ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 20 november 2020 FREDAG HHHHH JV / KARJALAINEN HHHHH RMK / KESKISUOMALAINEN HHHH RL / EEVA HHHH AS / KULTTUURITOIMITUS HHHH PA / HELSINGIN SANOMAT HHHH JR / FILM-O-HOLIC ”Den tröstar som en varm kram och hör till Härös bästa” YLE
Pasi Pohjola påpekar ändå att antalet smittfall i Finland ökar hela tiden. ENLIGT SOCIALOCH hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd är coronavirussituationen i Finland fortfarande lugn i jämförelse med andra europeiska länder. Det är därför väldigt viktigt att skydda dem från smitta, säger Pohjola. Totalt har 20 286 fall av sjukdomen bekräftats i Finland. Det finns också en del smittfall vid serviceboenden. EPIDEMILÄGET VARIERAR stort mellan olika sjukvårdsdistrikt. Enligt Socialoch hälsovårdsministeriets strategidirektör Liisa-Maria Voipio-Pulkki lyckas man spåra betydligt färre smittkedjor i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt än i övriga Finland. Coronaviruspandemin har inte orsakat någon märkbar ökning i antalet dödsfall i Finland, varken i våras eller under hösten. ARI SUNDBERG/SPT. Coronaviruset orsakar sjukdomen covid-19. Spridningen av coronaviruset ökar bland äldre personer, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd. Enligt Taneli Puumalainen, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, var smittspridningen bland äldre länge mycket liten, men nu finns det tecken på att situationen förändras. Detta ökar sannolikheten för dödsfall och pressen på sjukhusvården, säger Puumalainen. – Ökningen har varit långsam men det är mycket möjligt att epidemiläget i hela landet förvärras betydligt snabbare än det hittills gjort. – I början av hösten var det främst unga vuxna som insjuknade och smittspridningen var kopplad till studielivet och nattlivet. Ju fler smittfall det finns, desto större är risken för att nya personer smittas av viruset. – Personer över 70 år har en förhöjd risk att få en svår form av covid-19. Institutet för hälsa och välfärd rapporterade på torsdagen om 351 nya fall av covid-19. RISKGRUPP. – Antalet smittfall i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt utgör en betydande del av det totala antalet smittfall i Finland. Också Pasi Pohjola, direktör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att det finns tecken på att antalet smittfall bland äldre ökar. – I nuläget finns det alltid en risk för smitta när människor är fysiskt nära varandra, säger Pohjola. Nyckeltalen tyder på att området gått över till fasen för samhällsspridning, säger Voipio-Pulkki. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare, för de senaste 14 dygnen över 100. Mikael Piippo/SPT » » Antalet fall av sjukdomen covid-19 ökar bland äldre personer, meddelar Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd. Under de senaste tre veckorna har vi sett en uppåtgående trend även i de äldre åldersgrupperna. ÅU NYHETER FREDAG 20 NOVEMBER 2020 2 Myndigheterna oroliga för ökad smittspridning bland äldre Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd är oroliga för coronavirusets spridning bland äldre personer
www.laakeri-center. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ALEXANDRA GRANBERG EMILIA ÖRNMARK. Sidan 16 Framtidsoron ökar hos unga Klädbutikskedjan Lager 157 öppnar sin första butik i Finland, på gränsen till Åbo. PARGAS Sidan 7 Café Axo har stängt för gott Men coronapandemin har gått om klimatförändringen som det största orosmomentet, visar den senaste finlandssvenska ungdomsbarometern. FRIIDROTT Sidan 8 PNG blir dubbelt så långt Ungt parlament vill ha nya idéer Sidan 10 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Inventarierna säljs på tisdag, en över 50-årig caféepok går i graven. RESO Sidan 5 Premiär för svensk klädkedja Arrangörerna för Paavo Nurmi Games förlänger spelen till två dagar efter sommarens lyckade test. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbopensionärer är IT-proffs Sidan 14 Stadens ikoniska café slutar. 47. Nummer 225. Årgång 197. 20 november 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro
ARI SUNDBERG/SPT Regeringen föreslår budgetökning för nästa år – 350 miljoner till Finavia Regeringen överlämnade ett förslag om komplettering av budgetpropositionen för 2021 till riksdagen på torsdagen. REGERINGEN rekommenderar fortsättningsvis att alla finländare undviker onödiga resor till riskländer. FINAVIAS affärsverksamhet har lidit hårt av coronaepidemin då flygtrafiken i hög grad avbrutits. Belgien, Danmark, Estland, Frankrike, Grekland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. Alternativet till en tio dagars karantän är att man tar två på varandra följande coronatester. Regeringen motiverar sitt beslut med att epidemin är inne i en accelerationsfas och att det finska smittläget avviker avsevärt i jämförelse med de övriga delarna av Europa. SPT » » Flygtrafikskoncernen Finavia har lidit hårt av coronakrisen, och regeringen anser att en kapitalisering av bolaget nu är nödvändig för att trygga bolagets framtid.. RESTRIKTIONERNA tillämpas för alla länder som har en incidens på minst 25 coronafall per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna. Beslutet innebär att myndigheterna fortfarande rekommenderar en tio dagars karantän för dem som anländer till Finland efter en utlandsresa. Utöver det föreslår regeringen även att 3,2 miljoner av anslaget går till skötseln av statsrådets gemensamma serviceoch förvaltningsuppgifter, bland annat till att finansiera statsrådets gemensamma ärendehanteringssystem. Inreserestriktionerna har avvecklats i trafiken från dessa länder: •. Trafiken med fritidsbåtar mellan Finland och andra EUeller Schengenländer begränsas inte heller. Den som åker på en resa ska själv ta reda på vilka inreseoch karantänsbestämmelser som gäller i destinationslandet vid tidpunkten för resan, skriver Inrikesministeriet i ett pressmeddelande. SPT Restriktionerna Inreserestriktionerna gäller dessa länder i Schengenområdet: •. CORONAEPIDEMIN har också lett till att kommunikationen inom statsrådet behöver stärkas, och därför föreslår regeringen att 1,35 miljoner av tilläggsanslaget reserveras för att stärka både kommunikationen och samhällets mentala kristålighet. Den dagliga trafiken mellan Finland och Sverige är trots det möjlig liksom alla arbetsrelaterade resor mellan gränsorterna vid Finlands och Norges landgräns. De rådande restriktionerna för inresa till Finland förlängs till den 13 december. Coronaepidemin beräknas orsaka extra utgifter ännu nästa år, och därmed föreslår regeringen ett anslagstillägg på 355 miljoner euro. Vatikanstaten, Australien, Japan, Nya Zeeland, Rwanda, Singapore, Sydkorea och Thailand. ÅU NYHETER FREDAG 20 NOVEMBER 2020 4 Reserestriktionerna förlängs till luciadagen Statsrådet beslutade på torsdagen att de rådande restriktionerna för inresa till Finland förlängs till den 13 december. » » Regeringen rekommenderar att alla finländare undviker onödiga resor till riskländer. Majoriteten av tilläggsanslaget, sammanlagt 350 miljoner euro, föreslås gå till en kapitalisering av flygtrafikskoncernen Finavia. Andorra, Bulgarien, Cypern, Förenade kungariket, Irland, Kroatien, Monaco, Rumänien och San Marino. Det går också att pendla från Sverige och Estland till Finland utan att det krävs karantän i tio dagar på eget initiativ. FÖRLÄNGS. Regeringen anser att kapitaliseringen är nödvändig för att svara på coronakrisen och trygga bolagets framtid. Från följande länder utanför Schengen kan man ta sig till Finland på arbetsresa: •
ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI Svensk klädbutikskedja öppnar sin första butik på finländsk mark i Reso För att fira sin femtionde butik lanserar den populära butikskedjan Lager 157 sin första butik i Finland. OBS! ENDAST 40 PLATSER. ”Denim, Basic och Funktion till bästa pris” hör till deras affärsidé. – Jag har inte ensam bidragit till Bayers goda resultat som vi har uppnått genom åren, det har varit ett teamarbete. Ännu är det inte klart om företaget kommer att öppna fler butiker i Finland. Med en strävan efter att vara ”världens mest effektiva distributionskanal”, konstaterar företaget också på hemsidan att ”hållbarhet är svårt”, och drar slutsatsen att de hållbaraste plaggen är de som används många gånger. Det är femte gången affärsmannaföreningen delar ut utmärkelsen Årets affärsman. Deras företag är också stora och viktiga arbetsgivare i regionen, säger föreningens direktionsordförande Lasse Lindholm. – Åbo är en fantastisk stad, och vi gillar att sköta saker på ett lite annorlunda sätt än andra butikskedjor. Johanna Winther, som är operativ chef för företaget, säger till Taloussanomat att det inte är någon slump att de valde Åbo-regionen framom Helsingfors. PRESSFOTO. Butiken blir också företagets största. Han ska fira utmärkelsen med sin närmaste. ÅU » » Denimoch basklädvarumärket Lager 157 från Sverige öppnar sin första butik i Finland, och företagets största, en jätte på 3000 kvadratmeter på gränsen till Åbo. Byggnaden där den nya butiken öppnar i Reso är en jätte på 3000 kvadratmeter, och ligger på gränsen till Åbo. BUTIKSKEDJAN som ibland kalllas för ”modebutikernas Ikea” fick sin början år 1999 i Sveriges klassiska textilbygd i området kring Borås, där huvudkontoret fortfarande ligger. SLITSTARKT. VI BJUDER FESTDRYCK TILL PUBLIKEN OCH ETT SAMTAL MED BOYSI I VARM OCH SYMPATISK ANDA. ÅU NYHETER 5 FREDAG 20 NOVEMBER 2020 5.12 SISTA! TEATERNS TROTJÄNARE BROR “BOYSI” ÖSTERLUND GÅR I PENSION. På sin hemsida skriver företaget att butiken i Reso ska erbjuda alla delar av sortimentet: basoch utomhusplagg, träningsoch barnkläder, samt jeans. Sedan dess har kedjan expanderat till 46 butiker i Sverige och tre i Norge. Den 25 november ska butiken stå klar i Reso. På helgen ska företaget rekrytera personal till den nya butiken genom ett rekryteringsevent i Reso. Då som nu var avsikten att erbjuda samma kvalitet till halva priset, berättar Winther för Taloussanomat. PREMIERAD. Essen som har jobbat i 40 år i Bayers enhet i Åbo är både glad och överraskad över utnämningen. Titeln beviljas en person som har lyckats utveckla sitt företag och haft framgångar i affärsvärlden samtidigt som hen har bidragit till att stärka Åbos och Egentliga Finlands profil, skriver föreningen i ett pressmeddelande. CARINA HOLM Peter Essen är en av Årets affärsmän i Åbo Turun liikemiesyhdistys har beviljat Årets affärsman-titeln till läkemedelsföretaget Bayers vice verkställande direktör Peter Essen och biomedicinföretaget Faron Pharmaceuticals grundare och vd Markku Jalkanen. Väg 157 passerar genom byn. De tidigare pristagarna är Ari Elo, Jukka Rinnevaara, Hanna Halme och Juha Hietarinta. NAMNET på företaget har sina rötter i området där det grundades, i den lilla byn Gällstad. Men i Taloussanomat säger Winther att det ligger i planerna att utvidga senare, och att hon tror butikens enkla basmode lockar många finländare. ”Lager” kommer från att företaget i början sålde kläder från andra märkeslager. Essen går i pension i mars. – Det går inte att ordna några större tillställningar, så vi är säkert med familjen på stugan i Houtskär där jag har distansarbetat ganska mycket. » » Två framstående affärsmän inom läkemedelsbranchen premieras för sina insatser. Bayers vice verkställande direktör Peter Essen ska fira sin utmärkelse på stugan i Houtskär. EN WEBBUTIK för de finländska kunderna ska också öppna i samband med den fysiska butiken. På sin hemsidan skriver företaget att butiken i Reso kommer ha bland annat en stor jeansavdelning. – Båda har gjort ett innovativt och betydande arbete inom läkemedelsbranschen
