julbord, logi, frukost samt inträde till bad och gym. DJURLIV Sidan 7 Gott om möss i år Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! AMANDA GRÖNROOS Stor publiksuccé för dansshow Sidan 8–9 Julbord dukas på Kasnäs Paviljong Lördagen 30.11 kl. Pargas stad lovar att den fortsätter som förut. Bordsreservationer tel. Ställer ofta till med skador. NAGU Sidan 12 Tankar töms som förr Sidan 4–5 Mera liv i köpcenter i Åbo Energibolaget vill bygga en geotermisk anläggning i Korois som producerar fjärrvärme. 20 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det är mera smågnagare i farten än vanligt i höst. Nummer 225. Årgång 196. 02-521 0115. 47. Julpaket 140€/dubbelrum, inkl. 18.00–20.30. Välkomna! Obefogad oro för septiktömning i gästhamnen. ÅBO ENERGI Sidan 2 Vill hämta värme ur berget. Pris 28€/vuxen
ÅU » » Skurkar har använt sig av samma tillvägagångssätt i Åbo inom bara några dagar. Värmebrunnarna är en del av energianläggningen som ska utvinna energi ur berggrunden. Geotermisk energi är ett hållbart och miljövänligt sätt att producera fjärrvärme på. Det slutliga beslutet om den geotermiska anläggningen i Åbo fattas då St1 är klart med sitt pilotprojekt i Otnäs. Jari Kuivanen, chef för Åbo Energis fjärrvärmeproduktion, ser positivt på projektet. Den ena – en cirka 180 centimeter lång man – steg ut och bad att få titta på mobilen. 70 procent av vår energiproduktion kommer då från förnybara energikällor, säger Kuivanen. Kraftverket som planeras i Åbo blir ingen ny byggnad utan tanken är att det ska byggas som en enhet inuti den gamla elstationen i Korois. Energibolaget ansöker nu tillsammans med Åbonejdens Energiproduktion om lov att få bygga en geotermisk energianläggning i Åbo. Jari Kuivanen, Åbo Energi. Åbo Energi vill utvinna värme ur bergets djup Åbo Energis planer på att utvinna energi ur berggrunden i sin fjärrvärmeproduktion avancerar. JAN-OLE EDBERG Nästa år är stenkolets andel bara 10 procent. Rånaren flydde sedan från platsen springande. – Nästa år är stenkolets andel bara 10 procent. Polisen har inte gett ut mer information om fallen eller om den man som greps i samband med det andra rånet. En man som hade sin mobil till salu på nätet blev kontaktad av en potentiell köpare och stämde träff till korsningen mellan Amiralitetsgatan och Mätaregatan, klockan 21.30. PARTERNA INGICK ett intentionsavtal om projektet 2016. JAN-OLE EDBERG JOBBAR FÖR GEMENSAMT PROJEKT. DET TREDJE FALLET skedde också på måndagen, klockan 21.45. Den gripna är en 1996 född man. PLATS FÖR ENERGIANLÄGGNING. Geotermiska kraftverk finns redan i flera europeiska länder, bland annat i Island, Tyskland, Frankrike och Italien, säger Pentti. 70 procent av vår energiproduktion kommer då från förnybara energikällor. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 2 Fräcka rånare sprutar pepparsprej och snor mobilen Polisen i Åbo undersöker tre fall som gäller privatpersoner som har försökt sälja sina mobiltelefoner. Han säger att Åbo Energi kontinuerligt har gjort investeringar genom åren för att minska användningen av stenkol i energiproduktionen. I det här fallet stämde man träff i ett trapphus på Tegelslagaregatan. Det första rånet skedde på fredagskvällen den 15 november. – Satsningen på geotermisk energi är ytterligare ett steg på väg mot vårt mål om att av vi ska vara klimatneutrala år 2029, säger han. EN BIL DÖK upp, med två män inuti. Två av fallen gäller rån, det tredje ett rånförsök. Anläggningen ska stå klar nästa år. Tanken är att den ska leverera fjärrvärme ur sju kilometer djupa värmebrunnar. I det här fallet lyckades polisen spåra den misstänkta gärningsmannen och gripa honom. – Går planerna i lås får vi en energianläggning som är utsläppsfri och där energikällan är förnybar. Den geotermiska energin ger oss möjlighet att ersätta stenkolet i fjärrvärmeproduktionen och minska koldioxidutsläppen, säger Kuivanen. Därefter sprang han tillbaka till bilen, som gasade i väg. I det här fallet lyckades säljaren ändå fly, med sin telefon. Mobilen kollades men när den skulle betalas, blev säljaren sprejad i ansiktet. AVSIKTEN ÄR att anläggningen ska tas i bruk 2023. Upplägget var det samma, en mobil som var till salu på nätet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bolaget vill bygga en geotermisk energianläggning i Korois. – Vi förhandlar för tillfället med intressenter i Sverige. En man som sålde en telefon stämde träff och mötte en man, ungefär 25år gammal. Jari Kuivanen i Åbo Energi och Matti Pentti i St1. ”Köparen” kollade mobilen och tog sprejade sedan säljaren i ansiktet med något som kan ha varit pepparsprej, enligt polisen. Skurken, en ung man, sprang iväg och steg in i en bil som väntade på gatan. Tanken är att den geotermiska anläggningen ska byggas inuti den gamla elstationen i Korois. Meningen är att anläggningen ska byggas i samarbete med energibolaget St1. I bilen fanns också två andra personer. St1 bygger för tillfället ett geotermiskt kraftverk med sex kilometer djupa brunnar i Otnäs i Esbo. Två så kallade värmebrunnar med sju kilometer djupa borrhål planeras i området vid elstationen i Korois. ENLIGT affärsområdesdirektör Matti Pentti vid St1 är bolaget pionjär i Norden när det gäller byggandet av geotermiska kraftverk. DET ANDRA RÅNET skedde på Skepparegatan på måndagen den 18 november, ungefär klockan 16.45. Han gav en del av köpesumman men tog sedan fram en sprejburk och sprutade något i ansiktet på säljaren
Skolbarnsföräldrar och andra engagerade bybor tog tag i problemet och man har därför också försökt hyra ut småskolan. Det innebär att kommunens tekniska chef får fullmakt att sälja den gamla skolan. Fastigheten har också varit en del av den inflyttningskampanj som startades efter ett krismöte som ordnades på grund av det låga elevantalet i Hitis-Rosala skola. IL: Airiston Helmis ägare får nästan inga pengar tillbaka DOMSTOL. Uppvisning av Danska TP trädflisare Visning av Polaris modeller. EMMA STRÖMBERG ÅBO. Traktorfyrhjulingar Kom och provkör Kranman Bison 10000 miniskota re, Kranman T1750E 4WD och Polaris Sportsman 570 Agri fordonsko mbination . Åbo stads byggnadsoch tillsynsnämnd beslutade i augusti att ägaren till trähusen ska betala böter och en förhöjd straffavgift. I den nuvarande detaljplanen är gården inte skyddad. Småskolan i Rosala har varit tom sedan förskolebarnen flyttade in i det närliggande skolhuset. I sammarbete: Metsänhoitoyhdistys Salometsä Metsänhoitoyhdistys Lounametsä Skogsägarna Skogsfastigheter.fi Unikt tillfälle att bekant a sig med Sportti kones modell utbud! Visinig av STIHL och HUSQVARNA motoroch röjningssågar • Aboristens trädfällningsråd. Staden uppger ingen tidtabell för hur snabbt detaljplanen kunde vara klar. Majoritetsägare i husbolaget på Kaskisgatan 3 är Suomen talokauppa, ett närstående bolag till RP-yhtiöt, som ägs av Raimo Puolimatka. Egentliga Finlands tingsrätt förkastade de flesta kraven för ett år sedan. En ny detaljplan för Kaskisgatan 3 har som mål att skydda de fallfärdiga trähusen i backen. Bland annat är uppgifter om affärsmannen Melnikovs egendom hemligstämplade i 25 år. Melnikovs yrkade på att polisens omfattande husrannsakan i Åbolands skärgård i september förra året var olagliga och krävde att få tillbaka den beslagtagna egendomen på ungefär 3,5 miljoner euro. Elina Sandelin (VF), understödd av Alpo Lähteenmäki (VF), föreslog att meningen om att utreda om byggrätten kan utvidgas skulle tas bort. Stadens museicentral har klassat gårdens två hus som regionalt betydande byggnader. Melnikov överklagade beslutet men Åbo hovrätt följde tingsrättens linje och beslöt att Melnikov endast får cirka 600 euro tillbaka. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 SporttikoneS SkogSdagar Lördag 23.11 kl. Emma Strömberg » » Kommunen förhandlar med intresserad köpare. Trähus i Kaskisbacken ska skyddas ÅU-FOTO. Åbo hovrätt höll fast vid tingsrättens beslut att förkasta Airisto Helmi-ägaren Pavel Melnikovs begäran om att få tillbaka den egendom som beslagtogs i samband med polisrazzian förra hösten, skriver Iltalehti. NYHET! KoRV ocH KAffEBjUDNINg Visnin g NYHET Stihl MS500 i Värld ens första inspr utnin gsmo torså g Provkör! TP130 Mobile i testning Uppvisning av Kranman Bison 10000 Kranman T1750E 4WD hydraulisk skogsvagn + Polaris Sportsman 570 Agri Kranman DX220 hydraulisk tippflak Garanti 3 år 7.990,+lk fr. Byggnadens ägare har trots uppmaningar från stadens sida inte reparerat husen. Stadsmiljönämnden godkände i går målen för den nya detaljplanen. SERVICE OCH RESERVDELAR • Salo • Somero • S:t KarINS • loImaa Nätbutiken öppen 24/7 WWW.SPoRTTIKoNE.fI m.fl • Ranger Crew • General Cabin • Sportsman 570 EPS • Sporstman 570 Hunter LE • Ranger 570 EPS Cabin Med ljudisoleringsoch inredningsserie • Ranger 1000 XP Hilltip Med plog och sandningsutrustning Sportsman 570 EFI traktorfyrhjulingar Kom och provk ör sortim entet! • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 Skogshugga rens röjningsupp visingar och trädfällning . 10.00–15.00 adress Tapiolantie 500, 25240 Hajala 2 kilometer från motorvägsavfarten, skyltning från utfarten. Målet är också att utreda om byggrätten kan utökas. Nämnden slog fast att en försäljning bör främja inflyttningen till kommunen. Men de fick inte understöd av någon annan i nämnden. Tekniska nämnden beslöt i går att den gamla skolan i Rosala får säljas. Iltalehti skriver att största delen av domen är hemligstämplad. Rosala småskola får säljas Tekniska nämnden i Kimitoön beslöt enhälligt att den så kallade småskolan i Rosala får säljas. Beslutet fattades med rösterna 112. De gamla trähusen har varit en långkörare. TILL SALU. I möteslistan noterades att Kimitoöns öar upplever ett positivt inflyttningstryck, men att utbudet på bostäder är litet. Det finns redan en intresserad köpare som kommunen nu kan fortsätta förhandla med
Fler människor rör sig genom Forumkvarteret efter att Eriksgatan stängdes av på grund av Hamburger Börs-rivningen. Men hon kan inte säga om de ökade folkströmmarna genom Forumkvarteret har påverkat det totala antalet kunder i butiken. Också ägaren för klädbutiken Punainen Norsu, Kati Lyytinen, ser positiva aspekter med centrumbyggena i och med att mera människor rör sig i Forumkvarteret. – Att fler går igenom Forumkvarteret påverkar också hur många som tittar in i min butik, säger Laine. JOSKU Laine, som tidigare drev skivbutiken Iki-Pop på Slottsgatan, har nu en popup-skivbutik i Forumkvarteret. På våren hade han en tillfällig skivaffär i en annan lokal i Forumkvarteret. – Nu är stämningen mellan företa» » Bageri har fått många nya stamkunder. SKIVAFFÄR. Människor som går förbi märker att vi finns och vi har fått många nya stamkunder, berättar Juusola glatt. Men Korkalo konstaterar ändå att centrumkaoset som torgparkeringsbygget orsakat gjorde att kundströmmen minskade. Vi har fått många nya kunder. Kunderna kommer i en jämn ström under morgontimmen. Tuija Juusola säger att byggena i centrum hela tiden ökar kundströmmen till bageriet Gryn. Han säger att det rådde en ängslig stämning då. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 4 Forumföretagare drar nytta av centrumbyggena Bageriet Gryns ägare Tuija Juusola har fullt upp med att sälja bröd till förbipasserande och servera kaffe till cafégäster. Butiksinnehavaren Kati Lyyti ser positivt på att fler rör sig i Forumkvarteret, men kan inte säga om det påverkat antalet kunder. Men de dystra skriverierna om hur det går för butikerna i centrum när parkeringshallen byggs har också gjort att folk kommit till butiken för att stöda den. – Allt som händer i Åbo centrum har varit positivt för oss. Anni Korkalo i klädbutiken Kukuti säger också att nya kunder har hittat till butiken sedan Eriksgatan stängdes av. BAGERI. – Redan när bussarna flyttades till Slottsgatan märkte vi att det blev livligare i Forumkvarteret, men visst har stängningen av Eriksgatan påverkat ytterligare, säger Juusola. EMMA STRÖMBERG PUNAINEN NORSU. – Nya människor, som inte vetat att butiken finns, har upptäckt oss, säger Lyytinen. Josku Laine tycker att stämningen bland företagarna i Forumkvarteret är mycket positivare nu än på våren.. Det har blivit livligare trafik genom Forumkvarteret sedan Eriksgatan på avsnittet mot Åbo salutorg stängde dagtid på grund av rivningen av hotell Hamburger Börs i början av oktober
