PARGAS Sidan 9 Staden stampar på bromsen De har 120 års historia Sidan 10–11 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 MORBROR VANJA “Här är mitt liv och min kärlek, vad ska jag göra med dem?” fr 22.10 kl. 19 Stora scenen lö 23.10 kl. 200 fler tog första dosen i Egentliga Finland förra veckan. 14 Tiljan TEATERCAFE.FI Kafferep och teater bakom ett klick med Dick Holmström. Årgång 198. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo siktar högt vid åstranden Sidan 2–3 S:t Olofsskolans rektor tycker att flytten till Smedsgatan är bra trots brist på gymnastiksal. 18-19 Besök Kasnäs naturstigar och välj mellan 3 km, 5 km och 8 km stigar och njut av härligt varma pooler i badhuset efteråt. ÅBO Sidan 6 Elcyklar hindrar sopning Den ekonomiska prognosen får Pargas att ta till omedelbara åtgärder: rädda det som räddas kan. Sidan 4 Coronapass ökar vaccinationerna STEFAN HOLMSTRÖM. 20 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Välkomna! PES-ARKKITEHDIT Ivern för att ta coronavaccinet verkar ha ökat då coronapasset togs i bruk. 19 Kimito, Villa Lande HONEY Feelgoodkomedi on 20.10 kl. Nummer 202. 16.30 Houtskär, Vesterlid lö 23.10 kl. ÅBO Sidan 7 Skolflytt får gott betyg Elsparkcyklar som parkeras mitt på gator hindrar Åbo stad att städa undan höstlöven. Efter badet mättar en läcker lunchbuffé eller pizza magen. fr 22.10 kl. 18 Stora scenen KÄRLEKSBREV fr 22.10 kl. 42
Många av världens förnämsta konsertsalar är av just skolådemodell. FRÅGAN OM HUR människor ska ta sig till och från platsen är inte ännu lösta. – Det är vi som ska bygga huset men då vi kommer med tidigt i planeringen kan vi genom alliansmodellen mycket bra följa med kostnadsutvecklingen, anser Keitelä. Konsertsalen har plats för 1 300 gäster, till och med 1 400 får rum om man också använder sig av körens plats. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 OKTOBER 2021 2 Musiken får runda former i koppar och trä Musikerna i Åbo känner enorm glädje. Det är mindre än de 71 miljoner euro som uppgavs preliminärt ifjol, då stadsstyrelsen beslutade att byggnaden ska komma på Självständighetsplan. DET SKA INTE bara ordnas konserter och evenemang, utan huset ska också kunna vara som ett vardagsrum. Arkitekt Tuomas Silvennoinen från PES-Arkkitehdit deltog också i stadens presskonferens. Beslutet om ett musikhus på Självständighetsplan innebär att staden kan placera något annat på den så kallade Spindeltomten, på andra sidan stadsteatern. – Själv anser jag också att det här huset smälter bäst in i stadsbilden. » » Åbo stad nya konserthus, som beräknas kosta 62 miljoner, lånar formspråk från grannhusen. Ett av målet med konceptet ”Harmonia”, som kostar 62 miljoner euro, är en byggnad som kan användas på ett mångsidigt sätt av så många som möjligt. – Tillsammans kommer de att bilda en mycket exceptionell kulturell helhet i nordeuropeisk stil. GRANNAR. •. Enligt tidtabellen ska Åbo stads nya musikhus stå klart i slutet av 2025. Han beskriver det hela som ”en ny typ av offentligt stadsrum” och är övertygad om att Åbo stads nya musikhus kommer att uppmärksammas både nationellt och internationellt. Formerna har inspirerats av stadsteatern (t.v.) och av statens ämbetshus (i bakgrunden). Entréhallar och foajéer erbjuder en utsikt ut över Aura å. – Vi får trygga och moderna lokaler som är designade för sitt ändamål. Matti Keitelä, regionchef för Hartela Länsi-Suomi, berömde för sin del den så kallade alliansmodellen. Det här kan jämföras med gamla konserthusets sal, som har plats för tusen. – Vi nu kan överväga olika alternativ för den platsen, men det är för tidigt att planera något mer, säger borgmästare Minna Arve. NIKKE ISOMÖTTÖNEN ser framför sig ett inspirerande hus, för både besökare och personal. Ett mål har varit att huset är öppet och utåtriktat. Musikhuset kopplas ihop med stadsteatern så att det också går att ordna gemensamma evenemang, sådana som man inte ens ännu kan föreställa sig, enligt Hintsanen. I ett tidigare skede har det nämnts att det kunde bli en underjordisk p-hall eller till och med ett helt nytt p-hus i området. •. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Parkering måste lösas •. Musikhuset ska enligt planen kosta maximalt 62 miljoner euro. PES-ARKKITEHDIT ÖPPET. – Det handlar om ett lågtröskeltänk, säger stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen. Musiken kommer nära och känns, säger Isomöttönen. BAKOM HARMONIA hittas företagen Hartela Länsi-Suomi, PES-Arkkitehdit, WSP Finland och Laidun-design. I bakgrunden syns statens ämbetshus. Det är ännu oklart hur parkeringen ska lösas och vad den satsningen i så fall ska kosta. PES-ARKKITEHDIT ÖPPET. – Salen är av så kallad ”skolådemodell”, vilken är den mest akustiskt mest fungerande. Enligt Isomöttönen var Harmoniakonceptets funktionalitet bäst av de tre alternativen. Det sade Nikke Isomöttönen, intendent för Åbo filharmoniska orkester, då planerna på det nya konserthuset presenterades på tisdagen. En möjlighet är att bygga en parkeringshall mellan musikhuset och statens ämbetshus, säger Hintsanen. Det nya huset får också en multifunktionssal, med plats för 300 personer. PES-ARKKITEHDIT. ”Byggnadens fasad hämtar sin inspiration från de omgivande byggnaderna, men dess böljande former gör den mjukare än de andra”, formulerar Åbo stad i sin beskrivning av huset. Entréhallar och foajéer erbjuder en utsikt ut över Aura å. Kunskapen om vem vi har emot oss var en styrka i vårt arbete, sade Silvennoinen. – Människor kan droppa in för att distansjobba här, säger Hintsanen. – Våra konkurrenter var de hårdaste möjliga. – När musikerna övar där betyder det att konsertsalen användas av andra. HUVUDINGÅNG. En restaurang på taket, dit man också ska kunna gå, kan vara en möjlighet. Det målet nås med den här visionen, anser Timo Hintsanen
NÄR OLLI MUSTONEN jobbar i Åbo bor han på Radisson Marina, hotellet som ligger mitt emot Självständighetsplan. – Jag tror de här tre aktörerna både kan samarbeta och framförallt inspirera varandras kreativa processer. Centern: Muurinen Seppo, Karjalainen Riitta, Laivoranta Jarmo. ÅU 3 ONSDAG 20 OKTOBER 2021 ÅBO NYHETER PES-ARKKITEHDIT Olli Mustonen jublande glad: Åbo gör klokt Det är en sprudlande glad Olli Mustonen som ringer ÅU från Kotka, där han den här veckan är solist och gästkapellmästare för Kymi sinfonietta. SFP: Achrén Ulla, Wulff Nicke. Nej •. Sannfinländarna: Miikkola Mikael, Anttila Juha, Niinivirta Pirjo, Paasikivi Sanna, Girs Alice, Kaarniharju Laura, Tavio Ville, Lampi Pirjo . Grannarna Åbo stadsteater och Wäinö Aaltonen-museet, vilka samarbetsmöjlighetr ser du med dem. •. HEIKKI TUULI Nu skapar Åbo något stort, något som folk ännu om 100 år ska tacka Åbo för. Ärendet behandlades bakom stängda dörrar, eftersom det som diskuterades var företagshemligheter. Gröna: Andersson Janina, Marjamaa Aino, Engblom Sofia, Rantanen Elina, Ratilainen Niina, Ilvessalo Saara, Sundqvist Mikaela, Vähä-Heikkilä Matti, Weber Konsta, Lumme Riina. – Det här är en alldeles härlig dag. ÅBO STADSFULLMÄKTIGES beslut om att ett nytt konserthus byggs vid Självständighetsplan ger orkestern arbetsro och framtidstro. Blank röst •. •. En som röstade mot sin grupp var Samlingspartiets Ilkka Kanerva. Inte kan jag väl förneka det, visst inverkar det. •. Samlingspartiets grupp har ändå inte som praxis att fatta bindande gruppbeslut. Samlingspartiet: Aaltonen Niko, Arve Minna, Azizi Muhis, Beqiri Sadri, Perho Anu, Euro Alvar, Pälve Heikki, Hartiala Kaija, Häkkinen Sini, Ruohonen Sini, Seittenranta Sauli, Valkonen Ville, Viikari Nora, Lindholm Lasse, Manni Olli. Med teatern har vi redan nu samarbetat och varför kunde man inte till exempel tänka sig att folk besöker en utställning och sedan går på konsert, det finns många möjligheter att kombinera upplevelser. – Konserthuset blir också en internationell plats, där inte bara musikerna utan framförallt publiken kommer att njuta av musiken och av byggnaden. Påverkar beslutet om konserthuset ditt intresse för att utnyttja optionsåren med ÅFO. – Jag tycker om ån, och speciellt belysningen där längs åstranden är fin. •. Under de senaste kosnertsäsongerna har Olli Mustonen framträtt som solist med bland annat Londons symfoniorkester, Marinskijteaterns orkester och New Yorks filharmoniker. Före mötet var det klart att det var Vänsterförbundets ledamöter som skulle avgöra frågan. Bakom förslaget finns företagen Hartela Länsi-Suomi, PESArkkitehdit och WSP Finland. SDP: Mohamed Yusuf, Nurmio Timo, Elo Piia, Peltonen Petra, Pätäri Taru, Hellsten Kristiina, Rosenlöf Jarmo, Saarinen Jaana, Seila Viivu, Koivusalo Mari, Toivari Henry, Lindén Aki, Maaskola Mika. Samlingspartiet: Kanerva Ilkka. . – Nu skapar Åbo något stort, något som folk ska tacka Åbo för ännu om 100 år. Kristdemokraterna: Auvinen Ville. Dessutom är det planerade huset så fint, säger Mustonen. MUSTONEN INLEDDE arbetet som konstnärlig ledare för Åbo filharmoniska orkester i januari i år. Gruppens ordförande Mirka Muukkonen meddelade tidigare på dagen att hon ska rösta för planerna. SFP: Vörlund-Wallenius Terhi. •. – Många. Som dirigent har han under de senaste åren samarbetat med bland annat Jerusalems symfoniorkester och ett flertal europeiska orkestrar. – Nå, vi kan inte gå händelserna i förväg, säger Mustonen först men utbrister sedan precis det som många i Åbo sannolikt vill höra: – Javisst. Jag är så glad, och jag är övertygad om att alla i orkestern i Åbo är glada. Kanerva har också tidigare sagt nej till ett hus på Självständighetsplan. Några röster avgjorde frågan Stadsfullmäktige godkände på måndagen planerna på ett konserthuset på Självständighetsplan. De två optionsåren infaller alltså 2024–25, och det nya konserthuset ska enligt planerna stå klart 2025. Liike Nyt: Rostedt Jethro. ALLA INOM SDP röstade nej, enligt ett tidigare gruppbeslutet. •. •. Kontraktet med världsstjärnan är tre år och inkluderar två optionsår. Själv dirigerar han just den här veckan i Kotka. Han är en eftertraktad dirigent, pianist och tonsättare men det gångna året har Åbo filharmoniska orkester (ÅFO) varit hans hemhamn. Sannfinländarna: Kossila Pauli.. Av SFP:arna sade Nicke Wulff och Ulla Achrén ja till planerna, Terhi Vörlund-Wallenius nej. Sannfinländarna ville utreda om det skulle gå att reparera det gamla konserthuset. Vänsterförbundet: Andersson Li, Muukkonen Mirka, Mäkipää Anna, Furuholm Timo, Kaunislahti Leena, Sultan Abdullahi, Koiranen Sara, Lindfors Jaakko. I den avgörande omröstningen var det sedan bara tre VF:are som sade nej. I omröstningen föll rösterna 37–29 för att gå vidare med den föreslagna planen och välja en samarbetspartner för projektet. •. •. Därför är det oklart hur de andra alternativen såg ut. . VÄRLDSVAN DIRIGENT. SDP:arna hade hellre sett staden går vidare med Spindeltomten som alternativ. Stefan Holmström Så här föll rösterna Ja •. Stämningen är verkligen på topp, säger Mustonen. Vänsterförbundet: Hersi Muhiadin, Sandelin Elina, Yrttiaho Johannes . Det känns fint att tänka på Åbos historia och fantisera om hur det såg ut på det stället för 500 år sedan, hur livet pulserade då och vilka alla språk som talades vid åstranden. Det var alternativet ”Harmonia” som vann. – Det blir ett vackert hus och dess läge är alldeles utmärkt. •. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Konserthuset vid åstranden blir en fantastisk byggnad, tycker filharmonikernas konstnärliga ledare. Olli Mustonen öser lovord över Åbo stads beslut att bygga ett nytt konserthus vid åstranden
