Åbo Underrättelser 20.1.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

050 2545 myynti@verdandihuset.fi www.verdandihuset.fi Verdandis ursprungliga detaljer, som kakelugnarna, rosetterna och de eleganta höga fönstren, förenas med modern arkitektur. Helheten är i planeringskedet; nya hem uppskattas att stå klara under året 2019. Vänligen kontakta oss: P. Verdandihuset (Auragatan 1) är en av Åbos skatter, det är ingen nyhet. Bilderna visar exempel på Harmonistilen – de två andra stilarna är minimalistiska Modern och Strandell som följer husets ursprungliga karaktär. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 20 januari 2018 LÖRDAG HISTORISKT FINA HEM PÅ ÅBOS BÄSTA PLATS. Vi respekterar Verdandis kulturhistoria genom att skapa lägenheter i vilka originalarkitektur möter dagens tekniska lösningar. FÖRHANDSBOKNINGEN HAR BÖRJAT! ARKITEKTENS SYN. Att huset totalrenoveras är däremot en nyhet. Du kan välja stilen för din lägenhet från tre alternativ skapade av arkitektbyrå Schauman
– Sedan hoppas vi på lite mera snö för att kunna göra en inventering av lodjursbeståndet. Skolnyheter berör många och den vana ÅUläsaren har fått se bilder på många åboländska skolor genom åren. Men hurdant tak ska de ha. EN DETALJPLANEÄNDRING ska möjliga byggandet av sju höghus och affärsbyggnader i Åbo Energikvarteret. ÅU NYHETER LÖRDAG 20 JANUARI 2018 2 på nätet Vi besöker Åbo med omnejd 30–31 januari. Därför testade vi nu hur mycket folk kan om skolbyggnader i regionen. Träffa våra specialister på Åbo konstmuseum, Auragatan 26, tisdagen 30.1 kl 14–18. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen gillade inte stadsmiljönämndens krav och tog de gröna taken till behandling. WIKIPEDIA/MPIET FINNS FLER. GERD FAGERLUND Äntligen :) CAMILLA PÖKELMANN Looking good! Bör testas :) JENNY AHOKAS Vitsit va bra! Ska testas! LINDA-MARIE NORDSTRÖM Blir snart ett besök till Åbo. Kimitoön fick två licenser att skjuta lodjur den här säsongen, en återstår att använda. Ön har åtminstone två föryngringar och ett antal ensamma lodjur, sammanlagt åtminstone tio lodjur. Efter det här återkom detaljplaneändringen till nämnden, också den här gången med gröna tak som en rekommendation. Boka gärna tid senast 29 januari. MIA HÄMÄLÄINEN Taken kostar mera att förverkliga än vanliga tak och kräver ett kontinuerligt underhåll. Ärendet bordlades, enligt Turun Sanomat eftersom biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen föreslagit en kompromiss där TVT skulle undgå kravet på gröna tak.Ärendet behandlas på nytt av stadsstyrelsen på måndag. Det var frågan om en ung hanne. Aarnos samlade domar ÅU.FI > A TILL Ö > VINKÄLLAREN Den här gången undrade vi hur bra du känner igen regionens skolor. Nämnden stod trots allt på sig, efter omröstning, och höll fast vid kravet. Gröna tak är tak som använder levande växtlighet som beläggning. Under hösten skärpte stadsmiljönämnden rekommendationerna om gröna tak till ett krav om att åtminstone hälften av byggnaderna ska ha gröna tak. DU MISSADE VÄL INTE KVISSEN PÅ ÅU.FI?. PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER GÖR SOM ÖVER 9000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK! Artikeln om Nick’s Food Design, som öppnar en ny restaurang vid Åbo hamn, mittemot Åbo slott, har väckt mångas intresse i ÅU:s Facebookgrupp. De kostnader som det medför är inte i linje med TVT:s uppdrag, att bygga statligt stödda hyresbostäder till ett skäligt pris. Värderingsdag i Åbo 30 januari Ytterligare information och tidsbeställning: Laura Pohjola, 0400 464576, laura.pohjola@bukowskis.com Thomas Luoma, 0400 011800, thomas.luoma@bukowskis.com Skicka gärna bilder och information om de föremål ni önskar få värderade. Tiden att göra det går ut den 14 februari, säger jägaren Tommy Arfman som för öns del ansöker om licenser på lodjur. SOILE AF URSIN Å så bra att äntligen slippa fråga om vad maten innehåller, gällande gluten! Önskar de nya ägarna o restaurangen all lycka o massor med hungriga gäster. Vi gör även hembesök i Åbo med omnejd 31 januari. ÅBOS HYRESBOSTADSBOLAG TVT, som planerar att bygga tre av höghusen, motsatte sig. Klart är trots allt att taken kostar mera att förverkliga än vanliga tak och att de kräver ett kontinuerligt underhåll, skriver Forss. Stadsstyrelsen gillade inte nämndens agerande och i december i fjol beslöt styrelsen, också efter omröstning, att stadsmiljönämndens beslut skulle tas till behandling. EVA KRISTJANSEN Det låter bra med glutenfri restaurant. Runt Åbo Energis kännspaka byggnad ska nya höghus resas. Kimitoön har en stark lodjursstam. De gröna, SDP och VF stod bakom kravet. I en anmärkning till politikerna skriver TVT:s vd Teppo Forss att det inte finns någon bred erfarenhet av gröna tak i Finland. LANDMÄRKE. Vi värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver, militaria och smycken. Teppo Forss Lodjur sköts i Purunpää på Kimitoön JAKT Ett lodjur på 17,6 kg sköts i torsdags i Purunpää på Kimitoön. Det speciella är att restaurangen, som öppnade på onsdagen, bara serverar glutenfri mat. Gröna tak blev tvistefråga Det råder politisk oenighet om huruvida de nya byggnaderna runt Åbo Energis huvudbyggnad på Slottsgatan 65 ska ha gröna tak eller inte. Värderingen är kostnadsfri. I MÅNDAGS föreslog stadsdirektör Minna Arve att de gröna taken skulle förekomma som en rekommendation enbart
ÅBO Sidan 18 Förskolan på väg till Hemmet Marknadsförare möts på torsdag Sidorna 6-7. Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas . 20 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Sidan 11 Biovian i Åbo växer kraftigt P-medel väcker debatt Sidorna 14-15 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. MILJÖ Sidan 2 Gröna tak delar åsikterna Staden föreslår ett avtal på fyra år för Sirkkalas förskola. Nummer 14. EKONOMI Sidan 4 Principer för ån dras upp Blir det krav eller rekommendation för Åbo Energi-kvarter. 02-458 5990 Pargas läkarcentral Paraisten lääkäriasema Inhems k läkarservice över 10 år Öppethållningstider: Vardagar: Mån–Torsdag 7.30–18 Fredag 7.30–15, Lördag 9.30–15 Det kommersiella intresset för ån och dess stränder växer. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bioteknikföretaget får handelskammarens exportpris. Som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Årgång 195. 3. Bolaget, vars omsättning har fördubblats på 10 år, planerar nya rekryteringar
Ett område ska trots allt vara fritt från pontoner, bryggor, båtar och andra byggnader. En arbetsgrupp har i ett halv års tid jobbat med en allmän plan för Aura å. De här ska finnas utanför Lönnrotsparken. Alla bryggor som byggs ska vara i stadens ägo. Varvstorget •. Kalmarplan •. DEN NYA TEATERSÄSONGEN FYLLER VÅRA SCENER MED UPPLEVELSER SOM GÖR GOTT FÖR ALLA SINNEN! KOM! ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. De här verksamheterna får inte skapa estetiska eller funktionella hinder längs med ån, det ska principerna se till. Plock bland arbetsgruppens förslag för Aura å Vattenverket vid Halisforsen: nya bryggor för båtar och kanoter, och för simning och mete. Vad gäller restaurangbåtarna konstateras att deras nuvarande placering mellan Aurabron och Teaterbron är optimal, men nya båtar kan placeras utanför stadsteatern och Boreskvären. Teaterbron, vid Västra Strandgatan 21 eller 25 •. Invid Martinsbron, vid Östrand Strandgatan 49 •. Volter Kilpis gata •. PONTONBYGGNADER – som kan hysa caféer, restauranger, bastur, simbassänger och flytande trädgårdar – styrs enligt till utanför Wäinö Alltonens museum, Boreskvären, Östra Strandgatan 45 och 60, samt till utanför Varvstorget. DESSUTOM VILL arbetsgruppen utöka antalet parkeringsplatser för båtar. Arbetsgruppen fredar området mellan Aurabron och Kristinegatan. Efterfrågan på båtplatser ska mötas. MIA HÄMÄLÄINEN. Karl Knutssons strandväg » » Nya principer om fler rutter för vattenbussar och fler båtplatser men inga privata bryggor. Parken måste planeras om, och få ett café eller restaurang med terrass och båtplats. De allmänna principerna är tänkta att stöda den centrumvision som är satt för år 2050, och stadens beslutsfattare. En vattenbuss från Studentbyns stränder ända ut till Runsala och Hirvensalo skulle tjäna Åbobor och turister längs en lång axel med många sevärdheter och tjänster. Torget möjliggör olika evenemang och tillställningar. ÅBOS TRUMFKORT. Varvstorget: en så kallad pop upbadstrand med en simbassäng på pontoner kunde testas. ÅU NYHETER LÖRDAG 20 JANUARI 2018 4 MÄRK ATT SPARVEN PIAF FORTSÄTTER SJUNGA ÄNDA TILL APRIL OCH DRAMAT HJORT SPELAS ÄNNU SEX GÅNGER. Det också möjligt att placera restaurangbåtar i hamnområdet, närmare Aura ås utlopp. I Vattenverkets byggnader kan inhysas ett café eller restaurang. Vi är här för våra boenden. Karl Knutssons strandväg: här föreslår arbetsgruppen en urban sandstrand med utsikt mot havet och med hållplats för Fölis vattenbuss och båtparkering. För tillfället har staden ungefär 80 hyrplatser mellan Martinsbron och Dombron. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. Det tvåspråkiga servicehuset är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. På måndag tar stadsstyrelsen ställning till arbetsgruppens allmänna principer för Aura å. BARKBACKENS SERVICEHUS Tel. Aura å betyder mycket för staden. Utanför Barkerparken (Västra Strandgatan) •. När ån och dess stränder ska utvecklas och passas in i stadens centrumvision behövs vägledande principer. 02 410 3300 Multavierugatan 8 | 20100 Åbo www.barkbacken.fi Kvalitet för seniorboende Några lediga lägenheter! Nu också högklassiga möblerade lägenheter för korttidsboende t.ex. DÄREMOT VILL man möjliggöra mera trafik på Aura å, och uttryckligen kollektivtrafik. Lönnrotsparken: trots det fina läget har parken inte lockat företagare. INTRESSET FÖR Aura å visar sig bland annat genom de planer som finns för caféer, restaurangbåtar, båtplatser och annan kommersiell verksamhet. Det gäller att undvika privat ägda bryggor, menar arbetsgruppen. ARBETSGRUPPEN SLÅR bland annat fast att restaurangbåtar, pontoner och försäljningsställen ska till utseende och utformning passa in i den miljö där de placeras. under renoveringar. Det växande intresset för Aura å tvingar Åbo att uppdatera de allmänna principerna för hur ån och dess stränder ska utvecklas på ett kontrollerat sätt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Så ska Aura å utvecklas Möjliga nya försäljningsplatser •. Det här antalet ska utökas och båtplatserna kan placeras Dombron och Lilltorget, längs den västra stranden mellan Teaterbron och Kvarnbron, och längs den östra stranden utanför Självständighetsplan och mellan Kvarnbron och Martinsbron
Som andrahandsval har jag sociologi på ÅA, men i så fall söker jag ändå till kriminologi på nytt. Jag har en positiv bild av Åbo Akademi och tänker söka till kulturvetenskap och också läsa en del politisk historia. Psykologipresentationen gav ett mycket bra intryck. ISAK WASSTRÖM, MARIEHAMN – Jag har många alternativ: sjökapten, psykologi, företagsekonomi. SUVI JALONEN, BJÖRNEBORG – Jag är säker på att jag vill studera medicin, men det står mellan Åbo och Tammerfors. THOMAS IGNATIUS, KYRKSLÄTT – Jag vill studera något med teknik, men måste nog bekanta mig mer med alternativen. JONNA STOLT, MARIEHAMN – Jag har länge haft klart för mig att jag vill studera psykologi. VINSKI HÄKKINEN, HELSINGFORS – Eftersom jag redan har studerat ekonomi, jag blir både merkonom och student, så fortsätter jag på den banan. LINNÉA LÖNNQVIST, HOUTSKÄR – Jag har flyttat in till Åbo för att gå på Kattan och bor gärna kvar här efter studenten. DAN LARSSON, KYRKSLÄTT – Om jag vore tvungen att välja studieinriktning idag skulle det kanske bli elteknik eller skogsbruksingenjör i Raseborg. Men tradenomutbildningen på Novia verkade intressant. Jag överväger båda länderna men som ålänning känns det ju lätt att åka över dit för att studera.. Fredrik Häggman l fredrik.haggman@aumedia.fi l Foto: Mia Hämäläinen » » Abiturienter från olika håll i Svenskfinland bekantade sig med studiemöjligheterna på Åbo Akademi och Novia under UniYH-dagen i Åbo på fredagen. Av det vi sett idag så verkade Novias medianomlinje i Jakobstad som en intressant plan B. TESSA LAINE, BJÖRNEBORG – Diplomati och samhällsvetenskap är intressanta ämnen, så jag skulle gärna läsa något inom det området. ANNA LEHTINEN, BJÖRNEBORG – Ända sedan jag var 7-8 år gammal har jag velat stå på scen, så jag söker som första val till Teaterhögskolan, både på finska och svenska. Men man ska aldrig säga aldrig, Åbo är inte uteslutet. Jag har alltid varit intresserad av brott, men tror inte riktigt att jag är polistypen. MELKER LUNDBERG, MARIEHAMN – Min plan är att söka till produktionsekonomi, eller industriell ekonomi som det heter i Sverige. AURORA JANSSON, HOUTSKÄR – Som första val vill jag studera kriminologi i Lund eller Örebro. Jag går på Kattan även om jag är hemma från Björneborg, så Åbo är bekant. NORA TOMMILA, BJÖRNEBORG – Till att börja med har jag tänkt ta ett mellanår. Men som tur är det två månader kvar tills jag måste välja, för jag vet inte riktigt vad jag vill bli. FELICIA JANSSON, MARIEHAMN – Jag är inte helt säker, men letar valmöjligheter idag under mässan. Vi frågade dem om deras studieplaner, och det visade sig att ekonomi är mest pop just nu. PATRIK IVARSSON, MARIEHAMN – Jag kommer ursprungligen från Sverige, och min tanke har varit att jag ska flytta dit för att studera ekonomi. ÅU 5 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 GALLUP Vad vill du bli. Men jag har bara hört gott om Åbo, så nog finns det en möjlighet att jag kommer hit också. EMIL RÖNNBERG, MARIEHAMN – Hanken i Helsingfors är mest lockande för tillfället. Med tanke på det har dagen varit nyttig hittills. Jag har funderat på att studera nånstans i centraleuropa. På det sättet vore det kanske mer intressant att flytta till Tammerfors. LEO HARALD, HELSINGFORS – Jag har faktiskt ingen aning om vad jag ska göra i framtiden. Efter förmiddagens presentation av ämnet blev det bara ännu klarare att det är det jag vill göra. Psykologin var intressant och ämneslärare är ett annat tänkbart alternativ. ALBERT SALLINEN, HELSINGFORS – Av det har varit på idag tycker jag företagsekonomi varit intressant, men egentligen vill jag studera konst. Sen vill jag läsa naturvetenskap, gärna på ett universitet utomlands. Av dem är Åbo kanske lite troligare. OSKAR RAUNIO, HELSINGFORS – I första hand är det Hanken som gäller, men jag söker troligtvis till ekonomutbildningarna i Åbo och Vasa också. Jag tänker söka in till logopedi vid Åbo Akademi, jag läste om ämnet på ÅA:s hemsidor och fick ett bra intryck. Förhoppningsvis på Hanken i Helsingfors
