FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Böckerna om Vares blir tv-serie – och inspelningen pågår i Åbo. Blir det köprusning. Årgång 200. Nummer 203. 622 TKM FINT SKICK BRA UTRUSTNING 55.000,00 + MOMS SCANIA R520 2015 TIMO 040-900 8790 TILL SALU Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 42. 20 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. BOSTÄDER Sidan 3 Brått att undvika skatt Brittiskt stridsfartyg på besök i Åbo Sidan 6 JACOB HJORTMAN. PARGAS Sidan 5 Busstur blir omöjlig Fram till nyår är första bostadsköpet skattefritt. KULTUR Sidan 8 Kända böcker blir tv-serie Basar för ny butik Sidan 4 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 045 172 88 40 JE AN LI N D ÉN Högsta domstolen avgjorde till vårdarnas fördel i lång tvist om arbetsavtal och lunchpauser med Åbo stad. Sidan 7 Vårdare vann i lång rättstvist Färjornas vintertidtabell kapar en förbindelse mellan Åbo och Houtskär. . Hittas ändå i ruttplaneraren
Det var strax före klockan 10 som polisen larmades av nödcen tralen om händelsen. Enligt räddningsver ket var det en bilist som körde in i en lyktstolpe som sedan välte på vägbanan. Fintraffic meddelade om olyckan klockan 13.16. Det drjöde flera minuter för övningsledaren och de nyss räd dade beväringarna att hitta och få upp den beväring som sjunkit djupt ner i vattnet. Så snart de stigit ur båten märk te de att deras fötter inte nådde bot ten vid avlämningsplatsen. Olyckan skedde mellan Neste entie och Telakkatie. VID TIDPUNKTEN för olyckan ut fördes den traditionella barettmar schen för kustjägarna. OTKES UTREDNING fortsätter med höranden, ekolodning av havsbot tenformationer, utredning av rädd ningsinsatserna samt granskning av skriftligt material och riskhante ringsrutiner. ”EHF fördömer all form av våld och står i solidaritet med alla som påverkas av denna hemska si tuation”, skriver förbundet i sitt pressmeddelande. Gärnings männen hade redan lämnat plat sen då polisen anlände. Under tidigare år hade marschen dock slu tat vid en annan strand. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD PÖYTIS. Utredningen ska identifiera hur man kan förbättra beväringarnas säkerhet. En trafikolycka inträffade på Åbo ringväg, väg 40, i Reso på torsdagen. Då båten var på ungefär rätt plats sade föraren till beväringarna att ta av sig flytvästarna och kliva ur båten. Polisen i Sydvästra Fin land utreder ett apoteksrån som ägde rum på måndagsförmidda gen i Kyrö i Pöytis. De strandade beväringarna var kustjägare. BK-46 vidare i Europacup då israeliska lag drar sig ur Polisen ber om tips om rån. Olyc kan där nio be vä ring ar ham na de i för djupt vat ten när de klev ut ma ri nens grupp båt inträffade tisda gen den 10 oktober. Den beväring som skadades förra veckan i Dragsvik gjorde frivillig militärtjänst för kvinnor, meddelar Otkes. Apotekets personal avlägsnade sig från lokalen och ingen skada des i samband med rånet. Marschen ha de pågått i över ett dygn. Utredningen med säker hetsrekommendationer beräknas bli klar nästa vår. När hon hade tagits upp på land anlände samtidigt en ambulans som gav första hjälpen. Under marschens gång tilldelades de beväringarna uppgifter som ge nomfördes vid kusten. Polisen ber all mänheten att rapportera eventu ella observationer från området runt klockan 9.3010.30, speciellt observationer av fordon som var i närheten. ÖVNINGSLEDAREN stod på stran den såg den kaotiska situationen och gick i vattnet för att hjälpa de som hamnat i fara. En av marinens gruppbåtar trans porterades de beväringarna till en position 10–15 meter från stranden, där den sista uppgiften var att snabbt lämna båten och vada i land. Polisen ber nu eventuella ögon vittnen att ta kontakt, och rap portera observationer endera via mejl till vihjeet.lounaissuomi@ poliisi.fi eller Whatsapp/SMS till numret 050 411 7655. När olyck an inträffade var marschen på väg att avslutas vid garnisonens strand. Enligt po lisens information hade två mas kerade män kommit in i apoteket och börjat stjäla mediciner. Därmed går BK46 vidare till tredje rundan. UTREDS. Utrustningen bestod av en strids väst, splitterväst, hjälm, ryggsäck med sovsäck, reservkläder och ett automatgevär. Gränsbevakningens helikopter (bilden) ryckte ut till Nylands brigad i samband med olyckan. De israeliska handbollsklubbarna drar sig ur de kommande matcherna i män nens Europacup på grund av kri get som bröt ut knappa två veck or sedan. Den beväring som fick allvarliga skador återhämtar sig. Enligt uppgifter pågick situationen en dast i ett par minuter. Ett körfält på platsen var stängt i ungefär en timme. ÅU NYHETER FREDAG 20 OKTOBER 2023 2 nyheter varje dag på åu.fi Biljetter: www.lippu.fi, Luckan Åbo biljetter@abosvenskateater.fi: 02 277 7377 samt vid dörren Ondag 25.10 kl. Bilist körde in i lyktstolpe på Åbo ringväg Beväringen under vattenytan i flera minuter Den beväring som skadades allvar ligt vid Nylands brigad i Dragsvik förra veckan är en kvinna. Avläm ningsplatsen hade kontrollerats med de andra båtförarna i förväg. Europeiska handbollsförbundet beklagar beslutet i ett pressmed delande och skriver att man före drar att avgöra matcherna på pla nen, även om man förstår att det den här gången inte var möjligt. 19 Åbo svenska teater AMI ASPELUNDS käraste sånger • Nya inspelningar • Musikalnummer • Videosnuttar från 80-talets TV-shower m.m. Musiker: Jasse Varpama,Topi Kurki, Pirkka Isotalo, Sampo Hiukkanen Tack till Nygrenska Stiftelsen ÅBO. Att sim ma var nästan omöjligt på grund av den tunga utrustningen och den ut mattning som orsakades av den an strängande övningen. Det fram kommer i Olycksutredningscentra len Otkes pressmeddelande. HANDBOLL. För finska BK46 innebär det att matchen i andra rundan mot Ho lon Yuvalim HC som skulle spelas inkommande helg i Karis ställs in. Samtidigt har också båten och beväringarnas utrustning inspekterats. Båtföraren försökte stoppa båten på samma ställe som vid den före gående marschen på våren. ÅU » » Otkes fortsätter utreda olyckan vid Nylands brigad. Polisen utreder händelsen un der brottsrubriceringen rån. Kustjägare är marinin fanterister som är utbildade för att verka i kust och skärgårdsmiljöer. Beväringarna tog sin utrustning och hoppade i vattnet. Olycksutredningscentralen har in lett en utredning av olyckan och har i sin utredning hittills granskat hän delseförloppet genom intervjuer och besök på olycksplatsen. Beväringarna märkte snabbt att en saknades. Beväringen gjor de fri vil lig militär tjänst för kvin nor, och liksom de and ra på bå ten hade hon in lett tjänst gö ring en i juli
ARKIV/JEAN LINDÉN PETRI ABRAHAMSSON. VID HUONEISTOKESKUS säger Pirkko Paatelo, försäljningschef i Åbo och Tammerfors, att den slopade skattefriheten möjligen fått fart på dem som redan är i processen att skaffa sin första bostad. Enligt Raudakoski kan skattefriheten i kombination med den rådande prisnivån erbjuda ett bra läge för köparna nu. REGERINGEN LÄMNADE in förslaget till riksdagen i slutet av förra veckan. Men för den som börjar bostadsjakten nu är två och en halv månad en väldigt kort tid för att hinna undvika skatten. Direktören för Aktia Fastighetsförmedling i Åboregionen tror att den slopade skattefriheten vid nyår snart syns i ökad aktivitet. Ett bostadsköp är ju om en väldigt stor sak. Du köper bostaden som din stadigvarande bostad och flyttar in inom 6 månader från köpet. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Det här gäller fram till nyår •. Köparna av första bostad är så pass liten del av de potentiella köparna. PIRKKO PAATELO vid Huoneistokeskus säger, angående den allmänna sänkningen av överlåtelseskatten, att hon tycker att skattesatsen för köp av fastigheter borde justerats så att den ligger närmare skatten på köp av bostadsaktier. – Men man ska ju inte köpa något som man inte behöver eller vill ha bara för att undvika skatten, påpekar Abrahamsson. – Det är så nytt ännu. ARKIV/ANJA KUUSISTO. Mäklare i Åbotrakten har lite olika lägesbild. Men inom några veckor tror jag att det blir en stor sak, säger Abrahamsson om de bostadsköpare som vill hinna utnyttja skattefriheten innan den försvinner. Raudakoski konstaterar också att banker redan under den gångna veckan rapporterat om ökat antal låneansökningar. Källa: Skatt.fi » » Men hur stor blir rusningen före nyår. Skattefriheten för första bostadsköpet slopas vid årsskiftet. •. Det kan få många köpare att vilja skaffa sin första lägenhet före det, säger mäklare i Åboregionen. •. Du äger 50 procent eller mer av bostaden efter köpet. – De som köper sin första bostad skaffar ju ofta en etta eller tvåa. En del banker lockar dessutom med tillfälligt slopade kringavgifter i samband med att man lyfter lånet för sin första bostad. PÅ FASTIGHETSFÖRMEDLINGEN Bo säger områdesdirektör Nina Raudakoski i Åbo att mäklarna redan noterat ett ökat intresse för mindre bostäder. Det är en rätt stor förändring för unga bostadsköpare som kanske har familj och inte så mycket pengar att röra sig med. OCH OM man på allvar överväger ett bostadsköp så är det skäl att ha byråkratin kring affären klar så att man hinner avsluta den före årsskiftet. Du har inte vid tidpunkten för köpet eller tidigare ägt minst 50 procent av en bostadsaktie eller bostadsbyggnad. Därefter ska den som köper en höghuslägenhet för 150 000 euro som sin första bostad betala 2 250 euro i skatt, för att ge ett exempel. – Nej, jag tror inte att säljarna påverkas av den här förändringen. För ett egnahemshus som kostar 200 000 blir skatten hela 6 000 euro. Hur är det med bostadssäljarna, har de aktiverat sig nu när köparna av första bostäder kan bli aktivare. I REGERINGENS paket ingår en allmän sänkning av skatten då man köper en bostadsaktie eller fastighet. Du är 18–39 år vid tidpunkten för köpet. När skattefriheten för första bostadsköpet slopas är det alltså de nya skattesatserna som köparna ska betala. Om du köper din första egna bostad är du befriad från överlåtelseskatt om följande villkor uppfylls: •. Paatelo säger att meddelandet om att skattefriheten slopas kom överraskande och med kort varsel. •. För bostadsaktier sjunker skattesatsen från 2 till 1,5 procent och för fastigheter (till exempel egnahemshus) från 4 till 3 procent. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 20 OKTOBER 2023 Slopad skattefrihet får fart på de som skaffar första bostaden Vid årsskiftet slopas skattefriheten på första bostadsköpet, enligt regeringens förslag. LÄGE ATT SLÅ TILL. – Jag tycker att beslutet att slopa skattefriheten är ganska speciellt. Än så länge syns ingen rusning av första bostadsköpare vid Aktia Fastighetsförmedling i Åboregionen, säger områdesdirektör Petri Abrahamsson. Finansministeriet uppger att målet är att bostadsmarknaden ska fungera bättre då överlåtelseskattens inverkan på flyttandet minskar. Förändringen märks nog, säger hon om skattefriheten som snart slopas. Sänkningen börjar gälla retroaktivt från den 12 oktober, alltså dagen då propositionen lämnades till riksdagen
Han har aldrig satt sin fot i en Julabutik förr och ger sina första intryck: – Det är rätt trångt mellan hyllorna, och så verkar butiken vara uppbyggd så att man ska gå genom hela den. Rätt många, med tanke på att svenska kedjan Jula på torsdagen öppnade en ny butik i Krossikeskus i S:t Karins. Jula, grundat 1979, har i dag 66 butiker i Sverige, 41 i Norge, 19 i Polen och fyra i Finland. Han tillägger, angående huruvida kunderna räcker till i branschen: – Vi följer förstås marknaden, men fokuserar på vår egen strategi. Affärscentret Krossikeskus, där S:t Karinsbutiken finns, ägs av Veritas. I våras öppnade man i Reso, och nyligen i Hyvinge. Några minuters bilfärd därifrån, i Piispanristi, finns konkurrenterna Biltema, Puuilo samt en stor Tokmanni. MELLAN HYLLORNA träffar jag Åbobon Sami Myllymäki som står och kollar in en ryggsäck. Var det planerat att invigningen skulle vara under höstlovet. Men målet är att inom de första tre åren växa till 15–20 butiker i Finland. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 20 OKTOBER 2023 4 Nu är Åbotrakten landets Jula-tätaste Hur många förmånliga pilkhalare, fristående värmeelement och hylsnyckelsatser behöver invånarna i Åbotrakten. KOLLAR IN KEDJAN. Han är här av nyfikenhet och säger att han också brukar besöka bland annat Puuilo och Tokmanni. MEN KUNDERNA räcker nog ännu till, säger Julas landschef Jaakko Soini. Jula har nu fyra butiker i Finland. I bakgrunden skymtar grannen Motonet, som jagar en liknande kundkrets. Julas Finlandschef Jaakko Soini och Jessica Lindholm, chef för S:t Karinsbutiken. Men det är man ju van med till exempel från Ikea, ler han. Det är bra för vi har många studerande som jobbar här och nu har de möjlighet att vara med vid öppningen, säger Lindholm. Åbobon Sami Myllymäki har inte tidigare besökt en Julabutik. Motonet ägs av Broman Group i Joensuu. MEN NU blir det nog inte fler Julabutiker i Åbotrakten på ett tag. . Marko Röytiö, vd för Motonet med huvudkontor i Åbo, välkomnar konkurrenten Julas etablering bredvid Motonet i S:t Karins. Den är granne med snarlika Motonet, och även med Rusta som har ett delvis tangerande koncept. Den första öppnades för ett knappt år sedan i Vasa. I Åbo centrum passar vårt koncept inte. Konceptet är att vara en allt-i-allo-butik för hemmafixande och fritid. – Fler aktörer ökar områdets dragningskraft och vi ser positivt på nyöppningar, säger han till ÅU. Den är 2 700 kvadratmeter stor. Samtidigt berömmer han utbudet. Man kommer inte att se folk släpa grillar över salutorget, lovar Soini. – Nej, det var en lycklig slump. BUTIKSCHEF FÖR Jula i S:t Karins är Jessica Lindholm. I början av året står Lojo på tur. Man satsar på en liknande expansion som Jula, men från Finland till Sverige. Branschen har gått bra och alla kedjor har sin egen twist på konceptet. Men räcker kunderna till alla hemmafixarbutiker. DÖRRARNA ÖPPNAS. Och nu kan vi hälsa på kollegerna vid Motonet på morgonen och önska dem en god dag, säger han om den nya S:t Karinsbutiken. Skulle vi finnas ensamma någonstans längs motorvägen skulle vi inte vara relevanta. – Det verkar finnas många produkter och de är bra uppställda. Också hon tycker att det bara är positivt med liknande butiker i närheten. Det vill man förstås ändra på. Principen bakom Finlandsexpansionen har varit att utgå från att hitta en bra lokal och handelsplats, inte att med våld börja i huvudstadsregionen. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi. . JEAN LINDÉN Motonet välkomnar konkurrensen NÖJDA CHEFER. Och på torsdagen alltså i S:t Karins. – Jag skulle påstå att Jula hör till de svenska kedjor som inte varit så kända i Finland, säger han. Myllymäki har ätit en bit invignings-laxsmörgåstårta men säger att han troligen inte köper något i dag. Innan årsskiftet öppnar man nya butiker i Seinäjoki, Tavastehus och Kervo. » » I går öppnade svenska kedjan sin butik i S:t Karins. Hon är rutinerad och kommer närmast från motsvarande uppdrag i Rusta och Jysk. Alla dessa kedjor har dessutom stora butiker norr om Åbo centrum. Motonet, som förutom på hemmafixare och friluftsfolk också fokuserar på motorister och cyklister, öppnade nyligen sin första butik i Sverige. Butiken har nu 17 anställda. – Med butikerna i Reso och S:t Karins har vi ett bra nät runt Åbo. – Att vi finns nära liknande butiker är bara positivt ur kundens perspektiv. Dessutom saknar Jula fortfarande butiker bland annat i huvudstadsregionen och Tammerfors. ETT SKÄL till den snabba expansionen är att kvickt göra Jula bekant för finländarna. Klockan 9 på torsdagen invigdes Julabutiken i S:t Karins. Soini säger att kedjan har lärt sig av erfarenheterna från Polen, där man hade en långsammare landstigning