Staden förbehåller sig rätten att förkasta alla bud. VÄRT 16 000. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 20–21.11 FÄRSK ABBORRFILÉ UTAN SKINN Estland, väderreservation 19 95 KG FÄRSK HEL SIK Odlad, Finland 14 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEFILÉBIFFAR AV NÖT 24 95 KG 19 95 KG REIMARIS PIZZA ROMANA 19 95 KG ATRIA GARANTIMÖR NATURELL YTTERFILÉBIT AV NÖT Naturell, ca 800 g MOROT, KÅLROT OCH RÖDBETA Finland , 1 kg PS 89 KG 1 49 KLEMENTIN Spanien INGMAN CREAMY GLASS även laktosfri, ej Muumi 850 ml (3,53/l) -16–37% 3 PKT 9 . Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm är glad över att många sökt tjänster och säger att man kommer att ge alla sökande som är intressanta för tjänsten och som har den rätta typen av erfarenhet chansen till arbetsintervju. Stadsstyrelsen behandlar de inkomna buden vid sitt sammanträde den 21 december. Det rådde ingen brist på fantasi hos de två män och en kvinna som åren 2018–2019 genomförde en serie bedrägerier på köpoch säljsajter på internet. Kvinnan som var hans medhjälpare och partner dömdes för 13 fall av medhjälp till bedrägeri till 60 dagars villkorligt fängelse. Stadsstyrelsen tar ställning till båda förslagen under sitt sammanträde på måndagen. Elva vill bli vd för vatten och värme PARGAS. I domen ingår drygt 60 bedrägerier och några förfalskningar. ÅU NYHETER FREDAG 20 NOVEMBER 2020 6 FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 20–22.11 om ej annat nämns ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Intressenter har många olika visioner för huset från 1876 som Pargas stad säljer på nätauktion. Ansökningstiden för tjänsten som verkställande direktör för Kimitoöns Vatten och Kimitoöns Värme Ab har gått ut. Högsta budet hittills ligger på 16 000 euro, men staden kan förkasta budet. Man kommer istället att utreda elektroniska alternativ, som inte kräver samma byråkrati och framförhållning som motionssedlarna i pappersformat. På webbplatsen kan vem som helst lägga ett bud på fastigheten fram till den 19 december. Bedragartrio lurade godtrogna på säljsidor. – Jag skulle bli oerhört förvånad om det inte kommer in seriösa bud också. Förhoppningen är man i framtiden skulle ha någon sådan verksamhet i huset som alla kommuninvånare kan ta del av, säger Lindgren. Pargas stad slutar från och med årsskiftet subventionera personalens luncher, något som enligt beräkning kunde spara in 7 000 euro per år för staden. Även ledningen för Kimitoöns Vatten och Kimitoöns Värme ska innan beslut fattas ges möjlighet att bekanta sig med de sökande. Utan kort 3,59-4,79 pkt (4,22-5,64/l) 1 99 ST DANONE ACTIMEL YOGHURTDRYCK jordgubb ETT PARTI KIMITOÖN. Behörighetskraven för tjänsten är lämplig högskoleexamen eller annan lämplig examen. Slut på billigare skärgårdslunch Gamla kommunalstugan intresserar Markanvändningsingenjör Peter Lindgren på Pargas stad är övertygad om att staden kommer att sälja gamla kommunalstugan, som dras med dålig inomhusluft och fuktproblem. MÅNGA OLIKA visioner har kastats fram för vad som kunde finnas i huset i framtiden. Miia Lindström favorit till direktör för socialoch hälsovård PARGAS. Miia Lindström som skött tjänsten som tillförordnad sedan oktober 2018 är intervjugruppens förslag. De sökande är Tero Hagelin, Fredrik Laurén, Kristiina Tikkala, Tapio Väänänen, Pertti Sipola, Pasi Salmi, Jan Paajes, Petteri Kuokkanen, Vesa Kolha, Dan Fredriksson och Niklas Enestam. Av de nio sökande till tjänsten intervjuades fyra av en intervjugrupp, varav tre gick vidare till lämplighetskartläggningen som gjordes av ett utomstående konsultföretag. Enligt beredningen av ärendet har det indirekta stödet till vissa lunchserveringar, beroende på var i Pargas stad de ligger, ur skattemedlen upplevts som orättvist. Språkkraven är goda kunskaper i svenska och finska. – Jag har visat lokalen sex eller sju gånger, och några av dem som varit intresserade har varit på flera besök, säger Lindgren. Staden har sedan kommunsammanslagningen 2009 haft ett system, där anställda i praktiken har fått en rabatt på två euro på sin lunch i privata lunchrestauranger i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Den ena mannen var sedan år 2009 dömd för hundratals bedrägerier och hade visat total ignorans för lag och ordning, skriver tingsrätten som dömde honom till ett år och tio månaders ovillkorligt fängelse. Stadsstyrelsen får på måndag ta ställning till vem som blir Pargas nya socialoch hälsovårdsdirektör. Kimitoöns kommun fick in 13 ansökningar, men av dem har två återtagit sin ansökan. Mannen överklagade domen till Åbo hovrätt som inte ändrade på tingsrättens dom. Sammanlagt drabbades över 60 godtrogna köpare som gick miste om sina pengar. De påstådda affärerna inbringade bedragarna tusentals euro. Fastigheten har legat ute på den offentliga sektorns auktionsplats Kiertonet.fi sedan den 19 oktober. MIKAEL HEINRICHS BROTT. Bland annat på den populära handelsplatsen Tori.fi lade de ut varorna till försäljning utan att ha en tanke på att leverera dem eftersom de helt enkelt inte fanns. De ska också betala tillbaka den förtjänst de gjorde på de illegala affärerna. Samtidigt slutar staden sälja motionssedlar åt sina anställda. Den tredje åtalade dömdes också till 60 dagars villkorligt fängelse för 11 bedrägerier. I TORSDAGS LÅG det högsta budet på 16 000 euro. Enligt den värdering som staden har låtit göra ligger fastighetens pris mellan 200 000 och 300 000 euro. – Stadsstyrelsen kommer att få ta del av allt material på sitt sammanträde och hela intervjugruppen finns också tillgänglig för att svara på eventuella frågor, berättar Pargas stads personalschef Peter Lindroos. De påstod sig sälja allt från traktordäck, en bastuugn, musikinstrument till bildelar och musikinstrument. Männen hade delat cell i fängelset där de började smida sina planer. Man har diskuterat möjligheten att bygga bostäder i huset eller restaurang och festlokal
Det säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg, som sitter med i kommunens näringslivsteam. STAUDINGER KÄNNER inte till att någon annan skulle ha planer på att starta upp ett nytt café i samma utrymmen. Det är tråkigt att det bara satsas på köpcentrum, säger Staudinger. Våra webbinarier om företagsstöd noteras också, säger Granberg och tillägger att 1,3 miljoner i olika coronastöd betalats till företagen på ön. Enligt Staudinger är det synd att den idyll som Gamla Malmen i Pargas representerar, inte utnyttjas till fullo. Enligt en enkät som gjordes i Egentliga Finland i våras är det företagarna i Åboland som anser sig ha de bästa framtidsutsikterna. Minuspoäng får kommunen för att den koncentrerat sin administrativa verksamhet till Kimito och sitt företagskontaktnät till centrumområdena, för att ha ett negativt klimat inom politiken, för att vara för byråkratisk (till exempel gällande bygglovsförfarande), för att trafikförbindelser dragits in och för sparåtgärderna (till exempel gällande biblioteken). ETT PLOCK UR vilka goda saker Kimitoöns kommun ur företagens synvinkel gjort de senaste åren ger flera plus för satsningarna inom besöksnäringen och på orten Dalsbruk, för marknadsföringen av Kimitoön och för företagarchaten (ett sätt för kommunen att hålla regelbunden kontakt med företagarna). – Huset är också i dåligt skick och coronaepidemin var pricken över i:et, säger Staudinger om beslutet att lägga ner caféet. I år har 48 nya företag startats, främst entill tvåmansföretag, medan 27 har avslutats. Över 70 procent svarar att samarbete är en viktig faktor, 56 procent att kommunens attraktionskraft är viktig och 53 procent att det handlar om en positiv inställning hos tjänstemän och politiker. – Just nu gör vi inom olika projekt ganska många företagsbesök, men vi ska arrangera ännu fler möjligheter för samarbete och vi ska lyssna ännu bättre till vad företagen behöver. KIMITO CENTRUM. Granberg tror på att Kimitoön med samarbete kommer långt: såväl samarbete företag emellan som med kommunen och företagarföreningen. 3,71 var medeltalet i år, medan det 2019 var 3,7 och 2018 3,3. – Svaren liknar ganska långt dem vi fick i fjol. MIKAEL HEINRICHS Näst högsta betyg för Kimitoöns företagsvänlighet Just nu mår företagen på Kimitoön hyfsat bra. Vår ledstjärna är tillväxt. 38 procent ser framtiden som oförändrad och 9 procent ser att företagets framtid försämras. Aschan äger inte det hus som Café Axo finns i. Största delen av dem som svarade på enkäten var antingen enskilda näringsidkare eller ingick i aktiebolag. I år fick man in 56 svar, vilket är 12 fler än i fjol. För att Kimitoöns kommun ska få vetskap om hur man kan stöda de företag som verkar inom kommunen har man nu för tredje året i rad gjort en egen företagsenkät. Det är en framtidssatsning, säger Granberg. Granberg är nöjd med siffran, även om det förstås finns plats för fler svar. Kommer ni att ändra på något utgående från enkätsvaren. – Ett konkret exempel på företagsvänlighet är att politikerna under sitt budgetmöte nyss bestämt sig för att Entreprenörsvägen i Kimito ska byggas. 449 av dem är ensamföretagare. Branscherna som främst representeras bland de svarande är handeln (23,2 procent), bygg-, eleller VVS-branschen (12,5 procent) och branschen för inkvartering, logi och restaurang (8,9 procent). Husets dåliga skick, sviktande kundunderlag och coronaepidemin fick Aschan att fatta beslutet om att lägga ner. Bageriet Pargas Ax Ab:s verksamhet på Norrbyåsen påverkas inte, de fortsätter tillverka pepparkakor och andra småbröd under Axo-varumärket. Axo har varit en del av Aschan de senaste tio åren. EMILIA ÖRNMARK Ett konkret exempel på företagsvänlighet är att politikerna under sitt budgetmöte nyss bestämt sig för att Entreprenörsvägen i Kimito ska byggas.. I ENKÄTEN FICK Kimitoön betyget fyra minus (skala: 1-5) för företagsvänlighet. Det har inte undgått dem att vi marknadsfört Kimitoön och företagen här. Lite nöjdare verkar företagarna vara. Caféet har drivits av caféföretaget Aschan vars vd Thomas Staudinger säger att kundströmmen i Pargas har flyttat västerut från stadens gamla centrum och att det här har bidragit till att antalet cafékunder har minskat så mycket att verksamheten inte längre lönar sig. Vad företagsvänlighet då anses vara svarar enkätfrågan om faktorer som skapar ett gynnsamt företagsklimat på. MÅNGA ORSAKER. Av dem som svarat ser hälften på företagets framtid som växande. ÅU » » Det anrika caféet stänger och köksredskapen säljs. Flera företag är synliga i Kimito centrum, men förstås bara en liten del av alla Kimitoöns 700 företag. Den person som hållit i trådarna för caféet har varit anställd av Aschan och har nu sagts upp. – Som icke-pargasbo kanske man vågar rikta lite kritik mot att husen i Gamla Malmen inte sätts i skick och att företagarna tillsammans inte värnar om idyllen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Enkät visar att företagarna ser samarbete som viktigast för företagsklimatet. 40 procent ser sig ha behov av nyanställningar i framtiden. Totalt, om man också räknar in landsbygdsgårdarna, finns det cirka 700 företag på Kimitoön. – Men visst har många det tufft nu i coronatider, speciellt inom besöksnäringen. ÅU NYHETER 7 FREDAG 20 NOVEMBER 2020 Café Axos saga i Pargas nu all Café Axo i Pargas stänger nu för gott. I GRUPPEN Myydään Parainen på Facebook meddelar Axo att caféet kommer att tömmas den 24.11 och att man då säljer köksredskap, kärl och så vidare till förmånliga priser
III: 49.31 Otto Leskinen (Miikka Pitkänen, Balázs Sebok) 2–2 (pp). ÅU » » Årets lyckade dubbla tävlingar, med både Paavo Nurmi Games och Kalevan Kisat under samma vecka, motiverade organisatörerna att förlänga spelen. Salonen säger att sommarens lyckade tävlingar skapade förtroende för att också åskådarna är intresserade av att delta flera dagar i rad. •. Faktum är att Åbolaget inte fick i väg ett enda skott mot Kilpeläinen efter den andra pausen. Med några kvicka skär tog han sig in i motståndarzonen innan han avfyrade bösssan. II: 20.35 Josh Kestner (Ville Lajunen) 1–1, 35.28 Timur Ibragimov (Kestner, Ruslan Ischakov) 2–1 (pp). Paavo Nurmi Games 2021 kommer att ordnas den 7 och 8 juni. Publik: 2032. I: 3.17 Alexander Ruuttu (Tommi Jakonen) 0–1. Om den andra perioden gick TPS väg, dominerades den tredje än mer eftertryckligt av gästerna. En ny vacker fullträff som ånyo Kestner låg bakom. Med likaläge i full tid fick förlängning avgöra bonuspoängens öde. – Det innebär att antalet idrottare som deltar ökar från ungefär 100 till 120-150, säger Salonen. Efter sina 14 inledande matcher parkerar TPS i tabellens mittskikt mellan de två strecken som avgränsar de sex direkta kvartsfinalplatserna från de fem manskap som inte alls får fortsätta säsongen efter grundserien. Utv: TPS 4x2 min, KalPa 4x2 min. Domare: Kristian Vikman–Juho Ylä-Rotiala. Mv: Ukko-Pekka Luukkonen T 10+5+8+0=23, Eero Kilpeläinen K 4+5+0+0=9. Trots en pigg start av hemmalaget tog det bara drygt tre minuter för KalPa att producera ett ledningsmål som angav takten för resten av inledningsperioden. UPPDELAT. Mål/pp: T 1/4, K 1/4. DESSUTOM misstänker Salonen att coronapandemin fortfarande orsakar samhällsbegränsningar även nästa sommar, och att ordna spelen som vanligt är kanske inte möjligt. Besökarna från Kuopio avgjorde tidigt i förlängningen efter oavgjort 2–2 under ordinarie speltid. Eero Kilpeläinen hann knappt reagera på det rappa avslutet som för tankarna tillbaka till det glada 1990-talet då TPS var bäst på ishockey i hela landet. TPS förlängde sin poängsvit i ishockeyligan till fem matcher trots att det till slut blev förlust mot KalPa i Åbohallen på onsdagen. – Vi måste vara förberedda på att av säkerhetsskäl inte helt kunna fylla läktarna. Alla grenar är internationella, och Salonen tippar på att ett hundratal deltagare kommer vara utländska. Denna var endast 15 sekunder gammal då Aleksi Klemetti avgjorde efter en fatal felpassning av Juuso Pärssinen. TPS möter HPK i Tavastehus på lördag. Johan Ivarsson drog på sig en onödig utvisning för tripping och 13 sekunder senare var pucken i nätmaskorna bakom Urho-Pekka Luukkonen. förl. •. Tanken om att förlänga Paavo Nurmi Games har diskuterats tidigare. Mats Lundberg TPS–KalPa 2–3 eft. (0–1, 2–0, 0–1, 0–1) •. Under förra årets Paavo Nurmi Games var läktarna uppdelade så trygghetsavstånd kunde hållas. Nästa år blir antalet grenar dryga 20. •. •. Exekutör var backen Otto Leskinen som tillfälligt är tillbaka i Kuopio då den nya säsongen i Nordamerika fortfarande befinner sig i dvala. Amerikanen hittade Timur Ibragimov som med ett direktskott överlistade Kilpeläinen ur nästan ingen vinkel alls. MATCHURET visade 35.28 då hemmafavoriterna tog ledningen i powerplay. Josh Kestner gav med sitt patenterade handledsskott TPS en önskestart på andra perioden. Ruben Rafkin blev av med pucken i ett känsligt läge bakom den egna kassen. . Paavo Nurmi Games är en deltävling i Continental Tours Guldliga, vilket innebär att höga ranking-poäng står på spel för deltagarna. Finländska idrottare på som tävlar på internationell toppnivå hittas i så gott som alla grenar, säger PN Turkus vd Jari Salonen. Åbolagets poängsvit ändå fem matcher lång.. ÅU SPORT FREDAG 20 NOVEMBER 2020 8 Paavo Nurmi Games blir två dagar FRIIDROTT. JESPER LINDBLOM TPS föll i förlängning – men förlängde poängsviten ISHOCKEY. . På gammaldags manér rundade Alexander Ruuttu buren och tryckte dit 0–1. Organisatörerna räknar med att inte fylla läktarna nästa år heller. Förl: 60.15 Aleksi Klemetti 2–3. •. – Den främsta orsaken till att vi organiserar ett tvådagarsevenemang är för att det går så bra för finländsk friidrott. •. Då spelen nu förlängs till två dagar blir det alltså också nästintill dubbelt flera grenar, medan det glesare programmet per dag bibehålls. » » KalPa avgjorde tidigt i extraperioden. •. Men det var inte förrän förra sommarens lyckade dubbla evenemang, då både Paavo Nurmi Games och Kalevan kisat ordnades samma vecka, som tanken blev verklighet. •. Planens lirare: Josh Kestner, TPS. Följande hemmamatch spelas mot KooKoo från Kouvola nästa onsdag med nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. TPS fick suga på karamellen till knappt halvvägs in i slutakten. Nästa års Paavo Nurmi Games, som vanligtvis ordnas under en och samma dag, kommer att fördubblas i längd. På grund av coronapandemin var antalet grenar 12 i år, och Salonen säger att det lite glesare 12-grenarsprogrammet funkade bra och organisatörerna fick mycket positiv respons. •
