Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Nummer Årgång 194. Då Microsoft Mobile lade ned i Finland blev diplomingenjören Michael Vilén utan jobb. Foto: JeAn lindén träbÅtsbyGGe. Åbo Underrättelser www.åu.fi 20 januari 2017 13. 3. Vid Livia i Pargas blir han båtbyggare. Foto: AnJA kUUsisto www.laakeri-center. Vecka Lösnummer 2,20 euro. FredAG TEMA Utbildning Michael Vilén miste Microsoft-jobbet, blir båtbyggare istället –. Stefan Crämer, 48, studerar till sjökapten. Fotografen Stefan Crämer navigerar nu vid novia –?Yrkeshögskolan ser bortom Finland Vindkraften splittrar igen på ön sidan 3 sidan 4–8 PÅ rätt kUrs
110.000 e. •. Langh-Henriksson p. 4r, k, b, badr, hvr. 0400 987971 Fp. Genast ledigt! Visn. Det större utrymmet uthyrt för tillf. 22.1. Osallistumme OmaMökki17 messuihin Helsingin messukeskuksessa 6.-9.4.2017. 2r, k, bastu. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Miljonerna fördelas ojämnt – hela ÅA gynnas •. •. 149.000 e. psykologi: 17?000 euro. 4r,k,badr. 139.000 e. Bra bolag nära all service. 21. 040 518 4570 Fp. Det måste ni väl beakta. Mikko Hupa. klo 12-12.30/Norri p. Objekt 575780 Pargas vh 30 m² Österbyvägen 3 B. läge. 8 A. Objekt 547224 Pargas vh 100 m² Österbyvägen 3 B. naturvetenskaper: 600?000 euro. 0400 987971 Fp. Objekt 561697 Pargas eh 90/100 m² Villagatan 3. Visn. Det kan finnas mindre summor som till exempel företag donerat som är mera tydligt riktade. Objekt 575771 Pargas vh 52,5 m² Sandåkersgatan 5 A. Trivsamt hem i gott skick, i ett stabilt stenhus. så långt har ÅA fått in 8,39 miljoner euro. Humanistiska vetenskaper: 1,76 miljoner euro. 179.000 e. ei e-tod*. 040 518 4570 Fp. Hälsovetenskaper: 510?000 euro. Din uppgift är att identifiera dem med hjälp av deras stadsvapen och ledtrådar som bland annat handlar om fotboll, musik och segling! Svårighetsgraden i frågorna varierar – men överlag är de nog rätt utmanande i dag. samhällsvetenskaper: 1,65 miljoner euro. 5 fråugor på fredag du kan väl vänorterna. 186.000 e. •. Hupa säger att den här typen av marknadsföring gynnar hela ÅA och lovar att universitetet ska vara transparent och leva upp till sin redovisningsskyldighet gentemot donatorerna. Objekt 575396 Kristian Simola AFM, köpvittne 044 737 8811 Nagu affärsutr. Ab Klockarbrinken. Utsikt mot söder och Kyrkfjärden. •. Lämpar sig även för fritid.Vr/brasrum, 1sr, k, b, br, grovk, vindsvån.Tomt 2.800 m², biltak. •. Byggt 1967. •. Objekt 567333 Pargas vh 29 m² Skolgatan 9 B. 2500 € + alv). Garage för två bilar. 22.1. tekn. 040 518 4570 Fp. 43.500 e. den satsningen motiveras av att terminsavgifter för studerande från utanför EU och EES-området försatt ÅA i en ny situation. •. 0400 987971 Fp. Centralt läge,två skilda utr.(65 m²+90,5 m²+förråd). – Förhoppningsvis kan vi sitta på dem i många år. Fin utsiktslägenhet i översta vån. Ledig! Visn. 0400 987971 Fp. Fast Ab Nagu Ämbetscentrum (1984). » » Strategiska satsningar är vägledande då universitetsstyrelsen fattar beslut om de riktade donationerna. Värmepump. Hus av stock,lugnt omr.o havet nära. Modernt hem I mycket got skick. 315.000 e. icke-riktade donationer: 1,35 miljoner euro. HUpa säger att de insamlade medlen inte är någon konsumtionsvara. 22.1 klo 12.30-13/Norri p. statens motfinansiering går till ÅA:s grundkapital och kapitalets avkastning går till strategiska satsningar. Genast ledig samt möjlighet till båtplats. sÅ lÅngt Har man styrt donationerna till ibruktagandet av de internationella magisterutbildningarna och marknadsföringen av dem inom ramen för universitetssamarbetet ”Finland University”. 40.943 e Skfp. •. Rymligt hem,4-5r+k+b i ett plan.Lugnt småhusomr. 48.000 e. Förmånligt vederlag Visn. Genast ledigt! Visn. Langh-Henriksson p. 22.1. 4r, k, brm. klo 16-16.30/Norri p. I stället är det pengar som ÅA ska vara återhållsam med och ta till när de verkligen behövs. D2007*. Glasade balkonger. Utsikt över Malmen. ej e-intyg*. 160,5 m² Viksv. teknik: 740?000 euro. Tomt 833m². Visn. Trevligt hus på ett lugnt småhusområde. 0400 987 971 Fp. 22.1. •. Resultatet är bland annat en portal för utländska studerande som vill komma till Finland. Så fördelas donationerna Åa:s rektor. Garage ingår. Åbo Akademis medelinsamling har så långt dragit in knappt 8,4 miljoner euro (se faktarutan nedan). När universitetet använder pengarna är det i form av engångssatsningar. 0911093-5 Turun seudun OP-kiinteistökeskus Oy LKV Åbonejdens OP-fastighetscentral Ab AFM Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Arvode 4% + moms eller överenskommelse (min. Objekt 577051 Korpo egnahemshus 105/180 m² Kuggviksv. D*. 7 A. 040 518 4570 Fp. Stor glasad balkong samt kvalitativa material. Fast. Trevligt hem i parhusbolag. 22.1 klo 15.15-15.45/Norri p. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 20 JANUARI 2017 2 ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... praktiskt läge.Lagrande Tulikivi braskamin. Ljus etta på bra plats nära centrum och service. Prydliga boytor. Genast ledigt! Langh-Henriksson p. Säästä sekä aikaa että vaivaa, tee Ostotoimeksianto meidän kanssa, niin haemme unelmakohteen Sinulle ! Välityspalkkio ainoastaan kaupan syntyessä. Spis. Vi betjänar dig i alla bostads-och fastighetsfrågor Kontakta oss, så kommer vi överens om en visningstid som passar din tidtabell! Pargas, Strandvägen 20 Peter Ekblad Försäljningsschef, AFM, köpvittne 040 581 1894 Nagu, Skärgårdsvägen 4540 Maria Langh-Henriksson AFM 040 518 4570 Kimito, Arkadiavägen 5 Pål Byman Försäljningsrepresentant 050 5920787 Ilpo Norri AFM 0400 987 971 Nagu egnahemshus 133,5/171,3 m² Kärrhagen 2. Köpuppdrag, ett bra sätt att hitta Drömstället ! Köpuppdraget är idealiskt för Dig som tycker det är tidsödande och ineffektivt att ständigt följa med utbudet av fritidsfastigheter. donationerna kommer från stiftelser, företag och privatpersoner. •. Unikt läge. Jordvärme, komm. Kond.granskat. Donationerna har kommit i olika stor mängd till olika utbildningsområden. Langh-Henriksson p. Byggt 2014. 2500 € + moms) Palkkio 4% + alv tai sopimuksen mukaan (min. Sett till hur miljonerna fördelas rinner merparten av donationerna till utbildningsområdena humaniora, samhällsvetenskaper och pedagogik. Nya fönster. Objekt 514930 Vi deltar i fritidsbostadsmässan OmaMökki17 i Helsingfors Mässcentrum den 6-9.4.2017. 4sr, vr, k, b.Centr. 108.000 e. Mitt i stan vid havet. D2007*. •. dÅ Åa:s styrelse fattar beslut om de riktade donationerna, som inte går till universitetets grundkapital, så är det med strategiska syften i tankarna. granskat. Spara tid och besvär, ingå ett Köpuppdrag med oss, så söker vi fram drömstället åt Dig ! Arvode endast vid affär. 0400 987 971 Fp. Fin 2.420 m² tomt i sydsluttning. 0400 987971 Fp. •. Ostotoimeksianto, hyvä tapa löytää Unelmakohde ! Ostotoimeksianto on parasta Sinulle jonka mielestä vapaa-ajan kiinteistöjen tarjonnan jatkuva seuraaminen on aikaa vievää ja tehotonta. Kristian Simola Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Pål Byman Fastighetsrepresentant/Myyntiedustaja 050 592 0787 pal.byman@op.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Vi deltar i fritidsbostadsmässan OmaMökki17 i Helsingfors Mässcentrum den 6-9.4.2017. Objekt 575153 Nagu fristående hus 119/128m² Viksv. Objekt 570839 Pargas,Kyrksund fristående hus 113,5m² Kyrksundsgatan 11 A. klo 14.15-14.45/Norri p. klo 13.30-14/Norri p. medelinsamlingen lanserades i maj 2015. – Vi vill göra satsningar som öppnar nya möjligheter för ÅA och som på sikt innebär nya inkomster. ekonomi: 240?000 euro. statens löfte om motfinansiering är i kraft till den 30 juni 2017, men ÅA fortsätter med medelinsamlingen också efter det. 120.000 e. B2007*. pÅ ÅU.fi Dagens garanterat lokala fredagsquiz handlar om några av Åbos, Åbolands och S:t Karins vänorter. 4-5r, k. Byggt -09. Kond. Rektor Mikko Hupa betonar dock att pengarna inte ska användas till ÅA:s vanliga verksamhet. Stock/trähus från -23 Garage samt uthus. 215.000 e. pedagogik och lärarutbildning: 1,52 miljoner euro. dekanerna spelar en viktig roll då det handlar om att påpeka om fakulteternas behov och komma med förslag, säger Hupa. Komm.tekn. – Vi måste också fråga oss vad som är strategiskt för ämnena, men en stor del av pengarna har tillfallit ÅA som helhet och ofta efter samtal med donatorerna. tot. 126.478 e Skfp. •. Norri p. Objekt 561957 Pargas, Österby eh 100/160 m² Österbyvägen 23
–?Fri?samverkans?åsikt?är?fortfarande?att?vindkraften?inte?hör?hemma?i?kommunen. 20-21.1 14 95 kg Varm från Makuliha 19 90 Extra mör gris kassler Frikadel 18 90 finland K-matmästarens garantimöra ytterfilé av nöt i bit, Finland 17 95 kg. fullmäktiges?godkännande?av?den. läggs?på?is.?Kommunen?borde?därför?vänta?på?att?han?agerar. ansvar?att?agera,?säger?Liljeqvist. frImaN syftar?på?att?Egentliga?Finlands?Energi?(EFE)?bett?att. själva?delgeneralplanen,?inte?enbart. Hahn?som?bett?om?att?processen. måste?Egentliga?Finlands?Energi. att?kommunstyrelsen?på?tisdag?tar. Det?säger?Rune Friman,?ordförande?för?Fri?samverkan?i?Kimitoöns?kommun,?med?anledning?av. NU föreslÅr kommundirektören. I?stället?ska?SFP:arna?precis?som. kan?agera?förrän?kommunen?klartgjort?sin?position. inte?att?partiet?kan?ta. KImItoöNs fUllmäKtIge. beslut?för?drygt?två?år?sedan. ”förvaltningsdomstolen upphäver kommunfullmäktiges beslut med anledning av... Wilhelm Liljeqvist?(SFP)?håller?inte?med. göras?om?från?början?och?inkludera?allt?nytt?som?rör?vindkraften?och. att Roger Hakalax har varit jävig då han närvarade i fullmäktige då ärendet behandlades i fullmäktige.” Så löd domstolens beslut WIlhelm lIljeqvIst. SFP:aren Wilhelm Liljeqvist är av annan åsikt. •. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-fre 9-20 Lö 9-18 19 95 kg Fiskmästarens kallrökt laxröra 14 95 kg kg kg Färsk laxfilé vakuum, Norge begr. förra?gången?själva?få?avgöra?hur?de. är?förvånad. långt. ÅU-foto » » Fri samverkans ordförande vill inte att kommunen är aktiv i frågan. Efter?det?ska?delgeneralplanen. Kommunstyrelsens?ordförande. fastighetsägare,?ansågs?jävig.?Hakalax?deltog?inte?i?beslutsfattande?men. PÅ mÅNdag möts?SFP?för?att?diskutera?frågan.?Något?gruppbeslut?om. . vindkraftsparken?i?Nordanå-Lövböle. rUNe frImaNs?menar?alltså?att?förvaltningsdomstolens?beslut?hävde. Till?ÅU?säger?Hahn?att?EFE?inte. röstar?i?vindkraftsfrågan,?säger?han. tas?om?i?rask?takt?med?början?i?tekniska?nämnden.?Rune?Friman,?vice?ordförande?i?tekniska?nämnden,. –?Kommunens?tjänstemän?har?varit?kontakt?med?förvaltningsdomstolen.?Beslutet?rör?fullmäktiges?godkännande?och?inte?själva?planen. Därför?är?det?också?kommunens. satt?i?fullmäktigesalen. I tekniska nämnden är sammansättningen densamma. på?grund?av?den?situation?som?förvaltningsdomstolens?beslut?skapat. ÅU-foto Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 2 pkt/hushåll/ Färsk hel röding Sverige, odlad Ett parti Ett parti På delikatesstorget Gäller FRE.-LÖR. –?Vad?jag?förstått?är?det?Ansgar. det?planeringsarbete?som?gjorts?så. frImaN säger?att?om?EFE?vill?avancera?med?planen?så?måste?beslutsfattarna?först?försäkra?sig?om. 20-21.1 Gäller FRE.-löR. delgeneralplanen?tycker?Liljeqvist. Kommundirektör Anneli Pahtas förslag är att Rune Friman och de övriga ledamöterna i vår på nytt tar ställning till delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle. och?Ansgar Hahn?göra. det?beslutet. I december?2014?godkände?fullmäktige?planen.?I?slutet?av?fjolåret?hävde?Åbo?förvaltningsdomstol. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 FREDAG 20 JANUARI 2017 –?Det?är?inte?kommunens?sak?att. . Skälet?var?att?dåvarande?infrachefen?Roger Hakalax,?i?egenskap?av. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Rune Friman: Låt bli vindkraftsfrågan Vad jag förstått är det Ansgar Hahn som bett om att processen läggs på is. ställning?till?delgeneralplanen?för. som?tillkommit?efter?fullmäktiges. Anneli Pahta?att?beslutsprocessen. I kommunstyrelsen har SFP 4 platser, FS 3, SDP 1 och C 1. ta?initiativ?i?vindkraftsfrågan.?Det. bygg-?och?miljötillsynsnämnden?inte?behandlar?bolagets?bygglovsansökan?för?vindkraftparken.?Det?här. att?bolaget?betalt?kommunen?för
Nuvarande båt: Enbart kajaker för tillfället. För ungdomar (möjligt ansöka efter avlagd grundskola): •. Har hållit på med segling sedan barnsben och familjen har också i många år haft segelbåt med vilken alla semestrar tillbringats i Skärgårdshavet. Foto: ANjA KUUsIsto TEMA UTBILDNING Det blir en modern träbåt som förenar glasfiberbåtens lättskötthet med träbåtens utseende.. Läraren vid båtbyggnadslinjen, Jukka Salo, i bakgrunden. Grundexamen inom natur och miljö, miljövårdare, för ungdomar finns linjen enbart på finska, för vuxna på två språk. •. I september började Vilén studera vid båtbyggnadslinjen vid Livia, Pargas. •. Yrkesbakgrund: Jobbade sex år vid universitetet, sedan sexton år vid Nokia och Microsoft, många år i Salo, senare i Esbo. Den här utbildningen är den enda som också har en helt svenskspråkig linje. Familj: Fru och två söner. Vändningen: I maj-2016 kom beskedet att Microsoft lägger ned i Finland och anställningen upphörde 28 augusti 2016. •. •. •. ÅU FREDAG 20 JANUARI 2017 4 •. Inom fiske finns fyra olika examensinriktningar: Fiskare, fiskförädlare, fiskodlare, fiskeinstruktör. Livia driver också Landsbygdsinstitutet i S:t Karins, Landsbygdsinstitutet i Pemar, Socialoch hälsovårdsinstitutet i S:t Karins. Fritiden: Vi har hund, det tar en del tid, paddling och motionsidrott. Utbildningar vid Livia i Pargas HUr gör VI Här dÅ. Vuxenutbildningarna är: •. •. Grundexamen inom fiskerihushållning (fyra inriktningar, se ovan). Michael Vilén •. •. •. När Mikael Vilén limmar mahognysidor på sin båt är det ett precisionsarbete att få allt att sitta exakt. Den segelbåten såldes häromåret. Bor: I S:t Karins. •. Utbildning: Diplomingenjör (1995) i processteknik, ÅA. Båtbyggare. Miljövårdare (grundexamen inom natur och miljö). •. Då pojkarna hållit på med fotboll har jag varit engagerad i det. •. •
