Åbo Underrättelser 20.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Han har varvat jobbet med 22 residens Söderlångviks gård skymtar i bak- roller inom Bruksteatern. Mitten . Foto: Monica Sandberg Hans Karlsson är Årets teaterpro?l Priset ger ny inspiration Karlsson är känd bland annat för sin gegrunden. för grovt bedrägeri. Västeruddsvägens gropiga avsnitt ska lagas. Det bara smällde, säger olycksdrabbad chaufför. Ett stiligt pris. www.åu.fi . Rutan avgränsas av Nylandsgatan, Tavastgatan, Helsingfors riksväg och Hipposvägen. Jag hoppas verksamheten kommer att fortsätta i åtminstone trettio år till. Föreningen är viktig för det här området, säger Leena Suominen som varit aktiv medlem sedan föreningen grundades. Hennes man, Harry, har varit ordförande i över 20 år. Hans Karlsson är fortfarande tagen av äran att ha utsetts till Svensk?nlands teaterpro?l. TISDAG Text: Mariann Hilli Gertrud ?rar 30 år Stadsdelsföreningen arbetar för invånarnas trivsel. Leena och Harry Suominen är eldsjälar i Stads- delsföreningen Gertrud som grundades för 30 år sedan. vecka 47 . . Det var föreningen som såg till att klockan kom till Gertrudsbacken. Den har funnits där sedan år 2006, säger Leena. Tidvisare. Vi ordnar en stor fest för våra medlemmar i Kuppispaviljongen, säger Leena. Gertrud grundades för att invånarna var bekymrade över trafik- och miljö- problem i sitt närområde. Medlemmarna har möte två gånger per år och då brukar mellan 60 och 70 personer närvara. . LUNCH SALTA STÄNK I ÅBO WWW.FORUM-MARINUM.FI Rejält med gratis parkeringsplatser Kom och fira lillajul i vår stämningsfulla båtsalong! Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lör 12-24, sön 13-21. FESTER . (02) 274 9900 . ÅBOREGIONEN SIDAN 8 . nyheter@fabsy.fi . LEDAREN: Det är förhållandevis billigt att köpa en extra stor förpackning pommes frites, om man bara ser till det pris man betalar för stunden där man står vid disken på ett snabbmatsställe. SIDAN 4 TISDAG 20 NOVEMBER 2012 nr 226 . I dag har föreningen över 120 medlemmar som arbetar för ökad trivsel i ?Gertrudsrutan?. Kuppisområdet 3,50 % p.a på depositionen då minst 50 % placeras i Aktias profiltjänst hör också dit. . ÅBO SIDAN 2 . Så här såg det ut när klockan monterades på Gertrudsgatan. Gården har varit Hans Karlssons staltning av Amos Anderson, vars sommar- arbetsplats. KIMITO LIVET ÄR LOKALT SIDAN 11 . MÖTEN . Något sådant kunde jag aldrig ens drömma om, säger han. årgång 189 . VÄSTÅBOLAND SIDAN 9 Lättnad över David Gumpler ?ck Besvärlig grusväg Hjortkrockar sker blixtsnabbt blev granskad SAS-uppgörelse 4,5 år i fängelse En konkurs hade varit ett Neurocitys grundare dömdes hårt slag mot Åbo ?ygplats. CAFÉ-RESTAURANG . ÅU-foto SJÖFARTSMUSEUM . Jubileet ska firas ordentligt. . pris 1,50 e
Alla de här fastigheterna användes som täckning för nya banklån. Gumpler säger sig ha gjort det för att hjälpa den tidigare ägaren ur en akut ekonomisk kris, som i själva verket inte alls var akut, vilket domstolen tycker att affärsmannen Gumpler försökt dra nytta av. Neurocity i Rimito. ämnat för Neurocitys rehabiliterande verksamhet ? ägs av Gumpler. Då Neurocity försätts i konkurs har bolaget skulder på 1,7 miljoner euro. Målet är att utveckla den neurologiska vården för barn och unga. Aktiebolaget Neurocity grundas tre år senare med en vårdenhet i Rimito. Här ?ck tiotals barn och unga med neurologiska svårigheter vård under ?era år. Skolan säljs på auktion och pengarna tillfaller banken som beviljat Neurocity lån. Bolaget ?nansieras med RAY:s och europeiska socialfondens medel. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi Egentliga Finlands Socialdemokrater har valt kretssty- relse för år 2013. Fordringsägare är bland annat Åbonejdens Andelsbank och Ålandsbanken. Under våren 2012 inleds rättsprocesser mot David Gumpler, som leder till en ovillkorlig fängelsedom på 4 år och 6 månader för bl.a. Buskaget vid strandkanten har snyggats upp och området har fått ny belysning. Den 30 november beräknas arbetet med stranden vara klart. Under veckoslutet tävlar ungdomar från Finland, Sverige, Danmark och Lettland i vattenpolo i Impivaara simhall i Åbo. Evenemanget är gratis Impivaara simhall. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bedrägerier ledde till fängelse Neurocitys grundare David Gumpler dömdes till miljonskadestånd. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Affärsmannen David Gump- ler i Åbo dömdes i går till 4 år och 6 månader i fängelse. Egentliga Finlands tingsrätt dömde honom för fyra fall av grovt bedrägeri, ett bedrägeri och två fall av grov oredlighet som gäldenär. Skadorna uppgår till över 1,7 miljoner euro. Brotten skedde åren 2007? 2008 medan Gumpler ledde företaget Neurocity, som gav neurologisk vård för barn och unga. Gumpler har i rätten nekat till brott. ÅU-foto PM Risto Tolonen från Åbo har valts till ny ordförande för Akavas specialorganisationer. Tolonen tar över ordförandeposten efter Jorma Rihto som varit ordförande sedan år 2004. I samband med rättegången nystades också andra bedrägeri- och bokföringsbrott upp . Just nu är Kumlinges äldrevård hyresgäst i skolan. . På ett 180 meter långt område ?nns ny asfalt, parkbänkar och planteringar. ÅU-foto Neurocitys konkursbo tycker också att Gumpler lyfte för hög lön 2006 och 2007 och borde betala tillbaka 35 000 euro av det. Allt som allt ska han betala över 1,3 miljoner euro i ersättningar. BAKGRUND NEUROCITY STARTADE I RIMITO Miljonskulder ledde till konkurs År 1999 grundar David Gumpler ?Stiftelsen för rehabilitering och utveckling i Finland?. Kommunerna köper bolagets tjänster. År 2005 utvidgar Gumpler Neurocitys verksamhet genom att köpa fastigheter runt om i Finland. . På söndag hålls ?nalmatcherna. Skolan renoveras, personal anställs men den slutar kort därefter eftersom löner aldrig betalas ut. Han säger sig ha ?yttat pengar mellan bolagen så att patienterna inte skulle behövt lida. I domen lyfts det flera gånger fram att Gumplers erfarenhet från affärsbranschen ställer det utom tvivel att han vetat vad han sysslat med. Eftersom han varit samarbetsvillig och inte tidigare dömts till brott blir domen ett halvt år kortare än de fem år han annars hade dömts till. Domarna berör främst fast- ighetsaffärer som Gumpler begått i Nordic Property Holdings namn. Bl.a. Räkningen har inte betalats. . I Sodankylä godkänner beslutsfattare en affär med Neurocity. Priset är 28 000 euro. köpte han en gammal industrifastighet i Jämsänkoski för 750 000 euro. Tolonen valdes till ordförande för verksamhetsåret 2013?2014 med. Gumpler överför fastigheter till dal), Anita Sjöholm-Nikkanen (Salo, ny), Susanna Torkkila (S:t Karins), Matti Varajärvi (Salo, ny) och Marja Vyyryläinen (Åbo). Det nuvarande presidiet bestående av Juuso Alatalo (Virmo), Pasi Ahola (Åbo) med delvis samma personer, för de bedrägerierna fick tre personer fängelsedomar. hans bolag Nordic Property Holdings. Skulderna innebär att gymmet Complete i Åbo aldrig öppnar. Kommunen får 3 000 euro av Neurocity. Skolfastigheten säljs aldrig eftersom David Gumpler inte kan nås. Under 2008 uppdagas att Neurocity har miljonskulder och inga möjligheter att betala dem. Under kretsmötet i S:t Karins diskuterades det låga valdeltagandet i kommunalvalet och vad det har för konsekvenser för närdemokratin. Man diskuterade också möjligheten att ?ytta röstningsställena under förhandsröstningen närmare kommuninvånarna. TRAFIK IDROTT PÅ NY POST Tomasstranden klar för gång- och cykeltra?k Vattenpoloentusiaster intar Impivaara simhall Akavas specialorganisationer Mariann Hilli Mariann Hilli Nu kan cyklister och fotgängare igen röra sig obehindrat mellan Tomasbron och järnvägsbron i Åbo. I Kristinestad köper Neurocity Helena sjukhus för 205 000 euro. grovt bedrägeri och som grov bedräglig gäldenär. och Riitta Lehtinen (Somero) fortsätter till utgången av år 2013. I Helsingfors köper Neurocity en fastighet av Epilepsistiftelsen för 900 000 euro. Stiftelsen får aldrig några pengar. Socialdemokraterna valde ny kretsstyrelse LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 20.11 Stekt strömming, potatismos (L,G) Pasta Bolognese (L) Varm broilersallad (L) On 21.11 Stekt lever, gräddsås, potatismos (L) Lax-skaldjurspasta (L) Hönscaesar (L) To 22.11 Fetabullar av malet lammkött, ugnsgrönsaker getostpasta med tomat Varm laxsallad (L) Fr 23.11 Gris?lé, röstipotatis, pepparotssås (G) Räk-fetapasta Melon-rucolasallad med höna (L) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. I helgen fylls bassängen av för åskådare. vattenpolospelare. Gymmet . Den sista december 2011 sänder staden en räkning till konkursboet som äger sjukhuset. Mästerskapen arrangeras av Finlands Simförbund och Turun Uimarit. Pengar som aldrig betalades ut. Rätten anser också priset ligga kraftigt över marknadsvärde, fastigheten såldes några år senare för 255 000 euro. Dessutom köpte Gumpler två stugor i Rimito och ett egnahemshus i Reso för över en halv miljon euro. Medlemmar i nästa års styrelse är Tuula Hällfors-Laaksonen (Loimaa, ny), Minna Kuusela (Åbo, ny), Susanne Röberg (Åbo, ny), Rauno Saarinen (Nystad, ny), Martti Sipponen (Nåden- Gumpler döms också till näringsförbud i fem år, till november 2017. . Strandrutten vid Aura å är klar att tas i bruk efter en grundlig upprustning. Över 200 ungdomar i åldern 13?17 kommer att delta i någon av de 34 matcherna. Mästerskapen öppnar på fredag med en match mellan Finland och Sverige. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Kumlinge på Åland blir den gamla skolan i Enklinge en del av Neurocity
Vem som blir nämndordförande och vilka personer som sitter i nämnder, styrelser och olika interkommunala organ klarnar före jul. KORT / POLIS RATTFYLLERI. Om inte vi får fram dem på andra sätt, så måste vi ta mera lån. Natten till söndag tog polisen fast en 16-årig mopedförare på Luostarinkatu i Nådendal. Stadsfullmäktige godkände i går att två av de tre biträdande stadsdirektörsposterna skalas bort. Sjöfararna ordnar även kurs i sjövett och etik för ungdomar i högstadieåldern. Syftet med kursen är att lära unga röra sig värdigt och säkert på sjön. För andra bostäder är den 0,7 procent. Fastighetsskatt för obebyggd byggplats: 3 procent. Åbo höjde kommunalskattesatsen 2010, till år 2014 beräknas den höjas med en halv till en procentenhet. ten och överenskommelsen är i hamn, säger hon. i lördags under ledning av Samlingspartiets gruppordförande Petteri Orpo. Förhandlingarna om den nya överenskommelsen började Stopp. ÅU-foto för nästa fullmäktige. Rosenlöf trodde att man inte skulle komma i mål med det redan i går kväll, SFP:s Christel von FrenckellRamberg är inne på samma linje. Efter att alla inte kunnat följa de senaste överenskommelserna till 100 procent är alla ivriga igen inför den nya fullmäktigeperioden, säger von Frenckell-Ramberg. . Han ansvarar för inköp och logistik av byggmaterial som säljs via Byggmax.. En mopedskoter av märket Yamaha Aerox har stulits från Tasalankatu i Reso. ÅU-foto Mikael Holmberg. Lehmusto går i pension och Maija Kyttä blir chef med ansvar för att regionalt bereda de förändringar som den pågående social- och hälsovårdsreformen för med sig. Nådendalsvägen stängs av TORGHÖRNET BORDLADES. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo höjer inte skatten SDP blev lovade mer pengar till fostran och undervisning. Åtta vill bli Sirkkalarektor Cygnaeus t.f. Medan arbetet pågår kommer tra?ken att dirigeras via Jyrkkälägatan och Oxgatan. går förslaget att bygga ett höghus med åtta våningar mellan Eriksgatan och Turun Sanomats kontorshus, så att Ålandsbankens gamla hus bevaras. Det är framför allt dit Jarmo Rosenlöf (SDP) vill att de extra miljonerna ska styras. För tillfället är Tolonen tredje vice ordförande i Akavas specialorganisationers styrelse. PÅ NYA POSTER Byggmax Finland Föreningen Korpo Sjöfarare satsar på sin ungdomsverksamhet nästa år. rektor Nicke Wulff bland de sökande. Johan Backas | 274 9932/ johan.backas@fabsy.? Åtta personer har sökt tjänsten som rektor för lågstadieskolan Sirkkala i Åbo. De är Juha Ahonen, Det gick som väntat, fast fortare. Ingen diskussion behövdes när Åbo stadsfullmäktige i går klubbade igenom skatterna för 2013 (se faktarutan). Partiernas gruppordförande hade på morgonen kommit överens om att godkänna förslaget utan höjningar. Stefania Federico, Leif Grönroos, Anna-Karin Heinonen, Siw Westerback, Nicke Wulff samt två personer som önskar vara anonyma. Nuvarande rektorn Siw Törnroos går i pension efter höstterminen. Socialdemokraterna hade på förhand krävt 2?3 miljoner mer till sektorn för fostran och undervisning, och tyckte att de pengarna kan införskaffas med en skattehöjning om inte andra sätt hittas. Att vänta med att bygga Biblioteksbron kunde vara ett sätt att spara, tycker SDP. Jarmo Rosenlöf (SDP) säger att han på morgonen blev lovad 2 miljoner. . Vägsträckan som går under Suikkilavägen kan inte användas då en ny överfart för gång- och cykeltra?k får nya betongdelar. ÅU-foto Gången under Kvarnbron i Åbo stängs tillfälligt På grund av rörarbeten är gången under Kvarnbron, på brons östra sida, stängd 21.11?7.12. Cyklister och fotgängare måste under tiden ta en omväg via skyddsvägarna på Östra Strandgatan och Kvarnbrinken (den blåa rutten på kartan). Barnskyddsmässa i Heideken i dag I dag ?rar paraplyorganisationen Varsinais-Suomen Lastensuojelujärjestöt?Egentliga Finlands Barnskyddsföreningar sina 10 första år med en föreningsmässa i Heideken, Smedsgatan 3 i Åbo. En mängd föreningar presenterar sig klockan 11?15, bland annat med korta föredrag. KORT / ÅBO FÄRRE DIREKTÖRER. Det har sedan tidigare stått klart att Jarkko Virtanen fortsätter som den enda biträdande stadsdirektören, Jouko K. Mopeden är röd och vit har registernumret 27-EAR. FÖRENINGSNYTT Vind i seglen för Korpo Sjöfarare rösterna 230?214. Akavas specialorganisationer är en intresseorganisation för experter och överordnade inom kultur, förvaltning och affärsliv. Organisationen har 26 självständiga medlemsföreningar med över 27 000 medlemmar. En 30-årig bilist blåste 0,54 promille då polisen hade razzia i Reso på lördag förmiddag. FULL MOPEDFÖRARE. ÅU-foto Kaj Norrman har utnämnts till strategisk utvecklingsansvarig med ansvar för Byggmax strategienliga expansion och utveckling av butiksnätverk i Finland. Rainer Sundkvist har utnämnts till regionchef med ansvar för Byggmax butiksnätverk och operativa verksamhet i Finland. Iikka Helin har utnämnts till strategisk inköpare. Den traditionella eskaderseglingen är den 15:e som ordnas. Föreningen har 200 medlemmar. Allmogebåtar. Föreningens populära båtskola arrangeras i början av juli. Kurser för optimistjollar fortsätter som tidigare år och föreningen ska ordna en egen tävling under sommaren. Men vi börjar fördela poster först efter att budge- FAKTA Skattesatserna i Åbo Kommunalskatt: 18,75 procent. Allmän fastighetsskatt: 1 procent. Skatt för fasta bostäder: 0,32. Här blir det förbjudet att gå. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pojken blåste 0,9 promille. Sandra Bergqvist. Sådana deltar i Korpo Runt. Det är lite spänning i luften hela tiden, alla följer med läget. En enig stadsstyrelse bordlade i På grund av vägarbete är Nådendalsvägen avstängd för tra?k natten mellan tisdag och onsdag. Korpo Runt-seglingen för köl-och allmogebåtar i Korpoström sker traditionsenligt under Korpo Sea Jazzfestivalen. ÅU-foto STÖLD. Det är inte bra, men vi har några veckor på oss till den 3 december när budgeten behandlas, säger Rosenlöf. Gruppordförandena träffades på nytt efter mötet för att diskutera budgeten och den politiska överenskommelse som ska dra upp riktlinjerna Mera pengar till dagvården. Ärendet behandlas på nästa möte på måndag. Holmberg och Bergqvist i Pargastopp Svenska Folkpartiets fullmäktigegrupp föreslår Mikael Holmberg till stadsstyrelseordförande och Sandra Bergqvist till fullmäktigeordförande i Pargas. Det här blev klart vid överläggningar mellan partierna i går kväll. Bergqvist har lett stadsstyrelsen de senaste fyra åren, medan Holmberg satt som kommunstyrelseordförande i Nagu kommun i början av 2000-talet. Partierna möts nästa gång till förhandlingar i början av december