Dessutom glömmer människor fort vad de har sett. Dels ville vi visa för möjliga uppdragsgivare i Åbotrakten att här finns ett stort marknadsföringskunnande till deras förfogande, dels ville vi lyfta branschens svans och få kompetent folk inom branschen att stanna i staden. Evenemanget är ett samarbete mellan reklambyråer, medier och marknadsföringsföretag i Åbo. – Visst handlar reklam om kreativt skapande, men idéer räcker inte längre. Samtidigt säger han att det är fel tänkt. – Man ska inte heller underskatta konsumenten. MARI TAULER säger att reklam och marknadsföring i dag allt mer bygger på fakta och analys. Det kan få förödande konsekvenser om en missnöjd kund berättar om sina upplevelser på sociala medier. En reklam med verklig genomslagskraft bygger på reell kunskap om hur länge en viss person till exempel stannar på en viss webbplats och vad han eller hon klickar på. 18 i Åbo domkyrka Ulf Långbacka (kompositör & dirigent), Florakören, Brahe Djäknar, Aurora Marthens, Juho Punkeri, Björn Nalle Öhman, Katarina Dahlqvist, Ingrid Weckström, Laura Hellsten, musiker, dansare, textläsare och assistenter. Janne Pöyhönen från reklambyrån Lahtinen & Mantere och Mari Tauler, vd för marknadsföringskollektivet Grundlage, är ett par av arrangörerna för reklamfolkets stora evenemang Årets reklamtorsdag, som ordnas i Åbo med omkring 700 deltagare.. Chatfunktioner eller hur ett företag hanterar reklamationer påverkar hur deras varumärke uppfattas. Det är med andra ord inte lätt för ett företag att få sitt varumärke synligt i mängden och att få just sitt budskap att slå igenom. ”Att ständigt marknadsföra sig är minst lika viktigt som att andas” – Jo, det går bra för reklambranschen i Åbo för tillfället, säger Mari Tauler, vd för marknadsföringskollektivet Grundlage, och Janne Pöyhönen från reklambyrån Lahtinen & Mantere med en mun. Sedan märker de att de måste öka kunskapen om sina tjänster eller produkter för att få jobb. De konstaterar att det är billigare att marknadsföra sig hela tiden än att bara göra det då och då – Det gäller också små företag. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Analyser av människors beteende på webben blir allt viktigare för allt mer riktad reklam. – Det hjälper inte att du har en fin vara om kundtjänsten inte fungerar. De här spåren används för allt mer riktad och individuell marknadsföring enligt vad marknadsförarna vet att människor är intresserade av. Reklambranschen är känslig för svängningar i konjunkturen och kostnader för marknadsföring är lätt något av det första som företagen skär i när det börjar gå dåligt. – FÖRST INVESTERAR företagen i maskiner och sedan i personal. ÅU NYHETER LÖRDAG 20 JANUARI 2018 6 Mässa i mångfaldens tid Lördag 20.1 kl. I år tävlar deltagarna i stället om titeln Årets reklam i de nya kategorierna Bästa snilleblixt, Bästa genomförande och Bästa resultat. Länge fanns till exempel den enda copywriterutbildningen i landet i Åbo, säger Janne Pöyhönen från reklambyrån Lahtinen & Mantere, som är en av arrangörerna. En av seminariets föreläsare är Anne Korkiakoski, som bland annat har varit kommunikationsdirektör för företag som Elisa och Kone. Det här är medier som till och med håller på att komma lite tillbaka. ÅRETS reklamtorsdag, som ordnas på finska, består i år av ett halvdagsseminarium, en tävling i flera kategorier om årets reklam och en kvällsgala för anmälda. Mer och mer kommer också artificiell intelligens att användas för att följa människors spår på nätet. – Att ständigt marknadsföra sig är lika viktigt som att andas. Därför behövs kunnande och förståelse för hur det här fungerar och vilka de egentliga hindren är om en konsument inte trycker på knappen för köp. Därför borde företagen ständigt marknadsföra sig för att inte glömmas bort. Tauler säger att alla kanaler i dag bidrar till bilden av ett företags varumärke. I dag utsätts människor för omkring 5 000 varumärkesbudskap under ett dygn. På samma sätt ökar satsningarna på reklam och varumärkesbyggande när det börjar gå bättre igen. PÅ 10–20 ÅR har reklambranschen ändrats radikalt. – Ett misslyckat budskap kan plötsligt få enormt stor spridning och påverka ett varumärkesbudskap globalt. De konstaterar att den ekonomiska uppgången har gjort att det finns efterfrågan på marknadsföringskunnande i regionen och att sysselsättningsläget inom branschen är bra. – När vi började med evenemanget för tio år sedan hade vi två syften. ÄKTHET i marknadsföringen är något han lyfter fram som en aktuell trend. Det finns redskap för att mäta allt som någon gör på nätet, eftersom vi lämnar spår överallt då vi rör oss digitalt. Tävlingsbidragen ska vara planeMARKNADSFÖRARE. Åboregionens reklamfolk samlas På torsdag samlas omkring 700 personer som på ett eller annat sätt jobbar med marknadsföring i Åboregionen i Logomo i Åbo. SAMTIDIGT säger Pöyhönen att traditionella massmedier fortfarande har en plats när det gäller marknadsföring och annonsering. En utmaning är att hela tiden följa med samhällets trender och fundera på hur de kan påverka vad som till exempel blir stort i sociala medier. På det sättet kan företagen allt mer planera hur de ska tala till enskilda individer. Det förpliktigar också på ett annat sätt än tidigare. MARI TAULER, vd för marknadsföringskollektivet Grundlage, är producent för Årets reklamtorsdag. I dag kan reklam ändras i realtid och få en annan inriktning om man märker att den inte fungerar. Då blir marknadsföringen intressant igen, säger Pöyhönen. Folk är inte dumma. – Tidigare tävlade reklamer som var gjorda för tryckta medier, för TV eller radio eller för digitalt bruk i sina egna kategorier, men vi tycker att den indelningen är föråldrad. Data och analys blir allt viktigare för att nå resultat. – Genom massmedier når du stora mängder människor på en gång. Då man tidigare gjorde en kampanj tog det två eller tre månader för reklambyrån att se hur den hade gått. Av dem lägger man kanske märke till 80 och processar 12 på något sätt. De ska delta i evenemanget Årets reklamtorsdag, Vuoden Mainostorstai. Hon är ordförande för den nya organisationen Marknadsföringens utvecklingscentral Makes, och anses vara en av tungviktarna inom branschen
Einar Nervander och Jan Lehtikankare är lika säkra på att de inte ska till gymnasiet. – Det känns också friare eftersom dagsprogrammet varierar i takt med perioderna som terminen är indelad i. Intensivstudieveckan (då alla får ägna sig åt det de är mest intresserad av), Gamlas dans, teater, utbyte med en skola i Krakow, chans att åka på språkresa till Tyskland, Ryssland eller Frankrike med mera hör till det som kan göra gymnasiet minnesvärt. Också kurser på distans, i Vuxeninstitutet eller Musikinstitutet Arkipelag räknas. – Det blir kanske metallinjen i yrkesskola eller Brusabys skogslinje, säger Nervander. » » Gymnasiet är inte så jobbigt som ryktet påstår, säger Janina Broman, Kimito. – Javisst. Tvärtom trivs Janina Broman och Ellinor Lind i gymnasiet. Det finns också en juniorserie för personer födda 1988 eller senare, där tävlingsdeltagarna har haft som uppgift att lösa ett konkret uppdrag för föreningen Håll skärgården Ren. – Vi vill skapa dialog och ge folk i branschen en möjlighet att träffa varandra. TAULER HÅLLER också i trådarna för kvällsfesten. AV DE NIOR som i går fick höra om gymnasielivet så är Julia Broman säker på att det är rätt adress för henne. På galan delas priserna för Årets reklam ut och tävlingens allra bästa arbete får delta i den internationella tävlingen Cannes Lions. ”Att ständigt marknadsföra sig är minst lika viktigt som att andas” Åboregionens reklamfolk samlas rade eller gjorda i Åboregionen eller riktade till kunder i Åboregionen. Klassandan är bättre. HON HAR HITTILLS valt 79 kurser – 75 krävs för att man ska få avgångsbetyg från gymnasiet. Jag ska försöka få det inklämt ännu, säger hon. Särskilt bland niorna på ön har det ryktet spridit sig, och det är just i åk 9 som det snart är dags att fundera på fortsättning i gymnasium eller mera praktiskt inriktad utbildning. Flickorna var ense om att det är lugnare i klassrummet eftersom alla är där av fri vilja. Eftersom jag funderar på att läsa medicin skulle fysik behövas. MONICA SANDBERG KLAGAR INTE. Carina Holm MIA HÄMÄLÄINEN Ett misslyckat budskap kan plötsligt få enormt stor spridning och påverka ett varumärkesbudskap globalt.. Omkring 700 deltagare låter väldigt mycket. HAN OCH FLICKORNA ÄR ENSE om att ryktet är kraftigt överdrivet – hur jobbigt det blir beror på hur många kurser och ämnen man väljer. Läxorna hinner man med om man planerar sin tid, säger de. ÅU 7 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 NYHETER ”Nej, gymnasiet är inte övermäktigt” De senaste åren har Kimitoöns gymnasium kämpat mot rykten om att det är så jobbigt att gå där att man får läsa halvt ihjäl sig. – Nu skulle jag gärna också läsa fysik. Det ämnet tog jag inte då jag i fjol i åk 9 skulle välja gymnasiekurser. Också Ellinor Lind funderar på den medicinska banan. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Att ibland ha sovmorgon är bra, säger Janina Broman. Finns det så många som jobbar med marknadsföring i Åboregionen. – Det är flickorna som är experter på hur det är att vara studerande här i skolan, förklarade Johansson sin idé. Att ibland ha sovmorgon är bra, säger Janina Broman. För att presentera gymnasiet så mångsidigt som möjligt tog rektor Ben Johansson i går med sig två av gymnasiets studerande, Janina Broman och Ellinor Lind, på besök i åk 9a i Kimitonejdens skola. – För min del blir det ellinjen, jag siktar på att bli elektriker, säger Lehtikankare. Jan Lehtikankare, Julia Broman och Einar Nervander är rätt säkra på vad de ska välja bara Julia vill fortsätta i gymnasiet. SNART DAGS VÄLJA. Hon hinner med läxor och fotboll flera kvällar per vecka. Också åk 9b i Kimitonejdens skola kommer inom kort att få höra flickorna berätta om gymnasiet, liksom åk 9 vid Dalsbruks skola får den 23 januari. Janina Broman tillägger att hon hinner träna med två fotbollslag vid sidan om läxorna så de är inte övermäktiga. Det gäller att planera rätt. Här finns högklassigt kunnande i tryckerier och i den grafiska industrin, i byråer som jobbar med helhetslösningar och kommunikation, inom digital marknadsföring och sociala medier, fotografer med flera, säger hon och gläds att 200 fler än i fjol är anmälda i år. Man lär sig mera, säger Ellinor Lind. Också hon siktar på att läsa medicin, med målet att antingen bli sjukskötare eller läkare. VAD SKILJER gymnasiet från högstadiet, frågade Ben Johansson. – Bra att det är en liten skola. GYMNASIET HAR NU cirka 73 studerande plus ett knappt tiotal som parallellt går i Axxells Brusaby
SKIDTÄVLINGARNA ordnas för både juniorer och seniorer, tävlingsklasserna är från under 8 år upp till 55 år. •. Målvakter: Oskari Setänen T 14+6+7+1=28, Sami Rajaniemi J 6+8+9+0=23. . Starten är klockan elva på söndag. Nu är förutsättningarna betydligt bättre när det gäller väderförhållandena. JOHAN BACKAS TPS–Jukurit 2–1 (0–1, 1–0, 0–0, 1–0) •. Hittills har kanonerna producerat så mycket snö att arrangörerna fått ihop ett 1 kilometer långt spår. Snön tillverkas med hjälp av två snökanoner. Utvisningar: TPS 4x2 min och Ilkka Pikkarainen 5+20 min (matchstraff), Jukurit 4x2 min och Ilmari Pitkänen 5+20 min (matchstraff). Vi visste att Jukurit skulle komma hit och med tätt försvarsspel kämpa om segern. – Det är trevligt med så många deltagare, vi har fler deltagare i år än i fjol, säger Westerlund. TPS är spelledigt ända fram till tisdag då man möter HPK i hemmahallen. •. Mats Lundberg » » Nästjumbon Jukurit blev en oväntat svår nöt att knäcka för tabelltvåan hemma i Åbohallen. •. Deltagarna tävlar längs ett 1,3 kilometer långt skidspår. Snötillverkning i Finby. •. •. BÄST. III: –. NÅGRA FLER FULLTRÄFFAR bjöd sedan inte matchen på under ordinarie tid. KaaPo premierades med titeln vid idrottsgalan i Helsingfors på torsdagskvällen. Men bristen på snö gjorde att arrangörerna tvingades skjuta fram tävlingarna. URSPRUNGLIGEN var det meningen att skidtävlingarna skulle ordnas i början av januari. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bristen på snö och köld har försvårat förberedelserna. Tävlingssträckorna varierar från 1 kilometer upp till 10 kilometer beroende på tävlingsklass. Förlängning: 60.53 Éric Perrin (Tomi Kallio, Lucas Ekeståhl Jonsson) 2–1. •. Planens lirare: Oskari Setänen, TPS. Till årets idrottare valdes skidåkaren Iivo Niskanen. FÖR TILLFÄLLET är arrangörerna fullt sysselsatta med att få spåret i skick. Domare: Timo Favorin–Jukka Virta. Backen fick perfekt läge inne i skottsektorn frammatad av Topi Taavitsainen bakom kassen. •. Slutresultatet blev 2–1 i svartvit favör. JUKURIT TOG LEDNINGEN mot slutet av första akten då Ilmari Pitkänen på en retur lyckades överlista duktike Oskari Seppänen som denna gång fick förtroendet mellan TPS stolpar. De har varit i gång dygnet runt seden köldperioden började. Till slut blev det ändå hemmaseger, men det krävdes förlängning för att skilja manskapen åt. KaaPo fick sitt pris som årets förening på Idrottsgalan. •. Skott: 42–36 (10–16, 15–9, 16–10, 1–1). II: 23.49 Henrik Tallinder (Topi Taavitsainen, Ilkka Heikkinen) 1–1. Så för oss var det ingen större överraskning att det blev så jämnt, analyserar TPS-tränaren Kalle Kaskinen. Éric Perrin. Han är nöjd över att tävlingarna lockat över 100 deltagare. – Natursnön som faller hjälper inte mycket, det handlar om allt för små mängder, säger Westerlund. ARKIVBILD MERA SNÖ. FOTO: URHEILUGAALA. ÅU SPORT LÖRDAG 20 JANUARI 2018 8 Perrin säkrade bonuspoängen ISHOCKEYLIGAN. •. Torsdagens möte i Åbohallen utgjorde inget undantag från denna dagordning. SÄKRADE SEGERN. Resten av deltagarna representerar föreningar i Egentliga Finland och Nyland. Ett 40-tal av föreningens medlemmar deltog också i galan som ordnades i Hartwall Arena. FOTBOLL. Mål/powerplay: T 0/5, J 0/5. 