Hans lärare Jukka Salo presenterar oss. Läraren Jukka Salo tillsammans med en av de blivande båtbyggarna. Sen är tanken att bli företagare i någon form, ensam eller tillsammans med någon. – Marknaden för traditionella träbåtar är inte stor. linjen är tvÅÅrig och det finns också ett tredje år, som ger en specialyrkesexamen. – Det kan vara så svårt att få de studerande att fara hem till kvällen! Men det är ett måste, båtbyggarhallen tystnar till kvällen och undervisningen pågår fyra dagar i veckan, måndag till torsdag. Då blir man båtmästare. – Nu har det redan ett tag kommit båtar med mer raka stävar och nytt formspråk, och det var det jag hade velat utgå ifrån. Följande skede är att forma hörnen och stäven, därefter ska båten täckas med glasfiberväv och epoxy dras över det hela. – Det hade funnits en del oro i luften ett tag och i maj kom beskedet att allt stängs, Microsoft Mobile lägger ned i Finland. Utöver Den gemensamma allmogebåten förverkligar båtbyggarna alla sina egna, speciella projekt. » » Vid Livias utbildningar i Pargas är natur och miljö en röd tråd. Båtbyggarstudierna är oftast tvååriga, under det första året görs ritningarna, och skrov och däcket. Sen såg jag en annons i tidningen om vuxenstudier i båtbyggnad och tänkte att det där vill jag lära mig professionellt. mÅnga projekt pÅ gÅng. . viléns mÅlsättning är att få båten färdig under våren. – Han föreslog att jag skulle göra en miniatyr i 1:10-förhållande, något som gör att man bättre ser formerna. . De studerande har i regel någon annan utbildning och – eller – yrkeserfarenhet i bagaget. Förra veckan limmades akterspegeln, den här veckan har arbetet fortsatt med att mahognysidorna limmas fast. – Jag har alltid gillat att jobba med händerna, och med trä. Skolan är egentligen finsk, och har endast en helsvensk linje – vuxenutbildningen för miljövårdare – men den har en speciell Pargasprofil: – Alla våra lärare kan svenska, säger Lotta Hagman, ansvarig för den svenska miljövårdarutbildningen. Någon båt har jag aldrig byggt, men kajaker, så där som ett hemmaprojekt. – Vi har kanske suttit en och en halv dag i en föreläsningssal sedan september. Båtbyggarlinjen har 10 studerande och Vilén är en av eleverna som hanterar verktygen och maskinerna – en av dem som bygger på sitt examensarbete, en egendesignad båt. Allmogebåten passar så bra in i skolans profil. Båten bygger jag i första hand för eget bruk och hoppas på att andra också blir intresserade. I hallen pågår fem intressanta och unika båtbyggen, här finns också ett kollegium där alla tar del i varandras projekt och utmaningar. Men teorin lär vi oss ändå, då något bekymmer dyker upp samlas vi runt tavlan, skissar, räknar och funderar. Det lÅter inte som om Vilén skulle sakna sina PowerPoints. nÅgra jobb hade Vilén försökt söka, men tanken på att faktiskt slå om mognade snabbt. Anja Kuusisto Båtbyggarna platsar bra bland Livias miljöutbildningar i bÅtbyggarhallen. –?svensksprÅkiga ska verkligen inte tveka om de är intresserade av en viss utbildning, vid samtliga utbildningar får man avlägga sina prov på svenska och våra lärare kan stöda på svenska, om det är den studerandes starkare språk, säger Hagman. Jukka Salo har också undervisat i Sverige och där är könsfördelningen bland båtbyggarstuderande mer jämn, här brukar det handla om 1–2 kvinnor per årskull. I bakgrunden fanns kommunreformens krav på större befolkningspotential för utbildningsenheter och att omkring 90 procent av de studerande var finskspråkiga – då var det naturligt att, för att trygga utbildningen, söka lämpliga samarbetspartner i finska kommuner. För Vilén blev det alternativ tre, eller två och tre. En avgörande faktor var att få TE-byrån med på noterna, att han inte var tvungen att söka jobb i sin egen bransch. Under det andra året jobbas med båtens inredning, däck och riggning. Eftersom natur, miljö, fiskerihushållning och hållbar utveckling är något av en röd tråd i all utbildning vid Livia i Pargas är båtbyggnadslinjens val av inriktning på träbåtar ingen överraskning. – Det blir en modern träbåt som förenar glasfiberbåtens lättskötthet med träbåtens utseende. – Sen är det äntligen dags att vända båten. För inte ens ett år sedan kunde vardagen betyda att sammanställa PowerPoints om sådana miljöcertifieringskrav som påverkar Microsoft. – Jag studerar ett år här och får då en delexamen. Kolla också Michael Viléns blogg om studierna och hur båtprojektet framskrider (på engelska): http://changetowood.blogspot.fi/ Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Efter sexton år vid Nokia och Microsoft kom uppsägningen. – I en sådan situation gäller det att fundera, ska man söka jobb i sin bransch, ska man bli företagare, eller sätta sig på skolbänken. Båtbyggarlinjen vid Livia i Pargas har kontinuerligt i tio års tid utbildat närmare tio vuxenstuderande per år. ÅU 5 FREDAG 20 JANUARI 2017 Slipmaskinen tystnar, Michael Vilén tittar upp från sitt arbete. Det är ett ambitiöst mål, men han är på god väg. Man tar in max 15 per år, men oftast har man omkring 10 studerande sammanlagt. Men varje årskull av båtbyggare hos oss lär sig att tillsammans bygga en traditionell allmogebåt, säger läraren Jukka Salo. I karriär nummer två blir diplomingenjören båtbyggare UTBILDNING TEMA. Skruvar undviks och det är ett precisionsarbete när de smäckra mahognyskivorna ska sitta som gjutna. I den meningen att då skoldagen är slut har Salo ett bekymmer som få lärare har. DÅ haDe ocksÅ idén till båtmodellen tagit form. – Man måste inte vara snickarkunnig och man måste inte var så båtkunnig för att söka hit, säger Jukka Salo, men det är klart, ler han, vet man varken något om båtar eller något om träarbete så kanske man inte är intresserad heller! Motsatsen vad gäller intresset är det vanliga. Salo är fullständigt tvåspråkig och han är inget undantag i Livias personal. Men visst är tanken att visa upp den på mässor och göra testturer med den. I det skedet kom det ännu en del aha-upplevelser och justeringar. Då valde Michael Vilén en ny väg: att studera till båtbyggare i Pargas. Båtbyggarexamen är en vuxenutbildning. Båtbyggarlinjens val är då att satsa på träbåtar. Han vill inte kalla sig båtdesigner, utan tog intryck av befintliga modeller ritade med 3D-programritningar. Vi befinner oss i en båtbyggarhall i Livia i Pargas, skolan som många ortsbor ännu kallar Fiskis. Det väckte en viss uppståndelse i Pargas för några år sedan då Finlands fiskerioch miljöinstitut skulle uppgå i Pemars samkommun för utbildning och bli fiskerioch miljöinstitutet Livia. Utgående från sin dataritning på en 5,25 meters motorbåt med faner som dominerande material diskuterade Vilén vidare med Jukka Salo. Nu verkar Livia leva som den lär, den tycks ha valt en linje av hållbar utveckling. En vecka in i september blev han studerande
Vi vill först testa den på svenska men det är möjligt att den går på engelska längre fram. Antalet överskrider klart det mål som avtalats med Undervisningsoch kulturministeriet. foTo: dan lolax » » Yrkeshögskolan vill nå studerande var än i världen de befinner sig. TRÄDGÅRDSGATAN 30, JAKOBSTAD • LANNÄSLUND 1, JAKOBSTAD • ÅMINNEVÄGEN 2A, NYKARLEBY LANDETS BÄSTA YRKESUTBILDARE 7 ÅR I RAD TILL GRUNDLÄGGANDE YRKESUTBILDNINGEN hösten 2017 söker du via www.studieinfo.fi 21.2-14.3.2017. Finns bl.a. Yrkeshögskolans samarbete med företag i regionen och med den offentliga sektorn ger de studerande värdefull erfarenhet och Novias samarbetspartner får en ny synvinkel på saker och ting, säger Westerlund. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Novia planerar ny utbildning på distans hÄnger med i UTVecklingen. bachelor’s Degree in Seafaring, DP in Maritime Technology, Engineer: 6?000 euro. Juridiska programmet vnf.fi – på spåret mot framtiden Västra Nylands folkhögskola | 019 222 6025 | info@vnf.fi ETTÅRIGA STUDIER ANSÖK senast 7.8.2017 vnf.fi/ansokan Fo to : Ch ris Se nn. Teater . Om delar av en kurs måste tas på engelska låter det sig göras på kort varsel. Är nya studerande förberedda på den här självständiga och teknologiskt drivna utbildningen. Enhetschefen Eva Sandberg-Kilpi håller med. www.optimaedu.fi /unga TILL YRKESINRIKTADE SPECIALUNDERVISNINGEN hösten 2017 söker du via www.studieinfo.fi 15.3-5.4.2017. •. ÅU TEMA UTBILDNING FREDAG 20 JANUARI 2017 6 Internationaliseringen präglar Yrkeshögskolan Novias utbildningar i allt högre grad. – Engelskspråkiga kurser öppnar också upp vårt utbud för finskspråkiga studerande. deT finns eTT stort intresse för Novias utbildning till socionom i Sverige, säger hon. Eva Juslin, ansvarig för socionomutbildningen, säger att man just nu planerar en socionomutbildning på distans. Språk och turism . Fotokonst . Maria Westerlund, lektor i företagsekonomi vid Novias enhet i Åbo, säger att engelskan blivit en naturlig del av utbildningen. – Det håller också oss utbildare ajour. Terminsavgift för utländska studerande Många doktorer från TY Åbo. www.optimaedu.fi /special VÄLKOMMEN. master’s Degree in Seafaring, DP in Maritime Management: 9?000 euro. master’s Degree in Culture and Arts/Business Administration/ Hospitality Management, DP in Leadership and Service Design: 9?000 euro. Enhetschefen Eva Sandberg-Kilpi och lektorerna Maria Westerlund och Eva Juslin säger att det internationella är ett naturligt inslag i Novias utbildning. Konst . – Dagens lärarroll förutsätter kompetens i nätpedagogik, säger Juslin. 1 . – En distansutbildning är tänkt att inledas 2018. •. Finns även studentplatser. Dans . •. I det här fallet överskreds också målen, med undantag för pedagogiken, naturvetenskaper och medicin. Mode . – De som kommer från skolor där man jobbat självständigt med egen dator är det. Vid sidan aV digitaliseringen är den projektdrivna utbildningen en av Novias hörnstenar. Ett annat led i internationaliseringen har inte så mycket att göra med språket som med att nå nya studerande – var än i världen de befinner sig. TradenomUTbildningen har kring 20 utbytesstuderande varje år och företagsekonomins samarbete med tyska högskolan Hochschule Landshut, som ger en dubbel examen från vardera yrkeshögskola, är tänkt för den som har siktet inställt på en internationell karriär. Westerlund säger att Novias styrka, vid sidan av de utexaminerades höga sysselsättningsgrad, är flexibiliteten. •. De som avlade högre examen var 1 702 till antalet, de som tog lägre högskoleexamen 1 604. för studerande från utanför EU och EES-området kostar sjöfartsutbildningen följande: •. artesan, bagarekonditor, djurskötare, ungdoms-/fritidsinstruktör. bachelor’s Degree in Seafaring, DP in Maritime Management, Captain: 6?000 euro. Natur och medicin . Personalen har också fortbildats för att hänga med i den digitala utvecklingen. Men det finns olika inlärningskulturer i Svenskfinland, säger Juslin. Seriekonst, grafisk design och animation Mode Konst Konst Fotokonst Fotokonst . Antalen examina och avhandlingar var på fortsatt god nivå vid Åbo universitet (TY) ifjol. Antalet doktorander var 169, på samma nivå som under de senaste åren
Med en vecka kvar av söktiden hade 45 personer sökt till kandidatutbildningen, som accepterar 20 nya studerande. Vi står for: ?God lønn ?Reise ?Bolig Vi har nå stort behov for sykepleiere og spesialsykepleiere. Sjuksköterska – Sykepleiere Kontakt oss og vi forteller mer! Registrer deg på www.dedicare.no eller send en mail på nurse@dedicare.no Ring oss på tel +47 74 80 40 70 MØT OSS! VASA: 24 januar, klokken 12–19 Original Sokos Hotel Royal Vaasa, Hovrättsesplanaden 18 24 ÅBO: 25 januar, klokken 12–19 Original Sokos Hotel Hamburger Börs, Köpmansgatan 6 25 HELSINGFORS: 26 januar, klokken 12–19 Radisson Blu Plaza Hotel, Mikaelsgatan 23 26 Hitta din utbildning hos oss! 20 yrken, 9 orter, 1500 studiekamrater. Hälften av den engelskspråkiga kandidatutbildningens studerande är finländare, hälften från Europa och övriga världen. Det här har lett till kritik, säger Björkroth. Men om man ska utanför Finlands gränser är det bra med en internationell erfarenhet. Den nya läroplanen är inte spikad ännu men i den kommer Novia, på magisternivå, att inkludera utbildningshelheter som yrkeshögskolan också sålt till Filippinerna. Valfri examensdel: Hemvård och omsorgsarbete för äldre. Lektor Peter Björkroth på Yrkeshögskolan Novia i Åbo säger att det här är en allmän trend och eftersom den finländska handelsflottan inte är stor blir en yrkesutbildning på engelska allt mer relevant. En gågata mellan Auragatan och Slottsgatan skulle förena Lilltorget och åstranden med centrums affärer och Fortunakvarteret. vilka krav ställer den internationella utbildningen på lärarna. Här träffar man studerande från allt från Afrika till Alaska. varför ska en person som ser över alternativen välja Novias internationella sjöfartsutbildning. För dem som måste betala en terminsavgift planerar Novia någon form av stipendiestöd. Magisternivåns 15 platser har så långt intresserat 16 sökande. Också de utbildningsplatserna kommer att fyllas tror Björkroth. MÅLGRUPP, URVALSKRITERIER OCH MÅLEXAMEN Arbetslösa och personer som riskerar bli arbetslösa, som har utbildningsbehov, och som lämpar sig för utbildningen och för målyrket. Klart är trots det att sjöfartsutbildningen måste hitta effektiva sätt att kombinera de engelskspråkiga utbildningarna med de svenskspråkiga. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Engelskan breddar sjöfartsutbildningen » » Novias utbildningsexport stödjer yrkeshögskolans internationella linjer. Man får kompisar från hela världen. Men Björkroth tror inte att Novia överger svenskan helt och hållet. – Studerande som tänkt att de ska studera uteslutande på svenska gillar inte alltid att vissa kurser är på engelska. ÅBo. terMinsavgifterna som börjat gälla för nya studerande utanför EU och EES-området har varit ett orosmoment men Björkroth tror att avgifterna också har en positiv effekt. Ansökan pågår 21.2–14.3.2017 på www.studieinfo.fi. En gågata här skulle bli en förlängning av caféoch restaurangstråket vid Lilltorget, anser man. – Om man siktar på att köra färjan mellan Pargas och Nagu så är den engelskspråkiga utbildningen ingen fördel. – Den undervisande personal som jobbat till sjöss klarar den biten på engelska. ÅU UTBILDNING TEMA 7 FREDAG 20 JANUARI 2017 Sjöfartsutbildningen blir allt mer internationell och därmed engelskspråkig. SDP i Åbo vill att Slottsgatan mellan Auragatan och Lilltorget görs om till gågata. Yrkesskickligheten som krävs enligt examensgrunderna påvisas vid ett examenstillfälle. SDP vill ha mera gågata Grundutbildning inom socialoch hälsovård, närvårdare SOM REDAN HAR GJORT TRE DELAR AV EXAMEN (Grundutbildning inom socialoch hälsovård, närvårdare); Stöd för utveckling och handledning, Vård och omsorg och Stöd för rehabilitering. novias internationella sjöfartsutbildning på kandidatnivå, alltså bachelor degree, ger behörighet att efter praktik arbeta som befälhavare och maskinmästare. Någon högre yrkesutbildning finns inte inom sjöfarten så yrkeshögskolans engelskspråkiga magisterprogram – masters degree – ska inte ses som en fortsättning på kandidatutbildningen. NU KAN DU FORTSÄTTA 14.2.2017 med kompetensområdet: Sjukvård och omsorg. – Avgifterna gallrar bort de mindre seriösa personerna. Men i ämnen som juridik och matematik står vi ibland och kliar oss i huvudet. Partiet anser att cyklister och fotgängare bör prioriteras i centrum av Åbo. Björkroth säger att Novias utbildningsexport och den internationella utbildningen i Åbo stödjer varandra, samtidigt som det sporrar den undervisande personalen att tänka i nya banor. Utbildningen ordnas i Kimito. Utbildningarna som vi sålt till bland annat Filippinerna, Marocko och Algeriet ger god erfarenhet. Du kan møte oss for uforpliktende samtale mellom 24–26 januar i Vasa, Åbo eller i Helsingfors. – Snarare handlar det om att bredda yrkeskunskaperna. – Nätet av cykelvägar borde utvecklas genom att de planerade nya cykelvägarna blir verklighet, anser partiet i ett ställningstagande. Personligen tycker jag det är uppfriskande med en mångfald bland de studerande. För studerande som kommer till Novia via yrkesskolan Axxell, och vars språkkunskaper inte är på gymnasienivå, är det viktigt att delar av undervisningen är på svenska och att avhandlingen kan skrivas på det egna modersmålet. Det här gäller speciellt för e-lärande i distansutbildning. söktrycket pÅ de internationella linjerna är hyfsat, säger Björkroth. Elektroniska ansökningar: www.te-tjanster.fi Sista ansökningsdag: 31.1.2017, kursnummer: 663492 Tilläggsuppgifter på svenska ges av Maria Lindström, e-post: maria.lindstrom@teakoy.fi och på finska Anne Alanen, 050 373 4297, e-post: anne.alanen@teakoy.fi VI HAR NU EN LEDIG PLATS FÖR STUDERANDE Kom å jobbe i Norge! Det er lettere enn du tror å jobbe hos oss. AXXELL Mera information på www.axxell.fi/gea FRÅN UTBILDNING TILL ARBETE fråga Lösning Krea tivite t Tänkande Bra idé Studera Inlärning Teknik ekologiskt Kuns kap Utbildning Idéer Kemi Förnybar Energi Skapa
