Bokkatalogen kan också beställas via webbsidan. Katalogen finns på bibliotek, hos Luckorna och många bokhandlare. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 20 oktober 2017 FREDAG Bokkatalogen 2017 delas ut på Bokmässan i Helsingfors 26–29 oktober. Den distribueras med Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland, Åbo Underrättelser 27.10 och med ÖP i Österbotten vecka 45. Läsglädje önskar Föreningen Konstsamfundet och Svenska kulturfonden! www.bokkatalogen.fi
Tanken är att vi ska lämna in ansökan ännu i år. En förutsättning är att vi är tillräckligt effektiva, säger direktör Esa Lindqvist vid Tekes. Åbo reparationssvarv har fått miljölov för försöket med fartygsskrotningen. Jan-Ole Edberg 050-343 2457jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Reparationsvarvet deltar i ett pilotprojekt där målet att fartygsåtervinning ska bli en ny industri i Finland. – Nästa gång det blir aktuellt med att göra sig av med gamla inventarier gör vi annorlunda. CHRISTER FRIIS Fartygsskrotning kan bli ny nisch i Nådendal Vid Åbo reparationsvarv i Nådendal skrotas för tillfället ett gammalt kryssningsfartyg från 1960-talet. – Det är bara se oss själva i spegeln och vara mer observanta. Stolar, bord, skrivmaskiner, och annat lösöre slängdes på ett flak på gården för att senare föras bort. Fartyget har bogserats till Nådendal från Villmanstrand där det legat oanvänt i ett antal år. Varvet har ett bra läge i Östersjön, logistiken fungerar bra och de finns goda faciliteter vid varvet. Innan skrotningen har fartygets tankar tömts på olja och pilsvatten från maskinrummet av Industritvätt Hans Langh. De flesta förs till Sydostasien för att skrotas där. I reparationsvarvets torrdocka går arbetsmaskinerna för fulla varv under rivningsarbetet. – Erfarenheterna från varvsindustrin i kombination med vårt kunnande inom clean tech gör att det är fullt möjligt att fartygsskrotningen kan bli en lönsam verksamhet. Fullt användbara möbler och köksutrustning slängdes huller om buller på ett flyttflak för att föras bort. EU:s planer på att skärpa reglerna för fartygsskrotning där europeiska fartyg bara får skrotas och återvinnas vid säkra och miljöriktiga anläggningar gör att Finland med sitt kunnande inom skeppsbyggnadsindustrin anses ha goda förutsättningar att klara sig i branschen. – Det här är ett intressant projekt. Många Houtskärsbor blev upprörda över slitoch slängmentaliteten och i torsdagens ÅU efterlyste Christer Friis på insändarplats en vettigare återanvändig av material som staden kasserar. Men man lyckades inte. Målet är att skaffa ett permanent miljölov. JAN-OLE EDBERG KAN BLI NY NICSCH. ARTON VARV i Europa finns i dag på EU:s lista över varv som är auktoriserade för fartygsskrotning. – Fartygen är svåra att få tag i. När hälsogården säljs ingår hyreskontrakten, vilket betyder att de hyresgäster som nu bor i huset kan bo kvar, säger Bergman. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 20 OKTOBER 2017 2 Pargas stad bommade då de tömde hälsogården i Houtskär När Pargas stad i onsdags började förbereda försäljningen av den före detta hälsogården tömdes fastigheten på inredningen. Meriaura har skaffat fartyget som skrotas och bogserat det till varvet i Nådendal. OSORTERAT. Men då behövs det större fartyg, säger vd Linda Langh. Kim Lund » » Tekniska chefen Ted Bergman beklagar att inte lösöret inte blev kvar i Houtskär. Linda Langh i Industrittvätt Hans Langh, Jukkis Sutela i Meriaura och Oskari Kosonen, Åbo repartionsvarv. – Ansökningsprocessen är i gång. Lyckas man få i gång en verksamhet kan det förhoppningsvis skapa fler jobb. Fartygsskrotning pågår på försök i torrdockan vid Åbo reparatioinsvarv i Nådendal.. Får vi ett permanent miljölov kan vi komma med på EU:s lista över varv som är godkända för fartygsskrotning, säger projektchef Oskari Kosonen vid Åbo reparationsvarv. DELTAR I PROJEKTET TILLSAMMANS MED DELETE. Företaget har investerat i en ny anläggning i Pikis där man renar oljehaltiga vätskor till rent vatten. – Åbo reparationsvarv har goda förutsättningar att komma med på den här listan. Mera värdefulla saker kunde säljas på auktion. Tömningen av Hälsogården i Houtskär har upprört känslorna. MENINGEN VAR från början att man skulle skaffa ett större fartyg för skrotning, ett 100–150 meter långt torrlastfartyg. Men vi ska skaffa ytterligare ett fartyg som är större än det vi har nu, säger utvecklingschef Jukkis Sutela vid Meriaura. Fartygsskrotningen ingår i ett Tekesfinansierat pilotprojekt där målet är att fartygsåtervinning ska bli en ny industri i Finland. Lärdomen är att vi måste se över hur vi gör och kanske låta dörrarna vara öppna och låta folk plocka med sig det de vill ha. För själva rivningen av fartyget ansvarar industrisaneringsföretaget Delete. Föremålen kunde till exempel ha passat i det nya aktivitetsrummet som har byggts på talko i anslutning till Fridhem, säger Bergman. PARGAS STADS tekniska chef Ted Bergman beklagar att stadens agerande har rört upp känslorna i Houtskär. Företaget är specialiserat på allt som rör rengöring, rivning, avfallshantering och återvinning inom industri-, byggoch fastighetsbranschen. ETT KONSORTIUM bestående av Åbo reparationsvarv i Nådendal, Åborederiet Meriaura, Industritvätt Hans Langh i Pikis och industrisaneringsföretaget Delete deltar i pilotprojektet. Allt material sorteras och det som kan återanvändas förs återvinning. En stor fördel är varvets 270 meter långa torrdocka, säger Juhani Linna, konsult för projektet
FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi PARGAS HAR FÅTT EN EGEN BESIKTNINGSSTATION! 29€ FRÅN www.a-katsastus.fi A-Katsastus Pargas ( Hellbergs verkstad ) Sidovinden 21 mån-fre 8.00-16.00 PERIODISK BESIKTNING VIA NÄTSIDAN Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. Årgång 194. HOUTSKÄR Sidan 2 ”Vi bör se oss i spegeln” Från månadsskiftet får personer som tillhör riskgrupper sitt säsongsvaccin utan tidsbokning. Nummer 203. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Mycket mer än bara fisk på strömmingsmarknaden Sidan 18–19 TIMUR YILMAZ Pargas stads tekniska chef Ted Bergman beklagar att tömningen av hälsogården har upprört känslorna. www.laakeri-center. 20 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. ÅBO Sidan 12 Snart ges årets vaccin ”Hade Honka besegrat OPS med 6–0 hade man kanske rynkat på näsan över slutresultatet, men ändå utan att omedelbart fatta misstankar.” FOTBOLLSKRÖNIKA Sidan 9 Fabrik blev tvistefrö Sidan 4–5. 42
BUDSKAPET till stiftelsen var i stället att planerna ska förverkligas genom en detaljplaneändring – om de ska förverkligas över huvud taget. Det är lika långt till universitetet som till krogen. En del lägenheter skulle vara större och på de våningar där det är högt till tak skulle lägenheterna förses med loft och på så sätt få några extra kvadratmeter. Ett sådant skulle innebära att staden beviljar bygglov utan att göra en detaljplaneändring. Därför är det inte heller lockande att göra om byggnaden till kontorslokaler. Anckar är övertygad om att studerande och den övriga allmänheten kan bo vägg i vägg. – Vi upplever att det ännu finns en viss osäkerhet kring museet. Att det skulle finnas en konflikt mellan att utveckla kvarteret för evenemang och bygga bostäder på Nunnegatan skriver inte stiftelsen under, men förstår att sådana argument kan framföras. Problemet är att planerna verkar ha kommit på kollisionskurs med Åbo stads vision för kvarteret vid Gamla stortorget. DET HANDLAR främst om hyreslägenheter men det är möjligt att de större lägenheterna skulle vara till salu. Däremot tycker de att det nya museet tillägnat Finlands historia, som staden vill upprätta, skulle passa i fabriksbyggnaden. Det är lika långt till universitetet som till krogen, säger Anckar och tittar ut genom ett fönster på fjärde våningen. ETT RUM MED EN VY. Stiftelsen hoppas att frågan om ett undantagsförfarande – som avgörs av byggnadsnämnden – inom kort får ett klart svar, ja eller nej. ANCKAR SÄGER att man förstår att frågan är känslig för staden och stiftelsen är beredd att acceptera välgrundade argument. – Vi tror inte att det tjänar någon att mera tid ödslas på en detaljplaneringsprocess som knappast skulle ha en annan utgång än den pågående processen om ett undantagsförfarande. ”Fastighetens tydliga profil och storlek möjliggör en betydande verksamhet med attraktionskraft”, skriver Hintsanen i beredningen. – Vi tror att det finns ett stort behov av mindre bostäder nära universitetsområdet. Sedan Yrkeshögskolan Novia flyttade till Åbohankens gamla lokaler på Henriksgatan i slutet av sommaren har drygt 6 000 kvadratmeter stått oanvända. DET HÄR ÄR ytterligare en källa till förvåning för stiftelsen, som förra vintern informerat stadens representanter om att sådana tankar inte är förenliga med stiftelsens framtidsplaner för byggnaden. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 20 OKTOBER 2017 4 Stiftelsen för ÅA vill ha klara svar av Åbo i fabrikstvist Rettigs gamla tobaksfabrik på Nunnegatan i Åbo ekar tom när Bill Anckar, utvecklingsdirektör vid Stiftelsen för Åbo Akademi, visar ÅU runt i byggnaden. Det finns planer för den gamla fabriksbyggnaden. Bakom pittoreska plåttak i snäva vinklar tornar Åbo domkyrka, genom fönstren som vetter norrut glider Aura å genom ett gult höstlandskap. DET ÄR ALLTSÅ de här planerna som stadsstyrelsen tog ställning till för en vecka sedan på måndag. Till dem hör inte att staden tycker att fabriksbyggnaden ska bli museum. Bill Anckar » » Stiftelsen vill bygga hundra bostäder i Rettigs fabrik. Det är det här, att staden efter en 10 månader lång process trots allt vill ta med detaljplanen, som förvånar Anckar. Stadsplaneringschef Timo Hintsanen och stadsdirektör Aleksi Randell föreslog för en vecka sedan att stadsstyrelsen inte skulle förorda ett undantagsförfarande. Där finns plats för ungefär 20 bilar men inte mer. Hovrätten har varit nödinkvarterad här under några års tid. Läget är perfekt. – Läget är perfekt. Signalerna var positiva och för 10 månader sedan sändes själva ansökan in. Stadens tjänstemän tycker att fabriken kan bli museum. Några rum har använts som nödinkvartering för studerande medan Tasvasthem på andra sidan Tavastgatan renoverats. STIFTELSENS förhoppning är att kunna bygga bostäder i fabriksbyggnaden. De mindre lägenheterna är i första hand tänkta för studerande. I Rettigs gamla tobaksfabrik är det högt till tak. KLART ÄR att Hintsanen och Randell inte tycker att nya bostäder är i linje med stadens vision för kvarteret. Att studerandes högljudda leverne skulle leda till konflikter har stiftelsen inte erfarenheter av. Styrelsen representerade Åbo stad som är granne till stiftelsens fastighet. Stiftelsen vill att staden drar riktlinjerna för fabriksbyggnadens framtida användningsändamål redan nu. Det här förvånar Anckar. Sådana kräver stora parkeringslösningar. STIFTELSEN ÄGER fastigheten på Nunnegatan 4, inklusive byggnaderna runt innergården som ännu ett tag hyser en del av hovrättens verksamhet. Nu byggs mycket utanför kärncentrum. Skulle här finnas kontorslokaler så skulle lamporna slockna klockan fem på kvällen. FÖR 18 MÅNADER sedan hörde man sig för om hur staden skulle förhålla sig till en ansökan om ett undantagslov. Stiftelsen har ansökt om ett undantagsförfarande. Vi vill bygga centralt och på så sätt stödja Åbo Akademis verksamhet och se till att det finns liv i kvarteret. I stiftelsens planer ingår att den första våningen i fabriksbyggnaden görs om till parkeringsplatser. Men stadens syn på saken verkar ha ändrat sedan dess. ÄRENDET ÄR återigen uppe för behandling av stadsstyrelsen nästa måndag, efter att ha bordlagts på det senaste mötet. På grund av byggnadens renoveringsbehov kan vi inte vänta till 2029, säger Anckar och syftar på när museet tidigast kan vara helt klart. TIMUR YILMAZ. Anckar säger att den kan rymma upp till 100 lägenheter, de flesta av dem ettor i storleken 28 kvadratmeter. Utsikten kan man inte klaga på, säger Bill Anckar, utvecklingsdirektör vid Stiftelsen för Åbo Akademi
