Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: åu.fi/kontakt/adressandring-uppehall/ Sommarjobba i Kasnäs Vi söker personal till restaurangen, hotellet, gästhamnen och butiken. Sidan 9 Strandberg på förslag i Kimitoön ÅU har tillfälligt flyttat i Hansakvarteret. Årgång 198. ÅBO Sidan 2 Ekorrar räknas i Perno Kimitoön fick besök av minister Sidan 8 På väg till stugan. CORONA Sidan 4 Reglerna kvar två veckor till Bygget av marinindustrins nya center förutsätter att följderna för flygekorrarna utredas. Tilläggsinformation på sidan kasnas.com Ansökningar till rekry@kasnas.com senast den 28.2.2021. Nummer 11. POLITIK Sidan 6 De gröna vill ha tåg till Åbo Rekryteringsgruppen föreslår att Erika Strandberg blir ny kommundirektör i Kimitoön. ÅBO Sidan 7 ÅU på tillfällig adress Restrktionerna kvarstår som de är i Egentliga Finland åtminstone fram till den 7 februari. KIM LUND EMILIA ÖRNMARK. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ökad godstrafik ger hopp för Åbo hamn Sidan 3 De gröna har gjort ett initiativ som man vill att ska öka närtågen i bland annat Åbo. 3. 20 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. I vår flyttar vi igen, för att få bättre synlighet i Åbo
Planen förutsätter ändå att man först kartlägger vilka följder bygget av innovationscentret och dess vägar, som just Sjölinjen, har för områdets flygekorrar. När hösten kom skärptes restriktionerna igen och det märks nu Skanssi förlorade över en halv miljon kunder på grund av coronan också i den statistik som Skanssi har sammanställt. Flygekorrar hittas i området nordost om Meyervarvet och vägen Sjölinjen. Trots coronan öppnade fyra nya affärer i Skanssi i fjol. ÅBO STAD KARTLÄGGS. FRÅGAN HANDLAR inte om att undersöka om det finns flygekorrar eller inte, man vet redan att sådana finns i området. Stadsmiljönämnden godkände i höstas ett utkast till ny detaljplan. Citymarket i Västra centrum får en rejäl ansiktslyftning. Den föredrar äldre blandskog, där den bor i hål i gamla träd. Det område som nu ska undersökas gränsar till Sjölinjen, som ska kantas av kvarter med industrioch lagerbyggnader. PLANERAS. Affären kommer att hålla öppet som normalt under renoveringen. Början av år 2019 såg lovande ut för köpcentret Skanssi i Åbo men då coronapandemin slog till i mars ställdes allt på ända. Det totala antalet kunder uppgick i fjol till 3,2 miljoner, vilket är 16 procent färre än år 2019. Renoveringen beräknas kosta över tio miljoner euro och blir en av de största investeringar som görs inom handelsbranschen i regionen. Enligt de naturinventeringar som har gjorts har man ändå bevarat sådana områden som varit viktiga för naturens mångfald. Flygekorrsläget kartlades därför också för ett par år sedan då man skulle förnya Nådendalsvägen, landsväg 185. Genom renoveringen vill Kkedjan vara en föregångare inom dagligvaruhandeln i sydvästra Finland, säger Keskos regiondirektör Lauri Inna. Försäljningen rasade under våren, men då restriktionerna lättade till sommaren normaliserades läget för en kort tid. Bland annat ska alla lampor bytas ut till energisnåla led-lampor. Arbetet ska vara klart i november. Stefan Holmström » » Utredningen behövs för bygget av ett nytt kvarter med industrioch lagerbyggnader. Affärens interiör förnyas fullständigt och det görs också omfattande tekniska arbeten. Förra veckans snöväder har satt fart på försäljningen av vinterkläder och utrustning för vintersporter, något som har varit mycket välkommet, skriver köpcentret i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 JANUARI 2021 2 Gå på museum! Åbo slott | Biologiska museet Apoteksmuseet och gården Qwensel Boka din biljett i förväg: turku.fi/ museibesok Museum ÅBO. Man satsar också på att utveckla näthandeln och personalen ska utbildas i bland annat kundservice. Affären blir större i och med att en del av lagren byggs om och varusortimentet utvidgas, säger köpman Juha Jylli i ett pressmeddelande. Försäljningen gick ner med nio procent och uppgick till 118 miljoner euro. Flygekorren är aktiv i skymningen och nattetid. Kartläggningen kostar staden 1 700 euro. I OMRÅDET invid varvet har redan utförts omfattande avverkning. Livsmedelssidan blir som ny och vi kommer att införa nya element som inte tidigare har använts inom dagligvaruhandeln. – Genom renoveringen vill vi betjäna våra kunder ännu bättre än i dag. Citymarket i Västra centrum renoveras för över tio miljoner Flygekorrar kartläggs nära Åbovarvet Åbo stad har som mål att detaljplanen som gäller området vid vägen Sjölinjen, i stadsdelen Perno, ska vara klar i vår. Allt arbete utförs av lokala krafter. Stadsplaneringsarkitekt Paula Aantaa har nu gett företaget Ympäristösuunnittelu Enviro uppdraget att kartlägga projektets effekter på flygekorrarna, inte bara på den plats som den nya detaljplanen gäller utan också i närliggande områden. Det här framgår av möteslistan för stadsmiljönämnden, som möttes i går. PAVEL TJEKANOV / WIKIPEDIA ÅBO. Kosken Leipomo, 99 Import, Elixia och herrekiperingen Manschett.. Den nya planen behövs för att förverkliga planerna på så kallade Blue Industry Park, Europas ledande innovationscenter för forskning och produktutveckling inom marinindustrin
Men genom att vara sparsamma har vi klarat oss utan permitteringar och utan att själva verksamheten har blivit lidande. Jag ser positivt på framtiden. OCKSÅ PÅ passagerarsidan räknar Söderholm med att Åbo kommer att behålla sin position som attraktiv avfärdshamn. De nya fartygen har plats för drygt 1 000 passagerare. Att Viking Line får sitt nya fartyg i trafik under hösten är också bra. Siffran innehåller också chaufförer i yrkestrafik. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 20 JANUARI 2021 Åbo hamn tappade två miljoner passagerare i fjol En måndag eftermiddag är det lugnt och stillsamt i Åbo hamn. Godstrafiken från Åbo hamn ökade i fjol med 14 procent jämfört med året innan. Det gäller inte bara frakten ombord på Sverigefärjorna, utan också trafiken med lastoch rorofartyg ökade. Godstrafiken växer och nya Viking Glory ska förhoppningsvis sätta fart på resandet. Arbetet som görs som ett samarbete mellan rederierna, Åbo hamn och Åbo stad började redan år 2018, men den första planen föll på att kostnaderna sköt i höjden och landade på 260 miljoner euro. För passagerarna tror jag ändå att Åbo-Stockholmlinjen är intressantare än Nådendal-Kapellskär. EFTERSOM REDERIERNA betalar en avgift för varje passagerare till Åbo hamn, har också hamnens intäkter minskat kraftigt, säger vd Erik Söderholm. Hamnens vd Erik Söderholm tror att Åbo hamn går en ljusare framtid till mötes. Volymen går upp och det är alltid lockande att åka med ett nytt fartyg. SAMTIDIGT SOM den dagliga verksamheten i hamnen rullar på, pågår planeringen av den nya gemensamma passagerarterminalen för Viking Line och Tallink Silja. Viking Lines och Tallink Siljas gemensamma terminal är planerad att byggas på området till höger på bilden, framför Tallink Siljas nuvarande terminal. TROR PÅ FRAMTIDEN. Från Åbo avgår fortfarande fyra färjor dagligen västerut, men antalet passagerare i Åbo hamn har minskat dramatiskt: från 3,1 miljoner år 2019 till cirka en miljon i fjol. Speditionsfirmorna har inte råd med en 15 timmar lång resa. NY TERMINAL. I kombination med att antalet bilar som betalade parkeringsavgifter också minskade, förlorade vi omkring två miljoner euro i fjol. Besparingar har gjorts bland annat genom att inte göra nyanställningar då någon går i pension och genom att hamnen inte köper så mycket utomstående konsulttjänster som tidigare. Erik Söderholm, vd Åbo hamn » » Inga permitteringar trots kraftigt minskad omsättning. Både Viking Lines Gabriella och Silja Lines Silja Symphoni som i vanliga fall kör mellan Helsingfors och Stockholm har tagits ur trafik och ligger nu i Åbo hamn. Corovaccinet är goda nyheter för resebranschen och när pandemin någon gång tar slut kommer finländarna igen att börja röra på sig, tror Söderholm. – Vi har en direkt 10-timmarsrutt till Stockholm och fraktbehovet kommer inte att försvinna. Till sommaren ska trenden vända hoppas hamnens vd Erik Söderholm. Nu arbetar man med en nedbantad budget på cirka 160 miljoner. ÅR 2023 utmanar rederiet Finnlines Viking Line och Tallink Silja genom att ta två nya fartyg i trafik på rutten Nådendal-Kapellskär. UR TRAFIK. Söderholm tror att den goda utvecklingen kommer att fortsätta. – Det är bara bra att det finns flera alternativ att välja mellan. DET FINNS också ljuspunkter. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Genom att vara sparsamma har vi klarat oss utan permitteringar och utan att själva verksamheten har blivit lidande. Om allt går som planerat kan den tas i bruk om fyra år. – Jag hoppas att det här året blir bättre än i fjol och att resandet tar fart igen efter den första maj. En ensam truck kör över det snötäckta fältet där Viking Lines Gabriella och Silja Lines Silja Symphoni ligger i bakgrunden. KIM LUND. Båda fartygen är tagna ur trafik från Helsingfors-Stockholmlinjen på grund av coronapandemin som har slagit hårt mot rederinäringen. – När två miljoner passagerare försvinner påverkar det också resultatet. Terminalen är planerad att byggas på kajplatsen där Silja Line nu har sin check-in för bilar och godstrafik. Jag tror dessutom att trafiken på Helsingfors-Stockholmlinjen kommer att minska
Lundo: 98 (98) » » Incidensen är nästan oförändrad. Kimitoön: 27 (27) •. Incidensen har hållits på ungefär samma nivå den senaste månaden. Det har den regionala coronapandemiarbetsgruppen slagit fast i dag. Institutet för hälsa och välfärd registrerade 217 nya fall av covid-19 på tisdagen. I Egentliga Finland är det fortsättningsvis Åbo som registrerar flest fall: Sedan gårdagen har 15 nya fall uppdagats i staden. Det gäller att vara noga med att hålla distans och använda munskydd. MEN ÄN ÄR arbetsgruppen hoppfull: det finns preliminära planer hur rekommendationerna ska hävas och gruppen överväger i vilken ordning begräsningarna kunde lättas på då epidemin tillåter. Finlands coronarelaterade dödssiffra är nu 633. För tillfället kan ungefär 76 procent av smittkällorna spåras. VACCINATION. JAN-OLE EDBERG 217 nya fall av coronaviruset – 15 i Åbo Institutet för hälsa och välfärd registrerade 217 nya fall av covid-19 på tisdagen. Åbo: 2390 (i måndags 2375) •. Därför vädjar arbetsgruppen till befolkningen att fortsätta följa rekommendationerna omsorgsfullt. OM MISSTAGET hade gått obemärkt förbi, skulle exempelvis Åbo ha blivit utan en betydande mängd vaccin. Turun Sanomat var först med nyheten om räknefelet. Inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har sju fall av coronavirusmutation konstaterats. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Utöver de importerade coronafallen har några massexponeringar skett i skolor, och också på arbetsplatser utanför socialoch sjukvården har förekomsten av coronasmitta varit vanligare under de senaste veckorna. – Andelen smittor som härstammar utomlandsifrån har sedan början av januari hållit sig kring ca 15– 20 procent, säger Mikko Pietilä. Under det senaste dygnet har ytterligare 12 dödsfall inträffat. Under vecka 2 konstaterades 36 smittfall som importerats från utanför Finland. Invånarna i Egentliga Finland får använda munskydd i några veckor till enligt de senaste direktiven. – Pfizer och Biontech har preciserat sin leveransmängd, vilket innebär att vi ändå hade behövt se över hur doserna fördelas inom landet. – Efter coronaläget i huvudstadsområdet är läget i Egentliga Finland värst. Mia Kontio, ledande expert vid Institutet för hälsa och välfärd, säger att det handlar om att fel som inträffat i samband med att institutet gjort upp en tabell för hur många doser som ska skickas till de olika sjukvårdsdistrikten från och med vecka 5. Pargas: 53 (52) •. SPT/ÅU Coronasituationen i Egentliga Finland •. Kontio säger att misstaget i sig inte ökar institutets arbetsbörda eftersom en kontroll av fördelningen ändå hade behövts göras. De felfördelade doserna har därmed inte hunnit skickas ut ännu. Tur i oturen uppmärksammades missen i god tid, och nu omfördelas doserna. I övriga Egentliga Finland har S:t Karins registrerat 2 fall, och Pargas, Reso och Salo har alla registrerat ett nytt fall var. Innebär det preciserat att de skickar färre vaccindoser än väntat. Trots att incidenssiffran under de senaste veckorna hållits under 100, har antalet patienter som vårdas på ÅUCS bibehållits på en hög nivå, berättar överläkare Esa Rintala. SPT » » Misstaget uppmärksammades i god tid och nu ska Institutet för hälsa och välfärd omfördela vaccindoserna till de olika sjukvårdsdistrikten. Salo: 283 (282) •. Finland har fått cirka 155 000 doser coronavaccin under årets två första veckor. Ungefär 3 procent av coronatestsvaren är positiva, och sjukvårdsdistriktet befinner sig ännu i fasen för allmän samhällsspridning. På tisdagen var siffran 63 smittade per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna. SIFFRORNA för positiva testresultat i Åbo får ett tillskott av de coronafall som konstaterats i samband med testningarna vid riksgränserna, trots att de testade inte blivit kvar i Åbo eller inte är skrivna i någon kommun. Incidensen i Egentliga Finland har sjunkit sedan början av året, men läget är fortfarande illa. ÅU » » Smittfall från utlandet upprätthåller coronaepidemin i Egentliga Finland. Reso: 147 (146) •. Flest dödsfall, sammanlagt 409, har inträffat bland personer över 80 år. Hittills har 55 824 finländare vaccinerats mot coronaviruset. Av dem behöver 24 intensivvård. PROVTAGNING. Sammanlagt 3 493 nya fall av coronaviruset har bekräftats under samma tidsperiod. – Företagen har meddelat om minskad produktion under en veckas tid, men vi förbereder oss på att det kan bli aktuellt med fler veckor. Totalt har 40 722 finländare nu smittats, uppger institutet. ÅU NYHETER ONSDAG 20 JANUARI 2021 4 Restriktionerna förlängs till den 7 februari Egentliga Finlands nuvarande rekommenderade åtgärderna för att bekämpa coronaviruset förlängs till 7 februari. INCIDENSEN i Egentliga Finland var på måndagen 85,2 per 100 000 invånare. Pfizer och Biontech har meddelat om minskad produktion, vilket leder till att institutet även utan räknefelet hade behövt se över fördelningen. Just nu vårdas 9 personer för coronainfektion på ÅUCS avdelningar. Coronasmittor från närkretsen har minskat i antalet, men smittor från utlandet är fortfarande högt. Nådendal: 89 (89) •. MERA MUNSKYDD. ARI SUNDBERG/SPT Åbo fick för få vaccindoser – THL får räkna på nytt På grund av ett räknefel måste fördelningen av vaccindoser i Finland göras om. S:t Karins: 205 (203) •. – Smittor utomlandsifrån utgör en kraftig motor som upprätthåller epidemin, och hotet om en utvidgning av epidemin ökar betydligt i och med dessa coronavarianter, säger chefsläkaren för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä. – Under alla former av hobbyverksamhet, både inomhus och utomhus, måste säkerhetsavstånden iakttas, poängterar Rintala. På sjukhus runtom i landet vårdas 141 coronapatienter