Butiken, som inte har något namn, importerar också varor. Anna-Karin Tötterman valdes till ordförande för SFP i Åbo på måndagen. NYVALD. ÅU » » Syftet är att uppmärksamma de hatbrott som transpersoner utsätts för. Tillställningen inleds klockan 17 med att ljus tänds till minnet av våldsoffer. Enligt Trasek har 369 transpersoner dödats i världen i år – och det är bara de man känner till. Försäljaren Effi Bangura trivs i den nya ljusa lokalen. Regeringen måste vidta konkreta åtgärder för att ta itu med den strukturella diskrimineringen som transpersoner upplever, säger Alia Dannenberg, Setas vice ordförande i pressmeddelandet. Tötterman tror att en aktiv och synlig stadspolitik på bred front kan attrahera stadsborna i Åbo. – Vårt sortiment byter hela tiden. Slutresultatet blir säkert fint. Där kan man skriva stödjande brev eller kort till transpersoner som sitter i fängelse. – Kunderna har varit positiva till flytten och tyckt att det är väldigt fint här, säger Bangura. VÅRD. VEGANBUTIKEN Vegekauppas ägare Sini Keränen ansluter sig inte till den positiva skaran. EN MINNESSTUND ordnas på gamla Stortorget i Åbo. Deltagare uppmanas ta med egna ljus, helst lyktor. – Den här lokalen är fin och på en synlig plats. Hon efterträder Markus Blomquist, som inte ställde upp för omval. Butiken flyttade fredagen den 11 november. Här fanns tidigare en inredningsbutik. ARTTURI Elovirta som är kontaktchef på Forumkvarteret säger att kvarteret mår bra med tanke på omständigheterna. När lokalen där möbelbutiken Koodi tidigare fanns blev ledig var flyttbeslutet enkelt. PUF Design Market som hade en stor lokal mitt i Forumkvarteret har flyttat. Den nya lokalen har varit ägarnas drömbutikslokal sedan de öppnade butiken för fyra år sedan i Forumkvarteret. Bland annat en syavdelning har tillkommit. En minnesstund ordnas också vid Riksdagshusets trappa i Helsingfors. Man kan inte kasta bort det arbete som gjorts som en del av den planerade vårdreformen, enligt pressmeddelandet. Medan ljusen tänds läser man upp namn på dem som dödats. Hon är också medlem i SFP:s partifullmäktige och leder Svenska folkpartiets företagspolitiska nätverk. Också Punainen Norsus skrädderi kommer att finnas i samma lokal. Detta ska ske omgående, utan att invänta beslut om tidtabeller på riksnivå. Ett tal hålls av Tinksu Haapalainen, ordförande för Trasek, en förening för transpersoner och interkönade individer och deras närstående. – Flytten hade inget att göra med Hamburger Börs bygge, säger försäljaren Effi Bangura. PRESSBILD Ljus tänds i Åbo för mördade transpersoner I dag firas den internationella minnesdagen för transpersoner som mördats under det gångna året. – Vi var rädda att det skulle bli en kaotisk känsla när skyddsväggen byggdes, säger Elovirta. – Men det är glädjande att vi får nya butiker till lokalen, säger Elovirta. Näringspolitiska frågor är särskilt viktiga för Tötterman, som leder Svenska folkpartiets företagspolitiska nätverk. PUF säljer kläder, accessoarer och inredningsartiklar från finska designers. Kommuner och socialoch hälsovårdens samkommuner i Egentliga Finland har enats om att landskapets socialoch hälsovård ska förnyas. NY LOKAL. Butiken säljer produkter som utgår ur sortimentet i andra butiker och produkter från konkursbon. Det finns kort, brevpapper, pennor, kuvert och frimärken. – Kommunerna kan inte lägga utvecklingen på is, säger Riitta Liuksa, chef för Åbo stads välfärdssektor. SFP i Åbo kommer också alltid att fokusera på att bevaka frågor som rör det svenska. Tillställningen avslutas när kaféet stänger klockan 19. – Det har kommit förfrågningar men saken framskrider långsamt på grund av att ena fasaden är mot Eriksgatan som är avstängd och torget som är en byggarbetsplats, säger Elovirta. – Det finns en stark vilja att gå framåt, säger Åbo stads förändringsdirektör Antti Parpo i ett pressmeddelande. TÖTTERMAN VAR sedan tidigare vice ordförande för SFP i Åbo. TÖTTERMAN TALAR om en allmänpolitisk riktning och pekar på de områden där också Åbo stad har profilerat sig: en hållbar ekonomisk tillväxt men också ekologiskt hållbar stadspolitik, innefattande bland annat kollektivtrafikfrågor, och sociala frågor. I och med flytten fick de en mycket större butiksyta. BUTIKEN SOM tidigare fanns i en lokal mot Auragatan flyttade för ungefär en månad sedan till Clas Ohlsons gamla lokal på andra våningen i Forum. Hamburger Börs började rivas på sommaren och lite senare restes en skyddsvägg i Forumkvarterets gång mot Hamburger Börs. Tötterman jobbar som planerare och projektledare vid Åbo Akademi, där hon bland annat har drivit strategiska utvecklingsprojekt. För tillfället finns det allt från tofflor, till hundleksaker, kuddar och hårprodukter i butiken. En stödorganisation för fångar, anarkistiska svarta korset i Åbo, har adresser till fångar och information om dem. Tillställningen inleds klcokan 17. ÅU 5 ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 ÅBO NYHETER PUF Design Market har flyttat Butiken med finska designmärken PUF Design Market har flyttat från Forumkvarteret till en lokal på Slottsgatan mittemot Åbo huvudbiblioteks nya del. GAMLA STORTORGET. Däremot har det varit svårare att hyra ut den stora lokalen mot Eriksgatan där den amerikanska hamburgerrestaurangen Hello! fanns tidigare. – Men när fler går igenom Forumkvarteret upptäcker de också att vi har en ingång från insidan också, säger Rantamaa. SETA, föreningen för sexuellt likaberättigande, uppmanar Antti Rinnes (SDP) regering att ta itu med den diskriminering som förekommer. TILLSTÄLLNINGEN fortsätter sedan en stund i Åbo Bokcafé. Landskapets vårdreform kan inte vänta på beslut på riksnivå. Några butiker tvingades flytta. – Vi kan växa som parti, det finns en potential att bredda väljarkåren, säger Tötterman. – Vi kommer alltid att bevaka de svenskspråkigas intressen, men det är inte bort från någon om vi blir mer aktiva och synliga och går in för att hitta nya väljare genom en tydlig och helhetsmässig stadspolitik. När ett förmånligt produktparti erbjuds och vi tycker att det passar in i sortimentet så tar vi in det, säger försäljaren Tiia Rantamaa. För det här behöver man inte röra partiets borgerliga och liberala profil. – Vi har en stark kundkrets som redan har hittat till den nya butiken. SFP i Åbo fick ny ordförande SFP i Åbo har valt Anna-Karin Tötterman till ny ordförande. – Visst kommer det nya kunder när genomfarten har ökat, men antalet kunder har minskat sedan torgparkeringen började byggas, säger Keränen. ÅU » » Anna-Karin Tötterman ser potential att bredda väljarkåren genom att lyfta upp stadspolitiska frågor på agendan. Tre av fyra väggar i butiken utgörs av fönster och Bangura berättar att soliga dagar har det varit väldigt fint och en stor kontrast till lokalen i Forum som inte hade några fönster. Rivningen av Hamburger Börs har haft den negativa konsekvensen att ingången till butiken från Eriksgatan har stängt. – Vi ska också tänka på det oerhört viktiga kommunalvalet 2021, och efterlyser mer dialog med stadsbor. – Situationen är svår just nu, men vi får bara hålla ut i ett par år. Punainen Norsu och Vaatepuu som nu finns i mindre butikslokaler i Forumkvarteret flyttar in dit inom kort. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige behandlar ärendet på tisdag. Det finns redan en organisationsplan som listar de viktigaste utvecklingsbehoven men som ännu ska godkännas av alla 27 kommuner och samkommuner. – Även om transpersoners ställning har förbättrats i vårt samhälle, fortsätter ändå hatet mot dem. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi KLÄDER OCH ACCESSOARER. Emma Strömberg garna mycket positivare, säger Laine
Natten till tisdagen, strax efter midnatt, fick polis en anmälan om ett inbrott i en affär vid Kaskisgatan. Den här fällan är gillrad med en banandoftande godisbit. Rörnätet har desinficerats och vattenproven har konstaterats vara rena, meddelar Pargas stad. Eller de råkar bara vara många nu. Astra fick en ny chefredaktör TIDSKRIFTER. •. För människans del är konsekvenserna något negativare. – Fåglar som livnär sig på möss gynnas av ökningen. Även sorkar kan orsaka problem för människan, och ofta i rabatterna då den bygger gångar under marken. Skogsmusen blir cirka 10 centimeter lång. ”Förekomsten av smågnagare går i cykler, och för tillfället är populationerna i en sådan fas då det finns rikligt av dem”, säger forskare. Senare gav han ut flera böcker. Också ett tätt nät kan förhindra mössen från att ta sig in. Lundegård efterträder den tidigare chefredaktören Vilhelmina Öhman. ÅU NYHETER ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 6 Mera smågnagare än vanligt i höst När kylan smyger sig på passar möss och andra smågnagare att flytta in i hus, något som ofta leder till problem. SPT Dricksvattnet behöver inte längre kokas HOUTSKÄR. Ett sätt att förhindra mössinvasion är att försöka fånga djuren redan innan de kommer in i husen. ÅU-FOTO BANANDOFTANDE LOCKBETE. •. Bland möss är skogsmusen den som helst flyttar in i värmen på hösten, medan husmusen kan bo året runt i husväggar eller golv. Salmén var också politiskt aktiv inom Finlands kommunistiska parti. Förekomsten av smågnagare går i cykler, och för tillfället är populationerna i en sådan fas då det finns rikligt av dem. Förutom att orsaka skada kan de också sprida sjukdomar, exempelvis sorkfeber. Dricksvattnet i Näsby kan användas som normalt igen och behöver inte kokas. •. Alexia Sahl Skogsmus •. Den 1993 födda mannen erkände att han hade krossat fönstret för att stjäla öl. Resten av natten tillbringade han i polishäktet. När vintern närmar sig söker den skydd i bostäder. Större populationer leder till bland annat större konkurrens av föda vilket leder till att beståndet återigen sjunker. Fällor finns av olika typer. Ett vattenläckage uppstod den 7 november i Näsby och orsakade problem i vattendistributionen. Huitu påpekar att sorken gärna söker skydd i trädgårdsförråd, och eftersom viruset kan smitta via inandning av dammpartiklar kan man påverkas även när sorkarna lämnat sitt krypin på våren. SORGEBUD. Det visade sig att fönstret i affärens dörr hade krossats med trappjärnet. PIXABAY FÄLLOR. Svenska Yle: Leif Salmén är död. ÅU-FOTO Drogad och törstig inbrottstjuv greps på hållplats ÅBO. Strax därefter fick polisen ett tips om en man med blodig hand vid en busshållplats i närheten. Den är skicklig på att ta sig in även genom små hål i väggar och dylikt. Skogsmusen är allätare men äter gärna frukt, frön och