Under hösten har det oftast funnits lediga platser och ingen kö till Malmkulla, ibland en liten kö. Att helt negligera en så avsevärd del av stadens utgifter är horribelt. 2012 Söta lösgommar. Det mänskliga lidande ett självmord innebär för anhöriga, närstående och vänner kan inte ens mätas i pengar. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är obegripligt att Finland vars självmordsstatistik är uppe i cirka 1 000 självmord per år i dag inte satsar nationella resurser för att förbättra situationen. Om man jämför med tra?kdödligheten där dödstalet är cirka 300 per år är skillnaden otrolig. Den politiska viljan behöver stärkas för att ändra på situationen. och det anser jag att vi ska göra . Ingen kö alltså. Tomma platser kan inte, av medicinska skäl, användas för att råda bot på en eventuell kö från spe- ÅU (16.11.2012) får vi ta del av Pargas ekonomidirektör Patrik Nygréns lovord om uppföljningen av ekonomin: ?Vi har haft en bättre uppföljning av ekonomin än vi någonsin haft.?, skriver han. Det låter faktiskt ytterst skrämmande då man läser fortsättningen i artikeln. Enstaka väntedagar har förekommit för de patienter som cialsjukvården. Och för samhällets bästa. I stor utsträckning är det samhället som ska klara av konsekvenserna i form av ökande hälsovårdskostnader. I så många som 18 av de 27 länder som hör till EU är mer än hälften av befolkningen överviktig. Också andelen sjukligt överviktiga personer har ökat. Det skriver nyhetsbyrån Reuters och hänvisar till EU:s och OECD:s beräk- tredje barn i Storbritannien lider av fetma eller av övervikt när han eller hon är nio år, så tar det femtio år att komma över problemet. Han drar paralleller till rökförbudet som kom omkring femtio år efter de första vetenskapliga bevisen på rökningens farlighet. . Vi har börjat se bevis på farorna med en usel kost i och med allt ?er feta barn och barn med diabetes, men livsmedelsindustrin är mäktig och driver på att dess produkter inte är farliga. Dessa företag är intresserade av en enda sak . Att bygga ett ålderdomshem som vi enligt lagen är skyldiga att försöka undvika och som vi inte har behov av, skulle vara en enorm felsatsning, en felsatsning som vi de?nitivt inte har råd med. Folke Öhman Stadsdirektör Pargas Förebygg självmord årt land är i stort behov av ett nationellt program för förebyggande av självmord. Sedan september har ingen väntat på plats. Avdelning 3 har varit tom sedan april i år. ÅU-foto ningar. Poängen är att det fortfarande i dag är så lätt att äta fett, sött och salt, trots att allt ?er är medvetna om riskerna. Tomma kolhydrater som ger välbehag för stunden, men som bidrar till att Europas befolkning blir allt fetare och därmed också allt sjukare. Det är förhållandevis billigt att köpa en extra stor förpackning pommes frites, om man bara ser till det pris man betalar för stunden där man står vid disken på ett snabbmatsställe. Ser man till prislappen som samhället får betala för den felaktiga kosten börjar summorna vara ohållbara. Sedan 1990 har fetman i Europa fördubblats. Det har bidragit till att hälsovårdskostnaderna för européerna under åren 2000?2009 ökade med närmare fem procent per invånare per år. 2010 var ett bättre år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mer än varannan europé är överviktig. Vid årsskiftet blir 4 nya platser klara i Nagu, Furubo. Såhär står det i § 14: ?Kommunen ska i första hand ge äldre personer långvarig vård och omsorg med hjälp av social- och hälsovårdstjänster som ordnas i deras eget hem eller på något annat hemlikt ställe där de bor. Nämnderna kan väl föreslå vad som helst, men det är väl till syvende och sist fullmäktige som besluter om budgeten? Ett förslag är väl bara ett förslag, eller hur? Dessutom meddelade sjukvårdsdistriktet i oktober (!) att specialsjukvården stiger med 17 procent. Hur i alla sina dar visste Pargas beslutsfattare ingenting om överskridningen tidigare än först i mitten av oktober. Då lyckades man få ner självmordstatistiken med 30 procent. Frågan gäller om Pargas stad har råd att bygga om Malmkullas tidigare avdelning 3 till tandvårdsutrymmen. Psykosociala förbundet anser att situationen behöver rättas till i vårt land, och vill tillsammans med samarbetsparter och övriga aktörer inom mental hälsa i Finland vädja till beslutsfattare och politiker att godta ett nationellt program för förebyggande av självmord. Bodil Viitanen V Verksamhetsledare Psykosociala förbundet rf. att tjäna pengar. För tillfället är 52 patienter inskrivna, 48 på långvård, tre på intervallvård och en som väntar på plats i Nagu. så ska de äldre inte bo på ålderdomshem i framtiden. Då sjönk de med 0,6 procent. OECD varnar för de betydande hälsoproblem som en allt fetare befolkning medför, eftersom övervikt förorsakar många kroniska sjukdomar, som exempelvis diabetes typ 2. Mer än hälften av européerna väger nämligen alltför mycket för sitt eget bästa. De vill bo hemma eller i trygga hemlika förhållanden så länge som möjligt. 11. Toppidrottsmännen tjänar miljoner på att underblåsa barnfetma, anser de, skriver The Independent på söndagen. Till exempel fotbollsspelaren David Beckham gör reklam för Pepsi och Burger King. En hjärtspecialist i London, som tid- ningen har talat med, säger att om vart Enligt siffror som tidningen har tagit fram har idrottsstjärnor som gör reklam för olika produkter ökat försäljningen av dem med till exempel 21 procent i ett fall och så mycket som 44 procent i ett annat. I sitt stilla sinne kan man undra om inte idrottsstjärnorna är intresserade av samma sak som företagen . Motförslaget, som samlade en stor mängd namn i namninsamlingen, var att ha kvar Malmkullas avdelning 3, som ett ålderdomshem. Svaret är att det är en mycket bättre och totalekonomiskt mycket billigare lösning att ?ytta tandvården till tidigare avdelning 3 på Malmkulla än att renovera det till ålderdomshem. Ä Motiveringen är följande: Från och med 2009 har Malmkulla varit en bäddavdelning för långvård. vinst. Carina Holm ?Mumsa lite här, mumsa lite där. Mumsa lite till och mumsa mer än någon någonsin behöver.? I Storbritannien vill hälsoförkämpar att regeringen inför ett förbud som hindrar idrottsstjärnor från att göra reklam för skräpmat. . Barnfetman ökar och med allt mer övervikt ökar också riskerna för diabetes och andra kroniska sjukdomar, som i sin tur ökar hälsovårdskostnaderna för samhället. Överraskning igen i Pargas? Fet, fetare, dyrt Köp ännu mer pommes frites för en spottstyver, köp en ännu större läsk för bara en liten tilläggspeng. Köp en extra efterrätt för nästan ingenting. Mumsa lite här, mumsa lite där. Mumsa lite till och mumsa mer än någon någonsin behöver. Allt ?nns tillgängligt överallt, när som helst. Mumsa ännu lite mer. Eller ta en titt på godishyllan i vilken butik som helst. Hur många meter bred är den? Och hur hög? Försök sedan hitta något smått och sött. Det verkar nästan vara en omöjlig kombination, även om det ?nns ?er så kallade minipåsar av blandgodis nu än det fanns för några år sedan. För några ?er år sedan var det som i dag anses vara en miniatyrpåse standard. Om vi hårddrar lite. 20. Annars skulle man kanske kunna tro att de hade vissa invändningar mot vad de lånar ut sitt namn till. Frågan är om ett förbud mot marknadsföring av skräpmat med hjälp av idrottsstjärnor hjälper. Skulle inte ett förbud mot transfetter eller direktiv för hur mycket salt och/ eller socker en produkt överhuvudtaget får innehålla vara mer effektivt? Om man inte tror på att upplysningens kraft räcker till. Men kanske alla tänkbara åtgärder behövs? Ett annat effektivt medel för att minska barnfetma och övervikt kunde kanske vara att göra alternativen lika lättillgängliga och förmånliga. Var ?nns de reella alternativen till snabbmatsställena i vardagen när det är bråttom och man är ute på stan och inte hinner tillreda mat av ekologiska och närproducerade säsongsvaror? Ja, men visst, man kan ju faktiskt också köpa en portion färdig sallad från dem. Sedan är det ju var och en som själv avgör om man häller på all den dressing som följer med eller inte. Svar om Malmkulla r detta priset, frågar Eskil Engström i en insändare i torsdagens ÅU (15.11.2012). Någon har sagt att varje självmord kostar samhället en miljon euro i uteblivna arbetsår och skatteintäkter. Efter stängningen av avdelningen ?nns 55 platser kvar på Malmkulla. Lockar så lagom till skratt i längden. Dessa tjänster ska till innehåll och omfattning anpassas efter den äldre personens servicebehov vid respektive tillfälle. Långvarig vård och omsorg får ges som vård på institution bara om det ?nns medicinskt motiverade skäl till detta eller om det annars är motiverat för att en äldre person ska ha ett värdigt liv och få säker vård.? Om Pargas stad ska följa äldreomsorgslagen . Man kan av läkare bli tilldelad plats där om man är sjuk men hög ålder är ingen sjukdom. Vår äldreomsorg har också lång erfarenhet av vad de äldre själv önskar. I stället för att bygga ålderdomshem bygger vi därför servicebostäder, sju nya blir färdiga på Björkebo i sommar. Visst kan vi bygga billigare om vi bygger Malmkullas avdelning 3 till ett ålderdomshem men det om någonting blir dyrt i längden. byggas för säkerhets skull, tänk över?yttats från den akuta bäddavdelningen till Malmkulla. Skötseln av ekonomin måste tidigare ha varit urusel, helt ansvarslös. Våra nordiska grannländer verkar vara mera framsynta och föregångare, då det gäller att förebygga självmord. Deras självmordsstatistik är betydligt lägre än Finlands, men de satsar ändå på nationella program för att förebygga självmord och har gjort det i många år. Finland hade för ett tiotal år sedan ett framgångsrikt nationellt program för att förebygga självmord. Däremot har man ?Att bygga ett ålderdomsibland kunnat utnyttja en del av hem som vi enligt lagen är de tomma platserna för patienter skyldiga att försöka undvika från den akuta bäddavdelningen. och som vi inte har behov av, skulle vara en enorm felsats- Eftersom det nu inte ?nns efterfrågan på platserna på Malmkulla ning, en felsatsning som vi frågar man sig om det ändå borde de?nitivt inte har råd med.. Hur skulle det ha varit med ett telefonsamtal till distriktet en gång i månaden? Själv brukar jag i min egen ekonomi förutse alla större utgifter åtminstone ett halvår i förväg. I Pargas blir alla tagna på sängen. Men det gäller ju andras pengar och då kan man leva i drömmarnas värld. Brahms vaggvisa: ?Nu i ro, slumra in...? Kay-Ove Isaksson I om det i framtiden blir köer? Svaret ?nns i den nya äldreomsorgslagen som kommer. Efter att avdelning 3 stängdes har efterfrågan på platser på Malmkulla fortsatt att minska. Allting tyder på att så verkligen varit fallet. Om prognosen för bokslutet ännu i september visade ett underskott på endast några tusen euro kan väl knappast någon ansvarsfull tjänsteman påstå att allting är under kontroll. Redan 17 oktober kom det från nämnderna ett förslag (sic!) som går på 3,5 miljoner över ramen
Allt detta ger oss Varför röstar inte unga. ÅU-foto en grund, vi vet varför och hur man röstar. Man kan fråga sig vad som då ska aktivera väljaren? Toppen för valdeltagande i Finland var under 1970-talet. I kommunalvalet 1976 så röstade 78,5 procent av de röstberättigade i kommunalvalet. Sedan dess har andelen minskat i jämn takt. Vem är det som inte går och röstar. Skattebetalarnas pengar slösas och trafiksäkerhetsproble- men kring skolan fortsätter då misslyckade åtgärder åter åtgärdas. Samtidigt fortsätter elevernas symptom och risken för bestående hälsoskada (bland annat astma, bestående överkänslighet). TISDAG 20 NOVEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För omvärlden utgör situationen ett Den internationella pressen och människorättsorganisationer som Amnesty har upprepade gånger rapporterat om hur regeringens styrkor har beskjutit civila och till och med bombat sjukhus med artillerield. Den korta vapenvila som FNsändebudet Lakhdar Brahimi lyckades förhandla fram för ett par veckor sedan blev kortvarig och sedan dess har striderna och krigsförbrytelserna fortsatt. Fri samverkan har enligt det demokratiska valet fått 3 mandat i samtliga nämnder och sektioner. Räcker inte det till för er? Vill också ni framstå som ett maktparti eller -gruppering då ni räknat ut hur det skulle gå om alla de övriga partierna som, tyvärr nog, förlorat mandat i kommunalvalet just åt er, skulle gå samman. Respekt talar du om. Respekt för valresultat skulle jag säga. Det är bra att det vidtas åtgärder, men sorgligt att det på grund av bristfällig undersökning, planering och kunskap (?) samt splittrad arbets- och ansvarsfördelning görs på fel sätt. För mig är att rösta en frivillig rättighet, men det är tråkigt om min generation väljer att inte rösta i demokratiska val för att man inte ser någon mening i det. Innan valet hade många viktiga frågor som serviceområden och kommunsammanslagningar tagits upp till diskussion. I det här sammanhanget tröstar det föga att veta att rättvisan förhoppningsvis hinner i kapp de politiska ledare och soldater som nu gör sig skyldiga till krigsförbrytelser tack vare grundandet av den internationella krigsförbrytartribunalen i Haag. Den senaste tiden har även visat att krisen håller på att leda till en större kon?ikt i regionen. Huruvida han inte anser id det senaste valet så ?ck vi än en gång se hur valdeltagandet var lägre än i föregående motsvarande val. Valdeltagandet i kommunalvalet 2008 på 61,2 procent var högre än i valet 2004 och ingav hopp om att kurvan skulle vända. Men i valet 2012 så skedde det motsatta och valdeltagandet sjönk än en gång. L ?Socialdemokraterna kommer inte att ingå valtekniska konstellationer med något annat parti.? sig klara av uppdraget känner jag inte till. Ritamäki skriver också om valtekniska samarbetskonstellationer. Ska vi ordna val där mindre än hälften av befolkningen går och röstar? Ska vi, en demokrati och väl- som bland annat tillämpas i Italien, Luxemburg och Belgien? Jag vill inte vara med och fatta ett beslut om valtvång i framtiden. Den är lika viktig. Socialdemokraterna kommer inte att ingå valtekniska konstellationer med något annat parti. Friman har inte heller kontaktat mej i frågan. Rapporter från FN:s ?yktingkommissariat, UNHCR, ger vid handen mer än 300 000 ?yktingar har sökt skydd i grannländerna Jordanien, Turkiet, Libanon och Irak. Fallet Syrien visar tyvärr än en gång att FN:s säkerhetsråd inte förmår att fatta beslut då det gäller och inget i nuläget tyder på att Kinas och Rysslands hållning kommer att ändra för att möjliggöra en fördömande säkerhetsrådsresolution. Beväpnade sammandrabbningar av olika slag har redan förekommit på den turkiska, den israeliska och den libanesiska gränsen till Syrien. Mycket tyder på att den syriska regimen avsiktligt vill ha en bredare kon?ikt för att avleda uppmärksamheten från inbördeskriget i landet. I elevernas symptomkartläggning som genomfördes på våren 2012 (professor Tuula Putus) framkom det att eleverna i tredje och fjärde våningarna hade mest symptom och sjukdomar relaterade till skolans inneluftproblem. Inget har hittills gjorts för att avlägsna källorna till dessa problem. Torkningen av den fuktskadade väggen mot Auragatan blir ett evighetsprojekt (jämförbart med att torka jordgloben). Läget i Libanon har varit spänt redan än längre tid och Israel å sin sida har just inlett en ny offensiv mot Gazaremsan. Byggnaden görs tät nerifrån och R ?På vilka grunder är skolbyggnaden en sådan trygg inlärningsmiljö som det i grundskolelagen och i hälsoskyddslagen förutsätts?? från sidorna. Tyvärr rinner vattnet även i Åbo uppifrån neråt, varvid det vatten som även i fortsättningen kommer att rinna uppifrån längs med bergsytan under skolbyggnaden inte längre kommer åt att rinna bort nerifrån eller från sidorna (dräneringsskivorna fungerar som damm). Vattnet kommer således att stiga kapillärt. Rätt färska videosnuttar vittnar om att rebellstyrkorna å sin sida har utfört summariska avrättningar av tillfångatagna regeringssoldater. ?Mycket tyder på att den syriska regimen avsiktligt vill ha en bredare kon?ikt för att avleda uppmärksamheten från inbördeskriget i landet.? FN uppskattar att åtminstone 20 000 människor redan har mist livet som en följd av kriget, andra rapporter talar om mer än 30 000 döda. Det ?nns