Om det varit självklart att bostadsplanerna är i linje med stadens planer skulle undantagsförfarandet beviljas, men det gällande planen accepterar inte bostäder i kvarteret och därför är en planeringsprocess nödvändig. Museet är enbart ett alternativ. – Det lär finnas planer på ett hotell någonstans i kvarteret. ÅU 5 FREDAG 20 OKTOBER 2017 ÅBO NYHETER Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Planeringen ska vara genomskinlig. Hintsanen säger att stiftelsen får bemöta styrelsens beslut och att staden fortsätter förhandla med stiftelsen. – Det som gör perovskitsolcellerna så intressanta i förhållande till traditionella kiselsolceller är att de kan bli verkligt billiga och enkla att masstillverka, samtidigt som de producerar mycket mera energi under sin livstid än vad som behövs för att tillverka dem. Så heter forskningsprojektet som leds av Ronald Österbacka, professor i fysik vid Åbo Akademi. Men det beror i sin tur på hur eventuella hotelloperatörer ser på verksamheten. ÅU » » Kommissionen tar sig an exceptionella händelser. Hintsanen säger att ingen varit i kontakt med honom för att få tilläggsinformation. Är det möjligt att stiftelsen säljer fabriksbyggnaden. TIMUR YILMAZ VAD HÄNDER med Rettigs fabrik om den inte blir bostäder. Gärningen utreds som ett terrorbrott. I detta skiljer sig arbetet från till exempel polisens förundersökning. Kontorsanvändning är ett annat alternativ, men där är bristen på parkeringsplatser på tomten och i omnejden den stora utmaningen just nu. . Forskare runt om i världen jobbar hårt på att utveckla billiga, hållbara och bättre system för att bättre ta tillvara den förnybara solenergin och här är perovskitsolcellerna den mest lovande teknologin i dag, säger Österbacka. Kommissionen förväntas komma med rekommendationer om hur man i framtiden kan förhindra motsvarande dåd eller lindra följderna av dem. Dan Lolax 050-589 2592dan.lolax@aumedia.fi Knivattacken i Åbo utreds av särskild kommission Statsrådet har tillsatt en oberoende utredningskommission i enlighet med lagen om säkerhetsutredning av olyckor och vissa andra händelser för att reda ut knivdådet i Åbo den 18 augusti. . Jane och Aatos Erkkos stiftelse har beviljat 997 000 euro till ett finländskt konsortium för forskning och utveckling av framtidens perovskitsolceller. – Den frågan kan vi inte ta ställning till just nu. Syftet är att öka den allmänna säkerheten. Det pågår 1.1.2018–31.12.2020.. Främst vill stiftelsen bygga enrummare i byggnaden, ämnade för studenter. Nästan en miljon till forskning om solceller ÅBO AKADEMI. – Det här utesluter inte stiftelsen planer men vi måste undersöka om där kunde byggas något som bidrar till centrums dragningskraft. Ärendet bordlades i stadsstyrelsen förra veckan med motiveringen att styrelsen ville få mera information om planerna. Efter att stadsstyrelsen sagt sitt går ärendet till miljöoch planläggningsnämnden. – Nej, även om det kanske juridiskt sett vore möjligt så är det inte hur vi gör saker. Stiftelsen för Åbo Akademi är majoritetsägare i Förlags ab Sydvästkusten som ger ut Åbo Underrättelser. Det tycker Stiftelsen för Åbo Akademi men Åbo stad förhåller sig skeptisk till att Rettigs gamla fabrik blir bostäder. UTREDNINGSkommissionen är självständig och oberoende i sitt uppdrag. KOMMISSIONEN, som verkar i anslutning till justitieministeriet, leds av ledande utredare Kai Valonen från Olycksutredningscentralen. Vid attacken på Salutorget dog två personer och åtta skadades. I utredningen klargörs bland annat verksamheten vid räddningsväsendet, den prehospitala akutsjukvården, det psykosociala stödet, polisen och migrationsmyndigheterna samt informationsgången mellan de olika myndigheterna. Syftet med utredningen är att öka den allmänna säkerheten, inte att klarlägga rättsligt ansvar. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Fredag–Lördag 17 90 KG 9 90 KG lantpalvad sKinKa i sKivor palvad GrYnKorv FärsKa GösFiléer Estland, väderreservatio Gäller TO-LÖ 19–21.10 19 90 KG 10 90 KG röKt laxBit, Norge FrÅn reiMaris röKUGn KG 12 95 FärsKa BenFria laxFiléer vakuum, Norge Begr.: 2 filéer/hushåll ETT PARTI Priserna gäller fr–sö 20–21.10 om ej annat nämns Hintsanen: Museet är bara ett alternativ – Staden driver inte frågan om ett museum i Rettigs fabrik, säger stadsplaneringschef Timo Hintsanen. Det här kan ni knappast göra utan att samarbeta med stiftelsen, eller hur. I projektet samarbetar forskare från Åbo Akademi, Aalto-universitetet och Tammerfors tekniska universitet. På sjätte våningen kommer taket emot snabbt, i motsats till hur det är på fabrikens lägre våningar. TIMUR YILMAZ HÖGST UPP. Utredningsrapporten ges till statsrådet och är offentlig då den enligt planerna blir klar sommaren 2018. ”En integrerad strategi för tillverkning av reproducerbara och stabila perovskitsolceller”. Medlemmar är doktorn i psykologi Mika Hatakka, ansvarige läkaren för den prehospitala akutsjukvården Vesa Lund (Satakunta sjukvårdsdistrikt), äldre forskare Olli Ruohomäki (Utrikespolitiska institutet), ansvarsområdesdirektör Tarja Wiikinkoski (Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland), filosofie magister Kari Ylönen och chefskoordinatorn för invandrararbete Marja Nyrhinen (Tammerfors stad). I så fall skulle fabriksbyggnaden vara lämpligast. PERFEKT FÖR BOSTÄDER. Enligt Hintsanen är en detaljplaneprocess nödvändig eftersom det är oklart om bostäder i fabriksbyggnaden stöder stadens centrumvision. Perovskitsolceller rapporterades för första gången för åtta år sedan och har sedan dess utvecklats till framtidens mest lovande solcellsteknologi. Målsättningen är att förstå och tillverka effektiva, reproducerbara och hållbara perovskitsolceller. Innan perovskitsolcellerna kan kommersialiseras och fås ut på marknaden måste man utveckla områden som reproducerbarhet, och användningen av hållbara material, vilket forskarna inom projektet nu kommer att göra
Den färdigheten är bra att ha. Enligt Aura cirkulerar falska uppgifter ”i ett läge då folk är mottagliga för rykten.” DET FINNS EN uppsjö av klassiska exempel på lögner, med vilka man påverkat människors uppfattningar. NÄTTROLLEN FINNS på alla nivåer i samhället. Lär folk kolla fakta, så är problemet löst. I år föreläste han i EU-parlamentet om fejknyheter. Människor blir utmattade och trötta på att kolla fakta eller argumentera med andra. Här kan det ibland kännas som ett snack med en skicklig telefonförsäljare, som i sin mapp har svar som vänder upp och ned på alla argument mot ett köp av en viss produkt. Eller så är det här första träffen som vi får veta om. I Finland är man i allmänhet, både borta i Europa och hemma, angelägen om att prestera väl inför överheten. Petter Lobråten Ledare i Åland FREDAG 20 OKTOBER 2017 6 20.10.2017 GNURF PLOCKAT Hur mota trollen i grind. Men i praktiken är det personalen och i sista hand den enskilda krigaren som ska se till att inga misstag sker. Kristoffer Nöjd Ledare i Hangötidningen KOMMUNER Tio år har gått sedan Matti Vanhanens (C) regering 2007 startade det första projektet under det här århundradet för att slå ihop kommuner, Paras. I övningen deltar också experter från Nato. Nya förändringar står ju strax om hörnet. En välkänd sådan, som spreds flitigt i sociala medier – också av många finländska journalister – var bilden av den i Kina tillverkade ”Make America Great Again”-kepsen. Ändå är det tre officerare och en officerselev som sitter på de anklagades bänk. Det samma gäller för ordet fejknyheter. Redan innan Marie Antoinette flyttade till Frankrike och blev drottning florerade ryktet om hur det svältande folket i brist på bröd uppmanats äta bakelser. (...) Hade kommunfältet för fem–tio år sedan vetat att statsministern i riket en dag heter Juha Sipilä (C) och att hans regering startar en vårdreform, hade de flesta lagt alla fusionsplaner på hyllan. Också små ”nyheter” bidrar till opinioner. Hans kortvuxenhet hörde till de berättelser som användes för att undergräva hans auktoritet. Många som sprider fejknyheter tror knappast ens själv på dem, men de vet att om en lögn upprepas tillräckligt ofta och länge, uppfattas den av allt fler som sanning. De är ofta så tokiga att få tror på dem, men de är formulerade så att de irriterar och frustrerar, något som också är ett vapen i informationskampen. ”DÄR BORTA VET man av intet”, rubricerades ÅU-nyheten hösten 1917. Paul Horner fick 10 000 dollar i månaden för strunt inför presidentvalet i USA. Det om någonting är paradoxalt med tanke på vad Försvarsmakten står för. (...) Det goda med parentesen var att vi lärde oss att diskutera kommunens funktioner. Samma vecka som ÅU skrev om Åland, betonade tidningen Aura pressens ansvar för korrekt information. Segraren Donald Trump spred strunt då och gör det än, men också hans motståndare var bra på att fabricera fejknyheter om både politik och kuriosa. Med val av infallsvinkel, detaljer och sammanhang kan två faktamässigt helt korrekta nyheter erbjuda helt olika värderingar och världsbilder. MÄNGDEN FALSKA nyheter exploderade i samband med det amerikanska presidentvalet. Då man beaktar det intensiva militära samarbetet med Sverige, är det konstigt att gemensamma nyhetsförsvarsövningar mot nättroll inte ordnats tidigare. VI KAN ÄNDÅ fråga oss om dessa fejknyheter är det största bekymret. Det är denna påverkan som i högre grad borde beaktas, också i samband med den mediefostran som riktas till barn. Att läsa högt för sina barn är en av de finaste gåvor man kan ge dem. I artikeln dementerades rykten som cirkulerade i Åbo. Och man gör allt gör att undvika dem. Då man beaktar hur Finlands militära samarbete med Sverige intensifierades för flera år sedan, är det rentav konstigt att liknande nyhetsförsvarsövningar inte ordnats lika länge. Förutom allt fördelar som nämns ovan, bjuder högläsning en alldeles speciell stund tillsammans. Just nu pågår en rättegång mot tre officerare och en officerselev med anledning av dödsskjutningen i Syndalen i december 2015. ”På ångaren mottog man såväl bland befäl som passagerare med löje uppgiften om de hämska rykten, vilka här varit i omlopp.” RYKTEN KAN HA sina rötter i missuppfattningar och överdrifter, men det finns alltid människor som vinner något på att oroa folk. Han skrev också lögner som hjälpte en indisk välgörenhetskampanj. Fejknyheternas funktion är inte bara att lura folk. DESSUTOM PÅVERKAS människors åsikter sannolikt mer av var de väljer sina sanna nyheter. Så man inledde både lydigt och motvilligt en våg av kommunsammanslagningar. ÅU LEDARE DRAGSVIK Olycksutredningscentralen slog fast att övningen var för krävande och att deltagarna inte hade fått tillräcklig utbildning för just den här typens övning. Nej. ”Ångaren Åland ankom i går kväll från Mariehamn, och äro vi nu i tillfälle att yttermera dementera och som fantasifoster beteckna alla rykten, vilka under de senaste dagarna varit i gång såväl här som på andra orter om fientliga operationer invid och på själva Åland, bland annat i Mariehamn.” Fientliga krigsfartyg hade inte observerats på havet, berättade de som ÅU hade mött. Jan-Erik Andelin Ledare i HBL BÖCKER Böcker lär oss fler ord att förstå vår omvärld med, låter oss lära känna och leva oss in i människor på platser vi inte kan besöka. För att inte tala om hur underhållande och avkopplande läsning är när man väl fått in vanan. Försvarsmakten har inte råd med mänskliga misstag. Ett annat toppår var 2013, året då staten betalade ut de sista bonusmiljonerna till kommuner som beslöt att gå samman. Denna åsiktspåverkan är mer professionell och det är ohyggligt mycket svårare att tackla den eftersom man inte kan peka ut konkreta faktafel utan måste gå in på begreppsbildning och förståelse. En egen bubbla av total närvaro och gemenskap. Faktakoll är alltså inte ett så värst effektivt redskap i det som kan sägas handla om en utmattningstaktik. Vi blir avtrubbade, vilket är poängen. Det är svårt att bedöma hur systematiska och koordinerade de finländska insatserna mot dem har varit, eftersom det inte är sådant som kommuniceras utåt. Det var ändå strunt att det var äkta kampanjmaterial. Sensommaren och hösten 1917 var säkert många troll i rörelse i livsmedelsbristens och smörkravallernas Åbo. Försvarsmakten som organisation ser ut att ha ryggen fri. Citatet är från Jean-Jacques Rousseaus memoarer – som kan kallas fejkmemoarer – och har tillskrivits en lång rad adelsdamer. Det som i alla fall är bra är att tjänstemän från Finland och Sverige nu ska träffas för att öva hur man tacklar nättroll och deras fejknyheter, avslöjade Aamulehti tidigare i veckan. Ryktespridarna kallades inte troll förr, men beskrivningen skulle ha fungerat lika bra då. Toivanen säger visserligen att han själv är förvånad över att det här inte gjorts tidigare. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. De fick sin topp nyåret 2009 då nästan hundra kommuner gick samman till 32 nya. ”Förberedelserna inleddes för ett år sedan, men det här har diskuterats en längre tid”, säger Jussi Toivanen, kommunikationsexpert vid Statsrådets kansli. (...) När det går fel lämnar Försvarsmakten både sina anställda och sina värnpliktiga vind för våg. En enkel uppdelning i ”nyheter” och ”fejknyheter” räcker inte långt. Inget ovanligt hade hänt på Åland. Den ökar vår koncentrationsförmåga och motionerar vår hjärna så att den håller sig spänstigt formbar. Napoleon var för övrigt inte heller kortvuxen, utan av normallängd för sin tid eller rentav längre än de flesta. Tror du på det som du just läste