Polisen har också granskat de finländska ligor som har distribuerat kokainet. – Metoden att smuggla narkotika inne i kroppen är livsfarlig och riskabel. Sammanlagt nio personer misstänks för att ha haft en central roll i smugglingen. Centralkriminalpolisen och polisen i Sydvästra Finland har utrett brottshärvan som gäller omfattande spridning av kokain i Åbooch Helsingforstrakten. Vi bjuder på det billigare paret. Hyrde kokainlager i Åbo – nederländska smugglare går till åtalsprövning En stor brottshärva kring smuggling av kokain från Nederländerna till Finland går vidare till åtalsprövning efter att polisen har slutfört sin förundersökning. POLISUTREDNINGEN visar att smugglarna har fört in cirka 2,1 kilo kokain till Finland under ett års tid. Synundersökning euro. alla undersökningsinstrument ordentligt varje gång innan användning. TACK VARE beslaget kunde polisen utreda fyra tidigare fall av smugglad narkotika. Besökare i våra affärer ska känna sig trygga trots coronasituationen. Smugglarnas mål var att expandera verksamheten från Åbo till Helsingfors. Polisen kom smugglarna på spåren i somras då två nederländska män greps på ett hotellrum i Helsingfors. ARI SUNDBERG/SPT. Dagen smugglarna greps hade de ingått ett långvarigt hyresavtal för lagerutrymmen i huvudstaden. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 20 JANUARI 2021 SYNSAM HANSA Hansakvarteret, Eriksgatan 17, 20100 Åbo Telefon: 010 237 2280 SYNSAM MYLLY Myllynkatu 1, Affärscentret Mylly, 21280 Reso Telefon: 010 237 2097 2 par till priset av 1 Andra paret, glasögon eller solglasögon, till dig själv, till en familjemedlem eller en kompis. Polisen har samarbetat med Europol och den nederländska polisen i samband med utredningen. Om en narkotikakapsel spricker inne i kroppen leder det sannolikt till att smugglaren dör, säger kriminalinspektör Aki Lahtinen vid Centralkriminalpolisen, som leder undersökningen. De nederländska smugglarna har haft en finländsk samarbetspartner i Åbotrakten som har hyrt lagerlokaler i syfte att förvara och sprida narkotika. De misstänkta har skaffat sig en ekonomisk vinning på cirka 225 000–250 000 euro med hjälp av smugglingen. Vi följer noggrant hälsomyndigheternas instruktioner och desinficerar bl.a. SPT/ÅU » » Smugglarna hade lagerlokaler och finländska samarbetspartner i Åbo och Helsingfors. ÅKTE FAST.?Centralkriminalpolisen och polisen i sydvästra Finland har utrett smugglingen och försäljningen av kokain i Åbooch Helsingforstrakten. Ärendet lämnades på tisdagen till Västra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. I samband med polisens husrannsakan beslagtogs 380 gram kokain som påträffades i smugglarens kropp. Fyra av dem har varit häktade och tre av de häktade är nederländska män i 20-årsåldern
I sitt initiativ föreslår partiet att det gamla nätverket av hållplatser tas tillbaka på flera orter – för att en miljon finländare till ska få ta del av kollektivtrafiken. I Åbo kan det bli frågan om stora förbättringar inom lokaltrafiken, vilket bland annat påverkar regionens pendlare. Också Vasa och Seinäjoki har potential, men där kan man inte börja med pilotprojekt lika snabbt. Elsa Kemppainen/SPT » » Pendlingen och miljön gynnas av tätare nätverk för lokaltågen, säger De gröna i ett nytt initiativ. De gröna vill öka tågtrafiken – initiativ ska ge Åbo lokaltåg De gröna vill återuppleva närtrafikens glansdagar på 80-talet, då det ännu var tätt mellan tåghållplatserna på många orter runtom i landet. Postningen av klistermärkena påbörjas i januari 2021. Vi tackar. – I sin enklaste form kan en ny hållplats bestå av en träbrygga, säger Mustakallio. Nu vill De gröna satsa speciellt på Åbo, Tammerfors och andra större orter. De grönas initiativ om att bygga ut nätverken för lokaltåg på flera orter är en åtgärd för att nå regeringens klimatmål. Portotillägg är menad för supportrar på andra orter som inte kan hämta sina klistermärken under matchen. Initiativet tar diskussionen till nästa nivå. Dessa klistermärken kan inte köpas någon annanstans. Det här är en åtgärd för att nå regeringens klimatmål, att minska utsläppen från trafiken fram till år 2030. Vårt mål är att fullboka Gatorade Center: varje klistermärke symboliserar en såld plats i en match. Tillsammans är vi ?era. tps-shop.. – Det här är en omfattande, ny åtgärd som berör många, säger partiets vice ordförande Jaakko Mustakallio. Enligt Mustakallio kan en hållplats vara såväl enkel som billig att bygga. Regelbundna tidtabeller och rutter som går också utanför kärncentrum ska bidra till att systemet fungerar bättre än i dag. KOMMUNIKATIONSMINISTER Timo Harakka (SDP) har tidigare varit aktividebatten om att förbättra lokaltrafiken. Så länge det inte lyckas så vill vi erbjuda andra möjligheter att visa stöd och vara med och skapa en gemensam framtid: vi börjar sälja Olen TPS-klistermärken. Många av de planerade nya hållplatserna kunde finnas på platser där det också tidigare funnits en hållplats. Det ?nns tre olika Olen TPS-klistermärken till salu, 10 e (54 mm x 86 mm), 20 e (108 mm x 172 mm) och 50 e (216 mm x 344 mm). De gamla hållplatserna har rivits, men i många fall går det att bygga nytt på samma ställe. Nästa steg är att diskutera saken med de andra regeringspartierna för att förverkliga initiativet. HELSINGFORSREGIONENS trafik har redan ett omfattande nätverk av lokaltåg. Nätverket ska vara fullt utbyggt år 2030. Vi ses snart. – Det här är en konkret öppning för att börja diskutera i stor skala och ge en miljon finländare bättre service genom att göra närtrafiken tillgänglig för dem, säger Mustakallio. Om du köper 20 € och 50 € klistermärket så får du, om du så önskar, även ditt namn i vår Olen TPS-tackgra?k, som ses på TPS webbsida och under matchen. ERIK SANDSTRÖM/SPT Det här är en konkret öppning för att börja diskutera i stor skala och ge en miljon finländare bättre service genom att göra närtrafiken tillgänglig för dem. Samtidigt pågår en diskussion om snabba tågförbindelser mellan storstäder, men Mustakallio säger att det är frågan om två skilda saker. Nästa steg är att diskutera med regeringspartierna. Projektet beräknas kosta 20–40 miljoner euro och finansieras av Europeiska fonden för hållbar utveckling och statens budget för infrastruktur. ÅU NYHETER ONSDAG 20 JANUARI 2021 6 På grund av den rådande coronasituationen i Egentliga Finland ordnas inga matcher med publik i Gatorade Center. Pilotprojektet ska börja snart, redan år 2023. ÅKA PENDELTÅG. Det är meningen att VR ska leda projektet, men så att lokala aktörer också själva kan påverka planeringen så att projektet svarar på deras behov. Kli Klistermärkena kan på matchevenemanget hämtas från biljettkassan, när vi igen kan ordna matcher. – Projekten är i olika storleksklasser, nu är det inte frågan om några miljardsatsningar utan mindre projekt som utförs med snabb tidtabell. Inte nu och inte i fortsättningen. Jaakko Mustakallio, vice ordförande De gröna. Vi hoppas att den svartvita gemenskapen så fort som möjligt kan samlas igen
ANJA KUUSISTO BYGGARE. – Att det är en så gammal byggnad gör det här till ett speciellt renoveringsobjekt. – Byggarbetsplatsen är samtidigt lager för alla leveranser, och för att underlätta att kunna ta in material har vi en utvändig hiss från Kristinegatan till andra våningen. En annan faktor som bidragit till valet av adress är samarbetet med det växande dotterbolaget Å communications. Tom Simola, vd och chefredaktör PÅ NY ADRESS. HIT FLYTTAR ÅU. Hansakvarteret har valt Pöytyän Rakennus för att utföra jobbet. Till exempel lutar golvet en hel del och vi löser det via olika golvnivåer och ramper. Det här beror på att den nya permanenta adressen, Kristinegatan 9 i hörnet av Kristineoch Eriksgatan, blir inflyttningsklar i april – medan den tidigare lokalen för ÅU på Universitetsgatans sida av Hansakvarteret har övertagits av läkarcentralen Aava. Svensk Presstjänst (SPT) Åboredaktörer får också plats där. Synligheten i Åbo är alltså viktig för ÅU. ANJA KUUSISTO BYGGNADSINGENJÖR. Här i blivande ÅU. ANJA KUUSISTO. – Vi hoppas vi snart igen kan välkomna besökare och när vi flyttar in i vår permanenta nya adress finns vi lättillgängligt och på en synlig plats i centrum, säger ÅU:s vd och chefredaktör Tom Simola. – Just nu jobbar vi dels med innerväggar och tak, och dels med byte av fönster. Andra våningen i hörnet av Kristinegatan och Eriksgatan blir ÅU:s adress i april. ÅU verkar ett par månader i en tillfällig lokal, nästan granne med den kommande på Kristinegatan 9. Vi vill bli starkare i Åbo, men också framöver ha full koll på hela Åboland. DEN TILLFÄLLIGA adressen där ÅU nu verkar, är densamma som den kommande, Kristinegatan 9. – Den här byggarbetsplatsen är utmanande, säger arbetsledaren Jere Malmivaara. Ett annat exempel är hur något som enligt ritningarna borde ha varit en sluten vägg visade sig ha ett hål för en dörr, vilket kom fram när tidigare väggmaterial revs. Fönstren mot Eriksgatan har redan bytts ut, och jobbet med fönstren mot