Enligt den avgår färjor från Lillmälö (Pargas) till Prostvik (Nagu) klockan 13.15 och 14.15 på lördagar och helgdagar. PARGAS TURISMCHEF Benjamin Donner som också från stadens sida håller i tidtabellsdiskussionerna konstaterar att pusslet är väldigt svårt att lägga och att man inte i det här skedet har mera information. Övriga medlemmar i delegationen är Viliina Välimäki (Saml), Vilhelm Junnila (Sannf), Marika Sorja (Sannf), Ari Torniainen (C), David Pettersson (KD), Jarkko Wallinkoski (Rörelse Nu), Niina Alho (SDP), Kirsikka Moring (Gröna) Mikko Ollikainen leder ny skärgårdsdelegation PARGAS. Ordförande för delegationen är SFP:s riksdagsledamot Mikko Ollikainen. SKÄRGÅRDSNÄMNDEN i Pargas uppmärksammades vid sitt senaste möte i tisdags som ett extrainsatt ärende om ett kommande problem från och med den 1 november, då Finferries tar i bruk sin vintertidtabell. Förhoppningen är att den nya stadsdirektören ska kunna tillträda under det första kvartalet 2024. Målsättningen är att stadsfullmäktige väljer stadsdirektör under sitt sammanträde den 18 december. Trots det hittas de här turerna fortfarande i tidtabellssökningen på Seutu+, både i den övergripande tidtabellsöversikten och i ruttplaneraren, med exempeldatum efter den 1 november. Ett exempel på en busstur där det här på inget vis fungerar är lördagsavgången från Åbo klockan 12.55 som ankommer till Galtby i Korpo klockan 15.10. Dessutom borde bussturerna åtminstone i ett optimalt scenario kombineras vettigt med förbindelsebåtarnas tidtabeller – oftast i två riktningar. Det är NTM-centralen i Egentliga Finland som fungerar som upphandlande part både för skärgårdens busstrafik och för färjetrafiken. Alla riksdagspartier är representerade i delegationen vars syfte är att bereda åtgärder för främjande av skärgårdens utveckling och att följa upp deras verkningar. Färjan till Houtskär avgår klockan 15.00. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Bussoch färjeturerna i Pargas skärgårdsdelar är ingen enkel match att synkronisera – men bättre borde det gå. ARKIV/JACOB HJORTMAN INRIKES. Statsrådet har tillsatt en ny skärgårdsdelegation (SANK). Rent allmänt skulle jag ändå säga att tidtabellsarbetet har gått mot det bättre i och med att vi suttit ner tillsammans med NTMcentralen, Finferries och bussbolagen och också försökt få in lokal sakkännedom i våra gemensamma förhandlingar. – Jag kommer från en skärgårdskommun och att jag får förtroende att vara ordförande i SANK betyder verkligen mycket för mig. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 20 OKTOBER 2023 Missa inte våra erbjudanden! Bli vänklubbsmedlem idag! www.akateeminen.com/sv I magen på en jägare Danyel Couet, Lubbe Garell 31,90 € Fågeldagbok 2024 Dan Zetterström, Bill Zetterström, Niklas Aronsson 28,90 € Middag i en gryta Tareq Taylor 17,90 € Norrsken Carl Bergstrand 32,90 € Drömmen om Europa Geert Mak 34,90 € Skärgårdsnämnden i Pargas hittade problem med tidtabeller Vinterns tre stora brobyggen mellan Kustö sund och Hessundet i S:t Karins och Pargas kommer med all sannolikhet att ställa till det för busstidtabellernas del mellan Åbo och skärgården. De redan nu på sina ställen väldigt tajta busstidtabellerna, där skärgårdsbussarna verkligen får ligga i för att hinna till de färjeturer som är någotsånär synkroniserade med följande färjepass, kan komma att prövas ytterligare i vinter. NÄMNDENS ORDFÖRANDE Christer Friis (SFP) konstaterar att dagsturen på söndagar trots allt varit rätt populär bland användarna, eftersom den gett möjligheten att komma till Houtskär under dagstid på söndagarna. ÅU lyckades inte under torsdagen nå någon på NTM-centralen som kunde kommentera saken. Det betyder i sin tur att bussturerna från Åbo till Korpoström på lördagar klockan 12.55 (med möjlighet att ta färjan från Galtby till Norrskata klockan 15.15) och från Åbo till Korpoström på söndagar klockan 12.25 (då med förbindelse till Mossala i Houtskär) blir omöjliga att förverkliga enligt nuvarande modell. och Nina Söderlund (VF). Delegationen ska först utarbeta ett nytt skärgårdsprogram och delta i arbetet med att uppdatera skärgårdslagen. Förutom de formella kraven har rekryteringsgruppen också listat färdigheter och egenskaper som de värdesätter i samband med ansökan. Det gläder mig och jag hoppas och tror att jag kan ge mycket till SANK, säger Ollikainen. – Jag är övertygad om att man gjort sitt bästa för att få pusslet att gå ihop, men det är så många olika faktorer som spelar in. – Nämndens förslag till NTM-centralen och Finferries är i stället att göra om pausen så att den ena hybridfärjan håller sin paus i Lillmälö mellan 13.15 och 13.45 så att bussen kan åka med 13.45-avgången mot Nagu. Rekryteringsannonsen för Pargas nya stadsdirektör är nu publicerad. Intervjuerna hålls i Pargas under vecka 48 (27.11–3.12). Bussarna är i Galtby tidigast klockan 15.35, då färjorna redan avgått och söndagens Mossalaförbindelse går om intet för den som åker utåt. De egenskaper som värdesätts är god samarbetsförmåga och förhandlingsteknik samt förmåga till växelverkan, ett strategiskt och innovativt utvecklingsgrepp, kännedom om näringslivet och breda samhällskontakter, kännedom om kommunal juridik och en förståelse för uppdragets kommunikationsansvar. Skrivningen om en uppdatering av skärgårdslagen finns i Petteri Orpos regeringsprogram och den bereds vid Jordoch skogsbruksministeriet.. Stadsdirektörsrekryteringen är nu i gång MIKKO OLLIKAINEN. Delegationens vice ordförande är Samlingspartiets riksdagsledamot Pauli AaltoSetälä
ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 20 OKTOBER 2023 6 Brittiskt stridsfartyg i Åbo – ”Finland har en stark flotta” Det brittiska stridsfartyget HMS Diamond är på besök i Åbo hamn fram till söndagen. I AKTERN FINNS även en Wild Cat stridshelikopter stationerad. Radarn läser av hur flygplanet eller missilen rör sig och kan avfyra missiler mot målet. Stridsfartyget HMS Diamond är en del i en hangargrupp centrerad kring flottans flaggskepp, hangarfartyget HMS Queen Elizabeth. VÄLUTRUSTAT FARTYG. – Vi kan attackera ubåtar, men det primära syftet är att kunna attackera mindre fartyg, vattenskotrar och andra små fartyg som rör sig snabbt, säger Randles-Hall. Löjtnant Max Randles-Halls roll är att navigera helikoptern och avfyra vapnen. Den är utrustad med vapen för att attackera små och medelstora fartyg. Fartyget är specialiserat på luftvärn och är ett bra komplement till den finska flottans snabbhet, enligt fartygets kapten. Fartyget har även system för att vilseleda anfallande missiler.. – Det är mycket bra att få med Finland i Nato. – Det existerar ingen missil som det här systemet inte kan besegra, säger Tyrie. Helikoptern kan bära upp till två torpeder för att attackera ubåtar. – Vi kan variera de vapen vi har på helikoptern beroende på uppdrag. Helikoptern bemannas av en navigatör och en pilot. LUFTVÄRN. Vi kan också ersätta den lilla vingen på sidan av helikoptern med räddningsutrustning, säger löjtnant Max Randles-Hall, som är helikopterns navigatör. I MITTEN AV fartyget reser sig ett stort torn, det är skeppets avancerade radarsystem som kan upptäcka allt som rör sig i luftutrymmet i en stor radie runt skeppet. Missilerna HMS Diamond avfyrar är också utrustade med ett radarsystem som kan korrigera deras färdriktning. Hangarfartyget HMS Queen Elizabeth är just nu på besök i Sverige. Gruppen är för tillfället stationerad runt om i norra Europa för att demonstrera den brittiska flottans kapacitet och bygga relationerna till Storbritanniens allierade länder. – Vi är här för att stärka relationerna till Finland. Marinen meddelar att det inte kommer hållas öppna dörrar för allmänheten ombord på HMS Diamond under besöket. EFTER BESÖKET i Åbo seglar HMS Diamond vidare till Nordsjön för att återförenas med HMS Queen Elizabeth och de andra skeppen i gruppen. HMS Diamond är en jagare av Daring-klass, det vill säga ett stridsskepp som är specialiserat på att skydda mot luftanfall, både mot flygplan och missiler. De vita luckorna är missilmagasinet för luftvärnsststemet, i fören syns även artillerienheten. – Fartyget har tidigare också varit stationerat i Mellanöstern där den brittiska flottan jobbar för att stabilisera området tillsammans med USA:s flotta, säger kapten Evans. JACOB HJORTMAN ÖVNINGAR TILLSAMMANS MED FINSKA FLOTTAN. Navigatören ansvarar för strategin och avfyrar de flesta vapen. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » På onsdagen anlände det brittiska stridsfartyget HMS Diamond till Åbo för gemensamma övningar med den finska flottan. Det är även kapabelt att ge humanitär hjälp. Löjtnant Joshua Tyrie säger att systemet är i absolut toppklass i världen. HELIKOPTERNS NAVIGATÖR. Utöver missilsystemet är skeppet utrustat med en artillerienhet som till exempel kan ge artilleristöd till marktrupper, och på skeppets sidor finns mindre vapen för eventuella närstrider och system som kan vilseleda inkommande missiler. Vi planerar också en övning tillsamman med den finska flottan i slutet av veckan, säger HMS Diamonds kapten Peter Evans. Finland har en stark flotta som är känd för att vara snabb och rörlig, vårt luftvärn är ett bra komplement till den finska flottans styrkor, säger kapten Evans. Kapten Peter Evans säger att de två flottorna är bra komplement till varandra
Högsta domstolen beslöt att ärendet går tillbaka till Åbo hovrätt för behandling. SÖDERTÖRNS HÖGSKOLA har sedan 2013 årligen utnämnt en hedersdoktor. De lägre rättsinstanserna hade avslagit vårdarnas klagomål. Nästa år blir hon även hedersdoktor vid ett svenskt universitet. Journalistik och intellektuella samtal, forskning och debatt på svenska har ett egenvärde, liksom det finns ett egenvärde i att fördjupa sig i länder, språk och kulturer under lång tid. HÖGSTA domstolen har i ett tidigare fall sett att arbetsgivaren har rätt att besluta om och ändra arbetstidsformen. Nyligen utsågs hon till Dagens Nyheters korrespondent i Kiev, skriver universitetet i ett pressmeddelande. Domstolen såg att staden handlade fel då den beslöt ändra på arbetstidsformen för vårdarna, vilket ledde till att lunchpauserna blev oavlönade och arbetsdagen längre. LAURÉN HAR bland annat tilldelats Publicistklubbens utmärkelse Guldpennan 2015 i Sverige, utsetts till Årets journalist i Finland 2020, Årets stilist i Sverige 2021, och fick 2022 det prestigefyllda svenska Jolopriset. OKSANA JUSJKO Lång rättstvist om lunchpauser avgjordes till vårdarnas fördel På torsdagen avgjorde Högsta domstolen en rättstvist som pågått flera år mellan en grupp vårdare och arbetsgivaren Åbo stad. Vårdarna har krävt ersättning av staden. ARKIV/JEANETTE ÖSTMAN. ÅU » » Enligt Högsta domstolen bröt Åbo stad mot arbetsavtalen. pris 179.NU 119.Anthon Berg 290 g • Noggrant utvalda praliner • Blandade former och smaker • Perfekt som gåva 008-483 Ord. Högsta domstolen ansåg att det i det här fallet var fråga om ett sådant, och avgjorde målet till vårdarnas fördel. Arbetsgivaren kan dock inte ensidigt ändra på centrala villkor i arbetsavtalet. 19.–29.10. moms. pris 9.99 NU 4.99 119.Spara 60.Max 1 per kund 4 99 Spara 5.Jula Kaarina, Laasmäenkatu 6 Gäller 19.10.2023–29.10.2023. Då vårdarna tidigare hade fått ta lunchpauser på 15-20 minuter under betald arbetstid och samtidigt vara i beredskap, innebar förändringen att pauserna istället blev oavlönade 30 minuter utöver ordinarie arbetstiden. I praktiken blev arbetsveckorna 2,5 timmar längre men lönen förblev densamma. Jag ser den som en bekräftelse på hur viktigt det är med korrespondenter på plats för förståelsen av omvärlden. ÅU NYHETER 7 FREDAG 20 OKTOBER 2023 Vardagar 8–20 • Lördag 9–18 • Söndag 10–18 Batteridriven mutterdragare 400 Nm 18 V • Tre växlar • Tre LED-lampor – god sikt • Batteri och laddare ingår 016-080 Ord. Arkivbild. FICK RÄTT. ÅU » » Södertörns högskola i Sverige har utsett Laurén till hedersdoktor 2024. Djupare förståelse tillåter inga genvägar och den förutsätter en öppen offentlighet och ett förutsättningslöst intellektuellt samtal säger Anna-Lena Laurén. HEDERSDOKTOR. OTROLIGA ÖPPNINGSPRISER I S:T KARINS Anna-Lena Laurén blir hedersdoktor vid svenskt universitet Journalisten och författaren AnnaLena Laurén utnämns till hedersdoktor vid Södertörns högskola i Huddinge i Sverige. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Anna-Lena Laurén är journalist och författare. . Till hedersdoktor utnämns en person som gjort särskilt betydelsefulla insatser för samhälle och kultur eller främjat högskolans forskning eller utbildning, eller på annat sätt inspirerat eller bidragit till högskolans utveckling. Laurén har under de senaste decennierna arbetat som reporter och korrespondent för en lång rad svenska och finska medier med Ryssland och Östeuropa som bevakningsområde. Priser inkl. – Det är en stor heder att få den här utmärkelsen. Hennes texter sticker ut i mediebruset med sin oförlikneliga kombination av kritisk granskande journalistik och inkännande patos, makroanalys och mikroperspektiv, och hennes betydelse i det samtida medielandskapet har med Rysslands aggressiva invasion av Ukraina och den polarisering vi ser i medierna blivit än viktigare idag säger Stina Bengtsson, dekan och ordförande för fakultetsnämnden vid Södertörns högskola. TVISTEN fick sin början 2015 då staden ensidigt beslöt ändra på arbetstidsformatet för vårdarna från formell periodarbetstid till allmän arbetstid. Vårdarna ansåg att detta stred mot arbetsavtalet. – Anna-Lena Laurén är en enastående publicist, stilist, berättare, och kunskapsförmedlare, och hon har en unik och viktig röst i det offentliga rummet. Vårdare vann i lång rättstvist med Åbo stad