Enligt brev, som filmen bygger på, var Vincent just då mycket kreativ, produktiv och förhållandevis lycklig. Det är Bill Murrays karaktär som yttrar frasen då han spelar in en reklamfilm för Suntory Whisky i Tokyo. Martina Moliis-Mellberg skriver om film varannan vecka i ÅU Up in the Air (2009) hade kunnat heta American Airlines. Av omgivningen, auktoriteter och idoler. Berättelsen blir en mordgåta och under resans gång får vi se hundratalet Van Gogh-målningar som blir levande bilder, träffar många bekanta ansikten från konstmuseerna, och levande franska landskap (med kråkor). Men sedan tappar berättaren bort sig själv och sin ståndpunkt. ”Loving Vincent” (det var så konstnären undertecknade sina hundratals brev) är ett aldrig tidigare skådat visuellt fyrverkeri. Att förlora sig i en berättelse är motsatsen till cynism, och även om filmbranschen gnuggar händerna åt den tanken så vill jag fortsätta tänka så, i alla fall under timmarna mellan filmtitel och eftertexter. Självmord. Skådespelarna, bokstavligen målade, inte sminkade, är fantastiskt uttrycksfulla, den talande blicken, ansiktsuttrycken, kroppsspråket. ÅU 7 FREDAG 20 OKTOBER 2017 KULTUR Konstfilm som blir filmkonst FILMEN. HHHII Finland 2017 Regi och manus: Lars FeldballePetersen Medverkande: Esad Landzo Dokumentär Dokumentären berättar om Esad Landzo från Bosnien som, när han var 19 år 1992, inte fick bli soldat i Bosnienkriget utan tvingades bli vakt i ett fångläger. Vincent van Gogh porträtteras i animerad film som får fyra av fem stjärnor av vår filmrecensent. Fadern: Koranen säger att om du dödar en oskyldig har du dödat hela mänskligheten. Många ortsbor, konsthistorikern vet vem de var, kommer till tals och för verbalt berättelsen vidare och bildmässigt till nya bekanta environger. Tillbakablickarna är målade i svartvitt. 1:35 F12 NY VINKEL PÅ KONSTNÄRS LIV. För att den är av märket Wilson Sporting Goods. HHHHI •. PRODUKTPLACERING är attraktivt för företag. avböjde då de trodde att filmen skulle bli en flopp. IBLAND BLIR produkter synonyma med filmer. Han var ung, dum och lättpåverkad. Regi: Dorota Kobiela, Hugh Welchman •. Hanks karaktär jobbar på FedEx och planet som störtar bär inte bara på Hanks utan även en massa FedEx paket som sedan dyker upp under resten av filmen. SÅ VAR TILL exempel fallet för godisföretaget Hershey Food i början av 80-talet. Varför. Volleybollen döper han till Wilson. Det kan vara mycket mer lukrativt att köpa in sin i en film än att satsa på dyr tv-tid för reklamer som de flesta ändå hoppar över idag. – en produktplacering som anses ha förändrat marknaden – gick de med på att ge publicitet åt filmen för ett värde av 1 miljon dollar. Berättelsen ger en ny infallsvinkel till Vincent van Goghs liv, verk och död; den nederländska föregångaren till modern konst och expressionism, Nederländernas största konstnär efter Rembrandt. Detta sker en tid efter det Vincent året 1890, 37 år ung, stapplade hem till härbärget, skjuten i magen, döende. Intressant nog ville Spielberg ursprungligen använda godiset M&Ms men företaget Mars Inc. Han vill inte urskulda sig. Vad Peugeot, ett bilmärke som inte ens säljs i USA, har gjort för att bli framtidens bil är oklart, men synligheten kan vara guld värd. Brittisk-polska animationen ”Loving Vincent” är en konstnärlig film. Inte konstigt kanske, med tanke på att Sony finansierat filmen med 90 miljoner dollar. DET HÄR BEHÖVER inte vara ett problem. En teknik kallad ”motion capture” har använts; aktörerna har blivit filmade och sedan digitalt animerade. Stjärnhimlar, irisar, solrosor och gula vetefält; konst och film blandas finurligt, konstfilm blir filmkonst. Jag tror att de flesta som sett Sofia Coppolas film Lost in Translation (2003) minns frasen ”For relaxing times, make it Suntory time”. Placeringen kan göras mer och minde subtil. Men varje bildruta är ändå i olja handmålad! Reklambladet säger: ”En färgsprakande, fascinerande och rörande berättelse om skaparglädje, passion och förtvivlan.” Vi håller med, absolut. DET är inte bara tavlorna i ny utstyrsel som imponerar. Jo, de har alla överlevt apokalypsen och lever väl i Blade Runner 2049. Skådespelare: Jerome Flynn, Saoirse Ronan, Aidan Turner, Douglas Booth, Robert Gulaczyk, Helen McCrory, Eleanor Tomlinson, Chris O’Dowd •. Interiörer, och gator och barer i byn Auers nära Paris där konstnären arbetade som en galning de sista åren. Han åker till Bosnien med filmens regissör Lars Feldballe-Petersen, en dansk dokumentärfilmare, och river upp sår. Vad säger mor och far efter alla dessa år. Till den grad visuellt frappant att berättelsen blir i skymundan. Manus: Dorota Kobiela, Hugh Welchman, Jacek Dehnel •. Harold & Kumar Go to White Castle (2004) har hamburgerkedjan White Castle i titeln, The Italian Job (2003) är i princip en reklamfilm för BMW Mini Cooper och Up in the Air (2009) hade kunnat heta American Airlines. Den består av sextiofemtusen oljemålningar. Vid Internationella domstolen i Haag blev han dömd till femton år fängelse ( i Finland) för krigsförbrytelser, tortyr, mord. Genom samarbetet ökade de sin vinst med 65 procent. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer ANTEEKSIANTAMATON •. Storbritannien/Polen 2017 •. Det finns sätt att inkorporera produkter i film utan att, likt en fluga vars surrande tar en ut ur drömmen, riva hål i världsbygget och flytta fokus från film till produkt. PRODUKTPLACERINGEN är en växande marknad, och den bittra sanningen är att många filmbolag är helt beroende av den. Att bli så skamlöst påmind om att allt är till salu och att allt är till för att säljas. Dokumentären hjälper oss en bit i grubblerierna och med de ambivalenta känslorna. Företaget FedEx kunde nog inte ha bett om mer synlighet än i Cast Away (2000), filmen där Tom Hanks blir strandad på en öde ö tillsammans med en volleyboll. Det är nämligen inte bara klumpigheten som stör – kameran som zoomar in på logon, karaktären som nämner produkten vid namn – utan cynismen. Animation •. Ändå vill han få träffa offren. Filmen tvingar oss att fundera, försöka ta ställning. Det brukar skiljas mellan elementär och avancerad produktplacering, där det förstnämnda är produkter som syns utan att karaktärerna uppmärksammar det desto visare medan det senare är produkter som även nämns vid namn. GEOSTORM USA 2017 Regi: Dean Devlin I rollerna: Gerard Butler, Alexandra Maria Lara, Ed Harris, m.fl. Nu vill han be om förlåtelse. Ändå. Ramberättelsen: Sonen till en postiljon, en vän till bröderna van Gogh, får i uppdrag att överlämna ett eftersänt brev från Vincent till brodern Theo. PRESSBILD Logo, logo, logo Vad har märkena Peugeot, Sony och Johnnie Walker Black Label gemensamt. Varför skulle van Gogh ha skjutit sig själv. Omöjliga frågor. Många företag betalar inte ens för produktplaceringen utan bildar allianser där de istället ställer upp med rekvisita/inspelningsplats, eller lovar göra reklam för filmen i fråga. Ryan Gosling kör en Peugeot, Harrison Ford dricker (fortfarande) Black Label och Sony är allsmäktig med reklam överallt. Och ett mästerverk. Och vittnesmålen, i filmen, går isär angående var, när och hur. Han vet att det han gjort är oförlåtligt. Action HAPPY DEATH DAY USA 2017 Regi: Christopher Landon I rollerna: Jessica Rothe, Israel Broussard, Ruby Modine, Charles Aitken, Laura Clifton Skräck Krister Lindberg Loving Vincent •. När deras produkt Reese’s Pieces var med i Steven Spielbergs E.T. Det är med hjälp av intäkterna från reklambranschen som filmerna överhuvudtaget kan finansieras. Mord. DRÖMFABRIKEN
PER DYGN går det sommartid som minst 650 kubikmeter avloppsvatten genom reningsverket på Tyska holmen, men vid regnväder 2 000– 2500 kbm. Patrik Ekström är utbildad sjukskötare och bor i Ekenäs.. Esperi har cirka 150 vårdhem runtom i Finland. Hoppas bli kommunal serviceproducent inom kort. Men morgonoch kvällsmål ska vi fixa här i Amos, säger Ekström. PÅ HANS FÖRSLAG beslöt direktionen att taxan för vatten och avlopp inte stiger 2018. Man strävar till att inte höja under ekonomiplanen, som tar slut 2020. Där kan Ekström inte säga något definitivt, allt beror på vilka som flyttar in och vilket hjälpbehov de har. En reparationsskuld har vi men den kräver så stor arbetsinsats att vi får ta det efterhand, säger Hakalax. EFTER ATT LAMMALA reningsverk stängdes för ett drygt år sedan har prover tagits på vattendragen i närheten och den provtagningen ska fortsätta i fem års tid. Ett lite större rum finns, tänkt för ett par. Också Kimito hade förr ett reningsverk, som nu är stängt. ESPERI AMOS VÅRDHEM. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Esperis ”Amos” •. Rummen är på 20 kvadratmeter med egna badrum. Huset har 32 platser, med skolcentret som en av sina närmaste grannar. – Vi har diskussioner på gång beträffande både sådana som är intresserade av att få en plats här och med sådana som är intresserade av jobb här. Anhöriga är välkomna på besök närsomhelst. Både invigning och ett par öppna hus-dagar har man haft, och många förfrågningar har besvarats. Men ingen har flyttat in ännu, och ingen annan jobbar i huset utöver Ekström. •. Därefter kan de, som beviljas kommunal servicesedel eller betalningsförbindelse, välja Amos vårdhem. Esperi har cirka 150 vårdhem i Finland nu. Trots en del nya kunder har det inte blivit någon märkbar ökning eftersom flera läckor har hittats och tätats på olika håll i de många kilometer rör som samlar avloppsvatten ända från Strömma och pumpar det till Dalsbruk. Vilka investeringar har ni därmed skjutit upp. Det tycks finnas gott om jobb här, säger han. Men rätt få sökande har vi. Vi minskar lånen med 700 000 euro nästa år, säger Roger Hakalax (SFP). Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoöns Vatten avkortar lån » » Nu vänder det, investeringarna är gjorda och Kimitoöns Vattens stora lån kan börja amorteras, säger Roger Hakalax. •. Huset ägs inte av Esperi utan av ett fastighetsbolag som har byggt det och hyr ut det enligt samma modell som Esperi har använt sig av på många andra orter. SÅ ÄR OCKSÅ läget exceptionellt, med konkurrenten Attendos lika nya vårdhem som granne och två mindre, privata vårdhem på ön. – Det är den vi satsar på, därför har vi till exempel inte ett tillagningskök här utan får varm mat från Salo, där våra två enheter är riktigt nöjda med Arkea. •. » » Esperis vårdhem ”Amos” i Kimito står redo för boende. VID ESPERIS ÖPPET HUS i tisdags var Per och Gunilla Österberg först på plats. Men tanken är att ge god vård. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 20 OKTOBER 2017 8 Kimitoöns Vatten har nu de stora investeringarna bakom sig och sätter i gång med att avkorta sina lån, som är i klassen tio miljoner euro. Rummen är 20 kvadrat med badrum. – Det hoppas vi ska öka intresset för att ansluta sig till vårt nät. – Det betyder att det finns tid att samla bakgrundsfakta, och det ska vi göra ordentligt, från olika platser, säger Hakalax. Direktionen tog också del av HFDbeslutet om att Kimitoöns Vatten senast vid utgången av 2019 ska lämna in en ansökan om plats för utsläppsröret från Tyska holmens reningsverk i Dalsbruk. DÄR BEHANDLADE MAN i onsdags 2018 års budget, och beslöt då om låneamorteringen. Han jobbade tidigare som vd för ”vattenverket” men sedan han bytte arbetsgivare blev han efter kommunalvalet i våras vald till ny ordförande för verkets direktion. Investeringarna blir bara 100 000 euro (mot 400 000 euro i år). MONICA SANDBERG ENHETSCHEF. HUSET HAR EN rymlig bastu som räcker till också för rullstolsbundna, och egen tvättstuga där de boendes kläder kan tvättas. Det är viktigt att minska lånen så länge räntan är så här låg, säger Hakalax. Esperi har ännu inte godkänts som kommunal serviceproducent men Ekström hoppas det pappret blir klart inom kort. – Egentligen inga. – Arbetet att få bort regnvatten från avloppsvattennätet pågår hela tiden, men resultat från det arbete syns tyvärr inte så snabbt, säger Raimo Parikka, vd vid Kimitoöns Vatten. Till den ekonomiska bilden i dag hör också att driftsfördelar börjar kännas, det vill säga det är billigare att driva ett reningsverk än som förr tre. Patientrummen har inte egen terrass eller egen utgång, men mellan de två flyglarna finns en trevlig vindskyddad, delvis takförsedd gård. Att vi nu lyckas minska på lånebördan är väl också ett plus. Nu väntar ”Amos” på inflyttning Inom kort hoppas Patrik Ekström, enhetschef vid Esperis vårdhem Amos i Kimito, att hemmet ska komma i gång på riktigt. Huset blev nyligen klart, och är byggt som ett H. En invalidiserad släkting, som behöver hjälp också på natten, gör att de hade många frågor, bland annat om nattbemanningen. – Nu vänder det. Nytt vårdhem i Kimito med 32 platser. Vi har de stora arbetena bakom oss. Under onsdagen tog verket emot 1 511 kbm
Maria Thölix » » Resulterade i en fjortonde plats i Amateur Tour.. Det som stör är att TPS i sin sista hemmamatch besegrade nästjumbon Gnistan med lika måttliga som trovärdiga 3–1. Och ett väldigt bra och samspelt lag med en öppningselva som inte skiftat mycket på hela säsongen. ÅU SPORT 9 FREDAG 20 OKTOBER 2017 Den vaga misstanken KRÖNIKA. Var det ärlig fotboll som publiken som uppgick till endast 166 personer fick se. Men en 26:e plats är en fin början. Och inte sällan i klubbar som just då har haft många utländska spelare i laget. Inte desto mindre finns det en pytteliten minoritet som inte kunnat motstå frestelsen då någon viftat med checkhäftet. BAKGRUNDEN är denna: Inför näst sista omgången i herrettan förra lördagen hade TPS tre poäng och lika många plusmål till godo på argaste konkurrenten Honka. DESSUTOM har TPS efter några sedvanligt knackiga resultat i upptakten av serien varit oerhört svårbesegrade hela året. Det i sin tur betyder att det är Honka som ifall av seger tar direktplatsen till ligan, medan Åbolaget precis som i fjol tvingas kvala. Eller var det något annat där spelare medvetet inte gjorde sitt bästa i utbyte mot en vacker slant att dryga ut lönen med. MISSFÖRSTÅ mig rätt. Få är de finländska elitklubbar som kan visa upp en motsvarande kontinuitet. – För att vara första gången gick det jättebra. Pargasbon Melissa Wahlroos red felfritt med sin ponny Ramses i Helsinki International Horse Show i onsdags. Jag anklagar eller ens misstänker självfallet inte alla utlänningar inom finländsk fotboll för fusk – hur skulle det se ut. – Det blev fyra fel i grundbanan så det gick inte lika bra. Att inte debatten om vad OPS-spelarna riktigt sysslade med i lördags överskuggar all frejdig och samstämmig offensiv som Mikko Hyyrynen och de andra bjudit på under säsongen. Läs mer om Horse show på vår webb. Visst, fotbollsmatcher kan i exceptionella fall sluta 10–0, men då i lägre serier där klasskillnaden mellan manskapen är större än i herrettan. Blivande fotbollspensionären Mikko Hyyrynen (t. Jag hade så gärna skrivit borde eller sannolikt , men får nu nöja mig med att innerligt hoppas att så blir fallet. En av nigerianerna, Alex Arinze, åkte på ett direkt rött kort redan i den tolfte minuten varvid Honkas målfest kunde börja. Det resulterade i en fjortonde plats i Amateur Tour. . Plus att vi på köpet får två Åbolag i ligan nästa år och att derbyna i Kuppis återkommer. Låt för all del hoppas att det inte blir så. . LÄGGMATCHER i Finland, ett av världens minst korrupta länder, är lyckligtvis inte vanliga. Ramses har hon ägt i två. Då har Honkas fabulösa seger i förra omgången ingen betydelse och vi slipper allt snack. Samtidigt