Kristinegatan pågår, säger Johansson. DINA JOHANSSON är byggnadsingenjör för samtliga pågående Pöytyän Rakennus-projekt, och sitt kontor har också hon installerat i Kristinegatans andra våning. För tillfället hittas vi i fjärde våningen i samma hörn av Hansakvarteret där vi från och med våren finns i våning 2. Pöytyän Rakennus som renoverar lokalen har en tillfällig byggnadshiss på Kristinegatans sida. Fönstren är specialbeställda och karmarna är i trä. Skulle ni inte flytta först i vår. – ÅU är en stor tidning i Åboland, men en liten aktör i Åbo. Det finns exakta krav på vad som är tillåtet och vad inte i den här byggnaden. Dina Johansson är involverad i alla Pöytyän Rakennus byggprojekt. För eloch vvs-arbeten anlitas underleverantörer. På grund av coronapandemin välkomnar vi endast avtalade besök. Just nu är de 10, och hos Pöytyän Rakennus är alla byggare anställda direkt av bolaget. SAMTLIGA KONTORSLOKALER finns i Hansakvarteret, vilket underlättar. Flyttlasset gick internt i Hansakvarteret i fredags, och det går igen om ett par månader. ÅU 7 ONSDAG 20 JANUARI 2021 NYHETER ÅU har flyttat och flyttar igen Har ni flyttat. ÄNNU ÄR DEN NYA lokalen en byggarbetsplats. Vi som jobbar vid Åbo Underrättelser kan få förklara oss i dessa dagar. Timo Kuusela och Thomas Althaus jobbar med innerväggar och tak, i det som ska bli ÅU:s aula. Beroende på vilket skede man är i kan det vara upp till 20 personer på jobb på bygget. Invändigt blir många mellanväggar i glas. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » På Kristinegatan 9 i Hansakvarterets hörn mot Eriksgatan renoveras som bäst ÅU:s och Å communications lokal. ANJA KUUSISTO När vi flyttar in i vår permanenta nya adress finns vi lättillgängligt och på en synlig plats i centrum. Som hyresgäster i hörnet av Kristinegatan och Eriksgatan kommer ÅU och Å communications att sammanlagt förfoga över cirka 500 kvadrat. Dessutom jobbar största delen av personalen just nu på distans. Dels är det adressen mitt i stan som inverkar, dels själva lokalen invändigt
– I fjärde tilläggsbudgeten finns det skrivningar om möjlig finansiering för skärgårdens lättrafikleder. VID MÖTET MED Kimitoöns tf kommundirektör Erika Strandberg diskuterades inflyttning, infrastrukturprojekt, cykelleder och vårdreformen. – Ju ljusare det blir, desto mer ljus syns det också i tunneln. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Politikerna besökte Salmonfarm i Kasnäs, träffade kommundirektörer och hann med en pratstund på byn. Om Kasnäs säger hon att företaget här är en fin satsning, som är välskött, beaktar klimatfrågan och har framtiden framför sig. Han syftade på såväl coronaarbete som annat, och frågade sig hur ministerns timmar kan räcka till för allt hon gör. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist och SFP:s partiordförande, justitieminister Anna-Maja Henriksson. Vi har träffats förr. Det är helt nödvändigt att infrastrukturen är i skick i skärgården. EFTER DAGENS program gavs Kimitoöborna chansen att träffa Henriksson och Bergqvist utanför Kompassen i Kimito. Det kan bli en hygglig sommar, om vi lyckas trycka ned det muterade viruset, säger Henriksson, som också hoppas på att man ska kunna effektivera coronatestningen på flygfält och i hamnar. Det här skulle kunna gynna både Pargas och Kimitoön, fortsätter Bergqvist. ÅU NYHETER ONSDAG 20 JANUARI 2021 8 Anna-Maja Henriksson och Sandra Bergqvist besökte Kimitoön För justitieminister Anna-Maja Henriksson, som också är SFP:s partiordförande, har Åboland redan länge varit i tur att uppvaktas. Med på besöket var riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP). BESÖKER KIMITOÖN. EMILIA ÖRNMARK. – Jag passade på att säga hej. – Kimitoön har under coronaåret gjort en hel del lyckade lokala åtgärder som dels ökat inflyttningen och dels förbättrat nätförbindelserna i kommunen. Henriksson hoppades att alla orkar kämpa på mot coronan ett tag till och hålla restriktionerna. Både Henriksson och Bergqvist konstaterade att de saknar spontana kaffemöten och att kunna rycka folk i ärmen för att nätverka och diskutera jobb en stund. Kimitoöborna ville prata om bland annat distansarbete och coronan med SFP-politikerna. Dagen inleddes hos Salmonfarm i Kasnäs, där Henriksson och Bergqvist träffade vd Wilhelm Liljeqvist och pratade om inhemsk fisk och fiskerinäring. Ett tiotal SFP-medlemmar från orten var på plats, och några förbipasserande passade också på att prata en stund. Lösningen att allokera om resurser från evenemang till inflyttningsåtgärder resulterade i upp till 50 nya invånare per månad, och kampanjen fortsätter, säger Sandra Bergqvist i ett pressmeddelande från SFP. Det var roligt att hon kände igen mig, trots munskyddet. – Det är viktigt att träffa folk och prata om hur det upplever läget här, säger Henriksson, som i tisdags besökte Kimitoön. Främst ville jag tacka henne för regeringens arbete, säger Benny Törnroos, fritidsbo på Kimitoön. EMILIA ÖRNMARK HAR TRÄFFATS FÖRR. – Brons livslängd är slut och här finns orsak till oro. Annat som diskuterades under träffen för allmänheten var entimmestågets nödvändighet då distansarbete vuxit sig så stort, men för övrigt mest coronarelaterat. EMILIA ÖRNMARK MINISTERBESÖK. Benny Törnroos passade på att tacka AnnaMaja Henriksson för ett gott arbete i regeringen. Också Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén deltog i mötet, och då var det främst planeringen av Pargasleden och behovet av en ersättande Rävsundsbro som var samtalsämnet. Det finns en anledning att jobba för det här och jag kommer att diskutera saken med kommunikationsminister Timo Harakka, säger Henriksson till ÅU. – Vi behöver mer inhemsk fiskproduktion, säger Henriksson. Skulle bron ge vika är det en helt katastrofal situation, bland annat med tanke på de omfattande cementtransporterna från Pargas som går till en stor del av alla byggen i södra Finland
Allt är möjligt. Men jag drar inte upp detta för att gnälla på ungdom eller utveckling Jag tycker ju att det är lite ... Vargspår finns det på andra Salosidan av Strömma kanal, och enligt Sundberg har vargar från Raseborg flyttat i den riktningen. Strandberg har också jobbat som bildningschef på Kimitoön och ett år med vårdreformen i Egentliga Finland. FÖR ETT PAR VECKOR sedan noterade Sundberg spår av en varg, och eftersom spåret var litet tyder det på att det kunde vara fråga om en hona. Ordvalen skvallrade ändå om vad vi kände. Intervjuerna gjordes i december. Erika Strandberg jobbar som förvaltningschef på Kimitoön sedan tio år tillbaka och även som t.f. En enda gång sågs den på en gård i Pederså, säger Sundberg. SAMTALET MED systrarna Nopola faller strax in i en ömsesidighet som inkluderar en tittare flera år efter programmet gjordes. Tjänsten söktes av tio personer. HESARI PASSADE också på att tillgängliggöra Ilkka Malmbergs intervju med Sinikka Nopola, publicerad i ett av tidningens månadsmagasin 2002. Intervjun inbjuder till ett böjligt, lite svärtat samtal, som rytmiseras av att Sinikka spelar sina favoritlåtar, det funkar utmärkt i skrift. Enligt Sundberg har det här haft inverkan på vargflocken på Kimitoön. Döden i dag är deletetangenten, utan pardon. Den ytterst sammansatta känslan i att se tillbaka är inte alltid lätt att tangera. De finns sparade i mina dagböcker, som jag hoppas våga läsa innan jag dör. Våren 2020 nästan haglade vargobservationerna in från olika håll av ön, men sedan vargattacken på några får i Björkboda i maj 2020 har det lugnat ner sig. Det är skrivet i den lediga stil som var Malmbergs. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Enligt spår och observationer är det en ensam hona som rör sig på Kimitoön. En av vuxenrollerna hade getts till Pirkko Mannola, ett genidrag, för Mannola är inte bara kändis, hon har också känsla för den ömsesidighet som är ett måste om det ska bli något meningsfullt av dramat. När dödsbuden duggar tätt börjar man titta sig över axeln. ÖVRIGA KANDIDATER som tagit sig vidare till intervjuskedet är Fredrik Lindblom – Head of Business Banking Unit, Kimitoön, Vesa Rantala – kommundirektör i Tövsala och Thomas Flemmich – stadssekreterare i Raseborg. Bland annat Strandbergs mångsidiga kunnande lyfts fram. Det är det anspråksfulla temat. TIDEN SER JU ändå till att generationerna passerar. Ett tag måste kopplingen ha funnits, bryggan där betydelserna ”berättande” och ”grandiost” satt ihop. Jag har kollegor som är snabba med dödsbuden på sociala medier, ibland kan det vara tungt att se. De observationer vi haft sedan juli har gällt en enda varg. MATHIAS LÖNNSTRÖM Observationer om en ensam varg på Kimitoön På Kimitoön har det en längre tid varit tyst gällande vargen. Den här honan är ett och ett halvt år gammal. Malmberg hade också sinne för dramaturgi och låter intervjun sluta med ögonblicket så förläggaren Silja Hiidenheimo föreslår att Sinikka Nopola ska skriva en barnbok. Jag vill minnas dem som viktiga enskilda röster, inte bara hopklumpade med andra boomers. Tiden opererar med oss i ömsesidighet, hursomhelst. Den är brusten nu. Kommunens rekryteringsgrupp består av kommunstyrelsens ordinarie medlemmar och fullmäktiges ordförande. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Styrelsen behandlar ärendet om en vecka. Kimitoöflockens alfahona blev för ett år sedan påkörd av en bil i Björkboda och dog. Systrarna Nopola är födda i ett Finland som jobbade iintensivt för välstånd och ville glömma allt som påminde om kriget. SPÅR AV HONA. Efter liemannen, en förlegad bild av döden, väl. Av spåren att döma handlar det om en hona. TITTAR PÅ ETT gammalt inslag av Röda tråden med Maarit Tastula som sänds i anledning av Sinikka Nopolas bortgång. De räknar med oss, sånt märks alltid. Eftersom det finns mycket varg i Bjärnå och Sagu kan det tänkas att en ny hane flyttar in när som helst och slår sig ihop med Kimitoöhonan. – Klart är i alla fall att det just nu på Kimitoön inte finns något vargpar som går ihop. Rovdjurskontaktperson Mikael Sundberg vid Kimitoöns jaktvårdsförening tror att det gått så som det brukar gå med vargflockar. – Det är en ensam och skygg varg, som inte rör sig på gårdsplanerna. HS har ofta gynnat det riktigt långa formatet, men i jämförelse med Malmberg känns mycket som plikttrogna, stelopererade referat. Det som avgör är hur man hanterar den, om det blir rimligt lätt eller gruvligt tungt. Vargarna lever vanligen inte mer än sex till åtta år. ACS Erika Strandberg på förslag som Kimitoöns kommundirektör Den rekryteringsgrupp som på Kimitoön jobbat med processen kring kommundirektörsvalet föreslår att Erika Strandberg väljs till kommundirektör. Enligt Sundberg kan snö orsaka att vargar kan ses springa längs vägar, vilket kunde tänkas öka antalet observationer ifall det finns varg i området. Rekryteringsgruppen motiverar sitt val av Strandberg utgående från hennes långa erfarenhet och mångsidiga kunnande inom den kommunala förvaltningen, viljan till att utveckla och förändra och styrkan i att arbeta lösningsinriktat. episkt. NÅNSTANS VÄXER man ur behovet att markera tillhörighet med jargong. Deras pappa jobbade med reklam, behövdes två klarögda barn sträckte han sig efter sina döttrar. Det slutliga valet av kommundirektör gör Kimitoön kommunfullmäktige, som sammanträder nästa gång den 8 februari. ÅU 9 ONSDAG 20 JANUARI 2021 KOLUMN & NYHETER Ömsesidighetsbudskapet (Pidä huolta!) Tänkte skriva en mening där jag hänvisade till episk dikt, men raderade den när jag mindes hur de flesta börjat uppfatta ”episk”. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Lika gärna kan man ju tänka på det som blev kvar. De räknar med oss, sånt märks alltid. Som Pave Maijanens (1950-2021) gamla punklåt, given hit med virtuell kör under de inhiberade konserternas år. MEN EFTERSOM det nu finns isar på norra sidan av Kimitoön kan situationen enligt Sundberg ändra snabbt. Fast Tiina avböjde en gång då det handlade om korv. – I våras flyttade ungarna bort, och efter det minskade observationerna. Om en som åt en episk pizza läste jag nyss. De spår man nu hittat på Kimitoön ser ut att vara från en och samma varg. Hur förhåller man sig till sitt ursprung, vad förändrar en. Hon ses av rekryteringsgruppen som den starkaste kandidaten för kommundirektörsposten på Kimitoön. Det här kan klarna i februari eller mars, då vargarnas löptid vanligen infaller. Ömsesidighetsbudskapet i ”Pidä huolta” har snarast intensifierats genom åren – på ett sätt tråkigt, men det är bra att det hörs. ERIKA STRANDBERG. – Eller så går det andra vägen, att honan flyttar bort. episkt. Tänker mig en återträff där klassen kommunicerade med det tonårsspråk som användes, det skulle vara outhärdligt. Liksom Malmberg och Nopola är också Hiidenheimo borta. kommundirektör sedan Anneli Pahta efter en misstroendeprocess sade upp sig och lämnade tjänsten i mitten av oktober. Alfahanen skulle bli fem år i vår. En enda varg har man fått in observationer om på Kimitoön. MIKAEL SUNDBERG. Så är det aldrig. Där talar hon med Tiina och Sinikka Nopola, skapare av kända figurer i vår barnlitteratur, Filttofflan och Halmhatten, till exempel. Kommunstyrelsen ska på måndagen ta ställning till förslaget. Ofta tänks att det räcker med ett känt namn för att det ska bli ... Det blir ett varmt och roligt snack, sprängfyllt av Sinikka Nopolas aforistiska formuleringar. Om hanen nu finns kvar, har flyttat bort eller ens är vid liv vet man inte. Minns en uppsättning med Filttofflan och Halmhatten på Vårdbergets utescen för många år sen. Hon har bott på Kimitoön i 17 år
En tid som på håll kommer att komprimeras och smälta in i historien. Taivassalo menar tvärtom att den måste få vara fri, och att skrivandet erbjuder respit från samtiden. Redaktörerna Ralf Andtbacka och Ulrika Nielsen har gett elva personer som ägnar sig åt att läsa, tänka och skriva i uppdrag att reflektera över samtiden, gärna personligt. Filosofen Mio Lindman har blick för det konkreta i nuet. Hannele Mikaela Taivassalo, i sin tur, bejakar pandemin som fond för ett depressivt livsskede. Här blottas både absurda förväntningar på författaren som moralisk kompass och begränsande föreställningar om relationen mellan liv och fiktion. Till form och innehåll gestaltar den det rastlösa hattandet mellan bilder och uppdateringar, förhastade kommentarer och skummade texter. Upplysningen om att fabrikskycklingen numera är jordens vanligaste fågel kom exempelvis att prägla min söndagsmiddag. Det är en blandning av poeter, prosaister, essäister och litterära mångsysslare. Det har gått tio år sedan Ellips förlag vidgade den finlandssvenska litterära scenen med ett experimentellt litet rum med högt till tak och dörren på glänt mot världar utanför finlandssvenskheten. Också Södergran letar sig bortom människan i en essä om djurrätt som levererar hälsosamma tankeställare. Olikheterna till trots ger skribenterna prov på samma styrkor: vaken blick för det konkreta och suverän hand med liknelser. CORONA-PANDEMIN går igen i flera av antologins bidrag som en mollstämd bakgrundston eller ett explicit tema. Södergrans text är genomgående ögonöppnande, med lyhörda analyser av allt ifrån middagsbordets sociala minfält till skam som litterär metod. KATARIINA PERKIÖ. Rinne, känd för sin flerspråkigt experimentella poesi, noterar förledet ”sam” i samtid. Perspektiven är skiftande men också påfallande lika, främst för att det är frågan om skrivande människor. Ellips firar sitt första decennium med en antologi om samtiden. Ju mer bokstavligt skribenterna tolkat uppgiften, desto segare tycks den vara att fullfölja. Redaktörer: Ralf Andtbacka och Ulrika Nielsen •. Upplägget genererar både bredd och likriktning. Vilket som överväger avgör läsaren. När Lindman påpekar att man inte kan gå runt i samtiden som i ett Citymarket och när Toivio menar att samtiden inte låter sig rullas som en vetelängd och delas i lämpliga kanelbullar, både lyfter och landar deras resonemang – växer sig gripbara och angelägna för läsaren. Utgivningen, som nu är uppe i drygt 30 titlar, andas tro på orden