Han konstaterar att man lätt hade kunnat göra sex avsnitt av en bok istället för två, och att filmerna därmed blir en sammanfattad version av handlingen i böckerna. I produktionen har man också varit mån om att involvera lokala aktörer och i serien syns en hel del skådespelare från Åbo. Två av dem baserar sig på Mäkis romaner ”Hot Dog” (2016) och ”Gekko” (2018), den tredje historien med romanernas karaktärer är skriven av manusförfattaren Satu Rasila. Också regissören Tuukka Temonen konstaterar att Sjöman i rollen som Vares är en helt annan karaktär än man tidigare sett. – I serien kommer flera centrala sevärdheter att synas, bland annat Stadsteatern, åstranden, domkyrkan och saluhallen. FILMAS I ÅBO. Sammanlagt finns över 30 böcker i Varesserien, den första utkom 1986. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Inspelningarna i Åbo är i full gång. REGISSÖR. – Det blir en modernare version av en klassisk och populär karaktär. På onsdagen pågick inspelningarna av den nya Varesserien utanför Brinkhalls herrgård på Kakskerta. Serien är också starkare bunden till nutiden, säger Temonen. – Åbo har varit en positiv överraskning, jag har blivit ett fan. Vares blir hans första längre tv-serie.. Inspelningarna inleddes i början av september och pågår under hösten. Men i vår serie kommer också en mjukare och känsligare sida fram i rollen, och den skiljer sig på så vis från filmerna, beskriver Sjöman. När serien utkommer är ännu oklart, men det blir antagligen kring början av 2025, då den kan ses på MTV3 Katsomo. En del av böckerna har redan blivit film, men det är första gången som man gör en tv-serie om privatdetektiven. LEO SJÖMAN ses i huvudrollen i den nya serien. ÅU KULTUR FREDAG 20 OKTOBER 2023 8 De legendariska böckerna om Vares blir tv-serie Reijo Mäkis deckarserie om privatdetektiven Jussi Vares ska bli tv-serie. ÅBO KOMMER starkt fram i den nya tv-serien. KLARA FÄLT I HUVUDROLLEN. Leo Sjöman spelar Jussi Vares. Tuukka Temonen har en 30 år lång karriär bakom sig och har gjort flera filmer. Flera sevärdheter kommer att skymta i filmen – också funikularen. – Vares är en karaktär som går sin egen väg, självständig och aningen dyster. Det blir en sexdelad serie som berättar tre historier. – Att få med nya ansikten i finsk tv är viktigt, säger Salomaa. Också böckerna utspelar sig här. Fibonaccis talföljd (på Åbo Energis skorsten) syns också en hel del i bakgrunden, medan funikularen skymtar i ett nyhetsinlägg i serien, avslöjar producenten Rimbo Salomaa från Solar Films. Salomaa säger att samarbetet med både staden och West Finland Film Commission har fungerat utmärkt. Sjöman har tidigare setts i till exempel polisserien ”Maria Kallio”, också den baserad på finska deckare, samt i den nyutkomna filmen ”Lapua 1976”. Inspelningarna pågår just nu i Åbo
ÅU 9 FREDAG 20 OKTOBER 2023 RECENSIONER KULTUR Övriga premiärer ”Je’vida” är den fösta filmen på skoltsamiska och berättar om en kultur som finnarna försökte förinta i början av 1950-talet. Manus: Katja Gauriloff, Niillas Holmberg •. Märk väl: Man behöver inte ha sett första versionen, eller fullt komma ihåg den för att njuta av ”Tillsammans 99”, den är en underhållande film som sådan. Sverige/Danmark 2023 •. Antecknat. SKÅDESPELARNA ÄR fantastiska, de medger att 24 år förflutit. Leken pågår för fullt när vi blir inbjudna voyeurer och vi förstår inte riktigt spelets regler: varför. Den vilda leken går ut på att det unga förälskade paret gestaltat av Saara Kotkaniemi och Nicola Perot ska förnedra varandra och sig själva. Det unga paret har träffats i Berlin, mannen har följt kvinnan till Åbo. Symboliken och de många symbolerna är nästan rörande. Eventuellt är den visuellt fattigare än Moodissons tidigare filmer (Lilja 4 ever, Fucking Åmål, Ett hål i mitt hjärta, Vi är bäst! och några till). Med några glimtar, till exempel skärgård och midsommar, ett par små biroller. Regi: Katja Gauriloff •. Manuset av Katja Gauriloff och Niillas Holmberg fungerar på alla plan, i rum och tid. Finland 2023 •. Den vilda leken i ”Villi leikki” utspelas i Åbolands skärgård.. Teknisk personal: tysk. Hon är cancercell-forskare. I rollerna: Gustaf Hammarsten, Shanti Roney, Anja Lundqvist, •. HHHHI •. De tu har nu flyttat till enplansvilla någonstans i mellersta Sverige. Det minutiöst planerade agerandet ser ut som hjärtliga improvisationer, ibland får man lust att som motspelarna säga: Nu räcker det. Vi får följa lilla Je’vida (en förtjusande Agafia Niemenmaa som pratar skoltsamiska) i vardag och fest kring 1952. Han kan iscensätta den vackraste kärleksscenen med tvenne män: Lasse och Klasse väver en trasmatta. Och så vidare. Men den skickliga regissören Katja Gauriloff, själv skolt, vet hur mycket som bör visas och berättas, och hur effektiva antydningarna är: hon förlitar sig på publikens fantasi och förstånd. De som spelas av Outi Mäenpää, Timo Torikka och Elmer Bäck blir alla otrevliga var på sitt sätt. Han vet var gränserna går och var den röda tråden i väven löper. I rollerna: Saara Kotkaniemi, Nicola Perot, Outi Mäenpää, Timo Torikka, Elmer Bäck, Cecilia Paul •. Tillsammans åker de från söder upp till Enare Träsk där Iidas och hennes systers barndomshem ligger. PRESSBILD TVÅ AV FEM I BETYG. Lasse är nu firad regissör och har varit åtrådd av två (kön). Provocerade av den vilda leken. Filmen är sympatisk. Hon fiskar med morfar för det mesta. DEN VILDA LEKEN i ”Villi leikki” utspelas i Åbolands skärgård. HHHHI •. Han är doktorand i ekonomi men arbetslös och utan penningar. Systern har avlidit och huset är sålt och ska tömmas. Regi: Lukas Moodysson •. De håller månadsmöte och för protokoll: Mera diskmedel, snälla. Filmen är tysk, inspelad här med finska pengar och finländska skådespelare (förutom Nicola Perot som har rötter i Schweiz och Italien). När morfar dör sätts hon i internatskola där samer ska bli finnar. Moodysson är en skicklig författare och regissör, en gång Sveriges främsta. Ungdomen av 1999 representeras av heavy metal diggare i grannhuset. Iida (som barn Je’vida), är nu 76 år. Utlänning. Ingen fest. Med flera. Hans uppföljare ”Tillsammans 99” berättar lika roligt, svärtat och ironiskt om samma skruvade individer 24 år senare. Manus: Lukas Moodysson •. Han är galghumoristiskt rolig. GÖRAN FYLLER år och Klas har bjudit in alla gamla bekanta, hela kollektivet, på fest, främst Lasse (Jonas Karlsson som ersätter Ola Rapace i originalet). Hon som låg med två och visade brösten för en och blev utslängd är nu konstnär men har problem med den psykiska hälsan. Och tallrikarna blir inte rena i kallt vatten. Nesligt. Olle Sarri, Jessica Liedberg, Lisa Lindgren, Cecilia Frode, Lars Frode, Henrik Lundström, Sten Ljunggren, David Dencik, Jonas Karlsson, Julia Heveus, Clara Christiansson Drake •. I rollerna: Agafia Niemenmaa, Heidi Juliana Gauriloff, SannaKaisa Palo, Seidi Haarla, Johannes Holopainen, Emmi Parviainen, Jarkko Lahti •. Upp dyker en Peter (David Dencik) som ingen kommer ihåg (inte vi heller). Filmens bildberättande och -språk imponerar. Vi får följa Iida också in på sextiotalet då hon bor och arbetar i Enare, träffar snygga män från söder. Rödvinet flödar och sanningar och osanningar blir sagda på gränsen till det pinsamma. Han som höll brandtal för kommunismen pratar nu glödande varmt om Israel. Regi och manus: Jonas Rothlaender. DET ÄR en brokig samling som uppvaktar kollektivets före detta vänstervridna ordförande. 1:55 F7 FEST. Ett rep är i fokus: mannen blir bunden och förnedrad i sexuella lekar, i bastukammare och på holmar. De sympatiska unga får sällskap av mystiske Peter, så slapp vi honom för en stund medan relationerna relateras så att säga. När filmen börjar består kollektivet (världens minsta, en vits) av tvenne sorgsna, vissna, fattiga individer: Göran (Gustaf Hammarsten) och Klasse (Shanti Roney). Och inte minst: Filmen är konstnärligt vackert filmad i svartvitt av den skickliga Tuomo Hutri. Leken är som film inte speciellt vild, hellre schablonmässigt förödmjukande långtråkig. Regi och manus: Jonas Rothlaender •. Och öm, han älskar sina karaktärer och skådespelare. HHIII •. Krister Lindberg Villi leikki •. Städar och lagar mat. Shanti Roney, Jonas Karlsson och Jessica Liedberg, med ryggen till men tillsammans. Hon uppsöks av sin systerdotter. För tjugotre år sedan älskade alla, publik och kritiker, den svenska filmen ”Tillsammans”. Hon som vädrade underlivet då är nu en framgångsrik författare som kan se ner på henne som fortfarande arbetar på äldrevården. 1:39 F12 De kollektiva galenskaperna fortsätter FILMEN. Lukas Moodyssons film berättade om ett kollektiv året 1975. Samtidigt kan de sätta sig in i att detta hände för 24 år sedan, inför millennieskiftet. Skickliga skådespelare skapar riktiga karaktärer som är människor. Iida (Sanna-Kaisa Palo) översköljs av barndomsminnen; förträngda minnen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Tillsammans 99 •. 1:45 F16 Je’vida •. Tyskland/Finland 2023 •. Kvinnan låter sig förnedras, andligen och sexuellt, på olika sätt, på olika ställen. Barnen, birollerna som egentligen hade huvudrollerna 1975 saknas. Paragraf fem: borde vi utöka kollektivet
Tidigare har de alltid kört förbi och åkt till Hangö. I Hangö finns strandbulevarden men centrum är inte samma sak. – Vi besökte också Hangö. – Någon känner kanske till Knipan och någon har fått nya höfter på sjukhuset. Man måste erkänna och acceptera att de olika områdena i Raseborg har olika styrkor och lyfta fram dem. – Det finns inte många ställen i den här storleken i Finland som har det. Men där finns mer liv och rörelse. Men vi har tillbringat många midsomrar i Ekenäs centrum. Man måste göra platsen känd genom marknadsföring men också berätta vad staden kan erbjuda. Men den här lägenheten blev vi förtjusta i på en gång, säger han. Det känns som att det fortfarande finns mycket outnyttjad potential. – I Borgå är Gamla stan också väldigt idyllisk. – Folk förstår inte genast att den här staden heter Raseborg. – Jag hade som vana att gå en rask promenad på morgonen. Här finns Gamla stan bevarad, här finns Finlands äldsta gågata med överraskande många butiker kvar. UNDER SINA promenader har YliHuttula funderat på skillnaden mellan de gamla städerna i Borgå och Ekenäs. Detta i kombination med gästhamnen sommartid gör att det känns som att vara på semester när man kommer hit. DET ÄR någonting med det västnyländska sättet att vara och tala som Yli-Huttula gillar. – Vi reste mycket före pandemin och trivdes speciellt bra på de lugnare ställena i Venedig. I BRYSSEL finns ett par som Yli-Huttula känner. Jag slappnar av på ett annat sätt här. Här finns ju ändå gågatan och Rådhustorget. Gamla stan skulle må bra av någonting till förutom YLP och Café Gamla stan. frågar sig Yli-Huttula. Det är klart att man ska utnyttja de olika områdenas styrkor men nog borde man förstärka turismens dragningskraft här i Ekenäs. – Inte är ju finländare så olika men det finns någon skillnad i mentaliteten – den är mer avslappnad här och det tilltalar mig. De har barn under 10 år. Vi kommer loss från vardagen. Det överraskade Yli-Huttula att det fortfarande finns försäljare på torget i Ekenäs två gånger i veckan sommartid. Till exempel i dag har jag kommit hit tidigt på morgonen och redan hunnit jobba i tre timmar. ÅU INTERVJU FREDAG 20 OKTOBER 2023 10 ”Det här är vårt Venedig” Tuomo Yli-Huttula jobbar med att upplysa toppolitiker i Helsingfors om finansbranschens synpunkter på kommande lagstiftning. Yli-Huttula kommer ursprungligen från Uleåborg men har bott i Helsingfors största delen av sitt liv. YLI-HUTTULA BOR till vardags i centrum av Helsingfors och men har drömt om ett ställe i en helt annan miljö dit man kommer snabbt på helgerna. Fast sett till turismen skulle det säkert finnas mycket att göra här. Men många av mina bekanta besökte Ekenäs på sommaren – många till och med för första gången. – Vi tittade först på en mindre bostad i samma hus. Jag som är intresserad av historia älskade att få bekanta mig med de små gränderna i en fullständigt tyst stad och tänka sig in i hur världen har sett ut för 100 eller 200 år sedan då alla hantverkare var verksamma. De bor i Bryssel men funderar på vart de skulle kunna flytta på en timmes avstånd från Helsingfors där de kommer att ha sina jobb framöver. – Karis, Ekenäs och Pojo är väldigt olika. SOM MÅNGA andra skaffade han lägenheten i Ekenäs under pandemin. YLI-HUTTULA SÄGER att han har funderat på vad staden gör för att förstärka de olika orternas dragningskraft. Inte ens i Nyslott där jag bodde fem år när jag jobbade som chefredaktör på tidningen Itä-Savo hade man torgverksamhet året om. Men jag vet inte om det stör mig längre. Från hans balkong ser man ut över en lummig innergård och längre fram glittrar Stadsfjärden. Det var tack vare Chappe. Är det så att beslutsfattarna inte riktigt kan bestämma sig för var man ska satsa. Men redan då var jag mer förtjust i Ekenäs. Men vi har minskat på resandet sedan dess tack vare vår bostad i Ekenäs och tänkt att det här är vårt Venedig. Man får inte tappa bort Ekenäs som varumärke. Att bo i Ekenäs har varit en dröm för YliHuttula i över 20 år. – Jag förvånades av hur kritiskt man förhållit sig till museet här. Jag tror att Chappe kan få folk att stanna i Ekenäs lättare och se den äkta idyll som finns här. Sett med utomstående ögon trodde jag att Chappe var en grej som alla uppfattar som en otrolig grej. – Vi bor på ett trevligt och relativt lugnt område i Främre Tölö men jag jobbar hellre distans från Ekenäs. ÄNNU FÖR ett par år sedan var det många av Yli-Huttulas bekanta som aldrig hade besökt Ekenäs men nog Hangö. Man måste förstå att det inte är till skada för den nya staden fast man kör fram en speciell stadsdel som det starka varumärket. Jag tänkte lite stereotypt att ”alla finlandssvenskar förstår sig väl på kultur”. HAN HAR nyligen haft ett Teamsmöte när han tar emot mig i en ljus lägenheten i Port 19 i Ekenäs, de relativt nya höghusen i Norra hamnen. Den här delen av Ekenäs är så otroligt idyllisk. Under pandemin jobbade Yli-Huttula helt och hållet från Ekenäs. Men inte drömmer jag om en likadan turistfälla som i Borgå. – Vi har varken släkt eller vänner här sedan tidigare. – Esbo är inte ett alternativ för » » Lobbaren Tuomo Yli-Huttula förverkligade sin dröm om att bo i Ekenäs.. Yli-Huttula överraskades av reaktionerna då han delade med sig av sitt första besök på Chappe i en lokal Facebookgrupp. Min första tanke var att det är synd att samma sak inte finns i Gamla stan i Ekenäs. Sedan ett par år tillbaka gör han det delvis från sin lägenhet i Norra hamnen i Ekenäs