mycket som pekar på att det vi, de unga som inte deltar i valen. De ?esta som levt i Finland under krigstid orkar inte gå och rösta, de stora årskullarna har en stark tradition som gör att de ?esta går och Det är vi, 1980- och 1990-talisterna som uteblir från valen. Om det är så att den äldre generation går och röstar i samma takt och att det är den yngre generationen till stor del uteblir från röstandet, hur ska då valdeltagandet öka? Det sägs att om man går och röstar i det första valet efter att man blivit myndig så då röstar man i alla val efter det också. Eller kommer vi i framtiden att vara tvungna att ta till valtvång Caroline Lång Åbo socialdemokratiska studerande (ÅSS) Cygnaeus skola får simbassäng? eparationerna av Cygnaeus skolas fukt- och mögelskador pågår. Det var nog inte såhär splittrat och likgiltigt som världens ledare efter kalla krigets slut förutspådde att det internationella samfundet skulle reagera för att skydda oskyldiga civila, ofta kvinnor och barn, från uppenbara krigsförbrytelser endast tjugo år senare. Flygräder mot civila bostadsområden och artilleribeskjutning av människor i brödköer hör också till det man kan läsa om i Amnestys rapport över vad Assadregimen gjort sig skyldig till. Men det är många unga som uteblir från det första, andra och tredje valet. Sakfrågor som gjorde att befolkningen reagerade, men det gjorde inte att ?era än vanligt röstade. Det låga valdeltagandet bland unga bekymrar Åbo socialdemokratiska studerande. Om man inte börjar från unga år så är det svårt att ta upp röstandet då man är äldre. Varför röstar inte de unga? I grundskolan får vi lära oss om d?Hondts system, alla lär sig hur rösterna räknas och vi får en allmän genomgång av partierna. Från skolundervisningen så får vi en god grund att bilda våra åsikter av. Vi har också genom målmedvetna val jobbat för att bibehålla kommunens självständighet, där den största bevarande saken är en god och hållbar ekonomi. Nu har folket gått till urnorna och genom demokratiskt val gett bland annat Rune Friman 313 röster. Fullmäktige är kommunens högsta beslutande organ och dess ordförande organets/kommunens högsta möjliga post. Eftersom Ritamäki har undertecknat insändaren så anser jag att det bara är fråga om hennes egna spekulationer. Eva-Stina Hellbom Utnämnd förhandlare för SDP Kommunorganisationens ordförande V ?Ska vi ordna val där mindre än hälften av befolkningen går och röstar?? röstar varje gång. I årets kommunalval gick 58,3 procent av landets röstberättigande och röstade. Vi får vara med och påverka hur vår närmiljö och framtid ska se ut. Ska vi i framtiden behöva fråga oss var bristningsgränsen går. Dräneringsarbetet har påbörjats, börjande från Mariegatan, fortsätter på Auragatans sida, gårdssidan inkommande sommar. Övre bottnen är oventilerat utrymme och i fjärde våningens golv ?nns det 100 år gammalt sjögräs där det växer strålsvamp och penicillium (Raksystems, våren 2012). Mellanbottnen har inte undersökts trots att man på basis av motsvarande byggnadstekniska lösningar vet att de kan innehålla allvarliga källor till hälsoskada. På vilka grunder är skolbyggnaden en sådan trygg inlärningsmiljö som det i grundskolelagen och i hälsoskyddslagen förutsätts? Maria Laine Förälder Ordförande Frisk Skola rf MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Syrien är en humanitär katastrof allt större moraliskt dilemma där vi rätt hjälplöst betraktar det som sker utan möjliga sätt att få ett slut på kon?ikten. Den blodiga kon?ikten i Syrien ser tyvärr inget slut och det mänskliga lidandet fortsätter att växa. Ungdomen har kunskapen, men vill inte påverka genom att rösta? Vi har fått rätten att rösta, det är inget tvång utan en rättighet. Då måste man fråga sig vad som har gått fel. Hur ska vi aktivera de unga? Är det så att politiken är för långt bort och att den inte känns greppbar? färdsstat, vara tvungna att sluta med val för att det är så få som deltar. Fullmäktigeordförande om någon, har den bästa insynen i kommunens angelägenheter och kan således från den posten bäst påverka kommunens utveckling. Ordförande sitter också i en nyckelposition om rösterna i omröstningar råkar falla lika, då är det ordförandens röst som avgör. En helt annan sak är om Friman inte vill ta emot posten. Samtidigt visar kon?ikten nu tecken på att sprida sig till grannländerna. För omvärlden gäller det nu att göra allt för att kriget inte sprider sig. Samtidigt gäller det att sätta fortsatt press på Ryssland och Kina för att uppnå en lösning inom FN.. Eleverna utsätts fortsättningsvis för hälsoskada och allt ?era insjuknar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Respekt för valresultatet Sjunkande valdeltagande äser med förundran Anna Ritamäki-Sjöstrands insändare (ÅU 16.11.2012). Hon säger att Fri samverkan vill stöda demokratin och kommunen som helhet, inte bara på ett ställe. Under den gångna valperioden har socialdemokraterna jobbat för hela kommunens bästa, vi har försökt komma ifrån gamla kommungränser och se hela ön som en kommun. En kommun bör utvecklas på bästa tänkbara sätt så att kommuninvånarnas behov i första hand kan beaktas. Väljarna har utryckt sin vilja. Skuggval ordnas för elever i gymnasier och yrkesskolor, där får vi prova på hur det är att rösta i ett val. Samtidigt har över en miljon Syrier mist sina hem. Det betyder att knappa 6 av 10 gick och gav sin röst. Då uppstår förstås frågan, varför var det inte ?era som gick och röstade
Men lika ofta griper man till musiken när stoffet inte riktigt räcker till. Revyns främsta brist blir att den är för beskedlig . Adam Lambert var i Finland 2010. Jukka Aaltonen är en del av den smidiga skådespelarensemblen. Foto: Pette Rissanen KONSERT Adam Lambert till Finland i mars Stadsteatern ?rar Strindberg 100 år efter August Strindbergs död sätter Åbo stadsteater upp ?Spöksonaten. Eller PJÄS undervattenssekvensen med ?skarnas funderingar i Aura å. Särskilt den senare sketchen kan för all del få illustrera inkröktheten och begränsningen hos invånarna i landsortsstaden, men den tanken får man i så fall fästa alldeles på egen hand. Skådespelarna, sju till antalet, är ett sammansvetsat gäng, och deras böljande framfart är föreställningens största vinst, liksom musiken och musikerna, ledda av Ismo Laakso. Dem tar man gärna del av, men tänker att själva revymaterialet kunde ha drivits mindre av morot och mer av den piska som är ett av genrens kännemärken. Ann-Christine Snickars Skönsång och snabba sketcher. (Bron över ?oden Hurdå, fritt översatt). Där kan man se skådespelararbete som funkar mödolöst, live på stor scen. Musik är det inte heller brist på. Texten och musiken är av Mikko Koivusalo, regin av Dick Holmström. När det fungerar som lyck- ligast dammar man på tills tempot kräver att man brister ut i sång. Lehtikuva. Det har givetvis också bron, som är det samlande elementet. snäll och försiktig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mer morot än piska Den som var med förr kanske minns att teve hade underhållningsprogram där kvali?cerade skådespelare sjöng av hjärtans lust och levererade satiriska sketcher i högt tempo. Dem kan man tänka på när man ser Stadsteaterns stort upplagda revy, ?Kui-joen silta. Han uppträdde senast i Finland 2010. Lambert gav i våras ut nya skivan ?Trespassing?, som genast blev listetta i USA. i en ?nsk version. I rollerna ses Laura Eriksson, Eila Halonen, Ulla Koivuranta, Pekka Laiho, Juhani Niemelä, Marja Pesonen, Ari Piispa, Kimmo Rasila, Ulla Reinikainen, Markus Riuttu, Riitta Selin, Jukka Soila och Mervi Takatalo. Juha Siltanen regisserar. Premiär på Sopukkascenen torsdagen den 22 november. August Strindberg. Sångaren Adam Lambert, känd från American Idol, ger en konsert i Helsingforsarenan den 22 mars. Någon gång blir det överraskningar. En sketch där åbokaraktärerna blir västernhjältar visar sig utspelas på en gammal vinylskiva, där man drar nytta av scengolvets vridfunktion . och detta i en stad där skandaler och malörer avlöst varandra och stoff för satir ?nns så räcker och blir över. Kanske är det just det, att mycket redan stötts och blötts i andra genrer och medier. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ur den hade ändå kanske mer kunnat utvinnas revymässigt. Men bron står för de mer spektakulära sceniska händelserna, ska den stå eller ska den rasa, det är frågan. Annars är scenbilden som i revyer mest, pragmatisk och ?yttbar. Om man nu inte vill driva just med klichéerna. Så är ofta fallet, tror jag, och det är en balanskonst som sätter texten på ganska svåra prov. Bäst fungerar revyn när man gestaltar vår tids lömska sätt att kommunicera. Numret där politikern, elitidrottaren och ett par till ställs till svars för sina tabbar och svarar med ett låtsasförkrossat förlåt är en av höjdpunkterna, liksom det där arbetsgivarna intar scenen och sjunger om sin trista sits i en tonart som påminner om motpartens kampsånger en gång i tiden. Där fungerar ironin, och skämten känns också roliga i de snabbare sketcherna, till exempel där kända sago?gurer uppdaterats. Hans och Greta nobbar häxans inviter, de äter inte vilket godis som helst. Rödluvan kör med LCHF-diet och Snövit tycker hon blev lite onödigt trött senast hon åt ett äpple. Andra lyckade skämt: ett eve- nemang i en av Åbos förstäder, haren och sköldpaddan i en idrottsklassiker, nu ganska hårt manipulerad. det är fyndigt. Men frågan är hur mycket nytt man fortfarande kan utvinna ur åbodialekten som motiv, eller för den delen av den obligatoriska svensktablån med det snobbiga paret PJÄSEN Kui-joen silta Text och musik: Mikko Koivusalo Regi: Dick Holmström Musikarr, kapellmästare: Ismo Laakso Scenografi och ljusdesign: Taneli Pyysalo Dräkter: Marja Haapasalo Koreografi: Sari Louko I rollerna: Jukka Aaltonen, Stefan Karlsson, Anneliina Koskinen, Mika Kujala, Severi Saarinen, Kirsi Tarvainen, Pirkko Uitto Premiär på Stadsteaterns stora scen 16.11 som seglar och snapsar. Vill man häckla ?nlandssvenskar kunde man väl ta sig vidare från de värsta klichéerna. Men som helhet är revyn ?Kui-joen silta. (FNB) Förra gången. Även i Finland har han legat bra till på skivlistorna. Biljetterna släpps den 26 november på Lippupiste och Tiketti
(epistel nr 63) och Lasse Lucidors ?Skulle jag sörja då vore jag tokot. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Martin Bagge bjöd på visor och underhållning Som Visans Vänners i Åbo gäst uppträdde den svenske vissångaren och Bellmanexperten Martin Bagge på lördagen under två separata evenemang, av vilka det tidigare i stadsbiblioteket bjöd på en scenisk föreställning med djupdykningar i bl a äldre vispoesi. På kvällen underhöll Bagge sin rätt talrika publik i Sibeliusmuseet med ett mera traditionellt hållet visprogram, där konsertens andra avdelning inriktade sig på Harry Martinsons dikter. Som en ?äkt från det tidigare framträdandet blev de första numren kanske lätt stojiga . Yhdestä puusta låg etta på försäljningslistan i sex veckors tid. Det är bäst att i förväg ordna skjuts åt sig eller att ta taxi. Har man svårt att komma ihåg sin adress efter festandet kan man skriva den på en lapp som man har i ?ckan. Festa med måtta. som sjöngs stilrent och med ?n textframhävning . Lundberg sköter de manliga rollerna och regisserar. Det drar ihop sig till tio-årsbröllopsdag och överraskningsfest. ?I hennes skinn. Kör och visaftnar hör förresten inte till vanligheterna. men de?nitivt också skojiga . TISDAG 20 NOVEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. hade fått lyckade tonsättningar. En intimt men intensivt framtonad viskonst, det har Rabbe von Weymarn. Dynamiskt diskret men läck- Weymarn på piano av Martin Segerstråle som av de fyra sångerna hade pianoarrangerat tre (och Marko Autio en). har premiär den 20 november på Kulturhuset Karelia i Ekenäs. Rita är också konfunderad. Nonette står för sångerna och tolkningen av Viskonsert i Sibeliusmuseum lö 17.11 Martin Bagge, sång & gitarr Medv: Rabbe von Weymarn, sång & gitarr, dubbelkvartett ur Florakören och Brahe Djäknar, Martin Segerstråle, piano Dubbelkvartetten ur Florakören och Brahe Djäknar, som ekade ?erstämmigt och lyhört i hans eget arrangemang. Efter pausen handlade det om Harry Martinsondikter, vissa mera okända såsom ?Sång till kristallfågeln. Kanske blir det fortsättning?! Avslutningsvis drog man igång ?Så länge skutan kan gå?, och den var ju ett träffsäkert ?nalval. Kvällens litterära tema förstärktes sedan ytterligare i och med att Erik ?Evander. när Carl Michael Bellmans ?Fader Bergström. Pressbild KONSERTEN ?Sång till kristallfågeln? Kvällens andra och sista Bell- man var allom bekanta ?Fjäriln vingad. som framstod som ?nstämd både vad gitarren beträffar (scordatura) och när det gällde den allt tätare stämningen kring sångaren. I ?Då fåglarna spelade? ?ck Bagge sonort sällskap av TURNÉ Musikal av Monika Fagerholm besöker Kimito Minimusikalen ?I hennes skinn?, nyskriven av Monika Fagerholm, besöker Villa Lande i Kimito söndagen den 3 februari. Den är skriven för vokalensemblen Nonette och skådespelaren Sixten Lundberg. (FNB) Resos kulturpris går i år till Jenni och Seppo Mäkikallis musikskola. Skolan har, enligt stadens kulturnämnd, i årtionden stått för mångsidig musik- och sångutbildning för elever i alla åldrar.. Mersmak! Detsamma kunde sägas om Visans Vänners gudfar Alf Hambes snygga ?Vragavisa. samt ?När jorden skrattade. Se www.nonette.fi MUSIK PRIS Polisen påminner: Ta det lugnt på julfesten Jukka Poika sålde dubbelplatina Musikskola belönas i Reso Julfestsäsongen har inletts. Under veckoslutet var Åbopolisen sysselsatt med att ta hand om festprissar. Polisen påminner att ta det lugnt på julfesterna och att inte ta sig hem ensam från krogen på natten. Andersson fanns på plats. Hela två nya sonetter hade hunnit ta form, och för Martin Bagge liksom för oss andra var uppläsningarna säkert pricken över i:et. En stimulerande viskväll. er beledsagning fick von Ingmar av Hällström FESTSÄSONG karaktären Rita. Rita är mitt i livet och hennes man Nalle är stundtals ganska konfunderad. ÅU-foto Reggaeartisten Jukka Poika har med sålt dubbelplatina med albumet ?Yhdestä puusta?. Gränsen för dubbelplatina går vid 40 000 sålda exemplar. Jukka Poika ?ck en dubbelplatinaskiva också med albumet ?Kylmästä lämpimään?, som kom ut 2010. Båda skivorna hörde i ?era veckors tid till de tio mest sålda albumen i Finland. och ?Sommarpsalm?; ja, i den senare lät Bagge faktiskt gitarren vila och bara lyssnade... Visst var det högeligen hörvärt. Här uteblev applåder mellan sångerna redan på grund av tematiken och engagemanget. von Weymarn hade gjort ett stiligt diktval som kretsade kring samhällsproblematik, inte minst kärnvapenfrågan, och där operan ?Aniara? förstås var med på ett hörn. Kanske allra mest berörande musikaliskt sett var inledande ?Gamen i klockan?, men även ?Den stora sorgen?, ?Till Isagel. som gett konserten dess namn. Både den och ?Alltidhult? var tonsatta av Bagge själv. I ?Stundom i dröm jag dröjer. Sångarens gitarr fanns även med i tonbilden. Martin Bagge och Dubbel- kvartetten hördes ännu i ?Junis äventyr. blev det en pikant kontrast mellan den modernistiska texten och sångaren som kompade sig själv med att använda gitarren som trumma. (I första avdelningen klarade den medeltida balladen ?Bonden och hans hustru? sig utmärkt fram till lyssnaren utan någon instrumenthjälp alls!) En särskilt uppskattad helhet blev kvällens värd, Rabbe von Weymarns ?nt utarbetade egna sånger till Martinsondikter inklusive sammanbindande sångkommentarer. tog sig ton i sångarens engagerade tolkningar. Personligen är jag mindre förtjust i ?pratsång. Pjäsen spelas sedan tio gånger längs hela sydkusten, från Borgå och Kimito. . som visfärgläggning, men visst gjorde numren intryck, inte minst den senare med den ålderdomliga texten från svenskt 1600-tal. Martin Bagge. också då sången bitvis sjöngs på engelska, tyska eller rentav kinesiska! Av Evert Taube-bidragen hördes före pausen två, ?Inbjudan till Bohuslän? och ännu kändare ?Flickan i Havanna?. Inbjudan till Bohuslän tackar man gärna ja till efter Martin Bagges intensiva sjungning där också kvällens instrument, gitarren, kom till allt stiligare användning