och respekt för den skrivande människans utblickspunkt. I HÄR/NU FRAMTRÄDER samtiden både som en gäckande strimma mellan dåtid och framtid och som en epok bland andra. Sara Abdollahi skriver om melankoli med ”den nya pesten” i ett vårvackert Stockholm som klangbotten. Ett annat givet tema för samtidsreflektioner anno 2020 är sociala medier. Det är en bekännelseskrift med hög igenkänningsfaktor. Steve Dearden rapporterar om hur den alternativa litteraturvärld han verkar inom anpassar sig till ett Storbritannien i lock down. Merparten av de medverkande är finlandssvenskar, men med finns också två rikssvenska, en brittisk och en finsk röst. Det kan vara en berättelse om utsatthet och misstro, eller också om trygghet och tillit. Här finns både hopp och vanmakt. SEBASTIAN BERGHOLM/YLE MED. Filosofen Mio Lindman beskriver en samtid som tycks bergtagen av förutsägbara diskussioner och låsta positioner. Sidantal: 228 HÄR/NU. Det samma gäller för Här/Nu: 10 + 1 essäer om samtiden, en antologi med vilken Ellips firar sitt första decennium. Samtidigt uppenbarar det myckna dryftandet intressanta skiftningar i definitionen av samtiden. Kanske förvandlas till berättelsen om hur Brutus sköt Kennedy på Sveavägen, som Torbjörn Elensky föreslår. Medverkande: Sara Abdollahi, Steve Dearden, Torbjörn Elensky, Mio Lindman, Henrik Jansson, Adrian Perera, Marcus Prest, Cia Rinne, Matilda Södergran, Hannele Mikaela Taivassalo, Miia Toivio •. Eller gå upp i berättelsen om antropocen, den geologiska epok som tillskrivs människan som figurerar i både Cia Rinnes och Matilda Södergrans texter. Många texter fastnar vid själva ansatsen, kränger kring uppdragets utmaningar, kring svårigheten att fånga samtiden och fästa den på papper. Just ett sådant möte bjuder Henrik Jansson på i sin samtidsreflektion. Det är en samtid som befinner sig på avtrubbande avstånd från den egna vardagen. Adrian Perera röjer rum för den friheten i en skarp och humoristisk essä om författarens ansvar titulerad ”Jag ska skriva en atombomb”. DET BLIR MYCKET skrivande om skrivandet och mycket självmedvetenhet. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi En av antologins behållningar är dess uppfriskande motstridiga tankar om konstens väsen och roll i samtiden. När Perera efterlyser läsarens ansvar får han plötsligt litteraturen att glimra till som ett riskfyllt möte med oanade möjligheter. Människan krymper och blir perifer i takt med att vidden av hennes ansvar växer. Flödena figurerar i merparten av essäerna, men främst i Marcus Prests text ”Flödet”. EN AV ANTOLOGINS behållningar är dess uppfriskande motstridiga tankar om konstens väsen och roll i samtiden. Förlag: Ellips 2020 •. Den äldsta skribenten är drygt 60 och den yngsta drygt 30. Elensky konstaterar krasst att det är en bluff att konsten skulle vara fri, att den alltid är uppbunden av vinstintressen. Åbo-författaren Henrik Jansson medverkar i Här/Nu. ÅU KULTUR ONSDAG 20 JANUARI 2021 10 Denna samtid är svår BOKEN. Iakttagelsen av relationen inuti ordet genererar en förlösande insikt om att vi är tillsammans i samtiden. Han korsklipper bilder från sin författarvardag med upplevelsen av att som oskyldig ha blivit haffad av polis. Rinnes text rör sig uttryckligen i relation både till olika tider och olika perspektiv. Här/Nu: 10 + 1 essäer om samtiden •. Omslag: Emma Strömberg •. För poeten Miia Toivio är samtiden tvärtom alltför närgången; dess diskussioner och problem klibbar sig fast, låter sig inte lösgöras från den egna existensen. PRESSBILD KONKRET
10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s I landets södra och mellersta delar är et uppehållsväder och molnigheten växlar från halvklart till mulet. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -19 -15 -20 -13 -16 -7 -8 -4 -5 -5 +0 -6 -8/ -7/ -7/ -0/ -7/ -6/ -6/ -7/ -4 -5 -5 +0 -5 -6 -5 -6 7 11 11 10 12 9 9 Tor -7 -7 -4 +5 -1 +1 -2 -5 Fre -2 +2 +3 +5 +2 +2 +2 +1 Lör +0 +2 +2 +4 +2 +3 +3 +2 Sön -0 +0 +1 +2 +1 +1 +0 -0 Russarö 1 SW 11 Utö 2 SW 11 Kumlinge 1 S 2 Åbo +1cm Föglö -5cm Hangö -1cm Amsterdam 10 5 Aten 10 1 Berlin 3 5 Bryssel 8 5 Budapest 2 4 Dublin 10 5 Frankfurt 4 6 Köpenhamn 3 5 Larnaca 4 Las Palmas 19 1 Lissabon 4 London 11 5 Madrid 6 1 Malaga 16 2 Mallorca 15 1 Moskva -12 3 New York 8 2 Oslo -0 7 Paris 7 3 Prag 2 3 Reykjavik 3 Rhodos 11 1 Rom 13 1 S:t Petersburg -4 7 Stockholm 7 Tallinn -2 7 Venedig 4 1 Warszawa -6 7 Wien 5 3 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Temperaturen är -2 till -8, i norr mest från -15 till -5 grader, lokalt kan det vara kallare. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I landets östra och norra delar är det mulet och det snöar lokalt. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 20 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 990 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900. Inkl. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare
Efteråt talade han med en svensk kille, en trygg punkt mitt i det storartade men lite skrämmande skådespelet som pågick runt omkring. I morgon: Agneta, Agnes, Aune, Oona, Netta. » » Alvar af Schultén har gått fram på catwalken för några av världens största modemärken. Hemma hos Alvar har man alltid uppmuntrat kreativitet. ja, höga kindben, säger han. Det är inte bara glamour, säger den 17 år gamla Helsingforsbon. Den här gången behövde han inte vänta länge: redan den första dagen fick han prova en brun, dubbelknäppt kostym och bruna loafers, nästa dag var det visning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Alvar modellade för modejätten Prada Alvar af Schultén väntade och väntade. Man kan inte påverka de slutgiltiga besluten själv, säger han. Det här ville han göra om. När han var tillbaka backstage igen skakade benen. Kontantuttagen minskade drastiskt i fjol, uppger OPgruppen. ELSA KEMPPAINEN/SPT På det sättet skiljer sig nog modelljobbet från många andra jobb. Omkring honom sjöd det av liv – modefolket sprang hit och dit med smink och kläder. Karaktär, sammanfattar han till sist. Med Prada började Alvar af Schultén på topp, men en fortsatt karriär är ändå inte garanterad, ens för den som är redo att jobba hårt. Den unga mannen hade starka drag som gjorda för catwalken – ett yttre attribut som inte går att beskriva innan man ser det, men som är gemensamt för många modeller. Allt var över på ett ögonblick. Fötterna halkade omkring i skorna. När Alvar af Schultén gick ut på scenen som en av de första var han ologiskt nog ännu nervösare än förra gången. Många visningar ställdes in och överallt diskuterade man oroligt. I BÖRJAN AV FEBRUARI i fjol hade ett nytt virus börjat sprida sig som en löpeld i Bergamo, inte långt från Milano där Alvar af Schultén nu skulle jobba för Hugo Boss under modeveckorna. – Jag var rädd för att snubbla eller börja skratta. – Matematik balanserar allt det kreativa på ett sätt som är tillfredsställande. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 20 JANUARI 2021 14 9.13 16.