Fast man skulle tro att det inte är så stora skillnader i matkulturen så är det nog. FANN EKENÄS. Lagen gäller också arbetsmarknadsorganisationer. I tre års tid har vi offentliggjort alla våra möten med beslutsfattare och berättat om vilka ämnen vi har diskuterat. Vi träffar också finländska beslutsfattare ofta och kommer att träffa regeringens toppministrar under de kommande veckorna och gå igenom de viktiga skrivelserna i regeringsprogrammet. Ibland har vi glömt att vi har en ganska stark koppling till Sverige genom vår långa gemensamma historia. För dem är det också viktigt att man förstår sig på mångkulturalitet. FINANSBRANSCHENS lobbare jobbar mycket i Bryssel eftersom mycket av regleringen av till exempel bankerna kommer därifrån. – Stugan i skärgården får vänta tills pensionsåren. – Det är viktigt att man värnar om det svenska språket fast engelskan har tagit över i finländarnas språkkunnighet. YLI-HUTTULA SÄGER att han inte hör till dem som vill slopa ”tvångssvenskan”. Allt ska gå att bedömas i offentligheten. Men därför är det roligt att få bekanta sig med olika områden. Med en ny lag som träder i kraft nästa år är Finland först i Norden med att kräva att alla som sysslar med lobbning delar med sig av informationen till medborgare, journalister och forskare. Ändå tilllämpas regleringen på våra banker. Men nu börjar vi vara i en situation där regleringen bara har byggts på efter hand. Men bra går det. Från hans balkong har man utsikt över en lummig innergård och Stadsfjärden. Vi jobbar för den finska finansbranschen och vi ser lobbning som en del av det politiska systemet och demokratin. Dessutom vill våra tjänsteinnehavare skapa en nationell reglering för att vi ska vara lite bättre än de andra. Det är också intressant att jämföra hur det är att gå till ett konditori här och i Savolax. Där finns mer salt i stället. Utbudet är fattigare. Regleringen görs för att det finns problem men problemen finns i mellersta och södra Europa. Vår uppgift är att komma med sakkunnighet till beredningen och föra fram vilka följderna av olika reglemente kan ha för finansbranschen och för dig och mig. – Vi eftersträvar öppenhet. De söker idyll, trygghet och lugn. Han har till och med börjat snegla på fritidsställen fast han har ett familjeställe i trakterna av S:t Michel. Men vi har tagits bra emot. Jag kan föreställa mig att det är en trygg miljö för barnfamiljer med fungerande skolor och daghem. Lobbaren Tuomo Yli-Huttula tillbringar mycket tid i Ekenäs, både i jobbet och på fritiden. För visst drömmer vi om att bo här helt och hållet i något skede. Det är en enorm skillnad. – Mitt ansvar är att fundera på det bästa sättet att påverka i olika frågor. – Där är människorna mer reserverade när man möts. De kan inte leva i ett vakuum. Jag sitter i bostadsbolagets styrelse och där pratar vi blandat svenska och finska. KRISTOFFER NÖJD dem. I början av nästa år kommer det att införas ett lobbningens öppenhetsregister. – Reglering är helt nödvändigt om man tänker på till exempel finanskrisen fast den inte drabbade våra banker alls. – Jag är en typisk finländare i det avseendet att jag inte är speciellt modig att tala svenska. Om jag tänker på Ekenäs så finns det, förutom idyllen, tillsvidare skäliga vårdtjänster och en omedelbar närhet till hav och natur. Ingen av oss kan ju leva utan banker och försäkringsbolag. Att Yli-Huttula trivs i Ekenäs går det inte att ta miste på. TILL YLI-HUTTULAS uppgift hör också att fundera på när man ska offentliggöra sina ståndpunkter. Jag kan tänka mig att allt detta skulle vara lättare att finna här än någon annanstans. Den kopplingen framhävs ännu mer i detta världsläge. Det ger mig en avslappnad känsla. Han trivs och tillbringar mycket av sin fritid i Östra Finland. Vi har en så stark svensk befolkning. DEN SVENSKA miljön har inte varit något problem för Yli-Huttula, tvärtom. Men då finns det en risk för att den finländska finansbranschens konkurrenskraft försvagas. Jag trivs med att höra svenska runt mig. – Vi är bankernas, försäkringsbolagen, och arbetspensionsbolagens och placeringsfondernas intressebevakare eller ”lobbare” som vi helt öppet kallar oss själva. ÅU 11 FREDAG 20 OKTOBER 2023 INTERVJU “Lobbning är en del av demokratin” Tuomo Yli-Huttula har varit direktör för samhällskontakterna vid centralorganisationen för Finansbranschen (Finanssiala) i 11 år. Allt finns att läsa på vår hemsida. Lobbning kan inte handla om en hemlig agenda som körs fram. Tjänstemän bereder och politikerna bestämmer. Fast vi trivs med att bo i Helsingfors så blir den här bostaden i Ekenäs allt viktigare för oss efter hand. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. Där finns inga bakelser. Nu finns det en skrivelse i regeringsprogrammet om att undvika nationell reglering och att utvärdera den befintliga regleringen
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 20 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 990 990 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2023. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Vinden är svag eller måttlig, i norra Lappland och södra Finland också byig. Molnigheten växlar från rätt klart till halvklart. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +3 +0 -4 -2 -1 +1 +1 +1 +3 +2 +4 +3 -7/ -4/ -4/ +1/ -2/ -1/ +0/ -1/ +1 +2 +3 +4 +3 +4 +4 +3 6 8 9 10 13 15 12 Lör +3 +2 +3 +6 +4 +5 +5 +4 Sön +2 +3 +3 +8 +5 +6 +6 +5 Mån +2 +3 +6 +8 +7 +8 +6 +5 Tis +0 +1 +3 +6 +5 +5 +4 +4 Russarö 4 NE 7 Utö 1 E 7 Kumlinge 2 NE 5 Åbo +28cm Föglö +32cm Hangö +31cm Amsterdam 18 1 Aten 24 1 Berlin 7 4 Bryssel 17 5 Budapest 15 4 Dublin 16 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 18 1 Madrid 17 5 Malaga 24 1 Mallorca 27 1 Moskva 6 5 New York 17 1 Oslo 3 1 Paris 22 1 Prag 10 5 Reykjavik 11 1 Rhodos 25 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 5 1 Stockholm 3 4 Tallinn 3 5 Venedig 16 1 Warszawa 10 1 Wien 16 1 Zürich 17 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Dagens högsta temperatur är mellan och +4, i norra Finland -4 till +2 grader. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. I norr är vindriktning från omkring väst, i söder omkring nordost. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Ett högtryck ger uppehållsväder
Hälsningar, styrelsen i föreningen Folkhälsan i Dragsfjärd rf. Kimitoöns kommun: Från bord till gjord – Klimatarbetet i Kimitoöns kommun, 40 282 euro. ENLIGT ETT PRESSMEDDELANDE från Miljöministeriet har sexton lokala och regionala klimatprojekt beviljats understöd för att påskynda klimatarbetet i Finland. ÅU Plock bland projekten som får understöd •. Enligt Kimitoöns kommuns ansökan syftar projektet på utveckling och effektivare ledning av kommunens klimatarbete, från mål till resultat. ÅU SOLSIDAN FREDAG 20 OKTOBER 2023 14 8.23 18.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.23, ner 18.07, i morgon upp 8.25, ner 18.04. Den handlar om behovet av att stöda ämneslärarnas användning av informationsoch kommunikationsteknik inom huslig ekonomi. Kimitoöns projekt heter Från bord till gjord. – Det var glädjande att se hur många projektplaner som kom in och hur olika de var. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK PeM Karin Sundqvists doktorsavhandling i pedagogik framläggs till offentlig granskning vid Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. Kimitoön står för 30 procent av projektkostnaderna. Boka din matbiljett för den 25 oktober, ring Carita 040-5669784 eller Tarja 040-5441585. De projekt som fått understöd ska producera så resultatrika metoder som möjligt för att minska växthusgasutsläppen i kommunerna och utveckla verkningsfull klimatpraxis till en del av kommunens målinriktade och kontinuerliga verksamhet. MILJÖMINISTERIETS PROGRAM Kommunernas klimatlösningar (2018–2024) involverar kommunerna och regionerna i beredningen och verkställigheten av den nationella klimatpolitiken. Jobbet är nu ledigförklarat. KARIN SUNDQVIST.. Helsingfors universitet och kustos är docent Gunilla Eklund, Åbo Akademi. Disputationen sker fredagen den 27 oktober 2023 klockan 10 i Akademisalen, Åbo Akademi, Strandgatan 2, Vasa. Namnsdagar i dag: Kasper, Jesper, Jasper, Melker, Kasperi, Kauno. 14 på Kommunalgården i Korpo. Välkomna med! Anmälan görs till Helena Magnusson, telefonnummer 040 5139110. Avsikten med projektet är enligt ansökan att sätta spåret för ett konkret och målmedvetet klimatarbete i kommunen. Disputationen kan också följas via videolänk. Koordinatorn förväntas bland annat organisera ett internt utbildningsprogram för ledningen av kommunens klimatarbete. Avhandlingen heter ”Digitalisation Meets Home Economics Teachers: A Mixed-Methods Study of the Conditions Related to Finnish Home Economics Teachers’ Use of Information and Communication Technologies”. Opponent är professor Minna Autio, »» Korpo marthaförening Vi äter tillsammans rotmos och fläsk söndagen den 29 oktober kl. Åbo stad: Ledarkulturen inom klimatarbetet – Ändring av attityder och arbetssätt så att de stöder klimatarbetet i stadsorganisationen (ITUJA), 56 000 euro. Målet för Kimitoön är att vara en kompetent aktör inom klimatfrågor. » » Kommunen är 1 av 16 som får understöd bland 41 sökande. FÖR KLIMATET. •. SAMMANLAGT TOG ministeriet emot 41 ansökningar. •. Kimitoön har beviljats understöd på 40 000 euro för sitt klimatarbete. Förutom Kimitoön finns bland andra Åbo och S:t Karins på listan samt Egentliga Finlands förbund. I projektet ska en klimatkoordinator anställas, från den 1 november i år till den sista augusti 2024. »» Folkhälsan i Dragsfjärd Soppagruppen aktivt seniorliv: Nästa träff är torsdagen den 26.10 klockan 13 i Furulunds cafeteria (observera klockslaget). De finansierade projekten syftar bland annat till följande åtgärder: att göra klimatledningen till en etablerad del av kommunernas verksamhet, att minska utsläppen från trafiken, att öka klimatsamarbetet mellan kommuninvånarna och företagen, att minska byggnadernas energiförbrukning samt till att främja en klimatvänlig matkultur bland unga. Huvudmålet i Kimitoöns nya miljöprogram är inställt på klimatneutralitet år 2035. Kommunerna och regionerna utför ett viktigt och mångsidigt klimatarbete, så jag ser fram emot att få se effekterna av de projekt som nu inleds, säger Veera Visuri, specialsakkunnig inom programmet Kommunernas klimatlösningar, i pressmeddelandet. S:t Karins stad: Från oljeuppvärmning till utsläppssnålare uppvärmningsformer – klimatprojektet i S:t Karins stad, 42 140 euro. I morgon: Ursula. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅA-DISPUTATIONER FÖRENINGSPUFFAR Kimitoön får 40 000 euro för klimatarbete Miljöministeriet har beviljat Kimitoöns kommun drygt 40 000 euro i understöd för klimatarbete. Närmare 800 000 euro har beviljats. Kimitoön vill hitta en engagerad person som kan hjälpa kommunen att förverkliga klimatmålen samt driva förändring inom kommunen. Egentliga Finlands förbund/Valonia: Från ord till handling – förankring av kommunernas klimatplaner, 53 393 euro. Spelmansmusik och lotteri, minimarknad med start klockan 13. •
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU FREDAG 20 OKTOBER 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
TV3 6.00 I djurens tjänst. 19.15 Knives out. 0.35 Kalahariöknen. 2.25 30 minuter. 12.25 NASAn salaiset kansiot. 3.40 Pitääkö olla huolissaan. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 13.00 Idol. 2.35 Keihäsmatkat. 19.00 Frendit. 8.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 11.04 Yle Nyheter Birkaland. 20.58 Keno ja Synttärit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 4 av 5. 7.08 Humf. Del 7 av 10. 7.00 Yle Uutiset. 11.30 Gränsbevakarna Kanada. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 8.05 Prisma: Hur förebygga självmord. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Fader Brown (R) 7.35 Fröken Frimans krig (R) 8.35 Bästa dejten (R) 9.25 Överlevarna (R) 9.55 Så ska det låta (R) 10.55 Allt för Sverige (R) 11.55 Bäst när det gäller (R) 12.55 Stopptid (R) 13.00 Tennis: Nordic Open 17.30 SVT bakom kulisserna (R) 17.40 Innanför slottets väggar (R) 17.50 La Camilla – från gata till glamour, tur och retur (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 2.25 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 20.20 Sam tar över. KUNSKAPSKANALEN 16.05 Retrobutiken. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.50 Monchhichi (R) 8.05 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti (R) 12.55 Sei7semäs kääpiö 14.35 Ei saa nauraa (R) 15.05 Tämä on tämä (R) 16.00 Teknavi (R) 16.30 F-Cup Rallisarja kausikooste 17.00 Jarkko Tammisen maailma (R) 17.30 Tietäjät tietää (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma Jakso 7/8. 14.30 The Horne Section Television Programme. 14.30 Sinkkuillallinen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.20 Jägarliv. Del 2 av 4. 21.00 Elokuva: Luce. 19.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. Även 22/10. TV4 6.05 Husjägarna – Danmark. 19.35 Smurfarna. 21.50 Merisää. 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 21.03 Lux med DJ Bunuel: 100 år av pärlor. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Menneisyyden mysteerit. Del 7 av 10. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 19.15 Bluey. 8.30 Safirdrakens krafter. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Ruotsin rajavartijat. 19.00 Trav: V75 Direkt. 9.45 Vänner. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.50 Aamuhartaus. Del 6 av 10. 7.20 Kiinteistöveljekset. 23.15 Hundraettåringen som smet från notan och försvann. 18.30 Andarnas rike (R) Svensk livsåskådningsserie från 2023. 7.00 Yle Uutiset. Norrlandsoperan ger operett-mästaren Jacques Offenbachs enda opera Hoffmanns äventyr, om äkta och inbillad kärlek och ideal som ställs mot verklighet. 5.55 Frusna vägar. 14.15 Pilanpäiten. 7.50 Claude. 23.00 Poliserna 2021. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sota apinoiden planeetasta Rooleissa: Andy Serkis och Woody Harrelson. 13.30 Romuaittojen aarteet. 19.15 Vega Dans. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 17 av 22. 19.40 Grantchester. 18.55 Keno. 10.00 Nyheter. 13.30 Dokumentärprojekt: Stulen barndom. 21.00 Före filmen: Bron över floden Kwai. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 21.05 Hoffmanns äventyr Svensk operaföreställning från 2023. 13.55 Hoarder house flippers. 20.50 Hunden Klapp. 18.50 Mumfie. 14.03 Eftermiddag. 19.00 Tennis: Nordic Open Nordic Open. 15.00 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 11.00 Puutarhan pelastajat. I rollerna: Tom Hanks och Helen Hunt. 11.00 Nyheter. 6.59 Hyvää huomenta. 16.10 Urheiluradio. 2.00 Yle Uutiset. Del 10 av 12. 1.30 Strul. 14.50 Dolt av skog: Tavastländska Oxvägen. 19.40 Resa längs Irlands kust. 7.20 Killi och Kicky. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. 17.30 Vega Musik. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. YLE X3M 7.00 Meningen med träningen: ”Du ska gå på massage en gång i månaden” så här viktigt är massage för en vanlig motionär. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 6.35 Rantataloa etsimässä. 18.30 MasterChef Australia. 10.05 Morgonettan. 16.50 Top Gear. Bodyguardien toimistossa soi mystinen puhelin, joka auttaa oikeiden vastausten äärelle – tai sitten ei. 10.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 21.00 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 15.30 Ishockey: HV71–Malmö. 10.00 Orka bättre. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 3.25 Svenska nyheter. 13.30 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 21.00 Liekeissä. 6.55 Fast n’ loud. 22.14 Hyvää yötä. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 17.05 Lyxfällan. 18.00 Nyheter. 18.00 Ehtookellot: Rovaniemen kirkon kellot. 22.15 Yöklassinen. 9.56 En liten, stor värld. 13.10 Latela 2023. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.01 Iltahartaus. 20.00 Yle Uutiset. 7.00 Greta Gris. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Miia Krause: Pääsitkö koskaan paperinukeksi, AnnaLiisa Tilus. 19.55 Latela 2023. 21.00 Doobidoo. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 20.03 Vega Dans. 20.00 X3M Förfest Repris. 16.30 New York 24/7. 23.40 Ljusföroreningar i sikte. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. Del 4 av 55. 10.59 Yle Nyheter Tavastland. 6.50 Lilla Tvåan. 