spannmålsprodukter. Han belönades med Tollanderska priset 2009 och Eino Leino-priset 2013. De oinbjudna gästerna ställer ofta till med skada. Journalisten och författaren Leif Salmén har avlidit, rapporterar Svenska Yle. Lundegård är filosofie kandidat och har en bakgrund inom förlaget Dockhaveri och som fristående skribent. I nödfall kan den också överleva på tvål och stearin. Källa: Anticimex » » Ett naturligt fenomen – förekomsten går i cykler, enligt forskare. Salmén hann vara gift två gånger; först med programdirektör Maria Romantschuk, sedan med skådespelerskan Sinikka Sokka. – Det handlar om ett naturligt fenomen. När de gnager eller krafsar riskerar allt från elledningar till livsmedelsförpackningar att bli utsatta för skada. DE som gynnas av den ökade mösspopulationen är främst de naturliga fienderna, exempelvis hökar eller rävar. Skogsmusen är främst aktiv nattetid. Cyklerna brukar stabiliseras med hjälp av det naturliga urvalet. •. MÖSSINVASION. Salmén jobbade på Yle under 1970och 1980-talet. Inne i affären fanns blodiga spår efter inbrottstjuven. Det bästa sättet att slippa skador orsakade av smågnagare är att placera ut fällor, menar Huitu. Mannen, som visade sig vara amfetaminpåverkad, fördes till sjukhus för att plåstras om. Lever i skogen så länge som temperaturen tillåter. OTSO Huitu, ledande forskare på Naturresursinstitutet Luke, säger att förekomsten av smågnagare för tillfället är högre än vanligt. Som chefredaktör kommer Lundegård arbeta för att Astra ska vara en intersektionell tidskrift – Jag vill att Astra ska vara en modig, aktuell och tillgänglig tidskrift som inte ryggar inför stora frågor eller olikheter också inom feminismen, säger Lundegård i pressmeddelandet. Elliot Lundegård tar över som chefredaktör för Astra från och med januari 2020, uppger tidskriften i ett pressmeddelande. Så fågelskådare kan säkert se det som en positiv sak att det finns ett ökat mössbestånd. Salmén föddes i Helsingfors 1952 och blev 67 år
En aspekt av det här som ofta glöms bort är det svenska språket. – Det finns redan i dag brist på personal vilket gör att man anställer alla som vill och kan jobba inom vårdbranschen. Sören Jonsson SPT » » Lisbeth Fagerström, professor i vårdvetenskap vid Åbo Akademi, säger att det största problemet inom äldrevården är att det finns så stora variationer i kvaliteten. Hon tycker till exempel att man kunde experimentera med självstyrande vårdarteam i Finland. – Om man inte får hjälpen i tid så går det illa. Behovet varierar och ett självstyrande team känner till vad de äldre behöver. Och då krävs en hel del förändringar: arbetsmiljön måste förbättras, ledarskapet måste bli bättre och branschen måste bli mer flexibel och kreativ. Inom vårdbranschen har man betonat effektivitet – Fagerström skulle vilja att man satsar på att göra vården personlig och hemtrevlig. Det är som en sinnesträdgård. Våra vårdare flyttar utomlands efter bättre jobb. Också svenskspråkiga drabbas av den akuta personalbristen. FAGERSTRÖM GER två exempel på vad hon menar. Organisationsmodellen bygger på att små grupper med legitimerade sjukskötare och närvårdare har stor frihet att själva styra och planera vården. – Det basuneras ut att man inom vården har en för stor arbetsbörda. Dessutom är lönenivån i Finland mycket lägre än i resten av Norden och världen. Det blev en samhällsdebatt och man vågade tala om dåliga vårdhem. Det är för många vårdare som besöker samma person, man hinner inte lära känna varandra och har väldigt begränsat med tid samtidigt som behovet av hemvård bara ökar. – Ibland har de äldre ett större vårdbehov och ibland ett mindre. – Vi måste också tagga ner på rutiner och göra vårdhemmen mer som riktiga hem. Fagerström menar alltså att brister i språkkunskaper i värsta fall kan leda till att äldre personer dör i förtid. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 ÅA-professor: Nästa vårdskandal kan handla om hemvården Det är oerhört viktigt med visselblåsare. Lisbeth Fagerström, professor i vårdvetenskap vid Åbo Akademi, säger att det största problemet inom äldrevården är att det finns så stora variationer i kvaliteten. Jag tror inte att det har gått hem för oss professionella. Om man inte ser tecken på att en gammal, skör människa har infektion eller är sjuk så går det snabbt utför i en negativ spiral. NÄR KOMMER NÄSTA SKANDAL. Men det krävs mod för att stiga fram. – Jag jobbade i Norge och där har man trädgårdar runt vårdhemmen, och de kan ha hönor och blommor som de äldre får sköta om. Det säger Lisbeth Fagerström, professor i vårdvetenskap och rektor för Åbo Akademi i Vasa. I centrum av hela skandalen låg vårdhemmet Ulrikahemmet i Kristinestad, och det var en ensam vårdare som slog larm. Det skulle kunna locka unga till yrket. Det är en modell som bygger på tillit. Vi har väldigt starka hierarkier inom vården och har fått lära oss att sälla oss i ledet. Enligt henne kan man få god vård på svenska på mindre orter, men i större städer kan det vara svårare. Lisbeth Fagerström, professor i vårdvetenskap. – Jag och många med mig tror att nästa katastrof kommer att vara inom hemvården. Om man får se på något fint, lyssna på något vackert och känna social samvaro så har man en mening i vardagen. Hon tycker att vårdhem ska ha växter, vara inbjudande och att det ska finnas en möjlighet för de äldre att vistas utomhus. – Ett vårdhem är ett hem för äldre. Men det krävs mod för att stiga fram. Då måste man kanske prioritera bort språkkunskaper. Vi har väldigt starka hierarkier inom vården och har fått lära oss att sälla oss i ledet. I RIKSPOLITIKEN debatteras fortfarande personaldimensioneringen i ett vårdhem aktivt. – Inom utbildningen borde man betona vikten av att slå larm ifall man ser att det finns brister i vården. Och språket är viktigt, betonar Fagerström, särskilt för demenssjuka personer. Det har visat sig att man först glömmer de språk som man har lärt sig senare i livet. Det kan avskräcka folk från att satsa på en karriär inom vården. FÖRRA VINTERN briserade en vårdkris i Finland då flera fall av vanvård och brister i patientsäkerheten uppdagades i privata vårdhem. Det är en modell som håller på att sprida sig från Nederländerna och kallas för Buurtzorg-modellen, som betyder grannvård på svenska. – Kommunikationen och dialogen är det centrala då man försöker nå personen. Det finns en risk att det i framtiden blir svårare att få vård på svenska. Jag tror inte att unga är så intresserade av att falla in i ett hierarkiskt vårdsystem. Hon fasar också för de stora vårdkomplexen som man har byggt i Finland. Modersmålet är det sista som blir kvar, säger hon. Man behöver kunna formulera vad man behöver hjälp med. PERSONALBRISTEN kan endast lösas genom att få unga intresserade av yrket. Enligt Fagerström öppnade vårdkrisen ögonen för situationen inom äldrevården. SÖREN JONSSON/SPT ?Inom utbildningen borde man betona vikten av att slå larm ifall man ser att det finns brister i vården
NÄR AKT TVÅ drog igång var det makt och balans som mötte varandra. Showen avslutades mäktigt – alla dansare samlades till ett sista energiskt framträdande. Det var medryckande, imponerande och riktigt coolt. Produktionsassistent: Frida Lassus. En av dansarna i danshowen var Minea Salminen (mitten). ALEXIA SAHL STORSLAGEN SHOW IGEN. » » KDC dansstudio samlade ett brett register av dansare och dansstilar. Musiken, dräkterna och ljuseffekterna stärkte upplevelsen ytterligare. Alla åldrar deltog i både publik och uppsättning då KDC komponerade ihop en hejdundrande dansshow. Smarta detaljer som såpbubblor, ballonger och ansiktsmasker satte prägel på det hela. Det mörka och läskiga mötte det ljusa och hoppfulla. •. Inspirationen till koreografierna var tydlig – hetsiga samhällsdebatter, den ytliga fasaden på sociala medier och rädslan för ensamhet trots ständig uppkoppling. KDC:s juniorshower visas 7.12 i Sigynsalen, klockan 14 och 18. Åbo stadsteater 18.11. Producent och regi: Karin Eklund. Scenen fylldes återigen med attityd och en fullfjädrad dansfest drog igång i all sin färgprakt. Takten trappades ner och KDC lyckades fånga de många olika dimensioner av rädsla. I motiveringen lyfte man fram att Eklund med glädje har lyckats förändra en liten bit av vardagen för många av sina danselever. Det uppskruvade tempot drogs smidigt ner och övergick i ett lugnt men kraftfullt stycke. Storasyster Melinda Salminen och mamma Tanja Franzell var åskådare. Inledningen var fräck och stundvis humoristisk. Den gemensamma faktorn var den uppenbara dansglädjen. NÄR FÖRESTÄLLNINGEN ebbat ut ställde sig vänner, familj och bekanta för att vänta in dansare. 650 personer var på plats för att få en se vad dansarna övat på under höstens träningar. KDC lägger fram alla bevis – dans lämpar sig för vem som helst. De drygt 200 dansarna lyckades utstråla attityd varvat med djupa känslor under föreställningen som pågick i två timmar. – Det är alltid medryckande och häftigt på dansshowerna, säger Melinda och får medhåll av Tanja. 17-åriga Minea deltog i showen tillsammans med dansgruppen Com.hop och både mamma Tanja och storasyster Melinda öser beröm över dansarna. GLITTER OCH GLAMOUR mötte motpolen avskalat och rofyllt. Med 650 personer i publiken blev den första av KDC:s två höstshower en succé. KDC BEVISADE verkligen att dans är ett utmärkt sätt att uttrycka känslor på. Danserna avlöste varandra naturligt, nästan så att de smälte samman. •. Den första akten var indelad i två delar – fåfänga och rädsla. •. Allt från solouppträdanden till imponerande danstrupper bidrog till en lyckad helhet. Tanja Franzell stod tillsammans med sin dotter Melinda Salminen och väntade på lillasyster Minea Salminen. AMANDA GRÖNROOS AMANDA GRÖNROOS AMANDA GRÖNROOS PEPPANDE FAMILJMEDLEMMAR. Koreografer: Karin Eklund, Emilia Törnblom, Netta Kulmala, Emilia Tynkkynen, Hanna Södergård och Wera Malmivaara. Färg, form och variation i dansttilarna imponerade.. Avslutningsvis tackade dansläraren Karin Eklund sina medhjälpare och tilldelades 5000 euro av Åbolands svenska kulturfond för sitt hängivna arbete. •. ÅU KULTUR ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 8 Dansshow drog enastående publiksiffra Fåfänga, rädsla, makt och balans – det var fyra teman som lyftes fram då Kashmi Dance Company steg upp på scenen i sin julshow ”The Story Of...” inför en fullsatt sal på Åbo stadsteater på måndagskvällen. Alexia Sahl nyheter@aumedia.fi KDC:s julshow The Story Of... Energin som dansarna stormade in med smittade av sig på publiken och det tog inte länge innan publiken var med på noterna