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.13, ner 16.12, i morgon upp 9.11, ner 16.14. Han har ett intresse för arkitektur, något som syntes redan när han som barn byggde världar av Lego på sitt golv medan Eminem rungade i bakgrunden. – Det är bäst att gå in utan förväntningar, då tar man inte illa upp om det inte går som man hoppats, säger han. För 17 år gamla Alvar af Schultén från Helsingfors fick livet en helt ny dimension när han plötsligt blev upptäckt som modell och gjorde sitt första jobb för modejätten Prada. Han var exponerad, men inte ensam. Han har också ett intresse för logiska vetenskaper. VARDAGEN BÖRJADE igen efter resan till Milano, men det kändes inte konstigt, snarare artade sig modevärlden som en skild del av verkligheten. Det lönar sig att se på det som ett deltidsjobb eller extraknäck. Han hörde att folk redan börjat använda munskydd på tågen. Vårens övriga rådgivningar blir tisdagen den 2 mars, tisdagen den 6 april och tisdagen den 4 maj. OP förutspår att trenden kommer att hålla i sig också i år. Publiken såg ner på honom från läktarna som bredde ut sig ovanför. – Atmosfären var hysterisk. BÖRJADE PÅ TOPP. Utanför var Milano soligt, men Alvar af Schultén bara väntade på att något skulle hända. – Under coronaåret betalade kunderna allt oftare med kort eller kontaktlöst. Det blev början på en karriär vi ännu inte ser slutet på. När han steg ut på catwalken såg han sig själv som utifrån. Följande rådgivningstillfälle är tisdagen den 2 februari klockan 16– 18 på Luckan, Auragatan 1 H. SPT. Alvar af Schultén RÅDGIVNING. Finansgruppens kunder tog ut cirka 800 miljoner euro mindre i kontanter 2020 i jämförelse med föregående år. Hans band Berlinerfunk hade sin första spelning i Johanneskyrkan i Helsingfors i september. Åtminstone var pizzan som serverades episk. Du kan vara bortglömd nästa säsong. Plötsligt togs han in i ett rum där en turkos kavaj, gröna byxor och en kråsskjorta väntade på att provas. Det är en skoningslös värld där du är stjärna ena dagen för att nästa dag vara bortglömd till förmån för någon annan som har just de rätta ansiktsdragen för den säsongen. En liveorkester som hade övat in ett nykomponerat nummer enbart för den här showen hade börjat spela. DET VAR AGENTEN Jasmin Islamovic som hittade Alvar af Schultén under inspelningarna till kortfilmen Glaspärlan, och bokade honom för en fotografering för modemagasinet SSAW. Allt var sig likt i Tölö gymnasium där Alvar går musiklinjen, och lärarna hade till all lycka förståelse för att modellkarriären hade krävt ett par dagars frånvaro från skolan. Kontantanvändningen inom OP har minskat med drygt en tredjeOP: Användningen av kontanter minskade med 20 procent i fjol del de fem senaste åren. Namnsdagar i dag: Sebastian, Fabian. Dagarna gick. Modevärlden har ett rykte om sig om att vara känslokall, men Alvar af Schultén talar om sitt stöttande team. Alvar af Schultén försöker sätta fingret på det. – Känslan att få vara den första som visar upp de fantastiska modeskapelserna var oslagbar. Kontanttransaktionerna minskade överlag med över 20 procent, skriver OP i ett pressmeddelande. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon, 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. År 2016 tog OP:s kunder ut cirka 4,7 miljarder euro från bankautomater, men i fjol sjönk uttagen till knappt 3 miljarder euro. Han såg Orlando Bloom sitta i publiken. Kläderna var av märket Prada och skulle se världen för allra första gången. OP-gruppen är Finlands största finansgrupp med två miljoner kunder och 12 000 anställda. Bådas hans föräldrar är skådespelare. Har du en juridisk nöt du behöver hjälp med att knäcka, om till exempel avtal, testamente eller skatterätt, så kan Luckan i Åbos avgiftsfria juridiska rådgivning vara ett bra första steg att ta. Coronaåret satte ny fart på utvecklingen, som redan hade pågått i flera år, säger direktör Masa Peura, som ansvarar för OP:s tjänster för vardagsekonomi. EKONOMI. Med Prada började Alvar af Schulten på topp, men en fortsatt karriär är ändå inte garanterad, ens för den som är redo att jobba hårt. – Höga kindben och... Musiken är en viktig del av hans liv – han spelar piano och trummor, och då blir det ofta jazz, funk och neo soul. Modeller gick kors och tvärs över scenen som hade formen av ett rum. Den juridiska rådgivningen fortsätter på Luckan Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga
8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 13.03 Vega Dag. 20.03 Maastohiihto: Tour de Ski. Även 24/1. 1.05 Yllätystuunaajat. 0.05 Fast n’ loud. 16.55 Wheeler Dealers. Albert Maillard (Albert Dupontel), Louise (Heloise Balster) ja Edouard Péricourt (Nahuel Pérez Biscayart). AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Lejongrottan USA Del 3 av 22. 11.35 Vega Förmiddag. 23.13 Judo: Masters Doha. Del 2 av 8. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. Del 6 av 21. (Au revoir là-haut, Frankrike, R: Albert Dupontel. 1.00 Rikospaikka. 22.00 Navy CIS. 20.50 Bildbrev från världen Del 2. 16.30 En ny dag. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The reunion 2 23.00 På kommande: The Voice of Finland 23.10 Stand up! 0.10 Narcos. 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 20.03 Ordet läcker:. Svensk kriminalserie från 2020. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 14.00 Perheyritykset kuntoon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 2.25 Kirppiksen Kingi. 1.15 Arman under Polstjärnan. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 12.00 Emmerdale. 10.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Exploring Earth 18.05 UMK21: Danny 18.10 McLeods döttrar 18.55 Pirjo 19.00 Flammande nord 19.50 Betrodd man 2 20.00 Vårt liv på Galápagosöarna 20.48 Peltsis 5-i-topp: Få ut allt av Lapplandssemestern 20.55 UMK21: Laura 21.00 Världen är färdig 21.50 Fotboll: Juventus– Napoli 23.55 Vargen kommer 0.50 När dammet lägger sig. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Regionala nyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Cirkus familj (R) 17.45 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Joe Bidens presidentinstallation i USA Amerikansk politik från 2021. 10.00 RuPaul’s Drag Race. 2.00 The Arrangement. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Helt lyriskt Svensk underhållning från 2021. 9.30 Halv sju. 2.00 Jeremy Wade’s dark waters. 7.49 Milly & Molly. 23.00 Maistissa maailmalla: Parhaat baarit. 1.45 Tuntematon uhka. 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove Olivias val 13.20 Nina och Erik 14.54 UMK21: Aksel 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Mitt giftiga hem 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.56 UMK21: Historien bakom låten 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Presidentinstallationen i USA 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.41 Oddasat 22.55 Sangarid avhopparna 5.55 Kulturcocktail live. 4.00 Paradise hotel. 2.05 Hawaii five-0. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Komma ut (R) 0.10 Tack Gud jag är homo. 7.15 Morgonfundering. 8.36 Hemska Henry. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Jeremy Wade’s dark waters. Svensk realityserie från 2018. 7.29 Lilla Tvåan. 11.00 Svälj skrattet. Amerikansk kriminalserie från 2020. 19.32 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 21.00 Paluu tulevaisuuteen II. 17.00 Million dollar listing New York. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (R) 0.05 Kuutamolla. För att klara sig trots sina skador och sitt armod hittar Edouard och Albert på en intrig och betalar den äcklige löjtnant Pradelle med samma mynt. 6.25 Yles morgon. Del 9 av 51. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Elokuva: We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks. 8.20 Vega Morgon. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.1. 22.00 Kino: Bakom masken 23.55 Historia: Manson och ondskans kult YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 7.05 Valmistuksen salat. 7.33 Vega Morgon. 16.00 Lemmen viemää. Del 8 av 9. SUB FI 6.30 Chuggington. 1.00 Naked and afraid. 14.00 Wheeler Dealers. 9.45 En ny dag. 20.00 Yle Nyheter. 9.00 Bob’s Burgers. 12.03). 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 3.05 Elementary. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.00 Barnmorskan i East End. 20.00 Natalee Holloway: Paratiisissa kadonnut. 15.30 Emmerdale. 14.00 Parneviks. 6.53 Dinotassar. 0.00 Railroad Alaska. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki!. 8.50 Professori Balthazar. 22.15 Nyhetspodden. 0.50 Ihmeelliset ihmiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.55 Gangs of London. 6.50 Lilla Tvåan. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Matresor 9.50 Med riksha genom Indien 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Klimatsmart byggande 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Yle live: Anna Calvi 13.15 Hollywoods hemliga historia 14.51 Filmögonblick 15.00 Don Matteo utreder 16.01 Lilla huset på prärien 16.50 Arkitektens fritidshus 17.20 Design 200 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När storken flyger förbi Del 2 av 4. 