Vaccinationen av dessa grupper bör dock inte sakta ner vaccinationen med den första eller andra dosen, säger Mia Kontio, ledande sakkunnig vid Institutet för hälsa och välfärd, i pressmeddelandet. Andelen positiva coronatestresultat av alla tagna tester är nu 6,5 procent. Flest brister förekom då det gäller lastning och körsamt vilotider. – I Egentliga Finland finns det ännu cirka 53 000 personer som fyllt 12 år som inte vaccinerats mot coronaviruset. INCIDENSEN AV coronasmitfallen i regionen har åter börjat sjunka och nu ligger den på samma nivå som i slutet av juli 2021. ROBIN SJÖSTRAND THL rekommenderar tredje dos till riskgrupper Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar att kommuner erbjuder en tredje dos coronavaccin för alla som fyllt 60 år, för alla som bor på vårdinrättningar samt för medicinska riskgrupper. Denna siffra sjunker långsamt. Polisen informerar om ärendet på nytt först då förundersökningen är avslutad. – Över 300 personers däck brann upp i branden och polisen tar kontakt med dem som ägde dem antingen per e-post eller per telefon, säger kriminalöverkommissarie Jari Riiali. Förutom trafikljus ur funktion fick bilisterna i går morse se upp med hala vägar då fuktiga vägytor frusit under natten. 31,90 Ivern att ta vaccin ökade med coronapasset Ivern för att ta coronavaccinet ökade efter att coronapasset togs i bruk, meddelar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. 342 fordon granskades. Åtminstone i fem korsningar var trafikljusen ur funktion i morgonrusningen. Polisen fortsätter utreda den stora bildäcksbranden TRAFIK. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar en tredje coronavaccindos för personer som fyllt 60 år, för alla som bor på vårdinrättningar samt för medicinska riskgrupper. Bland annat i korsningen av Mariegatan och Aningaisgatan strulade ljusen. Enligt institutets bedömning hålls skyddet ändå i allmänhet på en god nivå i åtminstone sex månaders tid. Institutet för hälsa och välfärd bedömer att personer under 60 år som inte hör till en medicinsk riskgrupp inte behöver en tredje dos coronavaccin i nuläget. I första hand rekommenderas samma vaccin som personen som ska vaccineras fått som andra vaccindos. Polisen upptäckte besvär med tunga trafiken ÅBO. – Mängden vaccindoser räcker bra till för att vaccinera personer över 60 år och medicinska riskgrupper med en tredje vaccindos. Något flera har börjat ta coronavaccin i Egentliga Finland på sistone, eventuellt på grund av att coronapasset tagits i bruk. – Förmodligen har vaccinationsivern ökat bland befolkningen efter att coronapasset togs i bruk. Vaccinationstäckningen i Egentliga Finland bland dem som är 12 år eller äldre är nu 85,9 procent för den första vaccindosen och 74,6 procent för den andra dosen. – Trots att en stor del av befolkningen har ett riktigt bra skydd mot coronavirussjukdom i åtminstone sex månader verkar det som att skyddet försvagas snabbare för äldre personer och medicinska riskgrupper. ÅU » » Sjukhusbelastningen på ÅUCS ännu hög. Förutom ovan nämnda faktorer granskades även fordonens körskick. Den färskaste incidenssiffran i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är nu 122. Trots det har sjukhusbelastningen hållits på samma nivå som under de föregående veckorna. Brottsrubriceringen är vållande av allmän fara. THL motiverar sin rekommendation om en tredje vaccindos med att forskning tyder på att det skydd som coronavaccinet ger mot sjukdomen covid-19 avtar gradvis efter den andra vaccindosen. JANETTE ÖSTMAN/SPT ÅBO. Enligt institutet verkar det som att Finland kan använda ungefär 2,6 miljoner coronavaccindoser för den tredje vaccinationsrundan i år. INSTITUTET REKOMMENDERAR att antingen läkemedelsbolagen Pfizers och Biontechs gemensamma coronavaccin eller bolaget Modernas coronavaccin används för den tredje vaccindosen. Halka och strulande trafikljus i Åbo. ÅU NYHETER ONSDAG 20 OKTOBER 2021 4 Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com www.forlaget.com En inflytelserik finansmans memoarer Jag har förunnats mer än ett liv. Följande steg är att förhöra däckhotellets kunder. Antalet personer som tar första vaccindosen i Egentliga Finland har överlag ökat långsamt de senaste veckorna. Under de senaste fyra veckorna (veckorna 38–41) har 41 personer tagits in för vård på grund av coronavirusinfektion. Utöver detta löper de på grund av sitt medicinska tillstånd och sin ålder en större risk att insjukna i en allvarlig form av coronavirussjukdom, säger Hanna Nohynek, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, i ett pressmeddelande. 25 fordonsförare bröt mot köroch vilotider samt fuskade med kördagboken. Polisen utreder fortfarande den stora branden på Pansiovägen 4 i Åbo i fjol. För en vecka sedan var incidenssiffran 148. Det är tre gånger så många fall jämfört med samma tid i fjol. Polisen övervakade den tunga trafiken i Egentliga Finland förra veckan. Tre personer är fortfarande misstänkta. Att skriva memoarer känns nästan som en skyldighet. Förra veckan gavs dock cirka 2 200 förstadoser av coronavaccinet, medan siffran under de föregående veckorna har varit under 2 000, säger infektionsläkare Harri Marttila vid ÅUCS. VACCIN. LITE BÄTTRE LÄGE. I 28 fall förekom bristfällig lastning. Trafikcentralen i Åbo meddelade på tisdagsmorgonen att nattens köldknäpp hade bidragit till att en del trafikljus på morgonen var ur bruk. Enligt institutet har alla de som fått två doser coronavaccin men som ändå dött eller behövt tas in på intensivvårdsavdelning på grund av covid-19 varit över 60 år. 73 procent av dem var helt ovaccinerade, 12 procent hade fått en dos vaccin och 15 procent hade fått två doser. Sydvästra Finlands polisinrättning väntar fortfarande på information från olika myndigheter och ska ännu förhöra målsägande. Enligt institutets rekommendation kan den tredje vaccindosen ges när det har gått minst sex månader sedan den andra dosen. SPT » » Institutet för hälsa och välfärd räknar med att det finns tillräckligt med coronavaccin för att kunna erbjuda riskgrupper en tredje vaccindos. Just nu vårdas sex patienter på ÅUCS sjukhus samt fem patienter på intensivvårdsavdelningen
Lattu poängterar att samma regler gäller alla – även grupper som till exempel kommer för att fira julfest. – Under veckoslutet valde jag att inte gå på bio, trots att jag sedan i efterhand fick veta att man inte förutsatte coronapass där. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 20 OKTOBER 2021 Pargasbo kritisk till coronapass som inte tar alla i beaktande Den som för över sex månader sedan konstaterats covidsmittad och efter det har fått endast den ena vaccindosen enligt THL:s rekommendation, kan i Egentliga Finland nekas inträde till restauranger, nattklubbar och evenemang där arrangörer kräver ett giltigt covidintyg av sina kunder. I Pargas där vaccinationstäckningen redan nu är väldigt hög funderar mannen också över vilken den praktiska nyttan av att kräva intyget i sista hand är. MARIA THÖLIX. – Den enda nyttan jag ser är att man på så vis skapar en litet större, men kanske falsk, trygghetskänsla. » » Det finns många som faller mellan stolarna då coronapasset togs i bruk i helgen på bland annat restauranger och nattklubbar. Man ska inte ge den bara för att få ett ”grönt” pass, säger mannen som efter att ha diskuterat saken med familjen önskar vara anonym. – Saknar någon ett coronapass kan den inte komma in. För det finns undantag. GOTT OM RUM. UNDER SÖNDAGAR och vardagar är det fritt fram för vem som helst luncha och besöka bryggerirestaurangen på Eriksgatan. Men på fredagar och lördagar kan stämningen bli tätare. Men det är onekligen en vattendelare, konstaterar restaurangchefen. Samtidigt som vi följer THL:s direktiv inväntar vi hela tiden på ny information från deras håll. – Man vill ju helst slippa upplevelsen av att bli nekad inträde någonstans då man vet om det på förhand, så därför kanske man väljer att helt låta bli att gå ut och äta. Därför är jag litet skeptisk till idén. Men inkommande fredag är det coronapass som gäller, säger restaurangchef Mika Lattu. ATT RESTAURANGERNA själva får avgöra om och när passet ska vara i bruk, gjorde valet enkelt, säger Lattu. PASS OCH LÄSARE. DE SOM FÅTT tre vaccindoser och personer som vaccinerats utomlands råkar ut för samma sak. – Från och med nu ska alla besökare kunna visa upp sitt pass på fredagar och lördagar klockan 18–02. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Besökaren gör klokt i att på förhand ta reda på vad som gäller. PROBLEMATIKEN I SIG är känd och THL utreder som bäst hur passet ska se ut. DET VAR ETT medvetet val att inte ta i bruk passet under den första helgen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Man vill ju helst slippa upplevelsen av att bli nekad inträde någonstans då man vet om det på förhand, så därför kanske man väljer att helt låta bli att gå ut och äta. Att varje gång ta ett avgiftsbelagt covidtest innan man ska gå på restaurang lockar inte. Men eftersom beslutet ligger i företagarnas händer, gör besökaren klokt i att själv ta reda på. Det intygar hälsovårdare Carola SilanderLehtinen i Pargas som varit i kontakt med THL i frågan under förra veckan. – Personligen tycker jag att man inte ska få låta byråkratin gå i första hand, utan att det faktiskt ska finnas medicinska grunder för en andra vaccindos. Men den nu lanserade läsarappen klarar bara inte av att utläsa den informationen, eftersom den läser av QR-koden från det standardiserade EU-covidintyget som inte tar den informationen i beaktande. – Det här är en så stor smedja att väggarna sällan kommer emot under vardagar, här finns nog tillräckligt med utrymme för var och en. MIKAEL HEINRICHS De flesta restauranger kräver inget coronapass – men det finns undantag Vaccinerad eller inte. – Vi ville ge kunderna en chans att ta reda på vad som gäller hos oss och försöker nå ut med informationen. Kanske jag borde förlänga arbetsdagen lite på fredag och stanna här och se hur det börjar löpa. Han är nöjd med den här lösningen. Panimoravintola Koulu är ett av dem. Så här ser det ut då man skannat ett covidintyg med skanningsapplikationen och den visar grönt. RENT KONKRET har mannen på grund av att han visste om att passet hade visat rött valt bort saker. DE BAKOMLIGGANDE uppgifterna från Mina Kanta-sidorna om att man bekräftats ha varit smittad av covid-19 för över sex månader sedan försvinner ingenstans. Detta trots att kombinationen genomliden covid-19 och en vaccindos ska ge samma skydd som två vaccindoser. FÖRETAG KAN välja att antingen ta i bruk coronapasset som krav på inträde – eller att följa de restriktioner som råder i de olika sjukvårdsdistrikten gällande säkerhetsavstånd, begränsningar i kundantal eller restaurangspecifika begränsningar. ÅU KONTAKTADES i slutet av förra veckan av en Pargasbo som redan i mars smittats av covid-19 och därför i enlighet med gällande rekommendation bara får en vaccindos. En del kommuner ger en andra dos också till personer som haft covid-19, men i Pargas liksom i största delen av landet, följer man rekommendationen. Just nu har vi en lag som på felaktiga grunder diskriminerar människor på medicinsk basis och det är grundlagsvidrigt. Coronapassläsaren blinkar rött i deras fall. En rundringning till flera av stadens krögare visar