utklassade Honka trean från slutet OPS med betydligt mindre trovärdiga 10–0. HADE Honka besegrat OPS med 6–0 hade man kanske rynkat på näsan över slutresultatet, men ändå utan att omedelbart fatta misstankar. Melissa Wahlroos har ridit i sju år. MATS LUNDBERG Fin debut för Melissa Walhroos och Ramses RIDSPORT. FÖR fotbollens och även lite för Åbos skull önskar jag att TPS grejar minst en poäng i Esbo på lördag. På lördag, kort innan stryktipparna slår sig ner med sina kuponger för att följa den engelska ligaomgången, kan Åbo efter en paus på tre år ha två lag med i högsta serien igen. Men lika säkert är att dylika ändå förekommit. Det dröjde fyra omgångar innan den första trepoängaren äntligen kom men efter det är de svartvitas facit 17 segrar, fyra oavgjorda och en statistikförlust borta mot avstigaren Gnistan. Man minns med fasa fall som Allianssi 2005, RoPS åren 2008–2011, AC Oulu och Tampere United i början av 2010-talet. Ändå kan just debaclet i Åggelby den 4 augusti utgöra skillnaden mellan himmel och helvete då året ska summeras. Det stora, stora flertalet av dem är hederliga gästarbetare som kommit hit för att berika vår fotboll. Trepoängsluckan inför slutomgången är intakt eftersom båda lagen vann sina matcher. DE osannolika slutsiffrorna i Uleåborg innebär att Honka inför seriefinalen hemma i Esbo plötsligt skaffat sig fem mål bättre målskillnad än TPS. Ta hjälp av Finlands etiska idrottscenter SUEK, tipsbolaget Veikkaus eller någon annan samarbetspartner men utred ärendet grundligt. FÅR DE JUBLA PÅ LÖRDAG. På torsdag morgon fortsatte tävlingen. Hela tolv man har framträtt i minst tjugo matcher i årets division 1. Innan lördagen hade TPS säsongens största segermarginal efter 6–0 över Ekenäs i juni i det uppskjutna mötet från premiäromgången. Orsaken bakom framgången summerar Wahlroos så här: – Man måste bara tro på ponnyn och på sig själv. Till all lycka har TPS avgörandet i egna händer. Men i de mest kända fallen här är det klubbar med utländsk inblandning både på planen och ibland ända upp i klubbledningen som åkt dit. Det har varit så spännande och roligt att vara med. Mats Lundberg Hade Honka besegrat OPS med 6–0 hade man kanske rynkat på näsan över slutresultatet, men ändå utan att omedelbart fatta misstankar. – Han är en jättesnäll ponny och skulle aldrig göra något dumt. Också IFK Mariehamn hade en kenyansk målvakt som tagit emot pengar för att få laget att förlora två bortamatcher i ligan hösten 2010. Kan . Jag säger det inte rakt ut men tycker att bollförbundet ska gå till botten med sina undersökningar om vad som egentligen hände uppe i Uleåborg i lördags. Det kan förvisso också gälla finländare. I matchen mot Honka hade OPS tre nigerianska och två brasilianska spelare i uppställningen. v.), Mika Ääritalo, Jonni Peräaho och Ilari Mettälä firar en av fullträffarna i sista hemmamatchen mot Gnistan
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. I landets mellersta och östra del kommer det skurar av regn eller snöblandat regn. Den nordliga vinden är mest svag. wind m/s Vädret är mest uppehåll och halvklart. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. ÅU SERIER 13 FREDAG 20 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. -0 -3 -2 -1 -1 +2 +2 +3 +7 +5 +8 +6 -0/ +0/ -4/ +5/ -0/ +0/ +3/ +1/ +5 +6 +7 +8 +7 +7 +7 +5 5 4 1 1 3 2 5 Lör +3 +4 +4 +7 +6 +6 +7 +4 Sön +6 +4 +3 +6 +5 +4 +4 +4 Mån +2 +2 +3 +5 +4 +4 +4 +4 Tis +2 +4 +4 +6 +4 +4 +4 +4 Russarö 10 NW 6 Utö 10 NW 7 Kumlinge 9 N 5 Åbo +17cm Föglö +18cm Hangö +21cm Amsterdam 19 1 Aten 25 2 Berlin 12 8 Bryssel 19 2 Budapest 4 Dublin 14 5 Frankfurt 18 2 Köpenhamn 12 3 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 18 5 London 16 3 Madrid 16 1 Malaga 20 1 Mallorca 18 1 Moskva 8 3 New York 22 1 Oslo 9 1 Paris 21 1 Prag 11 8 Reykjavik 10 3 Rhodos 23 1 Rom 22 2 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 9 4 Tallinn 10 2 Venedig 14 3 Warszawa 17 2 Wien 14 3 Zürich 18 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Molntäcket lättar och solen visar sig på många håll. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är mellan +2...+8, i Lappland -4...+2 grader. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix
TIMUR YILMAZ FISKARE. – Dessutom skrämmer sälarna bort fisken när de cirklar kring fisknäten, berättar Salonen. Barnförbjudet på slottet redan i kväll ÅBO. I en vagn tillreds hamburgare med fiskbiff gjord på mörtfiskar. +358 (0)20 765 9520 Gruppresa till New York med Fortes reseledare 3-9.4.2018. Fiskbiffarna tillverkas inom ramen för ett projekt för ett rent Östersjön som stiftelsen John Nurmisen säätiö driver. Finns det spöken på Åbo slott. Det osar fisk i Åbo Strömmingsmarknaden vid Aura å i Åbo inleddes med strålande solsken i går. PRESSFOTO. Skräckvandringarna på Åbo slott lämpar sig för deltagare över 15 år. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Men på strömmingsmarknaden finns mycket mer än bara fisk. MYCKET HANTVERK och andra produkter säljs också på marknaden. De har en lite högre hyra än fiskarna och primärproducenterna, förklarar Granström. Han är tredje generationens fiskare. – Om det goda vädret håller i sig kan antalet marknadsbesökare komma upp till 80–100 000, säger Olav Granström, en av arrangörerna. Reima Salonen är fiskare i tredje generationen. De åker de runt till olika fiskmarknader i landet. Jarmo Koski har tillrett fisk på strömmingsmarknaden i Åbo i 25 år. Salonen har sällskap av två andra båtar. De är från Geta på Åland. Idén är att fiska upp och äta sådan fisk som tidigare har ansetts vara skräpfisk, som braxen, och på det sättet minska näringsämnen, som fosfor, i Östersjön. I 25 år har de rökt och stekt lax över öppen eld på strömmingsmarknaden i Åbo. MIRJA OCH Jarmo Koski tillreder och säljer rökt och flamstekt lax på östra sidan av ån. Mirja tycker att det antalet besökare har minskat under åren. KLOCKAN 16 offentliggjordes pristagarna i tävlingen årets delikatesströmming. Andra pris gick till Tage Gustafssons senapsströmming, Hangö, och tredje pris fick bröderna Bergmans hummerströmming. Ja! Kanske just du råkar ut för ett. De har börjat komma inomskärs allt tidigare på hösten och kan äta upp alla eller nästan alla fiskar i nätet. Kaj Mattson och Olav Granström tycker att strömmingsmarknaden livar upp stämningen på hösten. REIMA SALONEN har kommit med sin egen fiskebåt till marknaden. På plats är 14 fiskare med sammanlagt 23 försäljningsplatser. De är inte själva fiskare, men de köper fisken från lokala leverantörer på deras hemort Gustavs. Verksamheten drivs av Fingerroosstiftelsen tillsammans med Team Astri rf, som består av samhällspedagogstuderande vid Yrkeshögskolan Novia. TIMUR YILMAZ ARRANGÖRER. Men hon konstaterar att det beror väldigt mycket på vädret, och är optimistisk på grund av väderleksprognosen. Vandringen belyser de dystraste delarna av det urgamla slottets mörka historia. Han och Pirjo Salonens strömming vann första pris i årets delikatesströmming. Namnsdagar i dag: Kasper, Jesper, Kasperi, Jasper I morgon: Ursula Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Då var det en lång rad med båtar, berättar Salonen. Men han klagar över att sälen förstör fångsten för honom. Bara en liten del av försäljarna är själva fiskare. Anmäl dig nu! Berättarcafé tar sig an ämnet konst ÅBO. BARNFÖRBJUDET. Två guidningar på svenska hålls i dag fredag och den 17 november klockan 20.30. Men den största försäljargruppen är primärproducenter som säljer andra än fiskprodukter, med nästan 80 försäljningsplatser. – De så kallade övriga torgförsäljarna är de som gör att marknaden går runt ekonomiskt. ÅU SOLSIDAN FREDAG 20 OKTOBER 2017 14 8.24 18.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.24, ner 18.06, i morgon upp 8.27, ner 18.03. Första pris gick till Pirjo och Reima Salonens Agricola-örtströmming. Hör bitar ur det förgångna som slottets guider vanligen tiger om. – Jag kommer ihåg för 17 år sedan då jag hade båtplats nummer 12. De senaste åren har allt färre tagit båten till marknaden. Strömmingsmarknaden håller på till söndag klockan 16, och är öppen de andra dagarna klockan 9–18. Alla pensionärer eller äldre som vill berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe uppmanas komma till Fingerroosstiftelsens lokal på Universitetsgatan 24 A 7 klockan 13–14.50. Till vardags är han stationerad i Tövsala, nordväst om Åbo, och fiskar i Iniö skärgård. FLAMSTEKT LAX. Allt som allt säljer 19 fiskförädlare sina produkter på marknaden. De superpopulära skräckvandringarna (F-15) på slottet är här igen. På måndagens träff med berättarcaféet Livsrum utlovas ett historiskt och minnesvärt extra program inom veckans tema konst
Konserterna hålls den 11 december i Dalsbruks kyrka, den 14 december i Villa Lande, den 15 december i Hitis kyrka och den 16 december i Kansakoulu där också julbord utlovas. Alla som kommer till konserterna får lämna den peng de tycker det var värt. . Vi måste ha en referensram, annars ignorerar vi det vi hör. Ord i sig är ju egentligen bara några ljudvågor i luften. Andra ord skrämmer oss. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 20 OKTOBER 2017 Ordets kraft Hur kan det ligga sådan kraft i några ord. Han är känd också som medlem i dansbandet Showdown. Det är starka känslor förknippade med musik. Marith Leppäkari Lindberg Präst i Finlands evangelisk lutherska kyrka Är våra öron inställda på sådan frekvens att vi hör våra medmänniskor. Gud har talat till oss och han vill fortfarande tala till oss. Om vi skulle förstå honom och låta hans kärlek och sanning verka i våra liv. Också Gud talar till oss. PINFÄRSKA CD:N. Ni har lyckats få fram ett jättefint och melodiskt sound, hur mycket jobb har det krävt. Jag uppträder rätt ofta i äldreboenden och då kan jag visserligen se att många sitter med ett stort leende men hos någon rinner tårarna. Han vill berätta åt oss om sin kärlek. – Jag vill ta fram låtar som man annars inte hör, eller hör väldigt sällan. Det finns ingenstans och är i sig själv ingenting – men ändå vet vi, från vår erfarenhet hur orden styr vår tillvaro. Är vi döva för hans ord eller hör vi honom. Varför då. Varenda en av oss önskar att vi skulle bli hörda, att någon skulle bry sig om oss och förstå oss. Vilken välsignelse och tröst kan inte ligga i ord som tröstar och uppmuntrar. – Min bror Peter ”Pepe” Lindberg övertalade mig, och har förresten gjort ett jättejobb med inspelningen i sin hemmastudio. Hans kärlek får tillstånd underverk i världen, ifall vi verkligen skulle ha vilja att lyssna på honom. Vi är ständigt omgivna av dem. Men andra ord lever kvar med oförminskad styrka och kraft i århundraden. Hans första soloskiva ”Melodier hemifrån” för sju år sedan gick mycket bra åt. Vi drunknar lätt i alla ord vi hör och glömmer dem ofta lika fort. Strömmingsmarknaden pågår till söndag.. Vi vet alla hur ordet ”förlåt” kan förändra en hopplös situation. – Jag har igen bläddrat genom min mammas sånghäfte, hittat en låt från 1931, men de flesta från 1950och 60-talen, säger Johan ”Jussi” Lindberg i Kimito. Men ord kan också vara glädjebudbärare. Några sponsorer kontaktar jag inte i år. Därför missar vi ofta något nytt. Finns det någonting som vi inte kan höra. . Man säger att människan bara hör det hon vill höra. ORD som skapar fiendskap, bitterhet och strider. Peter har spelat keyboards, gitarr och saxofon och bidragit med sångstämmor, Rauno Koivisto har spelat gitarr i tre av låtarna och jag har skött sång, sångstämmor och percussion, säger Jussi Lindberg. Behållningen då gick till dem som bor i kommunens äldreboenden, men nu satsar vi tvärtom och låter pengarna gå till öns dagvårsbarn. Jag har någon gång hört att man som vuxen inte längre tar emot nya saker som man hör. Han vill berätta att han har svaret på livets stora frågor. Monica Sandberg » » Jussi Lindberg är trubaduren som ger gamla ”örhängen” nytt liv. JENS TÖRNQVIST TIMUR YILMAZ VID AURA Å. Men den tänkte han inte alls ta med först. SKIVAN LANSERAS i Villa Lande, Kimito med en konsert den 4 november klockan 14–15 och efter det har man chans att mingla, och förstås köpa skivan, under följande timme. Ord, som fördärvar och bryter ner, sårar, förlöjligar, kränker och hånar. Överallt strömmar ord emot oss. Guds ord om nåd och kärlek är ord som lever och ger liv. Att vi vuxna bara hör sådant som vi kan koppla samman med något som vi redan tidigare har hört och bearbetat. Nu har han gett ut en ny cd som han har döpt till ”Flera melodier hemifrån”. Vad vill Gud säga oss. Han önskar att vi hörde hans röst. Vi hör trafiken, vi hör musik och vi hör tal. Många, ja de allra flesta faller kraftlösa till marken. ÄR våra öron inställda på sådan frekvens att vi hör våra medmänniskor som finns nära oss. AV LÅTARNA på den nya skivan gillar Lindberg bäst HepStars gamla ”Det finns en stad”. Ord som uttrycker medlidande och kärlek. Men hör vi själva, förstår vi själva. Ord som kommer att leva fast himmel och jord förgås. Sedan finns cd:n att få i öns butiker, och bor man utanför ön kan Jussi Lindberg posta den. Ord av alla de slag: Viktiga ord, goda ord och mäktiga ord, men också meningslösa och tomma ord. Sedan ett ord uttalats och luften stillnat, är ordet i sig själva borta. Nu har han tittat i mammas sånghäfte igen Nu kommer de på nytt, Två solröda segel, Sju ensamma kvällar och en rad andra låtar från det goda 1900-talet. Det intressanta med ord är att det liksom lever sitt eget liv när de lämnat vår mun. Om det ska bli än fler skivor enligt samma koncept låter han vara osagt. Hela vår vardag är full av ljud. – Jaa, vi har lyssnat och gjort om och lyssnat och till slut enats om att något är för högt eller lågt och sedan så småningom blivit nöjda. Spännande, tycker Jussi Lindberg som efter sju års paus nu kommer med en ny skiva. Vi lever i en värld av ljud. – Nästa satsning för mig är nu att tillsammans med min son Jonas Lindberg ge fyra julkonserter, det blir som i fjol välgörenhetskonserter