En möjlighet är att ?yga via Helsingfors, men det blir en omväg. Slotte har svårt att tro att man hade låtit SAS gå i konkurs. . Regionens exportdominerade industri gör att många företag har täta kontakter till utlandet och är beroende av goda ?ygförbindelser. För Nordkalk i Pargas är SAS flygförbindelser från Åbo viktiga. . ÅU-foto han. Ombudsmannen Jarkko Hei- nonen vid Åbo handelskammare instämmer. . Men osäkerheten kring ?ygbolagets framtid gjorde att han och många av hans kolleger tvingades lägga om sina resplaner för måndagen. Ännu sent på söndag kväll var det osäkert om SAS skulle ?yga från Åbo, säger Pihl. Det resulterade i att han på måndagsmorgonen ?ög via Riga till Stockholm för att vara säker på att komma fram till Gotland. Resan tog betydligt längre än normalt. Omvägen via Riga tog två timmar längre än om han hade ?ugit direkt från Åbo till Stockholm. . Många företag är beroende av ?ygförbindelserna. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Förhandlingarna om ?ygbolaget SAS framtid höll många företag i regionen i spänning på måndagen. Rutterna Åbo?Stockholm och Åbo?Köpenhamn är jätteviktiga för vår verksamhet, säger direktören Håkan Pihl. En stor del av bolagets ledning reser mycket och är beroende av ?yget. Men alla möten kan inte skötas via telefon, säger Pihl, som be?nner sig på Gotland då ÅU når honom. Pihl reste till Gotland på måndag morgon. Man har räknat ut att två affärsresor från Åbo till utlandet i snitt leder till att det görs en affärsresa från utlandet till Åbo. Heinonen är lättad över att parterna nått ett reslutat i förhandlingarna. . Det kommer också affärsresenärer hit, säger Viktiga förbindelser. Ett 20-tal personer sköter om SAS markservice vid Åbo ?ygplats. Vi hoppas att det här resultatet förbättrar SAS förutsättningar att fortsätta, säger Pihl. Också hos teknologiföretaget Teleste är man nöjd. Alla hans resor går via Stockholm. . Nordkalk har en betydande verksamhet i Sverige. SAS är en viktig kund för oss. Eriksgatan 20 B, Åbo . Direktflygen från Åbo västerut är mycket viktiga. Försvinner den här möjligheten blir våra personmöten lidande och affärsverksamheten försvåras, säger Pihl. Han är glad över att facket och SAS ledning kommit överens. . Saluhallen tomt 62-64, Åbo . Vi kunde inte göra så mycket. Meningen var att han skulle ?yga med SAS morgon?yg från Åbo till Stockholm och från Stockholm vidare till Visby. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pernontie 2, Reso sonalen följt utvecklingen i SAS-dramat med stor spänning. . På söndagen var våra anställda mycket oroliga, vi fruktade det värsta, säger Jussi Lautkankare, som ansvarar för markservicen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stor lättnad över att SAS nådde avtal En konkurs hade varit ett hårt slag mot Åboregionen. En konkurs hade fått stora konsekvenser för vår verksamhet, säger han. I helgen kontaktades företaget av oroliga resenärer som undrade om man kan ?yga med SAS. Vad svarade ni dem? . Det har varit spännande att följa med utvecklingen. En konkurs hade fått stora konsekvenser för regionen. Nu får vi hoppas SAS lyckas anpassa sig till marknaden och att bolagets servicenivå kan bibehållas. Markpersonalen i Åbo fruktade det värsta Ett 20-tal personer sköter om SAS markservice vid Åbo ?ygplats. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? För företaget Swissport Finland som sköter om markservicen för ?ygbolaget SAS hade en konkurs slagit hårt mot verksamheten. En konkurs hade varit ett hårt slag mot hela näringslivet. För den exportdominerade industrin i Egentliga Finland är Åbos direkta ?ygförbindelser västerut livsviktiga. Det gäller affärskontakterna i båda riktningarna, säger Slotte. . Kinakvarngatan 5, Åbo . Vi försöker visserligen minska på resandet och hålla telefonmöten i stället. Det gör att vi är beroende både av rutterna till Stockholm och Köpenhamn, säger Pihl, som själv gör drygt 20 ?ygresor om året. SAS ?yger fyra turer om dagen från Åbo till Stockholm och två turer om dagen från Åbo till Köpenhamn. Vi måste komma ihåg att det är inte bara vi som reser utomlands. Över 95 procent av företagets omsättning kommer från utlandet och en stor del av de anställda anlitar ofta ?yget. . På måndagen var Lautkankare mera hoppfull. Check in. Företaget har också kontakter till Norge och till länder i Mellaneuropa. . Hade SAS försvunnit hade det drabbat verksamheten vid Åbo ?ygplats myck- et hårt. ÅU-foto . SAS är en av företagets största kunder. Vid Åbo ?ygplats har företaget ett 20-tal anställda som sköter incheckningen och bagagehanteringen De senaste dagarna har per- Kom ihåg lilla jul DELIKATESSER SEDAN ÅR 1947 www.nurmisulonen.fi OCH LIVET ÄR IGEN GODARE Tavastgatan 12, Åbo . Det enda vi kunde säga var att uppmana resenärerna att följa med situationen i medierna. SAS står för största delen av ?ygplatsens utrikestra?k. Utöver SAS ?yger Air Baltic och Wizz Air till utlandet från Åbo.. Vår verksamhet skulle drabbas hårt i fall SAS direkt?yg från Åbo försvinner, säger vice vd:n Johan Slotte. . SAS är en stor operatör i Norden. Nu ser det betydligt ljusare ut, säger. Chefen för Åbo flygplats Juha Aaltonen är glad.
Att vi stod vid vägrenen med varningsblinkrarna på hade ingen effekt på hastigheterna, säger Henriksson. Incidenten slutade väl och inga personer kom till skada. . Jag hann inte bromsa eller göra någonting. Vi hittar ofta döda Hård smäll. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 5.45. Nonchalansen hos bilisterna har ökat, säger jägare. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? En eftermiddag förra veckan är verksamhetsledaren Frej Henriksson vid Åbolands skärgårds jaktvårdsförening på väg från Pargas till Åbo. Skymningen har lagt sig och rusningstra?ken är som tätast. Vid Kårkulla vägskäl rusar plötsligt en hjort ut på vägen. Bilen framför Henriksson hinner inte bromsa. Smällen är hård och djuret ?yger ut på vägen och blir liggande i den mötande tra?kens ?l. Henriksson stannar bilen vid vägrenen. Det smäller nog, men folk anmäler inte mindre krockar. När man har bråttom så är en söndrig framlampa inte så viktig. Han har ingen exakt statistik tillhanda, men uppskattar att det sker en hjorteller rådjurskrock per vecka. ?Jag hann inte göra något? Carl-Erik Andersson i Nagu krockade med en hjort för tre veckor sedan. Först förstod jag inte alls vad det var frågan om. ?Det kunde ha gått illa?. in i sidan på mig. 01.30. Hjorten var så stor att om jag hade träffat den rakt framifrån kunde den ha skuffat mig vart som helst. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Bilen går inte längre att köra Det är en ?n morgon den 30 oktober i år. Hans kamrater hoppar ut för att ?ytta på djuret. Det sker många olyckor på sträckan Kirjala?Hessund men sen är det ganska jämt fördelat längs Skärgårdsvägen från Cementvägen framåt. Lundströms statistik visar att rådjurskrockarna började öka efter år 2009 då olyckorna var 25 till antalet. Det smällde till på höger sida. Sätter på varningsblinkljusen och tar fram telefonen. På sin skolskjutsrunda ser han rådjur och hjortar dagligen. . Carl-Erik Andersson i Nagu krockade med en hjort för tre veckor sedan. Allt gick så snabbt att han varken hann bromsa eller väja. Och tur var väl det. Plastbitar från bilen lossnade och chauffören kan inte ha undgått att bilen körde över någonting. Men nu har jag slutat räkna.. I år har det skett 3 älgkrockar, 9 hjort- och 30 rådjurskollisioner i Pargas. De ?esta i höst. . Den bucklade också till sidodörren och plåten ovanför bakhjulet ?ck sig en törn. Andersson lyckas hålla bilen på vägen och stannar motorn. . Bilarna väjer för det döda djuret, men i övrigt gasar de på som om ingenting har hänt. Man har ju hört talas om hjortolyckor, men när man själv råkar ut för en så blir man nog lite fundersam, säger Andersson. Han säger sig ha blivit mera observant efter olyckan och nu iakttar han vägrenarna bättre än förr. Men en bil bara fortsätter köra utan att vare sig bromsa eller väja. FAKTA Hjortkrockar Alla olyckor ska anmälas till polisen via nödcentralens nummer 112. Den lokala jaktvårdsföreningen kontaktas sedan av polisen. Jägarna för bort djuret, avlivar det vid behov och spårar ett eventuellt skadat djur som sprungit till skogs. Därför bör den exakta olycksplatsen utmärkas så noggrant som möjligt. Ser man hjortar eller rådjur vid vägen ska man alltid sänka hastigheten. Springer ett djur över vägen kommer det sannolikt flera. . I praktiken är antalet större eftersom det ?nns ett stort mörkertal. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hjortkrockar ökar i skärgården Rekordmånga hjort- och rådjurskrockar längs Skärgårdsvägen i höst. En morgon räknade jag till 20 djur. En annan taxi tar hand om skolbarnen. . Den körde på hjorten och fortsatte mot Pargas utan att stanna. Jag körde egentligen inte på hjorten utan den sprang och Andersson får lift av Frej Henriksson från jaktvårdsföreningen som har kommit till platsen. Folk har hela tiden så bråttom. Henriksson är polisens kon- taktperson vid viltolyckor i skärgården. Och för det ?nns allt skäl. Men händelsen visar att nonchalansen och brådskan i tra?ken har ökat. Från Prostvik i Nagu till Iniö har det i år skett 38 hjort- och rådjurskollisioner. 02.00. Foto: Kim Lund trots att han varit med om ?era nära ögat-situationer. . I år har Lundström fått kännedom om 30 rådjurskrockar. Vid Kimitoöns jaktvårdsförening säger Kai Eriksson att krockarna inte har ökat lika mycket som i Väståboland. Hans statistik visar att antalet hjortkrockar har ökat markant. Den här hjorten ?ck sätta livet till i en kollision vid Lielax vägskäl i Pargas för några år sedan. Ett år senare skedde 43 olyckor och i fjol 36. Det var som någon smällt till mig, säger Andersson. En elvataggad vitsvanshjort på drygt 100 kilo hade hoppat upp ur diket och sprungit rakt på bilens högra framhörn. Vägarna är torra och ?na då Carl-Erik Andersson i Nagu startar sin skoltaxi för att plocka upp eleverna från Lillandet. Det är fortfarande mörkt. Andersson har ingen brådska utan kör i lugn och ro cirka 70?75 kilometer i timmen längs Skärgårdsvägen. Vid Vikom vägskäl klockan 7.20 händer det som aldrig har hänt Andersson förut Gick snabbt. Foto: Jörgen Hermansson djur som aldrig har anmälts. Vad beror det ökade antalet krockar på? . Hjortstammen har vuxit, folk sänker inte farten trots att de ser hjortar eller rådjur vid vägarna och på grund av penningbrist så röjs inte vägrenarna utan sikten är nedsatt. 00.30. Det är några av klockslagen då Henrikssons kollega i Pargas jaktvårdsförening, Per Lundström, den senaste tiden har blivit kontaktad på grund av hjort- eller rådjurskrockar
TISDAG 20 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De avgår efter att nyval och fyllnadsval har förrättats. Förbundets ordförande Bengt Ahlvik och ledamot Rolf Söderlund meddelade att de inte fortsätter sitt arbete i styrelsen. Orsaken är meningsskiljaktigheter inom styrelsen, uppger förbundet. Förbundet kommer att sammankalla till ett nytt valmöte i början av nästa år. Kommer att säljas av Utsökningsverket. Foto: Anja Kuusisto Par-Kino säljs knappast på exekutiv auktion Förra biografen Par-Kino i Pargas kommer knappast att säljas på exekutiv auktion, utan utsökningsverket i Egentliga Finland kan sälja fastigheten som frivilligt köp. Bruksteaterns amatörskådisar är ett durkdrivet gäng som kan sin sak. Deras stora satsningar så som ?Spelet om Dalsbruk? lever ännu i mångas minne. . om någon tappar bort sig är han en mästare på att improvisera. . Han var bra men ajaj så krävande. I Bruksteatern av i dag ?nns det ungdomar och återväxt så det räcker, tack vare många barnteaterpjäser. . Det känns här, säger han och klappar sig på hjärtat. Trots medverkan i 22 av Bruksteaterns pjäser bankar hjärtat hårt varje gång han ska in på scenen. . Jag är säkert den som sist av alla kan lämna texthäftet. Men plötsligt har replikerna suttit... Det handlar också om att sitta hemma och lära sig utantill, mellan repetitionerna.. det börjar bli ont om män i skaran av aktiva. Karlsson blir pensionär vid nyår . Det är verkligt stiligt, och Karlsson är helt tagen . Pjäsen . Det blev kanske en halv minuts död tid innan vi ?ck i gång spelet igen. Priset består av en guldfärgad teatermask med en svart hatt. Som Fagin i ?Oliver Twist?. var otroligt bra, och hade kunnat dra publik under många somrar. över äran att ha utnämnts till Svensk?nlands teaterpro?l. . Om ungdomarna är nervösa. Fagin var ganska lätt att gestalta. Höstmötet hölls i Björneborg under veckoslutet. Teatern betyder mycket. och Karlsson . Du skulle höra vilket pusslande det är då vi ska bestämma tid för repetitioner och föreställningar. Många är väldigt upptagna. Ofta gör vi så att vi övar i grupper, då går det lättare. Bruksteaterns premiärer hålls i Folkets hus i Dalsbruk, för det mesta. Jag bara traskar fram och tillbaka bakom ridån, minuterna innan den går upp. Karlsson har gestaltat bland andra Amos Anderson, i en sommarpjäs som Harriet Nylund-Donner skrev för Bruksteatern. Det kändes som en evighet. Publiken märkte knappt inci- denten, och det ska sägas att sådana händelser inträffar sällan. och grundligt överraskad . efter många år som anställd vid Söderlångsviks gård . och hade kanske tänkt minska på teaterspelandet. Men priset ger förstås ny inspiration. Vad har varit din favoritroll? . Foto: Monica Sandberg ?Lika svårt vid varje p Trots medverkan i 22 pjäser är Hans Karlsson lika nervös varje gång. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Par-Kino. I söndags utnämndes han till Årets teaterpro?l i Svensk?nland. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? En sådan där 1700-talshatt hade jag på mig då jag spelade major Falck i Slaget om Jungfrusund. Det är en av Dragsfjärdsbon Hans Karlssons funderingar kring priset Årets teaterpro?l som han ?ck i söndags. Teatern grundades 1981 och Karlsson har varit med sedan dess, både på scenen och i styrelsen. Han är en idealisk motspelare sägs det i prismotiveringen . Nä, inte alls, de är helt olika oss äldre på den punkten, menar Karlsson. Men om Bruksteaterns återväxt är tryggad så ?nns det ett annat problem . Nåja, men jag minns en gång då vi alla tre som stod på scenen kom av oss, och suf?ören hade manuset uppochner. Den har gett vänner och gemenskap, säger Årets teaterpro?l Hans Karlsson. Först höll jag inte på att få gubben i mig och sedan var det svårt att bli av med honom. Jag vet inte riktigt varför. Hur svårt är det att lära sig långa roller utantill? . Men ensemblen ville inte binda sig till att satsa semestrarna varje sommar. . Det var regissören Ulf Törnroth som lärde oss grunderna. Enligt lagfartsregistret är ägaren Oy Immo-Automobil Ab. Kon?ikt i styrelse för synskadade Vid Förbundet Finlands Svenska Synskadades (FSS) höstmöte meddelade följande styrelseledamöter att de lämnar styrelsen: Viva Holm, Camilla Hellstedt och Lilian Söderman. Då smet jag bakom ridån och läste i mitt eget manus. Det är lika svårt varje gång. Det här framkom vid de partsförhandlingar som utsökningsverket förde i Pargas i går. Frivilligt köp är den juridiska termen för en försäljning som utsökningsverket gör, när en utmätt egendom antas hitta köpare utan att en auktion ordnas. Par-Kino-fastigheten, vars riktiga namn är Paraisten Kauppiastavaratalo ligger alldeles intill segelrondellen vid Skärgårdsvägen i centrala Pargas. Det här gör att åtminstone Pargas stad antas ha intresse av fastigheten. För tillfället fungerar en köp-och-sälj-affär i fastigheten. Vid partsförhandlingarna framkom också att det inte ?nns någon annan part än banken som har fodringar på ägaren angående den här fastigheten. Hur stor summa banken fordrar yppar Utsökningsverket inte. Svårare var däremot Amos Anderson fast jag träffade honom många gånger som barn, vi bodde på Söderlångviks gård