att inget coronapass behöver visas upp i dörren till Turun Osuuskauppas restauranger, Kellariravintola eller CT Ravintolats restauranger Tårget, Nooa, Fontana, Di Trevi, Hügge och Gustavo. Dörrvakten inleder sitt arbetsskift på fredag kväll med att gå en runda bland restaurangens besökare. Under största delen av tiden kan Koulu besökas av vem som helst, men på fredag och lördag kvällar ska kunder kunna visa upp sitt coronapass, säger restaurangchef Mika Lattu. Utredningar pågår också på EU-nivå i och med att samma problematik gäller för resandet. – Det ger spelrum och är en frihet för den som är vaccinerad att kunna känna sig tryggare. Men om jag till exempel vill gå på en öl med kompisar eller äta en bit mat med familjen gäller det att veta vart man kan gå. – Visst blir det lite spännande att se hur det tas emot. Det bryr sig de flesta restauranger inte om om du vill gå ut och äta i Åbo. – Men i frågan om själva coronapassets vara eller inte vara har jag ingen lika klar åsikt. – Det är besvärligt och berör en hel del människor. – Samtidigt kan man ju fråga sig om det är vettigt ur smittspridningssynvinkel att de som inte är vaccinerade flockas till krogar som inte kräver coronapass, eftersom också fullvaccinerade kan sprida smittan. – Det känns som att man alltför hastigt drivit igenom en lagändring och en läsarapplikation utan att ha koll på hur den reagerar i olika specialfall. – I grund och botten är problemet att man förhastat sig med läsarappen som inte förstår att ta alla aspekter i beaktande. Från och med klockan 18 kontrolleras allas vid dörren. Lattu tror att coronapasset kan få fart på vaccineringarna, speciellt hos unga vuxna som gärna vill följa med sina vänner ut
Juha Lahtinen kör en av Destia gatusopningsbilar. Belysningen i backen hade staden tänkt åtgärda redan i år, men nu har i stället all förnyelse sammanförts i ett större projekt. Vad allt som ska finnas där förutom slalombacken är ännu i planeringsskedet, och motionstrappan och frisbeegolf ingår i de planerna. BLAND ANNAT ska servicebyggnaden delvis få uppvärmda rum, i tidigare planer var det frågan om en kall byggnad. Att samma behov av samarbete finns sommartid då gatorna putsas och under hösten då löven ska bort har det ändå inte varit tal om. MONICA FORSSELL Hirvensalo skidcenter får ny belysning och servicebyggnad Hirvensalo skidcenter ska få en ny servicebyggnad, ny belysning i skidbacken och eventuellt en motionstrappa, en frisbeegolfbana med mera. Åbo stads lokalitetsförvaltning har ansökt om, och fått, rivningslov för servicebyggnaden från 1967. Det vill alla de som sköter om att Åbos gator är rena från löv och skräp hälsa till alla dem som kör elsparkcykel i staden. Äganderätten och ansvaret för åtta byggnader på området överfördes då också till staden från föreningen. STÅR DET EN elsparkcykel i vägen när Lahtinen kommer körande med den stora orangefärgade bilen med de runda borstarna som putsar gatan ren från löv och skräp har han inget annat val än att stanna bilen, hoppa ut och flytta på sparken. – De förorsakar mycket, mycket besvär. Anja Kuusisto » » Den fallfärdiga servicebyggnaden och belysningen i backen ska förnyas. Företagen som hyr ut elsparkcyklarna borde se till att ordna sina fordon på plats, säger gatuingenjör Jokinen. Hon lovar vara i kontakt med Åbo stad bums. Det går verkligen mycket arbetstid till spillo, konstaterar Lahtinen och tillägger att det kan finnas tiotals elsparkar liggande eller stående mitt på en gata eller trottoar som ska städas. Själva byggnaden beräknas kosta cirka 680 000, men totalt gäller ärendet drygt 783 000 euro då även ett förnyat system för snötillverkning i skidbacken ingår. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 OKTOBER 2021 6 Elsparkcyklarna i vägen för lövsopningen Den här veckan har lövstädningen i Åbo centrum kommit i gång på allvar. I väntan på att företagens och stadens samarbete bär frukt har Juha Lahtinen, bakom gatusopbilsratten, en hälsning till alla som använder elsparkcyklar i Åbo: Parkera inte mitt på gatan eller trottoaren. Skidcentret på Hirvensalo ska utveckas och bli ett mångsidigare friluftsställe i Åbo. STADEN OCH FÖRETAGEN som hyr ut elsparkcyklar i Åbo för regelbunden dialog och i fjol vintras kom man överens om att företagen ser till att inga elsparkcyklar står i vägen för plogbilarna. ÅBO STAD och föreningen kom redan 2018 överens om att samarbetet ska bli mer långsiktigt, och om att staden ska äga och upprätthålla infrastrukturen i skidcentret, medan föreningen ansvarar för verksamheten. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Arbetet med att få bort fallna löv i Åbo är i full gång men mycket av arbetstiden går åt till att flytta på felparkerade elsparkcyklar. Avtalet med föreningen skulle egentligen upphöra sommaren 2022, men det har förlängts och gäller nu till sommaren 2025. – Ja, jag kan ju inte gärna köra på elsparkcykeln, så andra alternativ finns inte. Parkera inte mitt på gatan eller trottoaren. – Det finns elsparkcyklar överallt, huller om buller. I årets budget hade Åbo stad anslagit drygt en halv miljon för servicebyggnaden, men planerna har ändrats. SLALOMBACKE. I servicebyggnaden finns en verkstad, ett lager och en hall för utrustning, men det råder användningsförbud på dessa tre lokaler. Det är föreningen Turun Slalomseura som driver verksamheten i skidcentret. ANNINA SUOMINEN. Han är tydlig med vad han tycker om elsparkcyklar som parkeras mitt på trottoarer och gator. I ETT SEPARAT ärende godkände idrottsnämnden i går ett verksamhetsunderstöd på 30 000 till föreningen Turun Slalomseura. Två baracker tjänstgör för tillfället som servicebyggnad. Föreningen har nyligen investerat i bättre utrustning för snötillverkningen, för att garantera en längre säsong. Vid Åbo stad får elsparkcyklarna Mari Helin och Heidi Jokinen att sucka djupt. – Vi vill absolut inte ställa till med besvär, säger Reetta Alastalo, operativ chef vid Voi i Finland, när ÅU ringer upp. Idrottsnämnden godkände planerna i går då stadens lokalitetsförvaltning ville höra nämndens åsikt innan ärendet avancerar. Planer finns också för andra motionsformer, bland annat en motionstrappa övervägs. INTE SÅ. – Situationen är närmast katastrofartad, säger Helin, som ansvarar för underhållet av stadens infra. PLANERINGSARBETET för en ny servicebyggnad har inletts, medan själva förverkligandet blir till 2022, efter att skidsäsongen är över. Lövblåsare, gatusopbilar och traktorer är i farten från tidig morgon till sen kväll. I framtiden ska Hirvensalo skidcenter vara ett mångsidigt fritidsområde
ANNINA SUOMINEN ÅBO. Parkering finns också en bit därifrån. Det gör man redan nu på gymnastiktimmarna, säger Karlsson. 2022 ska S:t Olofsskolan flytta ett stenkast från Klostergatan till Smedsgatan i Åbo. Staden betalar 12 miljoner för en helhet med sex hus, varav det äldsta från 1826. Det här kan ge huvudvärk då vi ska fatta budgetbeslut. – När vi får information om på vilket sätt klimatfrågor engagerar vet vi vad Reso måste ägna särskild uppmärksamhet åt i framtiden. Staden vill veta vad invånarna har för hopp, rädslor och åsikter om klimatet. Syftet är att utforska möjliga klimatåtgärder och hur man ska utföra dem. – Kvällens beslut är inte allena saliggörande. SDP:s Petra Peltonen (SDP) gladde sig över att det ”sällsynt historiska beslutet”, men: – Jag hoppas staden kan minimera riskerna då det gäller reparationsbehoven och skyddskraven. Den nuvarande byggnaden har länge varit för trång och även haft inomhusluftproblem. Att den ligger nära den nuvarande skolbyggnaden på Klostergatan är också smidigt med tanke på flytten. Stadens borgmästare Minna Arve var en av dem som noterade att tobaksfabriken blir en del av det historiska Åbo, som staden nu vill satsa stort på. Trappans närmaste grannar är en tennisplan och en motionsstig. En av dem var Jethro Rostedt (Liike Nyt). PÅ MÅNDAGEN uttryckte många ledamöter sin glädje över köpet. Det finns ännu inte beslut om hur konceptet ”Konstens hus” ska fungera. Den går också att fylla i till pappers i Reso bibliotek. Konstruktionen blir ungefär trettiofem meter lång med en höjdskillnad på ungefär tolv meter från trappans början till dess slut. Vid trappans krön kommer tre lampor som också belyser motionsstigen. Den ska vila på underlag av betong, trappstegen blir av impregnerat trä, räcket av varmgalvaniserad stål och belysningen ska ge så lite ljusföroreningar som möjligt, heter det i planeringen av bygget. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 20 OKTOBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI S:t Olofsskolans rektor nöjd med flyttbeslutet Det blev ett enhälligt beslut i Åbo stadsfullmäktige om att S:t Olofsskolan ska flytta från Klostergatan till Smedsgatan 1. – Med Rettigs fabrik öppnar vi de slutna portarna till gamla staden. DET BLEV FLERA inlägg om ärendet i fullmäktigedebatten men de handlade inte primärt om själva S:t Olofsskolan. – Men det beror på årstiden. JAN-OLE EDBERG. Tobaksfabriken är tänkt att bli något av en halvoffentlig kulturlokal. Fabriksfastigheten har klassats som både kulturhistoriskt och byggnadskonstmässigt mycket värdefull. Bredden kommer vara cirka två och en halv meter. MAPCREATOR/CECILIA JUUTI RESO. Varför har man hemlighållit reparationsbehovet. Han oroade sig över köpeavtalets vaga formuleringar och varnade för reparationer som kostar flera miljoner. – Jag har erfarenheter av stadens stela beslutskultur och överraskades av hur smidig processen har varit och hur man har lyssnat på konstnärerna, sade SFP:s Terhi VörlundWallenius. – Det står att staden har bekantat sig med fastigheten. EXAKT HUR den ser ut invändigt vet Karlsson inte, och skolan måste ännu utreda vilka möbler och annan utrustning som ska med i flytten, men Karlsson säger att ritningarna ser bra ut. Stefan Holmström » » Flera poltiker varnar för dyra reparationer av Rettigs gamla tobaksfabrik. GLAD. Behovet av lokaler har uppstått då många konstnärer måste flytta ut från Barkers gamla vävfabrik på Virusmäkivägen. – Jag ser hotbilder som jag hoppas inte blir verklighet. BESLUTET VAR enhälligt men det fanns kritiker. Ledamöterna kommenterade i stället kritiskt hur det överlag står till med skolfastigheterna i Åbo. SFP:s Ulla Achrén kompletterade fullmäktiges flyttbeslut i måndags med en kläm om att staden ska se till att skolan har tillgång till en lokal för idrott, likaså de föreningar som nu använder skolans gymnastiksal. Belysningen med led-lampor fälls in i trappräcket och riktas nedåt. Undersökningen är den del av ett klimatågärdsprojekt som finansieras av Miljöministeriet. Samtidigt kan eleverna motionera exempelvis i Idrottsparken som ligger i närheten. Stadsmiljönämnden i Åbo godkände planerna för motionstrappan i Luolavuori i går kväll och viker 90 000 euro för trappan. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » En central, stor byggnad, konstaterar Christer Karlsson. – Jag ser fram emot när Åbo fyller 800 år 2029 och vi kan njuta av de konsthelheter vi fattat beslut om i dag. Mirka Muukkonen (VF) pekade på hur det är konstnärerna som själva har arbetat fram det här konceptet. Vem har gjort det. Det kan vara att vi får stryka andra projekt. Tanken är att trappan i första hand ska vara ett motionsredskap. Stiftelsen Pro Manilla sköter innehållet, men detaljerna kring avtalet med staden klarnar senare. Höst och vår går det bra men i oktober och november är det inte alltid så trevligt väder. Johannes Yrttiaho (VF) instämde i oron. Karlsson har som många andra länge önskat att eleverna ska få större lokaler, då det är trångt i den nuvarande byggnaden. Man hittar frågeformuläret via Resos webbsida. – Det är en stor byggnad som också våra elever från S:t Karins, Reso, Masku och Salo kommer till smidigt då den är i centrum, säger Karlsson. Stadsfullmäktige godkände köpet enhälligt på måndagen. Målet är att skapa ett klimatprogram för staden. S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson är nöjd med att skolan flyttar från den trånga byggnaden med dålig inneluft. Själva trappan ska byggas så att den smälter in i naturen så bra som möjligt. Luolavuori får sin motionstrappa HÄR SKA DEN BYGGAS. Det är Stiftelsen för Åbo Akademi som säljer fastigheten. Trappstegen ska bli breda och låga för att lämpa sig för idrott. Luolavuoriparkens motionstrappa. Reso undersöker invånarnas klimatångest Nu kan det här bli Konstens hus Åbo stad blir ägare till den gamla fabriksfastigheten i hörnet av Tavastgatan och Nunnegatan. Reso stad reder ut vad invånarna tycker om stadens klimatoch hållbarhetssatsningar. – Den enda nackdelen är att det inte finns någon gymnastiksal, säger han. Klämmen fick inte understöd. Samlingspartiets Olli Manni var också bekymrad. Det som är viktigt är till exempel vad medborgare och andra aktörer vill ha och vilken sorts information de vill ha om klimatfrågor, säger Ronja Ryyppö, Resos klimatkoordinator. NY ÄGARE