– Utbildningen är gjord av män för män. – Vi måste våga tala om och ifrågasätta normer. 18.30 G a t o r a d e C e n t e r Å b o H en ri k LA RS SO N # 9 4 ”Vi måste våga ifrågasätta normer inom idrotten” IDROTT. Hon underströk att monotoni aldrig leder till förändring. SEMINARIET är ett samarbete mellan projekten ”Coacha som en kvinna” och ”På samma linje”, som båda arbetar för jämställdhet och respekt inom idrotten. Lindholm lyfte fram betydelsen som kvinnliga tränare kan ha för unga flickor inom idrotten. Ett lite mjukare tillvägagångssätt med flickorna skulle få kvinnliga spelare att vilja stanna kvar inom idrotten, säger Lindholm. – Skolningarna måste förändras så att de inkluderar kvinnor. BIRGITTA Lindholm, EHF Master Coach och tränare för Kyrkslätt IF:s B-flickor i handboll, håller med om att tränarskolningarna är gjorda för män. – Vi kan öppna ögonen för de unga så att de ser att det finns andra möjligheter än att bara vara duktig i skolan. Övningen gjordes utgående från SCORE-verktyget, som kan användas för att stärka coachningen och öka mångfalden inom idrotten. Det säger Anna Signeul, förbundskapten för Finlands damlandslag i fotboll, om de utmaningar som kvinnor möter inom idrotten. Deltagarna fick i små grupper fundera kring jämställdheten inom den egna idrottsföreningen och på innovativa lösningar för att öka mångfalden. Maria Lammassaari nyheter@aumedia.fi » » Tränarutbildningar riktar sig till män, och den saken måste ändras, tyckte två kvinnliga tränare på seminariet ”Kvinnlig kraft i idrotten”. . I grupperna funderade man bland annat på hur viktigt det är att ha likvärdiga roller inom idrottsföreningen, att styrelseposter ska fördelas jämnt mellan könen, och att föreningens ekonomi ska fördelas jämt mellan verksamheten för kvinnor och män. – Bekräftelse och uppmuntran i början av karriären är viktigt, säger Signeul. Lindholm lyfte fram hur kvinnor måste jobba hårdare för sina idrottskarriärer och att de måste fatta beslut om dem mycket tidigare än männen, men att karriärerna ändå ofta blir kortare än männens. Signeul talade om hur den maskulina sportkulturen format tränarmöjligheter och fotbollstränarutbildningen. Men vi måste våga tro på oss själv och våga sätta upp mål, säger Signeul. ÅU SPORT 9 ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 ONSDAG 20.11 KL. Ahlefelt avslutade med att uppmana andra till att jobba för förändring. Hon talade på måndagskvällen på seminariet ”Kvinnlig kraft i idrotten” i Åbo. Hon betonade att förebilder behövs för att motivera unga idrottare. – Det märks nog att något håller på att förändras, säger projektledare Sari Tuunainen om den inverkan som ”Coacha som en kvinna” haft på hur idrottsföreningar ser på jämställdhet inom sin verksamhet. Vi behöver fler nätverk för kvinnor och kvinnliga föredömen som tror på sig själv och ändrar attityder. Lindholm betonade att unga flickor som idrottar riskerar att bli utbrända, då förväntningar hemifrån om till exempel skolgången ska kombineras med idrotten. Under en diskussion efter båda tränares berättelser tog Signeul upp hur kvinnor inom idrotten till skillnad från män inte lika lätt lägger upp målsättningar för sig själva. Anne Ahlefelt, projektledare för ”På samma linje”, Sari Tuunainen, projektledare för ”Coacha som en kvinna” och Tarja Krum, projektkoordinator för ”På samma linje”, jobbar för jämställdhet och respekt inom idrotten.. . – Vi tränare kan hjälpa flickor att hitta balansen mellan skola och idrott och få dem att förstå att man inte behöver ha så bråttom, säger Lindholm. – Verksamheten blir trång om alla är likadana. Anne Ahlefelt som är ledare för samma projekt betonade att man måste få med de ungas röst i idrottsverksamheten och att idrotten måste inkludera alla. Tuunainen säger att det finns kvinnor på ledarnivån, men att det är på tränarnivån som kvinnorna är få och att de två projekten jobbar för att förändra detta. Signeul talade om hur viktig könskvotering inom idrotten är i arbetet för jämställdhet och inkludering. Ifall du missade seminariet i Åbo kan du gå på seminariet med samma tema som ordnas i Helsingfors den 25.11. Vi får inte ge upp. TARJA Krum som är projektkoordinator för ”På samma linje” sade att jämställdhet är ett känsligt ämne, men desto viktigare att tala om. Den måste förändras så att den inkluderar kvinnor. – Samhället har fortfarande svårt att se kvinnor i ledarroller. JOBBAR FÖR JÄMSTÄLLDHET. – Skriv din egen story, låt ingen annan göra det för dig. Vill en förening vara attraktiv, modern och överleva måste man ta tag i saken och jobba för jämställdhet, säger Ahlefelt. Lindholm underströk hur viktigt det är att våga vara sig själv. – Vi kvinnor vågar inte tala om vad vi vill, vi är så rädda för att inte lyckas. Det har tidigare inom projektet ”Coacha som en kvinna” arrangerats möten på finska om jämställdhet inom idrotten på olika håll i Finland. Hon betonade också betydelsen av att få bekräftelse. – Ju mera finns sunda förebilder det finns, desto bättre kan våra barn lyckas
STORT JOBB. Han och brodern Kaj Lundström grundade Parforest för 30 år sedan tillsammans med sin pappa Lars. Markägaren och Metsä Group gör en överenskommelse, varefter Metsä Group ger beställningen vidare till Parforest. Det är regel i Finland, efter varje avverkning planteras det nytt. PARFOREST får årets företagarpris i Pargas. – Vi pratar mycket med varandra, telefonen är i flitigt bruk, säger Kim Lundström som jobbar med avverkningen. – Vi är också auditerade och har ett eget kvalitetssystem. Han kör i spår som den som kör harvestern eller skördaren har byggt parallellt med avverkningsjobbet. DEN SOM SKÖRDAR, det vill säga avverkar, jobbar i en så kallad harvester. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 10 Skogsbruk i dag är något helt annat än för bara 20–30 år sedan. När vi besöker brodern Kaj Lundström och övriga i företaget under det pågående jobbet i Nagu ser man att orden omsätts i praktiskt arbete. Man lämnar så kallad döved kvar, gamla döda träd som är viktiga för insekter och fåglar, man bygger upp en rutt med ett underlag av kvistar där maskinerna kör, man hugger inte ner träd på bergsknallar, våtmarker lämnas orörda och ingenstans tar man bort precis allt. Skogsmaskinen, ”harvestern” till vänster avverkar, skogstraktorn till höger samlar in och kör ut virket. Kim Lundström tar en liten paus. Inte har vi firat 30 år på något sätt, man kan väl säga att vi firar i arbetets tecken, det vill säga i skogen. Så här berättar Peter Lundström, den ena av två ägare i Parforest. Parforest har årskontrakt med Metsä Group, som köper upp skog. Den ena han pratar mycket med är Joonas Öhman, som har drömt om skogsjobb sedan han var en liten pojke och som har utbildat sig i branschen vid Varsinais-Suomen maaseutuoppilaitos. Där har också gjorts gallring och på vissa ställen har man lämnat fröträdsställningar. •. Han samlar in och kör sedan ut de träd som har fällts till vägrenen. Det har inte Kim, som också är en anställd i Parforest där pappa Peter är delägare. » » Årets företag i Pargas är 30-åriga familjeföretaget Parforest. Det är ändå i sista hand chauffören som bestämmer i vilka längder trädet kapas. – Det här pågående jobbet i Nagu är omfattande och nu görs slutavverkningen. Han och frun deltog i galamiddagen, men till vardags går jobbet ut på mer självständigt sysslande i ensamhet. Premieras med årets företagarpris i Pargas. Han finns inte mera, men bröderna har fortsatt att driva företaget som numera har tre heltidsanställda och en deltidsanställd. Ägs av bröderna Kaj och Peter Lundström. – Vi är dåliga på det här med att fira, säger Peter Lundström. Skogsavverkning är hantering med hänsyn till miljön. Det betyder att man jobbar sittande i en skogsmaskin där det på en dataskärm visas förslag på till vilken längd träden ska kapas. •. Även om maskinerna som används är större och tyngre blir slitaget på skogsmarken mindre då entreprenören följer nutida krav och rekommendationer. Det här är sådant som har ändrat drastiskt under senaste årtionden, framförallt nu på 2010-talet. PARFOREST följer skogscertifieringens krav i Finland, såsom i princip alla skogsföretag i Finland. – Hänsynen till naturen ingår i allt. FÖR TILLFÄLLET har Parforest en större entreprenad på gång i Korsnäs i Nagu. Företaget har grundats 1989. – Förutom skogsföretaget driver jag också ett jordbruk, medan min bror jobbar heltid i Parforest. – På årsnivå avverkas i Finland ungefär två tredjedelar av skogens tillväxt, så skogsarealen växer hela tiden, säger Lundström. Sysselsätter utöver dem tre heltidsoch en deltidsanställd. Det är inte enkelt att hitta folk som är beredda göra ett hårt jobb för sig själv i skogen hela dagarna. STORA MASKINER. Det betyder festligheter i Pargas, men också en inbjudan till Egentliga Finlands företagarförenings gala för företagare i Logomo. Inne i den ventilerade maskinhytten finns också en mikro där mat kan värmas upp och datorn är som vilken dator som helst – kontakt med omvärlden går alltså inte enbart via telefon. Även om man lämnar en del fröträd kommer också alla områden som har slutavverkats att planteras med nya plantor nästa vår. Miljökraven är den stora förändringen, och Peter Lundström ser dem som en fördel. Peter Lundström, ägare till företaget Parforest Parforest •. Kaj Lundström jobbar i en skogstraktor som väger 17 ton. Inne i skogsmaskinen, ”harvestern” där Kim Lundström jobbar finns en dator och på skärmen ser han i vilken längd träden ska kapas. AVVERKAR. En välskött skogsavverkning är uttryckligen en avverkning som beaktar skogens och naturens värden och bäddar för en välmående skog också i framtiden. Fröträd är praktexemplar av ett trädslag som lämnas kvar för att fröa av sig. •
Hobby: Stugan på Stora Ängesön och båten. – Företagets största tillgång är personalen. Åtminstone för närvarande finns inga planer på att utvidga verksamheten geografiskt. Firman har vuxit sig till en betydande aktör på Kimitoön med nio grävmaskiner, två traktorer, en lastbil och en hjullastare. Kaj, i traktorn, och Peter Lundström får årets företagarpris i Pargas. Personalstyrkan är lämplig för nuläget. •. •. EMILIA ÖRNMARK ETT AV MÅNGA PROJEKT. – För tio år sedan då jag kom ut från militären i januari och var utan jobb började jag. Dock fick Yamaha tänka om, då en ny lämplig lokal blev tillgänglig i Kimito centrum. •. Vid starten handlade de flesta uppdrag om att bryta stubbar på kalhyggen, men allt mer efterfrågan blev det på vanliga grävarbeten som till exempel husgrunder, och det var då Lindström började utöka maskinparken. Men så länge jag skötte grävfirman ensam var det nog en jobbig och kaotisk tid. Tycker om: Mat. – Det är inte enkelt att hitta folk som är beredda göra ett hårt jobb för sig själv i skogen hela dagarna, säger Peter Lundström. Men innan dess ska terrassen förstoras och stället snyggas upp. PRISBELÖNT. De anställda är i dag fem och firman sysselsätter dessutom underleverantörer. – Några månader tog det att renovera utrymmena i Kimito. GRÄVFIRMAN FOKUSERAR främst på kunder på Kimitoön, där Lindström har ett smidigt nätverk av underleverantörer, som till exempel elektriker, VVS-montörer och grusleverantörer. I utbudet finns starka märken som till exempel Yamaha, Buster och TG-Boats. Ben Lindström är Årets företagare på Kimitoön. Det är ett självständigt jobb. I år har grävmaskinsfirman Maskinentreprenör Ben Lindström funnits i tio år. Priserna till framgångsrika företagare i Egentliga Finland delades ut under företagargalan i Logomo i Åbo på lördag. Men flytten var nog ett bra drag! Just på det stället har det länge sålts båtar, säger Lindström och syftar på familjeföretaget Wuorios mångåriga båtförsäljning. Med sina nyckelroller på pråmoch grävsidan är Sören och Markus mina stöttepelare, säger Lindström. Kunderna har genom åren varit privatpersoner, men också till exempel Kimitoöns kommun och Kimitoöns Vatten. Större arbeten som kan skådas på allmänna platser på Kimitoön är Amosparkens idrottsplan, där Lindström hade helhetsansvaret för renoveringen, grävarbetena för vatten och avlopp på linjen Västanfjärd-Björkboda samt alla grävarbeten som gjordes på Örö innan ön öppnade för allmänheten. ETT MERVÄRDE FÖR Kimitoöns Båtcenter är det tänkt att den nyinförskaffade Kalkholmen i Västanfjärd ska ge. » » Ben Lindström är årets företagare på Kimitoön. •. Företaget finns fortfarande kvar också i Påvalsby, där man utför service och har båtar i vinterförvar. Här äger Lindström en båtvarvsoch cafébyggnad samt strand. En kall höstdag är optimal, då marken är lite frusen och det inte finns mängder med snö. Från att ha skött företaget själv fokuserar Lindström nu allt mer på båtbusiness, och förlitar sig på arbetsledaren Markus Eggert för grävfirmans del. Det första verksamhetsåret sålde Kimitoöns Båtcenter båtar för fem miljoner euro och nu det andra året för åtta miljoner. FÖRSLAGET OM Årets företagare har kommit från företagarföreningen på Kimitoön. Familj: Frun Freja Rudels och barnen Juni och Mimer. ANJA KUUSISTO Han ser personalen som sin största tillgång Först var det bara Ben Lindström, en traktor och en grävmaskin. Än så länge är det Lindström som äger pråmen, men tanken är att den snart ska övergå i det nya företagets namn. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Skogsavverkning är hantering med hänsyn till miljön. – Vi startade i Påvalsby, men den platsen har ju inte så bra synlighet, säger Lindström men tillägger att det ändå gjorts en hel del båtaffärer där under åren. Jag har haft turen att få ihop ett kunnigt och duktigt gäng som ställer upp i vått och torrt. Lindström har hittat en företagare som i vår kommer att starta caféet på Kalkholmen. Jag tycker inte att Kalkholmen ska få dö ut. INTRESSE FÖR BÅTAR och skärgård har Lindström alltid haft. Vi har ett duktigt gäng och en tryggad sysselsättning via årskontrakt med Metsä Group, men också i den här branschen märker man att högkonjunkturen är förbi. •. En samarbetspartner är Sören Ekholm och det nya företaget Seaside Service. I dag har hans grävmaskinsfirma fem anställda, han är vd och delägare i Kimitoöns Båtcenter och han har nyligen köpt Kalkholmen i Västanfjärd. Från: Västanfjärd. DÅ LINDSTRÖM BÖRJADE erbjuda grävmaskinsarbeten jobbade han fortfarande kvar på Strandells El, och satte då kvällar och helger på grävarbeten. •. Det går numera under namnet Kimitoöns Båtcenter med Lindström som verkställande direktör. Det kan gälla att hitta på ytterligare något ben att stå på. På lördag mottog Lindström priset som Årets företagare på Kimitoön. – Nu blir det tid över till annat och mer struktur i arbetet. Vid samma tid hade Yamaha ett pilotprojekt om att synliggöra sitt varumärke i försäljningshallarna, och hade redan ritningar och planer klara för Lindströms och Saarenpääs företag i Påvalsby. Men även om livet som företagare kan vara tidvis kämpigt ser Lindström fördelar i att jobba på en liten ort, där jobb finns kontinuerligt, där man kan sysselsätta andra och där det är nära till arbetsplatsen. I båtvarvsbyggnaden finns just nu båtar i vinterförvaring, men vad den framtida användningen ska bli har inte Lindström svar på än. Planen är att bygga fler bryggor, så att man här kan ha båtcentrets demooch bytesbåtar. Utbildning: Agrolog •. Skogsavverkningen är allra svårast att sköta på våren, då marken ofta är för våt, så en del av semestrarna brukar förläggas till våren. Bor: I Galtarby, Västanfjärd. Ben Lindström hade huvudansvaret för renoveringen av idrottsplanen i Amosparken i Kimito. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Ben Lindström •. Lindström berättar om tidiga morgnar, sena kvällar och för lite tid hemma med familjen. ÅU 11 ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 LOKALT NYHETER FÖRETAGARBRÖDER. – Jag har länge sett på Kalkholmen och nu är det läge att prova. Lindström ser som styrkan i företaget dels att maskinparken är mångsidig, dels den flexibilitet som gör att man kan rycka ut på uppdrag så gott som genast. Pråmen har en nyckelroll då det gäller arbeten i skärgården, då den möjliggör maskinoch materialtransporter. Också i Ekenäs har man en filial för båtförsäljning på Västerby Strandväg, men ser sig om efter ett annat ställe. Och sen blev jag här, gick på läroavtal och trivdes bra. – Som bondpojke har jag alltid varit intresserad av traktorer och maskiner, säger Lindström om orsaken till att han kom in på denna bana. Aktuell som: Årets företagare på Kimitoön. Tycker inte om: Avundsjuka. Så beskriver Ben sig själv: Social, glad, vill pröva på nya saker. •. MASKINENTREPRENÖR BEN LINDSTRÖM Kim hade som yngre inte alls tänkt sig skogsbranschen. Sina båtar har han köpt av Jose Ruiz Cardona på Kemiön Venekeskus i Påvalsby och på så vis blev det hösten 2017 aktuellt att köpa upp företaget, tillsammans med Jyrki Saarenpää. DEN TREDJE heltidsanställda är Peter Pettersson, medan Patrik Karlsson jobbar deltid i företaget, deltid med eget
* Barnets bästa ska beaktas vid alla beslut som rör barn. Barnavårdsföreningen är Finlands äldsta barnskyddsorganisation, grundad 1893. BF är nationell en icke-vinstdrivande organisation. Matias Jensén Samhällsingenjör vid Pargas stad. Många barn i Finland lever ett gott liv. Förutom ekonomiska resurser behöver varje barn trygga vuxna i sin vardag. BYGGS OM. Tömningsstationen vid bränslebryggan har byggts om och i sommar kan två båtar tömma sina tankar samtidigt, säger Jensén. Enligt Barnkonventionen har barn rätt till tillräckliga samhälleliga resurser. I dag är det bara USA som valt att stå utanför konventionen. Dessa barn får mindre stöd hemifrån för att förverkliga sina drömmar. ANJA KUUSISTO En del tycker det är bra och flexibelt, andra tycker att det inte är så trevligt att någon tömmer sitt avloppsvatten medan man sitter och äter i grannbåten. * Alla barn har rätt till ett gott liv. Nytt är också att avloppsvattnet leds in i en åtta kubikmeter stor sluten tank därifrån det transporteras vidare till Åbo. Det gamla systemet blir kvar, garanterar Pargas stads samhällsingenjör Matias Jensén. Därför valde vi att inte fråga efter en sådan. Bakom barnets rättigheter ligger många år av arbete. I den offertförfrågan som skickades ut sägs endast att bryggan ska utrustas med ett rör ”som eventuellt senare kan tas i bruk”. Ungdomsbarometern 2018 visar att fastän ungdomar förhåller sig optimistiskt till sin egen och Finlands framtid, har oron för hela världens tillstånd ökat. Den nya 140 meter långa huvudbryggan ska utrustas med ett likadant tömningssystem som i den gamla bryggan. MEN ÅSIKTERNA om att kunna koppla en sugslang i bryggan medan man ligger i hamn delar åsikterna, säger Jensén. ARBETET SKA vara klart i maj. Vi återanvänder befintlig utrustning så som ventiler och pumpstation och förnyar ledningsnätet. I dag är det bara USA som valt att stå utanför konventionen. Ett beslut om vem som vinner anbudstävlingen väntas den här månaden. Också Nagunämndens ordförande Olof Elenius har varit bekymrad. Vi befinner oss i en situation där antalet fattiga barn ökar, i Finland i dag lever över 120 000 barn i en fattig familj. . En välfärdsstat ska ta hand om alla sina barn, även med ekonomiska insatser. Som finländare ska vi vara stolta över att Finland placerar sig högt i internationella jämförelser. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Båtarna ska också i framtiden kunna tömma sina septiktankar direkt i bryggan. Tidigare har båtgästerna kunnat koppla en tömningsslang i en anslutningsventil i bryggan, därifrån avloppsvattnet har letts vidare till det kommunala avloppsnätet. Konventionen omformades innan miljöfrågorna hade samma genomslag som de har i dag, därför vore det dags att uppdatera konventionen på den här punkten. Det innebär ändå inte att vi kan slå oss till ro och vara nöjda med det vi uppnått, tvärtom ska vi fortsätta utvecklas mot ett barnvänligare samhälle. Pia Sundell Verksamhetsledare Barnavårdsföreningen i Finland rf Det är den FNkonvention som ratificerats snabbast och av flest länder. Han säger att tömningen måste vara så enkel som möjligt, annars finns det risk att septiktankarna töms i havet. * Alla barn har rätt att uttrycka sin mening och få den beaktad. Det krävs därför snabba åtgärder för vända den negativa trenden. Klimatet utgör en stor oro för många unga. – Det finns möjligheter att ta i bruk systemet och det kommer vi också att göra – Det fanns inte med i offertförfrågan eftersom det är en sådan specialutrustning som inte finns på någon hylla. Trots många framsteg och framgångar återstår ännu mycket arbete, både internationellt och nationellt. ÅU NYHETER INSÄNDARE ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 12 Respektera barnets rättigheter – alla dagar om året BARNKONVENTIONEN. Samtidigt är det viktigt att minnas att det också i dagens Finland finns många barn som far illa. Enligt rapporten Global Childhood (Rädda barnen, 2019) anses Finland vara det tredje bästa landet i världen för barn. FÖRUTOM den direkta bryggtömningen finns det en mobil tömningstank på hjul som båtgästerna kan använda. I dag firar vi att Barnkonventionen fyller trettio år. Det är den FN-konvention som ratificerats snabbast och av flest länder. Det är viktigt att hålla i minnet att alla under 18 år är barn, vilket betyder vi också måste tillgodose de ungas rättigheter. Tidigare pumpades det direkt i det kommunala avloppsnätet. Barnkonventionen är väldigt omfattande och gäller alla världens barn, men i dag kan vi konstatera att den saknar en skrivelse om miljörättigheter. – En del tycker det är bra och flexibelt, medan andra tycker det inte är så trevligt att någon tömmer sitt avloppsvatten medan man sitter och äter i grannbåten. FN:s konvention om barnets rättigheter antogs enhälligt av FN:s generalförsamling den 20 november 1989. Barn som lever i mindre bemedlade familjer har lägre tro på framtiden, visar Rädda barnens färska rapport. Fem företag har anmält intresse att driva gästhamnen. I november firar vi Barnkonventionen som fyller trettio år. I samband med att Nagu gästhamn byggs om förnyas också tömningen av båtarnas septiktankar. Vi arbetar för en bättre barndom, ett stärkt föräldraskap och ett barnvänligt samhälle. Låt oss tillsammans fortsätta jobba för barnets rättigheter – alla dagar om året. Barnkonventionen har fyra ledande principer: * Alla barn har samma rättigheter och samma värde. NU GER Pargas stads samhällsingenjör Matias Jensén lugnande besked. Starka krafter och eldsjälar har bidragit till den utveckling vi kan se i dag. Obefogad oro över septiktömning i Nagu gästhamn Renoveringen och ombyggnaden av Nagu gästhamn har väckt frågor om hur det blir med tömningen av båtarnas septiktankar. Barnet har särskilda behov och intressen som bör beaktas i beslutsfattande på politisk nivå och i barnets vardag. BLAND ANDRA Hanna Haaski som är projektledare vid Håll skärgården ren tycker det är sorgligt om ett fungerande system försvinner och att det är ett fatalt misstag av Pargas stad att göra så. . Enligt forskning från Institutet för hälsa och välfärd är fattigdom i småbarnsfamiljer farligast, eftersom den återspeglas långt in i vuxenlivet