Personen fördes till hälsostationen för kontroll. I samband med mässan pågår ett Outlet-evenemang som säljer märkeskläder förmånligt.. År 2016 gav han ut gitarrappen ”The IndiaLesson”. Hela programmet för våren 2018 publiceras onsdagen den 15 november. PETER LERCHE är en av de mest kända gitarristerna i Finland. ÅU » » Vesa-Matti Loiri bjuder på konsert i februari tillsammans med Åbo filharmoniska orkester. En cigarett var orsaken till att soffdynorna fattade eld. Den mångsidiga mässan Osaava Nainen, Kvinnor kan, ordnas i Åbo mässcentrum den 27–29 oktober. (Google Analytics, september 2017) Hej företagare! VILL DU NÅ EN KÖPKRAFTIG MÅLGRUPP. VESA-MATTI LOIRI. En soffa började brinna i ett egnahemshus på Österåkervägen i stadsdelen Kähäri i Åbo på torsdag morgon. Bara under det där århundradet har hans album sålts i över 600 000 exemplar, och antalet är långt över en miljon om man beaktar hela hans karriär. KONSERTEN ”Poetens väg” ges i Åbo konserthus torsdagen den 1 och fredagen den 2 februari klockan 19. Kvinnan i fokus i mässcentret EVENEMANG. Invånaren, som befann sig ensam i huset då branden bröt ut, lyckades själv släcka lågorna och förhindra att elden spred sig, uppger jourhavande brandmästaren vid Egentliga Finlands räddningsverk. Esa Heikkilä dirigerar konserterna. Loiris över 50-åriga karriär omfattar oförglömliga ögonblick som har berört hela folket. Han har jobbat som kapellmästare och arrangör för VesaMatti Loiris band sedan 1994. Mässan lyfter fram teman som hälsa, mode och skönhet, hantverkskunnande samt inredningsoch presentartiklar och resor, arbete och utbildning. Under konserten framförs alla sånger från skivan Poetens väg, bland annat ”Lapin kesä”, ”Elegia” och ”Väliaikainen”. Mässan bjuder på ett brett utbud av lifestyle-idéer, tjänster och nyheter för kvinnor. ÅU FREDAG 20 OKTOBER 2017 16 Visste du att en annons på åu. Den känsliga konserten består av sånger till texter av Eino Leino i arrangemang av gitarristen Peter Lerche. Vesa-Matti Loiris produktion i arrangemang för symfoniorkester har lockat fulla salar över hela Finland. Biljetterna släpps torsdagen den 19 oktober. Årligen deltar cirka 180 företag som presenterar sina produkter och tjänster. ger synlighet 350 000 gånger per månad. Lerche har studerat indisk rytm i Chennai och Mumbai sedan 1995. JAANI KIVINEN Cigarett antände soffa i egnahemshus ÅBO. KONTAKTA OSS GENAST! Ulf Bergman 0400 533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 Poetens väg går till Konserthuset Konserten ”Poetens väg” (Runoilijan tie) är en av höjdpunkterna i Åbo filharmoniska orkesters kommande vårprogram. Han anses vara en av Finlands mest betydande underhållare. Under sin karriär har han samarbetat med bland annat Karita Mattila, Hector, Pekka Pohjola och Pave Maijanen. VESA-MATTI LOIRI är en finländsk skådespelare och musiker. Han är en exceptionell artist och underhållare i sitt hemland och även i större omfattning med tanke på längden på hans rika karriär. ”Poetens väg” spelades in på skiva år 2015. Samtidigt pågår evenemanget Må bra som fokuserar på välbefinnande, hälsa, motion, kost och mode
0.40 Universal soldier: Day of reckoning. 4.55–7.55 Yön AVA. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.30 Expendables 2. 3.50 Autoveljet. 6.00–6.05 Rapport 8.55 Förväxlingen (R) 9.28–16.45 Forum: Kristdemokraternas riksting 16.45 En fantastisk miniatyrvärld 16.55 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.10 Mark och Luther 17.40 Gunnel Carlson i Italien (R) 18.00 Kim – Den skalliga primadonnan (R) K special. 7.15–9.00 Selviytyjäkaksikko. 13.30 Motorsport. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Kulturstudion Kulturstudion med gäster serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 14.05 Kakkukuningas: Paras leipuri. Gaudeamus igitur. Direkt. 1.05 Rikospaikka. 5.05–5.55 Yllätysremontti. 18.30 Motorsport. 9.15 Chasing classic cars. 1.30 Konståkning. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2012. 6.45 Tuhoutunut sekunneissa. 3.20 Huutokauppakuninkaat. 18.05 Kreisit kotivideot. 0.15 Vändplatsen. 16.05 Ajat minut hulluksi! 17.05 Alastomat selviytyjät. 0.30 Fotboll. 8.10– 9.05 Hellyttävät pikkupennut. 0.00 Game night. 21.35 Kulturstudion 21.40 Ett piano, en hjälte, ett krig Tysk dokumentär från 2016. Andra gången gillt. I rollerna: Kristina Söderbaum, Carl Raddatz. 0.50 NASAn salaiset kansiot. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Skyfall Brittisk action från 2012. 12.05 Pelastajat. 4.40–5.35 Kaara. 18.00 Heavy rescue. 16.10 Vega eftermiddag. 11.00 Dom kallar oss invandrare 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Segrarna Amerikansk krigsfilm från 1963. 19.00 Fotboll: Supersportlördag med Premier League-studion. 23.30 De prostituerades hjälpare (R) 1.10–8.00 Nyhetsfönstret. 2.05 Bull. Skolningsdag. 5.55–6.25 Sverige! SVERIGES TV4 8.05 Hello Kitty – Paratiisi 8.15 Heidi 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Daltonit 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Neropatin päiväkirja 2: Isoveli isottelee Amerikkalainen perhe-elokuva vuodelta 2011. 14.00 Yle nyheter. 2.00 Mythbusters. Hon är en av våra absolut mest uppskattade översättare, Janina Orlov. 7.00 Väderoch sjörapport. 19.30 Gladiatorerna Finsk underhållningsprogram. 12.00 Kullan sukeltajat. 18.30 Formula 1: Paalupaikka 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 6/10. 3.20 Grimm. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.52 Kuukauden parhaat sekunnit 2017. 3.00 Kardashianit. KUTONEN 6.10 John Lydon ja mahtavat ötökät. Kaijas dag. 20.05 Europakonsert från Afrodites ö (R) Konsert från 2017. 0.55 F1 extra. 4.50 Att bygga sitt drömhus. Spänningen tätnar på spelplan! 22.00 Kontoret Finsk komediserie. Uno Svenningsson är dagens huvudperson och tittarna får lära känna mannen bakom den unika rösten som startade bandet Freda. 14.00 Motorsport. 17.00 Rankat duunit. 18.25 Todella upeeta. 19.10 Pirates! 21.00 Rambo – taistelija 3. 8.35 Marry me. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 4.00 Naked and Afraid XL. 20.00 Salaseurojen salaisuudet. 16.45 Pilanpäiten. 1.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Sagobröllop (R) 11.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 11.45 Hobbyhorse revolution 12.45 Sportveckoslut 13.00 Ridsport 14.00 Ridsport 16.45 Motorsport 17.15 GP-tävling i konståkning: Friåkningarna 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Syskonbädd Del 5 av 11. 22.00 Devil's Canyon. Fast Lane Auto Repair. Uudet tulokkaat. Del 6 av 10. 11.00 Yle nyheter. Direkt. Rooleissa: Ida Engvoll och Eva Melander. 11.00 Ninja warrior. 13.30 Sydneyn täydelliset naiset. 23.05 Rebecka Martinsson: Sudentaival. Horse Show med världstjärnor Det tävlas i dressyr i världsklass i Helsinfors. Del 8 av 31. 12.40 Asuntokauppaa USA:n etelässä. 1.50 Sinua on varoitettu. 18.00 Punk'd Suomi. 10.03 Vega lördag. 21.00 New in town. Danielle ja Natalie. 14.00 Fat n' furious. 21.03 Vegatoppen. 0.45 Hundra procent bonde. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen dokumenttisarja. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. Superbike-VM. Idag firar man Kaijas studentfest och åker runt i byns snyggaste fordon. Semifinal. 2.10 No country for old men. 0.24–1.15 Fri. 14.00 Tennis. 8.45 Motorsport. 9.30 Cykel. 7.25 Wildest Middle East. Kaija Koos popularitet växer för varje år. 19.00 Drömhuset Norsk livsstilsserie från 2016. Home Nations Series English Open. 9.00 Alla älskar Raymond. 4.55– 5.25 Sekoilevat idiootit. 12.00 Alaskan bush people. Brittiläinen komediasarja. 21.30 Pelimies Jakso 2/11. Oasis, crossover, ny metal med mera. I rollerna: Daniel Craig, Judi Dench och Javier Bardem. 12.15 Cykel. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2017. 4.15 Tykkää mun ravintolasta. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Tosimiehet. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SVERIGES TV3 6.15 How I met your mother. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.20 Salvage hunters. 14.55 Fast n' loud. I rollerna: Hugh Jackman och Russell Crowe. 1.00 Behind bars: The world's toughest prisons. 5.45–6.35 Garage rehab. 1.30–3.10 Into the white. 22.00 Scott & Bailey Brittisk kriminalserie från 2012. 15.00 Snooker. 19.00 X factor UK. 0.25 Eurosport News. 2.55 Eläinten lentokenttä. 13.03 Fokus på Benny Andersson. 1983 Mercedes 500 Sec. Houstonin finaali, osa 1/2. 16.00 Yle nyheter med väder. 3.05 Paradise hotel. 21.00 Meeting evil. 2.00 Vaimot vaihtoon UK. 2.50 Huutokaupan aarteet. Som ny gren de krävande Stålringarna. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Leva med nomader 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Framtidens mat 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Sjukdom på resan 15.40 Danmarks hemligheter 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Windsors Del 3 av 6. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 13.45 Den rosa pantern 13.55 Lejongrottan USA 14.55 Svagaste länken 15.55 Alla mot 1 17.25 HS-nyheter och väder 17.30 Bara liv Finsk underhållningsprogram. V75. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2017. Del 20 av 30. 4.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. Direkt. Direkt. Del 9 av 18. 4.15– 5.10 Supernatural. 10.45 Motorsport. 7.03 Vega Morgon. 2.20 Kauhukeittiö. 9.00 Yle nyheter. Direkt. 23.55 Päivä AVAn kanavahostina. I rollerna: Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Robert Sheehan. 8.05 Vega Morgon. Del 5 av 8. Luusereiden illallinen. 10.05 Overhaulin'. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Agent James Bonds uppdrag misslyckas och som en följd avslöjas olika agenters identiteter världen över. 23.15 Glastonburyfestivalen 2015 (R) 0.15 Korrespondenterna. 12.30 Arena eSports. 19.00 Yllätystuunaajat. 3.00–6.00 Basket: Chicago Bulls–San Antonio Spurs. 1.15– 1.45 Tonårsmammor. 23.20 112. 21.10 The mortal instruments: Stad av skuggor Amerikanskt fantasydrama från 2013. Grand Prix Cup of Russia. 21.10 Eurosport News. Svensk dokumentär från 2017. 13.00 Det stora hoppet. Del 2 av 8. Amerikansk thriller från 2007. Programledare: Rickard Sjöberg. I och med första semifinalen ses tävlarna en andra gång på scen. 6.35 Nanny. 22.50 Rapport 22.55 Les miserables Amerikansk-brittisk musikal från 2012. Mångfaldigt prisbelönad och känd inte minst för sina översättningar av Sofi Oksanens romaner. Romu Keinänen ja Leipomo. 22.30 The expendables 2 Amerikansk actionfilm från 2012. 19.15 En glimt av Norge (R) 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan Del 5 av 12. Del 3 av 5. . GP-tävlingarna i Helsingfors refereras på svenska av Marianne Nyman och på finska av Jorma Kainulainen. 15.00 Piilokamera 15.15 Tähdet, tähdet (R) 17.00 Lauantairavit 18.00 Teknavi Jakso 5/8. 0.00 Mertaranta ja legendat. 3.50 Navy CIS. 22.15 Boxningsstudio. 15.00 Yle nyheter. 0.20 60 päivää kiven sisässä. 12.00 Ensam mamma söker. Norsksvenskt krigsdrama från 2012. 0.00 Garage rehab. 15.55 Wheeler dealers. 2.30 Snooker. Direkt. Del 45 av 90. 10.55 Lyxfällan. 3.55 Vintiöt. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.03 Eftersnack. Programledare: Jukka Isojoki. 22.15 Vår musik. Superbike-VM. Clash Of The Titan. 18.00 Yle nyheter. 13.30 Love Island. 17.10 Vega eftermiddag. 11.03 Vega lördag. HELSINKI HORSE SHOW. 10.00 Oma koti kullan kallis. 19.30 Hockey: NY Rangers–Nashville. 15.03 Vega eftermiddag. Damernas friåkning i sammandrag. I våras reste Tomas Jansson till Stockholm där Janina bor sedan 20 år, för att prata om livet som översättare. 18.45 Den vida naturen: Sköldpaddan 19.40 Vera Del 1 av 2. 21.00 Hitlers Hollywood. 23.00 Deadliest catch. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.15–8.15 Snooker. Jumalattaren juhlat. 13.00 Autoveljet. I rollerna: Sylvester Stallone, Jason Statham och Jet Li. Henkinen kantti. 5.50–6.15 Paul Hollywood bakar jorden runt. EUROSPORT 1 8.15 Motorsport. 20.00 Posse Jakso 6/10. 21.00 The internship. 6.05 Hela England bakar 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2017 (R) 14.00 Idol 2017: Röst20.30 Postkodmiljonären. Del 1 av 8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Programvärd: Tomas Ek. 20.00 Kulturstudion. Beast Of Burden. Även 22/10. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Hitlers Hollywood 22.40 Vildfågeln Tyskt drama från 1944. DISCOVERY 6.35 How it's made. Yle TV 2 klockan 13. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 8.45 Detta om detta 9.00 Vår tid är nu 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 5.20–6.10 Michael J Fox show. Home Nations Series English Open. 22.10 Kulturstudion 22.15 Janos Solyom spelar Brahms 22.20 Falsk identitet Fransk thrillerserie från 2017. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 23.06 Rebecka Martinsson: Sudentaival Ruotsalainen rikos vuodelta 2015. 4.00 Cykel. Damer, fria programmet. 14.03 Fritt fram. 18.00 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. 17.00 Street outlaws. 0.30 Armored. 18.03 Dokumenterat: Janina Orlov, upptäcktsresande i svenskan. 15.05 Pieni suuri perhe. Tunteet pinnassa. Hell And High Water. 23.15 The late late show with James Corden 23.55 Hyperminnets fånge (R) 0.37 Soffpotatisarna. Hillstrand's Last Catch. 21.15 Snooker. 13.10 70's show. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 1.25–6.50 Nyhetsfönstret. 