Vad kan ni göra för att anfallsspelet ska bli bättre. Den här veckan har laget kunnat träna bra inför helgens matcher. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vad fick dig själv att komma till TPS och Åbo. – Sedan jag blev tränare var Lauri med på tre träningar på sommaren, precis som alla kontrakterade spelare. Jussi Ahokas tog över TPS-rodret inför den här säsongen och har tydligare riktlinjer i sitt spel än föregångaren Raimo Helminen. ÅU SPORT ONSDAG 20 OKTOBER 2021 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Jag hoppas att han lyckas i Schweiz, säger Ahokas. På de 13 matcher Åbolaget har spelat har det aldrig skiljt mer än två mål mellan lagen, och det endast tre gånger. Spanjor tränar Inter också nästa säsong Klokt spel har lyft TPS till toppen ISHOCKEY. Ahokas ser efter den lovande säsongsinledningen ingen orsak till att TPS inte kunde kämpa om ligaguldet på våren. Här finns många lovande juniorer och hockeyn i staden upplever ett lyft igen. Inter ligger för tillfället på en tredje plats i tabellen, två poäng före SJK. . Att TPS har lyckats knipa poängen i så många jämna matcher tycker nya tränaren Jussi Ahokas är ett bevis på spelarnas hängivenhet. Målvakten Andrei Karejev har den högsta räddningsprocenten med 93,13 procent. Spelarfacket anklagade i måndags TPS för att ljuga angående den utredning klubben låtit göra. TPS möter på fredag Ässät på bortaplan, och på lördag HPK i Åbohallen klockan 17. Dessutom har försvaret och målvaktsspelet fungerat bra, säger Ahokas. Sägas bör att Juuso Pärssinen, som gjorde en runda till NHL:s försäsongsläger, gjort sex poäng på fem matcher. Trots att såväl huvudtränaren som flera tongivande spelare bytts ut sedan fjolårets silversäsong toppar TPS hockeyligans tabell. – Möjligheten att göra TPS till en storklubb igen. Men skulle pucken studsat lite annorlunda och våra anfallare haft två eller tre poäng till hade de varit betydligt högre i poängbörsen, säger Ahokas. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi/050-5621258 » » Försvarsoch målvaktsspelet får beröm av nya tränaren Jussi Ahokas, men i anfallszonen finns ännu jobb att göra. Sedan blev han sjukskriven. Enligt facket har spelarna inte hörts, vilket TPS påstår. TPS-tränaren Jussi Ahokas tycker det är synd att läget blev vad det blev, men säger att han själv och Korpikoski har en god relation. – Vi har inte riktigt hittat skärpan i avsluten, och inte heller varit tillräckligt alerta på lösa puckar. Men i poängbörsen får man ta sig långt ner innan man hittar någon TPS-lirare. TEEMU SAARINEN Korpikoski flyttar till Schweiz – Ahokas önskar lycka till. 050 470 1530 FOTBOLL. Det är inga hard feelings mellan oss. Backen Ruben Rafkin toppar i sin tur utvisningsligan med sina 47 minuter. Miguel Grau heter Åboklubben Inters tränare nästa säsong. – Vi måste utnyttja hela anfallszonen, nu gör vi det lite trångt för oss. Den 37-åriga spanjoren tar över Inter efter landsmannen Jose Riveiro som lett klubben till två raka silver. Dessutom kunde vi stundvis gå rakare på mål. Grau har tidigare varit assisterande tränare i Pafos i den cypriotiska ligan, samt för Valencias andra lag och U19-laget. Lauri Korpikoskis vara eller icke vara i TPS har väckt mycket spekulationer i medier de senaste månaderna. MTV Urheilu gick ut med nyheten på måndagen och under tisdagen fick också ÅU uppgifter om att så är fallet. Förra veckan tränade han med oss två gånger och vi talades vid i telefon ännu på lördagen. – Vi har lyckats bra med att bevaka ledningen i matchernas slutskeden, vi har spelat klokt. EFTER EN TUFF inledning på säsongen med tätt mellan ligaoch CHLmatcherna fick spelarna vara lediga i helgen. . – Många spelare fick silver i fjol och är säkert hungriga att spela hem guldet den här gången. Rättare sagt till placering 39 där Mitch Hults står på sex mål och två assist. TVÅ TPS-SPELARE toppar ligans individuella statistik. DISCIPLINERAD SPELSTIL. Nu är det ändå klart att anfallaren fortsätter sin säsong i schweiziska EHC Biel där Antti Törmänen är tränare. Tio gånger har marginalen alltså varit bara ett mål
Arbetet i sig har två års garanti från entreprenörens håll. 1.6–13.8.2021 •. I praktiken blir det också vikariestopp förutom i undantagsfall. Stadsstyrelsen utsåg i måndags de 11 medlemmarna i rådet för personer med funktionsnedsättning. 2022–31.5.2023 Skede 6 •. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) berättar att styrelsen också fick svar på frågorna man ställde kring problemen med Träsk skola och att man samtidigt godkände budgetöverskridningen på 1,8 miljoner euro för skolcentrets del enligt tekniska sektionens utlåtande. Rivning av Sarlinska skolans gymnastiksal •. Gårdsarbeten vid Paraistenseudun koulu, planteringar •. Käldingebryggan går via Nagunämnden PARGAS. Överskridningsrisker finns inom flera avdelningar, men främst är det tekniska sidan, bildningen och socialoch hälsovården som oroar. På detta sätt säkerställs att banken hålls på plats på ett säkert sätt och att ras inte inträffar. Tillfälliga gårdsarrangemang, rivande av gångbron mellan Sarlinska skolan och PSG •. Till rådets uppgifter hör bland annat att ta initiativ till åtgärder som är av betydelse för personer med funktionsnedsättning och att fungera som sakkunnigorgan och ge utlåtanden. Rivning av Paraistenseudun koulu •. Staden har preciserat sin deponeringsplan för de rena jordmassorna från vägbanken vid Rävsundet då det i och med rivandet av den nuvarande bron i något skede blir aktuellt. Fastighetssidans överskridningar kan uppgå till 725 000 euro på grund av det stora trycket på det nuvarande fastighetsbeståndet och de temporära lösningar som man gått in för, bildningens överskridningsrisk ligger kring 375 000 och hänger främst ihop med uteblivna dagvårdsavgifter och den minskade användningen av kollektivtrafik på grund av coronasituationen. En minst åtta meter lång del av bryggan samt två övriga båtplatser och tre bilplatser ska finnas till förfogande för de fast bosatta på öarna i området. Staden preciserade deponeringsplan. Samhällsingenjör Matias Jensén på Pargas stad säger att man kommer att träffa entreprenören på plats för att gå igenom problemen under onsdagen. Sarlinska skolan och Paraistenseudun koulu tömda innan 1.9.2023 Skede 7 •. Rådet ska höras i ärenden som berör den här gruppen innan man fattar beslut. Eventuellt blir det aktuellt med en grundligare reparation först på våren. Utgående från de beräkningarna fastställs den maximala höjden för banken och slänternas lutningar mer exakt. Saneringsdelen av lärcentret: kök, slöjdsal i bruk under hela arbetets gång. I den reviderade planen för deponeringsområdet vid korsingen av Lillpärnäsvägen och Pärnäsvägen har man sänkt bankhöjden och NTM-centralen i Egentliga Finland kommer i samband med den fortsatta planeringen att göra mer omfattande grundundersökningar för att utreda egenskaperna i den mjuka lermarken. MIKAEL HEINRICHS Strandvägens övergångsställen åtgärdas igen De problematiska stenbeläggda övergångsställena längs Strandvägen i Pargas är igen på tapeten av helt fel orsaker då den redan en gång utbytta stenbeläggningen igen lidit. DEN EKONOMISKA prognosen talar om en risk för överskridningar på totalt upp till 3,5 miljoner euro för det här årets del. Rivning av Sarlinska skolan, gårdsarbeten •. I den ursprungliga budgeten räknade man med ett minus på 724 000 euro. Ärendet remitteras för ett utlåtande av Nagunämnden, men förhoppningen är fortfarande att få ärendet slutbehandlat innan årsskiftet. Byggande av saneringsdelen av lärcentret •. I den nuvarande beredningen förutsätter stadsstyrelsen att köparen förbinder sig till att under arrendetiden på området hålla en minst 40 meter lång brygga och hyra ut årsplatser från den. Skolcentrets förverkligande, plan Skede 1 •. Fyllnadshöjden skulle bli högst 2,5 meter. På sina ställen har de röda stenplattorna som redan en gång bytts ut mot en tjockare variant igen spruckit eller sjunkit ner. På åkerområdet i fråga planerar man att deponera cirka 25 000 kubikmeter rena jordmassor på en areal om cirka 2,4 hektar. JENSÉN KONSTATERAR att man också på andra håll i Pargas installerat motsvarande stenläggningar, bland annat på Industrigatan på Norrbyåsen, där det också är en hel del tung trafik. TIMO JÄRVENPÄÄ NAGU. juni–juli 2023 •. Skede 5 •. Skolornas flytt •. – De stenläggningarna har installerats år 2017 och vi har inte haft några problem med dem, trots att man har plogat vägarna under flera vintrar och att det särskilt på Industrigatan också kör tung trafik. 2021–31.5.2023. Liknande övergångsställen finns också i Ljusudda på Stormvägen. Skede 4 •. 1.4–31.5.2024 » » Den ekonomiska prognosen för 2021 oroar men skolcentret går vidare och får tilläggspengar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Den ekonomiska prognosen talar om en risk för överskridningar på totalt upp till 3,5 miljoner euro för det här årets del. Entreprenadkalkyler Skede 3 •. EFTER ONSDAGENS träff med entreprenören vet man mera om tidtabellen för reparationsarbetena. Byggande av de nya delarna, byggtida trafikarrangemang •. Prognosen för investeringssidan talar i sin tur om att man landar cirka 1,3 miljoner under det man budgeterat, vilket skulle ge ett minusresultat på tre miljoner för året. 17.5–25.6.2021 Skede 2 •. 1.9–31.12.2023 •. 13 anmärkningar hade lämnats in gällande den ursprungliga planen. Det är de olika intresseorganisationerna som utsett kandidaterna. En del av de spruckna och nedsjunkna plattorna har åtgärdats med asfalt och de orangea konerna har blivit en vardaglig syn längs stadens paradstråk. Man går in för att i mån av möjlighet bevilja oavlönade ledigheter och senarelägga nyanställningar. Som ordförande för rådet fortsätter Christian Andersson, Nina Bäckström kommer att fungera som rådets vice ordförande under perioden 2021–2023. ÅU 9 ONSDAG 20 OKTOBER 2021 PARGAS NYHETER PARGAS. Nytt råd ska hjälpa de med funktionshinder Pargas drar i nödbromsen Stadsstyrelsen diskuterade i måndags kväll om den ekonomiska prognosen för det här årets del som orsakar oro. Så några extra utgifter ska det inte bli för stadens del, intygar Jensén. – Det att ärendet tog en sväng via tekniska sektionen för utlåtandet fördröjer inte i sig projektet, tidtabellen är fortfarande den att den nya skolbyggnaden ska tas i bruk hösten 2023. Det borde med andra ord inte vara ett problem att få stenläggningen att hålla. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags att man inte ännu godkänner försäljningen av pontonbryggan i Käldinge fiskehamn till företaget Airiston Portti för 10 000 euro. – Det har varit problematiskt med stenläggningarna och allt tyder på att det är någonting som gått snett i monteringen. Det andra deponeringsområdet för jordmassorna ligger på stadens mark. Fysikoch kemisalar samt textilslöjdsal i användning till slutet av 2021, gången till Paraistenseudun koulu i bruk till slutet av 2021. 1.1–31.3.2024 •. Socialoch hälsovården har stora överskridningar på upp till 2,4 miljoner euro att vänta inom familjetjänster, äldreomsorgen och hälsovården. Investeringar som planerats för det här årets del ska noggrant övervägas och kostnaderna minimeras, likaså utbetalningar som berör enskilda bidrag. PÅ GRUND AV de oroväckande kalkylerna presenterade stadsdirektör Patrik Nygrén en lista på åtgärder som tas i bruk omedelbart inom staden fram till årsskiftet. Plattorna som redan bytts ut en gång på Strandvägen håller inte för belastningen. Det blir köpstopp på material och förnödenheter och alla lager ska i första hand användas. Mikael Heinrichs » » Flera av de nya stenbeläggda övergångsställena på Strandvägen i Pargas har plattor som gått sönder eller sjunkit ner. Här syns de olika skedena av skolcenterbygget enligt den nuvarande tidtabellen. Utbildningar utanför staden som inte ännu bokats stoppas och resekostnader ska minimeras. HÅLLER INTE. TIDTABELLEN. Stegen 1 och 2 har redan genomförts. Fram till den sista augusti ligger stadens obudgeterade coronakostnader på drygt 1,2 miljoner euro
I varumärkesarbetet kunde vi ändå lära oss av svenskarna. – Vi behöver fungerande köpcentrum som Mylly och Skanssi men centrum måste också leva. När han var chef för ABC-kedjan fattades beslutet att endast använda inhemskt kött. – Ingen har permitterats, då anställda kunde flyttas om till andra uppgifter. TOK:S VD. Vi är förstås helt » » Det 120-åriga andelslaget siktar på att erövra en större marknadsandel. Konsumenter är allt mer medvetna om vad de köper och det är också lättare att göra val då man inte är ett börsbolag med ägare världen över, säger Heikkinen. – De stora uppköpen gör jag två i månaden på nätet, men i min roll kan man inte låta bli att gå i butiker. Dagen före intervjun besökte han handelsträdgården Deliverde. – Andelslaget har verkat i 120 år och klarat av många kriser men om de anställda inte mår bra så är utveckling inte möjlig. – Det finns inga andra ägare än våra 167 000 ägarkunder. Han flyttade hit då han blev vd och beskriver sig som en ambassadör för Åbo. TOK:S STYRKA inom dagligvaruhandeln är de lokala producenterna, säger Heikkinen. Vi säljer inte bara en bra produkt utan också en story, en bra känsla. – Vi vill veta hur värdekedjan fungerar, också då det gäller tomatkross från Italien eller ananassaft från Thailand. – Visst känns det bra att salladen kommer från S:t Marie. Jag är en hybridkonsument, vilket säkert många andra också nu har blivit. Han är särskilt glad över hur TOK har tacklat krisen. Våren 2020 var värst, då man inte visste vad som var på väg, säger Heikkinen. – Många kommer hit på en kulinarisk resa och äter kanske på Kaskis men övernattar sedan hos oss. Berättelserna är viktiga, att lyfta fram människorna. De som grundade andelslaget skulle inte ha svårt att känna igen verksamheten i dag, säger vd Antti Heikkinen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 OKTOBER 2021 10 TOK vill se ett starkt Åbo cen trum I dag fyller Turun Osuuskauppa, TOK, 120 år. Heikkinen har varit vd i knappt tre år. Det är styrkan med en mångbranschkoncern. STEFAN HOLMSTRÖM. – Jag överraskades själv av hur liten andelen var. HEIKKINEN BODDE sina sju första år i Bjärnå, men växte upp i Sotkamo. Alla vinner på att de andra mår bra. Salutorget är smått legendariskt, en del av stadens kulturhistoria. Det är ”bra surr” i staden och det har funnits mod att satsa, säger han. Med 200 000 invånare är Åbo inte en sådan metropol där ett gågatecentrum skulle fungera. Det handlar inte om ett motsättningsförhållande, utan det är helheten som avgör om människor kommer till Åbo. Omsättningen var i fjol faktiskt snäppet högre är året innan. Coronaepidemin har präglat hans tid. DET VIKTIGA var enligt Heikkinen att inte stanna upp, utan fortsätta med investeringsprogrammet som sträcker sig till 2025. Vår kärnuppgift är den samma i dag, att göra världen bättre. Stugfolk kan beställa en veckas konsumtionsvaror direkt till S-Market i Pargas och så shoppar de där bara det lilla extra till matbordet. Behovet varierar stort lokalt, men ofta handlar det tidsanvändning: folk vill ha mer tid med sina barn, hinna till gym eller motionsbanan. – Andelslaget har verkat i 120 år och klarat av många kriser men om de anställda inte mår bra så är utveckling inte möjlig, säger Antti Heikkinen. – Jag tror på centrum, men det är viktigt att det inte blir svårare att ta sig till dit. Nästa år blir det Finlands första stormarknad, vid Tammerforsvägen, som förnyas totalt. Andelslaget grundades för att betjäna människor i en situation där de upplevde att de fick betala ockerpriser. – De skulle säkert vara riktigt nöjda. Exempelvis Helsingfors har lidit av att centrum inte upplevs lika attraktivt som förr, säger Heikkinen. TOK ÄR NÄSTAN enspråkigt. De som arbetar för oss kan rakryggat sälja våra produkter. Näthandeln har vuxit kraftigt men är fortfarande procentuellt liten. Bara 2 500 av TOK:s kunder har angett svenska som modersmål
Kunderna bryr sig ändå inte om marknadsandelen är 38 eller 39 procent, säger Heikkinen. FINNS ÄNNU. NÄRA. Enligt partiets ordförande Sari Essayah är det viktigt att till exempel socialtjänsterna finns i hemkommunen. I Åboregionen är K-gruppen etta. •. Över 72 000 observationer har rapporterats via webbplatsen, uppger Åbo universitet. Vi gör allt för att växa, men det är inget självändamål. Kristdemokraterna betonar vikten av att också mindre kommuner får sin röst hörd i beslutsfattandet i välfärdsområdet. Vähäväkisten Osuusliike (”de mindre bemedlades andelslag”) grundas den 20 oktober 1901, det första andelslaget som grundades efter den nya lagen om andelslag. ERIK SANDSTRÖM/SPT. – Det finns fortfarande fästingar framför allt i de södra delarna av Finland. ÅU 11 ONSDAG 20 OKTOBER 2021 ÅBO NYHETER TOK vill se ett starkt Åbo cen trum Jag tror på centrum, men det är viktigt att det inte blir svårare att ta sig till dit. •. Heikkinen räknar inte med att det svenska språket blir mer synligt i TOK:s restauranger och hotell. – För dem är det viktigaste att de får det de behöver i Pargas S-Market eller Sale i Rimito. Den första affären öppnades i Raunistula 1902. Forskarna uppmanar allmänheten att rapportera om fästingobservationer via webbplatsen Punkkilive. Forskare vid Åbo universitet försöker kartlägga förekomsten av fästingar även under den kalla tiden på året. Varumärket TOK, som syftar på hela koncernen, togs i bruk 1990. Nu är vi särskilt intresserade av att ta reda på hur mycket fästingar det finns i olika regioner sent på hösten, tidigt på våren och till och med under vintermånaderna, säger Ilari Sääksjärvi, professor i biodiversitetsforskning. – Vi skulle inte klara av att samla in så här mycket information enbart med forskarkrafter. Det rapporterar Åbo universitet i ett pressmeddelande. FORSKARNA HAR samlat in fästingobservationer via Punkkilive sedan maj. Välfärdsområdesvalet arrangeras i januari. Samma år öppnade ytterligare fyra affärer och två bagerier. Det är bra att också Lidl kom hit för att utmana oss. S-GRUPPEN ÄR störst på riksnivå inom dagligvaruhandeln. •. Kristdemokraterna vill inte att alla socialoch hälsotjänster flyttas till de stora städerna i välfärdsområdet. Kristdemokraternas ordförande Sari Essayah betonar vikten av att socialtjänsterna finns tillgängliga i den egna hemkommunen. SHUTTERSTOCK/SPT När vädret blir kallare minskar antalet fästingar klart men om vintern är mild kan enstaka fästingar dyka upp också under vintermånaderna. När vi gör saker på rätt sätt är kunderna nöjda och då kan vi knipa lite mer av marknaden. Det skulle ha varit lättare att snacka då jag jobbade för elbörsen Nordpool, i Norge. •. Wiklund öppnade 1963 och var då Finlands näst största varuhus. Den första järnhandeln öppnade 1924, den första restaurangen 1938. Konsumenterna har vunnit på utvecklingen de senaste tjugo åren, säger Heikkinen. – Det skulle kanske inte skada med mer service på svenska då det kommer fler turister från Sverige. tvåspråkiga i Pargas och Nagu, säger Heikkinen, som själv som yngre haft skandinaviska som arbetsspråk. Andelslaget döptes om till Turun Osuuskauppa 1918. JAN-OLE EDBERG 1930-TALET. •. •. Antalet fästingobservationer har minskat efter sommaren men särskilt i södra Finland observeras fästingar fortfarande, rapporterar Åbo universitet. – Vi har ett tufft tillväxtmål, det kan vi inte förneka. Ett internationellt hotell som Marina har ganska få svenska turister, säger han. Finlands första hypermarket öppnades vid vägen mot Tammerfors 1971. Då andelslaget var ungt fanns det ett bageri vid Sibeliusgatan, där TOK har sitt huvudkontor. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi WIKLUND. När går TOK förbi K-gruppen i dagligvaruhandeln. Partiet lanserade sitt valprogram för det kommande välfärdsområdesvalet på tisdagen. SPT » » Vill gärna att allmänheten rapporterar observationer också under den kalla årstiden. – I många kommuner finns det farhågor att välfärdsområdet ska flytta servicebostadskunder till andra kommuner i välfärdsområdet där det finns lediga platser, säger Essayah i partiets pressmeddelande. SAS ska ju också börja flyga mellan Åbo och Stockholm igen. Eero Vesterinen, akademilektor Kristdemokraterna vill ha socialtjänster i alla kommuner Kristdemokraterna vill värna om att socialoch hälsotjänster erbjuds också i mindre kommuner när de nya välfärdsområdena tar över vården. – Min svenska är rostig nu. MAUNO MANNELIN / ÅBO MUSEICENTRAL Forskare vid TY söker fästingar även på vintern Fästingar observeras fortfarande i kustområden i södra Finland, men antalet observationer har minskat sedan sommarmånaderna. •. Partiet vill att det inrättas flera och mångsidiga nämnder i välfärdsområdet och att varje kommun i området har en representant i minst en nämnd. Antti Heikkinen, vd 120 år •. Varuhuset i centrum förnyades nyligen (bilden är från 2019). Nästa stora satsning sker i Prisma vid Tammerforsvägen. – Vi har väldigt hård konkurrens med K-gruppen och har Finlands hårdaste Citymarket-företagare i vår region. SPT » » Varje kommun i ett välfärdsområde ska ha en representant i minst en av välfärdsområdets nämnder, kräver Kristdemokraterna. När vädret blir kallare minskar antalet fästingar klart men om vintern är mild kan enstaka fästingar dyka upp också under vintermånaderna, säger Eero Vesterinen, akademilektor i genetik, i pressmeddelandet. Den första butiksbilen togs i bruk 1956, som mest var bilarna sex till antalet