FALLET ÄR ETT i en lång rad de senaste åren där frågan om kristendomens och kyrkans närvaro i skolan väckt debatt och gett upphov till någon form av besvär. Hur ser julfester och julkyrka ut i Sirkkala skola. – Alla behöver religiös läskunnighet och lära sig vad religion är och betyder för människor, det hör till allmänbildningen. Andreas Häger nyheter@aumedia.fi Politikerna har dragit förhastade slutsatser i kritiken mot Pölönens beslut. Skolan är en plats där man övar sig att leva med mångfald och inte tänka i svart och vitt. JO har påpekat att en skoljulfest inte kan ordnas i en kyrka i form av en gudstjänst. JO har värnat om likabehandling, om respekt både för de som hör till en religion och för de religionslösa. Julfest och julkyrka är två skilda inslag i vår skola, säger Elise Kurtén i Sirkkala skola angående debatten om att ordna skoljulfest i en kyrka. Även om man inte får uppmana elever att kollektivt be bordsbön, tycker Björkgren att det måste finnas tillfälle för de elever som vill att göra det. – Politikerna har dragit förhastade slutsatser i kritiken mot Pölönens beslut. – Jag tolkar klagan till JO som en upplevelse av att skolan i dessa fall inte tillräckligt respekterat de så att säga religionslösa eleverna och deras vårdnadshavare. – Man kan ha en tyst stund innan maten, så kan de som vill be. DEN POSITIVA religionsfriheten måste också tryggas. Det ska inte vara så att man bara berättar att man ska till kyrkan och frågar om barnet får delta, utan man ska erbjuda två kvalitativa alternativ att välja bland. HAN FRAMHÅLLER också att de religionslösa som den minoritet de är i Finland och i landets skolor ska åtnjuta likabehandling från skolan och respekt från majoriteten. – Julfesten har olika traditionella inslag, förutom tomtar, troll och små teaterpjäser även jultablå och någon enskild sång med kristet innehåll. JO har värnat om likabehandling, om respekt både för de som hör till en religion och för de religionslösa, säger Björkgren. – Jag tycker att JO:s beslut är väl avvägt. Men nu får JO stöd från en expert på religion och skola. Efter utlåtandet har ministrar och partiledare debatterat häftigt. Det har gällt till exempel bordsbön och användning av den sommarpsalmen ”Den blomstertid nu kommer” vid skolavslutningarna. Men jag har förstått att det kan finnas praktiska skäl att ordna julfest i kyrkan om det inte finns andra salar. JAN-OLE EDBERG ”Julfest och julkyrka är olika saker” Elise Kurtén, rektor för Sirkkala skola i Åbo, säger att skolan både ordnar julfest och deltar i julkyrka, men att det är frågan om skilda evenemang. Men alla barn har alltid fått vara med och titta på, både vid luciatåget och vid jultablån. MÅRTEN BJÖRKGREN är akademilektor i religionsundervisningens didaktik vid Åbo Akademi i Vasa. Det är i linje med Utbildningsstyrelsens anvisningar om anordnande av religiösa evenemang i skolan. Mårten Björkgren, akademilektor vid ÅA som utbildar religionslärare » » Religionslärarutbildare vid Åbo Akademi: JO fattade ett väl avvägt beslut. – Det har hänt att barn med andra religioner inte fått vara med i luciatåget. ÅU 13 ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 LOKALT NYHETER ÅA-lektor: Julfester ska inte ha drag av gudstjänst Kristna inslag i skolans julfester har igen väckt debatt. – Vi har tydliga instruktioner från Timo Jalonen, som är direktör för stadens bildningssektor, att dessa inslag är okej. Dessa kan tolkas på olika sätt men vi uppfattar dem som delar av vår tradition och kultur. Andreas Häger nyheter@aumedia.fi » » Rektor i Åbo: Julfesten får innehålla enskilda, traditionella inslag med kristet innehåll. Ett JO-beslut har rört upp känslorna kring skolornas julfester. Det säger Mårten Björkgren som utbildar religionslärare vid Åbo Akademi. – För oss är julfest och julkyrka olika saker. Skolan hade ordnat ett alternativ där en handfull elever deltog, men dit föräldrarna inte var välkomna. SKILDA EVENEMANG. Biträdande justitieombudsman Pasi Pölönens utlåtande gällde ett besvär om att en skola i Kouvola hållit julfesten i kyrkan, med program av elever, en präst som talat och psalmsång. – I mån av möjlighet går vi till julkyrka, om datumen passar. De som besvärade sig angående julfesten i Kouvola, föreningen Uskonnottomat Suomessa, upplevde att detta var en gudstjänst snarare än en julfest. Alla elever måste känna att de är lika värda. Han har även jobbat som församlingspräst. De som hör till kyrkan går och också en del av de som inte hör får tillåtelse av föräldrarna att delta. – Julfesten är en del av undervisningen och att alla ska kunna delta i den med glädje, framhåller Björkgren. Rekommendationerna från olika instanser har gått i kors. PRIVAT. INTE OKEJ SOM JULFESTLOKAL. Som utbildare av religionslärare framhåller Björkgren också att skolan är en plats där elever ska få bekanta sig med religion på olika sätt. JAN-OLE EDBERG ”JO-BESLUTET KORREKT”. Ledande politiker har motsatt sig ett beslut av justitieombudsmannen, som kritiserar en julfest i en kyrka. En skola kan inte ordna julfest i form av en gudstjänst i en kyrka. – Till exempel samlar livskådningsläraren sina elever till diskussion eller dramaövning. Däremot får skolelever fortfarande delta i julgudstjänster (”julkyrka”) precis som förr förutsatt att skolorna ordnar alternativt program för dem som inte är församlingsmedlemmar. Hurdan respons kommer från föräldrar. Björkgren berättar att i en skola fick de elever som inte gick till kyrkans påskvandring i stället räkna matte. Vilka alternativa program ordnar ni. – Ordnar man julkyrka, som är frivillig, bör det finnas goda alternativ och tillräcklig information om innehållet till vårdnadshavarna. Festen var i strid med riktlinjerna när man samarbetade så tätt med församlingen och skolan borde ha känt till att en julfest med drag av en julgudstjänst inte är ok. Vi har blivit bättre på alternativa program
Under kvällen berättar musik pedagog Lena von Bonsdorff om hur hennes SFV-biografi om Wegelius kom till. Söderholm berättar att när Victor Westerholm behövde ekonomiskt stöd för att kunna studera utomlands ställde flera Nagubor upp och lånade pengar till honom. – ”Okänd soldat” är tillägnad alla veteraner, och alla dem som önskar att det aldrig mera blir krig, säger han i ett pressmeddelande. Okänd soldat visas på storskärm i Gatorade center KÄND FILM VISAS I ÅBO. Regissör Louhimies är glad att genom sin film kunna hjälpa veteranerna. Det är Rune Franzen och Nina Söderlund som tog initiativet till att på detta sätt uppmärksamma att det är 100 år sedan Westerholm dog. Vepan hängdes upp på tisdagsmorgonen och är upplyst under den mörka delen av dygnet och är en del av Archipelago Lux-evenemanget. PRESSBILD Jag tror att många Nagubor känner stor stolthet över Westerholms starka kopplingar till Nagu. Det var hon som lärde honom teckna. Därför finns det i dag äkta Westerholm-tavlor i flera privata hem i Nagu. ÅU KULTUR ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 14 En kväll med Martin Wegelius Martin Wegelius (1846–1906) grundade det som blev Sibelius akademin, men hans egna ambi tioner som tonsättare och dirigent överskuggades av motsättningarna under det nationella identitets sökandet i slutet av 1800talet. – Jag tror att många Nagubor känner stor stolthet över Westerholms starka kopplingar till Nagu, säger Söderholm. Det uppmärksammade Nagubor med att hänga upp en tygvepa på väggen till konstnärens barndomshem i Nagu. Nina Söderholm ÅBO. Filmen börjar klockan 18:00, men dörrarna öppnas redan klockan 17:00. Anmäl dig till SFV: 040–502 6026 Westerholm fick banderoll i Nagu Tisdagen den 19 november var det 100 år sedan den kända landskapsmålaren Victor Axel Westerholm avled. I går var det 100 år sedan konstnären Victor Westerlund avled. Nagubor hängde upp en tygvepa på väggen till konstnärens barndomshem i Nagu. Innan föreställningen börjar sjunger Turun veteraanilaulajat. 17.30 Plats: SFV:s kansli, Tavastgatan 30 D Litterär servering, begränsat antal platser. www.sfv.fi/bok Tid: 2.12.2019 kl. Lördagen den 7 december visas Aku Louhimies version av ”Okänd soldat” i Gatorade center i Åbo. Nagubor ville hedra hans minne genom att hänga upp en tygvepa, en banderoll i tyg, på en vägg vid Ernholms gård nära infarten till Nagu centrum. Söderlund berättar att de tillsammans har gjort flera saker för att uppmärksamma Westerholms Nagukoppling sedan de fick reda på att de båda är avlägsna släktingar till Westerholm. HYLLADE KÄNDIS. PRESSBILD. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » I går var det 100 år sedan konstnären Victor Westerlund avled. WESTERHOLM föddes år 1860. Båda hans föräldrar var från Nagu och i sin barndom tillbringade han långa perioder hos sin mormor som bodde på Ernholms gård. Biljettintäkterna går till samfundet Våra veteraner i krig. – Det var en väldigt fin gest, att bönder och fiskare på 1880-talet tyckte det var viktigt att stöda Nagusonens karriär som konstnär vilket kanske inte var så vanligt på den tiden. Det är första gången som hallens nya kubformade videoskärm används för filmförevisning
DET VAR EN CHOCK att läsa facebookberättelserna. Den dagen år 2017 uppmanades kvinnor som upplevt sexuella trakasserier att markera med #metoo i sociala medier. På nolltid fick den tusentals medlemmar. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 Vrålet som slår hål på vanans makt 15 oktober har kallats metoo-dagen. Och fast det var irriterande att bli utanför är det också lätt att hurra högt för det. En av hans fans är Janne Lindgård i Pargas som byggde upp en Lundell-utställning i Pargasbiblioteket. DET VAR FÖRST i somras som Lindgård beslöt att se Lundell live, utan att ha några större förväntningar då heller. Det får vi se. – Desto svårare är det inte, så javisst, sådana här små utställningar kunde ju många fler bygga upp kring någon idol eller något tema, säger Lindgård. Men jag tror att alla rätt väl vet var gränsen går. Den smarta filmen ”Tottumiskysymys” tar fasta på det. SÅ NÅGON GÅNG efteråt började en idé gro, när Ulf Lundell fyller 70 i november – till saken hör att Janne Lindgård också annars är utställningsaktiv i Pargas i november – kunde kanske ”gubben” hedras med en utställning. Dem får man låna, medan Lindgårds och Lindéns skivor och böcker inte är till låns. Det intressanta med att exemplen är litterära är att man får syn på komplikationerna i vem som ges ordet, vem som får berätta. Traditionen att ignorera kvinnor som berättar om övergrepp av män är lång och mäktig. Men allra först måste man (kvinnor och män) frigöra sig från ett patriarkalt medberoende och förstå vad det är man läser. – Jag är amatören, de andra är konstnärerna Stella Tiisala, Jan Jämsén och Hans G. Ingen medpassagerare tittar bort, alla ignorerar bara. En stor mängd böcker har de också fått ihop, och bibliotekets Lundellverk finns i en hylla bredvid. ACS. ”Vanans makt” skulle vara ett bra svenskt namn på den. En hel del i ”Dammen brister” kvalificerar för polisanmälan, men det finns mycket som sker under samma rubrik som förstås inte gör det. LINDGÅRD ÄR också aktuell i utställningen Metamorphosis som pågår i Grottan, befolkningsskyddet nära gågatan i Pargas. . – Jag tänkte att Lundell har presterat både bottennapp och toppengigs, man vet inte vad man ska tro på förhand. Det är bra att veta ursprunget. Han står själv för samtliga vinylskivor i utställningen, på cd-sidan har han haft bra hjälp av Jean Lindén. DET ÄR EN TUFF och krävande text. Det är Juice Leskinen (1950–2006). Ett år senare utkom en del av berättelserna i en bok som heter som uppropet, ”Dammen brister”. Både Lundell-utställningen i Pargasbiblioteket och utställningen i Grottan har kopplingar till ljusfestivalen Lux Archipelago som pågår till och med söndag, den 24 november. Det var en väldigt varm stämning, folk njöt och sjöng med. Men vissa var också obearbetade, illa skrivna, skrivna genom gråt och vrede, i stor brådska. Den