17.05 Övergivna byggnader. 3.25 Maanalaiset salaisuudet. 23.45 Kulturstudion 23.50 Schack Tysk thriller från 2021. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.10. 8.25 Husköp i blindo. 16.20 Vid liv 24 h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Mellan två floder 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Sagolika Norden 19.40 Grantchester 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Mitt livs låt 22.15 DIY-detektiverna 22.35 På kroken 23.30 Ismo Alanko (Ruisrock 2018) 0.30 Valplive. 12.45 The real housewives of Melbourne. 13.00 Nyheter. 12.08 Poppikoulu. 7.50 Merisää. 20.00 Finlands auktionskung. 11.54 Sagor om sjöarna. 20.40 Den ostoppbara gula yetin. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.35 X3M Nonstop. 20.00 Jääkiekko: Ottawa–Detroit. 3.00 Yle Uutiset. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 20.02 Urheiluradio. Sää. 7.55 Nanny. 22.30 Ture Sventon. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 12.35 Vega Musik. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 11.38 Oddasat. 19.02 Ylioppilaskunnan Laulajat 140 vuotta. 22.45 Tappajahai 2. 16.00 Frendit. 19.45 Saibo. 22.00 Hotell Portofino Brittisk dramaserie från 2023. Del 3. 12.25 X3M Nonstop. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.05 15 minuter på teckenspråk (R) 8.20 Kvinnor på kåken (R) 8.50 Min sanning (R) 9.50 Forum: Moderaternas stämma 17.00 Rapport 17.05 Forum: Moderaternas stämma 18.15 15 minuter från Sápmi Samiskt nyhetsprogram från 2023. 18.45 Fåret Shaun. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 8.00 Nyheter. 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 Vill du bli miljonär. 15.00 Nyheter. Vihjepuhelin. Kausi 1,5/10. 13.03 Fritt fram. 22.15 Lux med DJ Bunuel: 100 år av pärlor. 14.00 Lejongrottan USA. Del 3 av 6. 11.00 Näistä levyistä en luovu: Ernest Lawson. 10.44 Yle Nyheter Nyland. 10.54 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Pyjamashjältarna 6.55 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.20 Tashi 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds Stella 9.00 Bara liv 11.05 MasterChef Australien 12.40 Tulossa: Korkeasaari 12.45 Roliga hemvideor 13.45 Finlands auktionskung 14.45 Kommissarie Rex 15.45 Veikkausliiga – Oletko valmis. 2.54 Yöradio. Del 19 av 24. 2.50 Kova laki. 15.55 Yle News. Dessutom ses fjäderpåsar, gamla trumtraditioner och riktigt söt sockerdricka. 20.30 Postkodmiljonären. 15.35 Romuautot rahaksi. 10.10 Maanalaiset salaisuudet. Del 4. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Saknad, aldrig glömd 23.40 Rapport 23.45 Medan åren går Brittiskt drama från 2010. Ruben Stillerin keskusteluohjelmassa puhutaan arvokkaasti Suomen arvoista, arvojohtajista ja arvottomista. 22.00 Destination wedding. 7.53 Onnen sävel. 5.25 Fråga Lund. Del 21 av 24. På hundskaffningsfärd. 22.00 Naturens största talanger. 15.25 Maanteiden sankarit. 14.15 Hurjat takaa-ajot. Del 20 av 33. 19.00 Dinosaurusten jäljillä. 11.14 Yle Nyheter östra Finland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.35 Skattjägarna. 1.55 The amazing Spider-Man 2. 2.55 Sportnytt. 2.15 Ghost Adventures: Home Sweet Hell. 12.30 RSO i Musikhuset. 20.07 Sää. 17.30 Huvila & Huussi. 22.00 Nyheter. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 7.40 Top Gear. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 2.10 Alone yksin erämaassa. 11.30 Suurmestari UK. Del 72 av 150. 15.00 Yle Uutiset. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.03 Onnen sävel. Kun aika on kypsä. 13.02 Levylautakunta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Katujen kaaharit spesiaali. 18.05 Regnbågsstadens hjälte. Del 9 av 11. 7.40 Octonauterna. 1.10 Suurmestari UK. 6.52 Snurrefåglarna. 20.00 Masked Singer Suomi. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.00 Naturstund: Underbara djur i Indien. Del 1 av 10. 18.50 Merisää. 19.00 Amerikas antikälskare. Del 12 av 25. Amerikansk fantasy-action från 2014. 8.40 Kabam! 18.00 Greta Gris. 7.57 Hyvää huomenta. 18.20 Studio 65. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2023. YLE 3XM YLE VEGA. 4.30 Pontikankeittäjät. Del 19 av 62. KUTONEN FI 6.10 Merten sankarit. 1.10 DOC. Om konstkritik 14.45 En mystisk skogsarbetare 15.45 Resa med Ella i romarnas spår 16.15 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.17 Före filmen: Bron över floden Kwai 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Fantis och maskinerna 18.30 Lärlabbet 18.45 Ruby och önskebrunnen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Agatha Christie kvinnan bakom deckarna 20.52 ”You talkin’ to me?” 21.00 Före filmen: Bron över floden Kwai 21.05 Bio Klassiker: Bron över floden Kwai 23.40 Mer om filmen: Bron över floden Kwai 0.01 Ny film: Strangers in the dark. 21.00 Yle Uutiset. 7.15 Smurfarna. 23.05 TV4Vädret. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 23.55 The lookout. 11.29 Yle Nyheter Lappland. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 17.50 Elokuva: Madagascar. 21.00 Tämä on tämä Jakso 5/10. 7.54 Myyrän seikkailut. ÅU 17 FREDAG 20 OKTOBER 2023 LÖRDAG 21.10 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 23.25 Elokuva: Rush Hour rankka pari. 8.05 Lilla prinsessan. Chuck Nolan är en arbetare på en fraktfirma, vars flyg gör en nödlandning på södra Stilla havet. 18.15 Strandhotellet. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 5 av 8. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. Anna Keränen. 15.30 Aristoteleen kantapää: Värssyjä, voimalauseita ja aforismeja – sitaatit ovat aina ajankohtaisia. 16.00 Yle Nyheter och sport. Merisää. 19.25 Elokuva: Wallace & Gromit Kanin kirous. 7.15 Greta Gris. 18.00 X3M Retro. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 11.00 P3 Musikdokumentär: Rob Halford – metalguden i Judas Priest som kom ut ur garderoben. 10.00 Yle Nyheter 10.00. Amerikanskt drama från 2007. 6.02 Aamusoitto. 16.30 Sami Hedberg: Kokovartalomies. Del 7 av 9. 16.00 Yle Uutiset ja sää. På denna etapp får deltagarna smaka på exotiska delikatesser. 2.00 Linda. Häät, ristiäiset, hautajaiset, tai tärkeän hetken somepäivitys – osuvia sitaatteja tarvitaan eri elämäntilanteita sanoittamaan. 8.00 Simpsonit. 22.40 Cast away Amerikanskt äventyr från 2000. 9.00 Nyheter. 15.00 LOL. 4.50 Nanny. 10.30 Finlands auktionskung. 9.03 Vega Lördag. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.19 Yle Nyheter Österbotten. 18.50 Hemliga koder. 17.50 Studio natur. 18.05 Musikpodden: ”Esa-Pekka Salonen skällde ut ungdomarna för deras okunskap” problemet med att jämföra rytmmusik med klassisk. 23.40 Elokuva: Jurassic Park. 7.25 Mio jobbar för fullt. 1.40 Munich games. 22.00 Pantbanken. 17.00 Nyheter. I rollerna: Oliver Masucci och Birgit Minichmayr. 16.09 Eftermiddag. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 1.25 Gift med bästa vännen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.02 Urheiluradio. Idag tävlar Karri och Ville. 23.55 Finska tullen brottslingar på spåren. Del 7 av 14. 8.20 Hej Jycke. 17.00 Ruotsin surkein kuski. 3.45 Beat Bobby Flay. 3.30 Booksmart. 22.50 Antikens riken. 21.00 Förrädarna. 21.00 Nyheter. Tämä on tämän tämänkertaisessa osassa tämän tästä täsmäröivät Krisse Salminen & Gogi Mavromichalis. 7.04 Den tokiga lilla jössen. Fransk dramakomedi från 2018. 17.00 Trucking hell. 0.16 Elena. 7.40 Nuori Robin Hood. 1.20 Rikospaikka. 0.02 Yöradio. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 22.10 Kungen av Los Angeles Del 3 av 10. 8.55 Koukussa naimisiinmenoon. Svensk dramaserie från 2023. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.05 Tulevaisuuksien kesä. 18.00 Valtateiden sankarit. 19.25 Vegetasaurier. Jaetaan kehollista intiimiä tietoa parisuhteet saman katon alla. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Uljas universumi. 11.00 Yle Uutiset. 10.30 ARPA.FI. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 2.40 Ultimate Escape Suomi. 7.36 Lilla Tvåan. 12.05 Äärimmäinen matka. 7.02 Sää. 22.05 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 7.37 Postis Per Specialleveranser. 14.55 Idol – resultatshow. 1.35 Trucking hell. Kvällens värd är Antti Holma. 17.05 Norrena & Frantz. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 12.05 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Även 21/10. 8.00 X3M Morgon REMIX. 20.00 Nyheter. 15.50 De svekfulla 17.20 Bara liv 19.30 Amazing race Finland Del 4 av 12. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Monsterbarnvakterna. 8.05 Vega Lördag. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 7.30 Paddingtons äventyr. Del 45 av 50. 15.50 Mörk historia: Problembarnet Mannerheim. 10.00 Simpsonit. 7.35 Vega Musik. 10.49 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 3 av 6. 22.05 Lukulamppu. 6.55 En plats i solen. 20.00 TV4Nyheterna. Ottawa Detroit. 11.09 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.03 Vega Lördag. 18.03 Ett ord inför helgen. 17.10 Urheiluradio. 12.30 Simpsonit. I rollerna: Jim Broadbent och Ruth Sheen. 7.00 Frusna vägar. 23.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. 12.25 Droppen. Del 16 av 22. 11.03 Lördagsgästen. 21.20 Poppikoulu. 13.00 Suurmestari Ruotsi. 8.05 Onnen sävel. 14.20 Antikmagasinet. 22.55 På kommande: Lahtis 2001. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Försvunna arvingar. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Tavoitteena yhdenvertainen ja syrjimätön työelämä. 8.15 Greta Gris. 14.00 Ruben Stiller. 19.05 Thomas och vännerna. 1.35 Lainvalvojat Helsinki. 20.20 TV4Vädret. 7.50 Superhjälparna 8.20 Film: Bergakungen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 1/2 rum och kök 11.00 Mitt i naturen i Costa Rica 12.00 Fosca 13.00 Konstnärers himlar 13.45 Hur många stjärnor. 9.00 Paavo Pesusieni. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.47 Vega Musik. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.05 Historia: Thatcher & Reagan. 11.34 Yle Oddasat. Del 6 av 8. 15.03 Eftermiddag med veckans diskussioner. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 14.00 Nyheter. 1.50 Fakiren som fastnade i ett skåp. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. När nazisterna marscherar in i Wien försöker advokaten Josef Bartok fly landet med sin fru Anna, men flykten misslyckas och han grips av Gestapo. 10.45 Rytmikamari. 10.00 Yle Uutiset. 7.52 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.14 Victor och Josefine 8.26 Kängurustranden 8.37 Hemön 8.44 Räddningspatrullen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 21.10 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.18 När jag var i din ålder 9.30 Vilse i Oz 9.53 Djuriskt 9.59 Galaxen i sociala medier 10.00 Natursköna tågresor i världen 10.45 Naturens underverk 2017 11.55 Östersjön under ytan 12.00 Ut i naturen: Höst 12.30 Jope-show 13.20 Sportliv 13.30 Ridsport: Helsinki Horse Show 14.00 Ridsport: Helsinki Horse Show 16.45 Fotboll: HJK–KuPS 19.30 Juha Jokinen – ansikte och röst 20.00 Soffpotatisarna 20.50 Natursköna Åland: Hösten 21.00 O2 22.40 Gasellit (Blockfest 2015) 23.25 Kimmo 20.00 Soffpotatisarna. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Iltasoitto. 13.00 Klassinen kattaus. 1.02 Levylautakunta. 10.00 Yle Uutiset. 20.25 Sanningen om hemmaträning. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 0.55 Arman under Polstjärnan. 8.25 Kimppakämppikset: Jaetaan kehollista intiimiä tietoa parisuhteet saman katon alla. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 6.45 Min lillebror. 4.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 6.55 Hej Jycke. 21.05 Hoffmanns äventyr. 20.00 Djupet. 20.00 Masked Singer Suomi Jakso 7/12. Amerikansk thriller från 2019. 3.10 Baywatch. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.05 Aamusoitto. 9.05 Urheiluradio. 23.10 Remppa vai muutto. 8.55 Nyhetsmorgon. 18.30 Världen runt med Greta Gris. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 20.00 Koti koiralle UK. Amerikansk romantisk komedi från 2018. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. Minne Rinne vie: Taiteen tulevaisuus on aineettomuudessa
21.00 Elokuva: Harry Potter ja viisasten kivi. 19.55 Menneisyyden mysteerit. 9.15 Dokumenterat: Att förlora ett barn. Merisää. 9.00 Paavo Pesusieni. 21.00 Kungen av Los Angeles. 7.25 Kille och zoovagnen. 19.05 Mästerflygarna. 17.30 Husköp i blindo. Il finto Stanislao (Milanon La Scala -oopperan ork./Riccardo Muti). 4.25 Global Game Show: The Life of Jesus. 14.03 Kaffekvarnen. 23.00 X3M Metall. 9.05 Riston Valinta. Inspektionerna börjar ge resultat, men de starka fångarna börjar bli desperata när deras affärer förstörs. 15.55 Hemma med Ernst. 21.30 Jarkko Tammisen maailma (R) Jakso 7/8. 8.05 Lilla prinsessan. 18.50 Mumfie. Del 4 av 6. 20.50 Robotella. Och vem är egentligen proffs på att dansa disco på rullskridskor. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 8/13. 19.30 Fortsättare i arbetslivet. 18.45 Fåret Shaun. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. Kan panelen lista ut vem som är proffsgymnasten och den riktiga operasångerskan. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 3/8. 12.08 Kansanradio. 7.03 BUUsagan: Sampo Lappelill. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 9.00 Nyheter. Verdi: Alkusoitto oopp. 20.00 Lejongrottan Finland. Hulluakin hullummat. 21.00 Vain elämää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 18.30 Duudsonit tuli taloon Del 6 av 10. 8.20 Hej Jycke. 16.15 Elokuva: Wallace & Gromit Kanin kirous. 21.00 Gran Torino. 2.45 Kova laki. Även 25/10. 21.00 På riktigt?! 6.25 Go’kväll (R) 7.10 1 mot Sverige (R) 8.10 Expedition Sverige (R) 9.00 Fråga Lund (R) 10.00 Splittrad (R) 10.25 Så ska det låta (R) 11.25 Doobidoo (R) 12.25 Bäst när det gäller (R) 13.25 Anslagstavlan 13.30 Tennis: Nordic Open 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 7.50 Claude. 17.15 Sunnuntailöylyt. 7.46 Ricke. 21.00 Huset Del 3 av 6. Del 11 av 12. 20.07 Sää. 19.02 Urheiluradio. 0.45 Valplive. 14.40 Äänen himo. 3.30 Street Outlaws 4B (Specials). 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Uutiset ja sää radiossa. 0.00 Rapport. 18.00 P3 Musikdokumentär: Rob Halford – metalguden i Judas Priest som kom ut ur garderoben. 14.15 Pilanpäiten. Olen Pekka Luokkala ja opiskelen Laajasalon opistossa kirjoittavaksi toimittajaksi. 7.57 Hyvää huomenta. 7.14 Vega Musik. 5.15 Nanny. Del 22 av 55. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 12.30 Simpsonit. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. Del 3 av 10. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.30 Jarkko Tammisen maailma. 8.15 Greta Gris. 7.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.00 Latela 2023. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 21.02 Urheiluradio. 15.50 Äänitarina: Pohjoisen poika stadissa. 11.00 Yle Uutiset. 