Tjänsten var ledigförklarad från den 15 september till den 6 oktober och lockade sex sökande. I VANLIG ORDNING bordlade styrelsen budgeten för nästa år, efter att man hört avdelningarna presentera sina budgetförslag. Den uppgiften faller på näringslivschefen, som också ska få mera med besöksnäringen att göra. Då är det Taksi Helsinki och Menevä som sköter det här i landskapet. Tills dess är det Lounais Suomen Taxidata som har hand om servicen. Om nuvarande system fortsätter överväger hon att lämna FPA-körorna. Beställningen blev en turoch returresa med ankomst till Åbo klockan 11 och retur en halvtimme senare. SOM PAPPANS följeslagare är Holmström van vid att chauffören är med vid liknande besök, väntar och kör tillbaka. De nya reglerna för hur FPA-skjutsarna från glesbygden till Åbo ska skötas trädde i kraft i mitten av september. Turismchefen ska inte längre jobba i ett tjänsteförhållande utan anställas av avdelningschefen i ett arbetsavtalsförhållande. Turismchefen är framöver inte heller föredragande i skärgårdsnämnden. MIKAELA HOLMSTRÖM och hennes pappa fick i stället kliva in i en annan, mindre taxi, som kördes av en främmande chaufför. Mikaela Suominen skjutsar ofta för FPA äldre Kimitoöbor, som behöver en hjälpande hand vid sjukhusbesöken. Men av taxichauffören Mikaela Suominen fick jag veta att hon inte stannar kvar och väntar på oss, säger Mikaela Holmström. EMILIA ÖRNMARK Kimitoön vill ha fler sökande till tjänsten som bildningschef Kimitoön förlänger ansökningstiden för tjänsten som bildningschef, det beslutade man på sitt möte på måndagen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Denna gång är ansökan öppen fram till den 3 november. Kommunens nuvarande bildningschef Mats Johansson sade i slutet av sommaren upp sig, och lämnar sin tjänst den 1 november. Holmström konstaterar att en följeslagare helt klart numera behövs i dessa situationer och kan varken förstå sig på ekonomin eller miljötänket bakom de nya reglerna. Tidigare ansökningar beaktas. JULIA LÖNNFELDT. För henne är det inte roligt att tvingas lämna en patient i rullstol innanför sjukhusdörren och sedan sticka iväg, men sådana är gällande regler: hon får helt enkelt inte bli kvar för att vänta på kunden. Men enligt de nya reglerna får hon inte bli kvar för att vänta och skjutsa samma kund tillbaka. – Vi vill helt enkelt ha ett större urval sökande att välja mellan, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Hennes pappa, 83-åriga Lars-Göran Holmström, behövde då åka in till en hjälpmedelsspecialist i Åbo för att prova ut en sko för sin sjuka fot. – De äldre förstår ofta inte finska, och hittar inte på det stora sjukhuset. Eftersom det här besöket visade sig ta bara tio minuter ringde Holmström kvickt tillbaka till beställningstjänsten, men hopp om att få samma taxi tillbaka till ön, men så lyckligt gick det inte. •. Ett besök vid till exempel ÅUCS brukar ofta vara kort, det tar vanligen från en halvtimme till en och en halv, säger taxichaufför Mikaela Suominen. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 20 OKTOBER 2021 12 Otrygg FPA-skjuts från Åbo till Kimitoön för 83-åring Mikaela Holmström, sjuksköterska på Kimitoön, fick förra veckan pröva på vad de nya reglerna för FPAskjutsar betyder i praktiken. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Bakgrund •. Mikaela Suominen hoppas att det blir förändring vid årsskiftet med en ny förmedlare av FPA:s taxiresor. Budgetbehandlingen blir aktuell på nästa möte, den 1 november. FPA-skjutsarna har tidigare dessutom gett pappan en trevlig pratstund med en bekant chaufför. Enligt henne händer det ofta att stadstaxin med kunden från Kimitoön och hon då kör precis efter varandra mot Kimitoön. Elva personer hade sökt tjänsten som Kimitoöns turismchef, tre av dem hade intervjuats. Tidigare följde jag med kunden, ibland var jag också med inne hos läkaren, säger Suominen. Att nya regler hade trätt i kraft visste hon, men inte att det skulle se ut så här i verkligheten. Enligt Holmströms beskrivning talade chauffören dålig finska, skötte privata telefonsamtal under färden, körde på ett ryckigt sätt och överskred tidvis hastighetsbegränsningen, så att färden kändes allmänt otrygg och oprofessionell. Kimitoön förlänger tiden för bildningschefstjänsten. VILL HA FLER SÖKANDE. Det uppskattar både hon och pappan – eftersom han lider av Parkinsons sjukdom blir han lätt nervös om rutinerna inte är bekanta. •. Fram till den 3 november kan man nu söka tjänsten igen. •. •. Dottern beställde en rymligare inva-taxi, eftersom hennes far är i behov av rollator. – Då fick jag inte någon information om att taxin inte är densamma då vi åker hem. KKV anser att returresan måste öppnas upp för vilken taxichaufför som helst. I den nyskapade uppgiftshelheten kopplas besöksnäringen ihop med multilokalitet. – Det här händer så gott som dagligen. Alternativet är att köra tom tillbaka eller bli kvar och vänta på en ny skjuts vid en taxistolpe i stan. Bakgrunden är Konkurrensoch konsumentverkets (KKV) tolkning av taxilagen och hur FPA-skjutsarna ska organiseras. INTE NÖJD. » » Trots att ärendet i Åbo tog kunden bara tio minuter måste den bekanta Kimitoötaxin åka tom tillbaka. Skillnaden är att Suominen har tom bil och inte heller får betalt för returresan. – Jag är glad att jag var med den här gången, för det här kändes inte tryggt för pappa. Kimitoöns kommunstyrelse har tidigare befullmäktigat kommundirektören att tillsammans med kommunstyrelsens ordförande vid behov anlita extern rekryteringshjälp. En vecka efter det sammanträdde rekryteringsgruppen, som då förordade förlängningen. Från och med den första januari är det Taksi Helsinki och Menevä som förmedlar FPA:s taxiresor i Egentliga Finland. Tidigare har man kunnat anlita samma taxi tur och retur ifall sjukhusbesöket varar kortare tid än vad det skulle ta för taxin att köra hem. STYRELSEN GODKÄNDE vidare att tjänsten som Kimitoöns turismchef lämnas obesatt. Numera får chauffören inte vänta tills kunden är klar. Det här är ju konstigt, eftersom man i dag strävar efter att skapa trygghet för de äldre. Kimitoötaxin var redan på god väg hemåt. Liljeqvist klargör att turismen är lika viktig som förr, men uppgiften ska läggas upp på ett annat sätt
ÅU 13 ONSDAG 20 OKTOBER 2021 Som ägarkund har du bidragit till att skapa livskraft och en bättre vardag i närområdet i hela 120 års tid. Nu är det dags att fira! tok.fi/120
PIXABAY. Funderar på hur det ska bli sen. Och låten går fortfarande dansa till. Men liv och död jobbar ibland med helt oväntade drag, kanske man inte hann med allt det som skulle ”löna sig”. DE FLESTA andra kunde lära sig något av dem. Förutom Åbo är S:t Michel och Tavastehus nominerade till årets museistäder. Det är alltså föreningen Sairaalaklovnits verksamhet som går ut på att glädja barn på sjukhus. Akava betonar att psykiskt välbefinnande har stor påverkan på arbetets produktivitet, sjukfrånvaron och kostnader för arbetsoförmögenhet. Det kan bli ett farligt läge, inte bara för grupper och individer, utan för hela samhället. ÅU NYHETER & KOLUMN ONSDAG 20 OKTOBER 2021 14 Vem i hela världen ... De övre tjänstemännen måste få laglig rätt att utse arbetarskyddsombud för att säkra arbetarskyddet. Det finns instanser i Finland som inte verkar veta exakt vad det är att leva och att dö. – Arbetsplatsens arbetarskyddsorganisation är den avgörande aktören som kan stödja psykiskt välbefinnande i arbetsvardagen. Det finns ofta en förebrående underton som vibrerar under varje möte. Kanske beror det på andra saker, det finns ett oändligt antal små och stora komplikationer som kan uppstå i ett liv. Vi föreslår att arbetarskyddslagen preciseras vad gäller paragraferna om psykosocial belastning och dess förebyggande åtgärder, bedömning, mätning och uppföljning. ”Det lönar sig att vara förberedd”, trumpetas ut på klassisk dålig översättningssvenska. Enskilda slutar att se sig som samhällsmedborgare. Dessutom måste man i arbetarskyddsövervakningen starkare beakta den psykosociala belastningen, säger Murto. Att ständigt vara nåbar belastar. Ett gammalt minnesspår skriker Hoola Bandoola! ACS Åbo kan bli ”Årets museistad” i kulturtävling Åbo kan bli utsedd till ”Årets museistad” i en kulturgala som ordnas i Tammerfors den 25 november. Lagstiftningen måste vara heltäckande, tidsenlig och bindande, säger Akavas arbetsmarknadschef Katarina Murto i ett pressmeddelande. SPT » » Psykosocial belastning en ny riskfaktor i arbetet. Till Årets kulturperson är följande personer nominerade: Zaida Bergroth, Veikko Halmetoja, Hannu Lintu, Kaija Saariaho, Seela Sella, Miiko Toiviainen, Paula Vesala, Erika Vikman och Viggo Wallensköld. Groteskt om man är inblandad, ganska komiskt också. Tillit, det är något man packar ner längst bort i byrålådan. Ett gammalt minnesspår skriker Hoola Bandoola Band (för dem som inte var födda då – tror det var 1972 – kan jag informera om ett en av deras låtar hette så)! Texten är som en rusig hallucination som klättrar fram till frågan: ”Vem i hela världen kan man lita på?” På 2000-talet känns det lite barnsligt att ens ställa frågan. DET ÄR groteskt. Men av de instanser man måste ha kontakt med för sin överlevnad är det tandläkaren och skatteverket som behandlar mig som en sådan. UTOMSTÅENDE kan rösta på kategorierna Årets kulturperson och Årets kulturgärning. Det har lett till ett nytt behov av arbetarskydd, säger Murto. VEM KAN man lita på. JAN-OLE EDBERG Akava vill att arbetarskyddslagen uppdateras Centralorganisationen för högutbildade Akava föreslår en totalförnyelse av arbetarskyddslagen. TILLGÄNGLIGHET MATTAR UT. . Och oppositionen hördes givetvis – jag tänker mig att människor i det mer eller mindre nedstängda Finland lyssnade mer än tidigare på riksdagens frågetimme. – Siffran är slående. Nu sipprar det också in rapporteringar från det så kallade fältet, och mer måste det bli, för människorna har riskerat komma ur fokus i samhällsrapporteringen. När man tänker på att till exempel den minister som är satt att vaka över det område man själv tycker att man representerar inte verkar insatt alls, jobbar mer för partiprestige än själva uppdraget. ÅU » » Kulturgala ordnas i Tammerfors i november. 29 kandidater är nominerade till totalt fem olika priskategorier. Enligt en enkät gjord av Akava Works upplever 46 procent av de högutbildade löntagarna att de löper stor eller rätt stor risk för att bli utbrända i sitt arbete. DET ENDA jag vill är att bli behandlad som en människa och inte som en anhopning organiskt material som inte följer reglerna. DEN AKUTA pandemiskötseln krävde direktsända presskonferenser och ständiga uttalanden av regeringspartierna. – Bundenheten till arbetet har ökat på grund av nya digitala hjälpmedel. Kulturgalan arrangeras av Yle tillsammans med bland andra kulturoch konstbranschens centralorganisation Kulta, Undervisningsministeriet, Tammerfors och Finlands museiförbund. EN KONKRET ändring Akava vill se är bland annat att man inför preciseringar beträffande arbetstagarens rätt att lösgöra sig från arbetsuppgifter och inte vara ständigt nåbar. Vem kan man lita på. Kanske är jag lite nojig, men jag är uppvuxen under en period då finländsk uppfostran kryddades med förebråelse, i förebyggande syfte, om inte annat. Man kan ha ett intressebevakningsarrangemang. Det har blivit något jag förväntat mig. Men nu finns inte längre den känslan hos tandläkaren eller hos skatteverket. Det skulle jag vilja att man skrev om, och kanske lite mindre om sammansättningen i nästa regering. De övriga kategorierna är Årets kulturperson, Årets kulturgärning, Kulturellt välmående och Internationalitet (Kansainvälisyys). 