garanterar anonymitet för vittnet – och även för dem som är berättelsernas förövare. Det sataniska är ju att det kan gå bra att trakassera utan att det blir flagrant olagligt. Men just det momentet finns inte kvar i boken. Lundell är nog alldeles otroligt produktiv, det har ju kommit nästan en bok och en skiva per år. Otäckast är episoden med flickan på skolväg i buss (eller var det spårvagn?). Han lyssnade en hel del på Lundell som yngre, men sedan ”kom livet emellan” och att aktivt följa med artister och lyssna på musik var något som trappades ned då annat tog över. Det är en enorm mängd böcker och skivor (i bakgrunden) som Ulf Lundell har gett ut, alla finns inte utställda. ”Berättar du, ska jag säga att du ljuger”, säger en som setts som en helt vanlig kompiskille i en dammenbrister-historia. Biljetterna tog fort slut, utrymmet var för litet för det visade intresset. – Lundell är nog alldeles otroligt produktiv, det har ju kommit nästan en bok och en skiva per år. En specialitet att notera på utställningen är vinylen Nådens år eller Dådens år. Efter föreställningen på Diana i måndags ordnades diskussion med några som gjort filmen och en representant för Miehet ry, en nybildad mansorganisation, feministisk, står det i deras program, godkänt i fjol på internationella mansdagen, den 19 november. Då måste också skivkonvolutet göras om, och den nya versionen är Dådens år. Skivan gavs först ut under det förra namnet, men sen åkte Lundell fast för att ha någon textöversättning utan tillstånd med på skivan. Intrycket av att den skrivande tryckt på publiceringsknappen fort, fort – innan hon hann ånga sig. Det fanns en fruktansvärd ensamhet i de här historierna. LUNDELL OCH LINDGÅRD. – Jämfört med Leskinen har Lundell kört lite samma rejs, visat långfingret mot auktoriteter, levt i en berg-och-dalbana. För mig är Leskinens texter ännu fyndigare, men ifråga om textmassa kan få komma ikapp Lundell. Janne Lindgård gratulerar Ulf Lundell med utställning Någon extrem Ulf Lundell-diggare är Janne Lindgård inte. Först var det mängden. Det gäller bara att bli medveten om vad för slags uppfattningar man är påverkad och formad av. ”Ungmös ord ska ingen tro”, sägs i Hávamal. Men det medför stort ansvar. Två killar mitt emot blir allt mer påträngande med skratt och kommentarer, händer söker sig närmare, klart hotfulla. Utställningen som hedrar 70-årige Ulf Lundell är öppen till den 30 november, under Pargasbibliotekets öppettider, se blanka.fi Anja Kuusisto 0504002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » I dag fyller Ulf Lundell 70 år. Jag har hört att det finns någon samlingsbox med 70 Lundell-cd:n! DEN STORA IDOLEN för Lindgård är inhemsk. Men Ulf Lundells musik och böcker är sådant som har följt Lindgård sedan han själv var ung, och kanske lite kär och galen. Att tänka på det blir någon gång ett måste. MAN MINNS OCKSÅ de hånfulla kommentarerna om att kvinnor bokfört klumpig ragg som metoo. Detta datum 2017 startade tidskriften Astra en sluten grupp på Facebook för kvinnors berättelser. I ett samfund som det finlandssvenska kan faktiskt anonymiteten vara en garant för sanningshalten. Janne Lindgård satte på eget initiativ upp en Ulf Lundell-utställning i Pargasbiblioteket. ANJA KUUSISTO PRODUKTIV. Lindgård kontaktade biblioteket och så var det klart. Där ställer han ut ljudoch ljusinstallationer med tre andra. Och männen som MED SÅ HÄR STORA BOKSTÄVER meddelade att de aldrig mer skulle krama någon, alla bara missförstod ändå. Det sataniska är ju att det kan gå bra att trakassera utan att det blir flagrant olagligt. I Svenskfinland är motsvarande påminnelse daterad till 22 november. Om inte annat kan man se det i den andras ögon, om man vågar titta där. Hästbacka. Kan attityderna förändras om det inte finns just några konsekvenser alls för dem som begått handlingarna. Att det inte alltid är lätt står tydligt skrivet i Ebba Witt-Brattströms ”Historiens metoo-vrål” där hon kapitel för kapitel kopplar vittnesberättelser ur litteraturen till dagens diskussion. FILMEN BESTÅR AV episoder där kvinnor/flickor utsätts och förödmjukas. Ibland är det enkelt att se hur situationen eskalerar, ibland styrs uppmärksamheten mot det grötiga och glidande. I dag vet nästan alla att frasen föddes bland afroamerikanska kvinnor och formulerades av medborgarrättsaktivisten Tarana Burke 2006. . – Men sen var det alldeles otroligt, gubben gick på i tre timmar nonstop på Skansen-scenen. – I Grottan blir det en ”Ambient evening” nu på fredag, med live ljudlandskap klockan 19–21, vem som helst är välkommen. Gruppen svarade med värme, genast och stort. Det tål i alla fall att påminnas om: #dammenbrister är ett löfte om att tystnadskulturen är under avveckling
20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. +0 -0 +2 +2 +2 +4 +3 +5 +6 +4 +8 +7 +3/ +4/ +5/ +5/ +6/ +6/ +6/ +5/ +5 +5 +6 +8 +9 +8 +7 +7 7 6 5 5 5 6 8 Tor +4 +5 +5 +6 +4 +4 +5 +5 Fre +1 +1 +2 +5 +2 +1 +1 +1 Lör +1 +2 +2 +5 +3 +2 +3 +2 Sön -1 -0 +1 +5 +1 +3 +2 +1 Russarö 8 S 14 Utö 9 S 10 Kumlinge 8 S 6 Åbo -13cm Föglö -20cm Hangö -17cm Amsterdam 7 3 Aten 21 2 Berlin 8 2 Bryssel 7 1 Budapest 13 4 Dublin 10 5 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 8 3 Larnaca 24 1 Las Palmas 22 3 Lissabon 11 5 London 7 2 Madrid 10 2 Malaga 18 2 Mallorca 15 2 Moskva 3 3 New York 6 5 Oslo 6 5 Paris 10 3 Prag 6 2 Reykjavik 4 5 Rhodos 22 1 Rom 16 5 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 8 1 Tallinn 7 3 Venedig 12 5 Warszawa 12 2 Wien 12 3 Zürich 5 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 17 ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1025 1030 1030 1035 1035 1035 1040 1040 1045 1050 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är mellan +2 och +9, i landets norra del mellan +4 och -1 grader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ett sporadiskt nederbördsområde passerar över landets norra del. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten är riklig och det förekommer duggregn eller lätt regn på många håll i landets södra och mellersta delar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Vi räknar med att vi blir omkring 25–30 stycken totalt, säger Linda Pyy från Pargas FBK som firar sitt 125-årsjubileum i år. Ett pris kommer att lottas ut bland alla som röstat på sin favorit. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 18 8.43 15.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.43, ner 15.49, i morgon upp 8.46, ner15.47. – Strax efter klockan 18 kommer ett fackeltåg att starta från Brankis mot Köpmansgatan 18 med såväl veteraner, damer, larmavdelningen och ungdomar som är med i verksamheten. Åbo stads traditionella självständighetskonsert med Åbo filharmoniska orkester gästas i år av den unga finländska cellisten Leonardo Chiodo. – Det mesta kring arrangemangen görs på talko av företagarna, säger Minna Ruohonen från Kelovee. – Pargasborna brukar vara väldigt aktivt med då någonting ordnas och julgatans öppning hör till de traditionella evenemangen som företagarna ordnar här i staden, säger Alessandra Sarelin från Terapihörnet. Den första konserten inleds med ett tal av stadsdirektör Minna Arve. Fribiljetter delas ut vid Konserthuset den 23 november klockan 12–14. PÅ KÖPMANSGATAN blir det försäljning av bland annat julkalendrar, hembakt samt korv och ett lotteri som Pargas IF står för. Julgubbens mottagning i samband med julgatans öppning blir i år på Köpmansgatan 18. Dessutom blir det häftigare då ljusen faktiskt tänds då det redan skymmer till skillnad från några tidigare år då belysningen tänts mitt på dagen, säger Kati Roos från Nicolos & Nicolina. Ingen paus. Chiodo vann Åbo XIII cellotävling i fjol och gick vidare till final i den internationella Paulo-cellotävlingen samma år. 475€. I morgon: Hilma. Konserternas längd är cirka en timme. +358 (0)20 765 9520 Musikalen Snövit i Stockholm 7.12 och båtresa med Viking Line 2 vuxna+2 barn fr. Självständighet med två gratiskonserter SPELADE HEM 6000 EURO MED SIN CELLO. Minna Ruohonen (t.v.), Kati Roos och Alessandra Sarelin är med i arbetsgruppen. Leonardo Chiodo gjorde en tolkning som övertygade såväl publiken som juryn. Rösta på vackraste blomkrukan fram till tjugondag Knut Blomkrukorna längs Köpmansgatan har i samband med ljusfestivalen Lux Archipelago dekorerats av lokala företagare och man har tid ända fram till den 13 januari nästa år att rösta på sin favorit bland de olika krukorna. Den andra konserten inleds med tal av ungdomsfullmäktiges representanter Aisha Abudu och Veera Sellgren. MIKAEL HEINRICHS. Namnsdagar i dag: Hjalmar, Pontus, Jari, Jalmari. Självständighetsdagens konserter i Åbo den 6 december klockan 12 och 15. Fråga mer! ÅBO. Julbelysningsgirlangerna införskaffades en gång i tiden av den tidigare Köpmannaföreningen på Köpmansgatan för 25 år sedan genom ett lån som man sedan amorterade på till staden. OLLI MÄKI Köpmansgatans julgata invigs på fredag kväll Köpmansgatans julbelysning tänds på fredag klockan 18 och kvällsprogrammet inleds med ett trumpetsolo vid Köpmansgatan 18 (bredvid antikaffären Älskade ting), där också julgubben tar emot barnens hälsningar och delar ut godis på innergården. Förhoppningen är att man också har en gammal brandbil med sig, men det är i alla fall säkert att en modernare bil kommer att finnas på plats vid parkeringen i ändan av Köpmansgatan (nära Humana och Café Axo) som barn kan bekanta sig med. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Mellan klockan 18 och 20 på kvällen kan man träffa julgubben – och med säkerhet få sitt brev fram till julgubben i tid före julen. PÅ NY ADRESS. Konserten dirigeras av Ruut Kiiski, som har tidigare samarbetat med Åfo i operan ”Die Kalewainen in Pochjola” under Finland 100-jubileumsåret, samt i Pauliina Isomäkis oratorium Bergspredikan. – Tanken var att krukomröstningen ska bilda en bra övergång från ljusfestivalen till jultiden, säger Kati Roos. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Konceptet är rätt traditionellt och meningen är att erbjuda en nostalgisk afton