2.15 Chicago PD. Efter dressyren fortsätter programmet med GP-tävling i banhoppning (Land Rover Helsinki Grand Prix 160 cm (börjar cirka 14.20). 21.00 Diesel brothers. Regi: Sam Mendes. 20.00 Tillbaka till 90-talet Kurt Cobans självmord år 1994, generation X, Riot Grrls, prinsessan Dianas död, Blur vs. 14.30 Matrazzia 14.55 Jakten på nationalskatten: Hilse 15.15 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.30 Simon Reeve på Irland 17.25 Blågula drömmar (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Badhotellet Del 5 av 7. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. Clary upptäcker att hon kan se skuggjägare, en sorts halvänglar vars uppgift är att bekämpa demoner. 15.30 Ishockey: Frölunda–Skellefteå Direkt. 7.45 Michael J Fox show. 20.58 Keno 21.00 Vill du bli miljonär. 12.03 Vega lördag. 7.15 Remonttipainajainen. 22.55 Resident evil: Retribution. 20.00 GP-tävling i konståkning: Damernas friåkning Grand prix i konståkning. ÅU 17 FREDAG 20 OKTOBER 2017 LÖRDAG 21.10 RADIO OCH TV ningsprogram (R) 14.30 Småstaden (R) Svensk komediserie från 2017. Amerikansk action från 2012. 20.00 Yle nyheter. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. Del 5 av 8. Direkt. 0.55 Rambo – taistelija 2. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Jack Taylor Del 1 av 3. Del 5 av 13. 20.00 Wheeler dealers. 13.00 Mutsi. 19.15 Vega dans. 13.00 Makujen viikonloppu. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 15.30 Ensitreffit alttarilla. 11.30 Motorsport. Moskva, Ryssland. . DRESSYR I VÄRLDSKLASS PÅ TV 2. Direkt. 3.25 Remonttipainajainen. 2.00– 5.05 Nyheter. 4.55 Cristela. Direkt. 7.00 Kids do the craziest things. 4.35 How I met your mother. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Jack Taylor. 6.35 Fråga doktorn (R) 7.20 Landet runt (R) 8.05 Uppdrag granskning (R) 9.05 Opinion live (R) 9.50 Strömsö (R) 10.20 Doobidoo (R) 11.20 En kärlekshistoria (R) 11.50 Kobra (R) 12.20 Folkets musik (R) 12.50 Line dejtar Norge (R) 13.20 Bästa mannen (R) 14.20 Fråga Lund (R) 15.20 Robins (R) 15.50 Skavlan (R) 16.50 Vår tid är nu (R) 17.50 Molinska skrönor: Den ryska dörren (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2017. TV 5 FINLAND 6.15 Ruotsin luksusasunnot. 21.10 The mortal instruments: Stad av skuggor. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera Svensk musikunderhållning från 2017. Superbike-VM. Amerikkalainen komediasarja. 7.25 Cristela. 21.00 Moraeus med mera. 12.00 TILT 2.0. Refereras på finska av Jere Nurminen. 17.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 16.30 Häähullut. 19.15 Konståkning. 3.00 Scorpion. 4.55 Diesel brothers. 1.35 Pelimies. 15.00 Parlamentet (R) Svensk satirserie från 2017
Direkt. 9.30 Bordtennis. 23.00 Helikopterrånet 23.30 Billions 0.30 Rapport. 1.25 Eurosport News. 0.00 Yukon men. 2.35 Remonttipainajainen. 22.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. I rollerna: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman och Ving Rhames. Lee broderar fåglar med en handarbetsklubb och Alexandra lagar kanderad ingefära. 22.00 Jordskott Svensk thrillerserie från 2017. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Allt för Sverige. 21.00 Vår tid är nu. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Rapport. 1.30 Motorsport. 14.15 Sydneyn täydelliset naiset. 7.20–9.00 Pirates! Amerikkalainen animaatioseikkailu vuodelta 2012. 22.00 Bron Del 2 av 10. 19.00 Häät sulhasen tapaan. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.30 Motorsport. Just Cuz You Can, Doesn't Mean You Should. 1.20 Teknavi. 23.00 Päivä AVAn kanavahostina. 13.40 Kim – den skalliga primadonnan. 20.03 Fritt fram. With Kenneth Tonef. 7.45 Michael J Fox show. 8.20 Impossible engineering. 9. 1.00 Fat n' Furious. 18.00 Garage rehab. Ola Rapacen tähdittämä menestyssarja alkaa! 23.30 Pelimies Jakso 2/11. 1.05 Moottoriurheilu. 2.00–3.05 Nyheter. 3.00 Navelmän. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 11.00 Simpsonit. 18.15 Vildmarkstjejer (R) Norsk naturserie från 2016. 0.15 Hassel. Ruotsi lifestyle vuodelta 2010. 21.57 Yle nyheter 22.02 Sportrutan 22.12 Stacey Dooley: Kanadas försvunna flickor Tusentals unga kvinnor från ursprungsbefolkningen i Kanada försvinner spårlöst. 23.00 Rambo – taistelija 3. 18.00 Lyxfällan. 18.15 Jägarliv. 13.15 Rapport. . 16.15 Kulturstudion (R) 16.20 Ett piano, en hjälte, ett krig (R) 16.50 Kulturstudion (R) 16.55 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.10 Plus (R) 17.40 Gunnel Carlson i Italien (R) 17.50 Kalla krigets fordon (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Finland 100 år (R) 19.30 Motorgalen 20.00 Världens natur: Dold kamera bland djuren 20.55 Sångsvan 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Det hotade Europa 0.00 Gudstjänst. Brittisk fantasy från 2007. 22.15 Den klassiska kvällen. 14.00 Mighty ships. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Mitt New York (R) 20.00 Skavlan Del 6 av 12. 13.20 Sverige idag på romani chib, arli. 3.00 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. 13.03 Gudstjänst. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00 Clay kids 9.12 Rymdapor på äventyr 9.15 Nina Patalo 9.30 Ranchen 9.53 Illustrating History 9.56 På gräsrotsnivå 9.58 Lusse och Gabbe 10.00 Annedroider 10.20 Kampen 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar (R) 11.30 Två på resa (R) 12.00 Gudstjänst: Kyrkospelet Jeriko 13.20 Yle live: The Necks och Tenor Battle 14.20 Svansjön från Bolsjojteatern 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Saara och Kvack 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Vem, vad, när. 22.00–23.45 Dok: How to change the world YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 BUU-radion. 22.00 First in human. Houstonin finaali, osa 1/2. 21.00 Snooker. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. Sunnuntain suorassa lähetyksessä artistit saavat tehtäväkseen ottaa haltuun stadionrockin! 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Farang Jakso 1/8. 2.00 Mighty ships. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Motorsport. 21.00 Gåsmamman 2. End Of The Road. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. Helen Alfredsson är lagledare för idrottslaget som består av Anders Svensson och Jörgen Persson. 7.25 How do they do it. 2.05 Lakia ja rakkautta. World Cup (herrar). 18.45 Pilanpäiten. 5.35–6.00 Aamusää. 21.00 Vår tid är nu Del 3 av 10. 16.55 Salaseurojen salaisuudet. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2017. 21.00 Babel. 0.45 Bordtennis. 12.00 John Lydon ja mahtavat ötökät. Del 2 av 8. Hans chef på banken gapar och skriker åt honom, och hans enda vän är en liten jycke. 12.03 Vega söndag. Direkt. Stanley Ipkiss lever ett synnerligen tråkigt liv. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 22.10 FREDAG 20 OKTOBER 2017 18 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 14.15 Ack Värmland (R) 14.55 Hela Sverige bakar (R) 15.55 Äntligen hemma (R) 16.55 Bytt är bytt (R) Svensk underhållningsserie från 2017. 2.50 Ninja warrior. Paul och Elin stoppar framtidens korv en grönare korv. 19.22 Vegatoppen. Del 8 av 10. 23.00 Nyheterna 23.10 The mask Amerikansk komedi från 1994. 9.00 Yle nyheter. 5.00–7.00 Snooker. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 31 av 40. Del 9 av 19. 21.00 Ed Stafford: Left for dead. 15.55 Världens bästa burgare. 12.30 Motosport. 0.01 Billions. 8.05 Min Musik: Elna Romberg. 19.00 Kindig customs. 1.05–2.05 Rouva Ministeri. Del 1 av 8. 0.20 Arena eSports. Tio nya svensk-amerikaner står redo att upptäcka Sverige. . Admission. 9.00 Alla älskar Raymond. 12.00 Koko Suomi leipoo. 23.05 Närapå en veckas nyheter 23.30 Silicon Valley (R) 0.00 Inside no. 18.00 Cykel. 14.00 Ninja warrior. 11.05 Gudstjänst. Del 8 av 31. 13.00 Sydneyn täydelliset naiset. 4.00 Kids do the craziest things. Del 5 av 6. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 X factor UK. 3.50 Grimm. 19.00 Ensam mamma söker. 21.00 Harkimot. 1.50 Kauhukeittiö. 13.25 Sverige idag på romani chib, lovari. 0.45 Diagnosen. 4.00 Auction hunters. 11.03 Vega söndag. 14.55 Mikä voisi mennä pieleen. 13.00 Ennakkojakso: Atlantin yli. 21.00 xXx 2: The next level. 17.00 Unga mammor. 3.00 Mestareiden mestari. 17.10 Vegasporten. 18.00 Pakohuone. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Home Nations Series English Open. 13.00 Ketonen & Myllyrinne. 20.00 Salvage hunters. 12.30 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Kauneuden hinta. Vem fortsätter i tävlingen och vem skickas hem. 2.00 Haapasalo och kompisar. En del har hittats mördade, andra påträffas aldrig. 9.03 Ett ord om helgen. Lopp 2. 4.00–4.45 Sinua on varoitettu. 5.05 Michael J Fox show. 13.15 Motorsport. Amerikkalainen viihde vuodelta 2010. Del 3 av 10. 16.10 Vegasporten. Spänningen tätnar på spelplan! 20.00 Alla mot 1 Kotimainen viihdeohjelma. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag 12.07 Dumpad 12.25 Soffpotatisarna 13.15 Yle live: Sanni (R) 14.05 Sportveckoslut 14.15 Champions League: Fotbollsmagasinet 14.40 Ridsport 15.15 Ridsport 18.00 Fotboll: Finland–Serbien Direkt. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.03 Tack och lov. 21.00 Ruth & Alex. Fredrik Skavlan bjuder in till intressanta samtal med några av världens största stjärnor, artister, politiker, idrottsmän och filosofer. 10.03 Forum: Kristdemokraternas riksting. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. Predikant: Anderas Forsbäck. 23.50 TILT 2.0. 13.55 Uljas universumi. 9.15 Dokumenterat: Livet är ett blandband. Fast Lane Auto Repair. 1.00 Deadliest catch. Vaarana rodeotenniskyynärpää. KUTONEN 6.15 Selviytyjäkaksikko. 10.00 Oma koti kullan kallis. Vittnesbörd: Hope Nwosu (engelska). Romu Keinänen ja Leipomo. 3.10–6.00 Stardust. Panama: The Darien Gap. 12.00 Elixir. 9.15 Auction hunters. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Wheeler dealers. 17.00 Outback truckers. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1988. 13.00 Sinua on varoitettu. 3.55–5.00 Ketonen & Myllyrinne. 3.15 Paradise hotel. Mötesledare: Catarina Mikkonen. 11.30 Fotboll. 22.30 Farang. 12.00 After all these years. 15.25 Fitness New York. 18.03 Vega kultur. 12.00 Yle nyheter. 15.55 NASAn salaiset kansiot. 6.15 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 6.50 Hela England bakar 7.50 Kockarnas kamp (R) 8.50 Postkodlotteriets veckovinnare 23.10 The mask. World Cup (herrar). 0.35–1.35 Bästa mannen. 9.25 Motorgalen. 1.10 Saknad. 20.00 Yle nyheter. 0.00 Bordtennis. 2.00 Motorsport. Det är dags för Hirvivaara Herrgårds första solouppgifter. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2005. Malaysia en vild djungeltur. Stadionrock. 14.00 Atlantin yli. 22.50 Rankat duunit. 12.45 Väderoch sjörapport. Home Nations Series English Open. 11.00 Mythbusters. 0.05 Jane the virgin. 14.45 Europakonsert från Afrodites ö. 5.55–6.25 Hundraårshuset. 1.45 Kalla krigets fordon. Amerikkalainen draama vuodelta 2014. 4.00 Motorsport. Hela gruppen och Dylans fästmö far ut i djungeln. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.00–6.05 Rapport. 10.03 Vega söndag. 16.00 Yle nyheter med väder. 1.20 Bad neighbours. 4.20 How I met your mother. 15.00 Snooker. 21.00 Yle nyheter. U17-VM. 9.05 Vega söndag. 7.25 Cristela. Houstonin finaali, osa 2/2. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. En världsberömd pianist kommer in med en avhuggen tumme men det finns ingen tillgänglig handkirurg. 11.50 Forum: Kristdemokraternas riksting. 7.00 Kids do the craziest things. 9.58 Forum. Kokit vastaan kakkoset. Det begränsade livet i kasernen blir för mycket för några av deltagarna och de första hoppar av. 13.00 Yle nyheter. Förebedjare: Mayvor Lindblad och Bengt Lindblad. Superbike-VM. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolottos miljonkampen Svenskt spelprogram från 2017. 23.05 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. TV Fem söndag klockan 11. Basen består av svamp och ärter som passar med vildsvinsfärsen. 1.40 Kakkukuningas: Paras leipuri. 10.00 My fab 40th. 20.00 Fotboll. Framtidens korv i Strömsö I STRÖMSÖS KÖK. 4.45 Cristela. med Kristinestads svenska metodistförsamling. 17.30 Pilanpäiten. Ur Psalmer och Sånger: 15 (Halleluja! Sjung om Jesus) och 48 (Vilken vän vi har i Jesus). 5.50–6.10 Marry me. Del 8 av 15. 14.03 Kaffekvarnen. Bancykel: EM. 4.45–5.40 Supernatural. 11.00 Yle nyheter. Del 7 av 14. 15.00 Yle nyheter. 14.00 Pilanpäiten. 16.00 River monsters: Lair of giants. 22.00 Valtiatar. 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 8.05– 9.00 Arvokaman etsijät. Direkt. 22.00 47 Ronin. SVERIGES TV4 8.05 Hello Kitty – Paratiisi 8.15 Heidi 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Daltonit 9.31 Koko Suomi leipoo 10.30 Makujen viikonloppu 11.00 Arktiset vedet 11.30 Teknavi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Meidän tarina 14.00 Järjen jättiläinen (R) 15.00 Mestareiden mestari (R) 16.00 Game night (R) 17.00 Posse 18.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tähdet, tähdet Jakso 3/10. 3.30–6.00 Astral-TV. I rollerna: Jim Carrey, Cameron Diaz och Peter Riegert. Regi: J.J Abrams. Amerikkalainen urheilukilpailu. 20.00 Det stora hoppet. 1.00 Katastrofens anatomi. 17.55 Bonde söker fru (R) 18.55 Keno 19.00 Syrror (R) Svensk dramaserie från 2017. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.30 Häät sulhasen tapaan. 2.30 Snooker. TV 5 FINLAND 6.25 Kauneusoperaatio helvetistä. 3.35 Pieni suuri perhe. EUROSPORT 1 8.15 Fotboll. Final. 19.15 Aftonandakt. Sångare och musiker: Andreas Forbäck, Simon Weiner och Isak Weiner. 15.20 Päivä AVAn kanavahostina. 23.05 Meeting evil. Amerikkalainen urheilukilpailu. Supersport-VM. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior Masterchef Finland 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 14.25 Grillit huurussa 15.25 Gladiatorerna 16.50 Idols Direkt feedback. 20.55 Eurosport News. 0.50 Teknavi. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 11.00 How I met your mother. 10.00 Late show with James Corden. 14.00 Yle nyheter. 21.25 Keno 21.30 Mission impossible 3 Amerikansk action från 2006. 13.30 En fantastisk miniatyrvärld. 19.00 Fast n' loud. VM-kval i damfotboll. 14.40 Kulturstudion. 13.55 Sgt Bilko. 8.30 Marry me. 17.40 Häät sulhasen tapaan. 1.10 Nyhetsfönstret. 1.05 Pelastajat. YLE BILDTJÄNST. Direkt. När vapenhandlaren Davian vill lägga beslag på vapnet Hartassen, som kan hota världsfreden, kallas styrkan Impossible missions force in. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 2.10 Kalla fakta. Breaking Bad Special. 23.00 Morgonettan 23.40 Tyst vittne 0.40 Utmana din hjärna. 21.10 I riktning mot flottan Del 2 av 8. 6.25 Go'kväll (R) 7.10 Natur så in i Norden (R) 7.40 Mitt i naturen (R) 8.40 Sverige! (R) 9.10 Guld på godset (R) 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Ett riktigt hem åt alla (R) 11.05 Forum: Kristdemokraternas riksting 11.50 Moraeus med mera (R) 12.50 Karl för sin kilt (R) 13.45 Sportstudion 14.00 Ishockey: HV71–Djurgården 16.10 Ridsport 18.00 Sportstudion Svenskt sportmagasin från 2017. 21.30 Farligt uppdrag 3. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Sköldpaddan 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Martin och jag, reformatorns historia 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Dokumentärprojekt: Min hemliga skog 13.40 Oförglömlig: Olavi Virta 14.15 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05–16.40 Miss Marple: Mord per korrespondens (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp Del 12 av 12. 18.00 Yle nyheter. 1.38 Kuukauden parhaat sekunnit 2017. 18.00 112. 4.25– 5.20 Tykkää mun ravintolasta. 2.00 Yllätystuunaajat. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 5.45–6.15 Sportspegeln. Final. 19.10 Peltsis tuffa år 19.40 Respasset: Vietnam (R) 20.30 Gap year Del 5 av 8
21.25 Eurosport News. Del 46 av 85. 0.00 Olen strippari. 8.00 Aftonbladet morgon. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.00 Villi ja vapaa. Även 29/10. 5.30– 6.00 Sverige idag. 12.00 Ajat minut hulluksi! 13.00 Eläinten lentokenttä. 3.35 The mentalist. 7.05 Hellyttävät pikkupennut. Del 7 av 35. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 6.54 Andrum. 15.30 Snooker. 11.00 Yle nyheter. 11.55 Lyxfällan. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. I huvudrollerna Pirjo Heikkilä, Niina Lahtinen, Krisse Salminen och Sanna Stellan. Spelarna kan som lag förtjäna t.o.m. Hur blev hon så fascinerad av just bastubadandet. Kvällens första gäst har gett ut över fyrtio album och har ett speciellt sätt att vårda sig själv och sin kropp. Även 30/10. En som gillar att motionera är Galina Lundström. 19.30 Leila leipoo Ranskassa. 13.00 Yle nyheter. 8.05–9.00 Katujen kaaharit. 20.00 Yllätystuunaajat. 6.45 Huutokaupan aarteet. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3254. Även SVT1 24/10. 0.40 Ninja warrior. Del 5 av 5. 2.25 112. 14.55 Menopelit kuntoon. 14.30 House. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Kauden kuudennessa jaksossa rallilegenda Markku Alénin vauhtikäsittelyssä on Lexuksen täysin uusi sporttihybridi LC 500h. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 4.10–4.55 Menopelit kuntoon. 6.00–6.05 Rapport 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Via Sverige (R) Finsk resereportageserie från 2007. 3.10 Katujen kaaharit. Programledare: Pär Lernström. 10.03 Vem, vad, när. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Project runway. Del 16 av 25. 17.00 Oma koti kullan kallis. Del 6 av 8. Peter och Suzanne släpper en nyhet som skakar om familjen. 15.00 X factor UK. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Mogadishu soldier Norsk dokumentär från 2016. 1.30 Mark och Luther. Del 1 av 7. 4.00 Fotboll. 8.15 Fotboll. 3.20–5.05 NCIS: New Orleans. 0.40 Eurosport News. 21.00 12 apinaa. Sina åttiofem år till trots golfar hon näst intill dagligen. 18.30 Häät sulhasen tapaan. 1.00 Mythbusters. 16.25 Pulmuset. 20.00 Svagaste länken Del 6 av 10. En ung taxichaufför försvann under nattskiftet efter att ha plockat upp sin sista kund i Berghäll i Helsingfors. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.05 xXx 2: The next level. 22.00 True Detective. 23.40 Extreme brat camp. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Simpsonit. 0.00 The last Alaskans. Svensk frågesport från 2017. 14.00 Fotboll. Programledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. Föreställ dig en ananas och sök den inre kraftkvinnan. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2008. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. 20.00 Vem vet mest. Uusi sarja alkaa! Onko Tomi Björckistä tullut australialainen. Del 37 av 72. Kristas semesterromans gör Reino svartsjuk. 22.00 Hassel. 0.45 Konståkning. Spel är spel. Clash Of The Titan. 20.00 Fast n' loud. 23.00 Paradise hotel. 19.00 Wheeler dealers. 4.00 Antiques roadshow. 19.00 Pakohuone. 12.55 I djurens tjänst. 1.55 Remonttipainajainen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 2.00 Jims värld. 0.55 Alastomat selviytyjät. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Därför kraschar tåg. 23.30 Watts. 6.00 Lucky dog – en andra chans 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.35 Paul Hollywood bakar jorden runt 22.00 Kockarnas kamp. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 13.55 Project runway. 21.00 Kauneuden hinta. 9.30 Salatut elämät. 8.20 Tanked. Pujottelua ja pysäköintiä. 22.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2017. 3.00 Garage rehab. 18.00 Kullan sukeltajat. Del 45 av 85. 13.30 Kauneusoperaatio helvetistä. 12.00 Selviytyjäkaksikko. 7.30 Regionala nyheter. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. Del 8 av 31. 0.35 Helikopterrånet. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 22.40 Sinkkuelämää. 14.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 9.15 Ultimate survival. 21.00 Askungesagor: Den molande sorgen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True detective (R) Del 2 av 8. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. Tero söker husa. 0.30 Rapport. Kotimainen rikosdraama vuodelta 2009. 16.00 Mighty ships. 15.00 Sydneyn täydelliset naiset. 18.03 Vega kväll. 17.30 Goldbergit. 12.00 Deadliest catch. 15.25 Kadonneet. 4.55 Deadliest catch. 22.00 Doctor Foster. 22.55 Harkimot. 7.55 Auction kings. 2.55 112 – på liv och död. 8.33 Vega Morgon. 3.30–6.00 Astral-TV. 20.00 Moderni perhe. 20.30 Syskonbädd Del 5 av 11. Del 5 av 6. 19.00 The real housewives of Atlanta. 23.20 Sydneyn täydelliset naiset. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 18.00 70's show. 13.00 Gold divers. 21.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2017. 22.00 Todella upeeta. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Det är dags för kockarna att ta sig an den mest mytomspunna tävlingen, att hacka rättika med förbundna ögon. 6.35 How it's made. 23.00 Garage rehab. 14.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. (R) Svensk frågesport från 2017. 19.00 House. 11.00 Fast n' loud. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat Jakso 1/8. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.55 Droppen 11.00 Martin och jag, reformatorns historia 12.00 Asfaltdjunglerna 12.30 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.10 Herre och excellens Finsk komedi från 1944. 2.00 Navelmän. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Rasputin 20.00 MOT: God medicinsk praxis för hypokondriker Läkarna skriver allt oftare ut antidepressiva läkemedel. 13.00 Kokkisota. 19.20 AVAn syystreenit. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Makujen viikonloppu 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Posse 15.00 Mestareiden mestari (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Järjen jättiläinen (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Snooker. 1.30 Motorsport. 7.33 Vega Morgon. 10.00 Motorsport. 3.50–4.45 Ajat minut hulluksi! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2006. 2.55 Kadonneet. 9.00 Yle nyheter. 7.10 Menopelit kuntoon. 6.33 Vega Morgon. 17.30 Vega kväll. 0.50 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen urheilukilpailu. 19.15 Aftonandakt. 14.03 Vega dag. 21.00 Rööperi. 21.00 Efter nio 22.00 Bedrägeriet 23.00–23.45 Morden i Sandhamn (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Motorsport. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.30 Fotboll. 7.25 Baggage battles. U17-VM. 18.00 Tuubi. 12.00 Bordtennis. 2.00–5.05 Nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 22.00 Salaseurojen salaisuudet. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 17.00 Guld på godset 18.00 Vem vet mest. Del 42 av 120. 19.22 Vår musik. 2.35 Grimm. 0.20–1.35 Tähdet, tähdet. 20.00 Yle nyheter. AVA 6.00 Aamun AVAus. Sammanhållningen i mammagruppen sätts på prov då barnen växer och vardagen kryper på. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Vem vet mest. 4.00 Naked and afraid XL. 5.00–6.10 En plats i solen: SommarsoI. Även 25/10 och 28/10. 12.00 Levande arkiv: De karelska evakuerade 12.01 Det förlovade landet: Bildberättelse om genomförandet av jordanskaffningslagen 12.36 Kareliaserien: Den karelska kulturens bevarande 13.15 Simma lugnt, Larry! 13.45 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (R) 14.45 Matrazzia 15.10 Konstverkens hemligheter (R) 15.35 Görings stav (R) 16.15 Tiden mellan sömmarna (R) 17.00–17.20 Kan du älska. 4.25–5.20 Lemmen viemää. 23.05 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 20.00 I djurens tjänst. Del 10 av 18. Hade några av de senaste årens värsta tågolyckor kunnat undvikas med bättre teknik. 4.20 Undercover boss US. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 17.00 How it's made: Dream cars. 20.00 En ny dag Del 686. . 10.31 En tvättäkta lantis. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.55 Autoveljet. 21.00 Lyxfällan. 6.30 Regionala nyheter. 2.10 Kullan sukeltajat. 23.45 Vega musik. 13.03 Vega dag. 23.00 Grillit huurussa 0.00 Stand up! 1.00 Poliserna – hemlarm. (R) 17.25 Vem vet mest. 12.30 Konståkning. Home Nations Series English Open. 5.55–6.25 MOT: God medicinsk praxis för hypokondriker. 7.00 Nanny. 16.55 Lyxfällan. 16.55 En plats i solen: SommarsoI Brittisk livsstilsserie från 2014. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Oma koti kullan kallis. Loppukiri, osa 2/2. 23.15 On The Road. 16.00 Lemmen viemää. 22.30 Motorsport. 3.30 Supernatural. 17.00 Amazing race. 10.03 Vega Förmiddag. 14.55 Unga mammor. 1.00 How I met your mother. Del 6 av 10. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Skavlan. 19.00 Historia: Rasputin. Hon har också hunnit skriva flera böcker om just bastubadandet och dess effekter. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kandidaterna (R) 12.00 Husdrömmar (R) 13.00 Mitt psyke och jag 13.30 När hjärtat brister (R) 14.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.55 Casualty Del 24 av 47. 8.00–9.00 Uskomattomat puumajat. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Sverigeresan (R) 11.30 Sportspegeln (R) 12.00 Forskare för framtiden (R) 12.15 Folkets musik (R) 12.45 Doobidoo (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Engelska Antikrundan (R) 15.45 Älskarinnan Svenskt drama från 1962. U17VM. Efter nio om kroppen Kvällens Efter Nio handlar om kroppen. Även 24/10. 22.00 Doctor Foster Brittisk dramaserie från 2017. 0.30 Watts. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.15 Aktuellt 17. 20.03 Vår musik. Otso träffar Maija. . 18.00 Mythbusters. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 23.00 Top of the lake: China girl 0.00 Au pair i Australien. 22.00 Motorsport. Orlandon finaali, osa 2/2. 15.00 Yle nyheter. 21.03 Vår musik. 1.40 American Gothic. 10.00 Masterchef USA. 12.55 John Lydon ja mahtavat ötökät. 7.30 Neighbours. Arja Saijonmaa (bilden) älskar nämligen att bada bastu och har ett nästan heligt förhållande till sin sauna. Endel av tjejerna ifrågasätter nolltoleransen. 20.00 Maajussille morsian Jakso 9/12. Bloggerskan bakom den är Ellen Strömberg från Jakobstad, som skriver aktivt om kroppen, och framförallt om kroppsaktivism eller kroppspositivism. 11.03 Vega Förmiddag. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 17.20 Masterchef Australia. 20 000 euro, en endast en kan ta hem potten. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Winnie 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Korpelas gatlopp 0.20 Halv sju. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikkalainen urheilukilpailu. Yle Fem måndag klockan 21, även tisdag klockan 9.. Del 4 av 10. Programledare: Nicke Nordmark. 17.30 Fotboll. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.03 Vega eftermiddag. 15.00 Wildest Europe. 17.00 Aktuellt 17. Hälsa. 7.10 Vega Morgon. David mot Goliat. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Junior Masterchef Finland 10.05 Soppa365 10.15 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Posha pantbanken 14.50 Candice inreder 15.20 Lejongrottan USA 16.20 Renovera eller flytta 17.20 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 23.20 Språket: Om skillnader mellan naturliga och formella språk. KUTONEN 6.15 Huutokauppakuninkaat. 9.30 Motorsport. 2.55 Navy CIS. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Hancock. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: Birgitta Udd och tyst retreat 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Aldrig backa Svensk dokumentärserie från 2017. 20.00 Komediakeittiö. 21.30 Chasing History. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll. 13.55 Arvokaman etsijät. 1.30 Farang. 2.30 Snooker. 21.00 Diesel brothers. 19.00 Ninja warrior. 2.30 Gränsbevakarna. Orlandon finaali, osa 2/2. 16.12 Vega eftermiddag. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 0.45 Agenda. Peters konflikt med gangstern Ragnarsson kulminerar, med stora konsekvenser. 13.25 Tuhoutunut sekunneissa. 0.00 Undercover boss US. Superbike-VM. 9.05 Puk och Herman går i land. 8.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2010. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2017. 19.00–19.50 I riktning mot flottan Del 2 av 8. 10.30 Snooker. Bloggen Bleik, feit och fab valdes till årets blogg på Galan 2016. Vi talar om kroppsaktivism, om kroppen ur ett sexuellt perspektiv och om kroppen som ett konstverk. ÅU 19 FREDAG 20 OKTOBER 2017 MÅNDAG 23.10 RADIO OCH TV 14.00 Downton Abbey 15.30 Paul Hollywood bakar jorden runt 16.00 Antiques roadshow Brittiskt antikvitetsprogram från 2004. Del 6 av 10. 22.00 Bedrägeriet. 9.16 Vega Förmiddag. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 5.15–6.30 Fotboll. 9.10 Andrum. 2.00 Diesel brothers. 22.55 Peltsis tuffa år 23.30 Yle folk: Finlands gatumusikkung 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 10.30 Häät sulhasen tapaan. 1.05–2.00 Våldtagen. Sakus son Iiro börjar på gymnasiet. 23.05 Posse 0.35 Americans. 0.00 Bordtennis. Miksi Sydneyssä pelataan pesäpalloa. Del 10 av 17. 15.55 Katujen kaaharit. 5.05– 5.50 Masterchef USA