Krister Lindberg Billie •. Journalisten Linda Lipnack Kuehl var intill besatthet intresserad av jazzsångaren och låtskrivaren Billie Holiday (1915-1959). Fräscht tänkt att kvinnan (Allison Williams) är stark, smart och orädd och att Alexander Dreymon är i total avsaknad av karisma eller sympati. Holiday dog 1959. ”Naurun varjolla” håller inte som dramadokumentär med premissen män tycker det är vansinnigt roligt att förolämpa kvinnan, i det här fallet fru och svärmor, medan kvinnan skapar komik av det hela. Sverige/USA 2020 •. Parallellt en berättelse om en journalist som kom att omvärdera sig själv, och trampa någon på tårna. Regi, manus: James Erskine •. Men avsnitten med roadmovie är smått underhållande och besöken på krogarna i Åbo är dråpliga. Kursledaren ser att Maria (Elena Leeve) har talang och anmäler henne till en landsomfattande tävling, en stå upp-turné Helsingfors-ÅboForssa. 1:36 F12 Horizon line •. Regin är bra, bildberättandet fungerar och personinstruktionen är trygg. ÅU 9 FREDAG 20 NOVEMBER 2020 KULTUR Den finska komikens anatomi FILMEN. ALLA KOMIKER är inte vita heterosexuella kvinnohatare. Andra inte. HHIII •. Berättelsen har rytm, men för enkelt innehåll. Regi: Reetta Aalto •. Helt otroliga och absolut inte trovärdiga cirkusnummer i och utanför planet, varvade med dumma repliker, ovan ett hav i turkos fyllt av hajar. Men vad vill filmen berätta annat än att kaka söker maka. Hon påbörjade en bok och intervjuade många: Count Basie, skolkamrater, FBI-agent, hallick, knarklangare... Det stämmer inte, vi har flera komiker som fått folk att skratta ihjäl sig ända borta i USA! Manliga komiker, somliga mycket chauvinistiska och sexistiska. Vem och vad var Billie Holiday. Ett mer eller mindre förälskat par är passagerare i ett litet flygplan över Indiska oceanen. Dokumentären ”Billie” är begåvat ihopsatt. Främsta rival till titeln årets komiker är mannen (Joonas Saartamo). En arbetslös manusförfattare i Tammerfors anmäler sig till Medborgarinstitutets kurs ”Bli en stand up-komiker”. Efter åtta års research hoppade/ knuffades hon från ett hotellrum och hittades död på gatan, 1978. Krister Lindberg| lindbergfilm@gmail.com Naurun varjolla •. Strävan föll på manus; redan anslaget är helt hopplöst och slutet räddar ingen; i publiken. Inom ståuppkomiken. Manuset håller inte heller för en komedi, romantisk eller inte. HHHII •. 1:30 F7 KOMISKT. I rollerna: Allison Williams, Alexander Dreymon, Keith David •. Storbritannien 2019 •. I rollerna: Elena Leeve, Joonas Saartamo, Ernest Lawson, Aino Sirje, Minna Kivelä, Heikki Silvennoinen, Satu Tuuli Karhu, Miika Laakso •. Manus: Anna Ruohonen •. Med tidsbilder; då, senare och nu. Dokumentär; Billie Holiday •. PRESSFOTO. KARAKTÄRERNA VÄXER och med dem skådespelarna; Elena Leeve och Joonas Saartamo har alltid varit duktiga, nu är de bättre. 1:32 F12 BILLIE HOLIDAY. Till strukturen är ”Naurun varjolla” en romantisk komedi, skriven av Anna Ruohonen och regisserad av Reetta Aalto. Varför har samhällsengagemanget försvunnit. Regi: Mikael Marcimain •. ”HORIZON LINE” ÄR en svensk film inspelad utomlands på engelska, regisserad av Mikael Marcimain som anses vara en av Sveriges bästa filmberättare (Call girl, teveserierna Gentlemen & Gansters och Lasermannen). Bildmaterialet består av arkivfilmer, Billie Holidays restaurerade teveframträdanden och mycket annat, och eftersom intervjuerna är på ljudkassetter slipper vi de talande huvudena. Båda är duktiga. Inget engagerar egentligen och vitsarna är repeterande tråkiga. Ändå tycker vi att berättelsen saknar både huvud och svans. Bland de tävlande finner vi en svart man och en som är varken man eller kvinna, utöver de ovan nämnda som tävlar på scenen och i sängen. Ambitionen var spänning och engagemang och att få svensk film och SF Studios ut i stora filmvärlden. HHIII •. PRESSFOTO Övriga premiärer En dokumentärfilmare (James Erskine) kommer över tvåhundra timmar magnetofonband och gör en film därav, fantasifullt bildsatt. Finland 2020 •. Magnetbanden var försvunna – tills nu. Att kvaliteten på finsk stand up är vad den är. En tragisk men fascinerande historia om rasism, narkotikaoch sexberoende. Piloten dör och de resande lär sig genast flyga och lyckas söndra alla instrument inklusive kompass samt få slut på bränslet. I ståuppkomiken, i komedierna. Vem är roligare, Elena Leeve eller Joonas Saartamo
Idén till trafikparken har syskonen inspirerats till i Kuppis och S:t Karins där liknande parker finns. – Vi kommer att ansöka om mer pengar i år, så att här också skulle finnas trampbilar, säger Melvin. Sen gick vi omkring här, säger Lilja. I år går syskonen i årskurs 6, 4 och 3. Även gällande det här har coronan satt käppar i hjulen, till exempel är det inte tänkbart just nu att arrangera en resa till en ishockeymatch i Åbo. Om det då är möjligt att samlas är ännu oklart. De redan tidigare asfalterade små gångbanorna här har nu försetts med vita linjer i kanterna, och så finns här bland annat övergångsställe, parke» » Normalt samlas Islaparlamentet på Barnkonventionens dag, men i år ser det annorlunda ut IDÉKLÄCKARE. Enligt Jaana Eriksson, kommunens koordinator för ungdomsarbete, finns ännu en del pengar från fjolårets Islaparlament kvar. Trots coronan blir det Islaparlament även i år. Målet är att demokratidagen blir en bestående tradition som är en del av kulturläroplanen. Mer info på lapsenoikeudet.fi/sv. Bland dem en idé från Amosparkens skola om en trafikpark för 2 000 euro. Idéerna ska nå Ungdomsparlamentet senast den 18 december och tanken är att i januari genomföra rösningen. Under demokratidagen får eleverna träffa kommunala förtroendevalda. Nu används trafikparken till fots eller med cykel. Detta sker förstås i coronaanda, alltså genom ett distansmöte. Men den här gången går startskottet för att lämna in idéer på Barnkonventionens dag. Lilja berättar om hur hennes klass under coronan varit mer ute, och då passat på att testa trafikparken och samtidigt övat trafikregler. EMILIA ÖRNMARK Kimitoön ordnar demokratidag för årskurs 6 Trots att Islaparlamentet inte i år kan arrangeras på Barnkonventionens dag uppmärksammas dagen av Kimitoöns kommun. ÅU NYHETER FREDAG 20 NOVEMBER 2020 10 Start för idéinsamling till Kimitoöns Islaparlament I normala tider hör det till en av de finare traditionerna på Kimitoön att under Barnkonventionens dag (20 november) samla Islaparlamentet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. FÖR ARRANGEMANGEN står Kulturenheten vid Kimitoöns kommun och Sagalunds barnkulturcenter. I år arrangerar man något alldeles nytt, nämligen en demokratidag för alla elever i årskurs sex på Kimitoön. ringsplats och små skyltar. IDÉEFTERLYSNING. Vilka idéer som tar sig ända till röstningen avgör på förhand Kimitoöns Ungdomsparlament. Temadagen på Kimitoön ordnas inom veckan för barnets rättigheter. Den här aktivitetsbetonade temavecka riktas till skolorna och syftet är att göra barnets rättigheter mer kända bland elever, lärare och skolpersonal genom gemensamma aktiviteter. – Alla fick en lapp där det stod vad man skulle vara, till exempel fotgängare, cyklist eller bil. Fjolårets Islaidé om en trafikpark i Amosparken kom från Felix, Melvin och Lilja Dahlbom. Veckans tema i år är att alla barn har rätt till framtiden. Felix passar på att för första gången cykla några varv i rondellen. Parken har förverkligats alldeles nyligen och idékläckarna Melvin, Felix och Lilja Dahlbom är nöjda med resultatet. I FJOL VAR DET 15 idéer som fick plats i budgeten. Från och med i dag kan barn och unga på Kimitoön lämna in idéer om hur man kan förbättra näromgivningen. Parlamentet består av representanter från alla skolor på Kimitoön, som ges rätt att bestämma om hur 10 000 euro ska fördelas för att göra barn och ungas vardag bättre. Nu har den blivit verklighet. ÅU träffar dem vid rondellen i trafikparken invid skolgården. Visa av idéerna har denna gång förverkligats på andra sätt än det var tänkt. Då Islaparlamentet sammanträder är det för att rösta bland på förhand inlämnade idéer från barn och unga
•. Bilister sätter sprätt på pengar i centrum. Elsa Kemppainen/SPT Plock ur rapporten •. Det gäller att känna igen också svaga signaler för att kunna reagera snabbt om vi i framtiden står inför en ny kris. INGEN KUNDE förutspå vad som skulle hända och man satte i gång en inhemsk produktion av munskydd nästan från noll. Speciellt Aura ås strandlinje är ett dragplåster, medan centrums byggarbeten fick kritik. Publiken rekommenderas göra likadant. För teaterns del har det varit mycket kalkylerande och planerande för att få allt att gå ihop sedan så mycket sköts upp från våren, berättar Veera Westerlund, stadsteaterns försäljningsoch marknadschef. – Försörjningsberedskapens mål måste uppdateras så att de motsvarar den föränderliga omgivningen, säger Tuula Haatainen. – Man får inte glömma bort den inhemska produktionen av skyddsutrustning när krisen är slut. •. 26 % av centrumbesökare är bilister, medan 7 % är cyklister. Dessutom borde den offentliga och den privata sektorns samarbete utvecklas. Enligt rådet ligger styrkan hos det finska försörjningsberedskapstänkandet i samarbetet mellan den offentliga förvaltningen och näringslivet, men coronakrisen har visat att utveckling behövs också här. ÅBO UNDERRÄTTELSER . – Redan mitt i krisen började vi utvärdera hur man skulle gå till väga om samma sak skulle hända på nytt, hur man skulle klara det bättre än den här gången, säger Jukka Ruusunen som är ordförande för försörjningsberedskapsrådet och verkställande direktör för Fingrid. De flesta som besöker centrum, hela 35 %, rör sig till fots, och 31 % tar bussen. Rådet består av samhälleliga aktörer och företrädare för näringslivet. Nu har försörjningsberedskapsrådet gjort en analys av hur det gick – och vad som behöver förbättras. Rådet tycker också att lägesbilden måste upprätthållas och delas mer effektivt, särskilt inom hälsooch sjukvården, och att upplagringen måste utvecklas. – Mycket har gjorts rätt men det finns också utrymme att utvecklas, säger arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) STATSRÅDET MUSIK . Kvaliteten och tillgängligheten av skyddsutrustning ska tryggas genom centraliserade anskaffningar och lagringen ska utvecklas. Finland ska vara en drivande aktör i att bygga beredskapen i EU och i de nordiska länderna. I sin rapport utvärderar försörjningsberedskapsrådet både myndigheternas och hela försörjningsberedskapsorganisationens verksamhet. När biljetterna släpptes i februari, sålde de slut direkt. Finland har setts som försörjningsberedskapens mönsterelev, säger han. Samarbetet mellan det offentliga och det privata ser hon som en hörnsten i den finländska försörjningsberedskapen. •. – Mycket har gjorts rätt men det finns också utrymme att utvecklas, säger hon. Rådet anser att Försörjningsberedskapscentralens roll vid allvarliga störningar och under undantagsförhållanden ska göras tydligare. RÅDET ÖVERLÄMNADE sin rapport om coronakrisens effekter på försörjningsberedskapen till arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) på torsdagen och föreslog att målen med försörjningsberedskapen uppdateras. Det får inte hända igen, säger Tuula Haatainen. •. Hon efterlyser långsiktiga lösningar. » » Målen måste uppdateras och Försörjningsberedskapscentralens roll bör göras tydligare. Det finns flera områden i försörjningsberedskapsarbetet som behöver utvecklas, visar en analys. Forks konserter blev uppskjutna till den här månaden, och två konserter har nu delats upp på fyra, för att försäkra avstånden. Bland övriga säkerhetsåtgärder är intensifierad rengöring av teaterutrymmena, och flexibel biljettavbokning. Det visar Åbo stadsforskningsprograms nya granskning av konsumentbeteendet i stadskärnan, som utfördes i början av året. – Efter vårens misstag byggde vi upp ett fungerande system, säger han. Det finns flera områden i försörjningsberedskapsarbetet som behöver utvecklas, visar rådets analys som blev offentlig på torsdagen. Dessutom måste man fatta beslut om centralens roll – är den operativ eller inte. MUNSKYDD. I snitt spenderade bilister 69 euro då de besökte centrum, medan de övriga grupperna endast spenderade ungefär 30 euro. Coronasäkert när Fork ger sina sista konserter ÅBO. Myndigheterna ska också utveckla sin förmåga att vägleda medborgarna i en kris, så att direktiven är nationellt koordinerade, heltäckande, tydliga och kommer vid rätt tidpunkt. Samarbetet mellan den offentliga och privata sektorn bör också förstärkas. Den kommunala och den privata sektorns samarbete måste fungera bättre. Det anser försörjningsberedskapsrådet som analyserat coronakrisen. Det måste finnas tillräcklig produktion redan i början av en kris, eller så måste man få i gång den snabbt. Den finlandssvenska a capella-gruppen Fork ska sluta efter närmare tjugofem år. Lagstiftningen som gäller obligatorisk lagring av läkemedel ska också utvecklas, och det måste bli tydligare vem som har vilken uppgift. ÅU 11 FREDAG 20 NOVEMBER 2020 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Men innan det ska de ännu hinna med en turné. 