därifrån är det kort väg till Kimito och Västeruddsvägen. Salminen påpekar vidare att det är privata tomtägares ansvar att se till så regnvatten inte rinner ner från tomten ut på vägen. Det är säkert många som inte vet det här. Är det bara på skämt som bilarna kör här. Också vi måste kunna ta oss till jobbet längs statens landsväg. Sedan gäller det att med jämna mellanrum rensa trumman. . Groparna finns inte överallt utan på sex-sju ställen som måste åtgärdas, och som skulle ha lagats redan i fredags, men vi sköt upp det eftersom den här diskussionen redan då var avtalad. Riitinki och Bergström påpekade att vägens alla gropar blir än farligare på så vis, att många väjer för dem och och tar kurvorna på fel sida. I vår drar du ut korkarna. Men det ?nns inte ?nns pengar till några större åtgärder, säger vägmästare Markus Salminen. Salminen ger ett bra tips för dem som vill vara säkra på att en vägtrumma fungerar genast då snösmältningen börjar i vår: . Sätt ett svart plaströr med kork i båda ändarna i trumman nu. Hans stora mångsidighet kommer speciellt fram i Bruksteaterns revyer där han utan att blinka växlar mellan vitt skilda karaktärer. Smältvattnet letar sig snabbt till den här kanalen. 1998, ?Drakjägarna? 2002, ?Vidervärdigt. Ja, så här ska det inte se ut, det var både vägmästare och väganvändare ense om. Ibland är vägen så dålig att vi inte ser oss någon annan möjlighet än att ringa och klaga. Han har medverkat i Bruksteaterns samtliga revyer (?Baywatch. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Likaså är det tomtägarnas sak att se till att deras vägtrummor är i skick. . Förra veckan körde en lastbil här fram och tillbaka utan att någon förbättring syntes. Eftersom vägen till stor del består av kurvor är det många risksituationer. Det blir också många stöt- dämpare och andra bildelar som går sönder. . Jag har jobbat treskift och varit livrädd så många gånger då jag skulle i väg, eller komma hem, säger Riitinki. Nina Bergström instämmer. . Men inte gör vi det utan orsak eller för nöjes skull, säger taxiföretagaren Ari Hellsberg som kör vägen många gånger per dag. Börje Andersson menar att privatpersoner egentligen inte skulle behöva ringa, vägen borde ju skötas, men i stället har den blivit allt sämre. Grop i Bogsböle. Klart att slitaget på bilarna kostar. Jag vet att det är ont om pengar men det är inte vårt fel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vägen är till 97 procent bra? Vägmästare Markus Salminen och Kimitobor diskuterade Västeruddsvägens skick. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Med mera pengar skulle NTM-centralens vägmästare Markus Salminen spränga bort berg som gör att Västeruddsvägen diken på en del ställen inte fungerar. Nu är det som det är ? väganslagen är en bristvara . Företaget YIT är statens huvudentreprenör för vägunderhållet i landsändan.. 2006 och ?Ö-råddet? 2012). Förutom i Bruksteatern, har Karlsson medverkat i Dragsfjärds ungdomsförenings revyer och tillkallas ofta då det behövs dramatiskt program på Söderlångviks gård. Inom Bruksteatern är Karlsson synnerligen uppskattad som kamrat och motspelare. Hans anspråkslöshet, kamratliga sinnelag och fullständiga avsaknad av divalater, kombinerat med hans totala säkerhet på scenen gör att han är den som allra först kontaktas då en ny uppsättning är under uppsegling. mindre arga av att höra Salminen säga att ungefär 97 procent av vägen är i prima skick. Salminen förklarar: . Om alla skulle se till att regnoch smältvatten rinner ner i diket, och inte ut på vägen, skulle vi ha mycket mindre bekymmer. Vet om problemen. men något ska ändå göras åt Västeruddsvägen. Det säger Salminen, som i går besökte Kimito, efter att bland andra Ghita Riitinki upprepade gånger hade ringt och klagat på vägen. . För oss är det verkligen allvar. Väganvändarna blev inte premiär? FAKTA Årets teaterprofil Priset delades ut i söndags i Åbo av Finlands svenska ungdomsförbund. Enligt motiveringen besitter Hans Karlsson en för amatörskådespelare ovanlig bredd, han spelar suveränt såväl allvarliga som komiska roller, och inte heller musikaliska utmaningar är honom främmande. Foto: Monica Sandberg Salminen säger att vägens gropiga avsnitt nu ska lagas genom att en väghyvel hyvlar ända ner till groparnas botten och nytt grus blandas med vägytans översta lager. YIT:s arbetschef Marko Reiman, som var med på besöket, säger att materiel nu ?nns bland annat i Sagu
Universitetet får även ?nansiering för en fyraårig postdoc-forskare och för två forskningsassistenter. . Och om en olycka sker är det också i första hand företaget som ska svara för skadorna. . Kaja- Liv och hälsa väger in i bedömningen av miljöbrott Tapani säger att miljöförstörare i princip kan få strängare straff än ekonomiska brottslingar. Nio av tio är beredda att ringa polisen om de misstänker att en okänd kör berusad . Enligt lagstiftningen kan ansvariga vid gruvbolaget ställas till rätta för konsekvenserna av utsläppen. (FNB) Ansvariga kan straffas. NTM-centralen borde ha ingripit snabbare. Den nuvarande lagstiftningen ger helt tillräckliga verktyg för att straffa dem som förorenar miljön. Närings-, tra?koch miljöcentralen i Kajanaland insåg inte sitt ansvar att övervaka företaget som beviljats miljötillstånd och utnyttjade inte alla de metoder som ?nns till förfogande. Den ledande tanken bakom miljölagarna är att förhindra miljöförstörelse. innebär att ett språk har of?ciell status i ?era länder. Inom ramarna för projektet undersöks hur man använder svenskan i undervisning, i servicebranschen och i vårdbranschen. (FNB) nalands närings-, tra?k- och miljöcentral vill att Talvivaara kompletterar sina utredningar, speciellt vad gäller hanteringen och minskandet av miljöriskerna. (FNB) ting snett från första början när bolaget gav sin bedömning om miljökonsekvenserna till myndigheterna. Det är ett samarbete mellan Stockholms universitet, Helsingfors universitet, Institutet för språk och folkminnen i Göteborg samt Åbo universitet. De har inte tagit försiktighetsprincipen på allvar då det funnits skäl att misstänka att uppgifterna är bristfälliga. I första hand är det på företagets ansvar att se till att verksamheten är lagenlig och att miljökonsekvenserna bedöms regelbundet. men med släktingar och vänner ser man genom ?ngrarna. Tra?kskyddet uppger att fjolårets olyckor med rattfyllerister inblandade skördade 82 dödsoffer och över 800 skadade. Lehtikuva att övervaka verksamhet som inletts. . Gärningen blir naturligtvis mer klandervärd av att den begås på ett hänsynslöst sätt och för snöd vinnings skull. Åbo universitet har huvudansvaret för att samla material i Åboland och Österbotten. Camilla Wide, professor i nordisk ?lologi vid Åbo universitet får forsknings?nansiering på deltid för åtta år framåt. I det här fallet har kanske myndigheterna och rättsväsendet belastats för mycket med Talvivaara-problemen, säger Määttä. finns fyra metoder för att ställa de skyldiga till svars: Förvaltningstvång som inkluderar vite, att betala de ersätt- ningskrav som människor yrkat på, plikten att återställa naturen och det straffrättsliga ansvaret. Jussi Tapani som är professor i straffrätt vid Åbo universitet säger att straffen för miljöförstörelse är lindriga i Finland. . Det verkar som att man misslyckats i alla tre delar av en eller annan orsak i fråga om Talvivaara. Enligt Määttä håller man just nu på med att rätta till brister i miljölagstiftningen. I Talvivaara gick saker och Jussi Tapani, professor i straffrätt vid Åbo universitet, blir betänksam när man frågar honom om miljöbrott bestraffas tillräckligt strängt. . Centralen vill ha dem så fort som möjligt. Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) samt Kajanalands NTM-central granskade gruvområdet på mån- dagen. Uranhalterna har sjunkit i sjöarna nära Talvivaara gruva i Kajanaland. Man kan dömas till upp till sex års ovillkorligt fängelse för grov miljöförstörelse. . I samband med projektet samlar man in en talspråkskorpus som är tillgänglig för forskning och undervisning. Rattfylleri anmäls ofta Var femte ?nländare har någon gång anmält en rattfyllerist till polisen, visar en enkät som Tra?kskyddet låtit göra. De mesta skadorna drabbar de rattonyktra själv och deras passagerare. Kommunikativa mönster i sverigesvenska och ?nlandssvenska?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 4 miljoner till forskningsprojekt om svenskan Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Riksbankens jubileumsfond i Sverige har beviljat 33,5 miljoner kronor för ett forskningsprojekt om svenskan i Sverige och Finland. De vittnar om hur språk och kultur hänger samman, säger Wide. Enligt Wide kommer undersökningens resultat att vara till nytta i svenskundervisningen både i Sverige och Finland. Projektet kompletterar tidigare undersökningar om särdrag hos svenskan i Finland. Halterna är dock fortfarande högre än normalt. I det här skedet borde NTM-centralen i Kajanaland ha ingripit mer effektivt. . ?Pluricentrisk. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Määttäs bedömning är att uppgifterna om verksamheten var bristfälliga eftersom väsentliga förändringar ägde rum vid metallverket genast efter starten. Det är dock svårt att slå fast hur klandervärd vi uppfattar miljöförstörelsen. . Nog har de ju varit lindriga, främst böter och ibland villkorliga fängelsestraff. Det gäller bara att kunna tillämpa lagarna korrekt, säger Tapio Määttä, professor i miljörätt vid Östra Finlands universitet. I fråga om Talvivaaragruvan anser Määttä att myndigheterna gjort en slapp bedömning av sina lagstadgade plikter. Lagstiftaren har i princip signalerat att miljön är föremål för ett viktigt straffrättsligt skydd. Enligt honom är det dock lättare att utmäta straff för brott som en person utsatts för eftersom man då lätttare kan se den skada brottet lett till. Varje år förolyckas mellan 5 och 10 utomstående. Enkäten, som utfördes av TNS Gallup åt Tra?kskyddet, besvarades av drygt tusen ?nländare över 15 år. (FNB) Tapio Määttä. Det görs på tre sätt: Genom att på förhand bedöma vilka konsekvenser för miljön olika projekt har, genom att följa tillståndspraxisen och genom Talvivaaras metallverk får inte inleda verksamheten Talvivaara får inte starta sitt metallverk ännu. Det är just den mest frustrerande frågan, vi behandlar den ofta med studenter och kolleger. Kan man verkligen jämföra miljön med fundamentala mänskliga värderingar såsom liv, hälsa och sexuell självbestämmanderätt, när man vet att en ren miljö är en väsentlig förutsättning för möjligheten att leva ett friskt liv? När en olycka väl har skett. Det är svårare att föreställa sig skadornas omfattning ute i naturen. . Miljön har också så många dimensioner, kulturella, ekonomiska och rekreativa. Enligt honom ska det inte få inträffa något verkligen horribelt förrän man utmäter straff. Miljön är ett livsvillkor, så indirekt äventyras även människors liv, hälsa och egendom. Åbo universitet är ett av fyra universitet som deltar i projektet ?Interaktion och variation i pluricentriska språk . Pluricentriska språk som svenskan är intressanta att undersöka. Lehtikuva Miljölagstiftningen tillräcklig om den tillämpas rätt I Talvivaara gick det snett redan från början. De har uppmätts i sjön Ylä-Lumijärvi strax intill gruvområdet Metallverket stängdes för över två veckor sedan efter att en fällningsbassäng börjat läcka
Sedan början av kon?ikten har vi inte lyckats hålla jämna steg med det växande hjälpbehovet. Efter mötet tackade Suu Kyi Obama för det stöd han gett det politiska reformarbetet. FN räknar rohingyafolkets om en världens mest förföljda minoriteter. . Enligt källorna är Israel trots det redo att inleda en markoffensiv mot Gaza om raketelden mot södra Israel inte upphör. EU:s utrikesministrar vädjar om ett slut på kon?ikten. Vanliga burmeser var lyckliga över besö- ket, men människorättsorganisationer anser att det kom för tidigt. Under det sex timmar långa besöket träffade Obama både president Thein Sein och oppositionsleda- ren Aung San Suu Kyi. De tillbringade 125 dagar, det vill säga över fyra månader, på ISS. Kvar på rymdstationen är två ryska och en amerikansk rymdfarare. Obama skapade reformiver bland burmeserna USA:s president träffade oppositionsledaren Aung San Suu Kyi. Rangoon (FNB?AFP-Reuters) USA:s president Barack Obama balanserade mellan beröm och reformuppmaningar under sitt historiska besök i Burma. Eldistributionen är ojämn eller helt avbruten i många delar av Syrien. Han talade också vid universitetet i Rangoon. I talet berömde Obama Bur- mas reformprogram, men tog också upp det etniska våldet i landets västra delar. Laurila säger att återuppbyggnaden blir en lång process. . Enligt Syriens Röda halvmåne ?nns det minst 2,5 miljoner ?yktingar inne i Syrien. Folk behöver hjälp speciellt för att hålla sig varma, uppger chefen för Finlands Röda Kors internationella hjälpverksamhet Päivi Laurila. . Varje dag träffar våra kolleger folk som är allt mer desperata och mer rädda såväl på sina egna som sina familjers vägnar, säger chefen för FN:s organisation för humanitärt bistånd Ocha, John Gong, till AFP. Hittills har inställningen till de syriska ?yktingarna varit positiv i grannländerna. Men attityderna kan ändras snabbt om ?yktingmängden ökar och levnadsstandarden i grannländerna sjunker, säger Laurila. . Samtidigt kommer över fyra miljoner personer att behöva nödhjälp inne i landet. Det är ett stort problem för FN som kämpar mot allvarlig penningbrist: I år har organisationen fått under hälften av det bistånd den bett om för hjälp inne i Syrien och under en tredjedel av det som behövs för att hjälpa ?yktingarna i utlandet. Våldet gör det också svårt att dela ut hjälpen i landet. Nyligen utsattes Röda halvmånens lager i Aleppo för en attack och ?ltar till 13 000 personer brann upp. . Majoritetsbefolkningen har upprepade gånger sedan sommaren genomfört blodiga attacker mot minoritetsfol- ket rohingya i delstaten Rakhine. Utöver det har priset på bränsle stigit mycket högt, vilket betyder att många interna ?yktingar inte har råd med det, säger Laurila till FNB. Många som ?ytt sina hem gömmer sig i offentliga byggnader som myndighetskontor, skolor och moskéer. Rohingyorna är lika värdefulla som ni och jag. Medling kan ta tid, men för vår mänsklighet och det här landets framtids skull så är det nödvändigt att undvika hets och våld, sade Obama. Obama träffade demokra- tirörelsens ledare Suu Kyi i hennes hem, där hon satt i husarrest i åratal. Nu talar man om flygräder, lastbilsbomber och tung pansareld. Vi måste vara säkra på att reformerna verkligen gynnar vårt folk, sade hon. Sverige näst sämst på integration Stockholm (FNB?TT) Sverige är näst sämst på integration i en jämförelse med 15 andra europeiska länder, enligt en undersökning som gjorts vid Stockholms universitet. Sociologen Ryszard Szulkin har studerat i vilken utsträckning invandrare fått jobb i det nya landet under de tio första åren, rapporterar Ekot i Sveriges Radio. Bara i Spanien är arbetslösheten högre bland män och bara i Frankrike är arbetslösheten högre bland kvinnor. En förklaring är att Sverige tar emot ?er ?yktingar än de andra länderna som i högre grad har arbetskraftsinvandring. Fatah och Hamas eniga om Gazakon?ikten Gaza (FNB?AFP-Reuters) De palestinska organisationerna Fatah och Hamas kommer att bilägga sina tvister på grund av kon?ikten i Gaza, uppger Fatahs ledning. De rivaliserande organisationerna har varit i kon?ikt sedan 2006. Hamas styr Gazaremsan medan Fatah leder den palestinska myndigheten på Västbanken. Enligt israeliska källor vill Israels premiärminister Benjamin Netanyahu se en förhandlingslösning på kon?ikten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tre astronauter tillbaka på jorden Moskva (FNB?AFP-Reuters) Tre astronauter återvände till jorden från den internationella rymdstationen ISS på måndagen. Den ryska kapseln Sojuz gjorde en lyckad landning i Kazakstan en timme innan solen gick upp. De återvändande astronauterna var japanen Akihito Hoshide, ryssen Jurij Malentjenko och amerikanen Sunita Williams. Ministrarna konstaterar att ett slut på våldet är i allas intresse. Ministrarna, som möttes i Bryssel på måndagen, understryker att attackerna skapar oskäligt lidande för oskyldiga civila. På ?ykt. Där är barnen i största fara eftersom de tål kölden sämst. FN uppskattar att antalet ?yk- tingar utanför Syrien kommer att stiga till 700 000 i början av nästa år. (FNB). Den här sortens tankar förekommer ju också i mycket utvecklade länder. Till en början utkämpades striderna med relativt lätta vapen. I gränsområdet mellan Syrien och Turkiet kan vintertemperaturerna sjunka till under nollstrecket. FN har registrerat över 400 000 syriska ?yktingar i Syriens grannländer. Förstörelsen på infrastrukturen, som bostadshus, elnätet, vattenledningar och kloaker är stora. Det kommer att dröja länge innan livet i de sönderbombade stadsdelarna kan återgå till det normala. . TISDAG 20 NOVEMBER 2012 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men ?yktingskap är ingen lösning. I ?yktinglägren är oron inför vintern stor. Laurila uppger att biståndsorganisationer rustat upp kök, badrum och toaletter för att göra det möjligt att använda byggnaderna som tillfälliga hem. De ?yktingar som tagit sig till lägren i grannländerna bor oftast i tält. Det är bara en tillfällig metod för folk att klara sig, understryker Laurila. Lehtikuva Kölden hotar syriska ?yktingar Antalet hemlösa befaras öka kraftigt under vintern. Syriens ?yktingar väntar på vintern med oro. Hon varnade samtidigt burmeserna för fartblindhet då det gällde reformerna. . 400 000 syriska ?yktingar har tagit sig till Syriens grannländer. Det är enklare för folk att sparka nedåt mot ?yktingarna än uppåt mot den egna reger- ingen. Även om det blir ett slut på kriget så kommer syrierna att behöva hjälp i en lång tid framöver. Varför ska de komma hit då det inte går bra för oss heller