13.00 Simpsonit. 7.00 Yle Nyheter med väder. 17.03 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Bischofshofen. 4.15 Supernatural. 11.00 Bad Chad Customs. 4.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 9.05 Aurinkokuntamme planeetat. 17.00 Lilla Tvåan. S: Albert Dupontel och Nahuel Pérez Biscayart) HD . 12.00 Bones. 9.30 Fresh Off the Boat. 11.00 Suomen ihanimmat häät. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.45 Carina Bergfeldt. 8.33 Vega Morgon. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 21.03 Efter Nio radio: Dennis Nylund vill hitta en bättre balans mellan sina emotionella toppar och dalar. 1.30 Pitääkö olla huolissaan. 3.25 Grand Designs unelmaasunnot. 8.25 Hemma hos oss. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.20 Remonttipiiskuri. 21.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Lyckoviken. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 7.16 Riddaren Micke. 0.00 Nattklassiskt. 20.51 Urheilu-uutiset. 18.00 Ulosottomiehet. 10.45 En glimt av Norge. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.45 I mördarens spår 1973. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.00 Moderni perhe. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Supernanny. 20.00 Suomen ihanimmat häät. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.45 Rusty Rivets 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 På resa med Hans 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 Vill du bli miljonär. 15.00 Railroad Alaska. 8.05 Miten kaikki tehdään. 21.00 Kirppiksen Kingi. 18.33 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Bischofshofen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.00 How it’s made. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 22.00 Kova laki. 16.15 Elokuva: Croodit. Även 23/1. 7.25 Kiinteistöveljekset. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 1.00 Trump: Fyra år från insidan. 14.03 Vega Dag. 22.47 Muut lajit: WATTS. 13.00 Lapsivanhemmat. Det är dags för den första gårdskampen. 15.00 Yle Nyheter. Följ med Beppe Starbrink på hans resa till ön Korcula i Adriatiska havet i Krotien. Programledare: Anna Brolin. 17.00 Grand Hotel. 9.54 Andrum. 2.35 Remontilla rahoiksi. Del 93 av 130. 0.25 Fatta historia. 23.05 Dokumenterat: Du skall inte vara homosexuell! 50 år sedan homosexualitet blev lagligt. 4.15 Yön AVA. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 21.50 Beppes resor (R) Svensk resereportageserie från 2013. 8.15 Lilla Tvåan. . Det är dags för amatörkockarna att utmärka sig och imponera på juryn i den hårda konkurrensen i slutkvalet. 0.58 Urheilu-uutiset. 9.00 Yle Nyheter. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 10.00 Chasing classic cars. Del 3 av 15. 13.00 Yle Nyheter. 19.45 Vega Musik. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 20.00 Rillit huurussa. 2.15 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 3.15 Gränsbevakarna Australien. 1.50 Hengenvaarallisesti lihava. 7.35 Planeten Kosmo. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 10.55 Rantataloa etsimässä. 8.18 Pok och Mok. 7.48 Morgonleken. 6.55 Rantataloa etsimässä. 23.40 Snooker: London Masters. 4.00 Moonshiners. TV3 6.10 Bones. 4.15 Astral-TV. När havet steg efter istiden blev Borneo en ö med sina egna särpräglade arter. EUROSPORT 1 FI 16.02 Urheilu: Lumilautailu: maailmancup. 11.00 Neljän tähden illallinen (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.50 Betrodd man 2. 10.05 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 20.00 Kulturcocktail live. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 23.35 Vega Musik. 7.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 10.00 Unforgettable. 12.45 Väderoch sjörapport. ONSDAG 20 JANUARI 2021 16 I MORGON: Padelboomen fortsätter. Imitatörproffsen Rachel Mohlin och Robert Gustafsson tar sig till bryggan och det blir både skratt och kräftfest. 13.00 Gold rush. 12.20 Upea lihava elämäni. 4.15 First Dates UK. 18.02 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 20.00 Wheeler Dealers. Brittisk motorserie från 2011. 23.40 Elokuva: Lastentarhan kyttä. 10.00 Lemmen viemää. 7.04 Poppelkullen. 15.10 Euroopan rajavartijat. 23.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Top Gear. 0.35 Kirppiksen Kingi. 19.00 Wheeler dealers. Även 24/1. 22.55 Takapihalle haudatut. 9.05 Emmerdale. 19.00 Lyxfällan. 16.00 How it’s made. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 13.00 En tvättäkta lantis. Borneo. 18.10 Hengenvaarallisesti lihava. Efter fem: Installationen av president Biden. 11.25 Kiinteistöveljekset. 12.10 Askungesagor: Drömmen om en mor. 2.45 Sportnytt. 21.00 Världens natur: Tropiska öar. 8.30 Myyrän seikkailut. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.52 Snooker: London Masters. 3.00 Alaskan bush people. 7.10 Lemmen viemää. 18.00 Yle Nyheter. 19.00 Frendit. 22.30 Hot Rod Garage. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Seniorsurfarna (R) 11.00 Rederiet 11.45 Fråga doktorn (R) 12.30 Fråga doktorn hälsa (R) 13.30 Premiärdatum oklart (R) 13.45 Arkitekturens pärlor (R) 13.55 Vintersport: Skicross: Världscupen 15.30 Anslagstavlan 15.35 Lucky 17.00 McLeods döttrar 17.45 Joe Bidens presidentinstallation i USA 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 12.00 Mikaels kvinnor. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 20.1. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.10 Vega Morgon. 14.00 Amazing Race. 15.00 Baywatch. 8.00 Mighty ships. 14.55 Gold Rush. 1.00 Navy CIS. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.58 Maastohiihto: Tour de Ski. Amerikansk dokumentärserie från 2018. Del 8 av 112. 1.02 Tennis: US Open New York. Del 22 av 25. 17.00 Myytinmurtajat. 15.10 Herdarna i Jotunheimen. 21.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve Del 3 av 4. 12.30 Salatut elämät. 13.30 Casualty. 18.00 The real housewives of Orange County. 15.40 Flammande nord. 20.00 Frusna vägar. 22.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 12.00 Supernanny. 20.30 Simpsonit. 21.00 Uppdrag granskning. 8.20 Maailman oudoimmat ruoat. 21.00 Världens natur: Tropiska öar Brittisk naturserie från 2020. 5.00 Bad Chad Customs. 14.00 Yle Nyheter. 9.00 McLeods döttrar. 23.20 Simpsonit. 1.20 Remontilla rahoiksi. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 17.50 Top Gear. 13.20 Ripleyn usko tai älä! 14.15 Maailman oudoimmat ruoat. 17.00 Salvage hunters. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. Kino: Bakom masken (Au revoir la-haut) Den franska skälmkomedin från tiden efter första världskriget handlar om två män som planerar ett bedrägeri och en hämnd. 18.00 Remontilla rahoiksi. 22.46 Kamppailu-urheilu. 23.45 Killer Motive. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.50 Poliisit UK: Ajojahti. 7.00 Treehouse masters. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 5.00 The Arrangement. 13.00 Frusna vägar. 11.03 Vega Förmiddag. Del 2 av 3. 2.10 Emmerdale. 12.01 Yle Nyheter. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 23.00 Alaskan bush people. 2.05 American Chopper. 7.30 Vad i all världen. 8.00 Undercover boss US. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Svenskfinland runt 20.00 Vidago Palace Del 4 av 6. 21.00 Salvage hunters. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 3.00 How I met your mother. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 3.00 Nyhetstecken. 21.33 Vega Musik. 21.00 Yle Nyheter. 12.00 Deadliest catch. 3.05 Ghost adventures. 11.30 Husdrömmar Sicilien. 6.25 Uutisaamu. YLE BILDTJÄNST. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Utredningen 0.00 Vetenskapens värld. 7.09 Maja Gå. 10.15 Universitetets djursjukhus: En twerkande sköldpadda på manikyr. Del 7 av 8. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 1.50 Ekonomibyrån. Yle Teema & Fem 20.1.2021 kl 22.00 KINO