14.00 Hoffmanns äventyr (R) 16.40 Klipp ur Strömsö (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Uutiset 17.20 Mamma och jag (R) 17.40 Unga på tvärs 18.00 Alors grammaire ! (R) 18.10 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.16 Svenska förklarad – lätt version 18.24 Mitt språk meänkieli (R) 18.31 Ma?gorzata Mirga-Tas – konstnär, pedagog och aktivist 18.47 Barnen som överlevde Förintelsen – romani chib/arli (R) 19.00 Jakttid 19.30 Kvinnor på kåken 20.00 Världens natur: Den legendariska puman (R) 20.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Det nya terrorhotet 0.00 Svenska nyheter. Del 7 av 12. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 0.25 Historiska uppfinningar. 8.05 Top Gear. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.52 Lilla Tvåan 7.55 Hjälteskolan 8.04 Oktonauterna 8.15 Lilla Tvåan 8.16 Vov-patrullen 8.39 Snurran 8.56 Namnsdagsgratulationer: 22.10 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Supersyskonen 9.23 Här är Ponny 9.35 Tvillingenergi 9.54 Men tänk om .... Elämmekö keskellä läskifobista laihdutuskulttuuria, joka saa uskomaan lihomisen olevan pahinta, mitä ihmiselle voi tapahtua. 13.00 Suurmestari Ruotsi. 18.05 Dinosaurusten jäljillä. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Amazing race Finland Del 4 av 12. 15.25 Ture Sventon. 15.45 Pontikankeittäjät spesiaali. 7.55 Nanny. TV3 7.00 Frusna vägar. 23.54 Nattklassiskt. 20.55 Pipas & Douglas. Dessutom ses fjäderpåsar, gamla trumtraditioner och riktigt söt sockerdricka. På denna etapp får deltagarna smaka på exotiska delikatesser. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 MasterChef Australia. 8.30 Safirdrakens krafter. 19.15 Aftonandakt. 22.00 The Raaby Mystery 23.22 Kids in Crime 21.00 Huset. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 13.00 Välilevyjä: Musiikin toimet ja toimettomuudet. 17.15 Egenland – Finland är fantastiskt. 1.45 Babylon Berlin. 12.05 Urheiluradio. 6.45 Sara och Anka. 12.45 Väderoch sjörapport. Man söker sin plats och planerar nya allianser, men i vems sällskap är man trygg. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Baloo ger Isac en vågad lektion som en tjänst till Magda. 23.00 Hagamannen Svensk dokumentärserie från 2023. 7.05 Vovve, Pip och Ville. 9.50 Vänner. 16.55 Hurjat takaa-ajot. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 10.02 Pröva inte på det här hemma 10.31 Danmarks skattjägare 11.00 Försvunna arvingar 12.00 Saga och sanning i videospel 12.30 Före filmen: Goda hjärtan och adelskronor 12.36 Bio Klassiker: Goda hjärtan och adelskronor Brittisk komedi från 1949. 22.05 Urheiluradio. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.54 Myyrän seikkailut. 10.03 Vega Söndag. 10.15 Viidakon tähdet. Sää. 7.23 Lilla Tvåan. 22.30 Piiritys. 20.00 Pippi Långstrump. 18.00 Amerikas antikälskare. 3.00 Baywatch. 7.25 Ruotsin rajavartijat. 21.00 Nyheter. 14.20 Fortune fights. 7.05 Smurfarna. 3.15 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 16.15 Sunnuntailöylyt. 3.05 DOC. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 17.05 Unelmien poikamiestyttö. 19.40 Heidi. 23.15 Wallander: Cellisten. 15.55 Yle News. Lauri Koivisto. 20.00 Högspänning. 21.00 Elokuva: Merijalkaväen mies. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: vieraana Teemu Potapoff. 7.30 Paddingtons äventyr. 15.00 Horisontti: Läskifobinen laihdutuskulttuuri ja lihavuuden stigma. I rollerna: Tom Hanks, Helen Hunt, Paul Sanchez. ”Olli Jokinen” ja ”Roni Bäck”. 14.20 Iraks osynliga skönhet 15.50 Chaplinesque 16.00 Marcel Marceau: tystnadens konst 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil 18.24 Två små tippor Del 1. Sukua selvittämässä. 14.25 Kockarnas kamp. 17.00 Nyheter. Del 4. Mukana myös mm. I rollerna: Dennis Price och Alec Guinnes. 18.00 Yle Uutiset. 22.14 Hyvää yötä. 10.20 Latela 2023. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Monchhichi (R) 8.05 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian (R) 13.00 Ensitreffit alttarilla (R) 14.05 MasterChef Suomi: Professionals (R) 15.00 Teknavi (R) 15.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 15.55 Jääkiekko: Ilves– Sport 18.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live Hockey Night Live. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 4 av 6. 0.10 American Horror Story. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 12.03 Näst sista ordet. 21.50 Merisää. 1.00 Saknad, aldrig glömd. 19.00 Efter fem, forts. YLE X3M 8.00 X3M Morgon REMIX. Del 6 av 8. 18.50 Merisää. 18.05 Ultimate Escape Suomi. 18.05 Smurfarna. 8.00 Den vida naturen: Sagolika Norden. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Pyjamashjältarna 6.55 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.20 Tashi 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.35 Garden rescue 13.35 Kommissarie Rex 14.35 Cast away Amerikanskt äventyr från 2000. 15.25 Pamelas paradis. 22.45 Resa längs Irlands kust. 8.55 Doktor McStuffins. 21.00 Hellenius hörna. 12.59 X3M Nonstop. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 8.00 Nyheter. 8.05 Kuusi kuvaa naamioitsija Guy Hellströmin elämästä. 10.00 Jumalanpalvelus Teljän kirkosta Porista. Amerikansk äventyrsaction från 2003. 2.30 Lahko. 12.55 Rakkautta yli rajojen Norja. 6.52 Knattarna på finskt teckenspråk. 12.35 Vega Musik. 23.05 New York 24/7. 22.15 Klassiska podden: Johan Helmich Roman. 19.00 Lainvalvojat Helsinki. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 1.40 Gränsbevakarna Australien. 15.20 Sunnuntaivieras. 22.00 Taelgia Svensk dramaserie från 2023. 20.03 Fritt fram. 20.00 Yle Uutiset. Del 8 av 10. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 7 av 10. 14.00 Lejongrottan USA. 2.00 Suurmestari UK. Gabriel och Rami hittar Marko i en dålig sits, men Baloo rycker in i sista sekunden. 16.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 22.10 FREDAG 20 OKTOBER 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 23.30 Elokuva: I Am Bolt. 8.37 Vega Musik. 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Natursköna tågresor i världen 10.45 Naturens underverk 2018 11.52 Rovdjurens paradis 12.43 Exploring Earth 12.50 Hästar och veteraner, helade tillsammans 13.45 Ridsport: Helsinki Horse Show 16.30 Den stora keramiktävlingen 17.25 Syskonbädd 17.50 Flammande nord 18.40 Nordatlanten livet under ytan 19.30 Kvinnor i försvaret 4 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Solsidan 21.25 Stacey Dooley övernattar 22.10 Nyskilda 23.05 Fatboy Slim kaos på beachen 20.30 En tvättäkta lantis. 12.00 Nyheter. Lauri Koivisto. 15.00 Nyheter. 13.30 Romuaittojen aarteet. 13.15 Hoarder house flippers. 16.25 Hoarder house flippers. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 14.30 Masked Singer Suomi. KUNSKAPSKANALEN 11.00 Forum: Moderaternas stämma. 19.30 Mamma Mu. YLE 3XM YLE VEGA. 22.30 Solsidan. I rollerna: Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez. 8.50 Superkaninen Simon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.50 Forum: Moderaternas stämma. 7.40 Octonauterna. 22.00 Nyheter. 20.00 Linda. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.10. 16.10 Urheiluradio. 17.00 Ruotsin surkein kuski. 23.30 Stasi – staten mot folket. 23.11 Musikpodden: ”Esa-Pekka Salonen skällde ut ungdomarna för deras okunskap” problemet med att jämföra rytmmusik med klassisk. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 0.20 Elokuva: Trial by Fire. Del 20 av 62. 11.00 Puutarhan pelastajat. 9.03 Vega Söndag. Del 9 av 10. UEFA Champions League viikkomakasiini. 8.00 Simpsonit. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Vandring längs övergiven räls. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 43/50. 7.50 Merisää. 0.25 Line of duty. 2.00 Top Gear. Del 6 av 10. 18.00 Tietäjät tietää. 20.30 Spookys. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Juhani Kansi. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 8.52 Svalbard sett från luften. 9.00 Drömmen om Lappland. 19.30 Survivor Finland Del 9 av 16. 14.35 Evergladesin vartijat. 8.55 Buying blind. Amerikkalainen draama vuodelta 2005. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.00 TV4Nyheterna. 1.00 Alone yksin erämaassa. 7.40 Nuori Robin Hood. Del 2 av 10. 14.00 Sinkkuillallinen. Del 2 av 4. 19.00 Draken följer med. 20.20 Efter fem. 7.00 Greta Gris. 5.50 Merisää. 12.45 Merisää. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Yle Uutiset. 2.10 Burgermännen i Nordamerika. 13.15 Blomiksen luonto. 18.00 Greta Gris. 11.45 Forum: Moderaternas stämma. 23.30 Bra surr Svenskt samhällsprogram från 2023. Marja Hintikka sukeltaa ”Jolle Harkimon” suvun mysteereihin. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 2.25 Noah. 11.03 Ordet läcker:. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.02 Urheiluradio. 2.15 La Camilla – från gata till glamour, tur och retur. 7.02 Narrin aamulaulu Nadezhda Plevitskajan ihmeellinen elämä tähtilaulajasta Stalinin vakoilijaksi. 20.00 Huvila & Huussi. 21.00 Svenska truckers. 9.30 Peltsis andra natur 10.00 Studiokyrkan 10.45 Danmarks vilda djur 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Det här är min sanning 12.01 Pappas krig: Pekka Mihejev 12.31 Århundradets hjältar 12.55 Flaskpost från barndomen 13.25 Den dagen ändrades Finland 13.55 Fredag: Regel-Finland 14.35 Sista ordet 15.05 Omringade av vatten: Rosala Bengtskär Örö 15.35 Mitt livs låt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Jorden runt på 80 dagar 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Fortsättare i arbetslivet 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Hormoner! 21.51 Ungar 23.06 Fjärrlinjen: Upproret i Iran 0.05 Morgonettan. 0.05 Kumman kaa. 1.15 Med våra ögon. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Radioteatteri esittää: Rakkauden hullu Don Quijote 4/4. 9.10 Supertähtien yllätysremontit. Del 5 av 6. 18.55 Viidakon tähdet. 16.00 Trucking hell. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.30 The Horne Section Television Programme. 11.20 Kaunotar ja nörtti Australia. Farliga bekantskaper. 16.00 Yle Nyheter och sport. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.50 Vetenskapens värld: Månens baksida. 23.10 Suurmestari UK. Del 6 av 8. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.30 Duudsonit tuli taloon. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 13.00 Yle Uutiset. Del 21 av 22. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 1 av 6. 21.10 Kalahariöknen. Del 7 av 14. 18.30 Husdrömmar Del 10. 1.45 Skolan på Island. 17.30 Vill du bli miljonär. 15.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 11.00 Gudstjänst. TV4 13.00 Förrädarna. 11.00 Nyheter. 16.00 Koti koiralle UK. 0.00 Nattklassiskt. 18.03 Sällskapet. Även 23/10. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. Del 46 av 50. 0.30 Arman under Polstjärnan. 18.00 Nyheter. 5.55 Frusna vägar. 12.30 Uljas universumi. 8.30 Minna Pyykön maailma. 3.25 Cyklopernas land. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 0.40 Trucking hell. 10.00 Simpsonit. 19.00 Dox: Tryffeljägarna från Piemonte. Paderewski: Nokturno pianosarj. 18.02 Sunnuntailöylyt. 18.30 Monsterbarnvakterna. 7.16 Ti och Mo. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På riktigt?! Svensk underhållning från 2023. 22.15 Yöklassinen. 11.30 Suurmestari UK. 17.10 Urheiluradio. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 7.00 Husdrömmar. S01E07. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 X3M Mixtape: Throwback tillsammans med Keira. 6.45 Kiinteistöveljekset. 19.00 Nyheter. 1.05 Remppa vai muutto. 20.00 Jazzklubi special: Mircea Stan & Han Bennink 80 + 80 = 160! 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Viulujazzia. 6.35 Merten sankarit. 15.05 Hurjimmat kurpitsani. 21.00 Yle Uutiset. 23.05 Murha Helsingörissä (R) 1.00 Amazing Race. 12.10 The real housewives of Melbourne. Don Quijote saa kutsun metsästyslinnaan ja tulee kohdelluksi kuin oikea ritari. 11.00 Ortodoksinen liturgia Järvenpään Jumalansynnyttäjän Kazanilaisen ikonin kirkosta. 14.00 Nyheter. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 17.10 Dokumentti. Del 7 av 15. 14.00 Koukussa naimisiinmenoon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 4.40 Romuautot rahaksi. 23.05 TV4Vädret. 7.36 Remy och Ubu. 10.30 ARPA.FI. 19.00 Finlands auktionskung. 10.00 Nyheter. 5.20 Asunnon metsästäjät. 0.05 Hotell Portofino. 17.00 Bonde söker fru. 8.40 Petronix. 22.00 Lara Croft: Tomb raider – the cradle of life. 0.30 Gudstjänst. 6.50 Lilla Tvåan. 7.55 Superhjälparna 8.25 Film: Jakten på det gyllene slottet Norskt äventyr från 2019. 22.30 The fast and the furious Den unge polisen Brian O’Connor nästlar sig in i Dominics gatutävlingsgäng för att utreda stölder av fordonskombinationer. 21.03 Vegatoppen. 1.05 Ghislaine, prins Andrew och pedofilen. 14.00 Yle Uutiset. 12.05 Virtasen taloushistoria. 13.03 Ekumenisk gudstjänst. 22.05 Lukulamppu. 19.00 Lyxfällan. 6.55 Hej Jycke. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 18.10 Naturens stora underverk. 17.25 Natursköna tågresor i världen. 19.25 X3M Nonstop. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 1.20 Retrobutiken. 13.50 Ridsport: Världscupen. 18.55 Keno. 2.35 Den svenska konsten att döstäda. 11.25 NASAn salaiset kansiot. 8.20 Pikkukaupungit remonttiin. 20.15 TV4Vädret. 21.00 Babel. KUTONEN FI 6.15 Romuaittojen aarteet. 19.20 Pettson och Findus på nya äventyr. 9.05 Urheiluradio. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä: Miki Liukkosen Vierastila vie hauskalle ja levottomalle matkalle kauas arjesta. 13.00 Nyheter. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Doobidoo Del 7