– Jag tror många kommer direkt från skolan och är lite blyga. – Jag älskar havet, konstaterar Crämer. Crämer har börjat från noll. Jag följer väl inte alltid normen, och kanske för en del framstår som ett lite arrogant freak, skrattar Crämer. I höstas började han, med så kalllad arbetslöshetsförmån, studera till sjökapten vid Novia vid Aboa Mare i Åbo. Tyska kyrkan ordnade seglingar för unga och jag jobbade som hjälpreda. Jag kombinerar redan nu studierna med fotografering, så kanske jag börjar med sjöfartsjournalistik. Jag fick lära mig styra, först under övervakning, och efter ett tag kunde jag sköta båten till exempel då kaptenen åt. De är lite äldre. På sommaren borde han på praktik till sjöss och efter det kan man söka behörighetsbrev för vaktman. Stefan Crämer gillar att sjökaptensstudierna är rätt fria. Sedan han flyttade till Finland 2008 har han i flera perioder fotograferat för ÅU. Om det var helt lagligt. Jag lär mig bäst då jag får leta upp svaren själv. sTeFan Crämer har jobbat 25 år som fotograf – som frilansare och för tidningar. Vi fick träffa hundratusen människor som bryr sig om vårt välmående! Vid Bonns universitet fick vi en studiekatalog i handen och så lämnades vi ensamma. – Får se. Du vet, hemma hade det hörts ljud från sambon eller katten på inspelningen. Kunde man inte först ha svenskaprovet för att se om det alls är värt att man skriver de andra proven. – Dessutom anställer man inte folk över branschgränser i Finland. Som ung jobbade jag flera somrar på över 25 meter stora segelbåtar på Ijsselmeer utanför Holland. – En sak var lite lustig med antagningen. Jag lär mig bäst då jag får leta upp svaren själv. Och de flesta sjökaptensstuderande är förstås klart yngre. – Vi visades också runt i enheten på Nunnegatan, och bland annat en präst och en psykolog presenterade sig och sa att vi kan tala med dem om vi har problem. Jag är 53 år om 4,5 år. Lärarna är bra och har erfarenhet från sjön. – Vi får de vad TE-byrån säger. Jag vet inte, men det var väl på kaptenens ansvar att utse en styrman. Som tysk blev han förvånad över det centraliserade ansökningssystemet, och passade på att bland annat också söka till Novias sjukskötaroch hälsovårdarlinjer. Till slutet av januari borde han därför ha samlat 25 poäng. eTT probLem Crämer stött på, när han studerar som arbetslös, är att TE-byrån kräver 5 studiepoäng per månad. Crämer säger att de vid Novia har varit hjälpsamma, och han kan nu ta en kurs i businessengelska som egentligen hör till 4:e året. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Jag kan samla information och skriva essäsvar. » » Fotografen Stefan Crämer, 48, studerar från scratch till sjökapten i Åbo.. Crämer berömmer också Novia för hur de nya studerandena togs om hand. Kanske han då studerar vid sidan av jobb. För behörighetsbrev för sjökapten krävs 4,5 års studier, men också arbetserfarenhet som styrman på handelsfartyg i internationell trafik. ÅU TEMA UTBILDNING FREDAG 20 JANUARI 2017 8 ”Jag älskar havet” Trivs med sTUdierna. Men efter det måste jag ta ett skilt prov i svenska. Och det räknades som inomskärs. Här, för fotots skull, i en av Aboa Mares simulatorer. Exakt vart sjöfartsstudierna leder Stefan Crämer är öppet. sTeFan Crämer är 48 år. Men sjökaptensstudierna kan inte ge så många poäng nu eftersom en stor del av poängen ramlar in först vid praktiken. FoTo: Jean Lindén Över 20 år efter sina fotostudier i Belgien sitter tyske Stefan Crämer åter på skolbänken. Det senaste beskedet var att de egentligen inte kräver rapporter om studiepoäng för varje månad. han giLLar studierna hittills. Dessutom passar det Crämer att studierna är rätt fria. En del kurser har obligatorisk närvaro, annat kan skötas med självständiga studier. En del kurser har närvaroplikt, men en hel del kan skötas på egen hand och avläggas via nätet. Hur han finansierar studierna efter det är oklart. Under sTUdierna får Crämer normalt arbetsmarknadsstöd, plus 9 euro per vardag i kostnadsersättning. Jag kan samla information och skriva essäsvar. Jag började leta efter fotografjobb i Tyskland och England, men jag har min finska sambo med dotter i Åbo. Efter ytterligare ett par års studier med praktik kan man bli vaktstyrman. Men det är svårt att hitta fotografjobb här. Det finns ett par andra i hans ålder bland de studerande, men de verkar redan jobba på sjön. – Jag har jobbat länge som frilansare, och studerat språk och filosofi vid Bonns universitet. Men hans första prioritet var sjökapten. – Men då vi hade i uppgift att läsa in nödmeddelanden på engelska gick jag till Aboa Mare och gjorde det. Han konstaterar att han väl har mer kontakt med studerande på den engelska sjökaptenslinjen. sÅ han börJade kika på studiemöjligheter på svenska i Finland. Men stödet täcker max 24 månaders studier. Varför sjökapten. I två dagar skrev jag provsvar på svenska i olika ämnen, och hade ett psykologiskt test
– Först i går (onsdag) började maten hållas inne igen, säger en relativt nöjd Leppävuori per telefon till FNB. – I Finland har vi en lite dålig situation då laget börjar bli gammalt och det kommer inte så många nya, unga spelare. År 2015 var de med i det finländska laget som slutade fyra i Deaflympics i ryska Chanty-Mansijsk och de tror och hoppas att de ryms med även i VM-laget. – Jag börjar bli trött på det här nu, men jag håller med om att lagets spel har utvecklats hela tiden. – Jag hör och förstår inte allt i omklädningsrummet då det är mycket ljud och vissa talar svenska, men vi har alltid roligt, säger Yrjölä. Finlands mest meriterade skidskytt Kaisa Mäkäräinen fick nöja sig med en 15:e plats. Gabriela Koukalova föll till andra plats efter sex missade skott och en 24:e plats. Dahlmeier tog sin fjärde seger för säsongen och är ny etta i världscupen. Trots att Janne Yrjölä och Pauli Kitula bor i Åbo repsektive S:t Karins har de valt att spela i ParSport. För Kitula närmar sig dagen då han hänger upp skridskorna på spiken och stundvis har träningsmotivationen inte varit den allra bästa. Men ParSports två hörselskadade spelare, Pauli Kitula och Janne Yrjölä, menar att det påverkar spelet mindre än folk i allmänhet tror. Förra helgen skadade han foten igen och är nu tvungen att vila några matcher. FOtO: HAnnES nYBERg » » Pauli Kitula och Janne Yrjöla hoppas byta Pargas ishall mot landslagsmatcher i USA i april. De bästa lagen i division tre skulle nog klara sig här i tvåan, men topplagen i division två är å andra sidan mycket bättre, säger han. . Deltävlingssegrar ger 60 poäng .?FnB Många missar för Mäkäräinen. Frölunda möter Sparta Prag. Man är van att använda hörseln för att veta var de medoch motspelare man inte ser är. Laura Dahlmeier från Tyskland vann knappt före Anais Chevalier, Frankrike. Hon (Mäkäräinen) bestämde sig först på uppvärmningen. – Då jag är målvakt så är jag ju lite av en individuell idrottare, men jag försöker få laget att spela lugnt och inte stressa upp sig, säger han. Det finns en grupp med 10-15-åringar som kan vara nästa generation, men där emellan finns det nästan inte några, säger Yrjölä. . BäggE tvÅ vAR med då Finland vann de allra första världsmästerskapen 2009, men nu hör lejonen inte till förhandsfavoriterna. För en med perfekt hörsel är det väldigt svårt att tänka sig hur det skulle vara att spela ishockey utan att höra något. Vi har alla ett gemensamt språk och ibland kan man också vara i kontakt med spelare från andra länder efter turneringen, säger Yrjölä. Förutom känslan av att dra på den finländska landslagsdressen ger turneringarna också en känsla av gemenskap. Det är bara då jag sitter på bänken och många talar på samma gång som jag missar saker, säger Yrjölä. – De är alla topprankade i sina inhemska ligor. tACK vARE Att det finns ett landslag för döva får Kitula och Yrjölä möjligheten att uppleva ishockeyäventyr som andra på division tvånivå inte får. Jag hör förstås inte, men jag ser ju spelet. För Yrjölä har den här säsongen varit tyngre. Speciellt Kitula är en rutinerad spelare och det hoppas han att märks på isen. Två finländska huvuddomare ska döma finalen i Champions Hockey League. Mari Laukkanen blev för första gången i årets världscup bästa finländare då hon knep en elfteplats i Antholz. – Det är trevliga upplevelser. Laukkanen missade tre skott och Mäkäräinen fyra – alla i stående skytte. I Ett SKEdE vAR det ännu fler hörselskadade spelare i ParSport och det var också därför Kitula och Yrjölä kom till klubben för många år sedan. Då någonting händer bakom målet uppfattar jag förstås inte det så enkelt, säger Kitula. Det är tuffare i division två och i början var killarna vana med hur det var i trean, säger han. – Ännu i går kväll trodde jag att det inte blir något tävlande. Alexia Runggaldier slutade trea inför sin italienska hemmapublik. Pauli är helt döv och kommunicerar endast med teckenspråk, men för Yrjölä är det endast då det är högt ljud eller många olika ljudkällor som hörseln sviker. FnB Ligadomare dömer CHL-final SKIdSKYttE. Enligt landslagstränaren Antti Leppävuori tvingades hon spy flera gånger, sannolikt på grund av matförgiftning för några dagar sedan. Bägge berömmer stämningen i laget och säger att de alltid har trivts bra. ÅU SPORT 9 FREDAG 20 JANUARI 2017 HAR KOLL! ISHOCKEY. – Nu är målsättningen att komma med till VM och då är det inte svårt att hitta motivation. Tävlingen i Antholz i de tysktalande delarna av Italien avgjordes i tuffa vindförhållanden. – Det påverkar inte mitt spel över huvud taget. – I början av säsongen sökte vi vårt eget spel, men nu har det blivit bättre. Vi är dessutom sämre än vi var i OS 2015, säger Yrjölä. Sanna Markkanen gjorde sitt bästa lopp för säsongen och tog några cuppoäng i kraft av sin 37:e plats. ISHOCKEY. På grund av en vristskada började han träna ett par månader senare än resten av laget och han spelade sin första match så sent som i november. CHL-finalen spelas i Göteborg den 7 februari. 37-ÅRIngEn KItULA har fått mycket förtroende mellan stolparna då ParSport i år är tillbaka i division två. Mikko Kaukokari och Stefan Fonselius får uppdraget och assisteras av två linjedomare från schweiziska ligan, Roman Kaderli och Balazs Kovacs. På lördag klockan 15.15 möter ParSport Pemarlaget Haka på hemmais i Pargas. Han har spelat nästan alla matcher och tycker att laget har blivit bättre match för match. – Jag har spelat ända sedan jag var liten och egentligen inte märkt någon skillnad. SäSOngEnS StORA mål för bägge två är VM för hörselskadade i amerikanska Amherst som börjar den 19 april. Mäkäräinen ligger trea, bara 21 poäng efter Dahlmeier. – Ryssland vann OS-guld 2015 och Kanada och USA har riktigt bra lag. De finländska domarna skiljde sig ur mängden med utmärkta insatser i Champions Hockey League, medan de schweiziska linjemännen förtjänat detta via utmärkta insatser i CHL och i Spengler Cup, säger CHL:s sportchef Bo Lennartsson i ett pressmeddelande. HAR dU KOLL PÅ gÅRKväLLEnS tPS-HOCKEY. Hannes Nyberg T vå ParSport-spelare siktar mot VM tRIvS I PARgAS. Under intervjun fungerar Yrjölä som tolk och kommunikationen med Kitula som har stått i mål de flesta av Pargaslagets matcher i år går via honom. Mäkäräinen hade magproblem inför tävlingen. Ettan Dahmeier missade två skott och skillnaden till Chevalier, som bara missade en gång, blev 3,8 sekunder. Enligt Pargasspelarna skulle medaljkandidaterna klara sig bra i finländska division två. Just den här våren är han däremot på tårna. Med tanke på utgångsläget gjorde hon en riktigt bra tävling, säger Leppävuori
3,4 procent, för att vara exakt. nej, det handlar inte om någon jättevas eller om någon porslinselefant i naturlig storlek. Men motståndet var stort och 29 av fullmäktiges 67 ledamöter röstade emot ett delägarskap i kärnkraftsprojektet. KeSKOS KeStra är den senaste stora aktören som drar sig ur kärnkraftsprojektet. Kanske var det någon annan som övertalade en, någon som var vältalig och som lyckades övertyga en, trots att man kände en viss skepsis redan där och då. Sedan StÅr åbäket där och tar upp plats. – Det är nu vi borde dra oss ur medan vi ännu kan. OcKSÅ ÅbO stads bolag Åbo Energi har en ungefär lika stor andel i Fennovoima som Kestra har haft. Sedan deSS har motståndet mot Fennovoima i Åbo fullmäktige ökat, bland annat med hänvisning till Rysslands intressen i projektet. ÅU LEDARE FENNOVOIMAPROJEKTET FREDAG 20 JANUARI 2017 10 gnUrf ni vet det där åbäket som man har köpt billigt, kanske på realisation. När fullmäktige sedan röstade stödde De gröna, VF, SFP, Centern och enmansgrupperna Förnuftets röst och Blåvita fronten ett utträde. Nej, det handlar inte om någon jättevas eller om någon porslinselefant i naturlig storlek. Det åbäket står kvar där det står. Det samlar damm och är i vägen varje gång man går förbi. De grönas gruppordförande Niina Ratilainen frågade om Åbo stad verkligen vill vara med i ett så här riskabelt projekt, där det hela tiden har kommit fram nya risker bland annat när det gäller säkerheten (ÅU 14.12.2016). ÄgarSKapet KvarStÅr. Resten av SDP och Samlingspartiet samt Sannfinländarna röstade för Fennovoima och deras åsikt vann. Voimaosakeyhtiö SF äger 66 procent av de totala aktierna i Fennovoima. I och för sig har stora aktörer gått med också, som Fortum, som i augusti i fjol meddelade om sin medverkan i Fennovoima. Tidigare har kommunala energibolag som Jyväskylän Energia, Kuopion Energia, Eteläsavon Energia och Ålands elandelslag lämnat projektet, liksom S-gruppen och Atria. Manni, Samlingspartiet, som undanbad sig en ny diskussion om kärnkraftsprojektet. Men likväl står det där. Också SDP:arna Piia Elo och Kjell Lundahn röstade för att Åbo Energi skulle lämna Fennovoima. Tvisten löstes i skiljedomstolen, som alltså nu ger Kesko rätt att göra sig av med nästan hela sin andel på tre procent av Fennovoima, medan SF måste hitta en ny ägare till aktierna. Med tiden har det nämligen bland annat kommit fram tvivelaktiga säkerhetsaspekter som är direkt kopplade till åbäket. Men rösterna föll för en fortsatt medverkan. Hon påpekade också att kostnaderna har skenat i väg och att tidtabellen har spruckit. Enligt honom borde man undvika att ta upp en fråga på nytt, som man redan har fattat ett beslut om – även om han medgav att situationen i viss mån har förändrats. Så sent som i december ville De gröna med flera mindre partier att Åbo stads energibolag Åbo Energi skulle lämna Fennovoima. Kesko meddelade redan våren 2014 att bolaget inte längre är intresserat av att dess fastighetsbolag Kestra betalar något mer för kärnkraftverket som ska byggas i Pyhäjoki i norra Österbotten. Åbäket ska ut. Minst sextio procent av aktierna måste ägas av aktörer i EUeller Efta-länder. Man blir på dåligt humör varje gång man ser det, för det påminner en om ens misslyckande och om ens oförmåga att fatta kloka beslut. i början av januari i år fattade skiljedomstolen ett beslut som innebär att Keskogruppen inte behöver delta i den fortsatta finansieringen av det omdiskuterade kärnkraftsprojektet (TS 10.1.2017). Åbäket står kvar Skiljedomstolen ger Keskos fastighetsbolag Kestra rätt att dra sig ur det omtvistade Fennovoimaprojektet. Ingen är beredd att betala något för det och ingen vill ens ta emot det mer eller mindre gratis. hOn ficK mothugg bland annat av stadsstyrelsens ordförande Olli A. Det står där det står. Sedan visar det sig till råga på allt att det inte går att bli av med eländet. Ut, en gång för alla. Keskos fastighetsbolag Kestra får dra sig ur Fennovoimaprojektet, medan majoriteten av Åbos fullmäktigeledamöter fortfarande anser att stadens energibolag Åbo Energi ska vara med. Det handlar om delägarskapet i kärnkraftsprojektet Fennovoima. tidigare när Fennovoima-aktier fanns till salu dök det okända kroatiska bolaget Migrit Solarna Energija, med 26 000 euro i kassaskrinet, upp som en villig och intresserad ny delägare. Åbo Energi behöver inte fundera på sina aktier i Fennovoima. Ingen vill nämligen ha det. de gröna i Åbo drev på ett utträde bland annat eftersom den föregående diskussionen om stadens delägarskap i projektet fördes för över tre år sedan och mycket har skett sedan beslutet då fattades. Så sent som i december i fjol röstade stadsfullmäktige i Åbo om ett utträde ur Fennovoima för Åbo Energis del, men rösterna föll 35–30, 2 blanka, och Åbo Energis delägarskap kvarstår. Kestras andel – som nu är till salu – motsvarar cirka 200 miljoner euro. Så en vacker dag bestämmer man sig. KraftverKSbolaget Voimaosakeyhtiö SF, som representerar de finländska ägarna i Fennovoimaprojektet, ansåg att Kestra hade förbundit sig att delta i finansieringen av kärnkraftsprojektet ända till slut. Efter en jämn omröstning i oktober 2013 gav Åbo stadsfullmäktige klartecken för Åbo Energi att gå med i Fennovoima. fOtO: jan-Ole edberg Carina Holm l carina.holm@aumedia.fi. Vem blir det den här gången som vill ta över Kestras aktier