050 470 1530 Bättre samarbete mellan offentligt och privat ska ge bättre beredskap Under coronavåren sattes försörjningsberedskapen i Finland på prov i praktiken för första gången sedan krigstiden. •. De biljetter som såldes slut redan i våras gäller alltså fortfarande, men platsnumret gäller inte. Verkställande direktör Janne Känkänen vid Försörjningsberedskapscentralen säger att det hör till en god försörjningsberedskap att den också utvecklas med jämna mellanrum. I och med coronan blev stadsteatern, som många andra, tvungen att stänga för våren. Dörrarna till konserthallen öppnar 20–30 minuter innan föreställningens början, och personalen bär visir eller munskydd. Centrumbesök motiverades oftast med just shoppingresor, men många besöker stadskärnan för att de trivs i området. Ursprungligen skulle det två konserterna på Åbo stadsteater hållas i maj. Fork uppträder på Åbo stadsteater två gånger den 30 november och två gånger den 1 december. •. Myndigheternas beslutsfattande måste snabbas upp och det måste göras enklare att avvika från normala bestämmelser i en kris. En kontinuerlig lägesbild måste också upprätthållas bättre och övningar inför krissituationer måste göras. I centrum består cirka en fjärdedel av besökarna av bilister, men de spenderar nästan dubbelt mera pengar i centrum än andra. Rådet efterlyser snabbare beslut och tydligare anvisningar av myndigheterna. JEANETTE ÖSTMAN/SPT VILL UTVECKLA. Alla konserter blev uppskjutna
Den norrliga vinden är måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Temperaturen är -5 i norr till +2 grader i söder. Inkl. Det snöar lokalt i landets mellestra och östra del. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU SERIER 13 FREDAG 20 NOVEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 990 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Allmänt blir det kyligare i hela landet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Lokalt tittar solen fram. I väst kan det också förekomma snöbyar. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. wind m/s I norr är det mestadels uppehålligt och solen skiner särkilt i Västra Lappland. Inkl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -3 -5 -2 -2 -1 +1 -0 +2 +3 +0 +5 +2 -2/ -2/ -1/ +0/ -2/ +0/ +0/ -1/ +3 +4 +3 +5 +3 +3 +2 +1 12 13 14 14 13 9 10 Lör +0 +2 +2 +6 +4 +5 +4 +2 Sön +3 +4 +6 +7 +6 +6 +6 +5 Mån +2 +4 +5 +6 +6 +5 +5 +4 Tis +0 +1 +3 +4 +4 +3 +2 +2 Russarö 10 W 21 Utö 10 SW 19 Kumlinge 9 SW 13 Åbo +48cm Föglö +39cm Hangö +44cm Amsterdam 10 5 Aten 16 2 Berlin 12 2 Bryssel 10 5 Budapest 9 4 Dublin 7 2 Frankfurt 12 2 Köpenhamn 10 5 Larnaca 23 3 Las Palmas 24 1 Lissabon 24 4 London 8 5 Madrid 20 1 Malaga 21 2 Mallorca 22 1 Moskva 1 3 New York 3 1 Oslo 3 1 Paris 11 5 Prag 10 3 Reykjavik -4 1 Rhodos 17 2 Rom 17 1 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 10 4 Tallinn 10 5 Venedig 11 1 Warszawa 12 2 Wien 6 3 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Det här är dels tack vare det breda kursutbudet inom IT, som ÅSP ordnar för både medlemmar och utomstående i samarbete med Svenska folkskolans vänner. I morgon: Hilma. Vi är tvungna att ordna middagen i två grupper på grund av restriktionerna. Å andra sidan har kursen i användning av olika videokonferens-program nu kommit till särskild nytta. Det är helt åt pipan. Just nu ordnas de visserligen för max tio personer åt gången. Vi kommer naturligtvis att göra vårt bästa för att skydda våra medlemmar mot coronasmittan. I sin smartklocka svarar hon, ”hallå?”. Egen dricka med. En skriftlig inbjuda till dessa samt till våra hedersmedlemmar sänds per post. Göran Långstedt, 76 »» Festingarna Byavandring 24.11 klockan 13. Hur man uppdaterar den, håller den i skick och så. DET VAR Göran Långstedt som för cirka fem år sedan och av eget intresse konstaterade att klubben behöver kurser i IT. Carita Isaksson höjer handleden till örat. Men så småningom har jag lärt mig. Men Pasi har stort tålamod, han är utan vidare bäst, säger Ingalill Karlsson, som är medlem i ÅSP. »» Korpo Pensionärer Julmiddagen ordnas den 8 december på restaurang Buffalo i Verkan. Kanske undantagsvis äger Carita Isaksson både en smarttelefon och en surfplatta, och har haft bägge sedan länge. com. Vi samlas vid Nagu Trä, Djupdalsvägen1, och vandrar DjupdalsvägenHankstigen-Hankvägen-Krookvägen-Mattnäsvägen-start. Jultomten är tyvärr förhindrad att närvara. Precis när det är dags att ta en bild ringer någons telefon. Priset för middagen är 20 euro per person. Karlsson säger själv att hon hör till dem som inte kunde mycket innan kurserna. ETT INTRESSE hade alltså funnits länge för den numera 76-åriga Långstedt, klubbens IT-koordinator. – Man hör många äldre som säger ”jag har ungdomar som sköter det där”. Och det är väl bra för andras självförtroende att ha en nybörjare i gänget. Restaurangpersonalen kommer att bistå med serveringen. Kursen som Långstedt gick var den sista vid universitetet att tillverka dem. Det var på den tiden då hålkort ännu användes. DET BÖRJADE MED en kurs i telefonanvändning – vilken telefon som helst, också en osmart gammal Nokia. Anmäl deltagande till Regina (0405754601) eller Maylis (0504145445) senast 30.11. Det är helt åt pipan. ALEXANDRA GRANBERG. Idag har ÅSP både en egen hemsida och en Facebook-grupp. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Igår delade Svenska pensionärsförbundet i Finland ut bemärkelsen till Åbos egen, IT-kunniga pensionärsförening. Fram till dess hade ÅSP fört ett samarbete med Folkhälsan, där klubbmedlemmar kunde vända sig till en mottagning för specifika problem eller frågor gällande teknologi. Vi kommer att, enligt tradition, dela ut rosor åt de som under året har fyllt jämna år. Numera ordnas fyra till fem kurser per termin i bland annat datorunderhåll, användning av smarttelefon och surfplatta, och hur man sköter sina bankärenden, på både grundoch fortsättningsnivå. Obligatorisk förhandsanmälning, senast den 26 november, till Marianne per telefon 040 726 6947 eller e-post: marianne.gus@gmail. EFTER CORONAVÅRENS tillfälliga paus är kurserna igång som vanligt igen. Därför tog han för cirka fem år sedan kontakt med IT-experten Pasi Holmberg vid Finlands svenska ungdomsförbund, för att sätta igång en mer intrikat utbildning för andra teknologiintresserade. Men till och med för en IT-van person som henne har kursinnehållet varit givande. ÅU SOLSIDAN FREDAG 20 NOVEMBER 2020 14 8.45 15.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.45, ner 15.47, i morgon upp 8.48, ner 15.45. FRÅN HÅLKORT TILL SMARTKLOCKOR. Namnsdagar i dag: Barnkonventionens dag. Pontus, Hjalmar, Jari, Jalmari. Undertecknad ÅU-skribent konstaterar, lite genant och tyst för sig själv, att den egna IT-kunskapen inte riktigt når upp till samma nivå. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Åbo svenska pensionärsklubb utnämnd till årets IT-förening Att medlemmarna i Åbo svenska pensionärsklubb är IT-verksamma är det ingen fråga om. Sedan starten år 2016 har cirka 500 personer deltagit i kurserna. – Jag har haft mest nytta av att lära mig om hur man sköter sin dator. Igår på torsdagen tog föreningen emot utnämnandet för årets IT-förening 2020. När båda hans döttrar flyttade utomlands blev bland annat Skype en central del av hans liv. Den individuella kunskapen varierar, men de flesta medlemmar äger åtminstone en smarttelefon. Den första dukningen börjar klockan 13 och den andra klockan 15. Därför bjuder vi på julgröt och glögg samt musikalisk underhållning av Bengt Johansson i Kajutan i Södra hamnen, 5.12 från klockan 12. Välkomna! På grund av coronaläget kan vi inte ordna månadsträffar eller traditionell julfest. – Det var verkligen andra tider det. – Ibland förklarar barnbarn på ett sätt som får en att känna sig dum. – Jag är det där ö:et som inte var insatt från början. Långstedt, som har en bakgrund i kemi, gick sin första IT-kurs redan under sin tid vid Åbo Akademi. Ansiktsmasker och handsprit finns att tillgå. Göran Långstedt, Jan-Peter Kullberg, Ingalill Karlsson och Carita Isaksson har haft stor nytta och glädje av föreningens IT-kurser. Man hör många äldre som säger ”jag har ungdomar som sköter det där”. Styrelsens bokföring sker online, och deras arkiv har flyttats till Google drive (”molnet”). När ÅU träffar några av dem pratar de ivrigt och brett om datorunderhåll och surfplattor, om ”moln” och om ”smarten” (smarttelefonen)
Hela undersökningen finns på Magmas webbplats. En del svarade också att de inte vet vad de vill. Oron över klimatet syns heller inte i lika hög grad i de vardagliga valen. •. BAROMETERN VISAR också att gymnasium är ett betydligt populärare alternativ bland de unga än yrkesskola. » » Ungdomsbarometern visar unga som är oroliga över framtiden. Elsa Kemppainen/SPT Ett axplock ur resultaten •. Flickorna mår sämre och är inte lika nöjda med sitt utseende som pojkarna. BLAND DE SOM svarade fanns också en del som sade att de inte alls var oroliga över klimatet. Pojkar som bor utanför de fem största städerna är starkt representerade bland de som inte var oroliga. – Ungdomarna är mer oroliga över hur de ska orka i sitt jobb än över om de alls har jobb i framtiden, säger Kaisa Kepsu. Vi kan fråga oss vilka krav som kommer från omvärlden och vilka förväntningar som de unga själva har på livet för att de ska kunna känna sig tillräckligt duktiga. Konst och kultur är också ett populärt framtidsyrke. ÅU NYHETER FREDAG 20 NOVEMBER 2020 16 Coronaoron överskuggar klimatångesten hos unga – och flickor mår sämre än pojkar Känslan av osäkerhet har ökat bland svenskspråkiga ungdomar. Färre än tidigare känner att de har kontroll över sitt liv och att livet har en mening, visar tankesmedjan Magmas ungdomsbarometer för 2020. Det här ser Wrede-Jäntti som intressant. Båda är samhällsanalytiker på Magma. 