23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 0.10 Poliserna 2022. 11.35 Vega Förmiddag. Hoarders – Släng allt eller flytta, del 2/3. 10.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.40 Unga på tvärs (R) 9.00 Alors grammaire ! (R) 9.10 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.16 Svenska förklarad – lätt version (R) 9.24 Mitt språk meänkieli (R) 9.31 Ma?gorzata Mirga-Tas – konstnär, pedagog och aktivist (R) 9.47 Barnen som överlevde Förintelsen – romani chib/arli (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter på teckenspråk 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Restyle – samiska 20.00 Blottad i Sápmi Svensk realityserie från 2023. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Progefolkin tulokkaat haastavat konkarit seikkailussa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Finlands auktionskung. 19.00 Drömmarnas år. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 0.00 Fire country. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Hoarders – Släng allt eller flytta, del 2/3. 12.10 Valmistuksen salat. Tshaikovski: Lokakuu sarjasta Vuodenajat (Jian Wang, sello, ja Göran Söllscher, kitara). 17.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Mini-Agenterna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 22.00 Relationer i kontrasternas Afrika. 16.00 Vi flyttar hus. 21.00 Nyheter. 16.30 Top Gear. 7.13 Alueradio. 12.35 Project runway. Markus Turunen. Eero får en befallning av fasadnämnden: han måste bygga ett räcke. 10.02 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 18.00 Efter fem. 21.00 Viidakon tähdet. 7.15 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.10 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Nyheter. 16.13 Alueradio. 22.00 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. 22.00 Lejongrottan Finland. 7.59 Hyvää huomenta. 20.00 TV4Nyheterna. 18.30 Hur vet du det. 3.05 Kova laki. 21.00 Tähdet, tähdet. 13.02 Paikka auringossa. 19.15 Octonauterna. 2.10 Gold Rush Kultakuume. 11.00 Hurja painonpudotus Suomi. 14.15 Pontikankeittäjät spesiaali. 11.35 Masterchef USA. 10.55 Droppen. 15.00 Amispäiväkirjat. 13.10 Museoiden mysteerit. 0.00 Nattklassiskt. 2.35 Suurmestari UK. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 1.35 Ruotsin surkein kuski. ÅU 19 FREDAG 20 OKTOBER 2023 MÅNDAG 23.10 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 3.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.46 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Svenska truckers. 15.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 19.02 Etnokonsertteja: T?gie Ch?opy ja Daoirí Farrell Trio. 14.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Alone yksin erämaassa. 13.10 TV4Vädret. Impressionismi syntyi Ranskassa 1870-luvulla vastauksena muuttuvaan yhteiskuntaan. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 15.00 Burgermännen i Norden. 5.45 Sverige idag. 8.30 Regionalt. 9.30 Halv sju. 10.35 The mentalist. Merisää. 0.00 Nattklassiskt. 9.00 Fast n’ loud. 5.50 Merisää. 12.45 Merisää. 18.48 En bro av poesi. 23.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.10. 14.52 Kommande: Kalle Träskalle och Stumpen i Suez 14.55 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 När hjärtat kallar 17.53 Matresa i historien: Langinkoski 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Drömmarnas år 19.51 En liten, stor värld 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Hormoner! 22.46 Oddasat 23.01 Prisma: Hur förebygga självmord 23.55 Halv sju 0.25 Valplive. 17.00 The mentalist. 20.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2023. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Valtateiden sankarit. 8.10 Alaskan rautatiet. 7.05 Smurfarna. 3.10 Gränsbevakarna Australien. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.14 Tähdet vs. 17.13 Alueradio. 12.30 Paavo Pesusieni. 13.25 Hem till gården. 17.30 Vega Kulturkväll. 8.13 Alueradio. 21.00 Allt för Sverige. 13.00 Simpsonit. 13.20 Oss konstnärer sinsemellan. 11.00 Supernova. 18.15 Smurfarna. 9.40 Stugfixarna Norge. 0.30 Remppa vai muutto UK. 22.15 Yöklassinen. 16.00 Gassed Up. 14.02 Alueradio. 7.53 Ykköskolumni. 9.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.35 När hjärtat kallar. 17.00 Simpsonit. 16.30 X3M:s bästa. 9.05 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 7.55 Greta Gris. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Poromafia Jakso 1/8. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.05 Lone Star Law. 14.00 Nu eller aldrig. 10.05 Car Fix. 2.25 Taelgia. Linko: Hommage à Domenico Scarlatti (Ralf Gothóni, piano). 22.05 Kungen av Los Angeles Del 4 av 10. 9.30 Faija hoitaa. 3.55 Pitääkö olla huolissaan. 23.00 TV4Nyheterna. 20.00 Maajussille morsian Jakso 9/12. 20.30 Möte med (teckenspråk) 21.00 Vetenskapens värld: Din luriga hjärna 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Med våra ögon (R) 0.00 Skolan på Island. 23.30 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.50 Rantataloa etsimässä. 18.35 Ljusföroreningar i sikte. 18.00 Yle Uutiset. 23.35 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.35 Tulossa: Temptation Island Suomi 22.40 De svekfulla Del 7 av 8. 22.00 Bästa dejten Svensk dokumentärserie från 2023. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. 10.00 Huskamrater. 17.10 Urheiluradio. 14.30 Luomiskertomus: Jani Kiiskilä ja Huppu seiskalla. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta UK 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de fattiga 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga UK 16.50 Annas läckra bakverk 17.20 Onnenarpa 17.25 Roliga hemvideor 18.25 MasterChef Australien Del 47 av 50. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.00 Frusna vägar. 2.10 Trucking hell. 6.50 Lilla Tvåan. 14.55 En plats i solen. 8.15 PAW Patrol. 15.30 Farmi Suomi. 11.03 Vega Förmiddag. 20.03 Grönroos Garage med Hexvessel. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Nyheter. 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 14.00 Stadi vs. 13.00 Nyheter. 15.02 Impressionismi miellytti ranskalaista porvaristoa kepeä tyyli näkyi myös suomalaisessa taiteessa. 7.55 Pacific Blue. Hulluakin hullummat. Del 2. 19.30 Snickesnackarn. En inhemsk dramakomedi. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 16.55 Grand designs Australien. 10.30 ARPA.FI. 22.15 Språket: Språkreglerna du lärt dig som är fel. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.50 Iltahartaus. 22.55 Natursköna tågresor i världen. 21.00 Top Gear. 0.02 Yöradio. 17.00 Trucking hell. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 18.05 Koukussa naimisiinmenoon. 12.00 Ice Airport Alaska. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.00 Vetenskapens värld: Din luriga hjärna. 9.54 Andrum. 1.00 Arman under Polstjärnan. 9.11 Alueradio. 15.55 Yle News. Brittisk skräckthriller från 1973. 8.35 Paavo Pesusieni. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.00 Rädslans ögonblick. 14.03 Vega Eftermiddag. 23.55 The Osbournes Want To Believe. 13.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 18.50 Merisää. 10.00 Ett nytt liv i södern. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. 13.00 Finlands auktionskung. 2.10 Kaappaus keittiössä. 7.10 Urheiluradio. 19.50 Keno. 8.00 Nyheter. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Sportspegeln 12.35 Det bästa från SVT-arkivet (R) 12.40 Hemma hos inredningsarkitekten (R) 13.10 Lisa – en pusselbit som saknas 14.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.25 Historier från Norge runt (R) 16.30 Så ska det låta 17.30 Fröken Frimans krig (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 6.45 Min lillebror. 20.00 Vänner. 19.45 Vega Musik. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 0.30 Agenda. 23.40 Antikens riken. 7.50 Merisää. 20.00 Remppa vai muutto UK. 18.43 Vi är Europa. 11.30 Suurmestari UK. 19.30 Kalahariöknen. 2.00 NCIS. 1.45 Jakttid. 21.50 Merisää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.25 Pyjamashjältarna. 3.25 Hagamannen. 6.30 Rantataloa etsimässä. 11.45 Skogens överlevare. 2.45 Sportnytt. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Survivor Finland Del 9 av 16. 0.20 Elokuva: Merijalkaväen mies. 18.08 Urheiluhullut. YLE 3XM YLE VEGA. 21.02 Urheiluradio. 6.35 Hartaita säveliä. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.59 Hyvää huomenta. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lejongrottan Finland Del 7 av 8. 10.00 Virtasen taloushistoria. 1.20 Olet mitä syöt. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 9.10 Vega Förmiddag. Uutiset ja sää radiossa. 21.05 Historiska uppfinningar. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.00 Rakkautta yli rajojen Norja. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 22.00 Nyheter. 19.45 Space Nova. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 7.25 Museoiden mysteerit. Wolf-Ferrari: Scherzo serenadista jousiorkesterille Es-duuri (Frankfurtin radion SO/Alun Francis). 21.00 Duudsonit tuli taloon. 2.15 Kvinnor på kåken. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Lyxfällan. 21.03 Lördagsgästen: Mauri Kuokkanen. JIM 9.00 Renovera eller flytta. 1.00 Poliisien matkassa. 9.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Men Eero går på dejt med Rosa och glömmer hela saken. TV3 7.00 Frusna vägar. Google (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9467. 0.00 Specialtrupperna. 14.55 Rakastaa, ei rakasta. 15.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. 8.50 Undercover boss US. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.10 Elävä historia: Metsäwihasta avohakkuisiin suomalaisten ristiriitaisen metsäsuhteen historia. 19.00 Christoffer Strandberg Show. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.00 Matrix Reloaded. 7.00 Greta Gris. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.00 NCIS: Los Angeles. 0.00 Yle Uutiset. 20.50 Grizzy och lämlarna. 22.00 Högspänning. 13.15 Köket. 12.01 Nyheter. 13.40 Lyxfällan. 11.50 Alaskan rakentajat. 21.00 Yle Uutiset. 8.40 Bluey. 22.30 Kumman kaa. 6.55 Hej Jycke. 15.55 Kiinteistöveljekset. 20.25 Första dagen. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.17 Vega Musik. 9.00 Nyheter. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4481. 13.00 Politiikkaradio: Rasismikeskustelun tilinpäätös. 19.55 Latela 2023. 18.03 Vega Kulturkväll. 18.00 Pantbanken. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Mumfie. 8.33 Vega Morgon. 6.25 Yles morgon. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Maajussille morsian. 8.10 Urheiluradio. 19.55 På kommande: Långtradarchaffisarna Finland. 19.55 Supertähtien yllätysremontit. 3.00 Nyhetstecken. 18.25 Greta Gris. 15.00 Yle Uutiset. 6.05 Alueradio. 18.38 Bara vanligt vatten. 13.55 Bytt är bytt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.00 Fåret Shaun. 20.00 Yle Uutiset. 6.35 Uljas universumi. 13.00 Yle Uutiset. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion 23.30 Rapport 23.35 Carmen curlers 0.35 Rösten från andra sidan. 10.00 Moderni perhe. 1.15 I skuggan av ett mord. 15.15 Evergladesin vartijat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 TV4Vädret. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.53 Alueradio. 23.40 Ekonominyheterna. 19.00 Ultimate Escape Suomi. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 3.00 Naked Attraction Suomi. 11.00 Studiokyrkan. 21.00 Mauri – vad hände sen. 18.00 Historier från Norge runt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Studio natur. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Hoarders – Släng allt eller flytta, del 2/3. 0.55 Law & order: Special victims unit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.00 Simpsonit. 13.50 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 8.10 Superkaninen Simon. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.10 Oggi ja torakat. 6.50 Aamuhartaus. 12.10 Urheiluradio. 6.53 Snurrefåglarna 7.04 De modiga jössarna 7.11 Lilla Tvåan 7.13 Kummingränden 19 7.20 Morgonfundering 7.22 Barbapapa 7.33 Lilla Tvåan 7.35 Vov-patrullen 7.57 Namnsdagsgratulationer: 23.10 7.59 Lilla Tvåan 8.00 Galaxen 8.01 Tero fixar 8.12 Skattsökarna 8.24 Muumileehi 8.46 Chicky Kyckling 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 Strömsö 9.30 Feta förhållanden 10.00 Mitt i naturen i Costa Rica 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.05 Från buse till bästis 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Huvudet i kläm 14.01 Taronga Zoo 14.45 Älgskogen 15.45 En glimt av Norge 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Från villebråd till måltid 20.00 Soffpotatisarna 20.50 YleX Otto 21.00 Kvinnor i försvaret 4 21.55 Svalbard sett från luften 22.00 Huset 23.00 Tjernobylolyckan 23.45 Bassängen 20.00 Soffpotatisarna. 14.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.30 Christoffer Strandberg Show. 9.45 Asunnon metsästäjät. 19.00 Nyheter. 18.50 Min hobby. 8.00 Rakastaa, ei rakasta. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Vänner. 22.14 Hyvää yötä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Stasi – staten mot folket. 8.10 Ykkösaamu. 22.05 Lukulamppu. 21.00 Radioteatteri esittää: Rakkauden hullu Don Quijote 4/4. Opettajana työskentelevä Jani Kiiskilä ei löytänyt nuorille sopivaa kirjoitusopasta, joten hän kirjoitti sellaisen itse. 20.20 Resa längs Irlands kust. 13.30 Klassinen kattaus. KUNSKAPSKANALEN 16.00 The Conference 2023. 22.00 Yle Vega. 12.00 Koti koiralle UK. Lande. 13.17 En liten, stor värld. 11.33 Radio Suomen Päivä. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 15.02 Alueradio. 16.09 Vega Eftermiddag. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. LIV FI 9.00 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. Del 4. 20.30 Robinson. 8.45 Kiinteistöveljekset. Markus Turunen. 23.55 TV4Vädret. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Tämä on tämä (R) 0.00 Tietäjät tietää. 7.55 BUU-klubben 8.25 Djur med Julia 8.40 Jaktliv 9.10 Antikmagasinet 9.40 Husdrömmar 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 10.59 Lofotens fiskemästare 12.00 Agatha Christie kvinnan bakom deckarna 12.55 Mer om filmen: Bron över floden Kwai 13.10 Konstnärsliv 13.50 Filmstund: Skogshuggarens saga 14.10 Konstnärers himlar 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Mer om filmen: Bron över floden Kwai 17.00 Sov gott 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Sigrid är både döv och hörande 18.50 Emma hittar hem 19.00 Dödlig drömkropp 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Helene kollar läget 20.40 Spiral 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.25 Gaslight 21.00 Efter Nio. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 0.30 Vandring längs övergiven räls. 15.50 Gordon Ramsay’s future food stars. 18.05 Romuautot rahaksi. 22.05 Urheiluradio. 7.35 Hej Jycke. 10.47 Berättelser från en plats. 22.00 Lucianoz – dansbandsstjärnan från Rinkeby. 20.00 Frendit. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Idag anländer framtiden till lejongrottan