Mikael Heinrichs Turismutbildningen flyttar snart » » Axxells turismutbildning inne på sin sista termin i Pargas. –?Och?förstås?är?själva?resan?till. NYTT ÅR, NY KATALOG! SKÄRGÅRDENS TELEFONKATALOG 2017 KAN NU AVHÄMTAS Pargas Partel, K-Supermarket Reimari, Sale Tennby, S-Market Pargas, Tokmanni, Valintatalo Nagu Sale Nagu, K-Market Nagu Korpo Korpo Handel Houtskär Houtskär Boden Iniö Iniö Lanthandel Kimito S-Market Kimito Kimito Färg & Biltillbehör Ab Dalsbruk Sale Dalsbruk Utdelningspunkter www.travel-forte.com 6-11.9.2017 Flodkryssning på Rhen Flodkryssning på Rhen Kom med på en oförglömlig kryssning genom sagolandskap i hjärtat av Europa. Pemar.. varken?Pargas?eller?skärgården?trots. Från hösten blir det Åbo. –?Vårt?mål. Resebyrå Fortes gruppledartjänster under resan Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas | Kauppiaskatu 7, 21600 Parainen ¥ +358 (0)20 765 9520 | forte@travel-forte.com. • 02 454 5400 Katalogen delas ut så länge lagret räcker till. Axxell?Pargas?öppet?hus?då?alla?intresserade?kan?bekanta?sig?med?enhetens?utbildningar.?Under?dagen. saknar?examen.. och?till?och?med?för?att?hitta?inlärning?i?arbetet-platser?eller?till?och. –?Administrativt?lyder?vi?fortfarande?under?Axxell?Pargas?trots?att?utbildningen?sker?i?Åbo.?Vi?kommer?att. bokningsprogram,?Amadeus. till?fastighetsägare?och?företag??regionen,?säger?Kuusinen. –?Det?är?Pargas?stads?turismavdelning?som?bjuder?på?våra?inträdesbiljetter?till?mässan,?berättar?Glasberg-Lindholm. och?reser,?säger?Glasberg-Lindholm. Dominica.?Studietakten?har?varit. satsar?vi?på?att?erbjuda?tjänster?i. För?studerandena?är?mässan?en. stämningar?från?mässcentret?på?Instagram?under?@axxellturism. Vid?bolagets?nuvarande?laddningsplatser?för?elbilar?görs. olika?bilmärken.?Laddningstiden. Pris fr. Mondo. Den första öppnades vid busstationen (bilden), nu finns totalt sex. ÅU PARGAS & ÅBO NYHETER 11 FREDAG 20 JANUARI 2017 –?Från?och?med?hösten?kommer?både?den?läroplansbaserade?ungdomsutbildningen?med?16+2?nybörjarplatser?och?vuxenutbildningen?att. integrerade?sin?turismutbildning. Pargas?och?skärgården?också?framöver.?Dessutom?kan?våra?studerande?om?de?så?önskar?bo?på?internatet. från?Axxell?att?besöka?den?internationella?resemässan?i?Helsingfors. med?ett?sommarjobb. Fler laddningsstationer för elbilar öppnas i Åbo blIr Fler. Åboregionen?genom. vatten, vin, öl och läsk. finnas?i?Åbo,?berättar?Linda Glasberg-Lindholm som?är?utbildningsledare?inom?turismbranschen?på. precis?den?samma?som?för?dem?som. och?uppdaterar?längs?med?dagen. centrala?platser.?I?fortsättningen. är?studerande?som?sköter?bokningar?och?planering?hör?till?då?vi?är?ute. elbilar?i. upprätthålla?kontakterna?till?både. är?4–8?timmar. I dag kommer?turismstuderande. drar?för?turismutbildningen?kommer?man?inte?att?klippa?banden?till. på?svenska?i?landet. FörUtom UngdomsstUderande?har?Axxell?17?vuxenstuderande?i. Laddningsstationerna?ingår?i. dem?arbetar?inom?branschen,?men. att?öppna?laddningsstationer?på. har?närstudier,?det?är?egentligen?bara?examenstillfällena?som?krånglar. det.?Skärgården?är?en?viktig?del?av. ordnar?tredje?årets?turismstuderande?en?pop-up?resebyrå?där?alla?intresserade?kan?få?reda?på?pris?och. anslutning?till?laddningsplatserna. Produktchef?Kimmo Kuusinen?vid?Åbo?Energi?säger?att?bolagets?utbyggnad?av?nätet?med?laddningsstationer?går?enligt?planerna. mässan?också?något?som?studerandena?själva?håller?i?trådarna?för.?Andra?årets?studerande?fungerar?den. i?Pargas,?påminner?Glasberg-Lindholm?som?också?jobbar?som?internationell?kontaktperson?för?Axxell. Efter?att?yrkeshögskolan?Novia. flygtidtabeller?till?olika?destinationer?i?världen.?I?pop-up?resebyrån?använder?studerande?världens?största. Här är en del av andra årets turismstuderande i Pargas som från hösten fortsätter sina studier i Åbo. det?riksomfattande?Virtapiste-nätet.?Man?kan?bli?kund?i?nätet?genom?att?registrera?sig?på?adressen. ÅU-Foto Pargas Telefon Ab Strandvägen 16 • 21600 Pargas partel@partel.. www.virta.fi. två?grupper?inom?turismen.?Flera?av. För?vuxenstuderande?finns?det. –?Dessutom?gör?hon?sin?praktik?på. utmärkt?plattform?för?nätverkande. också?möjligheter?att?studera?på?distans.?Just?nu?har?man?till?exempel. är?att?främja?användningen?av. 1580€ i dubbelhytt I priset ingår: busstransfer från Pargas/ Åbo till Helsingfors t/r direkta ?yg i ekonomi klass från Helsingfors skatter samt passageraravgifter och hamnavgifter busstransport från ?ygfältet till fartyget t/r stadsrundtur i Frankfurt och Strasbourg med svenskspråkig guide samt lunch inkvartering i dubbelhytt under kryssningen med full pension inklusive måltidsdrycker t.ex. Axxell. Foto: mIkael HeInrIcHs Åbo.?Åbo?Energi?öppnar?ytterligare?två?laddningsstationer?för?elbilar?i?Åbo.?Stationerna?öppnas?på. ringväg?utsågs?nyligen?till?årets?inhemska?resmål?av?resetidskriften. ?De?erbjuder?vardera?två?laddningsplatser?som?är?anpassade?till. Åbo?Energi?har?sedan?tidigare?fyra?laddningsstationer?i?Åbo.?Dessutom?finns?en?laddningsstation?i. Kaffe och drinkar vid baren. en?studerande?som?bor?på?Dominica?och?deltar?i?föreläsningar?via?Skype?och?via?skolans?webbaserade?inlärningsplattform. Stedingksgatan?2?och?Allégatan?10. trots att Flyttlasset?snart. turismen?i?Finland,?och?Skärgårdens. andra Årets stUderande. här?gången?som?reseledare.?Att?det. som?en?del?av?tradenomutbildningen?från?och?med?i?fjol?är?Axxells?turismutbildning?den?enda?i?sitt?slag. till?det?aningen,?eftersom?de?måste?göras?i?Finland,?säger?GlasbergLindholm. knappt?100?laddningar?i?månaden. • partel.. Lördagen?den?4?februari?håller
ÅU KULTUR FREDAG 20 JANUARI 2017 12 Be sö k H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av elia på Ru ns ala va rv .
ÅU KULTUR 13 FREDAG 20 JANUARI 2017 I varje ÅU Under 2017 pUblIcerar vI en sIda Ur ÅU 1917
I rollerna: Lou de Laâge, Agata Buzek, Agata Kulesza, Vincent Macaigne •. Även det fina, skickligt komponerade och belysta filmfotot (med filmkänsla trots det digitala) påminner oss om att det är filmkonst vi upplever. – Kyrkan i Finland har burit ansvar för detta då Kyrkans utlandshjälp tillsammans med FN har grundat ett fredsmäklingsnätverk för religiösa och traditionella ledare. Att lida och försona … En berättelse om olika öden, individuella kvinnoöden, om starka kvinnor. En ung läkare från fältsjukhuset blir övertalad och övertygad: Nunnorna behöver hjälp. Årligen besöker finländska biskopar med sina delegationer Rom som en del av den ekumeniska böneveckan för kristen enhet som alltid infaller den 18– 25 januari. Polen/Frankrike 2016 •. Många föder nu barn. Även läkaren får känna deras stank och hårda nävar. Gåvan överräcktes av biskopens barnbarn Ilona och Julius. ÅU KULTUR FREDAG 20 JANUARI 2017 14 FILMEN. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Varmt och vackert om hemska händelser 1945 •. Åbobiskopen Kaarlo Kalliala gav påven 100 fredsduvor Åbobiskopen Kaarlo Kalliala träffade på torsdagen på S:t Henriksdagen påven Franciskus i Vatikanen. Manus: Sabrine B. Det är mera än skådespeleri, det är dokumentärt äkta. I år står för första gången på programmet också ett besök hos Påvliga rådet för interreligiös dialog.. Nunnornas kyskhetslöfte, att kroppen inte får vidröras, försvårar läkarens arbete. Filmen är ett vackert (och spännande) drama, och fruktansvärt. Foto: Caroline Champetier •. De några modiga nunnorna bryter mot regler, men inte mot de humana. BErUsadE, FarLIga, beväpnade ryssar trycker i de polska buskarna. Hon tar sig från sjukhuset i smyg, hon hjälper nunnorna i smyg. I närheten har Frankrikes Röda Korset ett fältsjukhus där fransmän från koncentrationseller fångläger vårdas. Karine, Alice Vial •. Soldaternas upplevelser av kriget och att de räddat Polen rättfärdigar deras dåd, tror de. Personernas öden, känslor och rädslor, och stunder av lycka, går oss under huden. Filmen är nästan en thriller som tar upp vad politisk övertygelse eller religiös tro kan ställa till med, och rättfärdigar; våld och till och med mord. 1:56 F12 Agnus Dei (Les Innocentes) Ett kLostEr. De snötäckta landskapen, klostrets grådaskiga väggar och möbler samt nunnornas klädsel gör att fotot upplevs som svartvitt. – När Finland i år fyller 100 år vill Julius och Ilona ge er hundra fredsduvor som gåva, sade Kalliala. Parallellerna till nutid är tydliga. Och det gäller flera av nunnorna också, abbedissan inräknad. En engagerande konst, en fascinerande film. Om någon fick veta om de nyfödda barnen eller graviditeterna. Läkaren är mångfasetterad, modig och rädd, hon väcker medkänsla och känslor. Stat och kyrka, då och nu. HHHHI •. Anne Fontaine (”Coco – Livet före Chanel”) är fransk skådespelare och regissör, född i Luxemburg. Och som i bra drama utvecklas och växer karaktärerna. Alla upplever och går igenom skam, upplever synd, andra är syndare fast de är offer. Biskop Kalliala framförde de finländska gästernas hälsning och gav påven hundra fredsduvor i gåva. Som regissör till ”Agnus Dei” ( ”Les innocentes”, de oskyldiga) är hon osentimental men varm i sitt berättande, och kompromisslös i skildringen av människan, människans ideologier och samhället. Samtliga skådespelare är suveräna och deras karaktärer är trovärdiga. I mötet deltog också katolska biskopen Teemu Sippo SCJ och ortodoxa metropoliten Elia. Med fredsduvorna stöds Kyrkans utlandshjälps fredsarbete i Syrien i påven Franciskus namn. Han hoppades att världens barn skulle få gemensamt nattvardsbord och fred som gåva. Ett kloster i Polen i december 1945. Regi: Anne Fontaine •. För klostret vore det en dödsstöt om något sipprar ut. I sitt tal konstaterar Kalliala också att de religiösa ledarna har ett stort ansvar för att lösa vår tids konflikter. Polska nunnor och en fransk läkare, december 1945. I klostret har nunnorna blivit våldtagna av ryska soldater. BErättELsEN i filmen ”Agnus Dei” bygger på verkliga händelser. Filmen är allt annat än svartvit! Läkaren bryter mot regler, men inte mot läkareden. Vi hoppas kunna samarbeta för att lösa konflikter i Syrien, Sydsudan, Centralfrikanska republiken och vid många andra konkreta konflikter. I sitt tal betonade biskop Kalliala två gemensamma mål
Dottern, som stammar och är pappas ögonsten, blir i sina tonår på det explosiva sextiotalet radikal. Poesi växer fram i bilder och ljud när Adam Driver iakttar. Lappland (vid gränsen till Sverige och Norge) skildras som ett annat vilda västern. Night Shyamalan har egentligen inte lyckats med någon film sedan ”The sixth sense” 1999. För hur kan det ena inte ha att göra med det andra. För mig kommer samtliga Michèles handlingar från en plats av stor psykisk påfrestning. På grund av den stora mängden avregistreringar kommer det rent tekniskt att ta flera veckor. Och jag kan kanske förstå dem i en kontext där Michèle borde gå i terapi de kommande tio åren. JAg UPPskAttAde mycket i ”Elle”, denna berättelse om den framgångsrika och pragmatiska Michèle (Isabelle Huppert) som blir attackerad och våldtagen i sitt hem. All dramatik är den som inte visas, det som inte händer annanstans än i våra förväntningar. Om PRS avregistrerar en sådan förening som fortfarande är verksam men som inte har anmält sig inom utsatt tid, kan föreningen ansöka om återregistrering. Eller en endaste förklaring till vem de är, männen med stora bössorna, och varför alla skjuter ihjäl alla. Plus sublim humor. men ”elle” handlar inte om en stark kvinna som tar kontroll över sin attackerare och hämnas. Cirka 5 000 föreningar har lämnat in anmälan inom utsatt tid. Ett fascinerande porträtt av en eventuell konstnär in spe. Istället för att visa hur Michèle vägrar vara ett offer lyckas Verhoeven visa att hon varit ett offer hela sitt liv. Härliga detaljer och personer. I rollerna: Ville Virtanen, Antti Holma, Malin Buska, Pernilla August med flera. Chock, övergrepp, våld, njutning, voyeurism och fantasi blir här synonymer och jag förstår plötsligt inte alls vad Verhoeven försöker säga med ”Elle.” kAnske hAn bara försöker chocka. Sedan jag såg Paul Verhoevens hyllade våldtäktsthriller ”Elle” har jag förbryllats över att så många verkar ha sett en helt annan film än jag. Verhoeven, och många av de som hyllar filmen, verkar däremot blanda ihop trauma med att vara ”en stark kvinna”. Elle handlar om en kvinna som är totalt traumatiserad och stigmatiserad av den tragedi som inträffade då hon var ett barn, och som på grund av den är emotionellt trasig. Tack vare Hupperts fantastiska rollprestation är en stor del av filmen faktiskt en mycket intressant studie i en kvinnas överraskande reaktioner på ett övergrepp. ÅU KULTUR 15 FREDAG 20 JANUARI 2017 Armoton mAA Finland 2017 HIIII Regi och manus: Jussi Hiltunen. Det är ju i sig varken konstigt eller ovanligt att männikor ser samma film och tycker olika om den men här har det genuint förvånat mig. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Den handlar inte heller om en frigjord kvinna som utforskar tabubelagda sexuella fantasier. McGregor klarar inte av det digra materialet, berättelsen är ojämn, fokuserar fel och personregin är överdriven. Varför ska jag hylla det, hur strålande Huppert än är. 2) Filmen ger Michèle så mycket bagage att det blir omöjligt att separera hennes handlingar från detta överhängande trauma. Isabelle Huppert försvarar filmen i ”The Guardian” genom att hävda att den ska ses som en fantasi, men det som Huppert, och Verhoeven, tydligen inte håller med mig om är följande: Att våldta en kvinna och sedan ha henne att utforska sina eventuella våldsoch våldtäktsfantasier med samma förövare, är att negligera både traumat av övergreppet och njutningen i fantasin. PAterson USA/Frankrike/Tyskland 2016 HHHHI Regi och manus: Jim Jarmusch I rollerna: Adam Driver, Golshifteh Farahani Den mot Hollywoodströmmen kämpande originella regissören Jim Jarmusch är tillbaks där han började och var bäst (till exempel ”Stranger than paradise” 1984). Night Shyamalan I rollerna: James McAvoy En man med 23 plus en personligheter låser in tre tonårsflickor i en källare. Patologiserat livsöde Istället för att visa hur Michèle vägrar vara ett offer lyckas Verhoeven visa att hon varit ett offer hela sitt liv. Skådespelaren James McAvoy är ställvis briljant, men alla personligheter klarar han inte (vi får träffa fyra-fem, plus den tjugofjärde). Filmpoesi, begriplig lättillgänglig poesi, vackert. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Hon har hela livet levt med den bördan, häcklats och stigmatiserats såväl av pressen som av folk på gatan. Underhålla och chocka (han vill kanske till och med att jag ska reagera just så här!), det är just en sådan film. Varför ska jag hylla det, hur strålande Huppert än är. Filmen ”Land utan lag”, på svenska, kunde fått godkänt om en glimt i ögat eller ett uns humor rymts med. sPlit USA 2016 HHIII Manus och regi: M. Han är en busschaufför som skriver dikter och trivs med sin kreativa sambo (Golshifteh Farahani) och hunden Marvin. M. PRS kommer nu att avregistrera cirka 36 000 föreningar som inte har anmält sig inom den utsatta tiden. Eller i alla fall gjort en annan bedömning av vad den förmedlar. Sällan har en film visuellt varit så influerad av konstnären Edward Hopper. Familjen går under. Att dessutom utrusta samma kvinna med ett exceptionellt livstrauma är att patologisera alla hennes handlingar. AmericAn PAstorAl USA/Hong Kong 2016 HHIII Regi: Ewan McGregor I rollerna: Ewan McGregor, Jennifer Connelly, Dakota Fanning Ewan McGregor regisserar och spelar huvudrollen i en Philip Roth filmatisering, ”American Pastoral”. En Quentin Tarantino efterapning med stor kvantitet pang pang, blod och död. Krister Lindberg Övriga premiärer Ville VirtAnen. drömfAbriken 36 000 föreningar stryks ur registret Patentoch registerstyrelsen (PRS) kommer i januari och februari att avregistrera icke verksamma föreningar som inte har anmält om fortsatt verksamhet. Cinèma du choc. Men så sker två saker. Men det är ändå något med tonen som gör det skevt. AmericAn PAstorAl. ”Split” fungerar inte som skräckfilm ej heller som psykologisk thriller; psykoterapin är alldeles för banal och filmens manus är tunt. 1) Verhoeven bestämmer sig för att berätta en story både om våldtäkt och om våldtäktsfantasier utan att särskilja dessa. kombinAtionen gör att det med ens blir kladdigt, tondövt och förvirrat och det som tedde sig komplext och kanske till och med subversivt i stunder blir enbart problematiskt. Avregistreringsförfarandet grundar sig på föreningslagen som trädde i kraft i juli 2016.. De föreningar som var med på avregistreringslistan skulle lämna in sin anmälan om fortsättning senast den 12 januari. En blond judisk idrottsstjärna och fabrikör gifter sig med Miss Amerika och får en dotter. PRS kommer att publicera en lista över de avregistrerade föreningarna efter att avregistreringen antecknats i föreningsregistret. Kanske för att jag annars brukar vara snabb med att försvara filmer som anses problematiska. Brukar ha glimten i ögat. Paterson är namnet på filmen, på staden där den utspelas och på huvudpersonen (en lugn men mångfasetterad Adam Driver). Jo absolut försöker han det. Michèles pappa är nämligen en ökänd massmördare som även blandade in Michèle, då ett barn, i sina förbrytelser