115 skidåkare är anmälda till tävlingarna. Éric Perrin hårda slagskott 53 sekunder in i extra perioden avgjorde för TPS efter snyggt förarbete av lagkaptenen Tomi Kallio. I: 18.34 Ilmari Pitkänen (Valtteri Hotakainen, Janne Ritamäki) 0–1. Jukurit, cementerat kölag i tabellen, har bjudit TPS på överraskande hårt motstånd under säsongen i ishockeyligan. Han har också spelarerfarenhet från Turkiet och flera länder på Balkan. Anfallaren Järvistö kommer från Kaarinan Pojat i S:t Karins och har ett ettårigt avtal med FC Inter. Föreningens ordförande Olli Tuominen och verksamhetsledaren Kim Ekroos var på plats för att motta priset. – Bristen på både snö och köld har försvårat arbetet, säger tävlingsledare Bengt Westerlund. Skidspåret byggs med hjälp av konstgjord snö. Över 100 skidåkare tävlar i Pargas Pargas IF ordnar nationella skidtävlingar vid Finby skidstadion på söndag. Henrik Tallinder kvitterade knappa fyra minuter in i andra perioden. Sesar, ursprungligen från Bosnien och med kroatiskt medborgarskap, kommer från Juventus Bukarest i Rumänien och har nu ett ettårigt avtal med FC Inter plus möjlighet till ett års förlängning. . Publik: 3302. Sesar och Järvistö till Inter Kaarinan Pojat är årets idrottsförening IDROTTSGALA Kaarinan Pojat i S:t Karins har utsetts till årets idrottsförening 2017 i Finland. •. Tack vare kölden har man kunnat ha snökanonerna i gång hela tiden. – En lite söndrig match, mycket beroende på en hel del utvisningar. Ett tiotal talkoarbetare jobbar med förberedelserna inför tävlingarna. Knappt hälften av dem, 50 skidåkare, kommer från arrangörsföreningen. Ivan Sesar och Joona Järvistö spelar för FC Inter under kommande säsong. Westerlund räknar med att man snart får ihop den snömängd som krävs för spårets fulla längd
Uppenbarligen har det gått bättre hem hos hästfolket än inom övriga sporter. Av bara farten utsågs hans tränare Olli Ohtonen till årets tränare 2017. Mats Lundberg Historien har visat att årets idrottsögonblick långt ifrån alltid är synonymt med den mest framgångsrika idrottaren. Trots att fotbollslandslaget aldrig var i närheten av något slutspel. TVÅA I KATEGORIN årets idrottsman blev för övrigt tennisspelaren och dubbelspecialisten Henri Kontinen. KRÖNIKA. OCKSÅ SVERIGE höll sin tv-sända idrottsgala i veckan. På tio i topp-listan för 2017 hittar vi fyra skidåkare. KONFETTI ÖVER VINNAREN. PÅ SÄTT OCH VIS var det befriande att ingen ishockeyspelare eller spjutkastare tog sig in på topplistorna. HARTWALL-ARENAN var i det närmaste fullsatt vid var och en av Finlands matcher i gruppen där laget förlorade endast mot slutliga europamästarna Slovenien. LÄGG TILL det något oväntade valet av Mari Laukkanen som i publikens ögon stod för det mest minnesvärda idrottsögonblicket då hon i Holmenkollen i mars vann sin första världscupseger i skidskytte. SEDAN STARTEN 2008 har längdåkarna tre gånger vunnit dragkampen om sportjournalisternas gunst. För fyra år sen fastnade Teemu Pukkis kvalmål borta mot Spanien på näthinnorna. URHEILUGAALA. VAD DE GLÖMMER liksom alla andra som tycker att Jerringpriset förvandlats till ett skämt är att det är fritt fram för alla att rösta hur många gånger man vill på sin kandidat. RÖSTKUPP eller inte så har priset mindre att göra med själva idrottsprestationen som Radiosportens officiella motivering fortfarande lyder. I stället handlar det om att vara populär i den egna kretsen och i det avseendet lirar Peter Fredricson i en egen division. Vidare tog Dettmans adepter hem den prestigefyllda kampen om årets lag medan basket-EM röstades fram till årets fenomen inom idrotten. Precis som i fjol utbröt ett ramaskri då namnet på vinnaren tillkännagavs. 2015 delade han priset tillsammans med kumpanen Sami Jauhojärvi tack vare OS-triumfen i sprintstafetten året innan. JAG HADE utan vidare trott på Niskanens guldlopp inför en euforisk hemmapublik skulle räcka även i den omröstningen. LIKT MÅNGA föreningar på mindre orter är KaaPo en plantskola med särskild inriktning att fostra unga spelare. En stor fjäder i hatten för S:t Karins-klubben som i år firar jämna 60 år. Guldtränaren vann med endast en rösts marginal till basketlandslagets mångårige coach Henrik Dettman. BASKETENTUSIASTERNA blev ändå inte lottlösa – långt därifrån. På årets tio i topplista ryms utöver Niskanen två längdåkare och skidskytten Kaisa Mäkäräinen med. RAFFLANDE blev det när Otto Ohtonen utropades till årets tränare. ÅU KRÖNIKA SPORT 9 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 Populär eller framgångsrik. FJOLÅRSVINNAREN, paraidrottaren Leo-Pekka Tähti med en meritlista som ingen annan, var över huvud taget den ende friidrottaren som kom på tal. » » När idrottare premieras står vintersportgrenar högt i kurs. I denna kategori smäller ett viktigt mål ofta högre än en VMeller OSmedalj. MEDIAREPRESENTANTER och olika idrottsprofiler irriterar sig över att ridsporten för tredje gången inom den senaste sexårsperioden drar det längsta strået i kampen med i deras ögon framgångsrikare idrottare som simmaren Sarah Sjöström och golfaren Henrik Stenson. ATT IIVO Niskanens flygande lopp över 15 kilometer klassiskt med intervallstart vid hemma-VM i Lahtis skulle bli svåröverträffat kändes givet redan på förhand. Trots ännu ett globalt guld på favoritdistansen 100 meter dalade han fem placeringar i prislistan och fick nöja sig med en sjätteplats. Inte särskilt överraskande står fortfarande skidåkningen högt i kurs då sportjournalistkåren i Finland röstar fram vilka idrottare och tränare som bör premieras för sina fjolårsinsatser på idrottsgalan. LAURI MARKKANEN, nyckelspelare i landslaget och sedan hösten också i klassiska NBA-klubben Chicago Bulls, utsågs både till årets unga idrottare och genombrottsman. VINTERIDROTTARNA är överlag populära vid tillställningar av det här slaget. Då galakvällen i Helsingfors summerades vid 22-tiden på torsdagskvällen hade basketen lagt beslag på inte mindre än fyra utmärkelser. För andra året i rad tillföll ”folkets pris”, det så kallade Jerringpriset ryttaren Peder Fredricson. Å ANDRA SIDAN har historien visat att årets idrottsögonblick långt ifrån alltid är synonymt med den mest framgångsrika idrottaren. Förlängningssegrarna över Frankrike och Polen skapade rena rama hysterin kring landslaget. ÅBOREGIONEN uppmärksammades med ett tungt pris då fotbollsföreningen Kaarinan Pojat premierades som årets förening. Det som folk speciellt fastnade för då de lade sina röster var att det skedde dagen efter landslagets skjuttränare Asko Nuutinens bortgång. EN ANTIKLIMAX då vi dagen efter nås av nyheten att paret i årets upplaga av Australian Open åkt ut redan i andra omgången efter förlust mot ett fullkomligt okänt par med placeringarna 208 och 398 på världsrankingen. Skidåkaren Iivo Niskanens guldlopp i hemma-VM vägde som väntat tyngst då sportjournalisterna utsåg fjolårets främsta idrottsman i Finland. Damlandslagsspelaren Juliette Kemppi, TPS mittfältare Niklas Blomqvist och före detta Intermålvakten Magnus Bahne inledde samtliga sina karriärer i KaaPo. Men just här betydde de döda mer än de levande och gesten från allmänheten var både känslosam och rörande. I par med sin autraliske medspelare John Peers blev han för ett år sen i Melbourne den förste finländare att vinna en grand slam-titel. För Niskanen var det andra gången han segrade i röstningen om årets idrottsman
De gynnar de orter de verkar på genom ökad efterfrågan på varor och tjänster och bidrar på det sättet till näringslivet. Kan vi utveckla nya eller förnyade verksamhetsformer på svenska i Åbo. Förändringar i befolkningsstrukturen innebär med olika tidsperspektiv många förändringar i samhällsstrukturen och serviceutbudet. Så länge den saknas fattas inga stora eller långtgående beslut inom unionen. En positiv utveckling innebär också många nya utmaningar i form av nya bostäder, ny infrastruktur och ökat behov av service. När man lyssnar på samhällsdebatten verkar idealet (åtminstone det politiska) vara att hela Finland ska utvecklas och samma service ska erbjudas, oberoende av var du väljer att bo. ORSAKERNA bakom befolkningstillväxten i Åbo är många, men den största enskilda orsaken torde vara den allmänna urbaniseringen i vårt land, städerna växer och landsbygden krymper. Möjligheterna behöver någon som förverkligar dem. POLITIK Tyskland har befunnit sig i ett politiskt dödläge i fyra månader. BORDE VI, AKTÖRER som agerar på svenska i Åbo, regelbundet sätta oss kring samma bord och fundera på hur vi kan trygga en balanserad vardag och samtidigt utveckla nya modeller som gör vardagen på svenska ännu smidigare. Kan vi göra det tillsammans. Ganska få tankar kring Åbolands positionering och agerande i förhållandet till Åbo har dock framförts i offentligheten. TILLVÄXTEN i Åbo är ett positiv sak för hela landskapet och de olika närregionerna. För Åbo syns de senaste årens starka tillväxt inom näringslivet inte ännu i siffrorna, vilket gör att vi kan förvänta oss en ännu kraftigare tillväxtspurt, både i statistiken och i praktiken. Nu kan man ju fråga sig om inte dessa frågor hade varit möjliga att beakta i planeringen av verksamheten i staden. LÖRDAG 20 JANUARI 2018 10 20.1.2018 GNURF PLOCKAT Åbo växer på svenska Tom Simola tom.simola@aumedia.fi » » Andelen svenskspråkiga av befolkningen i Åbo har ökat under de senast åren. Borde vi, aktörer som agerar på svenska i Åbo, regelbundet sätta oss kring samma bord och fundera på hur vi kan trygga en balanserad vardag. (...) Att polisen har ett behov av att kunna få avlastning i vissa situationer tycks de flesta vara eniga om. (...) I december sprängdes en polisbil utanför polisens lokaler på Sallerupsvägen i Malmö. Om allting kollapsar (på SPD:s partikongress) på söndag är det ett hårt slag för Schulz men också ett rejält nederlag för Angela Merkel. På så sätt kan man undvika schismer mellan fast bosatta och fritidsinvånare och kommunerna får input från flera håll. Hur ska vi alla tillsammans se på och ta tillvara utvecklingen i Åbo. Börjar det bli dags att skicka fram armén, som statsminister Stefan Löfven (S) tycktes öppna för på onsdagen. Under de tio senaste åren har andelen ökat från 5,2 procent till 5,4 procent. Det är brutet åtminstone tillfälligt, men kan igen inträda och bli långvarigt. TILLBAKA till Åbo. Alla vinner på att det finns forum där kommunens alla invånare kan träffas och föra dialog. GENOM STATISTIK kan man påvisa olika saker, men fakta är att de svenskspråkigas antal och andel i Åbo har ökat. Tillväxt brukar skapa ytterligare tillväxt. Det är viktigt att fortsättningsvis skapa förutsättningar för att leva i skärgården och på landsbygden, men megatrender är svåra att styra. Flyttningsrörelsen i vårt land medför ändå krav på att bygga ut service i städerna och avveckla service i områden där befolkningen minskar. Om takten håller i sig finns det 200 000 Åbobor år 2023. (...) I den överenskommelse som Kristdemokraterna och Socialdemokraterna nådde för en vecka sedan talas varmt för ökad integration och där sägs också att Tyskland kommer att höja sin EU-budget. Vi får hoppas att vårdreformen inte tar all energi, utan att även tankegångar kring hur tillväxten kan skapa nya möjligheter för hela regionen finns på den kommande agendan. För en vecka sedan kunde CDU/CSU och SPD äntligen meddela att de hade kommit överens om en bas för regeringsförhandlingar. 2014 utsattes Rättscentrum i Malmö för sprängdåd vid två tillfällen. Statistikuppgifterna och prognoserna är öppna för alla och dessa torde användas i stadens planering. Åbo har många starka svenskspråkiga institutioner, föreningar och samfund. Hur förbereder sig Åbo stad för en fortsatt tillväxt, även på svenska. Vad betyder det här i praktiken och hur syns det i vardagen i Åbo och Åboland. När vi verkar och agerar på svenska, så skapar vi en tvåspråkig vardag i staden. (...) I en del stugtäta kommuner finns så kalllade stugägarkommittéer via vilka stugägare kan få sin röst hörd. Frågorna är många och svaren finns säkert, speciellt som tillväxt ger möjligheter. Hur syns svenskan i gatubilden i Åbo. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland. I andel av befolkningen i staden blir det en ökning från 5,2 procent till 5,4 procent. (...) För EU skulle det vara av största vikt att det blir en regeringslösning i Tyskland. Sydsvenskan Huvudledare FRITIDSBOENDE Trots att dubbel kommuntillhörighet gick i stöpet finns det ändå mycket service man kan ta del av i fritidskommunen. (...) Fritidsinvånarna är en resurs för kommunen även om de inte kan skriva sig på orten. I detta fall kommer realismen att gå före idealismen, trots att förändringen är och kommer att vara smärtsam, även i Åboland. Finns det behov av nya gemensamma och öppna vardagsrum på svenska i Åbo. Många av dessa har verkat i ett eller flera sekel. Samhörigheten mellan fritidsinvånarna och stugkommunen behöver ändå inte avta nu utan det finns många sätt att öka den utan att ändra på grundlagen. Sent på onsdagskvällen kastades någon typ av sprängladdning in på parkeringen vid polishuset i Rosengård. BEFOLKNINGSTILLVÄXTEN har också inneburit en förändring i andelen svenskspråkiga i Åbo, som under de senaste tio åren har ökat från ca 9 100 personer till ca 10 200 personer. HUR SYNS tillväxten i Åbo. Vi har tidigare i veckan kunnat läsa om utrymmesbekymren inom dagvården i Åbo, mycket spaltutrymme har även skolfrågorna i Åbo och S:t Karins fått. Även i S:t Karins har andelen svenskspråkiga ökat, medan andelen har minskat både i Pargas och Kimitoön. Ordentliga lösningar är alltid bättre än tillfälliga nödlösningar. ÅU LEDARE BEFOLKNINGEN i Åbo fortsätter att växa och även den svenskspråkiga befolkningens andel har ökat de senaste åren. Det finns ingen anledning att på förhand utesluta Försvarsmakten ur den ekvationen. Efter en svacka på 1980-talet, har befolkningen i Åbo ökat från ca 160 000 invånare till nästa 189 000 invånare hösten 2017. Två bilar blev obrukbara, men ingen person skadades. Tommy Westerlund Ledare i Hufvudstadsbladet SVERIGE Ännu en gång angrips polisen i Malmö. Det här resulterar i att de finskspråkigas andel av befolkningen minskat från 88,8 procent till 84 procent. Deras politiska framtid kan stå på spel. I oktober detonerade en laddning vid entrén till polishuset i Helsingborg. Anmärkningsvärt är också att andelen andra språk har ökat från 6 procent till 10,6 procent under samma tidsperiod