Jag hoppas att båda inom kort är tillbaka i uppställningen. Lagets i särklass bästa spelare i söndags var målvakten Vanja Radic som tack vare sin ypperliga placeringsförmåga halverade förlusten. Framåt visade blott 16-åriga Carolina Pettersson att utvecklingen fortsätter. Han har gjort bara 46 poäng i dessa matcher. . Vi lyckades med föresatsen att ta bort deras fart. Men i skottstyrka och avsluten överlag var motståndarna säkrare än våra ?ickor. ÅIFK fortsätter hemma mot Sparta från Helsingfors den 5 december. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jared Boll blir TuTos andra NHL-förstärkning TuTo i FM-serien i ishockey har skaffat sig en andra NHK-lockoutad förstärkning. Jag har hunnit vänta på att få spela den här hösten, sade Boll i ett pressmeddelande från TuTo. Boll debuterar i FM-serien på onsdag när TuTo bortamöter K-Vantaa. Missade chansen att göra 40 mål. Ensam igenom. Foto: Gösse Storfors Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsdamer gav inte gästande SCH från Hyvinge en chans i lördagens möte på hemmaplan i damettan. Matchen slutade 38?1 (20? 1) och det kunde ha varit vär- Mot grankullorna saknade ÅIFK dessutom två viktiga offensiva kuggar i Anna Harri och Elin Sundell. . Pargas IF var i en klass för sig i den här matchen. . Sett HANDBOLL FM-serien damer ÅIFK?GrIFK 17?23 (9?14) ÅIFK: Vanja Radic, (Sofie Råholm, Sara Pollesello) . ÅIFK ligger kvar på sin sjunde plats med bara Kyrkslätt och Sjundeå efter qvist 7, Christina Rehnberg 2, Fanny von Troil 2, Emma Selin 1, Ida Martin 1, Sonja Heinonen 1, Carolina Rehnberg, Anissa Rohkimainen, Carolina Roos, (Martina Genberg). Varningar: Å 2 (Pettersson, Kajander), G 2 (Lillqvist, Heinonen). Utvisningar: Å 0 min, G 2 x 2 min (Christina Rehnberg, Martin). Mål/straffar: Å 4/5, G 0/0. Domare: Krister Illman?Markku Tuomi. Publik: 94. Planens lirare: Vanja Radic, ÅIFK. sig. . 11 TPS?KalPa, Tappara?HIFK, Jokerit?Kärpät, JYP?HPK, Pelicans?Ässät, 21. Under andra halvan hoppas jag att vi åtminstone kan fördubbla antalet segrar. Det faktum att vi sent kom i gång med sommarträning är en tung belastning för oss, säger Saastamoinen. Två stolpskott från 40 mål Pargas IF utklassade SCH från Hyvinge i damettan med 38?1. Foto: Mats Lundberg Radic förhindrade storförlust Åbokamraternas burväktaretta på strålande spelhumör mot fjolårs?nalisten från Grankulla. Mats Lundberg Grankulla, i FM-?nal i våras och också den här säsongen en av absolut landets bästa klubbar i damhandboll, var numret för stort då två IFKlag mötte varandra i Samppalinna på söndagen. Åbokamraterna ?ck se sig besegrade med 17?23 (9?14). . 11 Ilves?Ässät, Lukko?Pelicans, JYP?Tappara, 17. Carolina Pettersson 3+3, Malin Gullqvist 4, Johanna Kajander 1+1, Maja Enholm 1, Emma Saarela 1, Moa Martin 1, Erica Söderholm 1, Julia Symes 1, Ida Bruun, Fredrika Lagerbohm, Emilia Skön, (Neringa Simeleviciute). GrIFK: Charlotta Roos, Bianca Eklundh . Helt belåten är jag inte med de fyra poäng vi hittills erövrat. Oroväckande är att avståndet till slutspelsstrecket snart är uppe i tio poäng. Lördagens match var den första där både Koivu och Korpikoski kammade noll. Den senare hann med tretton poäng i sex matcher innan sviten bröts. I kväll med första tekning klockan 18.30 tar TPS emot KalPa hemma i Åbohallen. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. F ö r sva re t spelade utmärkt. ?ML ISHOCKEY FM-ligan, lördag: Blues?Kärpät 3?4 efter strafftävling (0?1, 3?1, 0?1, 0?0, 0?1) SaiPa?HPK 3?5 (0?2, 0?2, 3?1) KalPa?TPS 4?3 e str (2?3, 0?0, 1?0, 0?0, 1?0) HIFK?Jokerit 2?3 (1?0, 1?1, 0?2) Kärpät 47 HPK 56 SaiPa 68 Jokerit 52 JYP 49 KalPa 54 Blues 22 42 23 41 23 39 21 39 21 38 22 38 23 11 3 3 5 71? 8 8 1 6 68? 10 3 3 7 67? 10 3 3 5 60? 11 1 3 6 58? 9 4 3 6 63? 9 2 5 7 68? 62 36 HIFK 22 9 1 3 9 58? 58 32 Ässät 21 8 2 1 10 61? 52 29 Lukko 22 8 1 3 10 53? 65 29 Tappara 21 7 3 2 9 65? 62 29 TPS 21 3 5 4 9 49? 65 23 Pelicans 21 5 2 3 11 58? 75 22 Ilves 21 4 2 3 12 50? 84 19 Följande matcher: 16. Hemmakaptenen Malin Gullqvist stormar fram mellan två motståndare och belönas med ett straffkast. 11 Ässät?JYP, HIFK?TPS, SaiPa?Jokerit, Kärpät?HPK, Tappara?Pelicans, KalPa?Blues, 20. Avkast klockan 18.30 i Samppalinna. re. I andra halvleken hade hem- malaget en sex minuters mållös period och då missade man chansen att göra över 40 mål som takten dittills hade antytt. Eller om Emilia Granlund hade lyckats näta i stället för att pricka stolpen vid två av sina genombrott hade hon själv kommit upp i 15 mål och hennes lag i 40. 11 Ilves?TPS, Ässät?SaiPa, Jokerit?Lukko. Johanna Hilli 9, Betina Lill- till helheten tycker jag ändå att vi genomförde matchen bra, säger ÅIFK-tränaren Vili Saastamoinen. Efter halva grundserien top- par Grani tabellen på bättre målskillnad än HIFK och BK-46. Jesse Winchester, som anlände förra veckan, får sällskap av tuf?ngen Jared Boll. Boll, 26, har spelat 345 matcher för Columbus Blue Jackets och samlat på sig 863 utvisningsminuter. (FNB) Kräftgången fortsätter för TPS Trots namnkunniga hemvändare som Mikko Koivu, Lauri Korpikoski och Petteri Nummelin fortsätter motgångarna för Åbolaget TPS i ishockeyligan. På lördagen i Helsingfors kom den tredje raka förlusten efter landslagsuppehållet då HIFK vann med 2?0. TPS är fortfarande utan fullpoängare på bortais i höst och ligger kvar tredje från slutet i tabellen. Idrottare måste bli medvetna om att de får betala ett högt pris för avsiktlig dopning, säger Fahey. Enligt förslaget kommer tvåårsavstängningen ?nnas kvar, liksom livstidsavstängningen för upprepade förseelser. Föregår med gott exempel. Emilia Granlund gör ett av sina 13 mål på hoppskott efter en kontring. Med blotta ögat och från match till match kan man se förbättringen i hennes spel. . Men det är kosmetik. 11 Blues?Ilves, Lukko?SaiPa, 22. Jag hoppade i första bästa plan när jag ?ck tillstånd att åka. Vad kan man annat säga om man släpper in bara. (FNB) Wada föreslår fördubblade dopningsstraff Montreal (FNB?Reuters) Världsantidopningsbyrån Wada planerar att förlänga dopade idrottares straff från dagens två till fyra års avstängning. Det är meningen att förslaget om längre avstängning för den första förseelsen för förbjudna medel som anabola steroider och tillväxthormon, försäljning av dopning samt medel som döljer annan dopning ska godkännas före årsskiftet och träda i kraft 2015. Wadas ordförande John Fahey presenterade förslaget i Montreal på söndagen.
i stället för något av topplagen. Åbo IFK:s Isabella Latva vann 600 m i F11 på 1.53,27 och Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK vann längd i P11 med 4,43. Grupperna lottades på söndagen. . Spelorten är Koper, en kustort vid Adriatiska havet. Det är som känt bra väder i Slovenien den tiden på året, säger Dettmann. De tre bästa i varje grupp går vidare. Speciellt Pia är en spelglad typ som man aldrig vet vad hon hittar på. Vi hade problem att hitta rätt både i försvars- och Två åboländska juniorsegrar Lehtikuva tade nia. Dettmann hoppas förstås på många tillresta fans. . Den här gången var lottningen ganska rättvis. moms., färg) Pargas stad Lö 22.12 ett mål på en timme, sa tränaren Kenneth Ridberg. . Nu måste vi ta nästa steg. Jag vet att vi kan störa vem som helst i serien om vi lirar på topp i fulla sexti minuter. Vi har mött alla konkurrenter en gång och först nu har jag en klarare bild av vad de går för. Överlägsen etta i en annars och Grekland även då och förlorade mot båda. Med lite bättre tur kunde Finland ha fått möta Storbritannien . Annars gjorde ett spelmål när hon först missade en straff men själv satte in returen. Finland mötte Ryssland et till tre bollar men närmare än så kom man inte. . Turkiet (11) och Italien (17) placerade sig sämre än Finland i senaste EM. Foto: Frank Pettersson anfallsspelet, säger Hivert. Det blev en enda röra och hemmalaget kopplade ett fast grepp om poängen redan i före paus. Sten Toomla öste in mål mot sina tidigare lagkamrater i Helsingfors. Finlands första match i grupp D är mot Turkiet. Ryssland slutade trea i EM 2011, där Finland gick vidare från gruppspelet och slu- Isabella Latva och Marcus Hakanpää vann vid inomhustävlingar i friidrott i Åbo. Gösse Storfors HIFK?ÅIFK 33?29 (17?12) Mats Lundberg Endast tre poäng under höstomgången . Yngre syster Latva blev femte på 2.05,09 och Sandås var 14:e på 2.13,77. Systrarna Latva var också med i längd, i F11 var Isabella 17:e med 3,70 och i F9 var Jeannette sjätte med 3,56. Nå enkelt hela svenskspråkiga Åbo och Åboland! Julhälsningar 2012 Traditionella julhälsningar publiceras i år: Fr 21.12 Priset för en modul, 40 X 30 mm (inkl. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Laura Kinnunen 6, Linda Nordling 4, Jolanta Lundgren 3, Emilia Granlund 13, Pia Le Grand 9, Janina Ridberg 1, Sophie Rönkönharju 1. Varningar: P 1 (Granlund), S 1. Domare: Kari Mattila?Janne Nordqvist. Publik: 34. Planens lirare: Emilia Granlund, Pargas IF. . än en gång ÅIFK-männen släppte tidigt syskonföreningen från Helsingfors på rymmen. (FNB) jämntjock kanariefågel?ock var Sten Toomla som öste in hela elva baljor mot en klubb som han ännu i fjol representerade. Pargas IF:s damer spelar nästa gång borta lördagen den 2 december mot Pickala HD i Sjundeå. I ?ickklasserna var det över- lag flera deltagare än på pojksidan, ett fenomen i tiden verkar det som även om det inte direkt tycks gälla Åboland. På 600 m i F11 hade ÅIFK förutom segrande Isabella Latva också Jeannette Latva och Daniela Sandås med. Det gäller att vara med från första början och inte låta motståndarna rymma i väg i ett tidigt skede. Tur att det ?nns engångslicenser så vi kunde plocka in Pia Le Grand och Janina Ridberg. På 60 m var Norström fjärde på 8,85 och Österbacka femte på 9,04 i P13 medan Lindström blev sjätte och knappt utanför 60 meters ?nalen i P15 med 8,43. Hugo Österbacka från ÅIFK vann sitt heat på 60 m i P11 men då samtliga fem i det andra heatet var snab- var det en bra träning för oss. Som mest, tolv minuter in i andra halvlek, var Hifkis ledning uppe i nästan ointagliga 27?18. Därifrån inledde ÅIFK en hopplös klappjakt. Sten Toomla 10+1, Olev Eensalu 6, Vilppu Kuuluvainen 2+2, Frans Lindholm 3, Taavi Tibar 2, Joonas Nieminen 1, Paavo Brummer 1, Andreas Nyström 1, Daniel Wakene, Pekko Aalto, Valto Kuusisto, Niklas Manderoos. Domare: Christian Westerlund?Jan Rönnberg. Planens lirare: Ville Ilmonen, HIFK. ÅIFK-liraren: Sten Toomla. Halvvägs till tusen. Den yngsta klassen samlade som vanligt klart ?est deltagare. 65 ? www.åu.? Annons också på ms.) mo kl. (in ? + 10 Kimitoön, Åbo + närkommuner Vänligen kontakta: . Slutsiffrorna skrevs 33?29 (17?12) och Åbokamraterna puttades ner till näst sista plats i sammandraget. . I försöken löpte han på 9,87. I längd var Vuorio 18:e med 3,07. tränaren Thomas Hivert och hans ÅIFK har mycket att rätta till för att mellanrundan i herrarnas handbollsliga ska bli lite positivare för Åbos del. På lördagen i Helsingfors mot syskonföreningen HIFK kom säsongens redan sjunde förlust. som seedades högt på grund av att ha kvalat in till OS som värdnation . Vi ?ck bland annat öva kontringar och glädjande var att en hel del lyckades. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Defensiven svek . Angående den mållösa svackan så är det svårt att hålla full koncentration i 60 minuter i en match som den här. bare blev han totalt sjätte på 9,47. På 600 m var han femte med 2.11,20 och klubbkamraten Mathias Gustafsson blev tionde på 2.21,51. Gustafsson var också tionde i längd med 3,33, dryga metern efter segrande Hakanpää. På 60 m i P9 gick Kimito SF:s Adrian Vuorio till ?nal där han blev femte och sist i det långsammare heatet, tionde totalt på tiden 10,23. ÅIFK möter Dicken borta i Helsingfors i morgon kväll. Följande hemmamatch den 28 november då West från Grankulla gästar Samppalinna. I söndags var det hösthalltävlingar i friidrott i Kuppis idrottshall i Åbo. Laget lyckades krympa försprång- Svår EM-grupp i basket Finlands herrar möter Ryssland, Grekland, Italien, Turkiet och Sverige i basketEM:s gruppspel 2013. I samma grupp ?nns våra grannar (Ryssland, Sverige) och sydeuropeiskt baskettemperament och bollsportstraditioner, säger landslagstränaren Henrik Dettmann. Turneringen spelas i Slovenien den 4?22 september 2013. Vi var i underläge hela eftermiddan. Lottningsresultatet är säkert en dröm för bänkidrottare. Britterna lär ha det svagaste manskapet i EM och lottades in i grupp A med bland andra EM-tvåan Frankrike. . (02) 274 9900, annons@fabsy.? Deadline 13.12.2012 LIVET ÄR LOKALT. Ett par spelare var skadade, en hade förhinder och B-?ickorna hade match samtidigt. . Det blev två åboländska segrar. Klar förlust trots uppryckning på slutet. HANDBOLL FM-ligan herrar ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg, Benjamin Nordström . På förhand sett tillhör vår grupp de två tuffaste, säger Dettmann. I grupp C ?nns regerande Europamästarlaget Spanien, värdlandet Slovenien och alltid starka Kroatien. Finland deltar i EM för 14:e gången. Alla ?ck ordentligt med speltid och det var roligt att alla ?ck göra mål. Båda lagen led av kvinnofall. Målvakten Annika Kurki SCH hade ingen avbytare och hemmalaget hade en. Alla fyra grupperna är relativt jämna. Och när Sophie Rönkönharju gjorde Pargas sista mål var det hennes första i en seriematch i handboll. . Hakanpää deltog också i kula i P13 där han blev fjärde med 9,98. I höjd P15 tog Oscar Norström brons med 145, Casimir Lindström var fjärde med samma resultat och Mattias Österbacka sjätte med 135. Samtliga representerar ÅIFK. Den fjärde fullträffen var estens 500:e i högsta serien. Unge Paavo Brummer fick generöst med speltid och tackade med att göra sitt första mål i FM-karriären. . Nästa match blir betydligt tuffare och hårdare, säger Kenneth Ridberg. HANDBOLL Damer division 1 Pargas IF?SC Hyvinkää 38?1 (20?1) Pargas IF: Annika Kurki 1