Solrosen har ny adress och öppet hus »» Pensionärsklubben Festingarna Bussen till Fallåker lördagen den 21 januari avgår kl. Projektledaren Marcus Lepola har samlat in historiskt material som berör livet i skärgården under det oroliga 1700-talet. Själv dEltog jag en paneldiskussion kring hur den lutherska kyrkan anpassar sig till dagens mångreligiösa och mångkulturella finländska samhälle. Bergström är från Kimitoön och har nyligen börjat arbeta i Kungliga operans kör. Fnb–aFP Senaste mannen på månen, Eugene Cernan är död. – Kan inte docent Illman sluta prata om allehanda nyreligiöst nonsens och istället koncentrera sig på vad kyrkan borde göra för att slå vakt om den riktiga lutherdomen och stärka de äkta lutheranerna i sin tro. Egil Essén dubbelkusin Rolf Essén In memoriam Projektet ”Footprints of Defence in Archpelago” – ungefär ”I försvarets fotspår i skärgården” – vill lyfta fram militärhistoriska händelser och platser i Åbolands, Ålands och Stockholms skärgårdar. 11. Cernan var befälhavare på Apollo 17 som för tillfället är den sista bemannade målflygningen. ÅU-Foto » » Åbolands skärgårdsstiftelse ordnar på måndag en träff kring ofredsåren. Då valde han att stanna i USA i stället för att återvända till kontoret i Göteborg. Han är den senaste människan som gått på månens yta. Rolf Essén avled den 8 december i Folkhälsans servicebostad i Pargas. Då de transatlantiska fartygslinjerna fick ökad konkurrens av flygrutter planerade SAL att öppna nöjeskryssningar i Karibien. Materialet presenteras på en utställning som beräknas öppna sommaren 2018. Som yngre tonåringar kom vi tillsammans med Rolf att höra till dem som ett par svenska officerare snabbskolade till luftvärnsskyttar. Dagverksamhetens målgrupp är äldre Åbobor med en diagnostiserad minnessjukdom. Bägge synsätten tycks motivera ungefär lika många. De som är nyfikna på verksamheten är välkomna på besök på torsdag den 9 februari. Solrosens minnesrehabilitering har flyttat till nya lokaler, påminner Folkhälsan. Hans sommarjobb vid Skandinaviska banken i Göteborg kom att inleda en fortsatt verksamhet utomlands under hela hans verksamma liv. Efter hemförlovningen från kriget avlade han examen vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi år 1948. Det var måhända via fastighetsförmedlingen han sedan kom att köpa en egen restaurang i Skymish i bergen ett stycke från Seattle. Det var där han kom att tillbringa en väsentliga del av sitt liv. Som sjömannasson var det närmast Marinskyddskåren som gällde för honom. Rolf var även med i den ena av de patruller skyddskårerna sände till Lilltervo för att fånga in flygarna från det nödlandade ryska bombplanet i januari 1940. Servering. Av någon anledning blev det inget av kryssningsplanerna. Vi har sett att kyrkan för det mesta fungerar som bakgrund och språngbräda då nya vägar söks i det religiösa landskapet. Tjänsten vid banken avlöstes ganska snart av en anställning vid Svenska Amerika Linjen i Göteborg. Vid Åbo Akademi har vi redan länge studerat hur det religiösa landskapet i Finland förändras i dag. Arior i Åbo på söndag Åbo. Men det ena utesluter inte det andra: att odla sin särart och stärka sin egen identitet behöver inte göras på bekostad av en öppenhet mot nya tankar och nya sätt att uttrycka sin tro. Då är det öppet hus klockan 14–16. Då Bolaget (PKAB) anskaffade två Boforskanoner som monterades i Brobacka bemannades de av frivilliga från skyddskårerna. Det var USA:s rymdstyrelse Nasa som meddelade om dödsfallet. I Åboland uppmärksammas Örö och Korpoström. Ruth Illman Religionsvetare och föreståndare för Donnerska institutet Vad händer i kyrkans marginaler. Dagens gäst: Eugen Friman berättar om en intressant resa, ”Antarktis två veckor på 60 min”. Arrangörerna hoppas också att deltagarna kan bidra med kunskap och berättelser om vad de har hört om de historiska händelserna i regionen. Mina kollega Kimmo Ketola från Kyrkans forskningscentral lade fram den allra senaste statistiken över hur lutheranerna i vårt land tycker och tänker om tro: vem ansluter sig till och vem går ur kyrkan, och av vilka orsaker. ProjEKtEt PrESEntEraS närmare på måndag den 23 januari då Åbolands skärgårdsstiftelse ordnar ett öppet diskussionsmöte i skärgårdscentret i Korpoström. Rolf sörjes närmast av en dotter i Pargas och en annan dotter med barn och barnbarn i Texas, USA. Transport till och från Solrosen ordnas. Allsång. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Skärgårdens ofredstid presenteras i Korpoström MötESPlatS. Det var i december 1972 som han besökte månen. Lepola berättar då om intressanta händelser och sorgliga motgångar som inträffade i Korpo och under stora och lilla ofreden. Han föddes den 7 januari 1923 i ”Kaptensvillan”, i Toijois som hans far, sjökaptenen, hade uppfört efter överlåtelsen av släktgården Toijois Östergård Halva Rusthåll till främmande ägare. från SEObaren. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 20 JANUARI 2017 Åbo. Skärgårdscentret i Korpoström. De innehåller element som traditionellt hör hemma i den finländska lutherska religiositeten – bön och änglar – men kombinerar dem med nya, mångkulturella inspirationskällor som ger kroppen, känslorna och den egna aktiviteten större utrymme. Varför upplever många det som störande att muslimska kvinnor bär en duk över håret men inte att en katolsk nunna gör det samma. Statistiken behöver analyseras på djupet för att ge svar på de komplexa frågorna. Ingen förhandsanmälan behövs. Den amerikanske astronauten Eugene Cernan har avlidit i en ålder av 82 år. Söndagen den 22 januari klockan 16 blir det konsert med arior och tyska lieder-sånger i Åbo konstkapell, Seitskärsgatan 35 på Hirvensalo. Då han nått pensionsålder var det dags för honom att först hyra ut restaurangen och sedan överlåta den. Och lämnar folk kyrkan på grund av att den är för konservativ eller för liberal. Han avlade mellanskole-examen vid Pargas svenska samskola år 1939. Javisst, svarade jag, kyrkan behöver förstås fundera på vad den står för så att medlemmarna fortsättningsvis kan känna igen sig och sin tro då de går till kyrkan. Då han blev änkling flyttade han till sin gamla hemort Pargas, där han sedan tillbringade sina sista tio år. Självständighetens jubileumsår till ära var temat ”Frihetens gränser” och diskussionerna rörde alla tänkbara aspekter av frågan: tankens frihet och människans ansvar – för miljön, ekonomin, samhällsutvecklingen i stort, för varandra. Efter det flyttade han i land och tjänstgjorde vid Svenska Amerika Linjens ekonomiavdelning i Göteborg i slutskedet som ekonomidirektör. Syftet är att stöda människor att bo hemma så länge det är möjligt. De första åren vid SAL verkade han som informationsofficer på ms Gripsholm och åkte otaliga gånger mellan Europa och USA. Rolf började sin skolgång i Sunnanberg skola. MÅnga PraKtiKEr som är tidstypiska i dag handlar om att kombinera nytt och gammalt: såsom änglaterapier, bönekliniker, yogastudios och trumcirklar. KyrKanS forskningscentrals pinfärska statistik finns snyggt och överskådligt presenterad i grafisk form på deras webbplats: en riktig guldgruva för dig som är intresserad! Statistiken väcker många frågor: Varför har vi en så positiv bild av Frälsningsarmén och en så negativ bild av Jehovas vittnen. Den nya adressen är Luolavuorivägen 7 A. Vad anser kyrkans medlemmar om de andra religionerna i vårt land och hur förhåller man sig till att de blir mera synliga i vardagen. Ett par år senare var Rolf vid fronten som eldledare vid ett artilleriregemente. Välkomna alla! Förra veckan deltog jag i Vetenskapsdagarna i Helsingfors – en stor, tvärvetenskaplig mässa som ordnas för att presentera, debattera och synliggöra den aktuella forskning som bedrivs i vårt land för den intresserade allmänheten. Medverkar gör Pinja Niemenrinne, alt, Laura Ruusumaa, koloratursopran, och Thorvald Bergström, basbaryton. Lotteri. frågade en ung indignerad man i publiken. Tillställningen börjar klockan 18 och det bjuds på kaffe med tilltugg. UtriKES. Under skoltiden var Rolf liksom de flesta i skolgänget aktivt med i scouting och hösten 1939 med i befolkningsskyddet och i skyddskårsverksamheten. Månadsträff onsdagen den 25 januari klockan 14 på Församlingshemmet. Till en början prövade han på fastighetsbranschen i Salt Lake City för en tid. Själv berättade jag om vad som händer så att säga i kyrkans marginaler. Den tar fasta på skärgårdens militära historia och på de konflikter som påverkade skärgårdssamhället. År 1942 blev han krigstida student från Svenska Lyceum i Åbo utan att själv kunna närvara vid dimissionen. Rolf Essén sändes då ut för att planera verksamheten. Förändring är inte ett hot utan en del av vad det är att leva – som människa och som kyrka
Din tryckta eller digitala dagstidning kan du läsa med lugnt sinne.. Trots att nyheterna snurrar dygnet runt måste läsaren kunna lita på det hen ser. Som tur har och behåller dagstidningarna sin roll som omutbar informationsförmedlare i alla kanaler. På webben finns många olika slags berättare. ÅU FREDAG 20 JANUARI 2017 20 TIDNINGENS LOGOTYP Vem viskar nyheter i ditt öra
15.00 Ninja warrior. 15.35 Hulluna sinuun. 17.00 Det goda livet. 22.35 Transformers. 5.30 Ben and Kate. 7.00 Back in the game. Damernas störtlopp. 9.55 Djurakuten. 16.05 Hulluna sinuun. 23.37 Polska kvinnoförförare. 17.00 Millionaire matchmaker. 16.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 8.05 Tennis. Innan Malcolm tog namnet Paul Oxley så hette bandet en kort tid Bob Spika and the Radio. 22.00 P3 Guldgalan 2017 Svensk musikgala. 1.20 Nyhetsfönstret. (Serien gör ett uppehåll efter avsnitt 4 för att ge plats åt Melodifestivalen). sub 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 1.00 Kuin viimeistä päivää. 11.00 Yle nyheter. Herrarnas stafett. 12.10 Flicka – den bruna mustangen. 17.10 SVT Nyheter. Del 4 av 5. 15.15 Övergivna rum 15.35 Vem vet mest. 13.15 Pop Liisa. Åttondelsfinal. 20.50 Eurosport News. 6.00 Barnprogram 9.00 Reseledarna 11.00 Roliga hemvideor 12.00 På kommande: Alla mot 1 12.05 Ou nou! 12.35 På kommande: Heikki Paasonen show 12.40 Finska tullen 15.45 Lejongrottan USA 17.45 På kommande: Heikki Paasonen show 17.50 The voice of Finland 18.55 HSnyheter och väder 19.00 The voice of Finland 20.00 Roliga hemvideor Del 1 av 10. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Gatans kör (R) 8.15 Opinion live (R) 9.00 Uppdrag gransk ning (R) 10.00 Vintermagasin 11.00 Vinterstudion 11.00 Vinterstudion. 13.03 Fokus på Dan Tigerstedt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Kick-ass 2. 15.00 Antikrundan. 14.30 Skidskytte. 2.45 Tavallista elämää. 21.00 Cast away Amerikanskt äventyrsdrama från 2000. 14.55 Vinterstudion. 16.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 18.30 Finlands idrotts gala backstage 19.10 Skridskocross Direkt. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2017. 17.30 Vinterstudion. 5.00–6.00 Astral-TV. Herrfinalen. 12.30 Jenkkimetsurit. 21.32 Mötet med dödslägren. 2.05–2.55 Elitstyrkans hemligheter. 20.00 Kardashianit. 17.10 Vega Eftermiddag. P3 Guldgalan hyllar den svenska musiken direkt ifrån Partille Arena i Göteborg. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Stjärnorna på slottet. 15.00 Längdskidor. Rooleissa: Krister Henriksson, Lena Endre. 1.10 112. 18.00 Extreme guide to parenting. Mikael Gabriel, Mmiisas, Kalle Palander, Marja Hintikka. Världscupen. Masstart (d). 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.30 Fångarna på fortet (R) 15.55 Sveriges mäster kock (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 12.01 Yle nyheter. 13.05–13.50 Go’kväll. Det är återträff med Alex, Freddes, Oves och Anettes gamla klass. 0.25 Eurosport News. 0.05 Bates Motel. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. VM. 0.00 Liiga: Kvällens bästa. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. Programledare: Gry Forssell. sVt World 11.00 Vem vet mest. 2.55 Chicago PD. 8.40– 9.30 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 17.30 Kuinka sitten kävikään. 0.30 Scorpion. 16.35 Skidskytte. 2.05 Sportnytt. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 7.03 Yle Vega Region. 13.00 Tyhjätaskut. 18.00 Taikuri Dynamo. Programledare: Rickard Sjöberg. 16.25 Vinterstudion. 12.00 Muodin huipulle Allstars. 14.00 Ninja warrior. 17.00 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 21.00 Cast away. Världscupen. 23.45 The newsroom (R) 0.40 Dolly. 16.30 Sekoilevat idiootit. 19.00 Rapport. Damfinalen. 12.00 Miehen puolikkaat. Paul OxleyŽs Unit har överlevt i nästan fyra årtionden, givetvis lite till och från men bandet lever och mår bra just nu. I rollerna: David Suchet, David Yelland. 17.30 Kändisbarnvakten. 16.35 Vem vet mest. 4.00 Poliserna – hemlarm. 20.05 En berättelse om tre städer. Störtlopp herrar. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Världscupen. 20.00 Mats Choice. Damer, masstart. 0.00 Hullunkuriset hautajaiset. V75. 19.00 Petra dejtar hela världen 19.30 Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt ögonblick 20.00 Solsidan (R) Del 9 av 10. Illan Keno arvonnan tulokset. Världscupen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 5.10 Back in the game. 0.35–1.30 Alpint. 14.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 12.30 Lajinsa viimeinen. Programledare: Jukka Isojoki. 12.25 Det goda livet (R) 12.30 Dolly (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Övergivna rum 13.25 Vem vet mest. 14.15 Terapian tarpeessa. 18.45 Nordisk Kombination. 21.00 Temalördag. Paris 1928. Och för vissa var det faktiskt så eftersom musikindustrin fungerade helt annorlunda då. Vem av dem ville döda mannen, och varför. Australian Open. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 4.25 Made in Jersey. 7.45 Lilla tvåan Barnprogram. HS 118. Amerikansk realityserie. 23.40 SVT Nyheter 23.45 Cirkeln Svensk fantasy från 2015. 0.25 Teematieto. Herrar, störtlopp. Nästan unplugged Yle-bildtjänst. 2.35–3.30 Arrow. 16.10. Regi: Michael Bay. 14.00 Cinderella pact. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet Svensk underhållning från 2017. Stafett herrar. 8.00 Yle nyheter 8.05 Dokumentär projekt: Arv (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Jakten på natio nalskatten: Materia laren 11.00 Yle nyheter 12.25 Dokumentärpro jekt: En politikers fall 14.00 Prisma: Sanning en om sockret 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Kalabaliken i Simo Finskt drama från 2001. 8.05 Yle Vega Region. 23.00 Nyheterna 23.15 Transformers: Age of extinction Forts. 2.00 Stand up! 3.00 Hottisar 2.0. 19.40 grantchester. Repris från 19/1. Australian Open. Även 22/1. 11.30 SVT: Jakten på de fyra stora 12.10 SVT: Sidenvägen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.45 Dok: Slaget om Västnyland 198091 15.15 Fjällens snöröjare 15.55 Efter nio 16.55 Fantastisk för vandling 17.25 Liv och Horace i Europa 17.55 Nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Grålle 18.30 En natt eller mer. tV 5 Finland 7.45 Prom-prinsessat. 19.30 Nordisk Kombination. 15.45 Stambordet. 7.20 Ben and Kate. 16.10 Vega Eftermiddag. 17.00 Alone yksin erämaassa. Världscupen. 17.30 Elixir. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. De ingår naturligtvis i Nästan Unplugged-programmet där vi även får höra låtar från den senaste plattan och ett gästframträdande av Pauls döttrar Lori och Niki Campbell. Masters. 23.40 SVT Nyheter. Finlands cup. Biisirallissa Erin ja Jari Sillanpää. 19.15 Go’kväll. Australian Open. 20.58 Keno Del 21 av 151. 21.00 Yle nyheter. Del 3 av 4. 21.00 Kulturstudion 21.05 Midsommarnatts dröm 22.45 Kulturstudion 22.50 Falsk identitet Fransk thrillerserie. Som ende överlevande lyckas han ta sig till en öde ö. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.15 Game set Mats. 19.00 Million dollar listing New York. 16.05 Watts. Slagserien. 18.55 Sportnytt. Bandets största hits TerryŽs inside och Spanish Bars har spelats oavbrutet i finländsk radio sedan starten i början av 80-talet. 20.45 Sportnytt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerinaks dramaserie. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 4.35–6.25 Flags of our fathers. 16.40 Övergivna rum. 22.35 Wallander – kuriiri. Fredde ja Mickan yrittävät lopettaa ainaisen riitelyn ja paikata suhdettaan lähtemällä romanttiselle viikonloppureissulle. Del 2 av 22. Semifinal. 