FÖR ATT UPPNÅ den här målsättningen satsar Tyskland framför allt på ett samarbete med Frankrike. Med priset vill man lyfta fram och sporra företag i Egentliga Finland som är framgångsrika inom exporten. Tyskland är villigt att stå för räkningen, men ”den ömsesidiga solidariteten måste också gälla för EUbudgeten”. 80 procent av omsättningen går på export. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. DEN FÖRSTA PUNKTEN i ramprogrammet har en mellanrubrik, som låter högtidlig och som innehåller en rejäl utmaning för EU:s medlemsstater: ”Vi vill beslutsamt lösa de stora frågorna i vår tid. Verksamheten är exportdominerad, 80 procent av omsättningen kommer från exporten . ÅU 11 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Sällar vi oss till Polen och Ungern eller förklarar vi oss beredda att följa Frankrike och Tyskland i spåren. Viktiga kriterier är exportens andel av omsättningen och att företaget är en betydande aktör i sin bransch på den globala marknaden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. När Storbritanniens andel försvinner, så försvinner också en hel del pengar ur den polska statsbudgeten. Efter långa och besvärliga förhandlingar förefaller Tyskland nu stå på tröskeln till en ny europeisk öppning. NYREKRYTERINGEN fortsätter. PRISTAGARE. Det kommer att kosta lite, men det är samtidigt den enda riktningen där det också finns stora belöningar i sikte. Vart går Tyskland, var går vi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den kraftiga tillväxten har gjort att man också behöver större lokaler. VAD BETYDER de här linjedragningarna för Finland. Sedan 2007 har den nästan fördubblats från 7 miljoner till 13 miljoner euro i fjol. INSKRIVET I DEN formuleringen finns det både ett löfte och ett hot. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bioteknikföretaget i Åbo växer kraftigt och utvidgar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. BIOVIAN ÅBO HANDELSKAMMARE Tillväxten har kommit som en snöbollseffekt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I dag har Biovan 60 anställda. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I takt med att omsättningen ökat har Biovian rekryterat mera personal. Biovian som grundade 2003 växer kraftigt. Exportpriset delades ut för tionde gången. Bioteknikföretaget Biovian räknar med att anställa tio personer i år. Vd Knut Ringbom säger att arbetet med att skapa ett fotfäste på marknaden har varit krävande men också belönande. TILLVÄXT. EXPORTPRISET DELAS ut av Åbo handelskammare. De senaste åren har företaget rekryterat 5–10 nyanställda. Vi vill åstadkomma ett nytt europeiskt uppbrott.” Utgångspunkten i resonemanget är att nya målsättningar för USA, Kinas starkare roll i världen och Putins politik i Ryssland skapar ett europeiskt måste: Europa måste långt mer än tidigare ta sitt öde i sina egna händer. – Tillväxten har kommit som en snöbollseffekt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Företaget förfogar i dag över 2700 kvadratmeter stora lokaler i Biocity i Kuppis. I klartext betyder det att Tyskland inte åtar sig en större andel ifall inte länder som Polen och Ungern håller sig till det moraliska regelverket. Företaget tillverkar biologiska läkemedel för läkemedelsindustrin som använder dem sin utveckling av mediciner. Företag som tidigare belönats med priset är Bayer, Vahterus, Treston, Trafotek, Ledil, Almaco Group, Elomatic, Teleste och Hytest Oy. Men följande bisats säger egentligen allt: Vi vill också gå framåt på områden där EU med sina 27 medlemsstater inte är handlingsfärdigt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I en krävande bransch är goda kundrelationer guld värt, säger Ringbom. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I februari utökas golvytan med drygt 700 kvadratmeter då företaget också tar i bruk lokaler i grannhuset Pharmacity. Den sista förhandlingsomgången på 24 timmar gav den stora koalitionens partier ett dokument på 28 sidor. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I nästan samma andetag kommer också följande lätt beslöjade hotelse: Vi vill utveckla gemensamma ståndpunkter i alla frågor som gäller europeisk och internationell politik, heter det i dokumentet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För det här ändamålet är Tyskland berett att satsa på en större andel av EU:s gemensamma budget. Just därför behöver Europa ett uppbrott från oengagerade politiska handlingar. Det avsnittet ställer också förlängningen ett antal frågor om hur väl Finland klarar av att gå i takt med Frankrike och Tyskland. Kundernas goda erfarenheter av vår verksamhet har resulterat i att vi fått fler nya kunder. Sällar vi oss till Polen och Ungern eller förklarar vi oss beredda att följa Frankrike och Tyskland i spåren. Utvidgningen möjliggör en fortsatt tillväxt. Polen har hittills varit den största nettomottagaren. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tyskland har stått för lite på 16 procent av budgeten, men säger sig nu vara villigt att stå för än ännu större andel efter det att Storbritannien lämnar gemenskapen. DE STÖRSTA exportländerna är Sverige, Danmark Tyskland, Storbritannien, Sydkorea och USA. Det är de här två länderna som måste vara Europas innovationsmotor. Vad betyder de här linjedragningarna för Finland. Knut Ringbom, vd. Jani Yömaa, Pirkko Kortteinen, Knut Ringbom och Antti Nieminen. Det är naturligtvis en ganska kännbar hotelse. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP/ALDE) och presidentvalskandidat. Biovian belönas med exportpris Egentliga Finlands exportpris 2017 går i år till bioteknikföretaget Biovian i Åbo. Den delen av dokumentet, som berör Europas och EU:s framtid är speciellt intressant. Ringbom räknar med att företaget behöver närmare tio nyanställda i år
Hur böckerna är inbundna berättar också sin historia. Jag har bekantat mig med Johan Gadolins brevväxling till bergsmän, som bedrev bergsbruk, och forskare i Sverige, Tyskland, Storbritannien och Nederländerna. MINST HÄLFTEN AV böckerna i Johan Gadolins del av det Gadolinska biblioteket är vetenskaplig litteratur i kemi och mineralogi. ”Huru kunna bibehålla hälsan och vänta en glad nedkomst jämte föreskrifter för barnsängskvinnor” från 1806. Johan Gadolin har låtit binda in de flesta av sina viktigaste böcker i så kallade halvskinnband, som var billigare än helskinnband. – Boksamlingen omfattar 350 år och det är intressant att följa med förändringarna som sker under den tiden. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 20 JANUARI 2018 12 Gadolins unika boksamling har mycket att berätta Specialsamlingen det Gadolinska biblioteket, som omfattar omkring 3 400 böcker från början av 1500-talet till mitten av 1800-talet, har nyligen tagits upp på den nationella förteckningen inom Unescos världsminnesprogram. TRE GENERATIONER. DEN GADOLINSKA samlingen är unik bland annat för att den klarade sig oskadd undan Åbo brand 1827, då omkring 40 000 andra böcker av den gamla Kungliga Akademins boksamling brann upp. Det Gadolinska biblioteket sträcker sig över 150 år från början av 1700-talet till mitten av 1800-talet.. Kontexten kring verken fascinerar henne. Här finns Johan Gadolins lärarexemplar av sin lärobok ”Inledning till Chemien” från 1798, som är inbunden så att det finns tomma sidor och bredare marginaler på en del blad för anteckningar och föreläsningsförberedelser. NÄR GADOLIN väl fick tag i en text gavs själva inlagan till en bokbindare som band in verket så att det blev en bok. Johan Gadolin anses vara Finlands första moderna vetenskapsman och under hans tid lämnar naturvetenskapen allt mer Bibeln som rättesnöre, medan empiriska försök och laborationer blir allt viktigare, säger Costiander-Huldén. Uppsatsen kan läsas på https://lup. Johan Gadolin hade själv sju barn. OMFATTANDE. I Gadolins handskrivna förteckning över vad han förlorade i branden finns också skinn hos garvarmästaren Richter ”till ett betydande värde” och hundra exemplar av tvenne av Gadolin utgivna arbeten, som gick upp i rök hos bokbindaren Granström. Bandet från 1563 har tillhört Katarina Jagellonicas bror Sigismund av Polen och har Polens kungliga och Litauens storfurstliga vapen på pärmen. KRIGSBYTE. NOGGRANN KATALOG. Men i hans del av samlingen finns också oinbundna verk i sladdrigt blått papper. I det Gadolinska biblioteket ingår tre professorsgenerationers privatbibliotek och den har varit Johan Gadolins (1760-1852), hans fars och morfars. Samlingen är tillgänglig för allmänheten, men verken måste läsas på plats i Boktornets arkivläsesal i Åbo. » » Tre professorsgenerationers omfattande bibliotek har fått nationell Unescostatus. – I Åbo fanns det på den tiden ett tjugotal bokbindare. Men varje bok har också sin egen historia. I den stora samlingen finns en enda finsk bok, ”Haaksirikko”, en sedelärande berättelse från 1838, som var en av de sista böcker som Johan Gadolin köpte. Att texterna skulle bindas in betydde också att det behövdes skinn, som bereddes av en garvare. Johan Gadolin katalogiserade böckerna i den omfattande samlingen och angav också med initialer vem som skulle ärva vilken bok efter honom. Här finns bland annat en bok från 1563, som har tillhört Katarina Jagellonicas bror Sigismund av Polen och som har tagits som krigsbyte av svenskarna i Polen 1656. Det var den första stora vetenskapliga donationen som gavs och delvis såldes till det nya Åbo Akademis bibliotek. Men Johan Gadolin förvarade sitt privatbibliotek på prästgården i Virmo och därför klarade samlingen sig. – När empirin blir allt viktigare börjar också akademiska tidskrifter spela en allt större roll. Hans stadsgård i Klosterkvarteret brann upp inklusive fem byggnader med sammanlagt 28 boningsrum. – Jag hoppas att det bidrar till att fler förstår värdet av de fina samlingar som finns vid Åbo Akademis bibliotek. . Eva Costiander-Huldén, servicechef vid Åbo Akademis bibliotek, säger att det är en stor ära att utomstående sakkunniga anser att den Gadolinska boksamlingen förtjänar att tas upp på Unescolistan. DET ÄR främst praktiska verk, som Costiander-Huldén kallar nyttolitteratur, om potatisodling, brännvinsbränning, eldsläckning och uppodling av kärr och mossar, som inte har bundits in. Böckerna finns katalogiserade i bibliotekets databas Alma och kan beställas fram. De kallades sprängda band. Under deras tid var samarbetet mellan kyrkan och den dåvarande Akademin tätt. Den har tagits som krigsbyte i Polen av svenskarna 1656. – Men Åbo brand fick stora konsekvenser för Gadolin i alla fall och i hans brevväxling ser man i årtionden efteråt att han är bitter och processar mot försäkringsbolag. Syftet med Unescos nationella förteckning är att uppmärksamma samlingar som anses utgöra ett unikt kulturarv så att de bevaras för framtiden. Hon har främst forskat i den tredjedel av samlingen som anskaffades under Johan Gadolins tid. . Breven visar hur svårt det var att få tag i vetenskaplig litteratur. FÖRESKRIFT FÖR BARNSÄNGSKVINNOR. lub.lu.se/student-papers/search/publication/8910230 Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Böckerna talar mer om det finns uppgifter om dem, som till exempel vem som har ägt en viss bok tidigare. Det är roligt att studera en boksamling om det finns andra källor än bara böckerna. Eva Costiander-Huldén har fördjupat sig i den Gadolinska samlingen på cirka 3 400 böcker. Eva Costiander-Huldén har skrivit en kandidatuppsats i bokhistoria vid Lunds universitet om det Gadolinska biblioteket. FOTO: MIA HÄMÄLÄINEN SEDELÄRANDE. När hans vetenskapliga karriär avtog i början 1800-talet blev han i stället aktiv i Finska hushållningssällskapet. Det har varit den kända Åbokemisten och vetenskapsmannen, professor Johan Gadolins (1760–1852) privatbibliotek och i samlingen ingår böcker som har varit hans, hans fars, professorn och biskopen Jacob Gadolin (1719– 1802), och dennes svärfars, professorn och biskopen Johan Browallius (1707–1755). Ofta kom hudarna från egna kalvar och kor och också Johan Gadolin hade flera gårdar. DET GADOLINSKA biblioteket är unikt på flera sätt, bland annat för att det består av tre professorsgenerationers boksamling. STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI har fått den omfattande samlingen i sin ägo tack vare Gadolins dotters sonson Emil af Hällström som tog kontakt när det nya Åbo Akademi började bygga upp sitt vetenskapliga bibliotek 1918. Här finns också boken ”Voyages dans les Alpes”, som inte är en reseskildring även om titeln antyder det, utan essäer om gruvdrift i Alperna från början av 1800-talet med utvikbara planschblad. Både Gadolin den äldre och hans svärfar var biskopar och professorer i naturvetenskaper och de har förvärvat mycket teologisk litteratur. Halvskinnbanden hade rygg och hörn av skinn, medan pärmen var av kartong, som var klädd i papper som man hade dekorerat genom att stänka färg på det. I hans bouppteckning nämns till exempel 25 kor och 28 får. – Gadolin hade flera gårdar och fruktträdgården Surutoin i Åbo. – Böckerna talar mer om det finns uppgifter om dem, som till exempel vem som har ägt en viss bok tidigare. Efter att af Hällströms son blev arkebuserad där 1918 såldes gården snabbt och Emil af Hällström flyttade till Fabiansgatan i Helsingfors, där han inte hade plats för samlingen. – Böckerna hade funnits på Gadolins gamla gård Olkkala i Vichtis
ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 UNIK SAMLING. MIA HÄMÄLÄINEN. Vetenskapsmannen Johan Gadolin (1760-1852) gjorde en detaljerad handskriven katalog över den Gadolinska boksamlingen med omkring 3 400 verk i alfabetisk ordning, säger servicechef Eva Costiander-Huldén vid Åbo Akademis bibliotek
Nu är det 50 efter att flera sjukhus samt privatpersoner lämnat in rapporter. » » Men att allt flera blir gravida efter att ha använt Natural Cycles var väntat eftersom allt flera använder appen, konstaterar utredare vid svenska Läkemedelsverket. Medelåldern på de 50 som skickat in rapporter om oönskade graviditeter till oss är 27 år, säger Artursson. ÅU NYHETER LÖRDAG 20 JANUARI 2018 14 Läkemedelsverket i Sverige har fått information om cirka 50 kvinnor som uppgett att de blivit oönskat gravida när de använt appen Natural Cycles, som är godkänd som preventivmedel. De nya reglerna börjar gälla för vissa produkter om cirka två år och förresten om cirka fyra år. Starkare mandat för de oberoende certifieringsorganen när de bedömer medicintekniska produkter innan de får släppas ut på marknaden. Appen syns i många kanaler och har lyfts fram av många svenska bloggare som säger sig vara nöjda med den. Natural Cycles är den enda appen som är godkänd som preventivmedelapp, men det är långt ifrån den enda appen som låter användarna hålla koll på sin fertilitet – naturligtvis med varierande resultat. DET FINNS FÖRSTÅS alltid en risk att bli gravid, oavsett vilket preventivmedel man använder. Bland annat följande förbättringar ska göras: Man skapar en databasför att ge patienter, vårdpersonal och allmänheten samlad information om produkter som är tillgängliga i EU. Då ser man hur många kvinnor på 100 som blir gravida, medan de använder ett visst medel, under ett års tid. Läkemedelsverket är en förvaltningsmyndighet under Socialdepartementet i Sverige. Medicintekniska produkter måste CE-märkas av ett av de speciella organ som godkänts av EU. ”INGET PREVENTIVMEDEL är 100 procent effektivt och oönskade graviditeter är tyvärr en risk med alla preventivmedel. Det gäller inte de produkter som användarna bedöms kunna använda utan att utsätta sig för allt för höga risker. Någon större överraskning är det inte, menar Artursson. Den marknadsförs hårt och har på sistone uppmärksammats efter att cirka 50 kvinnor blivit ofrivilligt gravida efter att ha använt den. Avdelningen för medicintekniska produkter godkände appen som en sorts ”fertilitetsmonitor”. SVENSKA OCH finska medier rapporterade förra veckan om att ett sjukhus meddelat att tiotals kvinnor blivit oönskat gravida när de använt appen. – Jag är främst intresserad av att veta mer om de fall då 18–25-åriga personer blivit gravida då de använt appen. PRESSBILD/LÄKEMEDELSVERKET. Natural Cycles har ett Pearl Index på 7, vilket innebär en effektivitet på 93 procent, vilket vi också kommunicerar”, har bolaget meddelat i sina kanaler. ARTURSSON HOPPAS att antalet kvinnor som blir oönskat gravida efter att ha använt appen Natural Cycles minskar i framtiden. EU ändrar regler för medicintekniska produkter – lång process efter skandal med bröstinplantat I mars i fjol antog EU nya regler för att förbättra medicintekniska produkters säkerhet. Hur lever de, hur har de använt appen. NATURAL CYCLES är den enda godkända preventivmedelsappen i Europa. – Jag tror att många tagit till sig att de först skriver att den har en säkerhet på 99 procent, de förklarar det hela tydligare längre ner, säger han och syftar både på appen och hemsidan. Starkare tillsyn över dessa organ från de nationella myndigheternas sida. NATURAL CYCLES index är 1–7. Natural Cycles är den enda appen som är godkänd som preventivmedel i Europa. •. Det kan jämföras med kondom som har indexet 3–12 eller hormonspiral, 0,2– 0,6. HAN HAR begärt en utredning av företaget och förväntar sig att den anländer om några veckor. Det andra indexet är för ”perfekt användning” – då används metoden rätt hela tiden. Om tre kvinnor blir gravida är indexet tre. Natural Cycles går ut på att du mäter din temperatur varje morgon vid samma tidpunkt och registrerar den i appen. APPEN GODKÄNDES av tyska Technischer Überwachungsverein (TÜV) i mars 2017. Det berättar Mats Artursson, medicinteknisk utredare. Det finns ett index för ”typisk användning” – då tar man hänsyn till att medlet inte används helt korrekt, till exempel att man glömmer att ta ett p-piller. De omfattar en lång rad produkter, från plåster till höftproteser och graviditetstester till hiv-tester. Det krävs kunskap och noggrann användning för att preventivmedel ska fungera rätt. Den anses vara lika säker som kondom men sviker ibland. Artursson är inte nöjd med deras marknadsföring som han menar är otydlig. Det finns cirka en halv miljon medicintekniska produkter till salu i EU i dag, och 25 000 företag som tillverkar dem. ETT AV SVERIGES apoteksbolag har noterat medelåldern på 2 500 personer som köpt den CE-märkta termometer som rekommenderas då man använder appen. Då flyttades den en riskklass högre, och då måste den CE-märkas av ett organ som godkänts av EU för att få certifiera medicintekniska produkter, förklarar Artursson. I den ska det åtminstone framgå hur många användare appen i Sverige, hur många som har blivit gravida när de använt den och i vilken ålder användarna är. För att något ska få kallas preventivmedel måste det CE-märkas av ett organ som godkänts av EU. Preventivmedlens säkerhet mäts med det som kallas Pearl Index. . Medicintekniska produkter bidrar till att diagnostisera, förebygga, behandla och lindra sjukdomar. Källa: Europaparlamentet SVÅRA VAL FÖR MÅNGA. – Problemet är att det inte finns något preventivmedel som är hundra procent säkert, konstaterar Artursson. Appen beräknas alltså vara mer säker än kondom, ungefär lika säker som p-piller men mindre säker än hormonspiral. Av 100 kvinnor som används p-appen uppskattas 7 bli gravida. Det är en av orsakerna till att regelverket nu ändras. – Vi hade förväntat oss det här eftersom allt flera har börjat använda appen. MARKNADSFÖRINGEN bedömer Artursson också som aggressiv. Appen fungerar bäst om menscykeln är regelbunden och stabil och om man undviker allt för mycket alkohol. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Omdebatterad p-app kan tvingas ändra sin marknadsföring Många ägglossningsoch menscykelappar •. Processen inleddes år 2012. Ett av kraven för att få använda den är ju att man är över 18. – Då avslutade vi ärendet för vår del, vi utgår från att de har granskat appen effektivt, säger Artursson som i övrigt undrar varför Natural Cycles inte använde något av Sveriges egna certifieringsorgan. När den lanserades i Sverige år 2014 kunde Läkemedelsverket inte godkänna den som en sådan. En av ägarna till Natural Cycles är Isabella Löwengrip, mest känd som ”Blondinbella”, en kvinna med tiotusentals följare, merparten kvinnor. – Företaget säger själva att de har 500–600 000 användare i hela världen och att användarnas medelålder är 30. Ju längre du använder appen, desto bättre blir den på att räkna ut vilka dagar det ska vara säkert för dig att ha samlag utan att bli gravid. De ansvarar för godkännanden och tillsyn av läkemedel, naturläkemedel samt tillsyn av kosmetika och medicintekniska produkter. 2010 DRABBADES EU av en skandal då ett företag hade fått sälja bröstinplantat som beräknas ha skadat tusentals kvinnor runtom i världen. Av hundra kvinnor som använder appen under ett år kommer sju att bli gravida. – Sedan ville företaget börja marknadsföra den som preventivmedel. Medicinteknisk utredare på Läkemedelsverket i Sverige, anser att marknadsföringen av Natural Cycles är för aggressiv. Han påpekar samtidigt att Läkemedelsverket även får in en del klagomål på att de mår dåligt av kopparspiraler. . Den räknar också ut när du har störst chans att bli gravid. MATS ARTURSSON,. I det fallet var medelåldern 31. Att appen är känd är både förstås både bra och dåligt – ju kändare man är, desto hårdare granskas man, konstaterar Artursson. •
Jag har full förståelse för alla som vill det. Fortfarande vanligaste p-medlet. Tre år till så kan jag sterilisera mig, om jag så vill. Lite värk, lite känsla av äckel. Den, som annars brukar vara så duktig på att flytta fram sin markör till rätt datum, har fastnat. Även jag vill leva så naturligt och så fritt från extra hormoner som möjligt. Många vill leva så naturligt som möjligt. Det finns många preventivmedel att välja mellan. En i året, är hennes uppfattning, jämfört med tre i veckan under 2000-talet. – De innehåller inte lika mycket hormoner som tidigare på 1990-talet när de introducerades. Det är en av orsakerna till att Kivijärvi inte rekommenderar Natural Cycles åt någon som vill undvika graviditet. EMMA STRÖMBERG Men jag har ju inte mens nu för i helvete, tänker jag. NÄR ÅU RINGER henne har hon – av en händelse – just utfört en abort på en kvinna som använt Natural Cycles som preventivmedel. Men man glömmer lätt att p-medel också kan ha positiva biverkningar. ÅBO STADS enhet utför cirka 450 aborter varje år. NEOVIUS HAR också uppfattningen att p-piller är vanligast, men då räknar hon inte med kondom. Appen, som inte är den som nämns i detta blads artiklar, vill prompt att jag ska fylla i hur mycket jag har blött. Samma dag har hon gett ett så kallat dagen efter-piller åt en 18-åring. Hormonspiral blir allt vanligare har hon noterat, precis som Kivijärvi. En ny cykel har inletts. » » Men de får allt flera frågor om hormonfria sätt att skydda sig. Som så många andra i min ålder vill jag tro att jag kan välja exakt när och om jag får barn. Som exempel på förändring nämner hon att det numera finns allt bättre hormonspiraler. För att en kvinna ska få sterilisera sig krävs en ålder på 30 eller att man fött tre barn. Det har också varit svimanfall i högstadiet, raseriutbrott och hemsk värk någon gång. MEN NÅGON – både män och kvinnor – steriliserar sig varje vecka i Åbo vid företaget Mehiläinen, enligt gynekologen Kaisa Neovius. Merparten har använt kondom när de blivit gravida i misstag, är Kivijärvis uppfattning. Annina Suominen Kontroll. Dagen innan har jag fyllt i att det kommit några droppar. I ÅBO UPPLEVER två gynekologer att p-piller ännu är det populäraste alternativet. Vi är alla olika, alla har olika behov. Men den har ju inte inletts. Otroligt! Mens har för mig, under de flesta år, varit en-två dagar med massiva, men alltså helt normala, blödningar. Hon har jobbat vid preventivrådgivningen sedan 1976 med undantag för några år på Åbo universitetscentralsjukhus. P-PILLER. En sak är säker: Jag vill ha kontroll. Det är också roligt att fylla i en humörkarta – eller jobbigt i perioder, när allt man fyller i är negativt... ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 MIA HÄMÄLÄINEN Gynekologer i Åbo: P-piller är ännu populärast Kondom, p-piller, minipiller, p-plåster, p-ring, p-stav, kopparspiral eller hormonspiral. Appen vill inte ge sig. VILJAN ATT leva naturligt och att en viss hormonskräck spridit sig tror Neovius också är en orsak till att appar som håller koll på menscykeln och fertilitet blivit populära att använda. – De frågar också ofta om biverkningar, hormoner och risk för blodproppar. Det är en följd av att allt fler vill leva så naturligt som möjligt, tror hon. Jag har upptäckt flera intressanta grejer om mig själv. Hon bedömer att de flesta aborter utförs till följd av att man inte använt något p-medel eller kondom alls. Hon skulle inte rekommendera pmedlet Natural Cycles – eller någon annan fertilitetsberäkning – till någon, förutom möjligen de som är i fasta parförhållanden och som bedömer att deras liv inte skulle bli totalförstörda om de blir gravida. Folk slarvar, folk gör misstag. DEN HAR INLETTS. Kondom är det enda p-medel som skyddar mot de flesta av de sexuellt överförbara sjukdomarna. TILLS DESS finns det mycket att tänka på, många överväganden att göra. JAG ÄR GANSKA sugen på att i något skede använda någon app som preventivmedel. Folk som hon ger råd till vill alltid ha ett p-medel som är så säkert som möjligt, att det är så tryggt som möjligt att använda. Däremot har jag svårt att tro att jag skulle våga lita på den. Men snart ändras det nog, menar ansvariga läkaren Anneli Kivijärvi vid Åbo stads preventivrådgivning. Det kallas mellanblödning och kan ske av olika orsaker, ofta naturliga sådana. En del vill till exempel ha hjälp med sin dåliga hud eller mensproblem, som p-piller kan hjälpa mot, säger hon. Sedan någon dag med lite blödning och sedan stopp. Men inte ens det är säkert till hundra procent... Men aldrig har jag fattat att jag faktiskt är glad och aktiv när jag har mens. JAG ANVÄNDER gratisappen för att hålla koll på min menscykel, inget annat. Preventivmedlet kräver noggranhet för att fungera; man ska mäta kroppstemperaturen varje dag vid samma tidpunkt, inte dricka så mycket alkohol och använda andra p-medel de dagar man är fertil. Bland annat att jag ofta är väldigt glad och produktiv när jag har mens. Något som enligt Kivijärvi i stort sett inte alls förekommer vid preventivrådgivningen är sterilisering av kvinnor
