Åbo Underrättelser 20.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

232.000 ?. LEDAREN: Men vad är väl 21 miljoner till, med tanke på att budgetförslaget för nästa år utgår från ett underskott på nästan 18 miljoner euro? SIDAN 4 ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 nr 225 . (02) 274 9900 . Komm.tekn. Elvärme o kakelugn. 8.30-17.00 Välkomna ! Framgång tillsammans Lämnar kammarkören med julsånger ner flaggar för att fira barnen. NAGU SIDAN 2 Gästhamnen slopar vinterdvalan Strandcaféet förlänger säsongen och håller vinteröppet. . Kvällspaket 35 ?/person inkl. Foto: Monica Sandberg . Pris: 75 ?/person inkl. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lut?skbu?et, underhållning samt frukostbu?et. . 690271 NAGU Kyrkbacken, Egnahemshus, 120 m² Rymligt,välplanerat bost.hus i snyggt skick. även skilt verks.utr. KIMITOÖN SIDAN 9 Lokal-tv startar nästa år Kan ses via datorn eller en i vanlig tv. Trivs med mathantverket. årgång 190 . Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) har också meddelat att dagen kan bli en allmän flaggdag i kalendern. Barn med funktionsnedsättning och deras rättigheter är årets tema för barndagen i Finland. Tomt 1.310 m². 4-5 r+k+b/br, i källarv. ÅBOLAND SIDAN 17 Garanti: De lagar lokalt Ny glögg och Djävulssylt bjuds ut Då mathantverkarna bjuder till matmarknaden i Dragsfjärd säljs matfest på lördag är det nytt och nya produkter som till stor del närproducerat som gäller. ONSDAG Flagga för barnen i dag Om du förvånas av flaggor som vajar i vinden i dag, är skälet att vi firar den internationella barndagen den 20 november. Dagen instiftades av Förenta Nationerna 1954. Inrikesministeriet rekommenderar för första gången att vi flaggar på den internationella barndagen. Ministeriet har beslutat att alla statliga verk och institutio- NAGU ANDELSBANK 90 år Vi bjuder på födelsedagskaffe på vårt kontor i Nagu torsdagen den 21.11.2013 kl. Fr.v. ÅBO SIDAN 3 Ny strategi ser stadsbor som kunder Visioner för Åbo år 2029 presenterades i går. . Mia Langh Henriksson 040 518 4570 Vi firar Lutfiskafton igen lördagen den 7.12.2013! Calle Pettersson och Benny Törnroos står för underhållningen. www.åu.fi . Lugnt läge nära servicen. FP. Diana Kinos, Margot Wikström, Oscar Ekholm, Ann-Louise Erlund, Johan Kinos, Sabina Ekholm, Eija Lamsijärvi, Anita Storm och Stina Johansson har deltagit i en ettårig intensivutbildning i mathantverk och utvecklat egna, nya produkter. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . bu?et och underhållning. Välkomna till Kasnäs!. vecka 47 . (FNB) NAGU OPKK Dirigenten Martin Segerstråle med och återupplivar ?oregelbunden tradition?. www.opkk.fi Obj. nyheter@fabsy.fi . På har tagits fram inom projektet. Mitten
För hamnen är det här ett bra upplägg. Förlängd säsong. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Märk kuvertet Jesus Christ Välj själv. Att båtarna tar slut betyder inte att säsongen är över. Det behövs ett ställe där folk som inte vill äta en rejäl lunch kan ta en kopp kaffe i lugn och ro. Han ser en stor potential i att förlänga säsongen över vintern. . Vyn är lika grå som ett svartvitt foto. Men från Strandcaféet sipprar en strimma ljus och från köket doftar det nygräddade bullar. Det finns en efterfrågan på vinteröppet och för många Nagubor har caféet blivit något av ett vardagsrum där man träffas och umgås. Byggnaden är vinterbonad och nu dras värmeslingor i vattenrören för att säkerställa att de inte fryser i vinter. Värme i kylan. Båtsäsongen är över, men i Strandcaféet kan man man sitta hela vintern. FESTERBJUDANDE Prenumerera på ÅU för 2014 till festpris Som prenumerant får du tillgång också till e-tidningen och dessutom resten av 2013 på köpet. merant deltar Som prenum a omatiskt Du också aut i utlottnningen av teerbbiljetter till 190 teater i arna av Jesus förhandsvisning rstar på ÅST. Christ Supeers Gäller nya prenumerationer i Finland Du kan också delta enbart i uut utlottningen genom att skicka dina kontaktuppgifter till Åbo Underrättelser Pb 211, 20101 Åbo. Man kunde ha en skridskobana på isen och grilla korv. Herrick Ramberg vid företaget Galonis som har hand om gästhamnen är nöjd med samarbetet med Havrén. Närmare instruktioner www.åu.? (02) 274 9948 pren@fabsy.?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nagu gästhamn bullar upp inför vintern Strandcaféet satsar på vinteröppet. Säsongen har kommit i gång bra säger Anita Havrén. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? Novemberregnet öser ner över gästhamnen i Nagu. Båtsäsongen är över och nöjesseglarna har för länge sedan beslagit seglen inför vintern. Anita Havrén sköter ruljansen och ser till att gästerna får färska bullar till kaffet. Foto: Kim Lund Om det blir vinterväder så har Havrén planer på olika aktiviteter i hamnen. . I år kör caféet för första gången med vinteröppet. De första månaderna har visat att det är ett lyckat koncept säger Anita Havrén som står bakom disken. Hon har haft besök av såväl utländska turister som av ortsbor. . Strandcaféet i Nagu gästhamn testar i år att ha vinteröppet
Bäst före-datumet på burkarna det gäller är 16.10.2014. Konsumenter som köpt godiset ska slänga det. merade användningen av resurser ska nås i dialog med befolkningen. Reglerna ska bli tydligare och andra faktorer än pris ska beaktas i högre grad. Men allra mest älskar hon sitt riktiga hem, säger hon.. Stormvarning. Den ser stadsborna främst som kunder. Adrian Grönqvist Stadsdirektören Aleksi Randell presenterade i går sin vision av en strategi för Åbo stad. Främst är det fråga om en blandning av värdering- ar och mål som förbereds av stadens ledande tjänstemän. I framtiden tycker han Åbo ska satsa på superhjältar. Förslagsvis Iron Man. Stolt Åbovisionär. (FNB) Högre studiestöd i augusti Reformen av studiestödet träder i kraft i början av augusti. Utgångsläget är att 80 procent av stadsborna i dag erbjuds tjänster de inte behöver. Högskolestudenternas studiestöd höjs med 11 procent, men samtidigt minskas stödtiden med fem stödmånader. Situationen kräver att staden maximerar effekten av de resurser som används. Tanken är att den maxi- Det säger livsmedelssäkerhetsverket Evira om godiset, importerat från Kina, som butiken China Market på Brahegatan har sålt. Godiset har sålts i burkar på ett kilogram och är inpackat i små plastbägare. Storleken och formen på godiset kan förorsaka kvävning. För varje månad som går och saken inte är åtgärdad ska 500 euro betalas. Det var i juli som sta- tegin är konkurrenskraft och hälsa. Den rådande Åbostrategin har åtta år på nacken. (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Äventyrslust. och då har hon ritat sitt dagis. Det är en lång process som kommer att ta tid. Fullmäktige beslutar om den nya Åbotrategin i januari. som ligger till grund för den kommande förändringen. Målet är att den nya upphandlingslagen träder i kraft våren 2016. Karita, 5 år har ritat en bild på vad hon gillar i Åbo . Skillnaden ligger i betoningen på kundbaserade Se upp! De här sötsakerna kan förorsaka kvävning. Lehtikuva Farligt gelegodis har sålts i Åbo Gelegodis som har sålts i Åbo kan förorsaka kvävning. lösningar. Strategin satsar på självbe- tjäning. Bland annat sysselsättning, hälsa och sociala omständigheter ska få större betydelse. Upphandlingar över en viss summa ska alltid konkurrensutsättas. Dessutom innehåller godiset tillläggsämnet E404 som är förbjudet i dylikt godis. Affären säljer inte längre godiset. Strategin ska fungera som ledstjärna och verktyg på fullmäktigenivå fram till år 2029. Vilma, 5 år har tecknat Mikaelskyrkan i storm. Det bästa med kyrkan är att den är hög och stor, säger hon. Politikerna planerar Åbostrategi . Det viktigaste i stra- China Market hotas med vite för bristfällig produktinfo dens hälsoinspektörer kontrollerade affären på Brahegatan. Bristen på resurser förutsätter att staden kan identi?era vilka kunder kan dra mest nytta av en enskild tjänst. För att illustrera den dia- log tjänstemannaledningen efterlyser har barnen i dagvårdsenheten i västcentrum fått bidra med vad de älskar Nya regler ska förenkla upphandlingen i kommunerna Ny lagstiftning ska göra upphandling enklare för kommunerna. Behovet av stadsbaserade tjänster förväntas öka då befolkningen blir allt äldre. Affären ?ck i uppgift att bygga ett förråd för städredskap och en lavoar för att tvätta händerna, förutom uppmaningen att förbättra produkternas innehållsförteckning. Förrådet och lavoaren har byggts men en granskning i oktober visade att kring hälften av produkterna ännu saknade ?nsk och svensk text. Då godkände fullmäktige en vision som betonade Åbos dragningskraft som bland annat kulturcentrum. Innehållsmässigt påminner den gamla visionen om den nya. Förnyelsen kommer att förbättra små och medelstora företags möjligheter att komma med anbud. Frågan är hur vi ska identi?era relevanta kunder. Det bryter mot livsmedelslagen och äventyrar konsumentens hälsa. Livsmedelsaffären China Market i Åbo måste betala vite om dess produkter också i fortsättningen saknar information på ?nska och svenska. Stadens miljö- och planläggningsnämnd beslöt i går att affären ska betala 5 000 euro om saken inte är åtgärdad på 14 dagar. Patrik, 5 år viftar med en bild av Kuppis Äventyrspark. Ändringen gäller studenter som inleder sina studier i augusti eller senare.Reformen är en del av regeringens strukturändringar som siktar på att minska underskottet i den offentliga ekonomin. dagisbarn ?ck teckna Stadsdirektören presenterade vision för ny Åbostrategi i går. Det är ett EU-direktiv, som troligtvis godkänns i februari, med Åbo. Strategi- och utvecklingsdirektör Jussi Vira har ansvaret för det fortlöpande projektet. . ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Midsommarfesten har redan i årtionden varit populär liksom Forneldarnas natt på Sattmarks vis har blivit en tradition. Nu erbjuder Sattmark ett mångsidigt program för den som tillbringar en sommardag där eller som rastplats för förbipasserande. 11. älskar Sattmark. I Sattmark började man koka kaffe för skärgårdsbesökare redan i början av 1960-talet, då Sattmarksbron blev färdig och de lokala marthorna renoverade taket på det gamla J torpet och satte kaffepannan på spisen. När ska staten meddela vilka uppgifter man lyfter från kommunernas axlar? För i längden kan man inte bygga ett samhälle på nej, nej och åter nej. Tack Sattmark! ag tror att var och en som en sommardag besökt Sattmark kan bekräfta att det är en rätt personlig stämning som gäller där. Gammalt torp och gård, djur av trä, midsommarstång . ?Kraftiga åtgärder och genomgripande reformer. Det syns i servicenivån, utan att man för den skull kan hålla sig inom den givna budgetramen. Det är kanske här som problemen ligger: först målar man upp ambitiösa framtidsutsikter. Människor som är sjuka och behöver vård. - - - Litar vi på att vi själva alltid ska ha mat på bordet borde vi ändå kunna visa respekt för den stora del av världen där den här sortens lyx inte ?nns. och det är dags att lämna platsen. Var ?nns omdömet?. ÅU-foto Stugan har stått på sin plats i 250 år och generationer och människor har bytts ut. Jag vill tacka alla dem som jag har träffat under mina år här. Och först och främst: Tack ska du ha Sattmark! Henna Kallio Tom Johansson Österbottens Tidning Härligt men osmakligt Tora Mattheiszen Borgåbladet Låt oss fundera lite. I ett allt strävare ekonomiskt klimat söker man hela tiden billigare lösningar. Sattmark finns till för alla dem det berör . Den stämningsfulla gården är en underbar miljö för evenemang. Också här hemma i Finland kämpar massor av familjer med att få mat på bordet. ÅU-foto Åboborna kan i vår vänta sig både sämre service och dyrare avgifter, förutom den höjda skatten. Efter mer än tio somrar är känslan ännu densamma; och vi alla ? kunder och jag . En populär rastplats längs Skärgårdens ringväg. som kostar. Människor som är små och behöver en dagvårdsplats, så att deras föräldrar ska kunna jobba. Människor som är små och mellanstora och som ska undervisas i allt det behöver en skattehöjning på så mycket som en procentenhet, men det blev för mycket för politikerna. Vi måste få lösningar som ger resultat på kort sikt. Och mycket har hänt under åren. Vanligtvis har de faktiska glappen klarat budgetbehandlingen. . Men det gäller samtidigt att inte ha en överdriven stor tro på strategiernas välsignelse. Social- och hälsonämnden får knappast förlåtelse för nya budgetöverskridningar genom att hänvisa till att man har försökt leva upp till stadens välfärdsplan. Visserligen fattar dessa barn knappast att det är föda de kletar på sig eftersom de är så små, men ledarna gör det. Nästa företagare ger sin egen krydda åt kakan. Sattmark. . Och föräldrarna. De övriga, som också de andra partierna måste förbinda sig att genomföra, är att sälja stadens egendom, det vill säga fastigheter, och den andra delen av reformprogrammet som inleddes i somras. Reformprogram är som bekant en omskrivning för sparprogram. som samhället har bestämt att ska ingå i läroplanerna för de nio obligatoriska skolåren. Människor som är ännu sjukare och behöver dyr specialistvård. Människor som är gamla och behöver vård, för att de inte längre klarar sig utan hjälp. Samtidigt utlovar Åbo stad omfattande strukturella reformprogram. och tiden verkar nästan ha stannat... De ?ck mig att från det första besöket känna att det är något speciellt med Sattmark. Jag har fått bli en liten del av Sattmarks historia. För hur ska man spara på sådant som barnskyddet eller specialsjukvården, vars kostnader ständigt drar i väg mer än budgeterat. en del stannar en gång, andra stannar i åratal. Sortimentet i caféet och butiken är nu sådana som jag under min tid här drömt om. - - Man ska aldrig leka med mat. Så uppfostrades barn förr. ? Samtidigt som stadsstyrelsen (i Karleby) ger välfärdsplanen grönt ljus begär social- och hälsonämnden en tilläggsbudget på 6,5 miljoner euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboborna ska betala mera skatt nästa år. Skattehöjningarna berör mer än två miljoner ?nländare (FNB 18.11.2013). Åbos grannkommun Reso tar ett jättekliv från 18,5 procent i år till 19,75 procent nästa år. Skatteintäkterna är kommunernas viktigaste inkomstkälla. Det kan i praktiken få en stor betydelse för hur arbetet för att upprätthålla och förbättra välfärden läggs upp. Exempelvis små barn kan säkert få stimulans för sina sinnen på annat sätt än att låta dem krypa i mat. 0,75 procentenheter plus fastighetsförsäljning . samtidigt som de allt oftare måste vara beredda på ett nej när de behöver stadens service. I längden är det inte hållbart. Läget, naturen runt omkring, stranden och den stora gården lämplig för olika evenemang ?ck oss intresserade av att hitta på idéer i Sattmark. Då budgeten ska göras upp kolliderar verkligheten med idealen. och att staden i stället för att äga dem hyr samma fastigheter . Så borde barn fortsättningsvis uppfostras eftersom födan är en förutsättning för liv på jorden och inte alls självklar. Vi lever i svåra tider. I annat fall