10.00 Koko Suomi leipoo. 13.30 Last man on earth. 12.25 Vinterstudion. 21.00 Täydellinen sulhanen. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 16.35 Meidän perheen tähdet. Uusinta. 21.50 Yle nyheter Senaste nytt. 13.50 Terapian tarpeessa. 17.00 Handboll. 10 km. 15.30 Skidskytte. 20.00 Yle nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Besök i Karelen 10.35 Finska segrar (R) 11.05 Alpint: Världscupen Direkt. 15.05 Omituinen pakkomielteeni. Världscupen. 10.00 Game. 11.03 Vega Lördag. 18.00 Yle nyheter. 16.05 Skidskytte Direkt. Det var både viktigt och roligt för mej att få över mina vuxna döttrar till Finland för att medverka i programmet. 11.30 Jakten på de fyra stora. Studiossa mm. Deltävling. 17.15 Häxan Surtant. 20.00 Turbo. 22.00 About time. Damernas masstart. 9.00 Made in Jersey. 21.00 och söndag 22.1 kl. Finlands cup. 0.30 The counselor. 21.00 Natt och dimma. 2.20 Tavallista elämää. 14.55 Skidskytte Direkt. 20.00 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2017. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 Playing house. 1.55 Tavallista elämää. 10.35 Hurriganes. 6.30 Nanny. 7.45 The Goldbergs. 18.00 Vem vet mest. Hertta. 18.03 Dokumenterat: Charlies änglar om flickorna kring mörkrets hjärta. 14.00 Tennis. 0.47–7.45 Nyhetsfönstret. 3.10–3.35 Tavallista elämää. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.20 Terapian tarpeessa. Dag 6. 11.30 Längdskidor. 18.00 Vänligen Lars Lerin 18.30 Stillbild (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. Även 22/1, 23/1. 10.20 Smart cookies. I dag är det skådespelaren Gunnel Freds dag. Kokkisota palaa ruutuun! 19.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 4.00–10.00 Teematieto. 18.30 Stillbild. Hur kommer det sig att unga tjejer dras till karismatiska ledare, män som Charles Manson som kan konsten att förföra och förgöra. 14.00 Yle nyheter. 11.00 Kaappaus keittiössä. 16.00 Telenovela. 9.30 Saaristoruokaa. 20.00 Solsidan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander kuriiri Ruotsalainne rikosdraama vuodelta 2009. Programledare: Tina Mehrafzoon. 10.00 Världens tuffaste tävlingar 10.45 Puls 11.35 Betrodd man 11.50 Idrottsveckoslut 12.00 Innebandy Direkt. 2.25–3.20 Limitless. SverigeS Tv4 8.10 Elias ja pelastus ryhmän seikkailut 8.20 Ella Elefantti 8.35 Littlest pet shop 8.55 Viidakon veijarit 9.10 Pokémon 9.35 Thunderbirds 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 13.00 Parental guidance Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. Världscupen. 21.03 Vegatoppen. Yläilmoihin. 16.45–17.30 Kaukasien på 30 dagar. I rollerna: Mark Wahlberg, Stanley Tucci, Nicola Peltz. Skridskocross. 21 FREDAG 20 JANUARI 2017 n Man talar ofta om det ljuva 80-talet. Del 3/6 Yle Fem lördag 21.1 kl. 16.00 Vildmarkens väktare. 2.00–6.00 Yön AVA. 14.40 Terapian tarpeessa. 14.20 Skidskytte Direkt. 14.03 Fritt fram. 13.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 21.00 Hide and seek. 2.10 Tequila sunrise. 12.03 Vega Lördag. 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.25 Alpint Direkt. 9.03 Vega Lördag. 22.47 Minnen från Shoah. Allting startade en gång i tiden på ungdomsgården i Ekenäs. 17.35 Skidskytte Direkt. 12.10 Aftonstjärnan. 9.00 SVT: Pippi Lång strump 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Opinion live 10.50 SVT: Det under jordiska Oslo 11.00 SVT: Vem vet mest. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.55 Sportrutan 22.05 Föräldraskap Amerikansk dramakomedi från 1989. Kampen mellan Autobots och Decepticons fortsätter, men nu måste Autobots även försvara sig mot CIA, som beslutat sig för att förgöra alla robotar. Jenni Pääskysaari ja Maria Veitola. yle teema 10.00 Pop Liisa Wigwam. Den FedEx-anställde Chuck Noland är med på ett flygplan som kraschar i havet. 1.30 Limitless. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Snooker. 22.05 Föräldraskap. 14.00 På spåret. Actionthriller från 1988. 21.00 Stjärnorna på slottet. 12.00 Kristiina Halkola sjunger kärlekssånger. Världscupen. 15.23 Mojängmannen. 5.50– 6.15 The Goldbergs. 2.20–2.50 Sverige! aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.05 Lekparken. Kimmo och Nissinen stöter på gumman Hertta. 23.45 Cirkeln. 1.10 Hundra procent bonde. ÅU LÖRDAG 21.1 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.03 Eftersnack. 12.30 Alpint. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Posse. 22.35 Transformers: Age of extinction Amerikanskt actionäventyr från 2014. 13.00 Aftonstjärnan. Fyra utmanare från skolvärlden tar sig an gladiatorerna. Erikoisagentit Angus ”Mac” MacGyver ja Jack Dalton palaavat DXS:n joukkoihin. 18.30– 20.05 Europakonsert 2016 från Norge. 23.10 American horror story: Hotel. Världscupen. 18.00 Kokkisota. 1.40–6.00 Nyheter. Nu tror jag de äntligen förstår vad jag hållit på med här i alla år, säger Paul. I rollerna: Tom Hanks, Helen Hunt, Paul Sanchez. 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Meidän maamme vårt land 18.45 Den vida naturen: Jägarna 19.40 Grantchester 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Kommissarie Banks 23.45 Hercule Poirot: Tredje flickan Brittisk kriminalfilm från 2008. 0.00 Rakastunut bestman. 3.40 Dracula. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Kreisit kotivideot. 12.10 Sidenvägen. 10.03 Vega Lördag. 18.50 Helgmålsringning. 13.00 SVT Nyheter. 18.45 Top gear. Carrie och Al har flera misstänkta i fallet gällande en ihjälslagen boxningschampion. 13.45 Läckerheternas land. 11.40 Fredsmodern. 20.45 Klick (R) 21.00 Nästan unplug ged: Paul Oxley’s Unit 21.45 En stund i naturen 22.00 SVT: P3 Guldgalan 2017 23.40 SVT: SVT Nyheter 23.45 SVT: Cirkeln I rollerna: Irma von Platen, Miranda Frydman. 13.00 Yle nyheter. 15.15 Innebandy Direkt. Året var 1979 och den unge engelsmannen Malcolm Campbell hade träffat kärleken i England i form av en finlandssvensk lärarinna. Från Jyväskylä. 22.15 Vår musik. 23.00 Syyllisyys. Alpina världscupen. 21.05 Hyperminnets fånge Del 2 av 13. Programledare: Mark Levengood. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 10.15 Tennis. 23.25 Hummern Frank. 19.15 Vega Samtal. 20.45 Kimmo Del 11 av 16. 14.25 Yle live: Mötley Crüe tar farväl. Kotimainen visailuohjelma. 15.00 Pop’n’roll 16.00 Alppihiihdon maailmancup 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Taikuuden tuolla puolen 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 1001 Rikua Jakso 4/14. 22.00 P3 Guldgalan 2017. 17.05 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.20 Ockupationens vardag (R) 17.50 Det goda livet (R) 17.55 Världens natur: Det nya Indien (R) 18.45 Top gear 20.00 Kulturstudion 20.05 Mendelssohns En midsommarnatts dröm Konsert. 20.30 Biisibattle. JJ & Ray. 21.30 Solsidan Kitkaa ja kränää. I rollerna: Steve Martin, Dianne Wiest, Dennis Dugan. 7.00 Väderoch sjörapport. 18.00 Nuori MacGyver
0.15 Man of the house. 21.03 Tack och lov. Hannas och Björns biljakt på poliskollegan Svens kidnappare slutar med en krasch. 9.00 Pippi Långstrump 9.30 SVT: Murklor och purklor 9.35 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Programtablå 12.10 SVT: Sverige! 12.40 SVT: Övergivna rum 13.00 SVT: Programtablå 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Midsommarnattsdröm 16.10 Nästan unplugged: Paul Oxley’s Unit 16.55 Cirkus familj 17.25 Syskonskoj på Lofoten 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Var är tårtan. 20.00 Nyheterna 20.25 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2017. 17.00 Handboll. 12.15 Europakonsert 2016 från Norge. Predikant: Helene Liljeström. 19.45 Snooker. 16.10 Vegasporten. 5.45–6.10 The Goldbergs. Dag 7. Även 27/1. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Ninja warrior. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dokumentären berättar om historien men också om de som idag går i pionjärernas fotspår och utmanar fjällen på nytt sätt. 20.30 Rapport. 17.00 Vinterstudion. Stafett damer. 7.00 Back in the game. 10.00 SVT Nyheter. 10.02 Svart Helsingfors. Programledare: Kalle Moraeus. Veckans uppdrag är fortfarande inte klara och stämningen på gården blir allt sämre. 0.45 The newsroom i nyheternas centrum. 22.00 Världen räcker inte till. 20.00 Muodin huipulle Allstars. Herrarnas masstart. 20.50 På kommande: Julkkisselviytyjät Tulossa Nelonen Median kanavilla. 19.00 Suomen kaunein koti. 9.05 Vega Söndag. 4.00–17.00 Teematieto. Del 3 av 24. 14.00 Million dollar listing New York. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Jägarna 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Historia: Angkor Vats hemligheter 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Meidän maamme vårt land 11.45 Fredag 12.50 Historiejägarna 13.20 Historia: Ethel Kennedy 15.00 Yle nyheter 15.10 Hercule Poirot: Döden till mötes 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Father Brown 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin Del 3 av 12. Stora samhällsfrågor med mänskligt perspektiv. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Masstart (h). 0.00 SVT: Idévärlden. Stora samhällsfrågor med mänskligt perspektiv. 0.00 Idévärlden. 13.25 Vinterstudion. 23.00–23.55 Motor. 11.00 Extreme guide to parenting. 18.00 Ladies of London. 21.30 Apua! Menin naimisiin ja lihoin 30 kiloa! 22.30 American gothic. Draama rakennusyrittäjästä, joka on rakentamassa velkarahalla perheelleen taloa. 15.15 Game, set & Mats. 11.15 Magin med Svansjön. 1.55 Insider. 15.00 Längdåkning Direkt. 0.45 Viceland: World of sports. I Sunnmøre, i trakterna kring Ålesund, är de norska fjällen som i alperna. 13.00 Millionaire matchmaker. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.58 Keno Del 22 av 151. Del 3 av 8. 20.00 This is us. Världscupen. 13.55 Mendelssohns En midsommarnattsdröm 14.50 Midsommarnattsdröm (R) 16.30 Dolly (R) 17.00 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.05 SVT Nyheter 17.10 Sverige idag på meänkieli 17.15 Via Sverige (R) 17.30 Hundra procent bonde (R) 18.00 UR 19.00 Finska segrar 19.30 Bastubaletten 20.00 Världens natur: Det nya Indien 20.55 Paddlek (R) 21.00 Idévärlden 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån 23.55 Gudstjänst (R) 0.55 Sommarvakterna. 14.30 Ou nou! 15.00 Cast away Amerikanskt äventyrsdrama från 2000. 22.00 Elysium. Australian Open. 13.05 Go’kväll. Liturg: Camilla Ekholm. 3.10 Dream house. 23.30 StarCrossed. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 18.01 Taikuuden tuolla puolen. Final. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.55–3.25 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Dag 8. 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets veckovinnare 12.35 Gladiatorerna (R) 14.15 Alpint Direkt. 21.00 Play it loud. Drama från 1999. 1.10 Posse. 17.10 Vegasporten. Hur har utvecklingen under mer än 100 år skett till att i dag bestå av en mängd av olika extremsporter både sommar och vinter. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Förverkligas min dröm. Del 2 av 10. Gästartist är Magnus Uggla. 15.00 Kuin viimeistä päivää. 15.00 Yle nyheter. sub 11.00 Rillit huurussa. 13.50 Frank-Ètienne möter lyckan. 15.20 Vinterstudion. 21.00 Pearl Harbor Amerikanskt drama från 2001. 10.50 Björken och stjärnan: Öppet varje dag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Skridskocross 13.20 Handboll: Sjundeå IF–BK-46 (d) Direkt. 20.03 Fritt fram. Världscupen. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Damer, stafett. Ristitulessa. 23.00 Läckerheternas land. 5.45–6.15 Sportspegeln. 17.15 Ponnyakuten. Holopainen möter en själsfrände. Biohackaren. Slalom, herrar, andra åket. 16.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. Damernas super-G. 1.30 Ensimmäisen asteen murha. 15.01 Ninja warrior. FM. Sång: Paulina Biström. 22.00 Innan vi dör Svensk thrillerserie från 2017. La Diagonela (65 km). 1.00 Skidskytte. 21.00 Oli aikakin. Världscupen. I rollerna: Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Robert Carlyle. Yle Fem söndag 22.1 kl. 20.55 SVT Nyheter Västernorrland. 12.00 Yle nyheter. 1.00 SVT: Aktuellt. 12.00 Suomen kaunein koti. 22.55–23.10 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.25 Carrien päiväkirjat. I rollerna: Ben Affleck, Josh Hartnett, Kate Beckinsale. Regi: Michael Apted. 23.00 Motor: Rally-VM 23.55 SVT Nyheter 0.00 Mord och inga visor. 1.15–2.00 Agenda. 15.30–17.10 P3 Guldgalan 2017. 23.05 Väder. 13.00 Simpsonit. yle teema 10.00 Levande arkiv: Vit januari. 18.00 Tredje mannen. 17.10 Taikuri Dynamo. Kontrollförlust. Världscupen. Hur mycket av den norska fjälltraditionen bygger egentligen på brittiska vanor. Stig Helset, Tommi Räty och Åsmund Vaage vill nu bestiga Slogen på vintertid, 110 år efter att britterna första gången nådde toppen. 1.45–5.55 Nyhetsfönstret. En stor brittisk affärsman, sir Robert King, mördas inne i MI6:s högkvarter i London. 4.00–8.05 Tennis. tV 5 Finland 6.50–7.40 Jos mies saisi päättää. 13.00 Vajasta lukaaliksi. 5.05 Kalla fakta. 22.00 Yle live: Milo & Moses. 12.25 Vinterstudion. 18.03 Vega Kultur. Australian Open. 1.00 Aktuellt. 0.10 Teematieto. 2.00 Tennis. 14.00 Top gear USA. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Ockupationens vardag (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Idévärlden (R) 11.05 Gudstjänst (R) 12.05 Sverige idag på romani chib, arli (R) 12.10 Sverige idag på romani chib, lovari 12.15 Det goda livet (R) 12.25 Skidskytte Direkt. 21.00 Min så kallade pappa. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Så ska det låta. 9.35 Familjen Rysberg. Åttondelsfinal. 0.50 Valkyrien. 6.00 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Villa & utedass 12.00 Lose weight for love 12.55 Motorsport Direkt. 19.10 SVT Nyheter Stockholm. 21.00 Moderni perhe. 23.10 Världen räcker inte till Amerikansk-brittisk action från 1999. sVt World 9.00 Pippi Långstrump. 16.35 Efter Francotiden familjen Alcantara. Världscupen. Rooleissa: Samulii Edelman, Katariina Kaitue. James Bond får i uppdrag att skydda den mördades dotter. 15.45 Skidskytte. Masters. 1.06 Viceland: Boy racer. Världscupen. 2.05 Suomen rumimmat tatuoinnit. Regi: Michael Bay. Illan Keno arvonnan tulokset. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Girls Amerikansk dramakomediserie från 2016. 23.55 Eurosport News. 21.00 Så ska det låta. 11.00 Yle nyheter. 2.40 Poliserna hemlarm. 0.20 Sura damasker. Nu skall tre bergsklättrare bestiga samma topp, men nu på vintern. 1.15–2.00 SVT: Agenda. 17.00 Lapseni on apina. 2.10 Poliserna. 15.55 Bygglov (R) 16.50 Renées brygga 17.55 Hela kändis-Sverige bakar 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 8.05 Tennis. 12.50 SVT Nyheter 12.55 Alpint Direkt. 8.30 BUU-klubben: Var är tårtan. Dag 7. 23.10 Incorporated pimeyden verkko. 20.15 På måttbeställning 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hallonbåtsflyktingen Finsk-svensk komedi från 2014. 15.40 Skidskytte Direkt. 22.00 Innan vi dör. 15.45 Skidskytte. 14.53 En by i Frankrike. 13.00 Pelastajat. Magnus Carlsson och Emil Gullham möter Gunhild Carling och Boris René. 15.25 Nostradamuksen salaisuus. Katsojapalautetta. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 22.1 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur. 21.00 Yle nyheter. 22.15 Den klassiska kvällen. Stora samhällsfrågor med mänskligt perspektiv. 10.05 Skavlan. 13.03 Gudstjänst. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 After the sunset – keikka Bahamalla. 21.00 Pearl Harbor. 7.03 BUUradion. 14.00 Yle nyheter. 14.30–15.25 Jenkkimetsurit. 2.30– 3.25 Pahan jäljillä. Masters. 21.00 Sju miljoner steg längs Nilen Del 4 av 4. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Game. 12.00 Skidskytte. 2.15 The blacklist. 12.25 Skidskytte. 8.05 Musikprogram. 1.50– 6.05 Nyheter. Adam ja Jamie tutkivat omia virheitään. 16.00 Yle nyheter med väder. 8.35–9.30 Meidän perheen tähdet. 13.55 Längdskidor. Fotografen och äventyraren Levision Wood har sedan barnsben intresserat sig för Nilen, världens längsta flod. 17.45 Prinsen & jag. 3.40 Finlands auktionskung. 14.03 Kaffekvarnen. 19.00 Kauhukeittiö. 7.45 The Goldbergs. 20.00 Myytinmurtajat. 7.00 Väderoch sjörapport. 6.35 Playing house. 