9.30 Fresh Off the Boat. 10.05 Wheeler dealers. 23.00 Gold divers. Även 21/11. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.40 Yle live: Anna Puu 18.30 Skavlan. I rollerna: William Powell och Irene Dunne. 15.55 Masterchef USA. Del 8 av 12. 14.00 Erakkoperhe erämaassa. 17.45 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 9.00 Faija hoitaa. Amerikansk underhållning från 2017. 20.15 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 1.00 Wheeler Dealers. 8.41 Leo. 4.15 70's show. 13.30 A-studion på teckenspråk. 22.15 Nyhetspodden. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Farliga beroenden 0.05 Mu squad. 8.00 Aftonbladet Morgon. 10.00 Lemmen viemää. 15.03 Vega Eftermiddag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 10.00 Yle Nyheter med väder. 5.00 Joel vs. 21.00 Tennis: Laver Cup. Del 8 av 11. 10.50 Betrodd man 2. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.11. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Curling: Tjeckien– Sverige (d) 13.00 Filip och Mona (R) 13.20 Mästerskaparna (R) 14.20 Vår tid är nu (R) 15.20 Första dejten (R) 15.50 Pappa och vi Amerikanskt drama från 1947. 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Urheilu-uutiset. Även 21/11. 0.38 Pöytätennis: joukkueiden maailmancup. 12.10 När jag dansar själv 12.20 Line och plastplaneten 13.00 Förbrukarinspektörerna 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Kalla på ambulans! 15.10 Myteriet 16.00 Berättelser från ett öppet förhållande 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Bilbabbel 19.30 HasBeen 20.00 Levison Wood: Äventyr i Mellanöstern 21.00 Ett mansjobb 22.40 Kvinnor i försvaret 2 23.10 De tystas tjänare 23.45 Docventures: Om medvetenhet 0.00 Docventures: Neurons to Nirvana. Må bästa låt vinna. 1.00 Navy CIS. 7.05 Restaurant: Impossible. 2.00 American Chopper. 1.50 Första dejten. 14.55 Below deck Mediterranean. 6.52 Isbjörnen Otto. 7.40 Paavo Pesusieni. 4.00 Dual survival. 4.35 NCIS: Los Angeles. Del 5 av 9. På senare år har svenska låtskrivare spottat ur sig hits på ett sätt som fått musikvärlden att häpna. Del 11. 11.00 Lyxfällan. 17.00 Simpsonit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.50 Paradise hotel. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2019. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Indien: Amritsar Shimla. 8.29 Grizzy och lämlarna. 0.35 Hjärtats vägar. 21.00 The good doctor. 1.30 Kejsar Aarnio. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten Del 3 av 6. 3.20 Erakkoperhe erämaassa. 13.50 Arktiset vedet. 20.03 Curling: EM-kisat. 13.34 Snooker: Northern Ireland Open. . 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 15.00 The last Alaskans. 23.00 Rättighetsbärarna 23.30 Limboland 0.00 Tänk till talkshow. 20.00 Masterchef USA. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 0.30 Rapport. 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 5.45 Fast n' loud. 6.50 Lilla Tvåan. 22.55 Rantabaari. Till Spaniens räddning. 18.00 Lyxfällan. 9.50 En ny dag. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. 20.03 Fokus på den nya unga Suomi-jazzgenerationen. 7.05 Lemmen viemää. 15.55 Kultakuume. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.50 Rakas, ostin meille kodin. 21.00 Uppdrag granskning. Äntligen i Indien! 22.00 Kino: Marshland I rollerna: Alberto Rodríguez. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Younger. 7.00 Kiinteistöveljekset. 22.00 Term Life. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 7.26 Vakna, strumpa! 7.36 Mauno. 2.30 Madventures II. Del 16 av 10. 20.00 Täydelliset naiset. 11.50 Hiuskarvan varassa. 11.00 Grand Designs unelma-asunnot. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 22.00 Navy CIS. Del 54 av 72. 19.00 Alaskan rautatiet. Del 73 av 95. 12.10 Oddasat. 4.55 Deadliest catch. 0.00 Fast n' Loud. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.20 Kummeli. 20.00 Superbike: MM-sarja Kausikooste. 22.00 Younger. 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Transformers Cyberverse 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.05 Ensam hemma Finland 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.55 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar 15.55 Djursjukhuset 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 MasterChef Australia 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 22.00 Syke 22.30 Arman Pohjantähden alla 23.30 Stand Up! 0.30 Annorlunda och stolta. TV3 6.05 Nanny. 1.00 Nyhetsfönstret. 17.00 Guardians Of The Glades. 3.05 Body Fixers. 23.00 Kaj Kunnas Exclusive. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. HD . 0.00 Nattklassiskt. 9.15 How it's made. 0.00 The last Alaskans. Hur ofta ska hunden borsta tänderna och hur gör man för att klippa klorna på ett bra och säkert sätt. 23.55 Miljoona tapaa kuolla lännessä. 18.00 Salvage hunters. 1.00 The Affair. Yle Teema & Fem 20.11.2019 kl. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Två polismän med helt olika arbetssätt utreder seriemord. 3.00 Below deck Mediterranean. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 10.03 Vega Förmiddag. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 7.19 Kajsa och Olle. 2.00 Outback truckers. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.30 Ring så städar vi (R) 9.30 Min egen väg (R) 10.00 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Gud så gott (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. Del 2 av 4. Utöver att kunna dribbla i basket kan han få 158 pennor att försvinna i sitt hår. Del 55 av 72. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 12.00 Rakas, ostin meille kodin. 12.00 Emmerdale. 20.00 Wheeler Dealers. 22.00 Outback truckers. 6.25 Yles morgon. 2.10 Sweat Inc. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 19.30 Salatut elämät. 12.00 70's show. 18.00 Ulosottomiehet. 3.00 Gold divers. Del 9 av 12. 7.15 Klotspelet. Del 7 av 8. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 21.00 Subleffa: Apinoiden planeetan synty. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen. 23.00 Paradise hotel. 11.03 Vega Förmiddag. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Kino: Marshland (La Isla Minima) (La isla mínima, Spanien 2014) Ett kriminaldrama med handlingar förlagda till Spanien efter Francos tid. 7.20 Disneys förskola: Vampyrina. 18.00 Pöytätennis: Maailmankiertue Itävallan Avoimet. 18.00 Yle Nyheter. 1.35 Svenska hemligheter: Världens största sjöslag. Programledare: Linda Lindorff. 23.05 Snooker: Northern Ireland Open. 12.01 Yle Nyheter. 22.00 Det svenska popundret Svensk underhållningsserie från 2019. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.29 Olympialaiset: Power of one. 23.30 Täydelliset naiset. 17.00 Remonttipiiskuri. Del 6 av 6. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Duudsonit: Päällikkö 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 4.05 Suurin pudottaja. 18.35 New Yorkin luksuslukaalit. 14.00 Oppositionsgruppernas skuggbudgetar 16.15 MOT: OneCoin – jättebedrägeriets finländska offer 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 I mördarens spår: Tennison 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Medicin från naturen. 20.00 Yle Nyheter. 13.10 Oförglömlig: Tauno Palo. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2019. Det har gått månader och Beatriz borde återvända från sin resa. 23.45 Vega Musik. 19.30 Svenska hemligheter: Världens största sjöslag (R) Svensk-brittisk dokumentär från 2016. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. Richard Shepherd. 21.03 Efter Nio radio: Pia Sundell undrar hur bra vi är på att lyssna på barnen (Serien finns på Arenan). 2.15 Alastomat selviytyjät. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.55 Extreme home makeover. 6.15 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 3.45 Hurjat sääilmiöt. Del 9 av 13. 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm. 22.00 YLE BILDTJÄNST. 11.00 Fast n' loud. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 21.00 Yle Nyheter. 3.50 Badhotellet. 13.00 Olympialaiset: Legendat elävät. 2.10 Nyhetsfönstret. 5.50 Yön AVA. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 7.03 Lapptäckshistorier. 12.03). 7.07 Tete och Mama. 8.22 Snobben. 19.50 Jag är jag: Döv i ett hörande lag 20.00 Akuten: Mensens mörka sida 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Deutschland 86 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Vita lögner 0.30 Halv sju. 17.30 Huutokauppataisto. 21.00 Ett mansjobb. 1.00 Naked and afraid. 9.03 Curling: EMkisat. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.05 Duudsonit: Päällikkö. 17.00 Alastomat selviytyjät. 19.15 Aftonandakt. 6.55 Riddarprinsessan Nella. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.37 Detta om detta 8.52 På resande not 9.50 Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Cannabidiol – hälsoprodukt eller drog. 19.22 Norrena & Frantz: Kärleken som aldrig blev av (Serien finns på Arenan). Pelle står inför ett tufft val – tre tjejer ska bli till två och han har känslor för alla. 20.00 Rantabaari. Tävlingen tar en oväntad vändning och det är inte många glada miner bland hemmabagarna. 22.30 Kova laki. 21.00 Tomi ja uskomaton Aasia. 2.50 MacGyver. Brittisk livsstilsserie från 2019. 19.00 Prisma: Medicin från naturen. Heimot. 0.00 NCIS: Los Angeles. 18.55 Urheilu-uutiset. 8.00 70's show. 20.30 Simpsonit kausi 29. Gäster är journalisten Hanna Hellquist komikern Nils-Ingar "Nilsi" Aadne och rättsläkaren Dr. 11.00 Drömmar och studiosysslor. 6.00 Mullvaden och Panda. 14.00 Täydelliset naiset. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken Del 9 av 19. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 2.00 Complications. 2.45 Sportnytt. DISCOVERY 6.35 How it's made. ONSDAG 20 NOVEMBER 2019 20 I MORGON: Mindre matsvinn med matnyttiga metoder. 14.03 Curling: EM-kisat. 21.55 Houdinin salaisuudet. 13.00 Heavy rescue. 22.03 Golf: PGA Tour Mayakoba Classic. 20.00 Onnenpyörä. 15.00 Yle Nyheter. Fråga veterinären handlar denna gång om hundar. 9.30 Halv sju. 15.00 Ihmemies MacGyver. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.30 Vega Musik. 0.30 Rantabaari. 11.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 19.57 Vega Musik. 11.00 Kiinteistöveljekset. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2019. 12.45 Väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 FI 8.00 Snooker: Northern Ireland Open. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 1.09 Docventures Talk Show: Medvetenhetens gränser. 1.20 Rätta virket. 13.00 Alastomat selviytyjät. 12.00 Deadliest catch. Det är klart att barchefen Curt håller i lill-lördagen i Stockholm. 9.00 Casualty. 23.05 Dokumenterat: Det svartaste som kan hända en förälder (Serien finns på Arenan). 7.25 Tanked. 12.00 Operan Veljeni vartija 14.30 Miss Zahra 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Med riksha genom Indien 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan Talkshow med Fredrik Skavlan. 5.50 Husakuten. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 14.00 Yle Nyheter. 8.00 Nuori Robin Hood. 5.45 Sverige idag. 15.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 12.25 I mördarens spår: Tennison. 16.00 Lemmen viemää. 13.00 Radalla. 3.05 Ghost Adventures. Del 45 av 130. R: Alberto Rodríguez. 11.30 Vad felas Søren. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 18.59 Pyöräily: Shanghai Criterium. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Supernanny Suomi. 8.30 Viidakon veijarit. 14.00 Simpsonit. 0.35 Vetenskapens värld. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 5.55 När livet vänder. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 13.03 Vega Dag. 3.00 Nyhetstecken. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.36 Hemma hos oss. 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa. 21.00 Fråga veterinären. 23.25 Subleffa: Sex Tape – kadonneen videon metsästys. 17.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2018. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 5.00 Kullan sukeltajat. Del 14 av 19. 1.00 Aku ja 7 ihmettä. 4.40 Astral-TV. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 19.00 Rillit huurussa. S: Javier Gutiérrez, Raúl Arévalo. 20.25 Anslagstavlan (R) 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 18.00 MasterChef Australia. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Koko Suomi leipoo (R) 11.30 Uutisvuoto 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.47 Ennis Indien. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 12.30 Salatut elämät. 10.00 Crazy ExGirlfriend. 10.00 Extreme home makeover. 21.00 Salvage hunters: The restorers. Del 14. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 16.00 How it's made