har vi ett dokument som bara samlar damm. Det var med stor vånda som stadsfullmäktige i Åbo på måndag kväll fattade beslutet om att höja den kommunala skattesatsen i Åbo med 0,75 procentenheter nästa år. Speciellt bland Samlingspartiets ledamöter var det plågsamma i beslutet nästan påtagligt. Mer än hälften av landets kommuner höjer sin skattesats nästa år. Jag flyttade med min familj från Luvia till Lofsdal. Sattmarks butik höll på att starta sin verksamhet i ett skjul och ägarna Marita och Arndt Reuter ville utveckla även andra aktiviteter i Sattmark. Men varje strukturell reform berör i sista hand människor. Det ska ?nnas något slags gränser. Vem ska man säga nej till? Och ?nns det något sätt att säga nej på som inte skadar den som beskedet berör ännu mer? ?Omfattande strukturella åtgärder? handlar alltid i sista hand om människor, även om de som använder sådana uttryck inte vill få det att låta så. Carina Holm 20. Det ?nns med andra ord inte så många alternativ, Åboborna måste hala fram plånboken och betala sin andel . Betydligt ?er av partiets representanter än ett vanligt fullmäktigemöte kände att de måste förklara sig i talarstolen. Samlingspartiets Åbopolitiker var också noga med att betona att skattehöjningen bara är en del av tre. Det verkar som om Sattmark för min del är ?klart. - - Samtidigt sitter alltså små barn i Nordsjö och smetar ned sig med föda för att ledarna och föräldrarna vill att det ska stimulera småttingarnas sinnen. utlovas. För en hållbar ekonomi måste Åbo stad antingen spara eller alternativt öka inkomsterna med minst 16 miljoner euro 2015 och 38 miljoner år 2016 (ÅU 29.10.2013). Det betyder att obehagliga beslut väntar. samt strukturella reformer ska räcka i det här skedet. För ett av argumenten för en skattehöjning som hördes i fullmäktigesalen i Åbo i måndags var att man inte kan lyfta ännu mera lån än vad man redan nu blir tvungen till. Enligt budgetförslaget för nästa år stiger skuldbördan per invånare till 3 183 euro, då genomsnittet för landets sex största städer är 3 000 euro. En klen tröst, men kanske ändå en tröst är att Åboborna inte är ensamma om en högre skatt. När budgeten sedan ska fullföljas avslöjas skillnaden mellan förhoppningarna och realiteterna. I det skedet har de övergripande stora strategiska målen litet värde. Och det kan vara en av orsakerna till att den politiska debatten i det skedet inte blir av. I praktiken är det väl så att åtgärderna mot de akuta problemen styr utvecklingen mera än de ambitiösa planerna. Samtidigt korrigeras kanske också kursen på längre sikt. Platsen var utmärkt för paus och är det fortfarande nu då tra?kmängden naturligtvis är mycket större än då. Stadens dåliga ekonomi svider länge än i skinnet. Genom skattehöjningen väntas ett tillskott till stadens kassa på drygt 21 miljoner euro nästa år. Men vad är väl 21 miljoner till, med tanke på att budgetförslaget för nästa år utgår från ett underskott på nästan 18 miljoner euro? Till och med den kommunala servicens ständiga försvarare, SDP:s Jarmo Rosenlöf, varnade på måndagskvällen för att han befarar att man blir tvungen att backa från dagens nivå när det gäller servicens kvalitet och mängd (ÅU 19.11.2013). Vad kan det betyda i praktiken? Redan nu höjs bussbiljetternas pris från och med december och det blir betydligt dyrare att parkera längs gatorna i stadens centrum. Staden räknar med att få in så mycket som en halv miljon euro mer per år enbart genom de förhöjda parkeringsavgifterna. Många bäckar små ska rinna ur Åbobornas plånböcker under året in i den omättliga stadskassan. För stadsdirektör Aleksi Randell säger att det i vår kommer att handla om mer än så. Åbo stad har redan nu försökt överföra resurser till det preventiva barnskyddet genom en ökad satsning på familjearbete, i stället för ännu dyrare omhändertaganden. ?Vad ska man göra med de människor som man måste säga nej till i väntan på att deras situation blir så dålig att man måste säga ja, antingen man har råd med det eller inte?? Men hur ska man i praktiken kunna genomföra de kraftiga åtgärder som krävs, när det betyder att skolor och sjukvård måste spara ytterligare? Vem och vad ska man säga nej till? Och vad ska man göra med de människor som man måste säga nej till i väntan på att deras situation blir så dålig att man måste säga ja, antingen man har råd med det eller inte? Det problematiska med den kommunala sektorns utgifter är nämligen att det i första hand handlar om människor . Ute i världen är det ännu värre. Budgetöverskridningar är bannlysta och styrelsen har månatligen fått en rapport om läget. Vem säger man nej till? Strategier för syns skull Vem ska man säga nej till? Det är säkert bra att göra upp strategier för hur välfärden ska utvecklas. Möjligen bidrar det till att även politikerna sätter sig in i de stora framtidsfrågorna och att man kan prioritera våra gemensamma resurser på bästa möjliga sätt. 2013 Tidigare i år talade man om att Åbo Skattesatsen höjs. Euron styr utvecklingen på samma sätt som ödet i en klassisk grekisk teaterpjäs. Samtidigt utlovas omfattande strukturella reformprogram för att få bukt med stadens dåliga ekonomi. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Strategin godtogs tydligen utan att den vägdes mot de ekonomiska realiteterna. Strategierna skulle troligen vinna på att ha en klarare koppling till vilka ekonomiska resurser som ät till förfogande. Skärgårdens ringväg har också ökat tra?ken enormt. Jag blev småningom företagare i Sattmark, egentligen av misstag. Människor som inte kan bo hemma för att deras föräldrar varken kan ta hand om sig själva eller om sina barn
låter hon sonen Tommys kritiska röst gå åt sina dagars upphov. Åsikter om ?nländsk arkitektur?. Lessings författarskap sysselsätter sig med sådana frågor. Spännande. Doris Lessing började sitt författarskap med ett mästerverk som heter ?Gräset sjunger?. Det handlar om öppenhet, uppriktighet, rättvisa. Aspekter som sitter trångt i dag. Redan i första kapitlet av ?Den femte sanningen. slira in på sex. Stormens framfart i Juva. Det finns numera metoder att förutspå indexet mycket långt på förhand (man utnyttjar periodiska indikatorer som går att förutspå), men jag avstår för jag vill inte stå med skammen om det går fel. Hon pekar ut hur arvet efter krigen har påverkat individen och samhället på 1900-talet. Opreciserat brukar Jarl Ahlbeck Om havsytan ärldens glaciärer skulle smälta bums globalt, om inte de 200 planerade vindkraftverken omedelbart byggs i Kimito. Men min konversation blev en kulturkrock. En annan som inte var lika snäll sa: Du talar ju som en advokat, för s--n! Mötet med världen innehåller alltid överraskningar. html) och M.Huss/D. Hon var inte översvallande. Andra konsertorter är Tavastehus, Åbo, Tammerfors, Helsingfors och Jyväskylä. Tommy är framtidens röst. Lessing är borta nu, men hennes böcker har ett långt liv kvar. Vissa har varit snabba med att säga att hennes produktion är ojämn, att hon är för mångordig, ibland omständlig och trist. skild- rare, stod det i prismotiveringen 2007. frågar hon sig (i romanen ?nns kontaktyta till det som hände i McCarthys USA). Den sjätte Pythonmedlemmen Graham Chapman dog 1989. Enligt BBC:s uppgifter kan Monty Pythons återkomst handla om en föreställning på teater. Fyra Pythonmedlemmar ställde upp i oratoriet Not the Messiah i Royal Albert Hall i London 2009. Och hon saknar aldrig självkritik. Men vad är det för nytta med att veta nåt om den kvinnliga erfarenheten om den inte får inkluderas i den mänskliga. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon kom aldrig till Stockholm, hennes läkare avrådde. Farinott från ETH Zürich (www. onlinelibrary.wiley.com/ doi/10.1029/2012JF002523/ abstract) De gjorde oberoende av varandra en matematisk beräkning om hur mycket fruset vatten det ?nns i glaciärerna globalt. Om samtliga glaciärer i världen och all glaciäris runt Grönland och Antarktis smälter, så stiger havet med högst 400 mm. Skulle, uppriktigt sagt, ha varit trevligt om de fått sina pris lite tidigare. ACS Den ?kvinnliga erfarenhetens. Ett klokt beslut. Jörg Siebert ?frigjort. Jag travesterar fritt en fras ur ?Den femte sanningen? som lyder: ?Vad är det för glädje med att vara fri kvinna om det inte ?nns några fria män?? ?Mötet med världen innehåller alltid överraskningar.? kommer att gå år pipan.. I boken bjuder han på en resa som startar vid Tölöviken i Helsingfors till olika byggnader i Finland och utomlands där han träffar arkitekter, självlärda byggare och även beslutsfattare för att diskutera varför vår byggda miljö är så steril, tråkig och likformad. Uppriktigt sagt tt läsa ?Den femte sanningen?, ?The Golden Notebook. av Doris Lessing var extra spännande för mig. De oroar sig på varsitt sätt för sonens framtid, och kapitlet är en lustfylld grillning av Richard, en fortfarande oöverträffad konfrontation. Hur beter sig män och kvinnor i relationer, hur väljer de i politiken. Beenstock et al (http://pluto.mscc.huji. ac.il/~msdfels/wpapers/ Tidegaugelocation.pdf) har samlat globalt data från mätningsstationer vid kusterna, och konstaterar att medelökningen sedan 1810 är kring 1 mm/år. Och sen tog hon sig friheten att fortsätta skriva om det hon tyckte var viktigt. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Ut i världen, var det, på alla fronter! A Mia Franck. Jan-Erik Andersson. Leningrad Cowboys och ryska ?ygvapnet spelar i Åbo i Kuopio. Gardner/G.Mohold (www.sciencemag.org/content/340/6134/852.abstract) har tillsammans med 14 övriga forskare jämfört NASA:s satellitmätningar med mätningar på marknivån under tiden 2003?2009 och kommit fram till att vatten från glaciärisar ökade havsytan mellan 2003 och 2009 med cirka 1,5 mm per år. Man kan ju fråga sig varför WMO:s nyaste rapport stöder sig på en falsi?erad satellitmätning från NASA, som för länge sen har medgett att de använde sig av en felaktig databas? M. Och vilka frigjorda kvinnor! Hon är förbluffad. tidsprognoser för indexet av samma orsak: de har ofta missat grovt. Det hotade man nyligen med i en insändare, och den finländska kusten skulle få samma kustlinje som för 9 000 år sedan (https://sv.wikipedia.org/ wiki/Postglacial_landhöjning). Fakta eller skrock? Tack vare hypotesen om global uppvärmning finansierades även följande forskare: Glaciärforskaren Aslak Grinsted från Niels Bohruniversitetet i Köpenhamn (www.the-cryosphere. net/7/141/2013/tc-7-141-2013. Doris Lessing gensköts av pressen i oktober 2007 när det ?Uppriktigt sagt tror jag att allting S V Jag läste Lessing i original, för min engelska var ?n och blank och berömlig i klassrummet. Pappan till vår nya kompis Andrew, mjölkbonde i Devon, härmade mina artighetsfraser och slog sig skrockande på låret. kräver formulering. Men ?frigjort. Översta diagrammet är satellitmätt index av Nasa. Alltså högst en knapp halv meter kan havsytan globalt stiga. A. (FNB) Leningrad Cowboys och det ryska ?ygvapnets kör The Russian Air Force Choir turnerar i Finland mellan den 27 november och den 7 december. Hon diskuterar socialismens och kommunismens misstag och möjligheter. De andra är prognoser som brukar stämma ganska bra ända för 14 dygn framöver. Vi ser att vintervädret snart är på väg, om än ganska lindrig kyla (inte så lågt index). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Franck och Andersson ger ut böcker Åboborna Mia Franck och Jan-Erik Andersson ger i april ut nya böcker i Schildts & Söderströms förlag. Mia Franck, född 1971, är ?l. (FNB) Den brittiska komikergruppen Monty Python tänker åter stråla samman för att roa massorna. Den senaste gången hela gruppen samarbetade var 1983 i ?lmen ?Meningen med livet?. Terry Jones intygar att snacket om en comeback är sant. . http://neem.dk/ Så, tyvärr, Viking Grace kommer knappast uppför Kimitobäcken under de närmaste 100 000 åren. Landhöjningen på dryga 4 mm/år är ett större hot mot hela Ålands hav och Kvarken. Kimitopolitikerna har i frågan om vindkraftverk tagit time out. Även brittiska MetOf?ce har slutat ge lång- blev klart att hon fått Nobelpriset. Nånting sådant sägs i inledningskapitlet av ?Den femte sanningen?. Jag hade den som reselektyr på tågresa hit och dit i Europa. Lessing har vågat peka på det. Alice Munros läkare tycker inte heller att hon ska åka. De ger också ut ett gemensamt julalbum. Turnén som har döpts till Red Xmas Party startar Taipei designhuvudstad 2016 Taiwans huvudstad Taipei har utsetts till världens designhuvudstad 2016. Taipei blir den femte designhuvudstaden. I en intervju sa hon att hon ju redan vunnit alla europeiska pris, every bloody one of them, och att hon var för gammal för att vara överraskad. Men ändå tippat rätt oftare än de tippat fel. Det sista är kanske mest spännande. In ramlar Richard, far till Tommy som Molly är mamma till. Jaha, tänker jag. Interrail, ni vet. Ingen signi?kant ökning har noterats. Nämnas bör ännu att varken Grönland eller Antarktisinlandisen har tinat under EEM-värmeperioden för 115 000 år sedan och då var det 5°C varmare än nu på Grönland. Lehtikuva Hittar spår av en ung läsare av ?Den femte sanningen?. Kunde man verkligen få sparken från jobbet om man hade kopplingar till kommunistpartiet. Det där ?mångordiga. kanske gjorde en lite för orolig. dr i litteraturvetenskap, leder skrivworkshopar och håller akademiska kurser i skräck- och fantasylitteratur. Hon doktorerade vid Åbo Akademi år 2009 på svenska ungdomsromaner. Hennes ?Maraminne. Förhoppningsvis tjänar vi massor med pengar på det här. bildkonst Jan-Erik Andersson, född 1954, är bland annat känd för sitt lövformade helhetskonstverk Life on a Leaf, ett hus i Åbo som också är hans hem. Han ger ut ?Wau . Hon petar i det västerländska tänkesättet och hittar förfall ... Röjning pågår. De tidigare har varit Turin (2008), Seoul (2010), Helsingfors (2012) och nästa års designhuvudstad Kapstaden.(FNB) Vad berodde stormen på? tormen berodde på extremt högt värde på ?arctic oscillation index? vilket förenklat betyder att lågtrycken tar en nordlig bana (över Lappland). Detta ger på vintern starka västliga och sydvästliga vindar över Finland samt varmt vinterväder. är en fristående uppföljare till debutboken ?Martrådar? och tar läsarna tillbaka till den lilla staden Björknäs och dess för?utna som rinner i parallellström, det hemsökta Birkenes. Konstnären och doktorn i Monty Python roar igen Jones får sällskap av alla de övriga Monty Pythonmedlemmarna som fortfarande är i livet, det vill säga John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle och Michael Palin. Där samtalar Anna och Molly, en författare med en hyfsat säljande titel bakom sig, och en skådespelerska med höga ideal och hopplösa roller
. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De försökte undantränga krigets muller, de såg myrorna arbeta trots kriget, de räknade kottar och tuggade på grässtrån. Jag har turnérat en del tidigare, men den här turnén är nog bland de största jag har gjort. Vad är det bästa med livet som musiker? . bygger på intervjuer med Lundobon Karl-Johan Norrgård och är en detaljerad skildring av specialtruppernas partisanvardag i de karelska skogarna under fortsättningskriget. Författaren Patrik Berghäll från Åbo har diger erfarenhet av de ?nska skogarna och använder den till sin fördel. Berghäll debuterar och ska kunna lita på att hans förlagsredaktör reder ut språkliga osmidigheter, upprepningar och dylikt . Det är ännu oklart när jag uppträder i Finland nästa gång, men jag hoppas att turnén når Finland nästa vår. och absurd, grotesk trevnad: ?Fjärrpatrullmännen låg och lyssnade och såg sig tysta omkring. Bildtexten lyder ?Brasan värmer soldaterna och lägerlivet är som bäst?. Just detta är svårast att förstå: att det kan ?nnas ?lägerliv. Att det ?nns en HALLÅ DÄR Robin Pahlman hemma från Pargas och aktuell med ny EP och Europaturné vardag, en vana, också i löpgravarna. I Åbo kan man köpa den i skivaffären 8raita, men man kan också köpa hela EP:n eller enskilda låtar på internet. När kan man se dig uppträda i Finland? . i januari och sedan åker gruppen ut på skivturné. Mustasche grundades i Göteborg 1998. Gruppen har gett ut sex album och spelat konserter tillsammans med stornamnen ?Motörhead. men av förlaget ska vi läsare kunna kräva ett ?ytande och behagligt språk också i facklig litteratur. I det här fallet överskuggar berättelsen den språkliga trögheten. BOKEN I fjärrpatrullerna av Patrik Berghäll Schildts & Söderströms 2013 I en intervju i ÅU den 27 sep- tember i år säger Berghäll att han först haft avsikten att skriva en historisk roman, men intervjuobjektet Norrgård ville hellre att boken skulle förmedla mer spänning och äventyrlighet än vad en (torr) faktatext kan förmedla. Balansen mellan information och inlevelse är lämplig. Genom att skildra både de ?nska patrullernas framsteg och de ryska truppchefernas försök att hinna ifatt dem skapar Berghäll en sugande spänning i äkta deckarstil, som klokt nog kompletteras av en noggrann källförteckning, faktarutor och kartor. Krigshistoria. Foto: Patrik Berghäll Faktarutorna och kartorna är helt nödvändiga, de ger läsaren nyttiga perspektiv på de ?nska truppernas organisation, de olika krigsskedena och fjärrpatrullernas roll i större politiska skeenden. Fotografierna ur Norrgårds fotoalbum gör människorna levande och konkreta. Ett av dem föreställer Norrgård tillsammans med fyra andra unga patrullsoldater runt en lägereld. Att utsatthet, död, sorg, och ofattbart vidrigt våld kan dela värld med en trivsam lägereld. De personliga, detaljerade krigsberättelserna som Berghäll lyfter fram gör det lättare att begripa att också kriget och livet vid fronten var en gråzon av vardaglig tristess MUSIK Till vilken musikgenre hör din musik? . Hans åttonde album har sålt i mer än 200 000 exemplar. Bokens styrka ligger just i de omsorgsfullt beskrivna rutinerna. Man kan förstås fråga sig om det behövs ytterligare en bok om Finlands krig, men det personliga perspektivet är spännande och ger de historiska skeendena liv. Det är tursamt, eftersom texten ofta är trög och innehåller klumpiga formuleringar. Konserten avslutar hans turné Kuka muu muka som började i september. Det är första gången sedan 1999 som Olympiastadion fylls med inhemska förmågor då Pepe Willberg, Hector, Kirka och Pave Maijanen uppträdde där. Cheek, det vill säga Jare Tiihonen, har rutin med att uppträda på stora arenor. Det är inte författarens fel . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Oväntat medryckande livet framom främsta Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? ?I fjärrpatrullerna. medan kulsprutor smattrar bara någon kilometer bort. Patrik Berghäll från Åbo har intervjuat veteranen Karl-Johan Norrgård om hans tid roman kring deras samtal. och ?Volbeat?. Konsertbiljetterna kommer till försäljning idag. Cheek på Olympiastadion i augusti Den ?nländska hip hopfavoriten Cheek ger en konsert på Olympiastadion i Helsingfors den 23 augusti. Cheek är den första inhemska soloartisten som uppträder på Olympiastadion. brasor, skämt, avslappnad trivsel . När jag uppträder kör jag på känsla och undviker inövade repliker mellan sångerna. Bäst är det ju ifall sångerna talar för sig och jag inte behöver säga någonting. Var kan man köpa din nya EP? . ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 6 KULTUR Rockgruppen Mustasch till Åbo Den svenska rockgruppen Mustasch inleder sin Nordenturné i Åbo den 4 februari 2014. Rockgruppen ger ut sin nya skiva ?Thank you for the demon. I september hade han två spelningar i Helsingfors ishall. Cheeks album med samma namn som turnén sålde platina på några dagar efter att den kom ut i höst. En fjäril ?ög förbi och för en kort stund upplevde soldaterna att de var någon annanstans, kriget kändes avlägset.?. Livet som musiker är inte så glamoröst som många verkar tro. När man är på turné sitter man mycket i bil. När man anländer till staden som man ska uppträda i har man först ett soundcheck. Efter konserten sover man en kort natt på ett motell eller hos någon bekant och nästa dag har man i princip samma rutiner. Det är också en fantastisk känsla när ett nytt låtprojekt börjar fungera och jag känner på mig att låten blir bra. Har du något standardskämt som du brukar berätta för publiken? . Själv tycker jag att musiken jag skriver är en rockig folkpop, men många av lyssnarna tycker att min musik tillhör genren indiepop. Beskriv hur en dag under turnén ser ut? . Jag njuter av att vara rätt artiskt på rätt plats och när jag ser att publiken njuter av musiken
som kom ut i fjol. Aerosmith uppträdde förra gången i Finland 2007. Det blir jättefestligt. Foto: J-O Edberg Gospeln glöder i Åbo på helgen Höjdpunkten är kyrkomusikern Henrik Mossbergs gospelmässa. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? i fjärrpatrullerna under fortsättningskriget och skrivit en ?Krig är krig?, säger flera personer upprepade gånger i romanen, ofta när de står inför stora beslut eller då de begrundar sin vardag. Orden kan också stå som en slags författardevis. Gruppen togs med i Rock?n Roll Hall Of Fame 2001. Gruppens senaste album heter ?Music From Another Dimension!. Under Kuusistos ledning har festivalen breddats och fått en större variation. och är en del av musikfestivalen Pianoaura 10 som pågår i Åbo. Malmivaara är en prisbelönt musiker, som vid sidan av sitt pedagogiska arbete bland annan uppträder som kammarmusiker i musikgruppen Trio Hanhivaara. Konserten kostar 8 euro (4 euro för studerade). ?Vår festival. Musiken i gospelmässan är svängig och medryckande. Men repertoaren innehåller också ballader, säger kretsdirigent Peter Södergård. Han är glad över att man lyckats engagera Mossberg i gospelhelgen som ord- nas under namnet Novemberglöd. Det är första gången som Mossberg besöker Åboland. Han är pianist, kompositör och arrangör. som leds av Pekka Kuusisto har fått ett statligt musikpris. I prismotiveringen beröms särskilt festivalens höga musikaliska nivå och publikarbete. Statsprisen är på 15 000 euro och kommer från tipsmedel. Nittio körsångare sjunger tillsammans. MUSIK Texten och musiken i gospel- mässan är skriven av svenske kyrkomusikern Henrik Mossberg. Också kören Baltic Gospel Singers och andra gospelintresserade är med. Helgen avslutas på söndag kväll med en gospelmässa i Henrikskyrkan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI om linjen Bjuder på gospel. Gospelmässan i Henrikskyrkan ordnas kl.18 på söndag. STATSPRIS Aerosmith till Finland i maj Njut av pianomusik i kväll Kuusistos festival ?ck statligt musikpris Den amerikanska rockgruppen Aerosmith spelar på Helsingforsarenan den 30 maj. Konserten är en del av Aerosmiths världsturné The Global Warming. Aerosmith grundades 1970 och har sålt över 150 miljoner album. Har arbetar i svenska kyrkan men uppträder också i olika sammansättningar i Sverige och utomlands. Mossberg har medverkat på skivor och i teve och har samarbetat med artister som Putte Wickman, Svante Turesson, Gladys del Pilar och Frank Ådahl. Kyrkoherde Nalle Öhman är liturg och församlingspastor Mia Bäck håller predikan vid gospelmässan. . Vi hoppas att mässsan lockar många deltagare. Senast Åbolands svenska kyrkosångskrets ordnade en gospelhelg i Åbo var för två år sedan. Man måste fundera mera på uppläg- get och stilen i predikan så att det blir en bra helhet, säger Öhman. Gospelmässan som också är Åbo svenska församlings huvudgudstjänst riktar sig till alla åldrar. Arrangörerna hoppas att den svängiga musiken också når unga och unga vuxna. . Kyrkoherde Nalle Öhman, Inger Pietiläinen och Peter Södergård, sekreterare respektive dirigent i Åbolands svenska kyrkosångskrets, hoppas att helgens gospelmässa i Åbo lockar många besökare. Berghäll försöker skildra kriget utan sentimentalitet eller slå-sig-för-bröstet-fosterlandsdyrkan och ändå ge de veteraner som lever i dag, framförallt Karl-Johan Norrgård själv, den erkännelse de förtjänar. Det är en svår balansgång. Som helhet är ?I fjärrpatrullerna. Han leder körerna båda dagarna. . ?Vår festival. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pekka Kuusisto. Det blir spännande med en rytmisk mässa. (FNB) Glad pristagare. Lehtikuva. Mossberg deltar själv i evenemanget med sin kompgrupp. hette fram till år 2010 ?Tuusulanjärven kamarimusiikki?. Statspriset för scenkonst gick i år till estniska Rakveren Teatteri, Teatteri Telakka i Tammerfors och Teatteri Vanha Juko i Lahtis. Statspriset för danskonst beviljades till evenemanget UrbanApa som sker på olika platser i Helsingfors. Också då spelade den på Helsingforsarenan. en upplysande och genomtänkt rapport från ett kanske särskilt spännande krigsuppdrag, trots det ställvis tröga språket. På lördag och söndag ordnar Åbolands svenska kyrkosångskrets och Åbo svenska församling ett gospelevenemang i Åbo. Man startar med körövningar på lördag och söndag i Aurelia, där kyrkokörerna från alla församlingar i Åboland deltar. (FNB) Pianoläraren vid Åbo konservatorium Liisa Malmivaara ger en konsert på Sibeliusmuseet i dag klockan 19. Kvällens konsert heter ?Lentoon. Den helgen avslutades med en konsert som lockade över 300 besökare, säger Peter Södergård.
Ingen del av industrifastigheterna har avyttrats. Brukshotellet. men inte för 1 euro Annalena Sjöblom. Här fotograferat ur en kanske mer sällan sedd vinkel. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 8 EKONOMI &LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Observationer om personbil av combimodell som rört sig på Mattnäsvägen på Storlandet i Nagu lördag förmiddag (16.11) kan meddelas till polisen i Pargas, tel 0718746710. Raumo och Salo får två miljoner för nya strukturer Två miljoner euro ska hjälpa Raumo och Salo att klara av strukturomvandlingen som krävs efter att bl. Datasystemet är sådant att en siffra, och en nolla duger inte, måste anges i kolumnen för pris. Hon tillträder den nya tjänsten den 1 januari 2014. Sjöblom är född 1970, ?loso?e magister från Åbo Akademi och bor i Dalsbruk. Hon har varit projektledare för ett EU-?nansierat energiprojekt på Kimitoön och projektledare för Region Åboland. Sjöblom sitter nu i kommunstyrelsen i Kimitoön, hon har tidigare varit fullmäktigemedlem. Sjöblom har länge varit aktiv inom Röda korsverksamheten. Port Arthur. Därför blir det så här missvisande. Å andra sidan tror väl ingen att man skulle få sådana här fastigheter för en enda euro, säger fastighetsförmedlare Mikael Eriksson vid Raseborgs Fastighetscentral. FN-steels valsverk i Dalsbruk gick i konkurs i fjol. Foto: Monica Sandberg Ingen tror väl att man skulle få sådana här fastigheter för en enda euro. Nio vill bli specialungdomsledare i Pargas Där har man nu i uppdrag av FN-steels konkursbo att sälja de här fastigheterna, som inte ?nns på industriområdet men nog nära, i centrala Dalsbruk. . Det här parhuset har utsikt direkt över torget. Polisen behöver tips om bil på Mattnäsvägen Funderar du på vad som kunde passa bra till den fina fisken? Ta din surfplatta, smarttelefon eller dator och gå till ÅU:s vinkällare där Aarno hjälper dig hitta rätt vin till middagen http://www.åu.fi/news/avdelning/kultur/vinkallaren Polisen i Pargas utreder egendomsbrott som skett på Vansorholm och Blåbärholm utanför Nagu mellan den 14 och 16 november. Vi för fram alla anbud vi får. STX och Nokia sagt upp hundratals anställda i städerna. Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Satakunta beviljades 1,2 miljoner euro för att åtgärda strukturomvandlingen i Raumo ekonomiska region. NTM-centralen i Egent- liga Finland beviljades 800 000 euro för Salo ekonomiska region. Med pengarna stöds investerings- och utvecklingsprojekt i företag samt skapandet av varaktiga jobb. Med åtgärderna reagerar man snabbt på stora uppsägningar i ekonomiska regioner. Avsikten är att förhindra uppkomsten av omfattande och långvarig arbetslöshet. Områden med akuta strukturomvandlingsproblem är för närvarande Mellersta Karelens, KotkaFredrikshamns, Raseborgs, Raumo, Salo, Äänekoski, Kimitoöns och Uleåborgs ekonomiska regioner och Högfors stad. Tungt fordon välte i Åbo På tisdagmorgon inträffade en tra?kolycka på Vahtovägen vid korsningen av Verkstadsgatan och Vahtovägen i Runosbacken i Åbo. Ett tungt fordon hade vält och förhindrade tra?ken. Vid tiotiden meddelade tra?kverket att det tunga fordonet lyfts av vägen och att tra?ken åter löpte normalt. Den en gång indragna specialungdomsledartjänsten i Pargas har fått nio sökande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dalsbrukshus till salu . ÅU-foto Annalena Sjöblom leder Åbolands Röda Kors Datasystem ger lustigt pris för byggnaderna. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Brukshotellet med parhuset Port Arthur bredvid, det stora kontorshuset, parkbastun, Gamla apoteket (alltså Dalmed-huset) och en lokal i Doktorsvillan. Alla de objekten ?nns nu på riksomfattande webbtjänster med fastigheter till salu, med priset angivet som 1 euro. Men läser man mera än rubriken ?nner man att det handlar om att sälja enligt anbud. . Det är väldigt tyst men anbud från 25 000 euro har det kommit, säger Eriksson. Annalena Sjöblom är ny verksamhetsledare för Finlands Röda kors Åbolands distrikt. Sjöblom jobbar nu som koordinator för SFP i Pargas och Kimitoön. De är: Emilia Tuomi, Som Raj Nepal, Tuija Peltonen, Christine Salminen, Ronja Roms, Joel Kronqvist, Heidi Henriksson, Linda Wahrman och Sara Liewendahl. Kulturchef Fia Isaksson och kulturnämndens ordförande Kyösti Kurvinen (SDP) ska intervjua några av de sökande. Utbildningschef Ulrika Lundberg gör det slutliga valet på förslag av Isaksson. Det var meningen att tjänsten skulle förbli obesatt, men efter att kulturnämnden omdisponerat sin budget beslöt stadsdirektör Folke Öhman att tjänsten trots allt kunde ledigsanslås. SU i Åbolands ordförande fortsätter Svensk Ungdom (SU) i Åbolands nya styrelse har kommit igång med sitt arbete. Ville Forss fortsätter som styrelseordförande. Till första vice ordförande valdes Cecilia Fredriksson och till andra vice ordförande valdes Matilda Karlsson. De nyinvalda styrelsemedlemmarna för SU i Åboland är Hanna Eliasson, Elis Henell, Christel Sourander, Fanny Häggblom och Andrea Karlsson.