6.05–6.50 Seriously funny kids. 9.00 Project runway: Under the Gunn. 20.00 Dok: Sunnmøres alpina arv Yle-bildtjänst. 19.00 Rapport. Hämäyksen ja petoksen taito on tärkeä osa taikurin repertuaaria. 6.00 Sverige! (R) 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Antikrundan (R) 8.15 Familjer på äventyr 9.15 Sverige! (R) 9.45 Skavlan (R) 10.45 På spåret (R) 11.45 Vinterstudion 11.45 Vinterstudion. Rally VM. 19.10–21.00 Vaaleanpunaisen pantterin poika. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Malaysia 20.00 Puls Del 3 av 10. sVeriges tV3 6.15 The Goldbergs. 15.00 Undercover boss US. 10.00 Den största dagen. Kantor: Mauriz Brunell. 14.00–14.30 Pelastajat. SVerigeS TV4 8.05 Ella Elefantti 8.15 Hello Kitty 8.30 Littlest pet shop 8.50 Viidakon veijarit 9.05 Pokémon 9.25 Thunderbirds 9.50 Pilanpäiten 10.00 Lentävät koirat 11.00 Kädettömät kokit 12.00 Kokkisota 13.00 Suomen kaunein koti (R) 14.00 Top gear USA 15.00 Pomo piilossa 16.00 Piilokamera 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2017. 22.05 girls. 12.00 Telenovela. 12.10 Sverige! 12.40–13.00 Övergivna rum. 12.30 Simpsonit. 3.00 Tykkää mun ravintolasta. 11.30 Miehen puolikkaat. 10.21 AA ett program om de anonyma alkoholisterna. Ski Classics. 7.20 Hot in Cleveland. 12.00 Simpsonit. 0.10 Vampyyrien sukua. VM. 17.00 Idrottsveckoslut 17.05 Handboll: Sjundeå IF–BK-46 (h) Direkt. 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beatles forever: Let it be 20.00 Dok: Sunnmøres alpina arv Kom med till Vestlandets höga fjäll tillsammans med bland annat tre unga män som ska försöka erövra toppen Slogen i Sunnmøre-området. Världscupen. 7.45 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Böle 2.5 Uppföljaren (R) 11.55 Skidskytte Direkt. 19.40 Elephant’s dream. 17.25 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Kotirauha Kotimainen draama vuodelta 2011. 3.50–4.40 Suomen pisimmät treffit. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Final. 13.50 Midsommarnattsdröm. 20.54 Norge runt 21.00 Min såkallade pappa Svenskt drama från 2014. Del 11 av 51. 21.05 Hallonbåtsflyktingen. Lagledare: Marika Willstedt och Karin Westerberg. 18.00 Ridsport. Australian Open. Världscupen. 22.00 Världen räcker inte till Amerikansk-brittisk action från 1999. I rollerna: Pierce Brosnan, Sophie Marceau. 15.41 En by i Frankrike. 13.30 Pelastajat. I rollerna: Tom Hanks, Helen Hunt. 1.25–5.25 Yön AVA. 1.30 Nyhetsfönstret. 9.15 Dokumenterat: Att återerövra paradiset islam i kamp mot IS. 21.50 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 8.35 Playing house. 19.15 Aftonandakt. 20.50 Eurosport News. Kotimainen visailuohjelma. 9.30 Aarteiden metsästäjät Suomi. 2.35 Suomen rumimmat tatuoinnit. 21.40 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 20.00 Yle nyheter. Även 23/1. 18.45 Alpint. Kungen bland bergstoppar är det 1564 meter höga Slogen, som på ena sidan stupar rakt ned i en fjord. FREDAG 20 JANUARI 2017 22 n (Sunnmøres alpine arv, Norge, 2016) Norge är ett land med stor fascination för fjälloch friluftsliv. 12.30 Längdskidor. 5.25 Hot in Cleveland. I slutet av 1800-talet blev brittiska bergsklättrare intresserade av de norska alperna, inte för fjällhöjden utan för att de är så branta. 14.05 En by i Frankrike. 0.45– 1.35 Drömmen om porrbranschen. 11.03 Vega Söndag. 14.00 Sadan tonnin talot. 12.03 Vega Söndag. År 1903 besteg brittiska alpinister toppen från fjordsidan. 22.35 Arne Dahl: Europa blues (R) 0.05 Morgonettan. 1.30 Game, set & Mats. 9.30 Murklor och purklor. FM. I dokumentären berättar historiker och legender inom bergsklättring både i Storbritannien och Norge fascinerande historier om de brittiska pionjärerna i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet och deras möte med folket i bygden som såg bergen och topparna endast som hinder och faromoment. 17.00 Yle nyheter med väder. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.45 Flax Max. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 0.35 Stand up! 1.40 Poliserna. Parihaaste. 17.55 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 På kommande 19.05 Toy story leksaksliv Amerikanskt animerat familjeäventyr från 1995. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 5.00–6.00 Astral-TV. 19.15 Landet runt. Med Sibbo svenska församling. 21.00 Snooker. 7.40–8.35 Charlotte Crosbyn haasteet. 23.40 Schrödingers katt. 0.25 House. 12.30 Pelastajat. 10.15 Tennis. 11.05–12.05 Gudstjänst. 10.30 Upeat skandikodit. 0.05 Winter Sports Extra. 19.22 Språket: Britt-Marie, Majbritt, Britta, Birgitta, Anna-Britta, Britt-Inger. 20.00 Sportspegeln. 23.25–0.25 Aikuiset neitsyet. 13.30 Simpsonit. 10.03 Vega Söndag. 19.20 Skidskytte. 15.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Världscupen. 4.40 Astral-TV. 18.55 Sportnytt. 9.03 Ett ord om helgen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.30 Valkyrien (R) 23.30 Americans 0.30 Kallista kipua. 4.40 Djurakuten. 15.55 Turbo. Världscupen. 5.00 Back in the game. 18.05 House
23.55 Eurosport News. Petra Mede är galans konferencier. 6.06 Morgonmusik. Vård finns att få om man kräver det bestämt. 22.35 New Jerseyn täydelliset naiset. 3.15 NCIS: Los Angeles. 3.45 Paradishotellet Sverige. 19.00 Poikamiesboksi. 19.45 Fråga doktorn. 20.30 Rapport. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. När skotten kommer närmare försöker de fly ut i vattnet. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.30 Bear Grylls selviytyjien saari USA. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 21.00 After earth. 17.30 Pirr! 17.44 Fixa rummet. 16.00 Sommarvakterna. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 4.40 CSI. 10.00 Game, Set & Mats Extra. Iris beblandar sig i Tomis reklaminslag. 21.00 Vetenskapens värld. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vildmarkens väktare 18.00 Vem vet mest. 12.01 Yle nyheter. 21.45 I dag. 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles Amerikkalainen rikossarja. 15.15 Game, set & Mats. Australian Open. 19.45 Fråga doktorn. 20.00 Suomen kaunein koti Del 3 av 11. 21.00 Game of thrones Amerikansk äventyrsserie från 2016. 19.22 Vår musik. Syötävää saippuaa ja kuntoilua. Världscupen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Bortom Lampedusa 1.05 Agenda. 11.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Springfield kaipaa uutta matkailuvalttia, joten kaupunkilaiset päättävät laillistaa samaa sukupuolta olevien avioliitot. 2.50 Hawaii five-0. Hur många liter vaniljsås behövs för att fylla en stor glastank. I rollerna: Gösta Ekman, Nils Wahlbom. 23.00 Pangpangbröder. 5.55 Minne 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Meidän maamme vårt land 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Droppen 11.05 Historiejägarna 11.35 En sann historia: Hästkarl (R) 12.10 Hemliga svenska rum (R) 12.25 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Familjen Suominen 15.00 Yle nyheter 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Det kinesiska jaderikets skatter 20.00 Mot: Drabbade av en sällsynt sjukdom Flera tusen människor lider av en plågsam sjukdom som bara kan avhjälpas med operation. 1.50 Nyheter. 9.10 Andrum. 2.35–3.30 Arrow. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.00 Aikuisten lelukauppa. 1.55 The good wife. Anja Kontor reser till Norge för att ta reda på hur livet blev efter Utøya. 21.03 Vår musik. 10.00 Yle nyheter med väder. Världscupen. 14.05 Ammattina sankari. 19.00 House. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Forever young. 20.58 Keno Del 23 av 151. 3.05 Familjeliv i Kanadas vildmark. 10.30 Täydellinen kesä. Arvskatten ger Lauri ångest. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Del 7 av 29. 17.20 Tatonkas berättelser. 2.15 Jims värld. 18.00 Lyxfällan. 2.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 3.15 Reseledarna. 22.00 Odottamaton ehdotus. Henry valitsee Cristelan rippikummikseen. Problemen med vingården fortsätter, och Antonio har ett förslag till Mauro. Laajennushaaveita. 13.05 Landet runt. 20.30 Kimmo Del 11 av 16. 14.00 Idévärlden. 4.00 Project runway all stars. 19.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 21.00 Tennis. Elprylar i Pelles elmuseum på Emsalö. sub 9.30 Salatut elämät. Gülseren oroar sig över Hazal och när hon plötsligt försvinner får Gülseren panik. 9.31 Lääkärit. Direkt från Guldbaggegalan där det bästa inom svensk film under 2016 prisas. 21.00 Haapasalo och kompisar Del 3 av 10. 5.40–6.10 Reckless. 17.25 Seinfeld. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Remontilla rahoiksi. 7.30 Aftonbladet morgon. 20.00 Roliga hemvideor Del 2 av 10. HS 140. Konfirmaatio. 1.25–5.25 Yön AVA. 0.30–1.30 Innan vi dör. I Los Angeles träffar Ville Haapasalo Robin som visar honom sina favoritställen. 11.30–12.00 Bastubaletten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Vanderpump rules. 15.00 Ihmemies MacGyver. Australian Open. 2.35 Suomen pisimmät treffit. 20.00 Kreisit kotivideot. 20.55 SVT Nyheter Jämtland. 19.00 Rapport. 1.35 Pahan jäljillä. Även 25/1. Amerikkalainen urheilukilpailu. 13.00 SVT Nyheter. När panik bryter ut börjar han tillsammans med sin 13-åriga lillebror att springa bort från det ställe där skotten hörs. 17.00 Sex and the city. Robot 23.40 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 23.00 Aikuiset neitsyet. Kimmo och Nissinen stöter på gumman Hertta. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.20 Undercover boss US. Australian Open. 3.25–4.15 Meidän perheen tähdet. 5.25– 6.10 Ladies of London. 7.30 Regionala nyheter. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 7.00 Nanny. 6.30 Regionala nyheter. 18.03 Vega kväll. Komediserie. 23.30 Homeland Amerikansk thrillerserie från 2017. 16.12 Vega eftermiddag. 12.10 Island runt. 18.30 och onsdag 25.1 kl. 16.00 Vanderpump rules. 17.00 Myytinmurtajat. 19.30 SVT Nyheter Väst. 16.25 Pelastajat. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 21.30 Den blåvita lögnen. 20.50 Eurosport News. 22.30. 22.39 Kulturnyheterna. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Vierge Moderne 22.30 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.00 Kulturnyheterna Guldbagge-extra 23.30–0.10 SVT: Vildmarkens väktare 0.10 SVT: Förväxlingen. 0.35 Teematieto. 13.00 Sex and the city. 17.00 Aktuellt 17. Han var då 17 år och såg vänner omkring sig dö. Även SVT24 26/1. 6.33 God morgon Svenskfinland. 13.15 Charlotte Crosbyn haasteet. Omalla tyylillä. 15.00 Yle nyheter. 6.00 Barnprogram 8.50 Hemska hem 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 15.45 Villa & utedass 16.45 Onnenarpa 16.50 Lose weight for love 17.50 Vill du bli miljonär. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 18.00 Cristela. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Del 3119. 20.15 Sporten. Kitzbühel. Hjortkött, citron och kapris. Volym. Illan Keno arvonnan tulokset. Det heta reklaminslaget. sVt World 7.30 SVT Nyheter. 20.00 Vem vet mest. 18.30 Sverige idag. 15.03 Vega eftermiddag. 16.55 Paddlek. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 7.30 SVT Nyheter 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sportspegeln (R) 12.15 Sverige! (R) 12.45 På spåret (R) 13.45 Antikrundan (R) 14.45 Skavlan (R) 15.45 Kungen kommer Svensk dramakomedi från 1936. 18.30 70’s show. 0.15 Lejongrottan USA. 14.00 Yle nyheter. 1.30 Game, set & Mats. 8.33 God morgon Svenskfinland. 6.30 Playing house. Hertta. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 19.13 Kulturnyheterna. 20.03 Vår musik. 15.45 Mats Choice. 1.00 Backhoppning. I Amerika. 0.40 SVT: Via Sverige. 17.00 SVT Nyheter. 21.00 Guldbaggegalan 2017. 23.00 Mats Choice. 2.00–4.00 Tennis. De senaste nyheterna med väder och sjörapport. 6.54 Andrum. Landsformerna i Cantabria är väldigt varierande. 0.20 P(l)ain truth. 8.50–9.20 Starat lastenvahteina. I den tredje säsongen fortsätter Anja Kontor att träffa människor som berättar om var trösten kan finnas när det oväntade händer. 0.55–1.00 SVT: Programtablå. 18.00–18.50 Historia: Människan och oljan. 21.00 Game of thrones. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.40 Huomenta Suomi: Talouden viikko 9.05 Mitä tänään syötäisiin. SVeriGeS TV4 20.30 Farmen. 22.00 The proposal Amerikansk komedi från 2009. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari USA 14.30 Alppihiihto Maailmancup. 20.00 Muodin huipulle Allstars. 14.03 Vega dag. Svensk reality. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. Asuntopolitiikkaa. 23.40 Sporten. 22.00 Sinkkuelämää. 0.55 Vaaleanpunaisen pantterin poika. Lillebror är som paralyserad och Viljar själv träffas av fem kulor när han försöker skydda honom. 12.20 Prameat mustalaishäät. 23 FREDAG 20 JANUARI 2017 n (Säsong 3 / Sverige) Ibland ändrar sig livet och tar en annan riktning. Del 11 av 85. 21.00 Haru de ensammas ö. 22.00 X-Men: The last stand. 20.00 Yle nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 1.20 How I met your mother. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 21.00 Yle nyheter. 23.35 Suomen kaunein koti (R) 0.35 Mustamaalattu. 15.00 Top model. 18.45 Tennis. 22.46 Lokala nyheter. aVa 7.30–8.30 Lemmen viemää. 7.10 God morgon Svenskfinland. 4.00–17.00 Teematieto. Del 12 av 51. Australian Open. 11.03 Regional förmiddag. Viisitoista ja risat. 4.35–6.05 Nyheter. 4.45 Forever. 23.50–0.00 Väder. 5.45–6.15 Sverige idag. 19.00 Fitnesskuningatar Jillian. ÅU MÅNDAG 23.1 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Kolme kodikasta kotia, joita kaikkia yhdistää asukkaiden oma vahva tyyli. I säsongens första avsnitt träffar vi Viljar Hanssen (bilden) som befann sig på Utøya den ödesdigra dagen 22 juli 2011. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Ninja warrior. Tjusiga Hertta visar sig ha en annan sida också, och gänget hamnar på polisförhör. Säsongstart: När livet vänder Yle-bildtjänst. 23.30–0.10 Vildmarkens väktare. 22.50 Watts. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.40 Unga föräldrar 13.00 Hem till gården 14.00 The coroner 14.55 Att bygga sitt drömhus 15.55 Halv åtta hos mig: England 16.55 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 13.03 Vega dag. 2.30– 3.30 Limitless. 21.00 Kuudes aisti. Robert Gustafssons föreställning från Cirkus i Stockholm med Åsa Fång, Per Svensson och Sharon Dyall samt en orkester under ledning av Putte Nelsson. 7.00 Yle nyheter med väder. 22.55 Nyhetssammanfattning. 19.00 Top model. 18.30 Cristela. 7.55 Ammattina sankari. Om händelserna på ön, om hur det påverkat honom som människa och hur det var att möta Anders Behring Breivik i rätten. 15.00 House. 17.05 Häxan Surtant. Damer, stafett. 21.00 A-studion 21.30 Den blåvita lögnen 23.25 Yle nyheter nyhetsfinland 23.35 Yle nyheter 23.40 Historia: Ethel Kennedy 1.20–5.55 Nyhetsfönstret. Man försöker gömma sig men ön är för liten. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear 19.50 Det goda livet Del 9 av 27. 22.00 Tövädret. 6.25–6.50 Barnens sjukhus. Svensk frågesport från 2017. Del 1/8 Yle Fem måndag 23.1 kl. 23.00 Kulturnyheterna Guldbagge-extra Även 25/1. Området är känt för sin mjölkproduktion och sina fascinerande sägner. Mjölkregionen. 10.00 Project runway all stars. 15.55 Pelastajat. I seriens kommande program möter Anja Kontor bland andra Martha Ehlin som fick fem nya organ för att bli frisk från cancern och nu satsar hårt på idrotten, Anneli som väntade sitt första barn när hennes man plötsligt begick självmord samt Ann-Sofie, själv tidigare alkoholist och numera drogterapeut som förlorade son, svärdotter och två barnbarn när en rattfull lastbilschaufför körde mot trafiken på motorvägen. 17.00 Ladies of London. 21.00 Lyxfällan. 3.50 Revolution. tV 5 Finland 6.35 Jos mies saisi päättää. 23.35 Happyish. 4.00 SVT Nyheter. 13.00 Vajasta lukaaliksi. 19.25 Sportnytt. 12.00 Masterchef USA. Han blir liggande i vattenbrynet i två timmar, kan inte röra sig och försöker bara överleva. 20.30 Kalkyl Del 3 av 9. 23.45 Vega Musik. Dag 8. 11.00 Finska segrar. För de gamla tidernas skull (Por lo que fuimos). Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. Monican mieskarkit ovat valmiiksi nuoltuja. 1.15 Finska tullen. 0.00 Rush Hour. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Bates Motel 22.45 Mr. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 7.