36 procent av flickorna känner sig ofta ensamma, medan motsvarande siffra för pojkarna är 15 procent. •. Mer trendiga yrken som kodare eller influerare syns däremot inte i statistiken. SOFIE FOGDE/SPT Vi vet inte om skillnaden är verklig, eller om det bara är mer accepterat för flickor att medge att de mår dåligt. KÖN ÄR DEN ASPEKT som förklarar de flesta skillnaderna i svaren, säger Wrede-Jäntti. – Vi vet inte om skillnaden är verklig, eller om det bara är mer accepterat för flickor att medge att de mår dåligt. Tankesmedjan menar att förändringarna åtminstone delvis kan förklaras med coronaepidemin som satt sina spår i hela samhällsklimatet. De flesta har någon att vända sig till om de har det svårt, visar ungdomsbarometern, men många känner sig också ensamma. I den medicinska gruppen fördelades svaren mer jämnt mellan könen, enligt Wrede-Jäntti. I det stora hela är ändå ungdomarna relativt nöjda med sina liv. Barometern visar att de unga inte definierar psykiskt illamående enbart som ett medicinskt tillstånd, utan också som något mer vardagligt som innefattar mobbning, höga krav och känslor av nedstämdhet. Bland pojkarna tyckte en del att psykiskt illamående beror på att man inte rör på sig tillräckligt mycket eller har problem med missbruk. Det svenska språket har ändå en stor betydelse: många upplever det som viktigt att både få studera och jobba på svenska. – Man upplever att man borde ha kontroll, och när man inte har det mår man inte bra. Känslan av osäkerhet har ökat bland de svenskspråkiga ungdomarna. •. – De unga upplever att de har ansvar och själva fattar beslut om sin framtid, de har egna intressen och planer för framtiden, säger Kaisa Kepsu. Ungdomsforskaren Matilda Wrede-Jäntti som skrivit en forskarkommentar till materialet säger att resultaten var väntade. •. De allra flesta svenskspråkiga unga känner att de har någon att vända sig till om de har det svårt. Wrede-Jäntti vill inte förringa flickornas illamående, men frågar sig vad skillnaderna i svaren kan bero på. Matilda Wrede-Jäntti Den kontroll ungdomarna har över nuet har minskat och skolorna har varit stängda, det är inte så konstigt att många känner sig osäkra. •. Undersökningen visar att pojkar är nöjdare med sig själva än flickor, vilket är i linje med barometern från 2018. De unga vill helst bli psykologer, läkare, socionomer och närvårdare. Samtidigt som osäkerheten ökat har oron över klimatet minskat markant – det verkar som om coronan överskuggat klimatoron. De populäraste framtidsyrkena finns inom socialoch hälsovården, visar barometern. Många hade en uppfattning om vad de vill göra i framtiden – men oroade sig över att fatta fel beslut. •. Samma tendenser syns enligt henne i alla nordiska länder. En majoritet såg det som viktigt att få studera och arbeta på svenska. Svenskspråkiga ungdomar mår i det stora hela gott och ungefär likadant som de finskspråkiga. De lider också av prestationsångest och stress i högre grad. UNGA HAR ÅNGEST. Lia Markelin. HOS MÅNGA FLICKOR kan illamåendet handla om krav eller något personligt som hänt, och en upplevelse av att det inte finns hjälp att få. Många unga vill jobba inom socialoch hälsovården eller med pedagogik. Gymnasium är ett betydligt populärare alternativ bland de unga än yrkesskola. De flesta tar hellre emot tillfälligt arbete än tar emot arbetslöshetsersättning. Många vet ändå vad de vill jobba med – men är rädda för att orken tryter. Hon ser en förklaring i sociala medier, och en annan i den globala världen och den osäkerhet coronan för med sig. – Den kontroll ungdomarna har över nuet har minskat och skolorna har varit stängda, det är inte så konstigt att många känner sig osäkra, säger Lia Markelin som sammanställt barometern tillsammans med Kaisa Kepsu. •. – Det tycks finnas en känsla av omåttligt stora krav från alla håll
22.00 Django unchained. 14.00 Kenen kotona. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 0.05 Nattklassiskt. 11.35 Car Kings. 7.00 Prisma: Hemligheter bakom ett långt liv. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi Del 7 av 11. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Årets sockerbagare 22.00 I vår herres hage 22.45 Amningsrummet 23.05 Rapport 23.10 Mannen från Mallorca Svenskt kriminaldrama från 1984. Del 8 av 13. Ett inhemskt frågesportprogram. 15.15 Alppihiihto: maailmancup. 13.30 Will & Grace. 5.45 Go’kväll. 18.55 Yleisurheilu: Run. 1.20 Yökylässä Maria Veitola. 0.34 Tennis: ATP Uncovered. Amerikansk underhållning från 2019. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 355 av 366. 16.00 Tennis: ATP-finaaliturnaus. Några grannar kommer med ett önskemål som får Tommy att skruva på sig och Marcus känner sig kluven inför sitt framträdande. 7.50 Middag med mitt ex. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 2.25 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 2.35 The Matrix Revolutions. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 309 av 366. 2.15 Billions. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2020. EUROSPORT 1 FI 11.08 Alppihiihto: maailmancup. 21.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 20.00 Wheeler Dealers: Unelmaautot. 23.20 Agatha Christie: Kuolema lähettää viestin. 20.00 After earth. 20.00 Rouva Ministeri. Brittisk dramakomedi från 2014. Mabel Longhetti (Gena Rowlands). 22.00 Gold rush. Del 5 av 7. Hittills har dom vunnit renovering för 200.000 kronor men det finns många vinster kvar. Det har gått två år sedan Ethan Hunt och hans team sprängde Solomon Lanes brottssyndikat. 12.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 0.30 Miten kaikki tehdään. Del 1 av 7. Del 17 av 25. 20.30 Tuttu Juttu Show. SUB FI 6.30 Simpsonit. Spänning i luften. ÅU resultatshow (R) 14.25 Lego masters Sverige (R) 15.30 Ishockey: Rögle–Leksand 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 10.05 Morgonettan. 10.03 Vega Lördag: Hur är det att umgås med sina moroch farföräldar Tonårspanelen samlas. 14.00 Yle Nyheter. 9.00 Bob’s Burgers. Del 5 av 12. 20.00 Frendit. 21.00 Så mycket bättre Svensk musikunderhållning från 2020. 2.00 Ghost adventures. 9.35 Top chef jr. 2.20 Lemmen viemää. Del 12. 1.40 Pojkdrömmen. Del 6 av 14. 6.35 Valmistuksen salat. Amerikanskt västernäventyr från 2012. Del 4 av 10. 0.30 Urheilu-uutiset. 8.10 Salvage hunters. 3.50 Maistissa maailmalla. 11.00 Suomen surkein kuski. 8.05 Historia: Slottet Neuschwanstein. 10.45 Detta om detta 11.00 Vår tid är nu 12.00 Zarah 14.15 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec 14.40 Viborgs anda 15.05 Tågresor i Australien 16.05 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemalördag visar 20.01 Gena Rowlands, en självständig stjärna 20.53 Kino: En kvinna under påverkan Gena Rowlands gör en oförglömlig roll som hustru och mor, vars mentala hälsa småningom bryts ner mitt i familjen. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Big Brother Finland 23.45 Dark shadows I denna fantasifilm är Barnabas Collins en framgångsrik affärsman år 1772 när han krossar fel kvinnas hjärta. Del 5 av 26. 18.00 Real Housewives of Beverly Hills. Del 6 av 12. 5.30 Overhaulin’. Del 10 av 10. Del 12 av 14. 20.30 Frendit. 13.30 Jamie Oliverin kotona. 8.40 Hemliga beundrare. Del 6 av 10. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Svensk dramakomedi från 2011. Del 4 av 8. Del 1 av 21. 1.10 Finska ögonblick i Sverige. 20.00 Yle Nyheter. 7.25 Richard Hammond’s big. 12.20 Ripleyn usko tai älä! 13.15 Kantti koetuksella. 9.00 Från Sverige till himlen. Del 1. DISCOVERY 6.15 Supertruckers. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 16.50 Poliisit UK: Ajojahti. 0.40 Ny film: Cosplayland – ungdomens geografi. 15.05 Pilanpäiten. Del 6 av 18. Del 2 av 12. Amerikanskt drama från 1998. Del 4 av 8. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Heikkous 0.30 Rikospaikka. 1.08 Urheilu: Cyclo-cross: EM-kisat. Del 10. 1.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.30 Vega Musik. 17.00 Arktiset vedet. TV3 6.05 Lailaland. 8.30 Superhjälparna. 9.00 Yle Nyheter. Del 28 av 36. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.05 Dr Phil (R) 7.55 Anders knackar på (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Idol (R) 14.00 Idol – SVERIGES TV4 7.55 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Viidakon veijarit (R) 9.40 Paavo Pesusieni (R) 10.40 Mitä tänään syötäisiin. 18.55 Frendit. Del 2 av 8. Yle Teema & Fem 21.11.2020 kl. 21.00 På kroken. 12.01 Yle Nyheter. Del 21 av 25. 9.05 Yles morgon. Del 1 av 12. 12.30 Simpsonit. Del 7 av 9. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 7 av 18. 21.00 Snooker: Northern Ireland Open. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 21.30 Sunnuntailounas (R) Del 1 av 10. 4.00 Dual survival. 14.08 Alppihiihto: maailmancup. 12.00 Alaskan bush people. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.11. 12.25 Vega Musik. 10.00 Yle Nyheter med väder. YLE BILDTJÄNST. Del 9 av 28. 12.15 Muut lajit: WATTS. 19.10 Elokuva: Kung Fu Panda 3. 20.03 Vega Dans. 18.05 Dokumenterat: Hon som simmar under isen. 21.00 Homestead rescue. 15.00 Yle Nyheter. Del 5 av 18. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.22 Katja Katt. 21.10 Countrygalan från Nashville 2020 22.40 Kulturstudion 22.45 Kite på Kungliga Operan 23.45 Erkännandet (R) 0.30 Ungar. 8.25 Rehevien rakastajat. 1.00 Overhaulin’. 11.58 Paavo Pesusieni. 21.00 Elokuva: Fifty Shades Darker. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 7.00 How it’s made. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 35 av 40. 21.00 Yle Nyheter. 11.25 Unelmakoti veden äärellä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.30 Vår tid är nu. . Amerikanskt romantiskt drama från 2016. 7.40 Hengenvaarallinen saalis. Bingo! Får det vara punk, rap, pop, schlager eller tango. 11.00 Yle Nyheter. 3.20 Kenen kotona. 18.50 Vega Musik. 8.00 Yle Nyheter. 20.45 Tennis: Nitto ATP Finals Lontoo. 11.32 Yle Nyheter Birkaland 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.35 Droppen 13.40 Prisma: Den blå planetens framtid 14.30 Närapå veckans studio 15.00 Jägarliv 15.30 Akuten: Tjuvstart till menopausen 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Jordens kontinenter 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Belgravia 21.55 SuomiLOVE 22.55 Trasig ängel 23.55 Min musik 0.40 Nyhetsfönstret. 8.35 Universitetets djursjukhus (R) 9.05 Finska ögonblick i Sverige (R) 9.35 Domedagen (R) 10.05 Modern och dottern (R) 12.35 Älskade koskit (R) 13.05 Vloggarna (R) 13.35 Se upp (R) 14.05 Utrikesbyrån (R) 14.35 Min röst: Minun ääni (R) 15.05 Drömmen om Bali (R) 15.35 Vetenskapens värld (R) 16.35 Mästaren (R) 17.00 Rapport 17.05 Min sanning (R) 18.05 Sven Wollter – 65 år på scenen (R) 19.05 En fest för ögat – stilleben i konsten Brittisk dokumentär från 2014. 17.00 Expedition unknown. 22.55 Trasig ängel. 19.00 Wheeler dealers. 8.10 Norman 8.21 Adas och Gladas vinter 8.35 Elitklassen 8.59 Galaxen 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.12 Spongo, Fuzz och Jalapeña 9.23 Vilse i Oz 9.45 Det hemliga museet 9.57 Chicky Kyckling 10.00 Sällan till salu 11.00 Sportstudion 11.10 Alpint: Världscupen 12.15 Sportstudion 12.25 Finlands cup på skidor: Sprint 14.05 Sportstudion 14.10 Alpint: Världscupen 15.10 Sportstudion 15.20 Världscupen i freestyle: Stubai 16.55 Backhoppning: Världscupen 18.45 Björnungarna och jag 19.45 Spitting Image 20.10 Soffpotatisarna 21.00 På kroken 21.55 The Graham Norton show 22.45 Mördad i paradiset 23.30 Samtal män emellan 1.00 Nyhetsfönstret. 17.50 Top Gear. Mariskas dag. Del 8. 7.17 Greta Gris. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 6.00 Sverige idag 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Uppdrag granskning (R) 8.15 Engelska Antikrundan (R) 9.15 Vinterstudion 9.45 Längdåkning: Bruksvallarna 10.50 Vinterstudion 11.15 Alpint: Världscupen 12.15 Vinterstudion 12.20 Längdåkning: Bruksvallarna 13.55 Vinterstudion 14.15 Alpint: Världscupen 15.15 Vinterstudion 15.55 Ishockey: HV71– AIK 18.10 Rocky (R) 18.20 Svenska nyheter (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. Del 8 av 14. 10.00 MasterChef 2020. 17 FREDAG 20 NOVEMBER 2020 LÖRDAG 21.11 RADIO OCH TV Kino: En kvinna under påverkan (A Woman Under the Influence) Gena Rowlands gör en oförglömlig roll som hustru och mor, vars mentala hälsa småningom bryts ner mitt i familjen. 6.53 Olivia. 7.13 Stora maskiner. 7.25 Unelmakoti veden äärellä. 9.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. Del 5 av 18. 11.00 The Last Resort. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst: Jenny Holmlund. 14.15 Beethovenin toinen. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. Del 6 av 10. 7.35 Franklin och hans vänner. 13.30 Top Gear. 3.30 Arrow. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 4.45 Bad Chad Customs. 23.59 Muita urheilulajeja: Olennaisen anatomia. 7.00 Unga mammor. 20.05 Reggae got soul – Toots Hibbert Brittisk dokumentär från 2011. 7.35 Vega Musik. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 85 av 100. 19.30 Frendit. 5.15 Middag med mitt ex. 16.20 Olympialaiset: Olennaisen anatomia. 2.45 Sportnytt. 4.50 How I met your mother. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 22.00 Tennis: Nitto ATP Finals. 18.10 Kööpenhaminan lentokentällä. 10.30 My Christmas love. 13.00 Yle Nyheter. 6.55 Rantataloa etsimässä. 10.45 Fredagsdokumentären: Matbudet. 14.30 Frusna vägar. 23.20 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. Del 8 av 18. 13.03 Fritt fram. Del 19 av 9. 4.10 En plats i solen: Vintersol. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 22.15 Lux med DJ Bunuel: När vindarna vänder håller vi medvinden. 5.10 Yön AVA. 3.00 Fast n’ loud. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 16.07 Vega Eftermiddag. Del 3 av 20. 17.05 Norrena & Frantz. 15.15 Kodissani on 106 koiraa! 16.20 Teknavi. 2.05 Pantbanken. 10.55 Rantataloa etsimässä. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 17 av 20. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Mission: Impossible – fallout Amerikansk actionthriller från 2018. I rollerna: Tom Cruise och Henry Cavill. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Yle Nyheter. 15.00 Tilt Esports. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.00 Miss FBI aseistettu ja ihana. 10.00 En tvättäkta lantis. 10.35 Myytinmurtajat. 4.05 Astral-TV. 23.00 Gold Rush Quarantine. Del 14. 16.53 Mäkihyppy: maailmancup Wisla. 20.40 Urheilu-uutiset. 20.53 KINO. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. I Mariskas karriär ryms alla genrer! 20.30 All together now Finland Del 5 av 9. 0.00 Valmistuksen salat. 0.00 Bad Chad Customs. 16.30 Svenska truckers. Del 1. (A woman under the influence, USA 1974) HD . 6.00 Blinky Bills bravader 6.30 Bing 6.40 Riddarprinsessan Nella 7.10 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO City Adventures 7.45 LEGO Ninjago 8.00 Disney förevisar: Ducktales 8.30 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.30 Bara liv 11.40 Lejongrottan USA 13.40 Renovera eller flytta 15.40 Pettson & Findus 2 – juligheter 17.25 Finlands auktionskung 18.25 Bara liv Del 7 av 8. 0.55 Bonobo. 23.45 Dark shadows. Del 1. 23.15 Historien om punkbandet Slits Dokumentärfilm om det energiska, gränsbrytande brittiska bandet The Slits, som var världens första punkband med enbart kvinnor. Mästerverket av John Cassavetes får först nu sin tv-premiär i Finland. 13.04 Urheilu: Maastopyöräily: EM-kisat. 10.00 Kindig customs. 17.30 Livet går vidare. 16.00 Body Fixers. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 5.20 Younger. Martin och Sofie fortsätter sin klättring i Drömpyramiden. 19.05 En fest för ögat – stilleben i konsten. 15.30 Pantbanken. 18.03 Ett ord inför helgen. 3.20 Unelmahäät. Del 2 av 8. Del 5 av 10. 14.03 Vega Eftermiddag. Del 3 av 26. 19.15 Vega Dans. 2.00 Kindig customs. 2.05 Hur många lingon finns det i världen. 1.30 Inferno. 6.50 Lilla Tvåan. 2.15 Första dejten. 21.00 Cartels. 12.29 Purjehdus: Spirit of Yachting. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Bermudan kolmion kirous. 7.47 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 4.00 Girlfriends’ guide to divorce. 11.00 Fast n’ loud. 20.30 Tuttu Juttu Show Del 6 av 10. 1.05 Hävyttömät. Hennes arbetarmake spelas av den likaså lysande Peter Falk. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 1.05 Rantabaari. 23.05 Johan Falk 6 – lainsuojattomat. 12.30 How I met your mother. 21.00 Årets sockerbagare. Amerikansk science fiction från 2013. 1.00 Bitchin’ rides. Perjantai (R) 11.10 The Great British Bake Off (R) 12.05 Kotoisa (R) 13.00 Sydämen mekaniikka 14.50 Pilanpäiten (R) 15.00 Teknavi (R) 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Masked Singer Suomi (R) 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.03 Vegatoppen. 9.30 Spotlight: Sjuk brist på psykoterapi