Att bo i en stad där skottlossning hörs från gatan, där fienden kan komma och ringa på – sånt har ju skett hos oss! Här kommer det tätt inpå. ”Märklig är nu världens gång”. Vi gick ett större sällskap och tittade på ’Borgaren som adelsman’. Att följa skeendet dag för dag, i skriven realtid, är omtumlande. MATFRÅGAN blir den viktigaste för samtliga i stan. Lindfors är en mästare.” Så lyder dagboksanteckningen för den 20.1.1918 i volymen ” Märklig är nu världens gång”, som är en kollektiv dagbok från Helsingfors från november 1917 till och med december 1918, sammanställd av Jörn Donner och Samu Nyström, den senare historiker med stadsliv i kristid som specialområde. Den kommer att vara självklar i skolor och i bokhyllor hemma, inte bara i huvudstaden. Och en som hela tiden håller ett energiskt presens i sin hand är den unga Kirsti Teräsvuori, invånare i Helsingfors. Hon är en av dem som krisen gör modiga. ARTO WIIKARI PRESSBILD. Ibland är det riktigt uppfriskande att få skratta. De handlar om hunger och om hopp, om arkebuseringar och sjukdom. Senare visar hon empati för en frigiven Sveaborgsfånge som uppenbarar sig vid familjens dörr och tigger mat. Historikern Samu Nyström med stadsliv i kristider som specialitet, och Jörn Donner, med världen och Helsingfors som specialitet, har sållat fram rösterna i dagboken från huvudstaden 1917-18. Jag undvek att svara, ty jag ville inte erkänna att det kändes ungefär som att få stryk med brännässlor.” MÅNGA av texterna fylls av en ångestladdad medkänsla, men de kan också ha en distanserad och ironisk ton, som hos Väinö Pesola (senare en märkesperson i finländskt musikliv) som är lite på tjugo när han som studerande i Helsingfors hamnar mitt i händelsernas centrum. Han råkar vara Jörn Donners far – deras respektive framtoning kan få belysa att vi nu lever i en helt annan värld än den som var Helsingfors och Finland då. KÄNSLORNA är ofta högt uppskruvade och uttrycket tar sig olika ut, delvis beroende på vilken klass, vilken sida man tillhör. DE enskilda politiska besluten får inte särskilt stort utrymme i boken. De behandlas vidrigt. 349 s. Andra katastrofer tar vid när skjutandet är över. Att bo i en stad där skottlossning hörs från gatan, där fienden kan komma och ringa på – sånt har ju skett hos oss! Här kommer det tätt inpå. Tonfallen hos till exempel Kai Donner, politisk aktivist på vita sidan, är komprimerade på randen till högdragenhet. Salovaara frigavs, blev senare politiker och ett par decennier senare minister. En skevhet finns förstås, upphovsmännen kommenterar den i sin inledning. DUON BAKOM KOLLEKTIVET. Han är en av de mest kända skribenterna, men tidsbilden är skapad av många: av män och kvinnor, yngre och äldre, röda och vita, bildade och oskolade. De som hade någon som kunde skicka matpaket och kärleksbetygelser kanske hade en bättre chans att överleva. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att följa skeendet dag för dag, i skriven realtid, är omtumlande. Märkespolitiker får ingen särbehandling, de får vara röster bland de andra. INLÄGGET från för exakt hundra år sedan är av Santeri Alkio, Agrarförbundets lantdagsledamot. Epidemier utbryter också. Schildts & Söderströms, 2017 •. Läget är hela tiden kritiskt. Men själva ortens historia i ett visst skede, berättad dokumentärt, men redigerad och upplyft till en nivå där man ser större sammanhang – det känns rätt nytt och fräscht. I ett efterperspektiv kan man förundras över att man fick nödtorftig ordning på staden och hela landet efter det kaos som fortfarande förelåg när man gick till kommunalval med allmän och lika rösträtt i slutet av december 1918. Kollektiv Helsingforsdagbok 1917-1918” •. Dramaturgin är strikt almanackans, men vissa röster pockar starkt på en egen plats. Omslag: Anders Carpelan •. Om man utgår från skrivna källor kan man inte täcka allas röster. Då har man redan upplåtit Esplanadens rabatter för kålrotsodling. Hur 1917-18 upplevdes av Helsingfors befolkning får man ta del av i ”Märklig är nu världens gång”, där dagböcker, brev och pressklipp beskriver händelser, stort och smått, dag för dag. HUVUDSTADENS ÖDESÅR. Vardagslivets historia har också lyfts in. Hon inleder den kollektiva dagboken med en beskrivning hur familjen tappar upp vatten i badkaret inför en hotande strejk i november 1917. En är Pesolas, en annan är Väinö Salovaaras i de intensiva breven hem från fånglägret, en tredje hans hustru Lovisas svar. Vissa brev är utsmugglade. Som flest är fångarna på Sveaborg fler än 13 000. I dag är det självklart att skolundervisningen berättar detaljerat om inbördeskriget. av Samu Nyström och Jörn Donner •. ÅU KULTUR LÖRDAG 20 JANUARI 2018 16 När man odlade kålrötter på Esplanaden i Helsingfors BOKEN ”I dag försökte vi ha en ledig dag – På kvällen fick vi höra om tråkigheterna i Viborg, en skärmytsling mellan rödgardister och skyddskåren lär ha ägt rum. Alla pratar om mat, vad den kostar, hur man köar. Ett jättestort arkivoch urvalsarbete ligger bakom denna volym. Men några inlägg minns på sitt sätt de ohörda. I boken börjar breven till och från fånglägret i maj. Men när Santeri Alkio går på teater är det bara några dagar tills Finland är mitt i ett inbördeskrig. Priserna går upp i raketfart, och i slutet på sommaren införs cellulosabröd. HISTORIEBÖCKERNA förändras. Lärarinnan Gurli Sévon-Rosenbröijer besöker familjer där barnen är många, misären stor, mannen kanske fängslad eller död, och skriver i maj 1918: ”’Huru kännes det riktigt för en fin fröken att se så mycket elände?’ frågade en arbetarhustru av mig
Avsändaren är Scientologikyrkan, den nyreligiösa rörelsen som baserar sin teologi på science fiction-författaren L. . Av allt att döma har någon som tidigare bott i vårt kollektiv varit medlem i sekten. TIINA LINDFORS har inte tidigare gjort tolkningar av legendariska personer och deras liv. Nu delar du ansvaret med mig”. Minst två gånger i veckan trillar brev med dylika svulstiga uppmaningar ner i vår brevlåda. – Jag berättar om hennes liv med stöd av högklassig musik. VERKET GÖR en pejlande djupdykning i den legendariska operasångerskan Maria Callas tragiska och samtidigt poetiska liv. Senare omformades festivalen till H2Ö som ordnades vid varvet på Runsala under åren 2014–2016. SEKTER VÄCKER stor fascination hos den allmänna massan. Det finns alltid en annan väg att gå.” Axel Vikström Skribenten är frilansjournalist, bosatt i Malmö Vi bortser då från att vi i vardagen agerar utifrån en rad olika ”sanningar” som ifrågasätts så sällan att de kommit att framstå som naturliga. År 2009 började Ilmiöfestivalen. Det syns dels i det breda utbudet av dokumentärer på temat, dels i att sekter ofta dyker upp i populärkulturella sammanhang. Lindfors har valt att inte berätta Callas historia kronologiskt. Men frågan är om inte sekten också fascinerar oss för att den säger något om vår egen självbild. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 Sekten är värst ”Det är dags att kavla upp ärmarna och städa upp den här planeten. Den 28 juli ordnas festivalen Ilmiö i och omkring den gamla danspaviljongen i Uittamo folkpark i Åbo. Jag har inte öppnat själva boken, men baserat på det clip artosande omslaget bestående av kryptiska trianglar ställer jag mig minst sagt skeptisk till innehållet. Ilmiö gjorde comeback i Uittamo ifjol. Ett aktuellt exempel är den pågående säsongen av tv-serien ”Bron”, där en familj på flykt hamnar i ett byasamhälle där kravet för att få stanna är att en ska vara ”den bästa versionen av sig själv” (vad det konkret innebär är i skrivande stund fortfarande oklart). Kunskapens Bok har tydligen skänkts till mänskligheten med det nobla syftet att ”få slut på krig och lidande” och ”förena människor” av alla religioner. Sopranen Pia Pajala och koreografen och dansaren Lindfors växlar i rollerna som sångerskan och hennes alter ego. Rollen som Maria Callas i dansteater Eris uppsättning spelas av Tiina Lindfors (bilden) och Pia Pajala. » » Världspremiären är på torsdag den 25 januari. MATTI KIVEKÄS Ilmiö ordnas igen i sommar ÅBO. Sociologen Zygmunt Bauman slår huvudet på spiken när han skriver att problemet med moderna samhällen är att de har ”slutat att ifrågasätta sig själva”. Sedan Berlinmurens fall har kapitalismen surfat på en triumfvåg som resulterat i att extrem rikedom och marknadens moral sällan ifrågasätts trots att samhällsklyftorna år för år stupar allt brantare. Det är ett otroligt ansvar som jag ensam burit på mina axlar alltför länge. För att citera serietecknaren Liv Strömquists kloka ord: ”Man ska aldrig lyssna på människor som säger att man måste acceptera verkligheten som den är. SAMI HEISKANEN. POÄNGEN ÄR inte att likställa vårt ekonomiska och politiska system med regelverket som gäller inom en totalitär sekt. – Jag fick idén av Pia Pajala. Hur ska en liten teater med andar ord berätta en världsstjärnas historia. TA MARKNADSEKONOMIN som exempel. Hon har inte heller velat betona Callas besvärliga drag. Men istället för att endast förfäras av sekterna vore det mer produktivt om vi använde dem som en påminnelse om att inte sluta ifrågasätta de strukturer som sätter ramarna för vårt eget tänkande. Genom att peka på människor som lockats av en totalitär retorik konstruerar vi samtidigt oss själva som en motpol till dem. Det finns något kittlande i utforska sekten på tryggt avstånd, antingen genom tv-skärmen eller via sin brevlåda. Rollen har fördelats på två personer, för att symbolisera Maria, kvinnan bakom legenden, och Callas, världsstjärnan. Vi bortser då från att vi i vardagen agerar utifrån en rad olika ”sanningar” som ifrågasätts så sällan att de kommit att framstå som naturliga. Festivalen beskrivs som ett musikevenemang med mångkulturella inslag med intressanta och aktuella alternativa kulturella fenomen. Festivalens program offentliggörs i vår, men förhandsbiljetterna finns till försäljning redan nu. Detta trots att Piketty varken vill avskaffa marknadsekonomin eller kapitalismen. Callas som tema är också oerhört svårt och jag tycker om utmaningar. Dräkterna är gjorda av Tuula Bergqvist. När jag hörde hennes kraftiga och metalliska sopranstämma blev jag inspirerad. Trots viss oro över att grannarna ska börja undra vad som försiggår hemma hos oss har vi inte försökt bli av med scientologiposten. Uttrycket ”den enda vägen”, som myntades i början av 90-talet av Sveriges blivande statsminister Carl Bildt med hänvisning till högersvängen inom politiken, är så svartvitt att det gott och väl kunde dyka upp i våra scientologiska pamfletter. Ilmiö 2018 är den tionde festivalproduktionen av arbetsgruppen från Åbo, med Tuomas Sara som ansvarig producent. Bilden är från fjolårets festival. ILMIÖ ÄR TILLBAKA. Föreställningen ”Callas – Impressioner ur en operadivas liv”, som räcker ungefär två timmar, inklusive paus, visas i dansteater Eri till och med den 19 april. När Thomas Piketty i sin bok ”Kapitalet” häromåret kritiserade detta blev han snabbt stämplad som ”vänsterekonom”. Festivalen ordnas i slutet av juli i danspaviljongen i Uittamo. . De är hjärntvättade och sinnessvaga, vi är rationella och kritiskt tänkande. SOM OM DET INTE vore nog fick jag häromveckan ett tjockt kuvert från en kvinna i Nyköping som innehöll ett utdrag ur ”Kunskapens Bok” (enligt avsändaren även känd som ”Sanningarnas Bok”, ”Morgondagens Bok”, samt ytterligare tolv pompösa namn). SYNVINKELN Dansteater Eri uppför Maria Callas i vår Dansteater Eri uppför i vår det multikonstnärliga verket ”Callas – Impressioner ur en operadivas liv” med premiär på torsdag den 25 januari. Ron Hubbards texter. CALLAS. Tiina Lindfors har skrivit manus, regisserat och gjort koreografin som också bjuder på Callas älskade arior. Att högläsa det absurda innehållet har närmast blivit något av en veckorutin
M är k ku ve rt “S to rk ry ss 3” St or kr ys s 3 N A M N A D R ES S LÖSNINGEN BÖR vara oss tillhanda senast onsdag den 31 januari. Vi drar två vinnare, som båda får korsordsrelaterade vinster. Den här gången var det 99 läsare som hade löst krysset. Endast en lösning per kuvert. Bland dem drogs två vinnare: Björn Eriksson från Pargas och Paula Harju från Åbo. ÅU KRYSS LÖRDAG 20 JANUARI 2018 18 © B U L L S 11 8 © BULLS1178 St or kr ys s 1 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 31 jan ua ri. Vi sökte Taegu, inte parallellformen Daegu (som inte passade ihop med ”strå”). ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor, medan rätt lösning till Storkryss 1 ses till höger. DEN HÄR GÅNGEN var det den koreanska staden som var krånglig. Märk kuvertet ”Storkryss 3” och skriv namn och adress tydligt på kupongen