46 procent av de högutbildade löntagarna ser en stor eller rätt stor risk för att bli utbrända, visar Akavas enkät. MUSEUM. Om det inte kommer nära. Under pandemin – som inte är slut än, kanske inte på länge – upplevde många att de var helt bortglömda, som grupp, som individer. Och jag vet. Fast episoden med den döde som går igen för att avsluta sin livförsäkring skulle platsa där. Ändringen behövs enligt organisationen för att kontrollera den psykosociala belastning arbetet skapar och samtidigt förbättra arbetarskyddet. När jag lämnat livet på planeten men borde resa mig från de döda och avsluta några abonnemang som efterlevande, enligt reglerna, inte tillåts knyta ihop. Den går av stapeln i Tammerfors nya allaktivitetsarena, Uros Live. DÅ BLIR JAG arg på mig själv för att jag är naiv, och lite på Hoola Bandoola ganska grötiga text som är en explosion av besvikelse. De andra förhåller sig distanserat, ”sakligt”. Bland annat filmen Hytti nro 6, som baserar sig på Rosa Liksoms roman, är nominerad i den sistnämnda kategorin. Läste om ett fall där änkan, som hade tillträde till sin avlidna mans e-post, efter hans död avslutade en av de anknytningar man har i ett ordinärt liv i Finland med motiveringen (det krävdes en sådan): ”Jag är död”. Kanske har de insett att det ”lönar sig” att behandla folk som människor, det mesta går smidigt då. I välmåendekategorin är bland annat sjukhusclownerna nominerade. Det enda de håller sig till är reglerna. Åbo kan få en ny utmärkelse. Jag jublar över det. Närapå varannan högutbildad ser en stor eller mycket stor risk för att bli utbränd i sitt arbete. Aignaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag
wind m/s Det regnar i landets södra och västra delar, i landets östra och mellersta del förekommer också delvis snö och blötsnö, i Lappland snö. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 20 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 985 985 985 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är måttlig eller frisk, i landets östra och norra delar är vidbyarna hårda. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är mellan +2 och +12, i norr mest mellan +2 och -5 grader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Snöfallet kan vara ynigt i södra och mellersta Lappland. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. -4 -8 -3 -2 -3 +2 +1 +2 11 +2 13 +8 +0/ +1/ +3/ +9/ +6/ +6/ +5/ +3/ +4 +7 11 13 12 11 +8 +7 12 10 9 11 12 14 14 Tor +5 +6 10 11 11 11 11 12 Fre +2 +3 +6 +7 +7 +7 +7 +7 Lör +2 +3 +3 +6 +4 +4 +5 +4 Sön +2 +3 +4 +7 +4 +3 +3 +3 Russarö 6 S 5 Utö 8 S 6 Kumlinge 8 S 5 Åbo +9cm Föglö +10cm Hangö +10cm Amsterdam 18 5 Aten 21 2 Berlin 16 2 Bryssel 18 3 Budapest 15 4 Dublin 18 3 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 13 3 Larnaca 4 Las Palmas 27 1 Lissabon 26 4 London 20 2 Madrid 21 1 Malaga 24 1 Mallorca 23 2 Moskva 4 3 New York 16 2 Oslo 2 5 Paris 22 1 Prag 16 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 23 1 Rom 20 4 S:t Petersburg 3 7 Stockholm 6 5 Tallinn 6 1 Venedig 16 1 Warszawa 14 3 Wien 15 3 Zürich 15 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Publiken kommer att få höra ett arrangemang av Schuberts 9. SOFIE FOGDE/SPT Minska risken för stormskador: •. År 2020 inträffade tre gånger fler skador på stugor till följd av naturfenomen än under året innan. Söndagen 24.10 klockan 17.15–19.00 samtalar konstnär Emma Rönnholm med konstkritiker Leena Kuumola kring temat konst och konstkritik. Timo Korhonens långa karriär omfattar uppträdanden i trettio olika länder. I morgon: Ursula. SPT » » Enligt statistik från försäkringsbolaget Fennia inträffade det tre gånger fler skador på stugor till följd av naturfenomen i fjol än året innan. Enligt Fennia kan ösregn leda till vattenskador speciellt i källare, och om båten inte är förtöjd ordentligt kan den lossna och driva i väg. På Sibeliusmuseums Sibbe Live!-konsert i kväll klockan 19 får publiken höra musik framförd av två finska, internationellt framgångsrika gitarrister. Kleemolas mångsidiga repertoar sträcker sig från 1500-talets verk till uruppföranden av verk tonsatta för honom. Källa: Fennia. Filosoficafé om konst och kritik ÅBO. Kolla även takets skick regelbundet, säger Anne Salonen-Kakko, ansvarig expert på Fennia, i ett pressmeddelande. För att delta via zoom vänligen skicka ett mejl till Folkets bildningsförbund så skickar vi en Zoomlänk. •. För mera information om FBFs och Kritikbyråns evenemang se www.fbf.fi och frilanskritiker.com. Det genomsnittliga ersättningsbeloppet var cirka 2 200 euro. Lösöre och möbler utomhus ska skyddas väl, sättas fast ordentligt eller tas in. Pohjolas verk Kaiun delas upp i fem skilda delar som spelas succesivt och vilkas namn beskriver olika naturfenomen. Kolla att båten är förtöjd. Korhonen är särskilt känt för sin tolkning av latinamerikansk och nutidsmusik. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 20 OKTOBER 2021 18 8.22 18.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.22, ner 18.09, i morgon upp 8.24, ner 18.06. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Förbered stugan för höststormar De värsta stormarna inträffar ofta på hösten och vintern. – Det väsentligaste med att förbereda sig på stormar är att man försöker hålla skadorna så ringa som möjligt. – På konserten kommer publiken att få höra tre stora verk. •. Han har spelat i symfoniorkester runtom i världen, huvudsakligen i Europa och Asien. Likaså har Patrik Kleemola uppträtt både i Finland och utomlands. Håll takrännorna rena så att regnvatten inte samlas intill väggarna. Merparten av skadorna orsakades av den kraftiga höststormen Aila. Det finns riskfaktorer som man ska beakta om man låter sin sommarstuga stå obebodd under det mörka halvåret. STORMSÄKRA. Namnsdagar i dag: Kasper, Jesper, Jasper. Kolla eller låt någon kolla skicket på träden intill stugan. stråkkvartett i g-moll för två gitarrer tonsatt av Julian Bream, som avled år 2020. FBF:s e-postadress är bildningfbf@gmail.com. Gitarrmusik på Sibeliusmuseum På konserten kommer publiken att få höra tre stora verk.. Kolla skicket på taket regelbundet. •. De värsta stormarna inträffar på hösten och vintern och det lönar sig att stormsäkra sommarstugorna. FENNIA ERSATTE sammanlagt 615 skadefall till följd av stormar 2020, medan antalet året innan var 208. Därför är det enligt försäkringsbolaget Fennia viktigt att förbereda sig på dem på förhand. •. FILOSOFI. Utöver Johann Sebastian Bach och Franz Schubert kommer vi att framföra uruppförandet av Seppo Pohjolas nya verk för sologitarr, säger Kleemola. Särskilt träd som faller ner på grund av hårda vindar och lösöre som slungas mot fönster orsakar skador. Han är känd för sitt samarbete med ett flertal nutidskompositörer, vilket gett upphov till över 50 nya gitarrverk. Evenemanget ordnas av Folkets bildningsförbund och Kritikbyrån. Elleverantören står i regel för skador till följd av elavbrott. Ta in eller spänn fast utemöbler och annat lösöre. •. Enligt Fennias statistik har skador som orsakats av stormar tredubblats från 2019 till 2020. Denna gång kan man delta både på plats i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, eller via Zoom
18.10 Arkitektens hem. 8.00 Undercover boss US. 21.50 Medelhavsmat med resekocken Ainsley Del 3 av 10. 7.28 Giraffen Bravo. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Thomas Adès. 5.55 Minne: Sockenbarnen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Politikbyrån 23.45 Amelia – genom kärlek och krig 0.35 Vetenskapens värld. 22.00 Navy CIS. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.50 Merisää. 18.10 Mästerflygarna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 8.35 Gigantosaurus. 9.45 En ny dag. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.52 Dinotassar. 20.03 Ordet läcker: Rus. 17.05 Iholla. 21.02 Urheiluradio. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 17.55 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Orientexpressen 20.00 Minne: Sockenbarnen 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ingredienser för en katastrof 23.26 Oddasat 23.40 Marja Sannikka 0.10 Halv sju. 17.00 Puutarhan pelastajat. 22.15 Nyhetspodden. 19.30 Den kvinnliga vikingakrigaren (R) Svensk dokumentär från 2019. 10.35 Uljas universumi. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 15.02 Kulttuuriykkönen :Urkumusiikin uudet äänet Jan Lehtola, Jukka Gustavson, Topias Tiheäsalo Iiro Rantala Saksassa. 6.33 Vega Morgon. 11.00 Home and Away. 19.30 Övergivna byggnader. 16.30 X3M:s bästa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Ritz Hotel London: kurkistus huippuhotelliin. 23.20 Dokument utifrån: En hackad demokrati. 22.00 Under nålen Svensk realityserie från 2021. 7.25 Hyvää huomenta. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 5.25 Valmistuksen salat. Del 2 av 7. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Nyheter. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 9.30 Arvokaman etsijät. 11.55 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.40 Team Bachstad i österled 13.20 Casualty 14.10 Husdrömmar 15.10 Pirjo 15.15 Kimmo 15.40 Folkets man 16.25 Ellinoora: Dinosauruksii 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 18.45 En tvättäkta lantis 19.15 Folkets man 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Tauno Tukevas krig 21.50 Kimmo 22.12 Topi en ung mans liv 22.40 Das boot – ubåten U-612 23.38 The bold type 20.00 Hairy Bikers Route 66. 18.00 Moderni perhe. 21.00 Elokuva: All Is Lost. 18.50 Merisää. 4.00 Navy CIS. 9.00 Nyheter. 7.45 Nasse. Lukijana on kuuluttaja Tuija Kurvinen. 6.15 Aamuhartaus. 13.00 Yle Uutiset. 1.30 Vigil – död man ombord. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.10 A-studion på teckenspråk. 23.15 Top Gear: The Races. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.13 Alueradio. 21.00 Yle Uutiset. 19.10 Simon. 17.10 Murdochs mordmysterier. 13.30 Home and away. 8.25 Barnwood Builders. 10.45 Kummeli. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Jägarsnack Del 5. 19.02 Urheiluradio. 0.30 Elokuva: The Book Of Henry. 14.02 Alueradio. 7.55 Molang. 22.05 Kuusi kuvaa tanssija, koreagrafi Pia Lindyn elämästä. 20.00 Viisi miestä viikossa. Igor Stravinskij: Orpheus. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Dr Phil. 9.54 Andrum. 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (R) 0.05 Suomen kaunein koti. 2.30 Går det att äta. 21.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 22.00 Arman under Polstjärnan. 19.00 Nyheter. 23.00 NCIS: Los Angeles. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 16.45 Yle Oddasat. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.51 Ibe: West Side Baby. 22.35 Kino: Fem årstider 21.50 Medelhavsmat med resekocken Ainsley. 8.25 Monsterbarnvakterna. 6.55 Kojsagor. 5.50 Merisää. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 19.55 Wheeler Dealers. 6.56 Päivän mietelause. 20.25 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.45 Mikä ihmeen asunto. 