19, Bernice Sundkvist ?Jesus . kl. Jens Eriksson är i utmärkt form och målhungern är det inget fel på. Nu var han med om alla våra mål, gjorde tre och passade till ett. Ändå saknades första kedjans center lagkaptenen Philip Keihäs som skadade ett ?nger mot Rockets i fredags. Vi får hoppas att det inte är något benbrott eller annat allvarligt. . 12 på Svenska Klubben, Pekka Santtila ?Brottspsykologi?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny förlustrad på gång ParSport inkasserade sin tredje raka förlust när RNK Hoci i hockeytvåan vann med 7?4 i Reso. ISHOCKEY Division 2 RNK Hoci?ParSport 7?4 (1?0, 3?2, 3?2) ParSports poäng: Jens Eriksson 3+1, Janne Yrjölä 0+2, Robin Kurtén 1+0. Mv-ingripanden: R 16+6+15=37, Jussi Saha P 14+14+6=34. Utvisningar: R 4 min (2x2), P 6 min (3x2). Domare: Ville Aalto?Heikki Mäenpää. Publik: 59. Gösse Storfors Säsongen i hockeytvåan inleddes för ParSports del med nio raka förluster. Efter sex poänggivande matcher . är man nu uppe i tre förluster i rad igen efter att RNK Hoci i lördags vann med 7?4 (1?0, 3?2, 3?2) i Reso. Nu hinner man inte komma upp i nio eftersom det återstår bara fyra omgångar av grundserien. Pargaslaget hade bara tre backar och nio forwards, reservmålvakten var junior. Det är i och för sig också Jussi Saha som vaktade buren I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsång och förbön kl. asp@ slc.. Förbön kl. 19 i Åbo. TANGOSHOW ?Tango Pas- Herrar Torsdagen den 22 november kl 18.30: Professor Nils Erik Villstrand (ÅA): ?Mötesplats Åbo 1812?. 274 9900 eller faxa 231 1394. Jag köper Jag byter Jag skänker VAR VÄNLIG TEXTA PRYDLIGT BONUSKORTETS NUMMER (bör anges vid gratis publicering) Tel. DÖPTA DÖDA Åbo svenska församling: Mats Hemming Björkström Stadens ?nska församlingar: Helmi Kaisla Tellervo Holmevaara, Reino Olli Tapani Rehakka, Stella-Lotta Kristiina Julin, Oliver Noa Aleksis Tiensuu, Alvar Veikko Leonard Väistö, Konsta Onni Albert Heikelä, Melina Lempi Alexandra Lehvonen, Verneri Vilho Jaakko Pajula, Ella Hellin Annikki Pirttilä, Liina Mari Tuulia Puomila, Mikael Otso Antero Grönlund, Mauno Petteri Massinen, Oiva Johannes Huiskala, So?a Matleena Huttunen, Rasmus Veli Olavi Hänninen, Topi Luukas Kankkunen, Tatu Petri Mäkinen, Samuel Mika Pihlman, León William Ryytteli, Joose Samuli Virtanen, Ilmari Niilo Tapio Juhala, Enni Iiris Karppinen, Aatu Hermanni Ruotsalainen, Elsa Ely Amalia Ylitalo, Eetu Samuel Inkinen, Jamiela Fanny Matilda Wikström, Laura Helena Lipponen. Åbo svenska församling: Margareta Elisabet Tepp 93 år, Elna Lyyli Nyberg 91 år, Hans Tomas Skrifvars 46 år. Stadens ?nska församlingar: Paavo Arttur Kajander 94 år, Meeri Maria Holm 83 år, Oili Hillevi Espola 82 år, Rakel Maria Kortelainen 97 år, Aino Eliina Ahonen 93 år, Raili Lemmitty Engblom 76 år, Jorma Aulis Antero Birling 61 år, Erja Irmeli Kauppinen 46 år, Väinö Johannes Palmroth 100 år, Esteri Maria Pohjola 93 år, Jaakko Kustaa Uolevi Koskinen 80 år, Liisa Martta-Leena Marttila 77 år, Iiris Heleena Vähä-Rahka 67 år, Kristina Aleksandra Hansén 35 år, Maria Adler 78 år, Hannes Olavi Kokko 62 år, Markku Juhani Karvonen 46 år, Emma Vataja 103 år, Joiju Sigfrid Kulmala 92 år, Leena Kaarina Vihervirta 88 år, Eila Inkeri Eriksson 76 år, Heikki Hannu Eenokki Rytkönen 56 år, Kerttu Inkeri Ilola 96 år, Martti Aulis Meklin 72 år, Aulis Samuli Teitti 69 år, Esa Rafael Halmo 65 år, Ilkka Juhani Hyvärinen 59 år, Hedvig Vappu Kaarina JärvenpääLehtonen 88 år. FÖRELYSTA Namn ????????????????????????............................... Näradress ??????????????????????............................... www.åu.fi Postnr ????. 19.30 i Logomo. FPA bjuder på kaffe och kaka kl. visserligen med fyra förluster på övertid men ändå poäng . 18.3020 i Portsahemmets kantin, Trädgårdgatan 39, Åbo (ingång via huvudentrén). Detaljplaneändringen ?Trädgårdgatan 41. Tyvärr sköt vi många skott förbi och missade chanser igen. 60 m², 2-3 rum, kokvrå, bastu. 700 ?/mån (vatten ingår). familjenportin.wordpress.com /uthyres, 044-321 5815. Jens Eriksson. Post ????????????????............................... Stadens ?nska församlingar: Jarmo Antero Ollonen och Hanna Maria Jalonen, Marko Johannes Halonen och Heidi Christina Granlund, Heikki Tapani Yli-Rokki och Tarja Päivikki Leppäaho.. presenteras. ISHOCKEY TPS?KALPA kl. 18.30 på HK Areena. MOBILEN OCH YRJÖ besöker Nagu kl. Höstmöte kl. 19 i kårlokalen Skansen, Auragatan 1 l, andra våningen. SUDOKU-LÖSNINGEN 3 8 5 6 1 9 2 4 7 1 9 5 2 4 3 8 6 2 6 4 8 7 3 9 1 5 9 4 7 3 6 2 8 5 1 5 2 6 1 8 7 4 9 3 1 3 8 9 4 5 6 7 2 4 5 1 2 3 8 7 6 9 8 9 3 7 5 6 1 2 4 6 7 2 4 9 1 5 3 8 7 UTMANINGEN Lösning: PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 euro. Pris för dig som inte har Bonuskortet 10 ?, (inkl. 19.00 i Gillesgården, Auragatan 1 Ärenden: . Vi spelade både bra och förnuftigt och behöver inte skämmas för oss. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi FÖRENINGAR ÅKGPalästra r.f. Stadgeenligt HÖSTMÖTE onsdagen den 28 november 2012 kl. II. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Café Orchidé kl. Vi såg i serietabellen att RNK hade lika många förluster som vi efter ordinarie speltid så vi insåg att vi inte hade någonting att förlora och beslöt att kämpa, säger tränaren Jari Salminen. . 13.30-15 i Aurelia, vån. 13-15. Café 18 (åk 3-6) kl. sanningen?. BETLEHEMSKYRKAN Höstens samlingskonferenser kl. 18 och 19, Björn Elfving leder samtal om visioner och budget. 10-12 i Papinholma församlingshem. fastställande av verksamhetsplan och budget för år 2013 - val av styrelse och revisorer för år 2013. Kom med och diskutera föreningens framtida verksamhet! Ka?eservering. Styrelsen sion. Var med om alla ParSports mål i Reso, gjorde 3 och passade till 1. 18.30 i Hjalmars. SCOUTKÅREN POJKARNA R.F. 11 i Aurelia. Frukostklubben för herrar kl. Vi hängde länge bra med men alltid när vi kom till ett måls underläge gjorde de nästa mål och ryckte i från på nytt. Det var försmädligt. INFORMATIONSMÖTE för allmänheten kl. 17.30-19 vid Skärgårdsvägen 3898. SISTA DAGEN att anmäla sig till Åbolands svenska lantbruksproducentförbunds 75-årsjubileumsfest 30.11 i Framnäs, Nagu. Anm. Tavastgatan 4. Nyrenoverad trevåningsträhuslägenhet i vackra Port Arthur, Åbo. På fredag kl. Efter en sån match harmar inte ens en förlust så mycket. Vi inleder med supé. Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. moms). Jag säljer Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi eller posta den till Åbo Underrättelser / Annonser, PB 211, 20101 ÅBO Det går även att ringa tel. kl. 9-12 och 13-16 i Pargas och Kimito. FOLKHÄLSAN I KORPO R.F. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Gösse Storfors men han räknas redan som ordinarie. . 18.45 blir det jumbofinal hemma mot kära arvfienden TuKV från Åbo. LING Familjecafé kl. Höstmöte kl. eller 040 511 0886. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAM-
moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. 010 321 1620. dock ej publik. DRAGOS Här kan ni känna livets pulsar slå! Vi tror att livet under ytan trycker vår manometer uppåt mot det blå! * I Submarina glider vi som ?skar. Se, vattenytan skimrar! Mjuka toner ger sången botten. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 Fortlöpande prenumeration Inkl. bara ?yta. Vår slogan om publiken är: Förnöj den! Vår ubåt är ju rymlig, inte skrubblik, och här serveras sånger, mat och drycker! Publiken blir . moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. som salen . Böj den och hälsa på din granne! Ni kan byta ett ord om vattnets värme . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Under ytan ÅSMA:s musik i Submarina LABAN I bubblor stiger tonerna mot höjden! Här tycks vi glida under havets yta. Snart doftar vad vår kock haft i sin gryta och öga, gom och öra ökar fröjden. Var ubåtsdörren låg för nacken. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . Känn hur vibrationer blir harmonier, när sirener viskar! Låt seglen spännas ut, när vinden friskar! Slå er i lag med bordets kompanjoner, se till att samla proviantransoner och njut av maten! Någon annan diskar. MEDELÅLDERS+ Nu gäller det att vrida periskopen, Poseidon viftar med sin stora gaffel, men enögd blir man inte som cyklopen! Här målar Bellman tavlor för sin Ulla, och visar hur man njuter av en taffel. av ymnighet blir alla sinnen fulla! BABY BLUES EVANDER Dagens sudoku (medelsvårt) . Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 7 9 9 5 2 3 6 7 4 8 5 9 1 2 4 4 4 5 7 8 1 8 6 6 7 7 9 2 1 www.körkort.fi E-tidning inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl
Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. De två ?naste tiderna har varit dels på Åbo Svenska Teater när jag var ung teaterchef, dels tiden som chef för Åbo stadsteater tillsammans med Kalle Holmberg. På 90-talet var höjdpunkten samarbetet med Viirus på Kalvholmen. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.45, ner 15.48, i morgon upp 8.47, ner 15.46. Namnsdagar i dag: Barnkonventionens dag, Hjalmar, Pontus, Jari, Jalmari. Det positiva är att utbudet är rikare än någonsin med både stora teatrar och små grupper. I morgon: Hilma. Åbomarthor träffas Tummen upp för Rizzlegänget för en trevlig stämning vid Brankkis i Pargas den 17 november, sätter Marina och Ray. Katarinakretsen träffas torsdagen den 22 november kl. Därtill diskuterar man arbetet med gudstjänstgrupper och planera våren 2013. Mötet inleds med servering och andakt. igen regissera ?Macbeth. Teaterns viktigaste roll är att fungera som en spegel av vårt samhälle, på gott och ont. Den var jätte?n och jag var imponerad av både skådespelarna och Milja Sarkolas regi. Vilken uppgift har teatern i vårt samhälle? . eller 045 863 7373 senast onsdagen den 21 november. Utvärdera gudstjänstlivet i Åbo Vad arbetar du på just nu? . De här var de stunder då jag har kommit närmast det jag velat åstadkomma. Vad tycker du om det ?nlandssvenska teaterutbudet i dag, vad är bra och vad saknas? . Ibland går jag på teater i Åbo och Helsingfors, men någon riktigt bra teaterbesökare är jag inte. 9. Välkomna med alla. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På samma gång ska teatern kunna underhålla och ge publiken något den inte alltid väntar sig. på operafestivalen i Nyslott, så min kalender är full. Han har regisserat över 130 föreställningar på de största svensk- och finskspråkiga scenerna i Finland. I dag fyller regissören, teaterchefen och författaren 80 år och ?rar med två veckors semester på Teneriffa med sin hustru. Vilket har varit ditt favoritjobb under dina över 50 år i branschen? . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Träning i att tala inför publik Det kommer situationer, i skolan och i arbetslivet, då man ställs inför uppgiften att tala inför en större grupp människor. Av en eller annan anledning kan denna uppgift ibland kännas oöverkomlig och jobbig, och man kanske känner sig oförmögen att hålla sig lugn och upplever att man inte riktigt gör sitt bästa. Torsdagen den 22 novem- Fullbokad kalender. Det är inte priset på stolpen som är värst, utan känslan som en dylik handling väcker. Öppet möte om Trädgårdsgatan 41 I kväll klockan 18.30 ordnas ett möte för allmänheten om planerna för ÅU-foto Trädgårdsgatan 41 i Åbo. Inne på gården brandhärjades ett trähus i fjol, och nu funderar staden på om man kan ersätta byggnaden med ett nybygge. Mötet ordnas på grannadressen Trädgårdsgatan 39. Festingarna krattar Pensionsklubben Festingarna ordnar krattartalko på gravgården onsdagen den 21 november kl. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Hur ofta går du själv på tea- ter och vilken pjäs såg du senast? . Jag tar det lugnare med åren men kan inte leva utan att jobba. Vad är det viktigaste som åldrandet lärt dig fram till din åttionde födelsedag? . Jag är starkt emot att göra teater på publikens villkor, man ska få publiken att acceptera det man gör och inte själv acceptera att göra det som publiken vill ha. ber kl.18?19 arrangerar UngInfo gratis info för unga i åldern 13?29 tillsammans med dramainstruktör och skådespelare Jani Lastuniemi i Novias Auditorium (vån. 18 i Gallerisalen, Gillesgården, Auragatan 1 G. Prylbytestorg, handarbetskväll och fri samvaro. Tummen ner för gravskändaren som rört sig på kyrkogården i Nagu kring farsdag och stulit lyktstolpen på vår familjegrav invid kyrkan. Jag talar inte om föreställningarna utan bara om tendensen, men det här är ett steg bort från den teaterbild som jag vant mig vid att betrakta som riktig. Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. Jag P0007 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu kryssning med nya M/S Viking Grace Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Memoarer och operafestival håller jubilaren Ralf Långbacka upptagen. Men 80-årsdagen ?rar han just nu med sin hustru på Teneriffa. Vad kunde förbättras. 5) i Fabriksbyggnaden på Nunnegatan 4. Lastuniemi tipsar om hur man på bästa sätt möter sin publik och hur man kan förbereda sig i sin roll som talare, och han ger också exempel på och jämför olika taktiker. Anmäl dig till abo@unginfo.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ralf Långbacka gör aldrig teater på publikens villkor Jobbet som ung teaterchef vid Åbo Svenska Teater lyfter jubilaren fram som en favorit. Teatermannen Ralf Långbacka, född i Närpes och bosatt i Helsingfors, har en lång karriär bakom sig. texter från fem decennier?. Sedan är jag oroad över tendensen med projektteater där alla skådespelare är inhyrda, det här gäller framför allt musikaler på till exempel Svenska teatern och Åbo Svenska Teater. på Lilla teatern. Att det aldrig är för sent. Man får aldrig sluta försöka eller ta saker och ting för givna. FNB?SPT/Heidi Hakala DÅ I HISTORIEN Den 20 november 1945 inleddes domstolsbehandlingen vid Nürnbergprocessen som var den första och mest uppmärksammade krigsförbrytarrättegången mot de nazistiska ledarna. Sammanlagt 24 personer åtalades; hälften dömdes till dödstraff.. Jag kom för några veckor sedan ut med boken ?Det är aldrig för sent . I sommar ska jag Åbo svenska församling hälsar alla välkomna på gudstjänstmöte i Aurelia, Auragatan 18, i morgon onsdag kl. 18.00?19.30. Under mötet har du möjlighet att utvärdera gudstjänstlivet i församlingen. Vad är bra. Lehtikuva är rätt selektiv och försöker undvika sådant som jag vet att jag inte kommer att gilla. Den senaste pjäs jag såg var ?I taket lyser stjärnorna. Jag håller också på med den tredje delen av mina memoarer (del ett och två kom ut åren 2009 och 2011). Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1
7.00. +6° +4° +6° 11 +6 +6 +6 +7 +8 Ekenäs Onsdag +7 +7 12 Torsdag 9 Fredag +4 +5 7 Max o min i går kl 19: +5,5° +3,3° +5 +5 7 Lördag +3 +4 +4 +6 +5 +6 7 +7 +5 +6 +5 +6 +8 +7 +5 +5 +7 +7 +7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +25cm Föglö +20cm Hangö +22cm +7 Hangö +7 9 Helsingfors Karis 10 10 +6 +7 +7 Åland +6 +7 Åbo Pargas +7 +7 +2° +3° 1 2 3 +7 +7 Säsongstart: Gåvan -16 Rapport för sjöfarande under en tid på dygnet då våra hjärnor egentligen vill att det ska vara mörkt. En vanlig föreställning, inte -18 5 Undersökningar visar att ljus på udda tider inte är så hälsosamt som vi hittills trott. Stick i stäv mot vad vi hittills trott så är inte mörkret vår största ?ende . Dessa lampor är antagligen inte tillräckligt starka för att aktivera de ljuskänsliga cellerna i ögat. Sportmagasinet möter Finlands främsta MMA ?ghter . För mycket ljus sent på kvällen kan göra folk trögtänkta. Åsmund vet att Einar tycker mycket om att spela gitarr så därför får han nu chansen att bygga sin alldeles egna elgitarr. Men det slutar inte där. Som en extra bonus får han också gitarrlektioner av gitarristen Lars Lundevall. Del 1/8. den engelska animationen om veterinären Göran Frisk. 7.25 TV-nytt 7.30 Jan Mosander om undersökande journalistik 7.41 Skrivprocessen 7.46 Kombinationen jobbfamilj utmaning för kvin- nan i alla tider 7.55 TV-nytt 8.00 Live musik: Tanguedia Quintet och Angelika Klas 8.10 Design: Pekka Paikkaris ?aska 8.11 Musikklubb med Janne Strang & Liisa Tolonen 8.30 På återseende. YLE FEM I DAG MED BÖRJAN KL. Dis och möjligen duggregn. I dag Min Morgon . Temperaturen är +1 till +7, i Lappland 0 till -15 grader. I BUU-morgon börjar nytt barnprogram . Sedan tidigare vet man att detta inte påverkar mössens sömnrytm, varför eventuella effekter borde komma av ljusterapin och inte från något annat. Men tvärtemot vad forskarna trodde så blev mössen inte piggare . Yle-bildtjänst . Lehtikuva Samer Hattar. Dessutom hade de betydligt svårare att lära sig nya saker, jämfört med möss som levde under normala förhållanden. I tidskriften Nature skriver forskarna hur ljuskänsliga celler i ögats näthinna (ipRGC:s) aktiveras av skarpt ljus, något som påverkar områden i hjärnan som associeras med välbe?nnande, minne och inlärning. Det intressanta var att när forskarna utsatte möss som saknade fungerande ipRGC:s så hände ingenting alls. (Gaven/Norge) YLE FEM I KVÄLL KL. Sportmagasinet möter Finlands främsta MMA ?ghter som tillsammans med den legendariska tränaren Martin Rooney för en diskussion kring hur man skall gå tillväga för att nå toppen i mytomspunna UFC serien. Bland damer är MMA inte ännu en värst stor tävlingsgren i Finland men även på damsidan växer intresset hela tiden. Även minnet förbättrades, vilket enligt forskarna tyder på att den försämrade inlärnings- förmågan verkligen var kopplad till depressionen. Via ljuskänsliga celler i ögat, påverkar alltså ljuset hur vi mår. Men även övriga kampsporter är på uppgång igen. utan slöa och nedstämda. . Sportmagasinet MMA växer och blir allt populärare hela tiden. 