Samarbetet är en del av Nordens tolv gränskommittéer som är Nordiska ministerrådets verktyg för att avskaffa gränshinder. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 KOMMUNIKATÖR PETRA MARJAMÄKI har utnämnts till kommunikationskoordinator i Vasa. Korpo FBK var först på plats för att släcka branden. ÅU » » En enkät skickas ut till personer i åldern 20–65 år som bor eller har bott i skärgården. Om räddningsflotten i en nödsituation befinner sig på ett lägre djup än 1,5 meter fungerar dess hydrostatiska tryckmekanism inte. Någon undersökning av den här omfattningen har inte gjorts tidigare. Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Men räddningsmanskapet lyckades få ut gasflaskorna ur byggnaden i tid. Förslaget på onsdag är alltså en kompromiss som också stiftelsen kan godkänna. Olycksutredningscentralen har gjort en viktig säkerhetsiakttagelse i samband med utredningen av varför lotsbåten L-242 kapsejsade och sjönk utanför Emsalö i december. Välkomna! Torsdag 10.30 Balansövningar 11.30 Korsordsgruppen 14.00 50+ 18.30 Linedance Fredag 14.00 Bingo Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa Tisdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (23.1) 13.30 stickcafé onsdag 11.30 seniordans 12.30 Blodtrycksmätning (24.1) 13.00 Lättmotion TILL SALU LEDIGA TJÄNSTER Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till huvudstadsregionen. Utrymmesbristen i Sirkkalakvarteret gör att extra utrymmen är nödvändiga tills skolgården ÅU-FOTO ENKÄT. Brandorsaken är okänd. Till platsen larmades också gränsbevakningens räddningshelikopter som hämtade brandmän från Åbo. Avsikten är att ta reda på vad som inverkat på boendevillkor och flyttningsrörelser. Räddningsflotten var inte till hjälp EMSALÖ. Polisen utreder orsaken. Enkäten har förberetts genom en förstudie där studerande vid Novia i fjol våras besökte samtliga skärgårdar och utförde intervjuer. Backman-Trummer koncernens kundtidning, gruppens hemsida och intranät, samt rekryteringsannonser. Helikoptern transporterade sedan paret till ÅUCS för observation. Släckningsarbetet pågick i två timmar innan man fick branden under kontroll. Hon ansvarar för den externa och interna kommunikationen och till hennes uppgifter hör bl.a. ÅU rättar TS: Buss körde på cyklist på övergångsställe ÅBO. Olycksutredningscentralen konstaterar också att det kan vara nästan omöjligt att lösgöra flotten manuellt och fylla den med luft, även om räddningsflotten skulle vara helt funktionsduglig. Hemmets vind blir också tillgänglig för stadens morgonoch eftermiddagsverksamhet. Två personer, en man och en kvinna, befann sig i huset när branden bröt ut vid tretiden på nnatten. Centralen konstaterar att lotsbåtens räddningsflotte fungerade klanderfritt, men att den bara fungerar som den ska på 1,5–4 meters djup. Man vill också kartlägga de faktorer som är avgörande för invånares trivsel eller påverkar deras möjligheter och förutsättningar att bo och leva i skärgården. AVSIKTEN med projektet är att ta reda på vad som på ett avgörande sätt har inverkat på boendevillkor och flyttningsrörelser i skärgårdarna. Brandkårerna i Houtskär, Nagu och Pargas larmades också till platsen. DEN har utarbetats i samarbete med Yrkeshögskolan Novia, Finlands migrationsinstitut, Åbo Akademi och Stockholms läns landsting. Cyklisten skadades. Till hösten börjar 40 barn i Sirkkalas förskola. Nio bilar fanns i bilverkstaden när branden bröt ut. Hon har tidigare jobbat med uppgifter inom kommunikation och digital marknadsföring. Tidigare hade bildningsväsendet talat för ett tvåårigt hyresavtal, men stiftelsen ville ha staden som hyresgäst i fem år. ÅU Grafikern som gjort pärmbilden till Tapani Suominens roman ”Sista vintern på ambassaden” heter Peik Bäckström. Busschauffören misstänks ha kört mot rött och misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, skriver TS.. Huset som var byggt på 1980-talet gick inte att rädda. Hyresavtalet, som löper fram till 30.6 2022, innebär att staden betalar 7 000 euro i månaden till stiftelsen. I nuläget är det oklart hur stora kostnader branden orsakade. Två personer omkom när lotsbåten L-242 kapsejsade och sjönk. Som mest var åtta brandbilar på brandplatsen. Tanken är att resultatet kan nyttjas av kommuner och andra aktörer för praktiska åtgärder och strategisk planering kring en livskraftig och hållbar boendemiljö i skärgårdarna. Alla kommer att kontaktas per post men själva enkäten fylls i elektroniskt. ÅU Sirkkalas förskola flyttas till Hemmet När nämnden för fostran och undervisning möts på onsdag föreslår bildningsdirektören Timo Jalonen att staden skriver ett fyraårigt avtal med Stiftelsen Hemmet. De väcktes av brandvarnaren och lyckades ta sig ut. Namnet var fel i ÅU den 17.1. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! pren@aumedia.fi En fortlöpande prenumeration är alltid förmånligast ÅBO UNDERRÄTTELSER Forskare vill veta vad som får öfolk att flytta Nätverket kring det nordiska skärgårdssamarbetet har startat en undersökning för att ta reda på migrationsrörelser i Stockholms, Ålands och Åbolands skärgårdskommuner. Bilarnas ägare har kontaktats av personalen. Eftersläckningen fortsatte långt in på natten. Olyckan inträffade i korsningen mellan Tavastgatan och Gertrudsgatan. Till Axxell Pargas söker vi två TIMLÄRARE I HUVUDSYSSLA INOM ELBRANSCHEN Mera information om befattningarna ger utbildningsledare CurtErik Laine, tfn 044-739 7780 eller enhetschef Susanne Karlsson, tfn 044-739 7221. Branden orsakade en kraftig rökutveckling och räddningsverket uppmanade invånarna i närheten att hålla sig inomhus. Bilverkstaden som ligger vid Tuotekatu fick omfattande skador. Sista ansökningsdag är 2.2.2018. Telefonnummer 044 488 3000. Också husets takkonstruktion förstördes i branden. Då brann det för fullt i huset som ligger vid Vinterstigen. Egnahemshus totalförstördes KORPO Ett egnahemshus i centrala Korpo totalförstörde i en brand natten till fredag. Paret hade andats in rök men skadades inte allvarligt. Inga personer skadades i branden som bröt ut vid niotiden på torsdagskvällen. Autoklinikka som specialiserat sig på reparationer av krockskadade bilar tvingas stänga verkstaden till följd av branden. Risken för en explosion var överhängande eftersom det fanns gasflaskor och kemikalier i verkstaden. Samarbetsparter i det nordiska skärgårdssamarbetet är Egentliga Finlands förbund, Nylands förbund samt NMTcentralerna i Egentliga Finland och Nyland, Ålands Landskapsregering, Ålands skärgårdskommuner, länsstyrelserna i Stockholm och Uppsala, Stockholms läns landsting, Skärgårdsstiftelsen, Regionförbundet Sörmland och Region Östergötland. Skärgårdarna har utmaningar med den allt åldrande befolkningen och ett minskat antal kvinnor. Förskolebarnen kommer att ha tillgång till andra utrymmen, till exempel festsal och matsal, enligt behov. Också de kunder som bokat tid för reparationer kontaktas. En av bussarna som hör till Fölisamarbetet körde på en cyklist på ett övergångsställe i Åbo vid 15.30-tiden igår, skriver Turun Sanomat. Tillsvidare betjänar Autoklinkka sina kunder vid företagets verkstad vid Pansiovägen i Åbo. SENARE i vår arrangeras workshops i de tre skärgårdarna där lokala invånare, tjänstemän och beslutsfattare får tar del av resultatet och slutsatserna av enkäterna. Det är för tillfället oklart hur stora brandskador bilarna fått. Olycksutredningscentralen betonar att det är viktigt att räddningsutrustning placeras så att den kan användas i olika typer av olyckssituationer, också då båten till exempel kantrar eller vänds upp Oklart varför verkstad brann RESO Orsaken till branden i Autoklinikkas verkstad i Reso är fortfarande okänd. En enkät kommer att skickas ut till personer i åldern 20– 65 år som bor i skärgården eller de som flyttat ut. Kvartersklubbens veckoprogram 22.1–2.2 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. » » Eleverna ser ut att få sina klassrum på seniorboendets vind. Tony Jäntti, styrelsemedlem i Stiftelsen Hemmet, säger att avtalet ser bra ut och att man börjar förbereda sig på att förskolebarnen flyttar in. Det 300 kvadratmeter stora huset totalförstördes invändigt. Avsikten är att utbyta erfarenheter och driva skärgårdsfrågor av gemensamt intresse
ÅU ANNONSER LÖRDAG 20 JANUARI 2018 20 FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Åbo svenska arbetarinstitut Tisdag 23.1 – Anm. 6.2 @Kulturanalys: Romsk historia och kulturella uttrycksformer, 5 sp, inl. tis. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. senast 25.1 KORTKURS I NIA: LÄR DIG EN KOREOGRAFI Tisdag 6.2 – Anm. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 6.2 kl.18.00 Onsdag 7.2 – Anm. 10.30 i Nacka Kyrka. v. 12.00. Kära Mamma, nu är Din strävan slut All smärta den är borta och Du får vila ut För allt vi vill Dig tacka för kärlek rik och stor För omsorg och all möda tack vår kära Mor. Möller senast 11.2 på tel 0046-737189256. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 12.3 Övriga kurser (närstudier): Hälsokunskap: Introduktion till hälsovetenskaper, 5 sp, inl. 1.2 Kulturledning: Kulturarv i teori och praktik, 5 sp, inl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ STEFAN och ANN JAN och KERSTIN Släkt och vänner Vila i frid Jordfästningen äger rum 16.2 kl. 30.1 kl. Varmt tack till Pargas hemvård, Malmkulla och Karinakoti för god vård. senast 6.2 VEGETARISK MAT, en februarikväll 7.2 Anmäl dig via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. 9–16.30 och lö enl. Tel. 15.2 @Rättsvetenskap: Skadeståndsrätt, 5 sp, inl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Danielsson * 22.4.1934 † 8.1.2018 Jordfästning i Nagu kyrka torsdagen den 25 januari 2018 kl. 11.4 @Offentlig förvaltning: Statsförvaltning, 10 sp, inl. 19.3 (kvotplatser dagtid) Pedagogik: Pedagogikens sociologi, 5 sp, inl. senast 25.1 HYGIENPASS, februariveckoslut Fredag 2.2 – Anm. senast 21.1 MINNS OCH BERÄTTA fyra vinterkvällar Tisdag 30.1 Anm. SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT DÖDA annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER Ett hjärtligt tack till alla som ihågkommit mig på min 85-årsdag! Lisbeth Höglund ALLMÄNHETEN. senast 5.2 KERSTIN KRONVALL: RYSSLAND VAD HÄNDER DÄR JUST NU. 5. 5.3 www.abo.fi/opu ÖNSKAS KÖPA Lägenhet med 3-4 rum och kök i centrala Åbo. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Istället för blommor, tänk på valfri hjälporganisation. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. senast 30.1 MUSIK OCH MENTAL TRÄNING Onsdag 7.2 – Anm. 9.2 Rättsvetenskap: Allmän rättslära, 5 sp, inl. 12.2 @Hälsovårdsadministration: Ledarskapsteorier, 5 sp, inl. Minnesstund i församlingshemmet. 18.00 Fredag–Lördag 2–3.2 – Anm. 12 Musikvetenskap: Populärmusik och jazz, 5 sp, inl. Rössi * 4.6.1936 † 25.12.2017 Varmt tack till alla som på olika sätt bistått Maire Lundgren både under åren på Jumo och det senaste året i servicebostaden i Aftonro, Norrby. 16.4 @Rättsvetenskap: Skatterätt, 5 sp, inl. 23.3 Pedagogik: Pedagogiskt ledarskap i organisationsperspektiv, 5 sp, inl. 5.2 Rättsvetenskap: Säkerhetsrätt, 5 sp, inl. Anmälan till minnesstund görs till S. 15.2 @Kemi: Kemi och samhälle, inl. föreläsn. 8.2(nätkurser) @Nätkurser: @Genusvetenskap: Introduktion till genusvetenskap, 5 sp, inl. senast 23.1 WINDOWS-DATORER, UNDERHÅLL OCH RENSNING kortkurs Måndag 29.1 – Anm. Med saknad Uffe och Ninni Eva, Bertel och Ville Toni, Paula och Wilda Micka, Matte, Ebba, Inez och Mollie Jhonny Betina, Eetu och Louisa Martina När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Vår kära Anita Alice Andersson * 20.8.1934 † 12.1.2018 Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 18.30 Onsdag 24.1 – Anm. senast 29.1 ÅBO EN STAD MITT I VÄRLDEN föreläsn. Tel. Mer information 044 907 4737 AKTUELLT PÅ ARBIS SKOLOR OCH KURSER Tfn: (02) 215 4666, e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia vid Åbo Akademi öppna universitetet Följande kurser och helheter inleds i feb-april 2018 Helheter: @Geografi 25 sp, inl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. senast 22.1 TOPELIUS 200 ÅR SÅNGKVÄLL MED TOPELIUS I TONER kl. 16.3 Kulturledning: Introduktion till kulturledning, 5 sp, inl. 28.3 @Sociologi: Aktuell sociologisk forskning, 5 sp, inl. Med saknad Christer och Tuija Matilda och Gustav Markus och Anastasia Christina, Harry, Jenny och Linn Släktingar och vänner Vår älskade mor, mormor och farmor Sonja Ingeborg Råbergh f. Vår kära Marita Möller f. 12.3 Psykologi: Emotioner, 5 sp, inl. överensk. Svar till kim.lund@aumedia.fi eller 040-587 3759. 5.2 @Organisation och ledning: Ledarskap, 5 sp, inl
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är -2 till -10, i Lappland -10 till -20 grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett snöområde närmar sig österifrån och rör sig över ländets östra och norra delar mot väst. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig), Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 274 9900 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -20 -23 -15 -16 -10 -11 -8 -7 -5 -6 -1 -4 -13/ -11/ -12/ -6/ -9/ -9/ -7/ -7/ -9 -10 -5 -1 -4 -7 -3 -4 5 6 5 5 4 6 4 Sön -9 -9 -8 -3 -6 -7 -7 -8 Mån -14 -10 -10 -2 -3 -10 -9 -13 Tis -5 -2 -0 +2 +1 +1 +1 +0 Ons -1 +1 +3 +4 +3 +4 +4 +1 Russarö -2 NE 5 Utö -2 N 3 Kumlinge -2 SE 2 Åbo -8cm Föglö -5cm Hangö -10cm Amsterdam 5 1 Aten 15 1 Berlin 3 5 Bryssel 5 2 Budapest 4 Dublin 4 2 Frankfurt 6 6 Köpenhamn 2 3 Larnaca 16 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 17 1 London 7 1 Madrid 15 4 Malaga 18 4 Mallorca 15 1 Moskva -8 3 New York 1 1 Oslo -2 3 Paris 6 2 Prag 2 7 Reykjavik -3 1 Rhodos 13 1 Rom 15 3 S:t Petersburg -2 3 Stockholm -2 1 Tallinn -1 3 Venedig 8 1 Warszawa 1 3 Wien 4 5 Zürich 5 2. Till utlandet tillkommer portokostnader. På dagen är det mest uppehållsväder i landets västra del. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den ostliga vinden är lokalt måttlig i landets östra del, annanstans är vinden svag