Del 18 av 22. Min vän måste rädda världen Dansk dokumentär om klimatångest i två delar. Svenskt kriminaldrama från 2013. 5.40 How I met your mother. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.55 Gordon, Gino and Fred’s road trip. Svensk realityserie från 2019. 6.59 Rytmäggen. 8.10 How do they do it. 13.15 Baywatch. 5.30 How do they do it. 20.01 Tennis: Nitto ATP Finals. 8.30 Vega Musik. Del 8. 23.00 NASA’s unexplained files. 14.00 Agatha Christie: Kuolema lähettää viestin. 19.00 Jag är Sarah (R) Svensk teaterföreställning från 2016. Redaktör: Stefan Härus. 3.05 Masked Singer Suomi. 23.05 Elokuva: Phantom Thread. 2.35 Teknavi. 7.00 How it’s made. 20.30 Min vän måste rädda världen Del 1 av 2. 11.00 The Last Resort. 20.00 Min sanning. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. En pappa som flyr skulder till utlandet. Brittisk realityserie från 2016. Amerikansk komedi från 2016. 20.20 Frendit. 21.00 Lärargalan 2020 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Striden om aborterna 0.05 Gudstjänst. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.03 Sällskapet. 12.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 17.15 Rantabaari. 20.00 Mental Samurai Finland Del 10 av 12. 8.18 Äventyrarna på Hemliga ön. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 30 for 30 Series (R) 1.00 Metsästäjät. 13.50 90 päivää morsiamena. 4.50 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.20 I vår herres hage. 2.05 Stockholmspolisen. 0.25 Hävyttömät. Del 12 av 18. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 0.00 Gold rush. 22.30 21 Jump Street. 3.45 Triple 9. 17.55 Bonde söker fru (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020. Del 7 av 11. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 21.00 Me kaksi ja Irene. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 2.55 Myytinmurtajat. 4.00 Supernatural. 10.05 Gold Rush: Spesiaali. 2.35 Nåt måste göras. 19.03 Tennis: ATP 250 -turnaus, Sofia. 22.00 Jakten på en mördare Svensk kriminalserie från 2020. 13.05 Urheilu: Maastopyöräily: EM-kisat. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 15.00 Arktiset vedet. 21.00 Tjuv och polis. 14.03 Kaffekvarnen. 4.00 En plats i solen: Sommarsol. 12.00 Yle Nyheter. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 23.00 TV4Nyheterna 23.10 Top dog Svensk thrillerserie från 2020. 2.00 Kiinteistösota. 14.08 Alppihiihto: maailmancup. 2.55 Body Fixers. 4.45 Yön AVA. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 7.17 Herr Grävling och fru Räv. Del 3 av 8. Amerikansk dokumentärserie från 2016. 22.15 Den klassiska kvällen: Tonsättare som skakat galler. 6.30 Strömsö (R) 7.00 Hundra procent bonde (R) 7.45 I klimatets spår (R) 8.45 Engelska Antikrundan (R) 9.45 Vinterstudion 10.00 Längdåkning: Bruksvallarna 11.10 Vinterstudion 11.15 Alpint: Världscupen 12.15 Längdåkning: Bruksvallarna 14.10 Vinterstudion 14.15 Alpint: Världscupen 15.15 Vinterstudion 15.30 Hem till byn (R) 17.25 Den svenska dansbandshistorien (R) 17.55 Doobidoo (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tjuv och polis Svensk underhållning från 2020. Del 17 av 20. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 1.05 Urheilu: Cyclo-cross: EM-kisat. 20.00 Yle Nyheter. 11.00 Simpsonit. 19.00 Svenska truckers. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet. 6.43 Tick-tack. 2.00 Pietarin kapellimestari. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 6.48 Isbjörnen Otto. 22.00 Strip the Cosmos. Del 21. 0.20 I huvudet på en mördare. Svensk realityserie från 2020. 10.00 Orka bättre 10.30 Lejongrottan USA 12.25 Renovera eller flytta 13.25 Den rosa pantern 15.15 Största viktminskaren Finland 16.15 We’re the Millers (Film: We’re the Millers 2013). Perjantai. 11.00 Yle Nyheter. 19.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Del 26 av 45. Avstängd från kadettskolan. 15.15 Alppihiihto: maailmancup. 9.13 Mäktiga Mopsen 9.21 Athleticus 9.23 Barnens republik 9.50 Sportstudion 9.55 Finlands cup på skidor: 10 km (f), damer 11.00 Sportstudion 11.10 Alpint: Världscupen 12.15 Sportstudion 12.20 Finlands cup på skidor: 15 km (f), herrar 14.00 Sportstudion 14.10 Alpint: Världscupen 15.10 Sportstudion 15.20 Ut i naturen 16.00 Till Sicilien med Ray Winstone 16.45 Sportstudion 16.55 Backhoppning: Världscupen 18.45 Ice guardians 20.30 Kvinnor i försvaret 3 21.00 En kärlekssång till Bobby Long 22.55 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 23.40 Silicon Valley 0.10 Krigsfartyget livet till sjöss. Att köpa nya kläder förstör jordklotet men de trendiga skorna var ju på rea! Vännerna Jesper och Nicolaj lärde känna varandra innan det fanns något som hette flygskam eller vegetarisk matkasse. 1.05 Bitchin’ rides. 10.25 Rantataloa etsimässä. 14.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 16.05 Amerikan pilvenpiirtäjät. Del 6 av 18. 12.00 Small town Christmas. 9.00 Building off the grid. 19.15 Aftonandakt. Missbruksproblem. 12.50 Atlantin yli. 1.05 Värsta listan. 21.59 Urheilu-uutiset. Del 12 av 16. 6.40 Lilla Tvåan. 21.50 Eko 23.05 West of Liberty 0.35 Innanför. Produktion: DR, 2020. Del 7 av 11. Del 3 av 21. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.45 Muut lajit: WATTS. 21.30 Täydellinen kesä Del 7 av 10. 7.10 Valmistuksen salat. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 356 av 366. 17.25 Mumbo jumbo (R) Svenskt humorprogram från 2020. 1.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 2 av 12. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Del 13 av 14. 14.00 Yle Nyheter. 5.45 Sverige! 21.30 Täydellinen kesä. 9.02 Alice och enhörningen. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 15.45 Elokuva: Kung Fu Panda 3. E-post: stefan.harus@yle.fi. Jesper kallar honom för hycklare och flyger till Miami, där Nicolaj öppnar ännu en Ganni-butik. Del 3 av 16. Del 3 av 12. 18.45 Frendit. 7.42 Oktonauterna. 21.00 Livstid Del 2 av 8. Del 1. Del 13 av 15. 1.05 Masked Singer Suomi. . 1.30 Top Gear. 0.08 Pöytätennis: ITTF Finaalit Kiina. Spänning i luften. 23.30 Valmistuksen salat. 9.03 Vega Söndag. 10.03 Vega Söndag. Lagen tilldelas varsin superskurk som nu behöver sitt egna skräddarsydda tillhåll, helst komplett med fällor, flyktvägar och en farkost. 13.03 Gudstjänst. 4.55 Kansalainen Turhapuro. 18.00 Undercover boss US. 22.00 Office Christmas party. 17.00 Salvage hunters. 9.35 How I met your mother. Del 11 av 18. 21.00 Frusna vägar. Del 35 av 40. 16.00 Body Fixers. 0.00 Urheiluuutiset. 8.45 Gold Rush. Del 1. 23.05 Tanssii Tähtien Kanssa. 21.30 White wall Del 2 av 8. 19.15 Frendit. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Lego masters Sverige Svensk underhållning från 2020. 7.30 Stella och Sam. Del 1 av 7. 17.00 Yle Nyheter med väder. . TV3 6.10 Unga mammor. 18.00 Kardashianit. 10.55 Unelmakoti veden äärellä. Del 9 av 18. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Yle Nyheter. Del 13 av 14. Del 8 av 9. Kan man både ha klimatångest och vara delaktig i modeindustrin med sin djupt rotade slit-ochsläng-kultur. 17.30 Tennis: ATP-finaaliturnaus. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 7.04 Petras gäng. Önskekonsert med andlig musik. Bättre två än en. 22.45 Hjärntvättad: En seriemördares bekännelser 23.45 Rapport 23.50 Veckans brott (R) 0.20 Målet är målet. 6.00 Dr Phil (R) 7.55 Hela Sverige bakar (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 14.25 Grand designs (R) SVERIGES TV4 7.55 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Nuori Robin Hood (R) 9.40 Paavo Pesusieni (R) 10.10 Ensitreffit alttarilla (R) 11.05 MasterChef 2020 (R) 12.00 Olet mitä syöt (R) 13.00 Kuutamolla (R) 14.00 Tuttu Juttu Show (R) 14.55 Esittelyssä: Kirppiksen kingi 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Penkinlämmittäjät (R) Del 10 av 10. 22.36 Tennis: Roland Garros. 12.30 Pilanpäiten. 22.15 Jakten på en mördare Del 1 av 6. 23.00 Fjärrlinjen: Vems röst räknas i USA. Del 8. 6.00 Blinky Bills bravader 6.30 Riddarprinsessan Nella 6.55 My Little Pony: Pony life 7.10 LEGO City Adventures 7.25 LEGO Ninjago 7.40 Disney förevisar: Ducktales Amerikkalainen animaatiosarja. Svensk realityserie från 2020. 14.55 After earth. 6.41 Namnsdagsgratulationer: 22.11. 16.00 100 Days Wild. 2.05 Bryssel calling. 0.00 Nattklassiskt. 23.25 Eloonjääneet. Del 7 av 47. 4.00 Aaveiden jäljillä. 17.00 NASAn salaiset kansiot. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 15.00 Yle Nyheter. Del 10 av 13. 0.05 Fast n’ loud. 7.25 River of no return. 11.50 Kantti koetuksella. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 361 av 366. Ett inhemskt frågesportprogram. 10.00 Olet mitä syöt. 8.05 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.30 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.55 HS Lasten uutiset 9.05 Vet du inte vem jag är. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Jordens kontinenter 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Some deep story 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Hörd i sak: Erkki Liikanen 12.20 Topi en ung mans liv 12.50 SuomiLOVE 13.50 Marja Sannikka 14.20 Fredag 15.00 Hercule Poirot: Mordet på Roger Ackroyd 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven Del 7 av 9. 9.00 Yle Nyheter. 06, tillgängliga tom. . 12.45 UEFA Champions League viikkomakasiini. 11.00 Rise of the machines. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 3.05 Universitetets djursjukhus. 21.00 Gold divers. 22.55 Avlöningsdagen med Ina Mikkola. Del 4. 9.15 Dokumenterat: ’’Det som formar en skådespelerska’’. 9.00 Bob’s Burgers. 16.53 Mäkihyppy: maailmancup Wisla. 0.55 Nyhetsfönstret. Del 85 av 100. 21.00 Elokuva: Fifty Shades Freed. EUROSPORT 1 FI 12.15 Muut lajit: WATTS. 1.35 Ekonomibyrån. 19.00 Masked Singer Suomi. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.18 BUU-sagan: Walters tredje äventyr (som hände när Walter slog trissa). 1.20 Bleed for this. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 10.00 Irina en diva kommer hem 10.30 Med brandbil till Mongoliet! 11.00 Vår tid är nu 12.00 Kino: Extas 13.20 Vägröjarna: Hedy Lamarr 13.25 Bombshell: The Hedy Lamarr story 15.00 Pianisten Lucas Debargue 16.25 Valda ord: Poesifestivalen Runokuu presenterar 17.05 21 bilder: Ville Andersson 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. Yle Fem söndag 22.11 och 29.11 kl 20.30 . 2.50 Astral-TV. Del 14 av 19. Del 12 av 14. 4.00 Salvage hunters. 19.50 Sportliv. 9.40 Alla bara längtar (R) 10.10 Ett liv i färg – Siri Berg (R) 11.00 Gudstjänst (R) 12.00 Reggae got soul – Toots Hibbert (R) 13.00 Countrygalan från Nashville 2020 (R) 14.30 Kite på Kungliga Operan (R) 15.30 Pojkdrömmen (R) 16.30 Kulturveckan (R) 17.00 Rapport 17.05 Under klubban (R) 17.35 Dansföreställning utan koreograf (R) 17.55 Historier från Norge runt (R) 18.00 Alors grammaire! 18.10 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.28 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) 18.43 Nyfiken på Sverige – kurdiska Svensk utbildningsserie från 2018. 21.00 Yle Nyheter. 22.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2020. 12.28 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 23.55 Morgonettan 0.35 Nyhetsfönstret. Nu, 20 år senare, är Nicolaj modekung och miljonär, direktör för modeföretaget Ganni och klimatdeprimerad. Men redan tidigt kände Nicolaj oro för klimatet. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. 2.05 Ghost adventures. Del 7. 18.30 All together now Finland Del 5 av 9. 30.6.2023 YLE BILDTJÄNST. Del 6 av 14. 20.03 Tack och lov. 20.00 Monster ships. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Mörk historia: Problembarnet Mannerheim Avstängd från skolan som tolv. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 21 Jump Street (21 Jump Street 2012). 2.00 World’s biggest shipbuilders. Nicolaj säger att han vill jobba för hållbarheten, men gör han tillräckligt eller förtjänar han Jespers anklagelser om dubbelmoral och hyckleri. 7.00 Rehevien rakastajat. 3.20 Ripleyn usko tai älä! 4.15 Kantti koetuksella. 14.00 World’s biggest shipbuilders. Del 10 av 18. 5.55 Närapå veckans studio. Del 1 av 22. 21.03 Fritt fram. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 22.11 FREDAG 20 NOVEMBER 2020 18 15.25 Drottningarna (R) 16.25 Bytt är bytt (R) Svenskt underhållningsprogram från 2020. 3.55 Maistissa maailmalla. 21.00 Snooker: Northern Ireland Open. 12.05 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. Del 6 av 8. 20.00 Murhamysteeri: Brittany Murphy. 19.30 Räven. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. DISCOVERY 6.15 Supertruckers. Del 7 av 11. 22.05 Tennis: ATP Uncovered. 21.00 Tyttö sinä olet tähti. Del 5 av 8. 1.00 Gold Rush Quarantine. 10.00 Santa’s little helper. Båda avsnitten på Yle Arenan 22.11.2020 kl. 7.50 Hemliga beundrare. 13.55 Top chef jr. 0.05 Wallander: Saknaden. 16.23 Olympialaiset: Olennaisen anatomia. 7.29 Vega Musik. Del 6 av 10. 8.49 Galaxen. SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 36 av 37. 2.30 Tilt Esports. 0.50 Pantbanken. Del 9 av 28. 6.30 Rantataloa etsimässä. 2.05 Limboland. 11.05 Myytinmurtajat. 7.55 Vov-patrullen. David Hellenius träffar och intervjuar några av Sveriges mest älskade, aktuella och intressanta personligheter. 20.00 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 20.00 Min sanning (R) Svensk intervjuserie från 2012. 20.00 Pantbanken. 18.00 Bermudan kolmion kirous. Vad kan det bli av en sådan. 8.50 Hemma hos oss. Amerikansk realityserie från 2019. 19.45 Frendit. 18.00 Yle Nyheter
12.45 The real housewives of Beverly Hills. 21.03 Snooker: UK Championship. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Amerikansk underhållning från 2019. 19.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 8.30 Myyrän seikkailut. Del 6 av 10. Amerikansk äventyrsserie från 2017. 22.55 Metsästäjä ja talvinen taistelu. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 10.00 Gold rush. 20.04 Alppihiihto: maailmancup. 11.00 Olet mitä syöt. 22.55 Strike back. 13.00 Yle Nyheter. 1.05 Bitchin’ rides. 9.00 Yle Nyheter. 14.32 Ampumahiihto: maailmancup. Dr Phil fortsätter samtalet med Ralph och försöker ta reda på om Ralphs flickvän existerar på riktigt. Del 2 av 6. 1.50 The sinner. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 7.00 Nanny. Missionärerna Chamilla och Kristian Sjöbacka blev hemkallade från Kenya, där Coronan tolkades som ett tecken på de yttersta tiderna. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 7.10 LEGO Ninjago 7.25 Arthur och Minimojerna 7.50 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 My Little Pony: Pony life 8.15 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.40 Bakugan: Battle Planet 9.05 Renovera eller flytta 10.00 Tillsammans 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Pientä pilaa 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.20 MasterChef Australien 19.00 Riku Rantala & 100 frågor om klimatet 20.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 23.30 Mera bad, Hjallis och Jethro! 0.30 Pantbanken. 1.05 Moottoriurheilu: MM-sarja Limburg. 3.00 Nyhetstecken. 8.30 Regionala nyheter. 7.20 Kiinteistöveljekset. 9.54 Andrum. Carina som till vardags jobbar som frisör, är först ut i Strömsund. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. 21.00 90 päivää morsiamena. 1.05 Arktiset vedet. 2.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.20 Myytinmurtajat. 21.00 Titanic. 16.00 Lemmen viemää. 11.35 Vega Förmiddag. 9.00 Faija hoitaa. 3.30 Astral-TV. 17.50 Top Gear. 5.45 Sverige idag. Del 17 av 24. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Simpsonit. Del 1 av 21. 3.30 Lemmen viemää. 2.45 Sportnytt. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 11.03 Vega Förmiddag. 0.50 Nuori MacGyver. 12.25 Elokuva: Kung Fu Panda 3. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. 18.30. 14.00 Yle Nyheter. ÅU 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.04 Rikospaikka. 9.30 Fresh Off the Boat. Del 7 av 7. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Alors grammaire! (R) 9.10 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.28 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) 9.43 Nyfiken på Sverige – kurdiska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. 9.00 Designerdrömmen 9.40 Hemmagympa med Sofia 10.00 Daniel Olin 10.30 Min vän måste rädda världen 11.00 Vår tid är nu 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Konsert med: Tuomari Nurmio 12.15 Folkhjälte: Tuomari Nurmio 13.05 Barn i bildkonsten 14.00 Historia: När nördarna förändrade världen 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Coronan och de yttersta tiderna 19.00 Det stora postrånet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Covid-19 som inte går om En del får långvariga hälsoeffekter av covid-19. 21.30 Predatorerna 22.15 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 22.55 Strike back 23.45 Förväntningar på män 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Blinky Bills bravader. 8.05 Daltonit. 20.55 Sportrutan. 4.20 Simpsonit. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 12.30 Salatut elämät. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.33 Alppihiihto: maailmancup. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 1.00 The night shift. 8.10 Bushcraft build-off. 10.00 Ex-Onnelliset. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Penance. 19.22 Daniel Olin radio. 22.45 Kevlar (R) 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Den andra systern Boleyn. 10.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. Yle Fem 23.11.2020 kl. 14.50 Svenska truckers. Amerikansk realityserie från 2019. 10.00 Lemmen viemää. 17.00 Ripleyn usko tai älä! 18.00 Kadonneet. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 22.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2019. 21.00 Top Gear. 7.40 Miten kaikki tehdään. 9.40 The Great British Bake Off. 21.00 Kvinnor i försvaret 3 Del 8 av 10. Del 7 av 10. Del 35 av 40. 20.55 Urheiluuutiset. 4.25 Yön AVA. Forskningen och vården har inte hängt med. Del 11. 6.50 Rantataloa etsimässä. 3.15 Huippukokki haussa. . 6.55 LEGO City Adventures. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 7.30 Regionala nyheter. Del 12 av 15. . 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 19 FREDAG 20 NOVEMBER 2020 MÅNDAG 23.11 RADIO OCH TV Himlaliv: Coronan och de yttersta tiderna När Coronan bröt ut stängdes kyrkorna. 19.45 Vega Musik. 16.00 Kantti koetuksella. 20.30 Rillit huurussa. Del 3 av 8. 8.20 Unelmakoti veden äärellä. 16.50 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 21.00 Efter Nio 22.00 Jakten på en mördare 22.45 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 10.35 Koko Suomi leipoo. 12.30 Kuutamolla. 12.01 Yle Nyheter. 22.00 Kova laki. EUROSPORT 1 FI 7.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. 10.45 Real housewives of Dallas. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.00 Vetenskapens värld. 13.30 Penkinlämmittäjät (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 0.05 Fast n’ loud. 21.03 Lördagsgästen:. 19.00 Alaskan erakot. 20.00 Unelmahäät. 14.50 Gold Rush. De fortsätter jobba i Kisumu, men via telefon från hemmet i Övermark. 1.30 Lääkärissä: Lupa tappaa. 1.00 Urheiluuutiset. 2.00 How I met your mother. Yle Arenan 22.11.2020. 1.00 Naked and afraid XL. Hon bjuder på westernuppträdande såväl som trerätters på sin jämtländska ranch. 10.03 Vega Förmiddag. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 Frusna vägar. 9.00 How do they do it. 19.30 Sarjamurhaaja Dennis Nilsenin tarina. 2.30 Valheen jäljillä. 4.45 Deadliest catch. 15.30 Emmerdale. Agneta har lämnat huslivet bakom sig och flyttat till en vacker lägenhet vid havet. 2.05 Ghost adventures. Del 65 av 130. 14.00 Myytinmurtajat. 13.38 Maastohiihto: maailmancup Storlien-Meraker. 19.00 Frendit. 13.03 Vega Dag. 9.45 Salvage Hunters. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.05 Språket: Varför finns det så många typsnitt. 7.33 Alppihiihto: maailmancup. 7.00 How it’s made. 23.35 Vega Musik. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 8.45 Uljas universumi. 1.00 Se upp. 15.05 Huippukokki haussa. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 17.20 MasterChef Australien. 5.30 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 11.38 Pöytätennis: maailmancup Kiina. Del 3 av 10. 23.00 Overhaulin’. Metodistpastorn Sarah Tiainen började hålla nattvarden per telefon och gudstjänsterna flyttade hon ut på nätet. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 11.45 Some deep story 12.00 Akuten: Tjuvstart till menopausen 12.30 Hoppets hem 13.10 Framåt – mot livet 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hoppets hem 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Albert och den viktorianska tiden 20.00 MOT: Sätt kommunerna i skick, konsult! När det är brist på pengar kallar många kommuner in en utomstående konsult till politikernas hjälp. SUB FI 6.30 Chuggington. 20.00 Urheiluuutiset. Del 15 av 20. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 17.00 Aktuellt 17. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 9.36 Urheilu: Ratapyöräily: EM-kisat. 6.30 Rusty Rivets. 22.00 White wall Del 2 av 8. (R) 11.15 Landet runt 12.00 Sportspegeln 12.30 Sverige! 13.00 Fatta historia (R) 13.15 Tjuv och polis (R) 14.15 Skavlan (R) 15.15 Doobidoo (R) 16.15 K-märkta ord (R) 16.20 Flickan från tredje raden 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 20.00 Rantabaari. 0.00 The last Alaskans. 19.15 Aftonandakt. 1.30 Lejongrottan USA. Skärgårdspärlan Norra Lagnö ligger Andina och Johan varmt om hjärtat. 1.30 Utrikesbyrån. Del 74 av 96. 0.35 Kolmistaan. 19.30 Ett liv i färg – Siri Berg (R) Svensk dokumentär från 2020. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. 15.55 Pantbanken. Norra Lagnö. 2.20 Simpsonit. 22.05 Trans Am. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 14.10 Tohtori Paise: Poksautustarinat. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 12.40 Maastohiihto: maailmancup Storlien-Meraker. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Våra barns hemliga liv Svensk dokumentärserie från 2020. 22.45 Skavlan. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 2.55 Agatha Raisin. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Koko Suomi leipoo. 12.03). Del 10 av 21. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 8.20 Vega Morgon. 8.30 Hemma hos arkitekten. 1.30 Koko Suomi leipoo. 18.00 Lyxfällan. Del 5 av 6. 17.00 Suomen surkein kuski. 10.55 Rantataloa etsimässä. 20.00 Wheeler Dealers. Del 8 av 9. 21.00 Yle Nyheter. Enda problemet är att hon inrett den aningens opraktiskt. 8.33 Vega Morgon. Del 1 av 4. 4.05 Maistissa maailmalla. 2.00 Law & order: Special victims unit. 12.00 Emmerdale. Del 12 av 14. 22.00 Bad Chad Customs. 5.55 MOT: Sätt kommunerna i skick, konsult! 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.11 6.53 Monsterskolan 7.00 Greta Gris 7.07 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.19 Emmy och Goro 7.32 Vov-patrullen 7.58 Galaxen 7.59 Katten Gustaf 8.12 Belle och Sebastian 8.25 Muumlie’KK 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.50 Öppen 11.20 Tornedalsrallyt 11.50 Lyckomaten 12.50 Gympastund: Balans och styrka 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Askungesagor 14.30 Husdrömmar 15.30 Sällan till salu 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Betrodd man 2 20.00 Sjukhuset i Holby City Del 18 av 52. 0.00 Olet mitä syöt. 23.00 I huvudet på en mördare. 23.00 The Witnesses. 7.00 Lemmen viemää. 3.25 Stadi vs. 6.25 Uutisaamu. 21.00 Våra barns hemliga liv. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 12 av 21. 18.00 Yle Nyheter. Brittisk-amerikanskt drama från 2008. 2.00 Nu blir vi sambor. 22.00 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2020. 7.40 Paavo Pesusieni. 4.20 First Dates UK. 22.15 Nyhetspodden. 3.00 Overhaulin’. 2.00 Bad Chad Customs. 9.40 Lyxfällan. 8.35 Mia ja minä. 14.00 Grand Hotel. 18.00 Baywatch. 13.50 Wheeler Dealers. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Drömmen om Bali 23.15 Limboland (R) 23.45 Nåt måste göras (R) 0.15 Agenda. Lande. 2.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 3.20 Tilt Esports. . 22.00 Svenska truckers. Del 1 av 7. Del 16 av 20. 16.03 Snooker: UK Championship. Del 11. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Hemligheter bakom ett långt liv 0.00 Halv sju. 6.35 Valmistuksen salat. Del 57 av 72. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. De utvalda. 21.00 Grand designs Sverige Svenskt livsstilsprogram från 2019. 9.10 Vega Förmiddag. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Tuttu Juttu Show. 0.30 Nyhetsfönstret. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.05 Gold Rush. 1.50 Rantabaari. 11.00 Yle Nyheter. 7.25 Treehouse masters. 0.00 Åreakuten. 1.00 Emmerdale. 4.00 Dual survival. Redaktör: Hanna Klingenberg . Församlingspastorn Jimmy Österbacka gillar inte sociala medier, men vill möta sina medlemmar där de befinner sig och plötsligt fanns de bara på internet, så han gick dit. Del 9 av 10. 1.00 Hawaii five0. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.27 Snooker: Joy of Six. 15.00 Yle Nyheter. METODISTPASTORN SARAH TIAINEN YLE BILDTJÄNST. 20.20 Beppes smakresa (R) Svensk reportageserie från 2018. TV3 6.10 Unga mammor. 2.15 Kadonneet. 11.25 Kiinteistöveljekset. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. DISCOVERY 6.15 Supertruckers. Del 11 av 15. 3.55 En plats i solen: Vintersol. Amerikansk dokumentärserie från 2017. 9.10 Emmerdale. Del 3. 20.03 Grönroos Garage med Shiraz Lane. 13.00 First Dates UK. Del 8 av 17. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 20.00 Yle Nyheter