Fyysiset lavasteet ja fyysinen tila vaihtuvat taiteessa aineettomiksi kuvapinnoiksi, hologrammeiksi ja applikaatioiksi. 16.45 Novosti Yle. Anna Keränen. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.10 När hjärtat kallar. 21.00 Elokuva: Tenet. 8.50 Undercover boss US. 13.00 Gassed Up. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 8.08 Anton Igelkott klarar upp. 11.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Amazing race Finland. 7.50 Merisää. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Nyheter. 19.30 Tennis: Nordic Open Nordic Open. 4.10 Twilight. 20.00 Yle Uutiset. Merisää. 12.00 Trucking hell. 13.02 Paikka auringossa. 3.00 Expedition Sverige. 2.40 Poliisit UK: Ajojahti. Svensk dramaserie från 2023. 18.00 Fiskestugan. 14.00 Nu eller aldrig. 9.00 Nyheter. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 16.25 Kaunotar ja nörtti Australia. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 20 OKTOBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 8.30 Regionalt. 19.22 Tongåvan. Mârouf, savetier du Caire (Mârouf, Kairon suutari) (Reininmaan ja Pfalzin valtiollinen FO/Leif Segerstam). 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 21.00 La Camilla – från gata till glamour, tur och retur. 10.55 Sydöstra Finland. 17.35 Frusna vägar. 19.00 Gränsbevakarna Australien. 12.20 Restaurant: Impossible. 20.00 TV4Nyheterna. Del 2. 20.58 Keno ja Synttärit. 12.10 Tiedeykkönen: Fermin paradoksi: Eikö meidän olisi pitänyt saada avaruudesta vierailijoita jo kauan sitten. 12.00 Remppa vai muutto. 11.00 Supernova. 20.05 Värsta bästa kompisarna. 17.10 Urheiluradio. 16.55 Grand designs Australien. 20.00 Frendit. 16.40 Yle Oddasat. 9.54 Andrum. 1.40 Bästa dejten. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.30 Jaksa paremmin. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.00 Yle Uutiset. 9.10 Asunnon metsästäjät. 18.50 Bli vän med V75. 7.57 Mästerbyggarna. 11.20 Alaskan rakentajat. 10.00 Yle Uutiset. 1.55 Murha Helsingörissä. 9.10 Sää. 11.00 Yle Uutiset. 14.20 Gold Rush Kultakuume. 23.30 Ice Airport Alaska. 7.35 Hej Jycke. 11.00 Sydvästra Finland. 12.30 Salatut elämät. 14.02 Alueradio. Del 19 av 33. 6.45 Nyhetsmorgon. 0.30 Före Columbus – de som upptäckte Amerika. 10.00 Ett nytt liv i södern. 7.53 Alueradio. 7.00 Pikwikgänget. 7.59 Hyvää huomenta. 3.00 Lainvalvojat Helsinki. 0.05 Kumman kaa. 13.00 Politiikkaradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.30 Min sanning. 18.05 Supertähtien yllätysremontit. Även 21/10. 13.10 TV4Vädret. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 13.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 20.00 Nyheter. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 14.30 Tulevaisuuksien kesä. 21.03 Tongåvan. 23.45 G.I. 9.00 Yle Uutiset. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 17.00 Frendit. 13.00 TV4Nyheterna. 11.35 Allt till salu. 2.00 Kvinnor på kåken. 19.00 Hunddagiset. 21.00 Paluu. 18.00 Valtateiden sankarit. 5.10 Car Fix. 23.25 Idol – resultatshow. 19.50 Keno. 3.40 Asunnon metsästäjät. 7.15 Morgonfundering. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 21.02 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 22.57 Före filmen: Bron över floden Kwai 23.03 Subharchord; en framtid som aldrig kom 21.00 Sisters brothers. 15.02 Kulttuuriykkönen: Perjantaistudiossa Heikki Pursiainen, Matti Rämö ja Annu Kemppainen. 22.00 Hemliga koder. 15.55 A-Talk. Uutiset ja sää radiossa. 13.15 Köket. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 6.35 Barnwood Builders. 2.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 12.00 Vid liv 24 h. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 1 mot Sverige. 12.10 Från buse till bästis 12.50 En glimt av Norge 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Huvudet i kläm 14.05 Livet berättelser från Svenskfinland 14.15 Taronga Zoo 15.00 Skogshistorier: Mesarna 15.05 Kimmo 15.30 Jope-show 15.55 Pirjo 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Flammande nord 19.49 Mikaels kvinnor 20.00 Nordatlanten livet under ytan 20.50 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Rockstop! 23.05 YleX presenterar: Cledos 23.47 Night of the living dicks 20.00 Nordatlanten livet under ytan. 6.25 Yles morgon. 13.30 Klassinen kattaus. 20.00 Pantbankens bilspecialister. 20.20 TV4Vädret. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myrskyn ratsastajat Rooleissa: Keanu Reeves. 6.50 Lilla Tvåan. 1.25 Omöjlig ingenjörskonst. 18.40 Lyxfällan. 22.05 Lukulamppu. 15.20 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 11.40 Yle Oddasat. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.05 Smurfarna. Kuukautishäpeän historiaa 2/3 Epäpuhdasta siemennestettä vieraskamarin ikkunaverhoilla. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 0.50 Vänner. Den begåvade sångarenpianisten Jannas livekarisma och starka tolkningar gör ett rörande intryck på alla åldrar. 7.00 Greta Gris. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 X3M Förfest. 3.35 Kova laki. 1.10 Tietäjät tietää. 8.13 Alueradio. 17.35 Riikan mielimaisema. 1.55 Yöradio. 18.00 Efter fem. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 1 mot Sverige Svensk frågesport från 2023. 10.00 Moderni perhe. 3.00 Nyhetstecken. 8.55 Fast n’ loud. 21.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Amerikansk action från 2014. Sedan blev staden Europas största byggplats. 8.35 Paavo Pesusieni. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 7.12 Greta Gris. 8.33 Vega Morgon. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.00 Simpsonit. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 1.30 Andarnas rike. 15.05 100 Places to Be. 9.30 Halv sju. 18.50 Merisää. 9.40 Feta förhållanden. 16.55 Yle Nyheter från din region. 19.45 Skattjägarna. 2.00 Hitman’s apprentice. 9.55 Car Fix. 21.55 Radio Suomen Ilta. 2.54 Yöradio. 22.15 Vega Dans. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 En plats i solen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Puhelinlangat laulaa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.50 Jakttid (R) 9.20 Andarnas rike (R) 9.50 Forum: Moderaternas stämma 13.00 Rapport 13.03 Forum: Moderaternas stämma 17.00 Rapport 17.05 Forum: Moderaternas stämma Svensk politik från 2023. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.13 Alueradio. 19.30 Cleo löser fallet. 10.35 The mentalist. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 3.30 Alaskas isflygfält. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 4.05 Naked Attraction Suomi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Rabaud: Tansseja orkesterille oopp. 6.50 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 8.10 Ykkösaamu. 19.40 Vänner. 11.30 Suurmestari UK. 14.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 15.02 Alueradio. I rollerna: John C. 2.30 Hurjat takaa-ajot. 14.45 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 3.50 Bra surr. 10.10 På väg till toppen: Excel Esports. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 2.00 Koskinen. 23.00 TV4Nyheterna och sport. Joe: Retaliation Amerikansk actionthriller från 2013. 11.44 Oddasat. 19.02 Sipoon äänet: Rolf Lislevand Scaramanzia. Apunaan heillä on tässä hauskassa jaksossa mm. 4.05 The Dead Files. 19.00 Huvila & Huussi. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 19.45 Danmarks vilda djur 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Regel-Finland 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Top dog 22.41 Oddasat 22.56 Showtrial Offentlig dom 23.55 Halv sju 0.25 Valplive. 2.30 15 minuter från Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Hela berättelsen om Camilla Henemarks liv och karriär. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 20.10. Jannas dag. 21.50 Merisää. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 18.00 Nyheter. 0.15 Elokuva: Mortal Engines. 19.15 Retrobutiken. 6.55 Hej Jycke. 20.15 Naturens stora underverk. 1.02 Paikka auringossa. Kilpailijapyörässä onneaan kokeilevat tänään Irma, Elias ja Jaana. 6.45 Sara och Anka. 0.55 Gift vid första ögonkastet Norge. 15.20 Kiinteistöveljekset. 8.23 Sommarlägret. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 19.00 Nyheter. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Yle Uutiset. Rakas Ruotsi. I rollerna: Channing Tatum och Dwayne ”The Rock” Johnson. 13.00 Renovera eller flytta Finland. 8.25 Pyjamashjältarna. I rollerna: Elisabeth Moss, Michael Stuhlbarg, Odessa Young. 8.36 Gula yetin. 10.03 Vega Förmiddag. 19.05 Daniel Tigers kvarter. Slottets källares nyckel står för sista gången på spel när tävlarna släpper loss på kasinot. 1.05 Tähdet, tähdet. 23.15 TV4Vädret. Även 21/10. 19.15 Petronix. 20.00 Koti koiralle UK. 9.23 Vega Förmiddag. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Tietäjät tietää Jakso 8/10. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 16.13 Alueradio. 6.50 Aamuhartaus. 16.25 Top Gear. 21.00 X3M:s bästa. 3.00 Gränsbevakarna Australien. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 8.00 BUU-klubben 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Helene kollar läget 9.50 Studio 65 10.20 När en liten mus skall ut och gå 11.00 Doobidoo 12.00 Currentzis, Waltz och Beethoven i Delfi 12.45 Reseanteckningar från nordliga trakter 13.45 Före filmen: Bron över floden Kwai 13.51 Pietilä om Pietiläs 14.50 Skjutbanan 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 En liten, stor värld 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lofotens fiskemästare 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge från luften 20.00 Svarta Vilda Västern 20.50 Bildbrev från världen Det nya Berlin. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.10 Rantataloa etsimässä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 3.40 Suurmestari UK. 18.35 Greta Gris. 7.10 Urheiluradio. 13.40 The real housewives of Atlanta. 7.55 Pacific Blue. 15.55 Yle News. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.10 Dronix. I närmare 30 år delades Berlin av taggtråd och en betongmur. 6.53 Hej, Taavi. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Bäst när det gäller (R) 12.20 Hockeykväll (R) 12.50 Hemma hos inredningsarkitekten (R) 13.20 Berlin med Beppe (R) 13.30 Strömsö (R) 14.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Splittrad 17.05 Fiktiv granskning – en grävande historia 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 18.25 Sanningen om hemmaträning. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.37 Iltasoitto. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Shirley Amerikanskt drama från 2020. 8.10 Superkaninen Simon. 10.00 Huskamrater. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.10. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 7.55 Lilla Tvåan. 0.15 In i dimman. 22.00 Nyheter. 17.52 En stund i naturen. 21.00 Elokuva: Rush Hour rankka pari. Om skräckförfattaren Shirley Jackson som bor i ett stort hus i en liten amerikansk stad. 8.15 PAW Patrol. 16.00 Ett nytt liv i södern. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de fattiga 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Millionaire holiday home swap 15.55 Burgermännen i Norden 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung 18.00 Roliga hemvideor 19.00 Duudsonit tuli taloon 20.00 Bara liv Del 7 av 15. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 13.55 Bytt är bytt. 13.20 Halloweenin suuri leivontakilpailu. Minne Rinne vie: Taiteen tulevaisuus on aineettomuudessa. 20.30 Postkodmiljonären. 8.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 15.00 Lejongrottan USA. 22.15 Yöklassinen. 8.05 Menneisyyden mysteerit. YLE 3XM YLE VEGA. 17.30 Vega Fredag. 1.00 Made in Finland. 19.50 Snorkråkan. 19.00 Suurmestari UK. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 10.30 ARPA.FI. 8.20 Vega Morgon. 13.10 Museoiden mysteerit. 14.20 Rakastaa, ei rakasta. 22.55 Övergivna byggnader. 11.05 Lone Star Law. 4.35 Baywatch. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Rakastaa, ei rakasta. 5.35 Sverige idag. 18.35 Musiikkihartaus. 18.10 Beccas gäng. 6.59 Hyvää huomenta. 17.10 Uutispodcast. 20.50 Grizzy och lämlarna. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Ruben Stiller. 11.35 Lappland. 22.30 Pantbanken. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 0.30 Finska tullen brottslingar på spåren. 23.40 Historiska uppfinningar. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 2.35 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 10.00 Puutarhan pelastajat. 18.55 Maanalaiset salaisuudet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 19.55 Ultimate Escape Suomi. 11.35 Masterchef USA. 17.55 Alaskan rautatiet. 23.10 Elokuva: Jurassic Park. 20.02 Sää. 21.00 La Camilla – från gata till glamour, tur och retur Svensk dokumentär från 2023. 6.05 Alueradio. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 4.35 Alaskan rakentajat. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.14 Hyvää yötä. 18.00 Yle Uutiset. 8.22 Lilla Tvåan. 8.20 Kiinteistöveljekset. 12.04 Bollywood style Finland. 7.17 Om du ger en mus ett kex. 14.05 Sinkkuillallinen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.30 Modiga kaniner. 10.35 Fore! 11.05 Antikduellen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Subleffa: Levottomat. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.46 En liten, stor värld. Del 9 av 17. 7.10 Aamusoitto. 8.35 Bluey. KUNSKAPSKANALEN 16.00 The Conference 2023. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Barnmorskan i East End. 7.33 Vega Morgon. Dagens viktigaste nyheter. TV3 6.00 Frusna vägar. 23.50 Idol extra. 2.45 Sportnytt. 7.13 Alueradio. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.55 Greta Gris. 7.10 Vega Morgon. 12.01 Nyheter. 14.03 Vega Fredag. 9.00 Strömsö. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 13.00 Yle Uutiset. 11.00 Narrin aamulaulu Nadezhda Plevitskajan ihmeellinen elämä tähtilaulajasta Stalinin vakoilijaksi. 12.45 Merisää. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 22.05 Urheiluradio. 22.00 Familjen Andersson Svensk familjeserie från 2023. 20.03 Tongåvan. 21.10 Ljusföroreningar i sikte. 7.42 Lilla Tvåans post. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 14.00 Alone yksin erämaassa. 13.20 Kalle Träskalle och Stumpen som deckare. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 22.30 Överlevarna 23.00 Svenska nyheter 23.30 Cyklopernas land 0.00 Rapport. 7.20 Museoiden mysteerit. 15.03 Eftersnack. 20.55 Strandhotellet. 12.35 Project runway. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Tietäjät tietää. 18.50 Fåret Shaun. 20.25 Allihop ihop. 17.00 Burgermännen i Nordamerika. 12.30 Recept på kärlek och mord. 19.50 Wheeler Dealers. 19.15 Aftonandakt. 6.35 Hartaita säveliä. 23.05 New York 24/7. 21.00 Idol. 13.03 Vega Fredag. 8.10 Urheiluradio. 12.05 Valmistuksen salat. TV4 6.35 Köket. 1.30 Madventures Finland. 1.55 Latela 2023. 7.31 Tangramdjur. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.00 Noah. Reilly och Joaquin Phoenix. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 9.11 Alueradio. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Kuukautishäpeän historiaa 2/3 masentuneisuutta, mielenvikaisuutta ja paholaiskuvitelmia. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 0.05 Babylon Berlin. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 8.00 Fåret Shaun. Vad tänker de egentligen om varandra. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 11.35 Vega Förmiddag. 16.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 7.48 Anna och hennes vänner. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.10 Urheiluradio. 7.40 Muumien maailma. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 2.30 Gränsbevakarna Kanada. 16.35 The mentalist. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.35 MasterChef Suomi: Professionals (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat Jakso 6/8. 11.00 Hurja painonpudotus Suomi. 23.10 Wallander: Mastermind. 9.30 Faija hoitaa. 19.00 Lainvalvojat Helsinki. 14.40 Levande arkiv: Pro arte utili. 7.53 Ykköskolumni. 0.02 Yöradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. 8.00 Nyheter. 9.40 Stugfixarna Norge. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 De svekfulla Sanningens stund. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 18.55 Efter fem, forts. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Ei saa nauraa Jakso 8/10. 11.30 Norra Finland. 21.00 Sisters brothers Amerikansk-fransk västern från 2018. 8.48 Galaxen i sociala medier. 2.30 Första dejten teens. 18.20 Smurfarna. 10.00 Nyheter. 13.25 Hem till gården. 5.50 Merisää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.30 Lilla Tvåan