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Finska segrar 11.30 SVT: Bastubaletten 12.00 SVT: Programtablå 12.10 SVT: Island runt 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Idévärlden 16.00 SVT: Sommarvakterna 16.55 SVT: Paddlek 17.00 SVT: SVT Nyheter 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kiwi och Strit 18.30 När livet vänder 19.00 Severin 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Närbild (R) Små privata muséer. 21.00 Kardashianit. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 30 dagar på arenan. 13.05–13.50 Landet runt. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 16.45 Skidskytte. 15.00 Innan vi dör. 1.30 Ninja warrior. 0.30 Empire. 8.30 Regionala nyheter. 10.03 Regional förmiddag. 9.00 Yle nyheter. 12.30 Upeat skandikodit. 18.00 Terapian tarpeessa. 14.00 Lyxfällan. 9.16 Regional förmiddag. Del 3 av 10. 23.35 Ekonominyheterna. 8.05 Tennis. Farmarna gör allt för att slutföra de resterande uppgifterna och Gutta kommer och avger sin dom över deltagarnas insats. 23.20 Språket. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Guldbaggegalan 2017 Svensk filmgala. 16.55 Pulmuset. 0.05 Kasvun paikka. Del 87 av 100. 0.25 SVT Nyheter. 14.00 Muodin huipulle. 21.00 Robert Gustafsson 25 år Svensk underhållning från 2012. Australian Open. Del 2 av 18. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 16.00 Selviytyjät. 7.30 Tavallista elämää. 17.30 Backhoppning. 10.15 Tennis. Släkt och vänner vårdar Hedvigs minne i Nådendal. 4.45–6.00 Astral-TV. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 4.05 Förväxlingen. 23.00 Kulturnyheterna. Även 24/1. 20.00 Simpsonit. 22.15 Aktuellt 17. 0.00 Bundesliga höjdpunkter. 8.20 Tavallista elämää. 22.55 Fladdret. Världscupen. I rollerna: Sandra Bullock, Ryan Reynolds. Kauden finaalissa kilpailijat yrittävät ylittää veteraani Brent Steffensenin saavutuksen. 23.30 112. 14.35 Nanny. yle teema 17.00–17.55 Berätta vad ni såg. 18.00 Yle nyheter. 15.30 Mutsi 16.00 Salatut elämät 16.30 Sinulle on postia 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 20.00 Masterchef USA. 20.15– 21.00 Läckerheternas land. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Nordkalotten 365 dagar (R) 10.30 Respasset: Malaysia 11.30 Cirkusliv 12.00 Svälj skrattet (R) 12.29 Svälj skrattet (R) 13.00 Två på resa (R) 13.30 Kriser, kramar och krav 14.00 En andra chans 14.30–14.56 Yle folk: Magiska Marla 15.15 Vägledning i livsval (R) 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Böle 2.5 Uppföljaren 19.30 Sura damasker 20.00 En ny dag Del 614. Finns det hemliga recept på evig ungdom. 20.20 Väder. Hazal har blivit kär och planerar att fly från Dilara och Cihan. sVeriges tV3 6.10 The Goldbergs. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.30 Vega kväll
22.45 Sportnytt 23.00 Vem vet mest. Joakim ”Jockiboi” Lundell, Björn Ferry och Jonna Lundell tävlar mot Liam Pitts, Isabel Adrian och Daniel Paris. 8.30 Regionala nyheter. 2.45 En man vid namn Trump. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. 13.03 Vega Dag. 1.10 Nyhetsfönstret. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.15 Alpint Direkt. Australian Open. 22.00–22.45 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 21.55 Typer Kortfilmsserie från 2015. 17.30 Vega Kväll. Jännityselokuva nuoresta naisesta, joka kerää rohkeutta paetakseen perhehelvetistä. 22.35 vihollinen vuoteessani. 4.00–8.05 Tennis. 1.35 Goldbergit. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Två på resa (R) 10.30 Husdrömmar 11.30 Ut i naturen: Svalbard (R) 12.00 Svälj skrattet (R) 13.00 Idrottens himmel och helvete 13.30 Projekt perfekt 14.00 Hundkoll (R) 14.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.10 Skidskytte Världscupen. 15.00 Yle nyheter. I rollerna: Helen Mirren, Tom Wilkinson. 1.45 På kommande. 18.15 Zorron naamio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.40 Förrättningen. Med senaste nytt. Tänään halkaistaan henkilöauto jättikirveellä, leikitään sähkölamauttimilla kohtalokkain seurauksin ja annetaan perän puhua. 14.00 Lyxfällan. 20.00 Uuno Turhapuro Kotimainen komedia vuodelta 1973. I rollerna: Gösta Ekman, Ulf Brunnberg, Nils Brandt. Herrar, Super-G. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. Regi: Mikael Ekman. 9.00 Yle nyheter. 12.00 Remontilla rahoiksi. 20.20 Väder. 8.33 God morgon Svenskfinland. 22.18 Kulturnyheterna. Även 22/1, 23/1. 11.30 Förväxlingen. 4.35–6.00 Astral-TV. 6.33 God morgon Svenskfinland. Del 7 av 13. 21.00 SVT: På spåret Del 7 av 13. Kvinnans lott. Del 2 av 8. 6.30 Nanny. 18.15 Presidentti Donald Trumpin virkaanastujaiset. 20.00 Sekoilevat idiootit. 16.00 Lemmen viemää. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 16.30 Ockupationens vardag. 7.33 God morgon Svenskfinland. Ville Haapasalo gottar sig åt lokal mat och åt den berömda brandyn samt besöker en skördefest. 8.20 God morgon Svenskfinland. yle teema 17.00–17.25 Den gröna ormen. 15.50 Konttori. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Masterchef USA. 22.50 Donald Trumps presidentinstallation. 10.15 Tennis. Uppträdandet spelades in, men filmen försvann in på lagret för årtionden. 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Mary and Martha Brittisk-amerikanskt drama från 2013. 1.00 Rikas ja rakas. 20.00–20.50 Kaukasien på 30 dagar. 14.30 Seriously funny kids 14.55 Att bygga sitt drömhus 15.55 Halv åtta hos mig: England 17.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 22.00 SVT: Skavlan Del 2 av 13. 23.05 Tuurin kyläkauppias. Isäsuhteita. 20.15 Sporten. Amerikansk komediserie. Herrar, Super-G. 18.20 Björken och stjärnan: Öppet varje dag. Världscupen. 1.30 Billions. FISU Athlete Story. 12.35 Seinfeld. 17.05 Doki. 22.30 Aktuellt. 0.50 Alpint. Året är 1969. Svensk realityserie. Kvartsfinal. Yle Fem Fredag 20.1 kl. Efter två månader dog huvudstjärnan Jimi Hendrix. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.00 Fitnesspäiväkirjat. 23.20 Vega Dans. 21.40 Piilokamera 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Vihollinen vuoteessani Amerikkalainen trilleri vuodelta 1990. 4.00– 8.00 Nyhetsfönstret. 7.00 Yle nyheter med väder. 23.15 Ja’mie: Private School Girl (R) 23.45 Yle Live: Gasellit 0.30 Nyhetsfönstret. 1.20–6.00 Nyheter. Jimi Hendrix: Electric Church AtlAntA InternAtIonAl PoP FestIvAl ordnAdes I jUlI 1970. 13.00 SVT Nyheter. 23.00 Kardashianit. 17.51 AA ett program om de anonyma alkoholisterna. 15.00 Handboll: Chile– Saudiarabien. 8.15 Starat lastenvahteina. 22.00 Skavlan. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Hundra procent bonde (R) 17.45 Dolly (R) Svenskt filmoch tv-magasin från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.10 Goldbergit. 19.00 Top model. 21.00 After the sunset. 10.03 Regional förmiddag. Brittisk-tyskt drama från 2011. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3118. 17.30 Bulldogg. Del 3 av 28. 18.00 Cristela. 18.30. 23.00 Rysän päällä. 21.00 Snooker. Kourallinen idiootteja. 13.00 Yle nyheter. 6.55 Tavallista elämää. 21.00 På spåret. 0.20 Teematieto. 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently Del 1 av 4. 19.00 Biisibattle. 2.50 Starat lastenvahteina. 17.50 Alpint. 17.40 Goldbergit. 6.30 Regionala nyheter. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Skavlan. 2.25 Bad Judge. 20.00 Yle nyheter. Denna vecka Guldbaggespecial. Rooleissa: Julia Roberts, Patrick Bergin. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 18.03 Vega Kväll. Även 25/1. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 1.30–2.45 Kasvun paikka. 19.00 Donald Trumps presidentinstallation. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Sekoilevat idiootit. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.15 Konttori. 23.15 På kommande: Heikki Paasonen show 23.20 GI Joe: The rise of Cobra Amerikansk action från 2009. 0.25 Eurosport News. 19.00 Kuin viimeistä päivää. Kotimainen visailuohjelma. 17.00 Sex and the city. Amerikansk komediserie. 22.45 Girls. 18.00 TV4Nyheterna extra: Trump svärs in 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 10.00 Project runway. tV 5 Finland 6.00 Pelastajat. 11.00 Vanderpump rules. Hector, Kaiadas och Sina är tre black metalfans från Colombia, Grekland och Iran. 1.45 Game, set & Mats. 20.03 Tongåvan. 17.00 Myytinmurtajat. 13.00 Sex and the city. Masters. 4.00– 10.00 Teematieto. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Meidän maamme vårt land 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Virtanen ä’ vi allihopa Finsk komedi från 1959. Alpina världscupen. 16.00 Vanderpump rules. 11.03 Regional förmiddag. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 2.35– 3.15 Arrow. 18.45–19.00 Arkivfilmer: Sex diktare. 16.00 Dolly. 11.00 Vem vet mest. Bea Uusma och Kristoffer Appelquist möter Anne-Lie Rydé och Ronny Svensson. 13.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 18.30 Sverige idag. sub 9.30 Salatut elämät. 1.23 Väder. 22.25 Lokala nyheter. 18.00 Ninja warrior. Rooleissa: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita, Spede Pasanen. Världscupen. 15.00 Muodin huipulle. Textning till svenska och finska. 9.10 Andrum. Svenska Yle följer ceremonierna i direktsändning tillsammans med Svenska Yles tidigare USA-korrepsodent Christian Vuojärvi och Stefan Winiger. 22.15 Aktuellt 17. 15.20 Seinfeld. 20.42 Norge runt 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 6.54 Andrum. 21.00 Blackhearts K special. 23.00 Go’kväll. Fallet med en ung afrikansk flyktingflicka leder detektiverna till män som kämpat i inbördeskriget i ett avlägset land. 2.00–2.55 Limitless. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Man of the house. 15.00 Samtidigt i Hofors. 13.30 Pulmuset. 17.15 Berömda dinosaurier. Varje dag passerar vi tusentals bokstäver av de mest skilda slag. 7.10 God morgon Svenskfinland. SveriGeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. VM. 21.03 Tongåvan. 14.00 Ihmemies MacGyver. 3.45 Dracula. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Komedi från 2003. 17.20 Farfar i fickan. 22.50 Jimi Hendrix: Electric church. 0.00 Salaisuuksia ja valheita. 23.00 SVT: Go’kväll 23.45 SVT: Sommarvakterna 0.40–1.00 SVT: Förrättningen. 13.05– 13.50 Go’kväll. 14.35 Skulpturparken 15.00 Yle nyheter 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Yle nyheter från din region 18.15 Donald Trumps presidentinstallation 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. FREDAG 20 JANUARI 2017 24 I MORGON: Det här läser åbolänningarna. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2016-17. 16.00 Suomen surkein nikkari. Del 10. Herrarnas 20 km. 21.00 På spåret. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.00 Ninja warrior. 16.12 Vega Eftermiddag. 19.25– 19.50 Batman. I rollerna: Hilary Swank, Brenda Blethyn. Här finns den nu! Yle Teema i kväll kl. 4.30 Skolan. 14.50 Seinfeld. 2.00 Tennis. 14.03 Vega Dag. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Skidskytte: Herrarnas normalsträcka 18.30 Ishockey: RoKi–Peliitat Direkt. 18.00 Vem vet mest. 17.00 SVT Nyheter. 21.00 Tropic thunder Amerikansk komedi från 2008. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 7.45 Tavallista elämää. Australian Open. 9.16 Regional förmiddag. 18.50 På kommande: Alla mot 1 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Del 5 av 24. 17.32 Svart Helsingfors. 19.00 Batman. 18.30 Cristela. 16.45 Mats Choice. 21.00 Tropic thunder. 14.00 Så ska det låta. Australian Open. 21.00 Den hårda lagen: Specialenheten Del 17 av 22. Finsk resereportageserie från 2015. Programledare: Gunde Svan, Agneta Sjödin. 3.15–3.45 Starat lastenvahteina. 0.05 Not another teen movie. Knockoutseger. Amerikkalainen urheilukilpailu. 7.30 Aftonbladet morgon. 14.00 Alastomat selviytyjät. 20.00 Ladies of London. 5.45– 6.15 Sverige idag. 22.30 Jönsonligan. 19.30 Biisibattle. 1.18 Kulturnyheterna. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.05 Tennis. 5.00–6.25 Final call. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Top model. 10.00 Game Set & Mats Extra. 12.00 Sverige! 12.30 Gatans kör. Action från 2004. 21.00 Yle nyheter. 22.30 Jönssonligan och Dynamit-Harry Svensk-dansk komedi från 1982. sVt World 7.30 SVT Nyheter. Del 3 av 10. En okänd kvinna hittas mördad. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Norsk dokumentär från 2016. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Sverige! 12.30 SVT: Gatans kör 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Så ska det låta 15.50 Ponnyakuten 16.20 Severin 16.50 Strömsö Mat med Michael och Matias 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Donald Trumps presidentinstallation 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Slaget om Västnyland 1980-91 En film om knutpatriotism, rivalitet och handboll. 1.00 Aktuellt. Dagens debattprogram. Regi: Ben Stiller. 20.25 Ett härligare liv Del 2 av 20. 11.00 Yle nyheter. 19.22 Tongåvan. 10.30–11.00 Täydellinen kesä. 22.45 Girls (R) Amerikansk komediserie från 2014. VM. Del 10 av 10. Mellan 1980 och 1991 möttes Sjundeå IF och BK-46 från Karis sju gånger i handbollens FM-finaler. 23.00 Nyheterna 23.20 Jönssonligan och Dynamit-Harry, forts 1.00 Old school. 8.40–9.35 Kreisit kotivideot. Sammandrag från dagens nyheter. 23.30 The debt Brittisk-amerikansk thriller från 2010. Lokala nyheter. 12.00 Masterchef USA. Etevä ja lahjakas. 5.45–6.05 Jims värld. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Donald Trumps presidentinstallation Direktsändning från ceremonin i Washington DC. 23.30 The debt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Direktsändning från Washington och expertuttalanden om maktbytet. 3.00 A dangerous method. 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2017. 18.45 Handboll: Tyskland– Kroatien. 14.00 Yle nyheter. Kaikkien Suomen miesten sankari Uuno Turhapuro seikkailee ensimmäisessä elokuvassaan. 0.35 Tyrant. Cristela haluaa pelastaa Culpepperin avioliiton Veronican kanssa. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.00 Barnprogram 8.45 Candice sisustaa 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Hemska hem 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Villa & utedass 14.45 Picked off 15.45 Reseledarna 16.45 Onnenarpa 16.50 Reseledarna 17.50 Vill du bli miljonär. 17.30 Levande arkiv: Vit januari. 6.25 Pelastajat. Australian Open. 15.03 Eftersnack. 22.00 Strike back Brittisk actionserie från 2012. 16.45 Bad Judge. 7.20 Ammattina sankari. Super-G herrar. 2.00 Goldbergit. Vilka var de bästa filmerna 2016. 6.06 Morgonmusik. Trajan, de amerikanska storfilmernas pampiga favorit. 13.05 70’s show. 0.35 Vintersport. 20.50 Eurosport News. 20.30 Watts. Amerikansk komediserie. 22.23 Väder. 16.45 Det underjordiska Oslo 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. Illan Keno arvonnan tulokset. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Ben Stiller, Robert Downey jr, Jack Black. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Koiralle koti 14.30 Middle 15.00 Alppihiihdon maailmancup 16.00 Salatut elämät 16.30 Kokkisota 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. I rollerna: Channing Tatum, Dennis Quaid. Avioliittoneuvontaa. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.00 The call. 23.45 Sommarvakterna. Herrarnas distans. n USA:s president Donald Trump svär presidenteden och håller sitt installationstal. 20.58 Keno Del 20 av 151. 9.30 Lääkärit. Del 2 av 13. 23.00 Scott & Bailey 23.45 SVT Nyheter 23.50 Boardwalk empire 0.50–1.50 Veckans brott. Senaste nytt. aVa 6.00 Aamun AVAus. 1.25– 1.30 SVT Nyheter Öst. 3.00 Chicago PD. Amerikansk komediserie. 0.00 Rysän päällä. 21.00 Rakastunut bestman. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 7.30 SVT Nyheter 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Samtidigt i Hofors 12.45 Stjärnorna på slottet (R) 13.45 Blunderbarn 14.05 Antikrundan (R) 15.05 Skidskytte Direkt. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2017. Världscupen. Armenien. 21.00 I huvudet på John Malkovich. Sickan, Vanheden och Rocky försöker råna Berns salonger. Bevakningen av installationen av Donald Trump som USAs 45:e president. FM-serien. Helvetet. 0.55 The double. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 5.20 How I met your mother. 21.00 Pipo tiukalla