12.50 Snooker: Northern Ireland Open. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Om det oändliga Svenskt drama från 2019. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 12.45 Vä der och sjörapport. 21.05 Frendit. 10.35 Rantataloa etsimässä. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2020. 9.30 Fresh Off the Boat. 16.00 Tennis: ATPfinaaliturnaus. 7.00 Nanny. 2.40 The blacklist: Redemption. Del 8576 av 349. 1.15 Framtiden runt hörnet. 13.55 Wheeler Dealers. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. En vän som har anslutit sig till terroristkretsar ber om hjälp. 21.00 Gold rush. Del 27 av 29. 6.54 Andrum. 1.02 Moottoriurheilu: MMsar ja Faenza. 11.06 Yleisurheilu: Run. Programledare: Pär Lernström. 21.50 Beppes smakresa (R) Svensk reportageserie från 2018. 13.45 Snooker: Northern Ireland Open. 0.20 Rush hour 3. 0.45 Den svens ka dansbandshistorien. 21.00 Snooker: Northern Ireland Open. I rollerna: Bengt Bergius och Anja Broms. 21.00 KINO. 3.01 Melonta: maailmancup Pau. 16.09 Vega Fredag. 2.00 Min röst: Minun ääni. 11.00 Yle Nyheter. 23.45 No escape. 13.03 Vega Dag. 20.00 Olympialaiset: Foul play. 7.25 Tree house masters. 0.15 Triple 9. 14.55 Frusna vägar. 12.00 Emmerdale. 15.00 Huippukokki haussa. 21.00 Yle Nyheter. Del 3 av 26. 14.00 Kadonneet. 2.05 Meet the parents: Little Fockers. 15.55 Junior masterchef USA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 1.35 Dead pool. 0.45 Baywatch. 3.35 Apornas planet. 1.35 Nyhetsfönst ret. 12.00 Dragnificent! 13.00 Rehevien ra kastajat. I den verklighetsbaserade romantiska dramakomedin spelas huvudrollen av manusförfattaren Kumail Nanjiani, som historien handlar om. 18.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Faija hoitaa. Del 3 av 14. 9.35 Lyxfäl lan. 20.00 Svenska truckers. 7.00 Lem men viemää. Del 3 av 12. 3.55 AstralTV. Frågan är om de ska ta hem några av sina drömvinster! 21.00 Idol Svenskt underhållnings program från 2020. 0.00 Val mistuksen salat. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Idol – resultatshow Svenskt underhållnings program från 2020. 20.40 Urheiluuuti set. 0.00 Urheiluuutiset. 2.01 Melonta: maailmancup Pau. 7.21 Kalle Kock 7.32 Lilla Tvåans post 7.38 Tilda med vänner 7.51 Enni och Roy 8.03 Kojsagor 8.13 Galaxen 8.14 Dennis och Ruff i farten 8.25 I havsdjupet 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.40 Kvinnor i försvaret 3 12.10 Uppfinnaren 12.50 Gympastund: Stretcha och koppla av 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Jens i vildmarken 14.10 Some deep story 15.15 Svälj skrattet 15.45 Flammande nord 16.30 Valpfeber 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Casualty 18.55 Backhoppning: Världscupen 20.00 Sällan till salu 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Måste gitt 22.50 The Graham Norton show 23.40 Yle X Pop 2020: Sanni 0.35 Nyhetsfönstret. Del 15 av 20. 1.00 Naked and afraid XL. 13.00 Younger. 14.00 Yle Nyheter. Lan de. 8.10 Miten kaikki tehdään. 13.50 Undercover boss Canada. 9.05 Närbild. Del 7 av 18. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållnings program från 2020. 21.00 Tuttu Juttu Show (R) Del 5 av 10. 19.22 Tongåvan. 4.00 Dual survival. Yle Teema & Fem 20.11.2020 kl. 7.10 Vega Morgon. Kumail (Kumail Nanjiani) och Emily (Zoe Kazan). 21.00 Frusna vägar. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Amningsrummet (R) 11.00 Målet är målet (R) 12.00 Längdåkning: Bruksvallarna 15.50 Arkitekturens pärlor (R) 16.00 Den svenska dansbandshistorien (R) 16.30 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. Del 8 av 10. 9.34 Antikdu ellen. 10.10 Salvage Hunters. 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Simpsonit. Del 5 av 18. 5.35 Nanny. 8.55 Tilt Esports. 8.33 Vega Morgon. Det gifta paret Martin och Sofie från Lund sätts på prov i Drömpyramiden. 7.13 Oiva. 23.35 Johan Falk 5 – operaatio Satakieli. 15.03 Eftersnack. 11.05 Kiinteistöveljekset. Direktsänd fredagsfinal. 23.05 Kommissarie Montalbano. 23.50 Idol extra Svenskt underhållnings program från 2020. 2.00 Gold Rush Quarantine. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.00 Ghost adven tures. Del 5 av 12. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.00 Blinky Bills bravader 6.15 Vili Vilperin seikkailut 6.30 Rusty Rivets 6.55 LEGO City Adventures 7.10 LEGO Ninjago 7.25 Arthur och Minimojerna 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.15 Disney esittää: Avalorin Elena 8.40 Bakugan: Battle Planet 9.05 Renovera eller flytta 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Djursjukhuset 16.25 Onnenarpa 16.30 The wall Finland 17.30 Lejongrottan USA 18.30 All together now Finland Del 4 av 9. 21.03 Tongåvan. 10.00 Täydelliset naiset. Del 5 av 56. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 233 av 366. 16.55 Vegas Rat Rods. 22.15 Vega Dans. Del 6 av 18. 21.00 Doobidoo. 3.50 Maistissa maailmalla. Hockey Night Live. 1.30 Värsta listan. 6.25 Yles morgon. Programledare: Pär Lernström. Fredrik Lindström och Petra Wahlgren mot Sanna Martin och Peter Johansson. 20.00 Sällan till salu. 16.00 How do they do it. 7.00 Pöytätennis: maailmancup Kiina. 9.00 How do they do it. 7.50 Extreme makeover: Home edi tion. Del 2 av 10. 23.30 Ju rassic World. Kino: The big sick (The Big Sick) Pakistanfödda ståuppkomikern och studeranden Emilys kärlekshistoria prövar kulturskillnadernas gränser men får en allvarligare vändning när en akut sjukdom försätter henne i koma. 6.10 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Yökylässä Maria Veitola (R) 10.35 Ex-Onnelliset (R) 12.30 Jahti (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Framför orkestern 13.20 Levande arkiv visar 13.21 Konsert med: Tuomari Nurmio 13.35 Folkhjälte: Tuomari Nurmio 14.30 Ur arkiven: Fallet Lindbergh 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 En resa till sagornas Island 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Zarah Fällan slår igen. 20.30 Fren dit. 21.00 Ett liv i färg – Siri Berg Svensk dokumentär från 2020. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.45 Sportnytt. 14.00 Myytinmurtajat. 17.00 Salvage hun ters. 9.54 Andrum. 20.00 Kuutamolla. 8.10 Bushcraft buildoff. 18.30 Jurassic World: Kaa tunut valtakunta. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 3.50 Simpsonit. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 10.03 Vega Förmiddag. Del 10 av 10. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Gold Rush Quarantine. 19.00 Alaskan erakot. 4.45 Deadliest catch. 8.30 Regionala nyheter. 15.30 Emmerdale. 17.00 Stadi vs. 1.00 Bitchin’ rides. . 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 23.35 Frendit. 2.15 Myy tinmurtajat. 7.04 Lilla bruna björnen. Del 8298 av 300. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kauf man. 18.00 Lyxfällan. Del 9 av 18. 6.51 Namns dagsgratulationer: 20.11. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Dips 23.55 Rapport 0.00 The sinner. 9.00 Yle Nyheter. 0.05 Moottoriurhei lu: MMsarja Faenza. 13.00 Edge of Alaska. 10.02 Pyöräi ly: Tour de l’Ain. 0.00 Utrikesbyrån. SUB FI 6.30 Chuggington. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 7.40 Paavo Pe susieni. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Forum 17.15 Domedagen (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Finska ögonblick i Sverige Finlandsvensk reportageserie från 2020. Del 10 av 12. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Kino: The big sick 22.55 Yle live: Glastonbury 2019 23.55 Bio Klassiker: I nattens hetta Serien med polisfilmer börjar med klassikern som vunnit fem Oscars om en svart detektiv som undersöker ett mord i en liten rasistisk sydstatsstad. Ring 060011 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 22.35 Frendit. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 4.05 Rika vänner. 20.44 Tennis: Nitto ATP Finals Lontoo. 8.20 Vega Morgon. (USA 2017) HD . 3.00 Naked and afraid XL. 0.30 Miten kaikki tehdään. 11.10 Huippusalaiset uimapai kat. 6.50 Lilla Tvåan. 9.15 Uljas uni versumi. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 19.30 Koko Suomi leipoo. Del 8 av 18. 8.05 Alvin ja pikkuora vat. 13.00 Simpsonit. 3.20 Twin Peaks. 22.05 Frendit. 14.55 Gold Rush. 12.01 Yle Ny heter. 18.00 Remontilla rahoiksi. 20.00 Yle Nyheter. 3.40 Huip pukokki haussa. 19.00 Wheeler dealers. 20.00 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 1 av 11. 1.45 I kli matets spår. 22.00 Tennis: Nitto ATP Finals. 9.30 Halv sju. 6.50 Muumi laakson tarinoita. 15.00 The last Alaskans. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 233 av 366. 21.00 Elokuva: Fifty Shades Of Grey. 21.00 Training Day. 18.25 Muita urheilulajeja: Liiga. 4.01 Melonta: maailmancup Pau. Del 7 av 12. Del 10 av 21. 21.00 Ett liv i färg – Siri Berg. SVT:s kulturredaktion med högaktuella gäster lyssnar, läser, tittar på och diskuterar det mest intressanta i veckan som gick och veckan som kommer. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Aktuellt 17. Del 3378 av 200. EUROSPORT 1 FI 6.49 Muut lajit: WATTS. TV3 6.05 Lailaland. 10.00 The Royal. Del 34 av 40. Liiga. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 5.30 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 6.53 Snurrefåglarna. 10.00 Lemmen viemää. 0.00 Mysteries of the deep. DISCOVERY 7.00 How it’s made. 1.50 Kova laki: Eri koisyksikkö. 20.00 Zarah. 3.00 Nyhetstecken. YLE BILDTJÄNST. 8.10 Kantti koetuksella. 20.03 Tongå van. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Regi Michael Showalter. 7.10 Valmistuksen salat. 22.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2020. 0.30 Louis Theroux: Miamis megafängelse. 9.23 Vega Förmiddag. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 7.15 Kiinteistöveljekset. 17.00 The Great British Bake Off. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hoppets hem 13.15 1918 – en man och hans samvete 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hoppets hem 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Pojken som försvann in i musiken 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Babylon Berlin 22.50 Oddasat 23.05 Kommissarie Montalbano 1.05 Halv sju. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 X-Men: First Class 1.15 Rouva Ministeri. 8.30 Pikku Prinssi. 7.30 Regionala nyheter. Zarah motsätter sig våld och beslutet är svårt. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2020. 11.03 Vega Förmiddag. 4.20 Remontilla rahoiksi. 20.00 Kuutamolla Del 7 av 10. 10.45 Real housewives of Dallas. 11.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 0.10 Frendit. 23.05 Frendit. 6.45 Rantataloa etsi mässä. 12.30 Salatut elä mät. 10.00 Wheeler dealers. Perjantai Del 36 av 40. 11.35 Vega Förmid dag. 12.45 The real housewives of Beverly Hills. Del 5 av 10. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 21.35 Frendit. 10.50 Yle Ny heter Nyland. 16.00 Lemmen vi emää. 23.00 Naked and afraid XL. 8.05 Djuren i mitt liv: Djursjukhu set. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 13.00 Yle Nyheter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Muita ur heilulajeja: Hockey Night Live. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjö rapport. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3874 av 220. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Finland 23.45 No escape I rollerna: Owen Wilson och Pierce Brosnan. 10.02 Mannerheim, berät tad av Jörn Donner. 7.33 Vega Morgon. Del 73 av 96. 2.45 Kööpenhami nan lentokentällä. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Aftonan dakt. Amerikansk action från 2007. 2.55 48 timmar efter brottet. I övriga huvudroller Zoe Kazan, Holly Hunter och Ray Romano. 20.00 Wheeler Dealers. 22.00 Keeping up with the Jone ses. 8.35 Pöytätennis: maailmancup Kiina. 22.30 Mumbo jumbo Svenskt humorprogram från 2020. FREDAG 20 NOVEMBER 2020 20 I MORGON: Ung artist släpper sin första låt. 20.00 Bara liv Del 7 av 8. Amerikansk komedi från 2010. 17.55 Arktiset vedet. 1.55 Lejongrottan USA. Del 11 av 15