med elfte årgången. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lokal-tv ska serva Kimitoön Sändningarna börjar efter nyår, med Kim Westerlund som projektledare. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? . Från vänster Christian Lindroos, Kim Westerlund och Michael Nurmi i startgroparna. Bland annat utlovar man direktsända fullmäktigemöten. Samtdigt hoppas man att projektet ska locka unga öbor att satsa på ?lm och video. Från ett äldreboende har man önskat ett sätt att föra in samhället till de äldre då de själva inte längre kan röra sig ute i samhället. Foto: Monica Sandberg en helt vanlig tv-apparat om man gör ett IPTV-avtal med oss. 10 - 15 ANDE ENS ERBJUD RSÄLJNING SERVDELSFÖ RE DIN Fråga mera! AGCO Suomi Oy, Kärsämäentie 49, Turku Traktorer: Stefan Jansson, 040 823 3969 Reservdelar: Timo Marttila, 0400 541 233 JAPA 700 TR KIN -KLABBMAS 5.300 ? ÅN FÖRM 5 897 m. Utan den insatsen blir det ingen tidning och inga medel att dela ut, säger byarådets sekreterare Jan Sundberg. I somras utkom RoHit . I det här fallet behöver man inte ens vara kund hos oss. Det kan leda till ny företagsamhet. Förutom Annonsbladet är Kimito Telefon AB kommunens samarbetspartner här. Telefonbolagets vd Christian Lindroos säger att det här är precis vad man inom företaget vill, att föra ut allt mer krävande tjänster till kunderna. . Projektpengarna, som Leader och Svenska kulturfonden har gett, är drygt 38 600 euro. Föreningar, museer, företag och många andra kan också ha nytta, säger hon. Michael Nurmi, chefredaktör för Annonsbladet, hoppas att särskilt ungdomarna ska se lokal-tv som en plattform för ?lm och video. säger att det ?nns massor att ?lma på ön, mycket som öborna själva inte vet om, åtminstone inte alla öbor. Tidigare har han filmat bland annat för ÅU:s tv-program Åktur. Sitt nya jobb börjar han den 1 december och det pågår till slutet av 2014. Det är ett exempel på var lokal-tv kan vara bra. Hela Hitis skärgård, alltså gamla Hitis kommun, är RoHits bevakningsområde, och både historia, nutid och framtid avhandlas. bra internetförbindelse. Kim Westerlund . Solglimten får 500 euro. . 5. norm 759,- yxa PÅ lar spjälkande I sex eller 5 de N -L -SLÄPVAG t AKU CS265 8 kg Bärförmåga 55 6 cm 26 x 5 Lastyta 12 MED KUPA! FINNS ATT FÅ ÄVEN ? KÖPET! 850 ? norm. Dessutom ges 2 100 euro för vägbelysning; 700 euro var till Hitis, Högsåra och Rosala. Ett verksamhetsbidrag på 1 500 euro delas mellan byaföreningarna i Biskopsö, Kasnäs och Vänö. En dröm som vi länge har haft. Så beskriver utvecklingschef Gilla Granberg vid Kimitoöns kommun det projekt som nu börjar komma i gång, nämligen lokal-tv producerad på ön för öborna. Kultursekreterare Solveig Friberg instämmer: . Det är ett allmännyttigt projekt som omfattar bland annat kurser för ungdomar. Nu utlyses en namntävling . Efter det hoppas man att lokal-tv fortsätter av egen fart. Själv säger Westerlund att det som ?ck honom att söka jobbet var intresset för att ?lma och för Kimitoön där han numera bor. för öns lokal-tv, helst ett kort och slagkraftigt namn som fungerar på båda språken. Samtidigt letar man efter originalfilmrullarna till Bruks-tv som på 1980-talet levde några år. VI VISAR UPP VALTRA OCH FENDT T TRAKTORER SAMT TS SAMPO AMPO ROSENLEW COMIA A 6! HÖSTMARKNAD AD HOS VALTRA VA TO 21.11. 997 ?. en förkortning av RosalaHitis . som bland fem goda kandidater valts till projektledare . Det finns mycket äldre material, ?lmat också av privatpersoner, som vi kan använda, tror Friberg. Nurmi tillägger att alla med idéer och synpunkter kan höra av sig till Westerlund. Vi på RoHit-redaktionen är tacksamma för alla som ställt upp på intervjuer och alla de som tagit vår tidning till försäljning. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. KL. Hur ekonomin då ska skötas återstår att se. Gilla Granberg säger att det ?nns ett år att tänka men annonser är en möjlighet. Det är inte bestämt hur lång tid per vecka som lokaltv ska sända, men oavsett om man använder tv eller dator kan man själv välja när man tittar. Westerlund är anställd på halvtid. Vill man se lokaltv på nätet går det bra, det är bara att från sin dator gå in när man vill och från en lista välja önskat videoklipp. Man kan också se lokal-tv i Tror på lokal tv. Det handlar om priser från 6,38 euro och uppåt per månad. Större delen av husen på fasta Kimitoön har chans att få in lokal-tv; det kräver ?bernät eller kopparnät med inte alltför långt avstånd till närmaste kopplingsstation. I skärgården finns inte chans till IPTV, där gäller det att ha dator och tillräckligt Hitistidning gav pengar till belysning Rosala byaråd har beslutat att fördela det överskott som tidningen RoHit har gett, med hjälp av frivilligt arbete och god försäljning. Redan tidigare i år har skolan i Rosala, högstadiet i Daslbruk och gymnasiet i Kimito fått medel till stipendieutdelning
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hon har hjä hantverkar Margot Wikström och hennes adepter är nöjda med matprojektet. Hennes familj . och 14?15.12. Men det är inte bara på den sidan av ån som det händer under veckoslutet. På Universitetsgatan börjar försäljningen i de små julbodar- na klockan 10. Vi har lärt oss om lag- Blodkorv med äpple. Den har Anita Storm utvecklat medan hon har gått Mathantverkkursen. stiftning, hygien, råvaror, syrning, torkning, prissättning, presentation av produkten, ja allt möjligt, till och med var man får tag i burkar och burklock och etiketter, och så har vi lånat varandras utrustning vilket har gett oss chansen att testa en del innan vi köper eget, säger hon. Margot Wikström, projektle- daren, är mer än nöjd med hur projektet har varit. En kurs har handlat om bröd och bakat, en annan om bär, frukt och grönsaker. Foto: Monica Sandberg sätter värde på kunskap om exempelvis hållbarhet. liksom Kinos ? har en direktförsäljning. Anita Storm från Vasa har trots den långa vägen till Åboland trivts med att bland likasinnade få bolla med idéer utan att genast få höra ?det där går inte?. . pressar man bär till saft så blir mycket av näringsämnena kvar i pressresterna, i skal och kärnor. Där har de 22 deltagarna lärt sig mycket. . Nu får vi kärra dem till komposten men det vill vi alltså ändra på, säger Diana Kinos. Sabina Ekholm från Kimito Glad över intresset för lokal mat och mathantverk. Alla intäkter går till välgörande ändamål. Torget fylls också av brandbilar som barnen kan bli fotograferade i tillsammans med julgubben klockan 15.30?16.30. På eftermiddagen kan man också beundra små shetlands- ponnyn och en bil av årsmodell 1935 som julgubben åker i då hans parad går från Lilltorget via Brahegatan till Universitetsgatan med start klockan 16.45. Paraden för tomtarna och snöprinsessorna till Universitetsgatans scen där julgubben och snödrottningen tänder gågatans julljus vid 17-tiden.. Utan det här projektet hade jag nog inte vågat, men här har man fått respons direkt, tills man litar på att smaken med mera är ok, säger hon. Dragsfjärdsborna Diana och Johan Kinos odlar också de tomater och kommer nu att bygga ett förädlingskök i ett litet hus intill sina växthus. De ska koka bland annat ketchup och Djävulssylt. . Pressresterna är mycket hälsosamma för det JULÖPPNING På lördag anländer julen till Åbo Maria Thölix Snart är det dags. ÅU-foto Den traditionella julöppningen äger rum denna helg. På Gamla stortorget pågår evenemang och försäljning på lördag och söndag klockan 11?17. På lördag visas resultatet upp. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Intresserar en ny sorts glögg? Eller Djävulssylt gjord på tomater, chili och paprika? Eller bröd inte bakat på jäst utan på degrot? Då är Stor?nnhova gård i Dragsfjärd rätt adress på lördag. Där dukas det upp helt nya produkter, som är resultatet av det årslånga Mathantverkprojektet. Några har gått båda kurserna och då haft extra bråttom. Själv är hon bärodlare i Nagu och vid projektets sista workshop i fredags i Axxells Brusaby visade hon hur man kan torka pressrester, alltså det som blir kvar då man gör saft av bären, för att krossa och använda i bakverk, mysli, smoothies, på ?len eller på gröten. En nyhet för i år är ett marknadsskådespel som tar besökarna tillbaka till år 1900. Ett tiotal amatörteaterskådespelare skildrar julförberedelserna hos familjen Juselius. Skådespelet framförs varje julmarknadsdag klockan 12, 13 och 14. Julgubben bänkar sig som vanligt på torget och tomtenissarna rör sig i folkmassorna. Om bara några dagar öppnas julmarknaden på Gamla stortorget. Dem kan man torka och använda i mysli eller smoothies, tipsar hon. Vid Puolalagatan pågår utlovas sång-, dans- och musikuppvisningar mellan klockan 12.30 och 17. I den förnyade Saluhallen uppträder kören Turun Naislaulajat klockan 12 och 14. Det utlovas också musik, cirkuskonster och eldshow. Julmarknaden på Gamla stortorget ordnas helgerna 23?24.11, 30.11?1.12, 7?8.12. Margot Wikström hoppas att det blir någon form av fortsättning på projektet. Här visar hon upp pressrester . ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanske mer än vi just nu själva inser, det har varit en intensiv period, säger Stina Johansson från Pargas, Hennes familj odlar tomater och nu har hon fått en tomatinläggning klar för försäljning. . Vi vill ta till vara våra andra klass tomater, som inte går att sälja om de har en liten spricka trots att de annars är bra. Julgubben besöker hallen klockan 13. På Lilltorget säljs glögg klockan 10.30?16
Restaurangdelen lockar mycket folk som inte varit här förut, den har blivit en sal som stärker hela hallen, säger Heinonen. Heinonen är också glad för att många företagare sett över och förbättrat sin verksamhet under renoveringen. . Den var min mamma som anmälde mig. En del kompromisser har företagare tvingats nöja sig med, eftersom vi anpassat oss till gamla och skyddade lokaler. Tycker du att en pojke kunde vara Finlands lucia? . Den åboländska kursen har hållits i samarbete med ?Bra mat i Västnyland? och yrkeshögskolan Novia. . Skalad ananas som är färdig att äta är en av Nina Sorris specialiteter i affären som öppnade i Saluhallen i går. Det skulle kännas ganska ovant ifall lucia var en man, men nog skulle en man också klara av uppdraget. Skulle du själv rösta på en manlig lucia? . Novias Ann-Louise Erlund från Raseborg instämmer, en fortsättning behövs. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På vintern säljer Sorri soppa och till sommaren blir det fruk- tiga sallader. . När jag hörde att jag blivit utvald till en av de tio kandidaterna kändes det väldigt roligt och inspirerande för jag tycker om att sjunga och luciatraditionen har jag alltid älskat. Vilken är lucians viktigaste egenskap? . Vi erbjuder modern men traditionell service, säger Heinonen. MUSIK HALLÅ DÄR Annica Sigfrids kandidat till Finlands lucia, hemma från Åbo Vem anmälde dig till Finlands lucia och hur reagerade du när du hörde om nomineringen? . Jag blir en bra lucia eftersom jag har de egenskaper som behövs för att klara uppdraget. Jag tycker att lucian ska ha en positiv utstrålning, vara glad och hämta värme och ljus i vintermörkret. Ingen av egenskaperna du just nämnde är könsspeci?ka. Ifall jag inte blir vald till Finlands lucia kommer jag att vara tärna i luciatåget. Åbo ?lharmoniker spelar ABBA Den 20 och den 22 november klockan 19 fylls konserthuset i Åbo av Abbas legendariska låtar. Åbo ?lharmoniska orkester uppträder med ett urval av Abbas mest älskade låtar. Kvällens solister är Emma Klingenberg och Emmi Kangas. Chefsdirigenten för Vanda underhållningsorkester Nick Davies fungerar som kapellmästare. Elever från dansskolan Tanssitiimi, under ledning av koreograf Kirsti Nurmela, medverkar också i konserten.. Jag vet faktiskt inte om jag själv skulle rösta på en pojke. Varför blir just du en bra lucia och vad gör du ifall du inte blir vald? . Diana Kinos, odlare och mathantverkare mesta av näringsämnena ?nns i skalet och kärnorna. Hon hoppas att det blir någon sorts fortsättning inom mathantverk eftersom intresse finns. Jag har lussat mycket och jag var Åbos lucia 2010 så man kan väl säga att jag vet hur man gör. Sedan måste jag själv godkänna nomineringen. Har lockat nya kunder till Saluhallen. Jari Heinonen, kötthandlare och ordförande i Saluhallens företagarförening, säger att en del kunder försvann medan renoveringen pågick. Han är ändå glad då de hit- tat tillbaka, och många nya med dem. . Enligt traditionen är lucia en ?icka. Matmarknaden pågår kl. Foto: Johan Backas ?Nya. 10?14. Nu ?nns det också ett rikligt utbud av frukt och grönsaker i Saluhallen. Nina Sorri som driver affären som öppnade i går är nöjd. . 13 inleder julfirandet i hallen. Frukt och grönsaker. Ännu på måndagskvällen drog vi de sista vattenledningarna, då kändes det inte som om vi faktiskt skulle kunna öppna på tisdagen, säger Sorri. Sorrin Puutarha har länge sålt grönsaker på salutorget, och kommer också att fortsätta med det. Grönsakerna och örterna är odlade på hemgården eller av andra lokala odlare. Frukten kommer längre i från. Tanken är att förädla en del av sortimentet. Vi säljer också färdigt skalad ananas, vi har en maskin som gör jobbet, säger Sorri. Fiskhandlaren Johan Hell- sten är delägare och initiativtagare till trädgårdsbutiken som ligger mitt emot hans Herkkunuotta. . Saluhallen öppnade med mera frukt och grönt Sorris grönsaksaffär öppnade då renoverade Saluhallen invigdes of?ciellt. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Vi vill ta till vara våra andra klass tomater, som inte går att sälja om de har en liten spricka trots att de annars är bra. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI älpt matre att våga FAKTA Saluhallen i Åbo Öppnades 1896. Har det senaste dryga året genomgått en grundlig renovering som stängde delar av byggnaden. 37 företag med kring 150 anställda jobbar i hallen. Restaurangdelen som öppnades för en månad sedan ska heta Hallens sal, vinnarförslaget i namntävlingen offentliggjordes i går. Öppettiderna är nu vardagar 8?18 och lördagar 8?16. Öppningsveckan firas med start i går och kulminerar på lördag när julgubben kl. Saluhallen har länge saknat en frukt- och grönsakshandlare med stort utbud. Så det är perfekt att Sorri vill öppna, säger Hellsten. Saluhallen invigdes i går of?- ciellt efter renoveringen. Stadsdirektör Aleksi Randell poängterade i sitt tal att arbetet med att snygga upp miljön kring landets näst äldsta saluhall fortsätter nästa år, allt för att stärka centrums dragningskraft. Hallens sal
ÅU-foto Personer som bor i små byar är ofta nöjda med de förändringar som kommunsammanslagningar medför. Det säger Niina Koskihaara på Åbo universitet som arbetar med en doktorsavhandling om kommunsammanslagningar som ett kulturellt fenomen. Hon presenterade en del resultat av forskningen på ett TY-seminarium i veckan. Tel. Laboratorium par-, och familjeterapi . (02) 231 2246 God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Take away . Efter sammanslagningen ?ck många små byar betydligt bättre service och ifall Vid trätorget byn av en tillfällighet låg nära den nya kommunens centrum hade det naturligtvis en positiv verkan på det lilla samhället, säger Koskihaara. Enligt Koskihaara får kommunsammanslagningen däremot en besk bismak bland invånarna ifall den nya kommunen drar in gemensamma mötesutrymmen, höjer hyran för lokala föreningar eller minskar underhållet av kommunala byggnader och parkområden. Studenten Lauri Katiskoski, som skriver sin pro gradu avhandling för samma forskningsprojekt, har undersökt ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT Öppet: Må-fr 11-16, lö 12-17 Varje dag buffé + Asian cuisine 8,80 ? hur fusionen av Velkua och Nådendal påverkat invånarnas attityder. Katiskoski har kommit fram till att invånare som är födda i Velkua upplevde många hot med sammanslagningen, medan personer som ?yttat till Velkua fokuserade på sammanslagningens möjligheter. . (02) 274 9950 www.åu.fi. 040 543 2055 | Eriksgatan 5, 20100 Åbo | www.asianfusion.? I sin doktorsavhandling har Koskihaara undersökt invånarnas attityd till kommunsammanslagningar i Egentliga Finland och Birkaland. Koskihaara konstaterar att den hårda kritiken mot sammanslagningar avtrubbas eftersom de nya kommunerna även bär med sig många förbättringar. . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas GRAVERINGAR . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Kvalitetskök BOGSERINGSSERVICE . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Annonsera här? annons@fabsy.fi . KLACKLAPPAR REPARATIONER . Kommunsammanslagningar upplevs också positivt bland boende i periferin, visar ny TY-forskning. VÄSSNINGAR . DÖRRSKYLTAR . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . De små besluten påverkar invånarnas attityd till den nya kommunen och byns sammanhållning förbättrades efter sammanslagningen, säger Katiskoski. ? ? ? ? Allmänläkare . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Kimito Slottsgatan 3, Åbo . ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Till Er tjänst En betjänande köttaffär! Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Vi betjänar vardagar och veckoslut. WWW.LIHALIIKE.FI eskustan WALLES TAXI hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Saluhallen i Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många bybor nöjda med kommunfusioner Forskning vid Åbo universitet granskar invånarnas inställning till kommunsammanslagningar. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Inte enbart kritik