Förberedelserna och alla insatser som behövs görs på talko. Programmet inkluderar också ”Les Miserables” i Tallinn. ÅU-FOTO »» Föreningen Folkhälsan i Åbo Snacka teve på kaféträff. Närmare uppgifter folkhalsan.abo@ gmail.com eller tfn 040 8227232. I fjol ansökte nästan 300 konstnärer, konsthantverkare och formgivare om att få delta. Jag hörde flera gånger, vid tillfällen som tangerade krigen, Håkan säga att jag fick hem min pappa i en brädlåda. Från och med i morgon till och med den 22 februari kan intresserade konstnärer ansöka om att få delta i Konstrundan, som ordnas det första veckoslutet i september. De tunga uppdragen blev för många, varför Håkan avstod från ordförandeskapet i kommunfullmäktige. Men kretsen som ihågkommer Håkan med tacksamhet och saknad är stor. Vi besökte det förfallna krigssjukhuset, numera bostäder, och jag kommer ihåg en eftertänksam Håkan som ensam stod och såg på huset uppifrån backen. Folkhälsans kurser ordnas i samarbete med SFV. i Svenska folkpartiet åren 1976 – 1996. För den faderlöse Håkan blev faderns död ett trauma. Hans far blev dödligt sårad och levde sina sista dagar på krigssjukhuset Vaaseni på Svirflodens strand. Han var ordf. Jag har den bestämda uppfattningen att hela det österbottniska valfältet hade ett odelat förtroende för Håkan. +358 (0)20 765 9520 Boka höstlovet redan nu med resa till Kreta från Åbo 16-23.10.2018 Håkan Malm Österbotten, men även det övriga Svenskfinland stannar upp till eftertanke och tacksamhet till minnet av den idoga samhällstjänaren Håkan Malm (7.2 1936 7.1 2018) vid hans bortgång. I sex riksdagsval fick Håkan ett stabilt förtroende av väljarna och valde att lämna riksdagen efter 24 år som bevakare av de österbottniska väljarnas intressen. Det blir för långt att nämna alla förtroendeuppdrag som Håkan Malm fick och skötte under sin tid i riksdagen. Hans sorgsna sätt att uttrycka saken. Riksdagsmannens uppdrag är betydligt bredare än en yrkesgrupps intressebevakning och Håkan tog sin naturliga roll som hela den österbottniska väljarkårens representant i riksdagen. Snart är det dags för den tolfte traktorkavalkaden – lördagen den 7 juli, på Axxell Brusabys åkrar. Efteråt bekräftade han att upplevelsen blev ett svar på en massa tankar som ansatt honom under sju decennier. Traktorernas kavalkad i Kimito i juli SNART DAGS IGEN. I morgon: Agnes, Agneta, Oona, Netta, Aune, Auni. ÅU-FOTO Ansökningstiden till Konstrundan börjar ÅBOLAND. Juryn lägger tyngdpunkt på visuellt material, meritförteckningen, utbildning, medlemskap i gillen och föreningar samt att den sökande har förnyat sig om han eller hon har deltagit i Konstrundan tidigare år. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 20 JANUARI 2018 22 9.13 16.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.13, ner 16.11, i morgon upp 9.12, ner 16.13, måndag upp 9.10, ner 16.16, tisdag upp 9.08, ner 16.18. Måndag: Fridolf, Elof, Visa. I hemkommunen ledde han Malax Pensionärer, som i sin tur förde till styrelseuppdrag i Svenska Pensionärsförbundet. Jag erfor också den tacksamhet och uppskattning Håkan kände gentemot sin livskamrat som troget stått vid hans sida och skött marktjänsten i hans frånvaro. Håkan var också många år ordf. krigsbarn, hans far stupade i kriget. Vattengympa blir det i Verkahovi terapibassäng, måndagar kl. för ekonomisektionen. den mesta tiden under åren 2007 – 2015. Det är ingen hemlighet att Håkan främst var böndernas och landsbygdens företrädare. Håkan Malms minne kan gärna hedras genom en inbetalning till ”Håkan Malms minnesfond” som avses stöda ungdomar inom lantbruksutbildningen. för Frontmannaföreningen Kamraterna 2004 – 2015, styrelsemedlem i Vasa Veterandistrikt och dess viceordf. På vårterminens program finns den nya klubben för barn i åldern 4-6 år: Lekoch skojklubben, som träffas varje onsdag kl.17.30-19.00, kontakta gea_fi@suomi24.fi. Som erkänsla för sin insats tilldelades han Veterandistriktets förtjänsttecken i både silver och guld samt Finlands Krigsveteraners förtjänstkors. Namnsdagar i dag: Sebastian, Fabian. Jag vågar påstå att Håkan genomlevde sin långa politiska verksamhet utan att få politiska ovänner. Under det årliga evenemanget Konstrundan kan allmänheten besöka öppna ateljéer främst i de tvåspråkiga regionerna längs kusten, men varje år deltar allt fler i Birkaland, Lappland och Östra Finland. Dödsbudet var inte helt överraskande, men det definitiva beskedet över en väns och aktad samhällstjänares bortgång skakar ändå om. Simoch plaskklubben för 5-7-åringar på måndagskvällarna har plats för några nya deltagare, kontakta folkhalsan.abo@gmail.com. Caféet drivs av Fingerroosstiftelsen tillsammans med Team Astri rf, som består av samhällspedagogstuderande vid Yrkeshögskolan Novia. Tiden är 13-15 och platsen är Fingerroosstiftelsens utrymmen på Universitetsgatan 24 A 7. Vädret var just det rätta för höbärgning, trots en mestadels regnig sommar i övrigt. Tillsammans med hustrun Marita satsade de på grisuppfödning på hemgården. Den rikspolitiska karriären kröntes 1998 då Håkan Malm förärades titeln Riksdagsråd av republikens president. Jag kan inte, blev det ungefärliga svaret. i förvaltningsrådet för Vasa Andelsbank. Han var respekterad för sin ärlighet och som en trygg medarbetare i svåra situationer. Några av de tyngsta och mest krävande bör nämnas. Vill du komma med i de här grupperna, tag kontakt folkhalsan.abo@gmail.com. Också inom församlingsarbetet engagerade sig Håkan. Intresserade konstnärer kan anmäla sig till och med den 22 februari. Håkan var ett s.k. En jury, bestående av fyra personer från olika branscher, utvärderar ansökningarna. Håkan Malms yrkesval blev bondens och han sökte sig till agrologutbildningen och utdimitterades redan 1955 till agrolog. Håkan valdes tre gånger till elektor i presidentvalen, var också statsrevisor åren 1996 – 1999. Tarto är en universitets-och kulturstad med många platser att besöka. Det var inte enbart de tunga rikspolitiska uppdragen som fick ta del av Håkans energi och kunnande. Undertecknad sällar sig till den skaran. Håkan Malm var i själ och hjärta bonde. Tisdag: Ingegerd, Ingela, Enni, Enna, Eini, Eine. Här kör Bo Karell folk som vill åka i hö. Konceptet är detsamma som tidigare år. Bönderna i Österbotten såg det som självklart att han skulle kandidera till riksdagen och 1975 invaldes han i Finlands riksdag. Håkan Malm sörjes närmast av hustrun Marita och barnen Susanne och Mårten med familjer. Den rikspolitiska karriären tog fart då han 1973 valdes till ordförande för Österbottens Svenska Producentförbund, en post som han innehade i 22 år varefter han kallades till förbundets Hedersordförande. Resan öppen för alla. I fjol gick 2 200 biljetter åt som smör i solsken. 16.50. veteranresorna började ordnas efter Sovjetunionens fall frågade jag några gånger om det inte skulle vara bra att göra upp med den kanske obearbetade sorgen genom att bekanta sig med krigsområdena. KONSTRUNDAN. För vuxna startar Lavis-dans torsdagar kl.17.00-18.00, Universitetsgatan 15. i centralorganisationen SLC med många sidouppdrag i viktiga statliga kommittéer. Kontonummer FI15 5670 0855 0255 22 Nils-Anders Granvik TORE SNICKARS/LANDSBYGDENS FOLK ÅBO På måndag 22.1 pratar vi om TV-program på berättarcaféet Livsrum. Välkomna! Intresserad av en resa till Tarto i Estland 6.-8.5. Han fungerade som fullmäktigeordförande för MalaxPetalax-Bergö kyrkliga samfällighet åren 1980 – 1990 och en lång period som ordf. Drygt 170 traktorer, bilar, maskiner och mopeder ställdes ut, höbärgning med mera visades. Efter att de s.k. Veteranorganisationerna stod Håkans hjärta nära. Han var viceordf. Håkan led av en sjukdom som bröt ner den starka person och personlighet han alltid varit, under en tidsperiod på lite mera än ett år. Jämsides med det egna jordbruket fick han 1961 tjänst i Österbottens Äggcentral, först som konsulent och blev senare direktör för andelslaget. Redan 1961 blev han invald i Malax kommunfullmäktige, där han var medlem fram till 1992 och var dess ordförande 1970 – 1975, fram till invalet i riksdagen. Hösten 2008 anmälde jag mig, och en annan gemensam vän till Håkan, oss på en resa till krigsskådeplatserna i Svir området. Bilden är från fjolårets runda och Åbokonstnären Jan Kenneth Weckmans ateljé. Håkan och Marita fick ett långt liv tillsammans. Ännu i december 2016 deltog ÖSP:s hedersordförande i förbundsmötet i Vörå, det sista i en lång rad. Under tiden som ÖSP ordförande och riksdagsman var han också viceordf. i Svenska riksdagsgruppen under många år och viceordf. De gifte sig 1958 och med 24 år i riksdagen och med en mängd andra uppdrag, betydde det att hustrun Marita fick axla ett stort ansvar för jordbruket och familjen. Jag fick Håkan övertalad att följa med. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi IN MEMORIAM forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
Det kan han ha fått under sin korta sejour som värnpliktig i flottan, då han påstås ha ”intagit en ö på egen hand”. Det ledde till att han blev författare. Den är en slags självbiografi från Adams ungdomsår och har beskrivits som en svensk motsvarighet till den amerikanske författaren Mark Twains ”Tom Sawyer”. För vår Profil var nämligen en stor bohem. Adam hade fått chansen att studera. Adam valde att läsa juridik och blev färdig med sin examen på fyra år. När hon kom hem och berättade att hon förlovat sig med vår Profil brast hela familjen i gråt! Av det förstår vi att vår Profil inte var särskilt populär i hennes familj. Adam tyckte om att röra på sig. Hans mest produktiva tid som författare inföll sedan åren 1932 – 55. Då var vår Profil 36 år gammal och hade nytt flyttat till Göteborg tillsammans med sin fru. De här två romanerna blev inledningen på hans karriär. Lös gåtan. Profilen är alltid en känd person. Det berodde på att vår Profil varit för stökig. Där blev det för mycket uteliv. År 1936 flyttade han tillbaka dit tillsammans med Tora. Vår Profil hette Adam. Vem var han. Genombrottet ledde till att han blev en känd person. Men det hade gått trögt i skolan. Och han hade problem med spriten. Adams författardebut blev mycket lyckad. Adam hade klarat krisen genom att gå till sjöss och jobba som matros på olika fartyg i ett par månader. Den här berättartalangen skulle han komma att få nytta av. Hans pappa var stins på en liten station i Skåne. De slog sig ner i ett hus som Tora hade köpt i Kivik. Vår Profil var en god berättare. Juan Carlos. Adam fick reda på att han hade en dotter till! Hon hette Eivor och hade fötts redan 1915. Karin fick alltså en ganska speciell fästman. ÅU 23 LÖRDAG 20 JANUARI 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vem är profilen. Åbo Måndag Kycklinggryta (Linsstuvning) Tisdag Spenatplättar Onsdag Knackkorvssås (Grönsakssås med tofu) Torsdag Ärtsoppa (Ärtsoppa med soja) Fredag Fiskfärs (Morotsbullar) Kimitoön Måndag Köttfärssås Tisdag Köttsoppa Onsdag Ugnsfisk Torsdag Broilerfrestelse Fredag Knackkorv Pargas Måndag Stroganoff Tisdag Grönsakssoppa Onsdag Köttfärslåda Torsdag Gratinerad sej Fredag Broilerbullar S:t Karins Måndag Broilersås (bönsås) Tisdag Grönsakssoppa Onsdag Tonfiskpasta (Grönsakspasta) Torsdag Köttfärssås (Grönsakssås) Fredag Gulaschsoppa (Mifu gulasch) Skolmat Advokaten som blev berättare Den unga flickan hette Karin. Utsedd till tronföljare av Franco (Paulino) 1969. Under åren 1919 – 21 jobbade han på en advokatbyrå i Stockholm. Äktenskapet med Karin höll inte. I den vevan hände det något märkligt. Föddes i Rom den 5 februari 1938. Det blir för mycket stillasittande på krogen och för lite motion. Han kom från relativt goda förhållanden. Det var naturligtvis en glad händelse. Nästa anhalt blev Lunds universitet. Han gav sig gärna ut på långa segelturer tillsammans med goda vänner. Då skrev han ytterligare två romaner, samt en mängd noveller och kåserier. Trots att han bara var 22 år gammal hade han redan hunnit dra på sig skulder, som han sedan skulle få komma att brottas med under resten av sitt liv. Det här var också någonting som drabbade vår Profil. Men det här hjälpte inte. Ett år senare föddes deras dotter Eva Louise. Men det tog sin tid. När han skulle skriva lämnade han ofta hemmet och tog in på något hotell för att få arbeta ostört. Alkoholister får ofta dålig hälsa. Abdikerade 2014 till förmån för sin son Felipe. Vår Profil hade också ett märkligt tillnamn, som för tankarna till en sjörövare. Sedan började han plugga igen och tog studenten som privatist. Kung i Spanien 1976. Två år senare gifte vår Profil om sig med en annan kvinna som han blivit förtjust i. Den blev också mycket väl mottagen. Han hade också avlagt en examen i juridik vid universitetet, vilket borgade för att han borde kunna försörja sin blivande fru. Det var inte så märkligt. År 1933 kom han med sin nästa bok, ”Bock i Örtagård”. Hon blev tvungen att ta hand om honom. Man får dålig ekonomi. Han hade till och med blivit relegerad från gymnasiet på grund av ”trotsighet, ogiltig frånvaro, spritförtäring” och en del andra förseelser. Det hela hade dock löst sig på ett märkligt sätt. Hon hette Tora. Beskedet kom som en fullständig överraskning för honom. Karin hoppades att han skulle lugna ner sig om de flyttade till en mindre stad, vilket ledde till att de hamnade i Tranås. Adam insåg också så småningom själv att han passade bättre som berättare än som advokat. Han betraktades som en duktig advokat, som var mycket underhållande i rätten. Någon har beskrivit honom som en ”domstolsclown”. Text: Anders Palm Juan Carlos är svaret på förra lördagens profil. Alla var övertygade om att Karin hoppat i galen tunna. Hans första bok publicerades först 1932. Dessutom är det dyrt att dricka sprit. Vår Profil var visserligen glad och trevlig. Vår Profil var bördig från Skåne. En annan teori är att det märkliga tillnamnet skall ha en koppling till hans tid som matros i ungdomsåren. Hans första bok bar titeln ”Bombi Bitt och jag”. Det tog slut 1937
(XXL-pris 139 €). Begränsat parti, 20 par / varuhus. Grovmönstrad yttersula i gummi ger bra grepp. 54 90 TOPPENPRIS 69 90 KOLLA PRISET JUNIORER HERR 399 -48% PAKETPRIS Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 20–24.1.2018. I paketet ingår Lithium 10-bindningar samt Salomon X Pro-slalomskor med bra prestanda. 1135774 ALPINE PCK REDSTER GT, X PRO 100 17/18 Högklassiga slalomskidor för avancerade åkare. (XXL-pris 778 €). Extra varma innersulor. 1144905 99 90 -28% ALLT TILL VINTERN TILL EXTRA L Å GA PRISER Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 20–24.1.2018. Högklassig ovandel i läder. 1108357 AKIM BOOTS MNS Klassiska vinterskor för herrar. SE FLER ERBJUDANDEN P Å XXL.FI REED JACKET JR Vindtät vinterjacka för juniorer, varm syntetisk vaddering. Ej för återförsäljare. Begränsat antal produkter. Justerbar huva, hög varm krage och flera fickor. Bra valuta för pengarna. Innovativt frontfäste ger samma svängradie, 30 m, oberoende av temperatur. Light Woodcore-kärna och Sidewall Cap-konstruktion gör skidorna stabila och bra att åka med. Begränsat antal produkter. ÅU LÖRDAG 20 JANUARI 2018 24 FLEET Långfärdsskridsko med bindning för vanliga skor. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Ej för återförsäljare. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1133976/1133977 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO SE ÖPPETTIDER PÅ XXL.FI