12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Svensk dokumentär från 2017. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.45–1.45 Jordskott. 12.15 Motorsport. 0.30 The grand seduction. 20.00 Vem vet mest. 22.15 Aktuellt 17. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 1.30 112. 1.30 Scorpion. 2.00 Wedding crashers. 16.55 Lyxfällan. 4.05 Chicago PD. 23.20 Vega dans. 1.05 Watts. 2.20 Päivä AVAn kanavahostina. 6.30 Nanny. 23.50 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2017. 16.00 Mighty ships. 20.00 Fast n' loud. 21.00 Kids do the craziest things. 11.45 Motorsport. 2.28 Kuukauden parhaat sekunnit 2017. Boris Källman, Vichtis. (R) Svensk frågesport från 2017. 15.00 Seinfeld. 0.05 Rambo – taistelija. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.. 20.00 Fast n' loud. 10.03 Vega Förmiddag. Orlandon finaali, osa 1/2. 8.05–9.00 Kauneusoperaatio helvetistä. Del 21 av 28. 22.40 Punk'd Suomi. 22.45 Tjuvheder. Även SVT1 23/10. 13.00 70's show. 21.00 Kim – Den skalliga primadonnan K special. 1.20–1.50 Tonårsmammor. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 21.00 Rambo – taistelija 2. 15.03 Eftersnack. 23.00 Stan Lee's lucky man 23.45 Släng dig i brunnen 0.00 American odyssey. 16.30 Terapian tarpeessa. 19.00 Puls (R) Del 7 av 10. 20.03 Tongåvan. 20.00 Ensam mamma söker. Home Nations Series English Open. 18.50 V75-klubben 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Katastrofikokki. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. 21.00 Game night Jakso 7/10. 15.00 Love Island. 12.01 Yle nyheter. 15.00 The last Alaskans. 8.05–9.00 Katujen kaaharit. Del 44 av 90. Knut Agnred och Per Fritzell tävlar mot Lotta Engberg och Elisabeth Andreassen. 3.15 Game night. 20.00 Yle nyheter. Del 4 av 18. 6.06 Morgonmusik. 13.00 Laurin talot. 0.40 Rapport. 20.00 Simpsonit. 1.25–8.00 Nyhetsfönstret. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Natur så in i Norden (R) 11.25 Mitt i naturen (R) 12.25 Bästa mannen (R) 13.25 En kärlekshistoria (R) 13.55 Kobra (R) 14.25 Opinion live (R) 15.10 Vår tid är nu (R) 16.10 Engelska Antikrundan (R) 17.05 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. 22.00 Tyst vittne. 0.35 Ninja warrior. I rollerna: Harrison Ford, Karen Allen och Paul Freeman. 21.00 Yukon men. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.55 Menopelit kuntoon. 9.10 Andrum. 19.00 Wheeler dealers. 20.00 Fotboll: England–Japan. Kvartsfinal. Äventyraren och arkeologen Indiana Jones får i uppdrag att finna den mytomspunna Arken med resterna av stentavlorna med de tio budorden. 4.45–6.05 Mitt galna hem – julspecial. 19.50 GP-tävling i konståkning: Kortprogrammen 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 GP-tävling i konståkning: Damernas korta program 23.10 Docventures: Filmen presenteras 23.14 Docventures: Gästerna presenteras 23.25 Docventures: Do not resist 0.21 Docventures: Efterdiskussion. U17-VM. 0.20 The fighter. 16.12 Vega Fredag. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 21.00 Soffpotatisarna. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.20 112. 9.30 Cykel. 20.50 Eurosport News. 18.03 Vega Fredag. 1.00 Mythbusters. 22.45 Jumper. 7.00 Pulmuset. 17.30 Posse. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. A Home for the Holidays. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2017. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. 14.03 Vega dag. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 21.00 Sattuman kauppaa. Brittiläinen realitysarja. 18.00 Project runway. Sotajalalla. 15.00 Yle nyheter. 9.30 Salatut elämät. 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djuren i mitt liv (R) 12.00 Bolshoi Babylon (R) 13.25 Görings stav (R) 14.05 Historia: Cuba libre story 14.55 Levande arkiv: De karelska evakuerade 14.57 Det förlovade landet: Bildberättelse om genomförandet av jordanskaffningslagen 15.32 Kareliaserien: Den karelska kulturens bevarande 16.15 Tiden mellan sömmarna (R) 17.05 Jakten på nationalskatten: På linjen 17.25 Vem vet mest. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1985. 23.55 Walk hard: The Dewey Cox story. 21.00 Ace Ventura – lemmikkidekkari. 17.00 Aktuellt 17. 16.05 Maailman kauheimmat naapurit. 16.55–17.50 En plats i solen: SommarsoI Brittisk livsstilsserie från 2014. 23.00–23.25 Nyheterna och sport 23.25 Idol 2017: Röstningsprogram Svensk underhållning från 2017. 4.55– 5.45 Deadliest catch. 5.50–6.35 Go’kväll. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Paul Hollywood bakar jorden runt 14.00 Mord och 22.30 Ack Värmland. 14.00 Snooker. 22.50 Yle live: The Necks och Tenor Battle 23.50–0.20 Simma lugnt, Larry! YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Floridan meripelastajat. 2.40 Navelmän. 22.55 Pakohuone. 8.20 Vega Morgon. 3.55 Arvokaman etsijät. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3253. 3.25 Supernatural. 12.00 Deadliest catch. 8.00 Aftonbladet morgon. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 1.55 Pelastajat. 20.00 Mertaranta ja legendat. 0.55 Halv sju. 3.40–6.00 Astral-TV. Direkt. 18.00 Yle nyheter. Del 41 av 120. 5.15–8.15 Snooker. 9.15 Ultimate survival. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Snooker. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Flator (R) 11.00 Kandidaterna (R) 12.00 Flickornas ödemarksäventyr (R) 12.40 I mina trakter (R) 13.00 Biljett till kärleken (R) 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Tobias och tårtorna 14.45–15.15 Ut ur garderoben (R) 15.30 Gammalt, nytt och bytt 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 23 av 47. Även 21/10 och 24/10. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Tjuvheder Svenskt drama från 2014. 5.30–6.15 Navy CIS. U17-VM. 4.30–7.30 Yön AVA. Idag firar man Kaijas studentfest och åker runt i byns snyggaste fordon. 23.00 Atlantin yli. 6.33 Vega Morgon. 15.55 Katujen kaaharit. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Värdshuset Jamaica 0.30 Windsors. 11.55 Lyxfällan. 16.00 Lemmen viemää. 4.10 Duudsonit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.30 Regionala nyheter. Del 8 av 10. 0.20 Polisskolan: Uppdrag i Moskva. 23.00 Street Outlaws: New Orleans (Season 1B Specials). 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2017. 17.00 How it's made: Dream cars. 6.54 Andrum. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 45 av 85. 22.30 Bad neighbours. 19.00 Unga mammor. 16.55 Sinua on varoitettu. 19.00 Komediakeittiö. 21.15 Closed circuit.. Även SVT1 23/10. 21.30 How I met your mother. 14.30 Eläinten lentokenttä. Kvartsfinal. 11.00 Fast n' loud. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Jumper Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2008. 2.40 House of Versace. 14.55 The real housewives of Atlanta. 17.00 Älä jäädy. 17.00 Elixir. 3.25–4.20 Uskomattomat puumajat. 12.55 I djurens tjänst. 1.20 Valtiatar. 23.05 Gåsmamman 2. 3.00 Street Outlaws: New Orleans (Season 1B Specials). 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–18.15 Forum 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008. Del 6 av 35. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland Finlandssvensk dokumentärserie från 2017. 4.00 Cykel. Direkt. 13.03 Vega dag. 0.05 Höjdpunkter från Europa League. Detta är filmen om skådespelerskan Kim Anderzon, älskad och hyllad för sina roller på teater och film. 2.25 Grimm. 21.03 Tongåvan. Året är 1936. Del 6 av 12. Joogaava jokapaikanhöylä. Programledare: Rickard Olsson. Del 44 av 85. 9.00 Villi ja vapaa. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Superbike-VM. 19.22 Tongåvan. 10.45 MLS highlights. 14.00 Terapian tarpeessa. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Erilaiset perheet 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Strongman Champions League: Finnish Open 15.00 Tosimiehet (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. inga visor 16.00 Antiques roadshow Brittiskt antikvitetsprogram från 2004. Home Nations Series English Open. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 23.55 Eurosport News. 0.35 Enbuske, Veitola & Salminen. 18.00 70's show. 4.40–5.35 Selviytyjäkaksikko. 7.30 Neighbours. Amerikkalainen komedia vuodelta 1994. Del 26 av 26. 7.10 Menopelit kuntoon. 2.30 Snooker. 0.20 Mark och Luther. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Tuubi Jakso 7/10. 18.00 Mythbusters. 14.55 Menopelit kuntoon. 0.50 Anna Järvinen och kvinnorna. Även 21/10. 8.20 Tanked. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 20 OKTOBER 2017 20 I MORGON: Samlat tusentals med barbiedockor. Svensk frågesport från 2017. 19.30 Yle nyheter 20.00 Batman 21.15 Closed circuit Amerikanskt kriminaldrama från 2013. 1.55 Katujen kaaharit. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Del 6 av 12. 20.00 Meidän tarina. 11.15 WTCC All Access. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Wheeler dealers. 13.00 Gold divers. 0.05 Love Island. 9.00 Yle nyheter. 2.00–5.05 Nyheter. 2.00 Garage rehab. Gatulangaren Minna kämpar för sin överlevnad bland alkisar, knarkare och hemlösa i Stockholm. 21.55 Keno 22.00 Jakten på den försvunna skatten Amerikansk action från 1981. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 21.00 Doobidoo. Kaija Koos popularitet växer för varje år. 21.00 Yle nyheter. 7.10 Vega Morgon. 7.33 Vega Morgon. Komedi från 2014. 1.15 Fotboll: Brasilien–Honduras. 19.00 Wheeler dealers. 9.16 Vega Förmiddag. KUTONEN 6.15 Kultakuume. 12.45 Cykel. Kaijas dag. Rooleissa: Hayden Christensen och Samuel L Jackson. 12.00 Pieni suuri perhe. 13.00 Yle nyheter. 8.33 Vega Morgon. 4.25– 5.15 Lemmen viemää. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Posha pantbanken 14.50 Extrema kärlekskilon 15.50 Lejongrottan USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Junior Masterchef Finland Finsk matreality. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 22.00 Garage rehab. 17.30 Vega Fredag. 13.55 Project runway. 14.40 Oförglömlig: Den unga rytmen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Den vida naturen: Isbjörnens historia 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Tyst vittne Del 2 av 2. 5.05–5.30 1001 Rikua. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. Amerikkalainen urheilukilpailu. 11.00 Yle nyheter. Amerikansk komedi från 1994. 9.05 Veckans brott 10.03 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. 7.00 Yle nyheter med väder. EUROSPORT 1 8.15 Fotboll: England–Japan. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodlotteriets grannyra Svenskt frågesportsprogram från 2017. 19.25 Todella upeeta. 18.30 Häät sulhasen tapaan. 0.00 Diesel brothers. Programvärd: Camilla Kivivuori. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.00 Naked and afraid XL. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.10 Den unga mjölnaren Finsk komedi från 1958. 4.50 Paradise hotel. 5.20 Sverige idag. 2.30 Remonttipainajainen. 19.00 Ninja warrior. AVA 6.00 Aamun AVAus. 14.00 Ihmemies MacGyver. Del 129. 2.25 Emmerdale. Gaudeamus igitur. Bancykel: EM. Amerikanskt drama från 2010. 15.30 Kakkukuningas: Paras leipuri. 17.00 Oma koti kullan kallis. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Masterchef USA. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Återblickar i tidigare program. 15.00 Erilaiset äidit. 7.25 Baggage battles. 7.30 Regionala nyheter. 12.00 Selviytyjäkaksikko. 23.35 Rysän päällä. 22.00 Jakten på den försvunna skatten. 10.30 Häät sulhasen tapaan. I rollerna: Malin Levanon, Lo Kauppi och Tomasz Neuman. 1.20–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Resident evil: Retribution. 3.25 Muodin huipulle Allstars. Saksalais-kanadalais-ranskalais-amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 13.55 Kultakuume. 19.00 Dom kallar oss invandrare Del 2 av 8. 19.15 Aftonandakt. 11.03 Vega Förmiddag. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 9.30 Oma koti kullan kallis. I rollerna: Eric Bana och Rebecca Hall