Vem vet om affären var bra, men åtminstone var beslutet snabbt, sade småägaren Ilpo Sihvonen före bolagsstämman. . Valet av Stephen Elop till vd väckte också en del debatt. . Hon säger att Ailus inte har den typen av omdömesförmåga som hon förutsätter av en chef för ett offentligt pensionsbolag ska ha. Det är Kevas styrelse och delegation som fattar det slutliga beslutet om Ailus öde. Tidigare i dag meddelade Nästan alla sa ja till Nokiaaffären 99,52 procent av Nokias aktieägare röstade för att mobilerna säljs till Microsoft. Skakad av uppståndelsen. Kevas vd Merja Ailus meddelade igår att hon avstår från sin bostadsförmån. Lehtikuva Ailus att hon avstår från sin bostadsförmån, och till FNB sade Ailus att hon sannolikt också kommer att släppa sin bilförmån. Ailus sade att hon beklagar uppståndelsen över förmånerna. Det har redan länge ryktats om det nära förhållandet mellan Aarnio och gängledaren. På tisdagen sade inrikesminister Päivi Räsänen (KD) till Yle att man fattat beslut om användandet av den tekniska apparaturen. I det ena förslaget krävde man att affären skulle ställas in, i det andra att köpesumman skulle höjas från 5,44 miljarder till 15,44 miljarder euro. Siilasmaa sade att andra potentiella köpare inte hade närmat sig bolaget efter att affären kungjordes. Straffet är trettio dagsböter, vilket sammanlagt blir sex hundra euro. Museichefen Anne-Maj Salin ingick avtal för två museers del med ett bolag som ägdes av hennes son. Salin satt också i bolagets Vilken lättnad! Nokias aktieägare sa ja till affären med Microsoft och det får de ansvariga att reagera så här spontant. Längs till vänster ex-vd:n Stephen Elop, närmare kameran nuvarande styrelseordförande Risto Siilasmaa. (FNB) Tusentals fortfarande utan el Långvarig skada. Helgens storm har orsakat långa elavbrott. Röjningsarbeten pågår fortfarande. Det vore bäst om det nu kom en utdelning, sade dito Sylvi Vuoksenranta. Över lag var debatten livlig. Dock föll planen på att det hade varit alltför resurskrävande och långsamt att genomföra. Siilasmaa påpekade också att många tillverkare av Androidtelefoner går på förlust. Förhandlingarna med Microsoft var inte lätta. Enligt Siilasmaa ?ck Nokia bli besviken ?era gånger innan avtalet var klart i början av september. Under bolagsstämman upp- kom två motförslag till styrelsens förslag. Bolaget trodde att elavbrotten kommer att fortsätta för cirka tusen kunder ända till onsdagen. Tågtra?ken återgick till det normala under tisdagen. Ailus säger till FNB att hon anser sig ha möjligheten att fortsätta på sin post trots att hon inte längre åtnjuter styrelseordförandens förtroende. Tidigare på tisdagskvällen sade styrelseordförande Laura Räty (Saml) till Yle att Ailus förlorat hennes förtroende. Räty säger till FNB att förtroendebristen beror på allt som skett på sistone och på samtalen mellan henne och Ailus. Räty säger att företagskulturen på Keva måste förändras. I intervjun betonade hon att polisen är skyldig att göra en bakgrundskontroll på företag den köper apparatur av. Enligt honom pekar det på att priset var det bästa möjliga. Han påpekade också att Nokias marknadsvärde ökat med över 10 miljarder euro efter att affären offentliggjordes. Vi övervägde om vi kunde köpa ett annat mobiltelefonbolag, sade Siilasmaa om alternativen. Nokia funderade även på ris- ken att Microsoft skulle köpa ett utomstående bolag. Därtill talade man om möjligheten att byta ut Microsofts operativsystem mot något annat. Ministern avslöjade ändå inte vad man beslutat utan sade att det är hemligstämplat. Räsänen har också bett polisledningen att utreda huruvida det är tryggt att använda utrustningen från Trevoc. Agerandet innebar inte heller någon skada för stadens del, eller i så fall var skadan mycket liten. Därmed har Nokia återigen stigit till Helsingforsbörsen mest värdefulla bolag. Därför lindrade rättten straffet. Lehtikuva Nokias extra bolagsstämma godkände försäljningen av mobiltelefonenheten till Microsoft med överväldigande majoritet. Misstankarna är kopplade till polisens inskaffningar av apparatur för teknisk observation av tillverkaren Trevoc. Trevoc har kopplingar till den närmaste kretsen kring den kriminella anslutningen United Brotherhoods ledare. (FNB). Alternativen var i praktiken Android eller det av Nokia redan övergivna Meego. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Chefer inte misstänkta i Aarniofallet Inga chefer är misstänkta i samband med brottsutredningen kring chefen för narkotikapolisen i Helsingfors Jari Aarnio (bilden). Enligt Riksåklagarämbetet ?nns det ingen orsak att misstänka att cheferna har försummat sina övervakningsplikter. Frågan har utretts och kommer att utredas ytterligare. Helsingin Sanomat skrev på tisdagen att övervakningen av narkotikapolisens verksamhet är mycket bristfällig. Poliskommendören i Helsingfors Jukka Riikonen bestrider att narkotikaenheten övervakas bristfälligt. . vd:n Timo Ihamuotila, viceordföranden Jouko Karvinen, ordföranden för det personalpolitiska utskottet Henning Kagermann, nätbolaget NSN:s vd Rajeev Suri och Here-navigeringstjänstens chef Michael styrelse. Rätten ansåg emellertid att medieuppståndelsen kring fallet avsevärt försvårat Salins möjligheter att få ett nytt jobb. Cirka 1 700 av Suur-Savon Sähkös kunder var utan el. Bolagsstyrelsen och de 5 000 församlade aktieägarna dividerade frågorna i Helsingfors ishall i gott och väl fem timmar. Nokialedningen inledde mötet med en grundlig redogörelse om detaljerna kring Microsoftaffären och hur den blev till. Många småägare kritiserade bolagets ledning för Nokias nedgång under de senaste åren. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Ailus avgår inte frivilligt Kevas vd Merja Ailus säger att hon inte tänker avgå frivilligt. Polisen, inklusive narkotikaroteln, följer reglerna och bestämmelserna i sin verksamhet. Den avstängda, häktade Aarnio misstänks för grova mut- och tjänstebrott samt för medhjälp till grovt bedrägeri. Lehtikuva Elbolagen jobbade med att få tillbaka elektriciteten efter stormen Eino i söndags, men fortfarande på tisdagen hade alla hushåll inte fått tillbaka strömmen. På kvällen var fortfarande cirka 4 500 hushåll utan el, framgick det på elbolagens sajter. Savon Voima hade fortfarande cirka 2 200 och Elenia cirka 500 kunder utan el. 99,52 procent av bolagets aktieägare röstade för affären. Resultatet var ingen överraskning, men trots det drog mötet ut på tiden. Elenia rapporterade att cirka 300 nya elavbrott uppstått under natten till tisdagen och på tisdagen när stormpinade träd föll över elledningar. (FNB) Halbherr. I presentationerna öppnades affären från ?era olika perspektiv. . Nokias styrelseordförande svarade tålmodigt på alla frågor. Förutom Siilasmaa uppträdde även t.f. (FNB) Dom för ex-museichef i Vasa Den tidigare museichefen vid Vasa stad har dömts till böter för missbruk av tjänsteställning
Saarela anlände åtföljd av ett stort medieuppbåd i en blå T-tröja med en text på ryska som uppmanade att rädda Arktis. Samma linje höll hon senare i sitt eget anförande i rättten, där hon sade att hon står för sina handlingar. . Antalet narkotikarelaterade dödsfall i Sverige är högre än någonsin. Jag har haft tur som har överlevt, säger hon. Trots ?era månader utan missbruk är hon orolig för hur länge hon ska orka. . Motiveringen var bland annat att det ursprungliga åtalet hade ändrats från sjöröveri till huliganism. Virpi Hanhikoski från det ?nska generalkonsulatet i S:t Petersburg har följt med rättegången. Mot en borgensumma på 45 000 euro ?ck Sini Saarela lämna häktet i S:t Petersburg. Lång erfarenhet gjorde att jag inte tog precis vad som helst, men risken är att unga människor inte vet vad det är för preparat. I dag har de ?esta ett väldigt svårt blandberoende, säger Nadja Eriksson, överläkare på beroendecentrum i Stockholm. För 42-åriga Annika Samu- elsson var blandmissbruket vardag under ?era år. Vi har beslutat att sam- mankalla ett möte för att utlysa ett katastroftillstånd. Jag ångrar ingenting, sade hon. Åklagaren och en representant för brottsutredningen krävde att häktningstiden skulle förlängas med tre månader, bland annat med motiveringen att det annars fanns risk för att Saarela skulle gå under jorden. Försvaret krävde att Saarela skulle släppas på fri fot för en Men juice är inte nödvän- digtvis en hälsobomb. Fruktjuice innehåller, precis som läsk, stora mängder ?ytande socker. Jag tog allt möjligt, det är svårt att dosera, man vet aldrig vad man får. Jag behövde inte röra mig en meter. Våra behandlingsmeto- der minskar suget efter heroin. Vi utreder som bäst om hon kan lämna landet. Borgen måste betalas senast på lördag, annars blir Saarela kvar i rannsakningsfängelset. Åtalet för huliganism är fortfarande i kraft. Sessionen i rätten började ?e- ra timmar försenad. som bakmaskinen, pokersetet och spikmattan. Råsaftcentrifugen speglar enligt HUI den tydliga gör-det-själv-trenden inom matlagning, där människor gör eget ?nkaffe, långkok och bakar bröd. Tolken klarar inte av att översätta pratet så att det blir begripligt, klagade Saarela, och bad att få en annan tolk. Problemet löstes sedan så att parterna lovade att prata långsammare. Jag har inte fått någon vård sedan januari. Lehtikuva Sini Saarela släpptes fri mot borgen i S:t Petersburg i går. Carin Blom, analytiker på HUI. borgenssumma på två miljoner rubel, alltså över 45 000 euro. Hon berättar att ?nländare måste ha ett giltigt ryskt visum i sitt pass också när de lämnar landet, annars måste de skaffa ett utresevisum. . Hundratals människor tvingades lämna sina hem sedan vattenmassor svept iväg med broar och översvämmat hem. Flera personer saknades och räddningsarbetare försökte ta sig till låglänta områden som drabbats av måndagens storm. . Råsaftcentrifugen är en efterfrågad produkt som intresset har ökat mycket för under senaste året, säger Carin Blom. En råsaftcentrifug kostar från cirka 500 kronor (56 euro) och uppåt. Kommer du ihåg årets julklapp? Släpptes fri i går. Samtidigt tar den sikte på att hälsa är inne. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gör-det-själv-juice årets klapp i Sverige Följer trenden inom matlagning och hälsa. Stockholm (FNB?TT-Mats Olsson/Amanda Billner) En råsaftcentrifug är årets julklapp i Sverige, enligt handelns undersökningsföretag HUI Research. För 26:e gången har HUI korat den produkt som väntas bli storsäljare i julhandeln. Förra årets vinnare var hörlurar och längre bak ?nns moderna klassiker . (FNB) Fler svenskar än någonsin dör av droger Blandmissbruket är den största utmaningen för vården. Malmö (FNB?TT) Aldrig tidigare har så många dött av narkotika i Sverige. Samtidigt står vården inför en generation missbrukare med nya vanor och behov. Både Socialstyrelsens dödsorsaksregister och data från Rättsmedicinalverket visar samma sak. Det här är inga små problem, det här är de nya missbrukarna som inte syns, de står inte på Sergels torg längre.. Källa: Hui Research Sjutton döda i översvämningar i Italien Italien utlyste katastroftillstånd på ön Sardinien på tisdagen sedan 17 personer omkommit i översvämningar. 191 av de 529 narkotikarelaterade dödsfallen under 2012 misstänks vara självmord. Det är så många som dör och det passerar obemärkt, det kändes fel. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Folk tar det de kommer åt, det är en tendens vi ser i alla åldersgrupper. Metadondödligheten ökar, men det är få som går behandlingsprogram som dör av metadonförgiftning, säger Börje Olsson, professor i alkoholoch drogforskning vid Stockholms universitet. På en vägg i Svenska brukar- föreningens lokaler hänger en anslagstavla med namn. Det blir ?er. (FNB) Stockholm (FNB?TT) 1988 Bakmaskin, 1989 Videokamera, 1990 Wokpanna, 1991 CDspelare, 1992 Tv-spel, 1993 En doft (parfym), 1994 Mobiltelefon, 1995 CD-skiva, 1996 Internetpaket, 1997 Elektroniskt husdjur, 1998 Dataspel, 1999 Bok, 2000 DVDspelare, 2001 Verktyg, 2002 Kokbok, 2003 Mössa, 2004 Platt-tv, 2005 Pokerset, 2006 Ljudbok, 2007 GPS-mottagare, 2008 En upplevelse, 2009 Spikmatta, 2010 Surfplatta, 2011 Färdigpackad matkasse, 2012 Hörlurar, 2013 Råsaftcentrifug (FNB) . Det här är våra vänner, därför har vi en minnestavla med namn på de som har gått bort, säger Christina Paulsrud, ordförande i Stockholms brukarförening. Blandmissbruket är den största utmaningen just nu, enligt brukarorganisationen. En bild som bekräftas av beroendecentrum i Stockholm. . eller möjligen dammsamlare . Forskningen kan inte förklara vad ökningen beror på. . Både fall där droger indirekt bidragit till dödsfallet och direkta överdoser har blivit ?er. Greenpeace har meddelat att organisationen betalar borgen. Rättegången avbröts ?era gånger. En domstol i S:t Petersburg beslutade på tisdagen att hon släpps fri mot borgen. Saarela lämnade rättssalen i handfängsel, men glad till sinnes. Saarelas försvarsadvokat Larisa Vasiljeva trodde på förhand att Saarela kan bli fri så fort borgen betalats, ifall domaren beslutar sig för att frige henne mot borgen. På torsdagen var det oklart om Saarela får lämna Ryssland. Det är ännu oklart om hon får resa ut ur Ryssland. Det hjälper räddningsoperationerna och det kan anslås resurser. Prioriteten är att rädda människoliv, sade premiärminister Enrico Letta. Hamnstaden Olbia, som är ett populärt semestermål under sommarmånaderna, låg nästan helt under vatten. För bara några dagar sen fylldes den på igen. . De som dör har oftare en blandning av olika preparat i kroppen, men exakt vad den ökade dödligheten beror på är svårt att säga. Enbart ett heroinberoende är enklare att behandla med läkemedel. Annika Samuelsson tror att en ny generation missbrukare växer fram som vården inte är beredd på. . Men använder man dessutom cannabis, internetdroger eller bensodiazepiner så blir det otroligt komplext att behandla. Vi har tagit fasta på hälsotrenden, det har varit den som har varit i fokus, säger Hon ångrar sig inte S:t Petersburg (FNB) Den ?nländska Greenpeaceaktivisten Sini Saarelas långa pina ser ut att lätta. En forskningsstudie publicerad i överviktstidskriften Obesity visar att frukt pressad till juice ledde till en större viktökning än om frukten åts naturell. HUI ser ett växande matintresse, både restauranger och matvaruhandeln går starkt. . Drogerna beställde hon via internet där hon lätt ?ck tillgång det hon ville ha. . Ju ?er preparat man tillför kroppen desto lättare blir det att överdosera. En gång för att Saarela hade svårt att förstå tolkningen till ?nska. Tolken hade svårt att hänga med när åklagaren och försvarsadvokaten i rasande takt lade fram sina argument. . Man vaknar varje dag och undrar om man ska slåss mot lastbilar eller om man ska ge upp. Man orkar inte lida själv och man orkar inte se sina anhöriga lida. Nadja Eriksson är oroad för att ett ökat blandmissbruk kommer att påverka dödstalen.