18.30, I MORGON ONSDAG 21.11 KL. Dis och möjligen duggregn. Kvarken och Botteviken: Sydvästlig vind, 6-10 m/s, i Kvarken som högst 12 m/s. Vi tittar på tv, läser, surfar eller ?ngrar på vår Ipad kvällarna igenom, inte sällan långt in på natten. Men för första gången kan nu forskare visa att dessa nattliga äventyr har ett pris: Vi riskerar att bli både deprimerade och trögtänkta. Men inte på grund av förlorad sömn, utan för att vi utsätter oss själva för ljus minst här i Norden, är att det är mörkret som är roten till allt ont. Att det är mörkret som gör oss nedstämda och att ljusterapi är det enda rätta, oavsett om det sker med hjälp av lampor eller en resa till Thailand. För att testa detta utsatte forskare vid Johns Hopkinsuniversitetet i Baltimore, USA, möss för cykler av 3,5 timmars ljus följt av 3,5 timmars mörker. Programledarna Mariama och Hans Anders har fått åtta nya uppdrag. 16.55. -12 -4 +2° Finska viken, norra Öster8 sjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydvästlig vind, 10-14 m/s, på västra Finska 11 viken och på östra delen av norra Östersjön som högst 16 m/s. Självklart kan man inte frå- ga en mus hur hon mår, men vi såg en tydlig ökning av depressionsliknande beteenden hos mössen, som att de blev ointresserade av socker och att de blev mindre rörliga, säger professor Riskabelt. På kvällen +7° avtar vinden något. 7.00 Tisdag med Eva Kela & Sonja Kailassaari 7.05 BUU-morgon: Göran Frisk. 21.00, ÄVEN I MORGON ONSDAG KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag låter vi ljuset ?öda över oss mer än någonsin. De skall hjälpa norska barn att överraska en vän som verkligen behöver det. I säsongen första avsnitt är det Åsmund som vill ge en överraskning och muntra upp sin vän Einar eftersom han mist sin pappa. Vi gick upp tillsammans med solen och gick till sängs på kvällen när ljuset försvann. Allt detta förändrades i ett slag i och med glödlampan då natten, med hjälp av en enkel knapptryckning, förvandlades till dag. -5 METEOROLOGISKA INSTITUTET Försök sätter ljuset på depressioner Stockholm (FNB?TT)FNB? Johan Nilsson I dag Vädret Molnigheten är riklig och tidvis förekommer det regn eller duggregn, i norra Österbotten och i Kajanaland också snöblandat regn. I Lappland är det klart och uppehåll. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En av dem som funderat på MMA är kickboxaren Sanna Kosola från Vasa. Den sydvästliga vinden är måttlig, i Lappland är vinden mest svag. +7 8 +5 +5 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +6 +19 +7 +10 +9 +14 +10 +21 +7 +23 +17 +11 +16 +19 +18 0 +9 +4 +12 +7 -0 +22 +18 +5 +6 +6 +14 +6 +7 +4 8 2 3 3 3 3 2 2 1 2 2 3 1 1 1 3 2 3 3 2 2 2 2 3 4 1 3 3 5 3. Sanna är en målmedveten kickboxare med höga ambitioner som för tillfället satsar stort på sin gren. Dessutom bjuder Sportmagasinet på berättelsen om Marcio Cesar som blivit omhändertagen av Pekka Mäki, mera känd som boxningsmanager. YLE FEM I KVÄLL KL. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Einar. Möss och människor är lika varandra på många sätt och ett är att vi båda har dessa ljuskänsliga celler i ögat. En annan slutsats är att ljus på udda tider inte är så hälsosamt som vi hittills trott. . utan ljuset. Framför allt på natten, då ljuskänsliga celler i ögat riskerar att göra oss både nedstämda och trögtänkta om de aktiveras för mycket. Sedan tidernas begynnelse har vi människor låtit våra liv styras av solen. De blev vare sig nedstämda eller drabbades av ett försämrat minne. Och när de nedstämda mössen behandlades med antidepressiva mediciner, så mildrades symtomen. 17.25 OCH I YLE TV2 TORSDAG 22.11 KL. 14.10. Jag säger inte att vi ska sitta i komplett mörker på natten, men jag rekommenderar att vi använder färre lampor och lampor med ett mindre intensivt ljus. Försöken gjordes visserligen på möss, men att resultaten även har betydelse för oss människor är Samer Hattar helt övertygad om:
22.00 Veckans brott 23.00 Hübinette 23.30 Dox: Vi som älskade 0.45 Rapport 0.50 Natt?lm: Mr. En inhemsk dokumentärserie. 20.00 Blindkocken 20.57 Keno 17.18 5 minuter 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Gåvan 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Ett oäkta barn Otvivelaktigt efterbliven, skrev läkaren i ett intyg när Ulf Westerblad var 6 månader gammal. 3.00 Kan du slå en pensionär. 23.35 Sport. 14.30 SVT: Dom kallar oss artister 15.00 SVT: Sommarpratarna 16.20 Utmanad 16.50 Himlaliv: Stefan Härus 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Imorgon borta. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.15 Lokala nyheter. Textning till svenska och ?nska. 23.35 Uutisikkuna 23.45 Sisu Möt ex-elitidrottarna Sanni Leinonen, Joona Puhakka & Sinuhe Wallinheimo och de paralympiska guldmedaljörerna i goalball. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. En magnetisk storm drar över Aidens?eld och orsakar mycket trubbel. Bland annat Ventress tror sig ha sett ett UFO och en hypnotisör tillkallas för att reda upp det hela. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Snyltgäster i folkhemmet 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.55 Ge inte upp! 18.00 Yle Nyheter 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Livräddarna 3/7. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Laura Carmichael står brud i Downton Abbey. TV1 21.00 TV1 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Blod, svett och stråkar 12.10 Bildbrev från världen: Brasilien 12.20 Encyklopedin 12.30 Läkarna 13.00 Mr Coolman från Vilda västern 14.15 Djurliv på land och till sjöss 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Minne: Kvinnor i farten 16.25 Jaakko och världserövrarna 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Suvi Hurme i En ny dag. TV2 20.00 Pete Lattu i Dolda liv. MTV3 19.30 Sopranen Helena Juntunen lagar mat. Fyran 19.00 Karin Hübinette med aktuella gäster. SVT World 23.45 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.47 Neppajymyklubben 07.55 Disney visar 08.45 Flygande läkare 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.10 Vilda hjärtan (7) 13.00 Priset på en människa 14.10 Tarinateltta 14.30 Min familj (7) 15.00 Orsak okänd än så länge 15.30 Galen grej 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Vargar, häxor och jättar 16.44 Katten Gustaf 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. TISDAG 20 NOVEMBER 2012 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30 Fashion 21.00 Kina om Kina 21.30 Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Världens händelser 23.45 Entourage 0.10 Kulturnyheterna 0.25 Trumpet på svenska 1.25 Scenen är min 1.55-2.45 Första världskrigets sista soldater TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 9 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 9 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 Göta Kanal 22.00 Småstadsdrottningar 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 1.35 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 2.40 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Navy CIS 4.20 Trauma 5.10 Sex and the City 5.40 Sex and the City 6.10 Alla älskar Raymond 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 0.00 House 1.00 Äntligen hemma 2.00 Medium 2.55 White Collar 3.55 Arkiv X 4.50 Las Vegas Jailhouse 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 En vecka i naturen 13.05 Pulver 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Refereras på svenska av Chriso Vuojärvi och på ?nska av Niki Juusela. YLE RADIO VEGA FOX 06.27 Jahtikuningatar Marjaana 06.51 FOX Kids 08.35 24 Kitchen 09.25 Vapaalla.tv 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Jahtikuningatar Marjaana 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: 9/11 15.35 Tappajaeläimet 16.25 Supertehtaat: Ford F-150 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Mr & Miss ShowHau 19.00 Lentoturmatutkinta: Paniikki kiitoradalla 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Fantastic Four: Hopeasurffari (12) 23.40 Vankilassa ulkomailla: Bileprinsessa 00.35 Criminal Minds (16) 01.25 Rajasota 02.15 Hetki ennen tuhoa: Avaruussukkula Challenger 03.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 21.00 Downton Abbey (12) 21.50 Tio nya bud En brokig skara människor tänker högt och förser ?nländarna med nya värderingar. Under en diskussion vid en öppen eld föds 10 nya budord för oss alla. 22.20 Prisma 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Svängrum 12.00 Tolv- 06.20 Lentokenttä UK 06.55 Matlock 07.50 Pulmuset 08.15 Kellarin kunkku 09.10 Best Direct 10.10 Tvins 112.10 Ruuvit löysällä 12.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.15 Matlock 14.15 Tarzan 14.50 Kaikenlaista kaupan 15.20 Lentokenttä UK 15.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 Tallinna 20.30 Justimus 21.00 Elokuva: Hurjapäät: Tokio Drift 23.05 Seksin oppitunnit 23.40 Elokuva: Robotin elämää 02.10 Rakkauden painovoima 03.00 Tarkka-ampujat 03.45 Ihmemies MacGyver 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Sommarpratarna 12.45 Doobidoo 13.45 Tårtor till tusen 14.15 Gäster med gester 15.15 Änglastämman 15.30 Matiné: Fröken Julie 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Vårt bröllop 18.20 Glömda brott 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. Brooks 2.45 Rapport 2.50 En vecka i naturen 3.50 Rapport 3.55 Robins 4.25 Rapport 4.40 Minnenas television: Lefvande bilder och Mosebacke monarki 5.50 Sverige idag 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.10 Två kockar i samma soppa 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest. I sju år var Ulf inlåst på barnhem och sinneslöanstalt. 21.00 Kosketus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. En kund som slagit sönder restaurangens terrass får hamnar i ?nkan för natten. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: 20 år med jazzen. 04.00 Teematieto 16.35 Vetenskap: Risk för blindhet 18.00 Kamrat på svenska 18.30 123 saker varje svensk bör veta 19.00 Ett sjukt vackert liv (12) 19.50 Rymdmapp 20.00 Historia: Hitlers hantlangare (12) 21.00 Historia: Brott och straff 21.55 Elävä arkisto: Kauniimpi arki 21.55 Renlighet, hemmets lycka 22.09 Litet solsken till vardagen 22.17 Eget hem 22.28 Tänk igenom först 22.42 Färg i hemmet 22.57 En oväntad gåva 23.05 En familj på 1960-talet 23.20 Designklassiker: Citroën DS 19 23.45 Ny ?lm: Tag mig i din famn (T) 01.12 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Nytt liv på landet 12.00 Arvostele mun illalli- nen tunnissa 13.00 Illallissota 14.00 Pienten perhe 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Svenska Hollywoodfruar 17.00 Yhteinen taloprojekti 17.30 Sarahin sisustusvinkit 18.00 Supernanny 19.00 Sisustuskaksoset 19.30 Yllätyskokki Niki 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Film: A Mighty Hear (12) 23.10 Luksusmammat 23.40 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Grand Designs - unelma-asunnot 19.00 Salatut elämät 19.30 Kirjapiiri 20.00 Asustemuodin huipulle 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Chisu - Sen näkee silmistä 21.30 Erilaiset äidit 22.25 Miljonäärit työttöminä 23.35 NYC:n täydelliset naiset 00.30 Täydelliset parit 00.55 Asustemuodin huipulle 01.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Penguins of Madagascar, The 14.25 Garfield & Friends 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 X Factor USA 21.55 One Direction: Little Things 22.00 Big Brother 23.00 Supernatural 23.55 Afganistan 00.25 Vampyyripäiväkirjat 01.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.25 Ostosruutu 12.25 Tilt 12.55 Likaisen työn sankarit 13.25 Flygfältet 13.55 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 14.50 MasterChef Australien 16.10 Shark Tank USA 17.05 Ruotsin karmein koti 18.05 MasterChef Australien 19.05 Shark Tank USA 20.00 Finska Tullen 20.30 Pantbanken 21.00 Vilda nätvideor (16) 21.30 Taxi 22.00 JIM D: Costa Concordia - kryssarens katastrof (12) 23.00 Pantbanken 23.30 Gränsbevakarna Australien 00.00 South Park (12) 00.30 Fear Factor 01.25 Tilt 01.55 JIM D Brott: Ett slutet öde (12) 02.55 Taxi 03.25 112 - På liv och död 04.25 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.00 Aktuella tvåan Diskussion, kommentarer och kritik kring veckans teman. 21.35 Fotboll: Mästarnas liga Femte omgången, matchen Juventus - Chelsea. 20.20 Väder. 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Äntligen hemma 22.00 House 23.00 TV4Nyheterna. En man har segnat ner på T-centralen och läkaren Karin Sedig och hennes ambulansteam kallas till platsen. 20.00 En ny dag (T) 20.30 Svälj skrattet 17.00 The Bold and the Beautiful 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Sveriges skönaste gårdar 15.30 Designduellen med Ty Pennington 15.55 Nio månader 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Efter tio. I presentation: Seinäjoen Taitoluistelijat. 00.15 Fotboll: Mästarnas liga 00.45 Uutisikkuna 23.35 Paljastavat valheet 00.35 30 Rock 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Poliserna 00.20 Fyra stjärnors middag 00.50 Start! 01.20 NCIS (12) 02.20 Kontoret 02.50 Kontoret 03.20 Älypää-TV 23.00 Rivet ur arkivet: Synen på sex 23.45 SVT: Hübinette 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå Radioprogram slaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Radions symfoniorkester och Andrew Manze 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Täytetyt broileripihvit ja kurkkukastike. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Harryn laki 17.05 Fyrans väder 17.10 Finlands Toppmodell sökes 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna Esbo. Sami och Hannu larmas till ett bygge på grund av misstanke om inbrott. 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt. 14.30 Dom kallar oss artister 15.00 Sommarpratarna 16.00 Tårtor till tusen 16.30 Kortfilm: Mellan rum 16.40 Mamma har gått bort 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Annemat i New York 18.00 Myror i brallan 18.15 Philo?x 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs - unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Den dolda kameran 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jojos cirkus 07.25 Disney presenterar: 08.30 Pound Puppies 09.00 Toppkocken på landet 09.30 Festplanerarna 10.00 Vanessa och småfolket 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Toppkocken på landet 15.05 Hoarders 16.05 Saras och Meri-Tuulis metropoler 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: En vecka i naturen 13.05 SVT: Pulver 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. Emedan Lund och Strange har funnit nya avgörande bevis. Från 2010. 23.15 Yle Nyheter 23.20 Oddasat Nyheter på samiska. 23.30 Lokala nyheter. 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Världens händelser 23.45 Hübinette 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Överraskningen 1.45 Vattenmannen och Speed 2.00 Johnny och Johanna 2.30 Vem vet mest. 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. 13.30 Annemat i New York 14.00 Kunskapsdokumentär: Kvinnor längst bak 14.53 Naturens underverk: Markekorre och lammgam 15.00 Pedagogens retorik 15.30 Kartors skönhet: De första kartböckerna 16.00 Kartors skönhet: Politik och satir 16.35 Merlin 17.20 Jämna plågor 17.50 Dom kallar oss artister 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Två kockar i samma soppa 19.50 Why Poverty?: Hunger 19.55 Why Poverty?: Dröm sött 20.00 Vem vet mest. Miami Amerikansk polisserie om brottsutredare i Miami. 21.00 NCIS (12) 22.00 Världens farligaste vägar Tunn luft. Rick, Lisa och Dave kör genom det farliga Rohtang-passet till det avlägsna Keylong. Rick får ett särskilt hedersuppdrag: han ska transportera en Buddha-staty till klostret Kardang. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.52 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) Säsong 2, del 10/10. Dansk kriminalserie