18.45 Lilla prinsessan. 19.00 Toisenlaiset äidit. 22.00 Yle Vega. Merisää. 22.30 Världens historia: Vikingarnas slavhandel. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.33 Vega Morgon. Direktsändning från Musikhuset. 7.30 Regionalt. 1.55 Yöradio. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 23.50 Vega Musik. 18.00 Efter fem. 23.05 Sinkkuillallinen. 19.05 Luonto-Suomi: Sininen hiljaisuus Saimaalta 0203-17600. 11.45 Gatukomiker. 8.30 Regionalt. 21.03 Sonjas och Jannes podd med Mia Hafrén som gäst. 13.00 Hem till gården. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 20 OKTOBER 2021 20 SUB FI 8.10 Alvin ja pikkuoravat. 1.00 Ensitreffit alttarilla. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.15 Betrodd man 2. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 46 av 85. 8.25 Sommargympa med Sofia 8.45 Familjelycka 9.45 Böcker som gör skillnad 10.15 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby 12.00 Yle live: Anna Calvi 13.15 Poly Styrene I’m a cliché 14.54 En liten, stor värld 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Kamera 16.53 Liv och Horace i Europa 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan Del 5. 13.00 Klassinen kattaus. Otava 2020. 21.00 Uppdrag granskning. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 17.35 Super-duper-asgrymt! 17.50 Bangarang. 0.00 Museoiden mysteerit. 18.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 13.05 Alaskan rakentajat. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Gränsbevakarna USA. 8.48 Galaxen i sociala medier. 19.50 Keno. 9.00 Tilde. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 16.05 Erakkoperhe erämaassa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.10 Sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.05 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter. 14.55 Top Gear. 22.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Hela Sverige bakar. 21.00 Top Gear. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.25 Aamusoitto. 12.30 Salatut elämät. 1.00 Finska tullen. 6.30 Top Gear. 9.23 Vega Förmiddag. 7.33 Vad i all världen. 23.10 Yöklassinen. 1.00 Navy CIS. 11.00 Malou efter tio. 3.25 Valmistuksen salat. 14.00 Bytt är bytt. 7.15 Claude. 7.15 Morgon med Nalle. 12.00 Emmerdale. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.05 Urheiluradio. 22.08 Pollari. 11.40 Valmistuksen salat. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Hackad (R) 12.30 Landet runt 13.15 Ge oss naturen tillbaka (R) 14.15 Mer panik i tomteverkstan (R) 14.40 Fotbollsstudion (R) 15.10 Vi som älskade varann så mycket 17.10 Strömsö 17.40 Love child 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 10.00 X3M Dag. 19.30 Efter fem, forts. 23.00 Schitt’s Creek. Del 1 av 3. 8.15 Lilla Tvåan. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 16.09 Vega Eftermiddag. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 19.30 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.05 Alaskan rakentajat. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.30 Team Ahma. 23.05 Dokumenterat: Désirée Saarela: Sånger om kvinnors glömda och gömda liv. 18.35 Rita och Krokodil. 6.25 Yles morgon. TV3 6.00 The arrangement. 7.04 Lapptäckshistorier. Ajatus tulee mieleen yleensä silloin, kun keho jollain lailla haittaa olemista. 19.15 Beccas gäng. 0.20 Indiens vackra natur. 21.05 Energins historia. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 3.40 Astral-TV. Rocketsivä. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.00 Yle Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 12.30 Mannens revben. 18.40 Bing. 1.55 Kaunis elämä. 19.00 Bolibompaklubben. 0.55 CSI. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.25 En sån härva! 8.37 Hemska Henry. 21.00 Bonde söker fru. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Viisi miestä viikossa. 7.00 Nyheter. 22.30 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois 22.35 Extrem viktminskning Finland 23.35 4D: Hemliga sexfantasier 0.40 Stand up! 1.40 Gränsbevakarna Australien. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.15 Lilla Aktuellt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 6.35 Lilla prinsessan. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Nuori MacGyver. 2.45 Sportnytt. 23.00 Yle Uutiset. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 15:17 Pariisiin. 18.10 Erakkoperhe erämaassa. 15.00 Haapasalo goes America. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Simpsonit. 1.05 Den australiska kusten. Päivän mietelauseen on valinnut Marjaana Mykkänen. 9.00 Paavo Pesusieni. 11.00 Yle Uutiset. 4.25 Maailman oudoimmat ruoat. 19.00 Frendit. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Sunny Bunnies 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Annorlunda tonårsmammor 15.55 Renovera eller flytta UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästarnas mästare 18.00 Villa & Utedass 19.00 Finlands auktionskung Del 2 av 10. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.00 Yle Uutiset. 19.52 Vega Musik. 17.05 Arktiset vedet. TV5 FI 6.15 Mikä ihmeen asunto. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.50 Octonauterna. 15.00 Vieraissa USA. 21.50 Merisää. Det är inte ovanligt att hitta spår av neandertalare hos dagens människor, ibland så mycket som 2 procent av arvsmassan. 20.00 TV4Nyheterna. 8.00 Nyheter. 11.00 Riston Valinta. 8.13 Alueradio. 7.10 Urheiluradio. 12.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 13.00 Goda och dåliga nyheter. 16.13 Alueradio. 12.03). 20.30 Halv åtta hos mig. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 17.30 Pyöreä pöytä. 12.14 Oddasat. 15.55 Yle News. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.01 Pussgalen. Matti Ylönen. 16.10 Urheiluradio. 23.02 Yöradio. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Poesi pest eller fest. 20.00 Extrem viktminskning Finland Del 9 av 10. 20.28 Var är Chicky. 21.00 Världens natur: Afrikas hetaste vattenhål. 12.01 Nyheter. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.15 Naturliga singlar. 7.35 Fix och trix. 20.00 Mestaritekijä. 7.16 Riddaren Micke. Del 85 av 143. 23.00 TV4Nyheterna. 15.02 Alueradio. 6.45 Nyhetsmorgon. 5.00 Vaimot vaihtoon USA. TV4 6.30 Köket. 12.10 Yle Oddasat. 7.08 Liselott. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 0.00 Law & order: Special victims unit. 10.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 15.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Olet mitä syöt. 2.50 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.50 Naledi: Elefanttivauvan tarina. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Nyheter. 18.20 Alastalon salissa. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 2.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.02 Radio Suomen Päivä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.50 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Brysselin kone. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.50 Interpellation om invandringspolitiken och ekonomin. Thomas Adès: Inferno ur baletten Dante. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.10 Bluey. 12.00 Chicago Med. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.20 Fixarna. 10.00 Nyheter. 2.15 Yllätystuunaajat. 7.33 Vega Morgon. 13.03 Vega Dag. 14.00 Baywatch. 22.50 Eilisen ääni: Toivo Kärki ei halunnut diskoon. 20.00 Minne: Sockenbarnen. 14.00 Mikä ihmeen asunto. Del 6 av 7. 8.10 Urheiluradio. 20.30 Tankkaustarinat. 11.03 Vega Förmiddag. 6.54 Andrum. 20.00 Nyheter. 20.20 Australiens vilda natur. 7.30 Ykkösaamu. 21.30 Vega Musik. 8.24 Galaxen: Pimpelfiske. 4.40 Ruokakaupparalli. 14.00 Nyheter. 1.35 Fiskarnas rike. 22.00 Studio natur. 15.00 Nyheter. 14.00 The real housewives of Atlanta. 6.30 Regionalt. 16.00 Amazing Race. 6.45 Punky. 0.30 Skavlan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.10. 8.10 Ykkösaamu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Miksi kehoni on tämmöinen. 10.45 Norge runt. Matti Ylönen. 17.35 Lejongrottan USA. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. Del 22 av 54. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 18.25 Fix och trix. 15.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Neljän tähden illallinen. 14.03 Vega Dag. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.30 Iltasoitto. 9.30 Emmerdale. 6.50 Lilla Tvåan. Aura Nurmen proosarunokokoelma Leijonapatsailla. 18.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 16.05 Wheeler Dealers. Uutiset ja sää radiossa. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.55 Luonto-Suomi: Sininen hiljaisuus Saimaalta 0203-17600. 18.30 Hartaita säveliä. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 20.03 Metsäradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Sex tape Finland. 1.00 Top Gear. 3.00 S.W.A.T. 12.00 Ruokakaupparalli. 23.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.49 Morgonleken. 18.02 Luonto-Suomi: Sininen hiljaisuus Saimaalta 0203-17600. 12.10 Journalisti Johanna: Miksi kehoni on semmoinen kuin on. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 19.30 Nattens hjältar. 8.00 Restaurant: Impossible. 7.10 Vega Morgon. 6.15 Aamusää. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.17 Pok och Mok. 12.45 Merisää. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 18.40 Pensionärsbubblan. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ame Maladjuvas (Möte med) (R) 17.30 Möte med (R) 17.45 Mitt nya liv (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dröm AB Finsk realityserie från 2020. 21.00 Världens natur: Afrikas hetaste vattenhål Brittisk naturserie från 2020. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 20.10. 6.25 Uutisaamu. 7.31 Lilla Tvåan. 22.30 Dreja – en kärlekshistoria 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 En annan sida av historien 23.45 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 0.15 Big cities. 1.05 Vieraissa USA. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 12.00 Supernova. 17.13 Radio Suomen Ilta. 6.59 Hyvää huomenta. 8.00 PAW Patrol. 17.00 Lyxfällan. 9.30 Halv sju. 21.00 Nyheter. 10.55 Rantataloa etsimässä. 9.00 McLeods döttrar. 17.10 Aristoteleen kantapää. 22.05 Liv D: Deittailen rahasta. 20.00 Frusna vägar. 18.00 The real housewives of Atlanta. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Forna rymdvarelser. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Stugfixarna Norge. 9.11 Alueradio. 5.45 Sverige idag.. 11.35 Vega Förmiddag. 13.00 Laiva. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 0.00 Yle Uutiset. 7.15 Aamuhartaus. JIM 11.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.30 Rillit huurussa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Possu ja Kärpänen. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 Bones. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 17.10 Urheiluradio. 7.30 Miten kaikki tehdään. 19.05 Pääepäilty: Tapaus Madeleine McCann. 13.00 Lyxfällan. 7.10 Hartaita säveliä. 13.00 Nyheter. 7.38 Pi och Boj. 7.53 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 22.00 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron Olettamuksia. 16.00 Nyheter. 9.30 Bob’s Burgers. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.00 Kultakuume. 3.00 Nyhetstecken. 12.10 Urheiluradio. 2.00 For life. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Million dollar listing New York