men mitt?nländarna ?ck inte glädjas länge åt den fullträffen. I eftermälet tvingades Shaone Morrisonn ta till ojusta metoder och kommenderades nen som ansvarar för fysikdelen. Pargasfostrade Julia Tunturi har skrivit under ett kontrakt på 1+1 år. Skillnaden blev alltså nio mål. . Det var en match mot ett på förhand sett sämre lag som vi måste vinna över, säger tränaren Janne Nordqvist. . Han är snabb och har bra självförtroende. Rasmus Silén var som vanligt den viktigaste kuggen i försvaret. . Tuomainen skaffade sig ett uns upprättelse vös fortsättning på kvällen för de blott knappa fyratusen som befolkade de röda stolraderna i Åbohallen. Oron som de ?esta kände var av befogad art. Till vänster målmannen Tuomas Tarkki. Ytter- III: 50.59 Perrin (Näkyvä) 3?3 (spel 5 mot 4). Förl: ?. Str: Perrin 3?4. Utv: T 10 min, J 12 min. Mål/pp: T 0/5, J 0/4. Mv: Ville Hostikka T 2+14+15+4=35, Tuomas Tarkki J 15+9+8+3=35. Skott: 42?36 (21?6, 17?23, 10?26, 4?7). Domare: Timo Favorin?Jari-Pekka Pajula. Publik: 3 942. Planens lirare: Eric Perrin, JYP. TPS-liraren: Dan Sexton. till snickerboa. TPS fortsätter borta i Tavastehus mot HPK på fredag för att följande dag ta emot Helsingfors hemma i Åbohallen. Efter tre och en halv veckas paus körde Pargas IF:s herrar över gästande HIFK/ Giants med 35?26 (17?12) i måndagskvällens sena hemmamatch i handbollsettan. Det gästande Helsingforslaget hängde med i åtta minuter (4?4). Foto: Gösse Storfors Övertygande hemmaseger Pargas IF:s handbollsherrar fortsatte mot HIFK/Giants så som man slutade mot Kiffen för tre och en halv vecka sedan. Så får man inte göra. Jyväskyläs Jani Tuppurainen (12) åker ryggsäck på Tapio Laakso och får två minuter för besväret. 5 ? ÅIFK?Sparta Välkommen! handboll.aifk.fi. Men vinner gör Åbolaget inte längre. Efter långt dividerande med videokontrollanten slog zebran ut med armarna. Sini Laaksonen, som liksom Tunturi i somras vann brons i U19-EM skrev på för lika länge. Kaptenen Mira Uronen, som också spelat för Kimito sportförening de senaste åren, har skrivit på för två år. Med KSF-fostrade Emilia Alajääski hoppas TPS skriva kontrakt nästa vecka, samma gäller för Karoliina Keskinen. Övriga spelare som skrivit under kontrakt: Netta Laasio, Emma Santamäki, Eveliina Mäkelä, Terhi Ristolainen, Karoliina Lindstedt, Saija Östlund, Janniina Haapaniemi och Amanda Partanen. Och inte nog med det. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är alltid lite svårt i början men jag tyckte ändå att killarna hade den rätta inställningen och det är viktigt i en sådan här match. Småningom spelade både anfall och försvar upp sig. Men det var först efter ca 40 minuter som jag vågade tro att segern började vara i hamn. Ulriksson var på bra spelhumör och byggde upp spelet ypperligt. Mathias Gestranius var I nästa match, den 1 decem- effektiv i dag med nio mål men man måste spela honom förnuftigt, mest i anfallet och låta honom vila emellanåt. Av nån outgrundlig anledning ?ck domarna för sig att ringa på ett mål som TPS-damerna har elva kontrakt klara TPS damlag i fotboll är bättre förberedda än någonsin, enligt föreningen. Ny tränare för de kommande två åren är Sami Haltia, till assisterande tränare får han Mikko Hyyry- ingen såg. Träffsäker prickskytt med fem mål mot HIFK/Giants. Halvvägs in i perioden stod den skadade Fredrik Norrenas ersättare Ville Hostikka för ett fladdrigt ingripande. 0?1 genom Eric Perrin . En del spelare skulle behöva få upp farten mera ännu, men överlag gjorde vi en bra laginsats i dag och det får man vara nöjd över. . Inte alls. 29 sekunder senare hade Dan Sexton vänt till 2?1. Först på ett blixtsnabbt handledsskott som totalt ställde Tuomas Tarkki och sedan efter rena upprullningen à la handboll. Efter det drog PIF sakta men säkert i från. I halvtid var ledningen fem HANDBOLL Division 1 Pargas IF?HIFK/Giants 35?26 (17?12) Pargas IF: Aku Kuusisto, James Mashiri 1 . Fredrik Lundén 5, Henric Berndtson 2, Simon Ulriksson 4, Samuel Alexandersson 3, Mathias Gestranius 9, Antti Jakobsson 2, Rasmus Silén 1, Valter Lehtinen 5, Daniel Söderlund, Peter Vikman 2, Jan Vikman 0+1. Mål/straffar: P 1/2, H 3/3. Varningar: P 1 (P. som för en vecka sedan mot Kärpät. I likhet med förra hemmamatchen mot serieledaren rivstartade TPS och pressade tillbaka sina namnkunnigare motståndare i inledningsakten. Men efter slarvigt agerande av Francis Paré i mittzon tilläts Kristian Näkyvä reducera tre minuter före summern. Det skulle bli en lång och ner- ligare några klockvarv senare fördubblade lagkaptenen Tapio Laakso ledningen med sitt första mål för säsongen. Det enda som hände var att en JYP-spelare ?ck sätta sig i utvisningsbåset. Trots tre numerära överlägen i första perioden hade gästerna det lugnare i spel fyra mot fem än med hela kvintetter på isen. I den mellersta tredjedelen öppnades målkranarna och såväl varmt som kallt vatten rann i ymniga strömmar. skiljestraffar . I förlängningen drabbades hemmalaget av dubbla utvisningar och tvingades under de dryga två avslutande minuterna freda sig med endast tre utespelare. I 49 sekunder ?ck JYP pumpa på med 5 mot 3 men inget avgörande skedde. Först i straffläggningen då kvällens hjälte Perrin lyckades med det som alla sex föregångare gått bet på: Att dra det längre strået öga mot öga med målvakten. . Antti Jakobsson gjorde sin bästa match för säsongen, just som jag vill se honom spela. Valter Lehtinen hade bra träffprocent på sina skott. De har spelat ganska bra så vi måste se till att vara väl förberedda också för den matchen som dessutom är på bortaplan, konstaterar Nordqvist. FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER torsdag 20.11 kl 18.30 Samppalinna bollhall TPS vill också behålla fjolårssuccén Siiri Hammar som varit skadad och studerar i Esbo. Tränaren Mikko Haltia säger att stommen är färdig några månader tidigare än de senaste åren. . Foto: Mats Lundberg Inte mycket att hurra över En TPS-poäng mot JYP hjälpte att tillfälligt lämna jumbotronen. Men förlustraden fortsätter efter att motståndarna hämtat in två mål. Mats Lundberg TPS lämnade ånyo över sista platsen i ishockeyligan till höstens mest frekventa jumbo KalPa. Vår utgångspunkt är mycket bra, föreningen lockar spelare också utifrån, säger Haltia. Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. I det powerplay som följde dundrade Perrin upp pucken i krysset. Likaläge igen således och genom ett smärre mirakel på is höll det i sig ända till ödesstraffarna tog vid. Det största problemet var att man inte kom in framför kassen för att skapa målchanser. Det gjorde det samma att skot- ten skrevs 15?2 till de svartvita då det likväl stod 0?0 i paus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Valter Lehtinen. Det blev förlust mot JYP med samma försmädliga marginal . Vikman), H 3. Utvisningar: P 1x2 min (Ulriksson), H 1x2 min. Domare: Anton Ekström?Krister Illman. Publik: 97. Planens lirare: Mathias Gestranius, PIF. mål, och sex minuter före slutet stod det 31?21. Gästerna knappade in med fyra mål i rad men PIF svarade med tre varpå båda lagen avslutade med varsitt mål i sista minuten. Shaone Morrisons och Camilo Miettinens passningar klädde av Jyväskyläförsvaret. ISHOCKEY Ligan TPS?JYP 3?4 (0?0, 3?2, 0?1, 0?0, 0?1) I: ?. II: 24.31 Eric Perrin (Max Wärn, Tuomas Tarkki) 0?1, 24.46 Dan Sexton (Tero Koskiranta, Camilo Miettinen) 1?1, 25.00 Sexton (Miettinen, Shaone Morrisonn) 2?1, JYP timeout, 28.42 Tapio Laakso (Miikka Tuomainen) 3?1, 37.07 Kristian Näkyvä (Perrin) 3?2 (spel 4 mot 4). genom framspelningen som äntligen ändade hans poängtorka. Två baljor upp hade varit praktiskt att ha med sig inför slutperioden då man anade att JYP skulle sätta i en högre växel. Simon ber, ställs PIF mot Esbo IF på bortaplan. . Men precis som den gången hade man just ingenting för det. De var mycket välriktade. Ridån drogs upp i femte minuten när JYP kontrade efter att Miikka Tuomainen bränt ett friläge
Söker en man, 4752 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. 06-omr. (1096212) T Se hit, du kvinna mitt i livet. Söker först och främst vänförhållande med en kvinna. Därmed har sex av partierna slutat oavgjort, men Carlsen har fördel då han har vunnit två matcher. Drar ihop sig till avgörande. . Intr. (1098740) T Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. (1104047) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som söker en kvinna, 30-50 år. av resor, motionssport, dans, skäriliv. Sprinterlöparna Ben Johnson åkte fast i OS i Seoul för just stanozolol. Även världsantidopningsbyrån Wada har rekommenderat nya analyser och uppmanat IOK att handla. SUDOKU-LÖSNINGEN 2 7 8 9 1 5 6 3 4 5 9 4 3 6 7 1 8 2 6 1 3 4 2 8 5 7 9 9 4 2 6 5 3 8 1 7 1 8 6 2 7 4 9 5 3 3 5 7 1 8 9 4 2 6 8 6 5 7 4 2 3 9 1 7 3 1 5 9 6 2 4 8 4 2 9 8 3 1 7 6 5 Har du tänkt på att man kan ligga och njuta av t.ex. Intr. (1103906) T Här ?nns en glad och lugn kille, 39 år, som söker likasinnad tjej. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1102008) T Den ?nlandssvenska GARAGEDÖRRAR Välkommen på Åbo Läkarförenings 155-årsjubileumsseminarium fredagen den 22 november kl. Det är roligare att vara två. (1102505) T Man söker dig helt vanliga kvinna, runt 60 år, för en nära relation. Det här är ett bra exempel på att det är nödvändigt Remi i 8:e . (1101938) T att göra omanalyser av dopningsprover från OS, säger Ljungqvist. Man har i de nya analyserna av urinprov hittat Oral-Turinabol och stanozolol. Roligt tillsammans, kanske hitta livskamraten. (1101838) T Dam sökes av kramgod och snäll, 74+ man. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. Finns i 06-omr., du. Han är ett steg närmare, Norske Magnus Carlsen säger hans manager Espen (t.h.) är 1,5 poäng från VMAgdestein till tidningen VG. titeln. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. ård Skärg Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Hör av dig. Företagshälsovård GRATIS PARKERING London (FNB?Reuters) Tack vare en ny analysmetod har dopningslaboratorierna i Köln och Moskva hittat rester av anabola steroider i hundratals gamla dopningsprov, rapporterar den tyska tv-kanalen ARD. Internationella olympiska kommittén IOK:s medicinskt ansvariga chef Arne Ljungqvist föreslår att IOK ska låta analysera dopningsprov från tidigare olympiska spel och som hållits nerfrysta i väntan på nya metoder. . Då kanske du hittat mannen du sökt nu. Gillar djur, skärgårdsliv och dans. (1096753) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06-omr. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1098755) T Jag är en 44-årig man. Laboratorium & vaccinationer . Jag har allmänna intr. Finns i 06-omr. 06-omr. Söker dig i hela vårt land. Roligare att vara två, ett par i månskenet. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Var ?nns du. sedan dopningskontroll Det åttonde partiet mellan schackvärldsmästaren Viswanathan Anand och den norske utmanaren Magnus Carlsen i Madras i Indien slutade med remi. 06-omr. 16.45 Kenkäpaikka & Reijo Hjärtligt välkomna! 3 1 2 3 1 5 9 2 4 5 7 3 1 2 8 7 2 9 9 5 8 15.15 . (1097002) T Singelman söker sällskap av kvinna, 5765 år, för trevlig samvaro. (1102408) T 30-årig man söker kvinna för närhet. 06-omr. (1096785) T Längtar du också efter att ha någon vid din sida. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Den som först får 6,5 poäng vinner världsmästartiteln. söker efter en 18-35-årig kille. Ultraljudsundersökningar . (1098282) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Greja med ett och annat. 16.00 Förmånliga vinterskodon, yllebyxor, flanellskjortor mm. Docent Outi Saarni, ordförande för Åbo Läkarförening r.f., seminariets ordförande Välkomstord Professorn i nationalekonomi vid Åbo Akademi Eva Österbacka: ?Får vården kosta??. Docent Henry Nygård vid Åbo Akademi: ?Medicin, sjukvård och historia? Dekanus vid Sahlgrenska Akademin Olle Larkö: ?Är Nordiskt samarbete viktigt?? Kaffeservering Lösning: 4 6 2 5 3 2 1 1 3 2 2 3 5 1 6 8 9 9 8 7 6 9 8 1 3 4 6 9 7 7 15.00 . / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. UTMANINGEN 9 8 4 5 8 7 1 7 9 8 9 5 8 7 4 6 16.00 . (1100125) T 26-årig man söker 20-28-årig tjej/ kvinna. Här ?nns en 42-årig, humoristisk man, med hjärtat på rätt ställe, som söker just dig i 06-omr. 17.30 17.30 ? Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1103203) T Är du en kvinna, 20-32 år, och bor i Vasa/Korsholm. Jag vill inte resa eller dansa. Jag söker dig, 23-27-åriga tjej från Österbotten som vill ha ett seriöst förhållande. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Jag är en lugn och trevlig kille, 24 år, från 06-omr. (1100705) T En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. (1103403) T Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/ tjej, 20-30 år. och gratis i tidningen. Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Kvinna söker man Söker en manlig kompis i Västnyland. Du är en ca 55-årig bonde, rök- och spritfri. E-post: ?.support@movika.? www.åu.? Movika Oy PL 118 OU Inbjudan till jubileumsseminarium LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 06-omr. Bra om du kan tala båda språk. (1097956) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon trevlig, snäll och snygg kvinna som saknar sällskap ibland. (1098270) T Du unika dam i läderkjol. (1103562) T 45-årig man önskar kontakt med kvinna, 35-45 år. (FNB) Trevlig, social kille söker trevlig, social, rökfri tjej som är i min ålder eller yngre. Söker en arbetande, snäll, rök- och spritfri, pålitlig kvinna. Mina intr. är datorer, matlagning, resor, bilåkning, längdskidor. Hör av dig. (1097858) T Man, 29 år, vill träffa kvinna, 30-45 år. (1097756) T Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. (1098080) T Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. Sänd meddelandet till nr. Du är 45+ och kan gå ifrån katten en stund och kaffepausa på cafe med en hygglig man i L-storlek, så vi kan babbla. Har en unge hemma. Tycker om djur. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. Skicka det till nummer 173193. sällskap av lång, smal ?icka, ca 50 år. Skulle vilja träffa en man, ålder spelar ingen roll. Gillar sport, lastbilar, musik m.m. (1100137) T 19-årig, nyin?yttad tjej i Jakobstad söker 18-23-årig kille. Intr. ut och gå, cykla, mysa och ha det gott. (1099842) T Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1099268) T Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. Är du kanske intr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ekkorrshane, 28 år, söker en tjejuggla, 18-32 år, från 06-omr., för att mysa med i höstmörkret och kanske resten av livet med. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. (1099314) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. (1101547) T Här är en 25-årig man från Åbo som tycker om att laga mat, resa och ha roligt. (1102555) T Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. Är snäll rolig och omtänksam. (1099984) T Jag är en mycket ensam man från 06-omr. Jag är snäll och normal. (1101228) T En glad och lugn, 29-årig kille, från Jakobstad, söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. Du är trevlig, söt och pratsam. 09eller 02-omr. Allmän- och specialläkare . Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Vill lära dig och olika pardanser. (1104277) T au. Mina intr. Jag ?nns i 06-omr. (1095164) T Man, 44 år, söker en kvinna, 35+. Snäll och slank, har ej barn. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa. (1102763) T Man, 58 år, söker mullig kvinna i 06-omr. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Krogliv intr. inte, men däremot resor, promenader och ?lmer. 02-, 019-omr. (1096034) T Man söker kvinna Här är en arbetare, 54-årig, singel herre från Åbo-trakten. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. Hör av dig så fort som möjligt, så får vi se om vi passar. specialläkare i öron-, näs- och halssjukdomar . sport, motion, naturen och dans ibland. Tag då kontakt. Man, 29 år, söker dig. 173193. Annons borttagning r å rn 10 o t k o sd Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1102852) T Ordentlig, 37-årig man i 06-omr., med energi, vill träffa dig rara, hjärtliga kvinna att umgås med. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Jag har sunda levnadsvanor. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi. (1104137) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. Mina intr. (1099574) T Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Ilkka Seppä Med.lic. (1101254) T Jour 8?12 Jag är en kvinna, nära H:fors, 46/170, blond, långhårig. (1102702) T Kille, 58 år, söker res-, mat-, dans-, puss-, kram- m.m. är romantiska hemmakvällar, musik, laga mat och dans. (1096347) T Man söker man Man söker man. Var ?nns du. 06-omr. Jag är en lugn och trevlig kvinna som gillar skog, natur och att läsa. Men presskonferensen efter partiet blev försenad då de två spelarna kallades till dopningskontroll. Seriöst förhållande. mysiga hemmakvällar, bilturer m.m. (1094933) T www.skargardsdoktorn.fi Dopningsprov från OS analyseras på nytt med ny metod Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. Du rökfria, ungdomliga kvinna, kontakta en likadan, empatisk motionär från 06-omr. musik fast man är 65 år och bor i norra 06-omr. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Tycker om att vara ute i skogen och samla kottar och att åka söderut på vintern när det är kallt här. Är du 30-60 år och saknar någon bredvid dig. tennis-, ?lm- och musikintr. Lehtikuva Carlsen leder med 5?3. som söker en kärleksfull kvinna att mysa med och ta något vinglas med ibland över veckosluten. Jag är ok, 55 år. 02-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1100895) T Jag är en glad, pigg, man, 58 år. 15.15 To vid Houtskär Boden Fre på Korpo torg Kontakten Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Kan du tänka dig att gå på kurs med mig i höst. 06-omr. (1103840) T Jag är en 51-årig, rökfri, ungdomlig, sportig singelman från 06-omr. Var är du trevliga dam som vill ha familj. (1095368) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Jag är en 30-årig man som söker en kvinna. Hoppas jag kan hitta dig. är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. 15.00 i ÅUCS T-sjukhuset, auditorium Johan Haartman, Keramikfabriksgatan 1, Åbo. Seminariet är öppet för allmänheten och har fritt inträde. Program 16.45 . Du bor mellan Närpes-Vasa. Jag är bl.a. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Jag ?nns i 06omr
Då hålls konceptet fräscht och lockar antagligen också mera publik, säger Malén. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Malén tycker att konserten är ett passligt slut på året, men hon lovar inte att julkonserten blir en årligen återkommande tradition. . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 2 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Musikaliskt avsked. Tidigare år har kammarkörens julkonsert bjudit på roliga och svängiga julsånger, men i år har konserten en annan stil eftersom repertoaren består av traditionell julmusik, säger Segerstråle. Eftersom kören strävar efter att representera BABY BLUES hela Åboland har man valt kyrkorna i Pargas och Kimito som konsertlokaler. Åbolands kammarkörs sekreterare Maria Malén säger att kören övat aktivt hela hösten och för att ?nslipa konsertprogrammet har man också varit på ett gemensamt körläger. Under våren bestämde kören att återuppta julkonserttraditionen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Martin Segerstråle och Maria Malén tycker att julkonserten är ett bra avslut på både året och Segerstråles tid som Åbo kammarkörs dirigent. Han efterträds av vice dirigent Pia Kulla. . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån Dagens sudoku (medelsvårt) 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 1 9 1 3 6 3 2 9 2 1 6 7 1 7 4 5 3 4 8 2 9 9 2 4 1 4 7 5. Foto: Veronica Karlsson DRAGOS Dirigent tar avsked med julkonsert Åbolands kammarkörs julkonsert är tillbaka efter en paus på tre år. MEDELÅLDERS+ Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Traditionella nordiska julsånger blandade med engelska julvisor ska Åbolands kammarkör bjuda på under sin julkonsert den 3 december i Pargas kyrka och 4 december i Kimito kyrka. Det blir samtidigt dirigenten Martin Segerstråles avskedskonserter, eftersom han avgår vid årsskiftet. Jag vill hellre kalla konserten för en oregelbunden tradition. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
I morgon: Hilma. Höstlig pensionärsträff Tummen upp för ?FixarAnu. läser och berättar intressanta sagor. Årskurserna 3?4 jobbar kring författaren Carina Wolff-Brandts böcker. Eleverna kommer att få träffa Wolff-Brandt i början av december då hon besöker skolan. För årskurs 5 ordnas en läspanel, med bekanta Pargaspro?ler som berättar om sina läsvanor. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Malms skolas bokcafé. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Han berättar i ord och bild om hur man talar i radio. En timme före träffen säljer Tuula K. Intresset var glädjande stort och över 60 föräldrar kom förväntansfulla till skolan. Catarina Bärlund-Palm från Helsingfors inledde kvällen med att lyfta fram hur viktigt det är att ge barnet ett språk. Föräldrarna är viktiga förebilder och vanan att läsa tar man med sig ända från barndomen. 5 39 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Målet var att inspirera föräldrarna. Den här veckan ordnas den årligen återkommande Läsveckan i Malms skola. Årskurserna 1?2 får lyssna när ?sagotanter. som hjälpte mig med lamineringsapparaten hälsar den tacksamma kollegan i lärarrummet. Åbo Svenska pensionärsklubb samlas den 22 november klockan 13.00 till fredagsträff, denna gång med höstmöte. Gäst är Sixten Westerby, känd åboländsk radioröst, van vid att ställa upp som konferencier i tevesändningar och vid större fester. För att locka ?er barn att läsa är det viktigt att utbudet av barnböcker breddas så att ?er barn och deras föräldrar kan hitta något som intresserar just dem i bokhyllan. Camilla Holländer informerade om möjligheten att låna e-böcker och hur biblio- Åbolands reservof?cersförening Föredrag och höstmöte tors- Lockade många. Bild- och videoförevisning. biljetter till vår julfest, som hålls i Hansasalen den 13 december klockan 14. I aulan ?nns också riksluciakandidaten Annica Sigfrids, som säljer luciamärken och och sjunger en sång för oss före höstmötet. Vinnarna i sommarens motionskampanj premieras av klubbens motionsansvariga Christina Ståhlberg. Efter träffen övar kören 60+ med dirigenten Harry D. Tummen upp till alla som på sätt eller annat var med och gjorde Mosters julmarknad till ett lyckat evenemang. De hade dukat upp ett bord med intressanta böcker för barn i olika åldrar. Bland böckerna satt naturligtvis bibliotekets vaktmästare Allu Lindholm. Helena Järnström berättade om böcker på ett inspirerande sätt och föräldrarna skrev ivrigt ner boktips och författarnamn. Föräldraföreningen stod för serveringen. I caféet var det Helena Järnström och Camilla Holländer från Pargas stadsbibliotek som stod för programmet. Över 60 föräldrar kom till inspirationskvällen i Malms skola. Levererade boktips. Förutom att det är roligt att läsa högt för barnet finns det också många andra bra saker med högläsning. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Pigga upp vardagen med ett besök på Nådendals badhotell. Försäljarna, vädret, folkmängden . Gåvokort via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Jag säger bara wow och tack, hälsar Clarice. RÄTT & SLÄTT Naturfotograferna som nämns i artikeln ?Se skönheten i reptiler. Undersökningar visar att det är hemmet som har störst påverkan på barns läsvanor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En investering i framtiden Pargasskolor satsar extra på läsandet. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.44, ner 15.49, i morgon upp 8.47, ner 15.47. Namnsdagar i dag: Barnkonventionens dag, Hjalmar, Pontus, Jari, Jalmari. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bärlund-Palm betonade ?era gånger föräldrarnas ovärderliga roll. Pargas skolor satsar på läsning. Sedan för?yttade sig alla till 15 12 6 Från och med det här läsåret gör de svenskspråkiga skolorna i Pargas en extra satsning på läsning. Det är ett tyngdpunktsområde som utbildningschefen Ulrika Lundberg och rektorerna valt att lyfta fram. Det kan vara en av de mysigaste stunderna på dagen. Eleverna i årskurs 6 får ta del av ett Tove Jansson-projekt. Under hela läsåret ordnas månatligen återkommande gemensamma satsningar på läsning och läslust. Helena Järnström från Pargas stadsbibliotek. tekets program Blanka fungerar. som ett led i Malms skolas satsning på läsning. Alla intresserade välkomna. Inspirationskvällen ordnades Susanne Båge Klasslärare. T. Kan ni tänka er att marknaden, som ordnades för första gången, besöktes av 1 000 personer. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . en per dag. Det är en långsiktig satsning som ska förbättra inlärningsresultaten. Här är samarbetet med hemmet centralt. ja allt var långt över mina förväntningar. Att tätt intill varandra, utan avbrott och andra distraktioner, få resa iväg till fantasins värld tillsammans . ja, det är härligt! Läsning är nyckeln till det mesta. (ÅU 19.11) heter Jarmo Latva och Lisse Tarnanen. U0018 7 12 39 5 10 4 29 20 17 14 21 11 17 24 18 7 11 35 8 29 24 6 16 26 6 24 23 10 21 29 11 24 16 16 8 21 På svenska dagen den 6 november inbjöds alla föräldrar i Malms skola till en inspirationskväll om läsning och läslust. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Det är en investering i barnens framtid som är gratis konstaterade Bärlund-Palm. Det gäller att hitta tid för läsning och diskussion. I december kommer exempelvis alla klasser dagligen att få njuta av högläsning i adventsljusets sken. dagen den 21 november kl. 18.00 på Of?cersmässen, Brunnsgatan 12 i Åbo. Forskare Tom Bergroth håller ett föredrag om Finska militärens uniformer och insignier under den autonoma tiden i det ryska kejserliga riket. Där möttes föräldrarna av en mysig stämning och doft av nybryggt kaffe
paprika. Vinet är mjukt med snälla tanniner. Det passar ypperligt till älg, hjort, får och oxe, men i princip fungerar det med alla sorts kötträtter och köttgrytor. -12 -10 -15 6 -2 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Avtagande, på dagen varierande vind 3-8 m/s. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19 på Svenska Klubben. Pargas +5 ?Förändring. 19 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. KONSERT ?Swinging Christmas. 18.30 i Aurelia. Men i slutet av maj ?ck hans lilla ?otta en märkbar förstärkning i en splitterny, stilig och sjöduglig sjöbuss som rymmer 21 personer. Det gäller att samtidigt vara både intel- +4 +4 +4 +4 +4 Faller Magnusson på läppen. Det enda som krävs är att det ?nns en rejäl brygga att angöra. Niklas är själv sjöman, kapten, mekaniker och hoppilandkalle på sina fyra farkoster. Redaktör: Nilla Hansson. Ekenäs Hangö Torsdag +3 Helsingfors Karis 4 +4 +4 +5 +5 +5 Åland +5 +4 Åbo Nu blir det åretomtra?k mellan öarna och Bruket Niklas Lövberg i båten Alva. 17 i Aurelia (3 vån.). Regn. Bottenhavet: Avtagande vind omkring nord, på dagen, 2-6 m/s. I kväll nordostlig till ostlig vind 3-8 m/s. 10?11 +6 Fredag 6 4 Lördag +0 +2 10 6 Max o min i går kl 18: +7,2° +5,8° På beställning FÄRDIGT STYCKAD 95 kg 5 1/2 gris ca 40 kg . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aarno Magnusson VINKÄLLAREN Jag testade ett spännande vin, nämligen 401557 Mayu Reserva Mayu Reserva Carménère 2011 från ett okänt vindistrikt . 19 i Logomo. VACCINATIONER mot säsongin?uensa ges på Åbo stads hälsostationer kl. 8.30-15.30 utan tidsbeställning. Kyrkokörens övning kl. Expertis har ?rman; bakom den står den italienska vinmästaren Giorgio Flessati, som tagit med sig ett italienskt sätt att göra vinerna. Trots att Viña Mayu är ett ungt företag, grundat 2005, så har det redan hunnit hala in medaljer i diverse tävlingar. I dag Vädret I landets södra och östra del förekommer det tidvis regn eller snöblandat regn. Vinden är mestadels svag. +6 8 +2 +3 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +18 +7 +7 +7 +4 +7 +20 +7 +22 +16 +5 +14 +17 +16 +2 +18 +4 +7 +6 +4 +21 +18 +4 +7 +6 +13 +9 +7 +4 5 1 3 5 3 1 5 1 3 2 1 1 2 2 3 3 1 1 3 3 1 2 2 7 4 3 3 2 3 3. I största delen av landet är det uppehållsväder och i synnerhet i väster och i norr rätt klart. Café Orchidé kl. VIPkväll för förhandsanmälda (med ÅU:s bonuskort). SVENSKA FOLKPARTIET I ÅBO Höstmöte kl. Som akademiker är han känd för sitt okonventionella perspektiv på företagsekonomi och entreprenörskap. +6 . 9.3011 i Aurelia (2 vån.). Nu blir det åretomtra?k till och från Dalsbruk till öarna Vänoxa, Biskopsö, Stora Ängesö och Bolags. Niklas Löfberg har kontrakt för ett tiotal år och satsar nu stort på att sköta tra?ken varje vardagsmor- +3 +3 ÅBOLÄNDSK FÖRMIDDAG I RADIO VEGA ÅBOLAND I MORGON TORSDAG KL. 15-18 i Aurelia (2 vån.). och detta till 13,99 euro. Alltså minst , egentligen fulla I dag 4 +1° +0° +3° 4 +4° +4° +5° 5 1 2 3 Zappa fördjupar sig Ole Holmberg i Zappas enorma produktion och spelar både klassiker och bortglömda pärlor. kl. 22.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. gon och eftermiddag, men hoppas också på lite jobb utöver det. 30 DGR PÅ ARENAN. -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET Utmärkt chilenare från nytt distrikt ra av odlandet under dessa omständigheter. 18 i Klas- YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. 21.10?23.00. I eftermiddag tilltar den ostliga vinden, i kväll 7-11 m/s. God sikt. kar få provsmaka riktiga höjdare till viner såsom Château Petrus, Château Latour med mera tyckte vid ett blindtest av Viña Mayu att det påminde om Château Mouton Rotschild . Det regnar bara 3?5 dagar om året så det är nödvändigt att bevattna odlingarna. Odlingarna ?nns på 600? 2 000 meters höjd och havet ger en viss svalka. I december har det gått tjugo år sen rocklegenden Frank Zappas död. Information www.turku.?/in?uenssa lektuellt sprakande, underhållande och provocerande, en talang som Alf Rehn som estradör tagit till nya höjder. Foto: Alko sikko, klassrum 418, Eskilsgatan 4. KAMRATFÖRBUNDET CLASSICUM Möte kl. 19 på stora scenen i Åbo. I det sista avsnittet av intervjuserien Påverkaren får vi bland annat bekanta oss med hur Alf Rehn förbereder sig för ett av sina många framträdanden på stora scener. Hanna Östmans fotogra?utställning ?Förändring. Elquidalen i Chile. Det är det nordligaste och nyaste vindistriktet i Chile och det är inte långt till öknen, så det är torrt och hett och närmar sig ökenartat. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). Ungdomscafé kl. Temperaturen är 0 till +5 grader, i norra Österbotten och Kajanaland 0 till -8 grader och i Lappland -8 till -18 grader. Foto: Yle/Philip Stenkula -5 En person som hos mig bru- Tyst meditation kl. 18 i Aurelia, Mullo. Café för unga vuxna kl. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). Unikt material med Frank Zappa . 12-15 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. Hans båt är lämplig t.ex för en grupp som vill ut i skärgården för att äta lunch eller middag eller ?ra en hel dag på någon av öarna. Metallmässa kl. Hanna Östmans fotogra?utställning . 044 799 5167 6 +3 +6 +6 3 Söndag +1 +2 +1 +4 +3 +4 +4 +2 +2 +4 +3 +1 +6 +7 +5 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +34cm Föglö +33cm Hangö +27cm 3 +5 +5 YLE FEM I KVÄLL KL. En stor del av vingårdarna ligger på gammal före detta grusig ?odbotten. Det har funnits expertis i distriktet bara under tio år, och sådan behövs för att kla- I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Förbönsgruppen kl. 11 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. 19 i Aurelia (1 vån.). 10 i Skärgårdscentrum Korpoström, Korpoströmsvägen 832, Korpo. INFORMATION OCH DISKUSSION om språkkunskap via språkbad svenska/ ?nska ?Via språkbad tvåspråkighet. God sikt Kvarken och Bottenviken: Västlig till nordvästlig vind, 3-8 m/s. I programmet ingår unikt intervjumaterial där Zappa berättar om sin syn på musiken och den kommersiella musikbranschen. Påverkaren I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 15-18 i Aurelia (1 vån.). FINSKA HUSHÅLLNINGSSÄLLSKAPET OCH ÅBOLANDS SVENSKA LANTBRUKSPRODUCENTFÖRBUND Höstmöte från kl. kl. 19 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Portin (lit.). Gudstjänstgrupp nr 6 kl. I några år har hans enmansföretag Skärgårdens Svävartra?k skött tra?ken vintertid från öarna utanför Dalsbruk med svävare och plåtbåt. kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Liisa Molander ?Den glada pensionären?. Café aderton kl. I programmet Fokus på Frank Vinet görs enligt det s.k. appassimentosystemet (som är italienskt ursprungligen) där 40 procent av druvorna skördas vid normal skördetid, medan resterande 60 procent skördas cirka två månader senare (kallas Late Harvest eller Spätlese) för att druvorna skall få högre sockerhalt. För att ytterligare koncentrera smaken får en del av druvorna torka så att vatten från druvorna avdunstar och smaken blir ytterligare koncentrerad. Vinet mognar sedan åtta månader i ståltankar respektive amerikanska ekfat. Tack vare hög sockerhalt i musten så när den jäses torrt blir alkoholhalten hela 15 procent. Det ?nns 4 gram restsocker i vinet, alltså sådant som inte jästen konsumerat och transformerat till alkohol. Vinet har 5,3 gram syror. Vinet är mycket fylligt och i smaken känner man körsbärssylt, björnbär, svagt kaffe, vanilj som kommer från de amerikanska ekfaten, lite kryddor och aningen örtighet bl.a. kl. kl
23.30 Lokala nyheter. Audi R8 Markku Alénin käsittelyssä. Pol Series 2, The 14.00 Seconds From Disaster 6 14.57 STT Uutiset 15.00 80s: The Decade That Made Us 16.00 Rudolph?s Bakery 16.30 Meat vs Veg 17.00 Kapinakokki 17.30 Sara la Fountain 18.00 How I Met Your Mother Y5 18.30 Family Guy Y9 19.00 Seiska News 19.03 Storage Hunters Series 1 19.30 Suomen Vartijat 20.00 Baggage Battles Series 1 20.30 Storage Wars Series 1 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 Dark Water 23.55 Taboo 8 00.50 You Kill Me 02.35 Suomen Vartijat (TXT) 03.00 Sara la Fountain (TXT) 03.25 Kapinakokki 04.30 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Eget språk, eget sinne 18.00 Prisma-studion 18.30 Fönster mot rymden 18.56 Byggnadskonstens skatter 19.10 Teeman elokuvafestivaali 19.10 Festivalprat 19.18 London, ett nytt Babylon 21.30 Festivalprat 21.36 Zizek och filmens dolda ideologi (16) 23.50 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Kakkutehdas 10.00 Pienten perhe 10.30 Tyylitransformaatio 11.00 Hemma hos Olga 11.30 Hundskolaren Tanja Karpela 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Sikke - Mat med kärlek 13.30 Yllätyskokki Niki 14.00 Trinny & Susannah Hollannissa 15.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.00 Leila bakar i Frankrike 16.30 Toppkocken på landet 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00 MasterChef Finland 20.00 Supernanny (7) 21.00 Maailman övereimmät juhlat (T) 22.00 Ruotsin miljonääriäidit 23.00 LA Ink 00.00 Supernanny (12) 00.55 Ankara isäntäperhe (T) 02.05 Design Star 03.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Grand Designs - unelmaasunnot 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Bukowskin aarteet 14.00 Taidemaailman huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 The Rachel Zoe Project 19.00 Gallerian tytöt 20.00 House 21.00 Täydellinen Mrs. Vanderpump 22.00 Miamin täydelliset naiset 23.00 Tyhjätaskut 23.30 Tyhjätaskut 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Farm Kings 15.55 Perhe 2.0 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Ylläs - huipulla tuulee 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 C.S.I. Tamminen. 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Hästar hjälper Katja Karjalainen att hålla ett steg före sjukdomen. TV1 20.00 17 21 23 Hockeyexperten Juhani Tamminen är talkshowgäst. TV2 20.30 Nya Ipad Air testas. MTV3 22.40 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: Hela Sveriges Lahja 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Berättelser från en plats: Brandmuseet 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Morgonhjärta 12.15 Arkivfilmer: Pojkarnas sommarparadis (T) 12.25 Det första steget 12.55 Arvtagaren till Tottisalmi (7) 14.00 Riksdagsdebatt om ägarstyrning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.55 Disney visar: Händige Manny (T) 08.18 Dinosaurietåget (T) 08.40 Galaxen 08.41 Fåret Shaun: Shirleys hemska hicka (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Kamrat på svenska 09.30 Yle lokala nyheter10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 12.00 Hjälp, vi ska föda 12.30 Kamrat på svenska 13.00 Djuren i mitt liv 13.35 Idrottsgatan 2 14.00 Från villebråd till måltid 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Aktuella tvåan 16.00 Bloggistan: Kasper Diem 16.30 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Minnen av Mannen.. 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Inte värre än andra 15.20 Gudstjänst: Borgå stift 90 år 16.50 Bakom kulisserna 16.55 På äventyr i Ghana . 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Bonde söker fru 22.00 Sverigequizen 23.00 TV4Nyheterna. Frank har bestämt sig för att själv börja tillverka kalk och bygger för det en kalkugn. 21.00 C.S.I. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknari. 20.00 TV4Nyheterna. Del 2/4. 7.05 BUU-morgon. kl. Minskas antalet förlossningssjukhus ytterligare? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 23.00 Fjärrlinjen: Syrienkrigets ansikte (16) Inbördeskriget i Syrien beskrivs med stora siffror: över 100 000 döda, miljontals ?yktingar. 20.30 Deadly 60 21.00 Två på resa 21.30 Döden, döden, döden 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Anton Corbijn Inside out 1.10 Enlightened 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision t TV3 7.00 Top Model 13 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 America?s Got Talent 12.05 Vanderpump Rules 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfäl- lan 16.00 Top Model 13 17.00 The Real Housewives of Vancouver 18.00 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Kniven mot strupen 22.00 DIREKT: Efterlyst 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 Kniven mot strupen 3.00 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.20 Göta Kanal 5.05 Efterlyst 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Sjukhuset ordnar en gala för att samla pengar för att reparera skadorna efter stormen. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies matrevolution USA 17.55 Idol 2013 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. Bra vård av artros. Han söker efter en by med heliga apor och råkar ut för hårt arbete, då han ska bygga några helt speciella kistor. 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Djurvännerna 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll. Peter lär sej mera om ghanska traditioner. Rallia mönkijällä, 21.00 Grey?s Anatomy (12) kråmor och cirkusnöjen. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TV-nytt. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Alla är fotografer 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Två på resa 23.45 Döden, döden, döden 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mittnytt 1.40 Nordnytt 1.50 Östnytt 2.00 Praktik på djursjukhuset 2.30 En bok, en författare 3.00 Uppdrag granskning 3.30 Alla är fotografer 4.00 Alla är fotografer 4.00 Kobra 4.30 Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Inte värre än andra 6.357.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Utvalda godbitar från dagens Min Morgon-sändning. 19.30 TV-nytt 20.00 Hjärtevänner 20.30 En tvättäkta lantis. 13.05 Incredible Dr. Takaa-ajon huumaa. Adam ja Jamie testaavat toimintaelokuvien autotemppuja. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin ruokavallankumous 12.35 Just for Laughs Gags 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Rasittavat tyttäret 14.45 Perhe 2.0 15.10 Mitä tänään syötäisiin. Testissä uusi iPad Air. Toms död kastar fortfarande en skugga över redaktionen och Freddie handlar mot sina vanor. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Google Books, världens största bibliotek 23.05 Galen grej. Direkt 23.35 Sport. Nelonen 7.00 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumente- rat: En varm och ljuvlig sommar 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Fokus på Frank Zappa 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Frank Zappa 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 06.54 Andrum 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 08.54 Andrum 09.10 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.30 70?s show (7) 07.00 Suloiset eläinvauvat 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 70?s show (7) 12.30 Pomo keittiössä 13.00 Suloiset eläinvauvat 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (S) 16.00 Kolmas kivi auringosta (S) 17.00 Pulmuset (S) 17.30 Kellarin kunkku (S) 18.00 Maatilan prinsessa 18.30 Tatuointistudio HelsINK 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Lastentarhan kyttä (16) 23.15 NCIS: Los Angeles (12) 00.20 Elokuva: Kill Bill: Volume 2 (16) 02.55 Twin Peaks (12) 03.50 Star Trek: The Next Generation (12) 04.40 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Series 5 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.25 East Bites West 10.55 Market Flavours 11.25 Jahtikuningatar Marjaana Series 2 11.50 Futurama Y1 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. 20.20 Vädret. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Miten onnistuu esimerkiksi kuljettajan vaihto tai ruumiista eroon hankkiutuminen täydessä vauhdissa? 00.15 Kuuntelija 01.15 Eurojahti 23.00 Criminal Minds (16) 00.00 Defenders (7) 01.00 NCIS Los Angeles (12) 02.00 Familjen är värst 02.30 Familjen är värst 03.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Två på resa 23.45 SVT: Döden, döden, döden 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 Se SVT:s programtablå 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. 15.16 Hjallis 16.15 Koko Suomi leipoo 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney presenterar: 09.20 Budgetveckoslut i Europa 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Cyperns delikatesser 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.05 Den ljusröda pantern (7) 15.15 Stil eller inte 16.15 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon . Direktsänd morgon-tv med intressanta gäster och en aktuell agenda. Kl. 20.30 Deadly 60 21.00 Två på resa 21.30 Döden, döden, döden 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Anton Corbijn Inside out 1.10 Enlightened 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision SVT2 8.35 Deadly 60 9.05 JFK 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Jämna plågor 17.50 Korrespondenterna 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 JFK 20.00 Vem vet mest. Den tionde säsongens nya avsnitt. 0.00 Agent 007 ser rött 2.20 Bonde söker fru 3.20 Law & Order: Special Victims Unit 4.15 Jordan, rättsläkare 5.15 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Utøya - fel tid, fel plats 12.55 Sångpärlor 13.05 Safaridrama 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. ONSDAG 20 NOVEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Timjaminen herkkusienisalaatti. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.05 A-studion 22.00 The Hour (12) 4/12. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. New York 00.00 Vampyyripäiväkirjat 01.00 Simpsons 01.30 Event 02.25 Eurojahti 03.00 Meediot LIVE 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.15 Ostosruutu 11.15 Krokodilmannen 11.40 Öppnaren 12.30 Start! 13.00 Jopet-show (T) 13.30 Omöjlig middag 14.20 Välsmakande affärsidéer 15.15 MasterChef Australien 16.15 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.10 Undercover Boss 18.05 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis Sverige 20.00 Poliserna 20.30 Poliserna 21.00 Poliserna - hemlarm (12) 22.00 Världens farligaste vägar (7) 23.00 Världens farligaste vägar (7) 00.00 Amerikas antikälskare 00.55 Ice Road Truckers 01.50 Jopet-show (T) 02.20 Gränsbevakarna Australien 02.50 Undercover Boss 03.45 Brothers (T) 04.10 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 8.35 Deadly 60 9.05 JFK 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Jämna plågor 17.50 Korrespondenterna 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 JFK 20.00 Vem vet mest. Kvällens match: fortsätta ihop eller separera? Får man någon bättre genom att byta? 23.35 Boardwalk Empire (16) 00.31 Uutisikkuna Göran Redmo förlorade sin son i en tra?kolycka. SVT World 23.45 17.15 Fyra stjärnors middag 17.45 Svenska Hollywoodfruar 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna. Storfamiljspappan Krasimir visar sig vara en riktig romantiker. Reseledarna ?rar en ledig kväll i nöjesparken medan Aapo trivs med kunder i en bulgarisk by. 20.00 Tuuri 20.57 Keno 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Kennedys sista dag 20.00 Akuten. 14.30 Inte värre än andra 15.00 Det stora matslaget 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Praktik på djursjukhuset 18.05 Programtablå 18.15 Mäta med skägg 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 11.00 Efter tio. Gäster: Ali och Husu samt experten på ishockey Juhani ?Tami. Fotografen Niklas Meltio fotograferar i Syrien för att ge kriget ett ansikte. 23.50 Uutisikkuna Musse Piggs klubbhus. Kvällen slutar på ett oväntat sätt. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Erövraren (12). Del 2/6. Produktion: Cityportal Ab, 2013. Jonas träffar diplomatdottern Margrete och förälskar sig för första och sista gången. 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Påverkaren: Jag, Alf Rehn 22.30 Oddasat 23.10 Myytinmurtajat . 23.50 Väder och nyheter. 20.15 Lokala nyheter