ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ONSDAG 20 november 2024 KÖP DE MEST POPULÄRA GÅVORNA PÅ ADRESSEN KAKOLASPA.FI KAKOLASPA.FI
Locken är lätta att montera samt lätta att lyfta bort vid behov. Vi mäter inte endast de olika parametrarna. Vårt mål är att leverera följande dag efter beställning! Brunnstillbehör | Kaivotarvikkeet . Vi förklarar också vad dessa betyder och vad de kan förosaka just för dig. Byt ut det till ett av våra lätta brunnslock. www.kaivotarvikkeet.fi Finns i olika storlekar, som komposit eller PE-plast. Marinvaror | Marinetarvike Vi har ett brett urval av bryggtillbehör på lager. Se urvalet på vår hemsida! www.marinetarvike.fi Ni kan hämta från lagret eller så skickar vi varorna med Matkahuolto. www.wmg.fi | info@wmg.fi | Panimokatu 1, 20760 PIISPANRISTI (möjligt att hämta direkt från lagret) Vattenanalys | Vesianalyysi Enligt rekommendationerna är det bra att analysera brunnsvatten med tre års mellanrum! När analyserade du ditt brunnsvatten senast. Locken tål även hård belastning av bland annat snö. Våra lätta brunnslock håller tätt i många år. Nu alla brunnsvatten analyser -10% ! Erbjudandet i kraft till 31.12. Badstegar, pollare, bryggfender, kopplingsdelar, båtslip m.m. Brunnstillbehör | Kaivotarvikkeet Har du ett tungt eller icke hållbart lock på din brunn. www.vattenanalys.fi www.suomenvesianlayysi.fi Vi hjälper även med val av vattenfilter, ifall det behövs.
14 på Stora scenen Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. Deras nedskärningar i kultur sektorn och höjningen av bokmomsen slår hårt mot en bransch som redan är försatt i gungning.” MARIA LASSÉN-SEGER som delar på det lokala Holmströmpriset med Mia Österlund för deras insatser i litteraturfältet i Åbo Sidan 12 02 277 7377 I R A M P L JU S E T JULFEST MED KRISTA & MARK 20.11 19 på Stora scenen FÖRLORARNA En eloge till vinnare och förlorare. Men stadens entreprenörer är redo för vintervädret i alla fem distrikt, säger Marjo Jaakkola, chef för infrastrukturhantering. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Lösnummer 4,50 euro. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 20 november 2024 225 47 Pargas kyrka har fått sin julgran Sidan 22 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Åsikterna går isär om Österbladska tomten Sidan 4 FOTO: LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY Nu kommer snön – på Åbo stad är man redo Meteorologerna förutspår vinterförhållanden i Åbo med start de närmaste dagarna. 23.11 kl. Sidan 5 ”Vi har en kulturfientlig regering
Nybyggena ska enligt staden passa in i miljön. Det var det ändrade förslaget som politikerna i stadsstyrelsen fick ta ställning till. FOTO: CARINA HOLM •. Också här föll rösterna på samma sätt 10–4, så att Muukkonens förslag förlorade. Kameraboden och Dynamohuset ska skyddas enligt det ursprungliga förslaget också. För tjänstemännens förslag rösta de Samlingspartiet, SDP, Sannfinlän darna och SFP. Ett alternativ är att de delar som är nödvändiga att ersätta får ersättas. Samtidigt ska den nya detaljplanen göra det möjligt att bygga nytt på Österbladska tomten. Beslut om förslaget väntas år 2026. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 NYHETER Det blev flera omröstningar om principerna för hur Österbladska tomten i Åbo ska utvecklas, då stadsstyrelsen i Åbo möttes på måndagseftermiddagen. Det var också här endast De Gröna och VF som stödde den här formuleringen. Gröna och VF röstade för hennes förslag, men det förlorade med rösterna 10–4. EFTER ATT stadsstyrelsen efter de här omröstningarna godkände princi perna för hur Österbladska tomten ska utvecklas börjar arbetet med en ny detaljplan för tomten. Den sista omröstningen var om VF:s förslag att det nya hörnhuset högst får ha två våningar i stället för 6–7 våningar, som tjänstemännen föreslår. SEDAN VILLE VF:s Muukkonen och Sultan att trä ska vara det huvudsak liga byggmaterialet då Österbladska tomten görs om. Det här hade ingen av politikerna några invändningar mot. En formulering om att det ut tryckligen också ska finnas träd på den nya innergården i kvarteret föll med rösterna 10–4. Därmed står det nu i den text som går vidare till planläggarna att delar av de ursprungliga fasaderna be varas så mycket det går. När utkastet är godkänt utarbetas ett förslag till en ny detalj plan. I ett av alternativen för det nya hörnhuset döljer sig två våningar bakom varje valv. Här röstade alla andra mot dem, så det här förslaget förlorade med rösterna 12–2. Speciellt huset i hörnet av Köpmansgatan och Slottsgatan väckte debatt.. Enligt den uppdaterade versionen ska trähuset där nattklubben Dy namo finns bevaras och renoveras. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Armbrytning om Österbladska trähusen i stadsstyrelsen Visionsbild för Österbladska tomten. SEDAN FÖRESLOG De grönas biträ dan de borgmästare Elina Rantanen, understödd av Konsta Weber, från samma parti att man skulle ändra formuleringen om hörnhuset. Hon ville att det skulle stå att den ursprungliga fasaden bevaras. Kamerabodens hus och Dynamo huset ska bevaras. 4. I måndags blev det flera omröstningar i stadsstyrelsen i Åbo om principerna för hur Österbladska tomten i Åbo ska utvecklas. Staden betonar i sitt pressutskick efter mötet att dess mål är att om rådets värdefulla stadsbild bevaras. Stadens mål är att utkastet till ny detaljplan ska nå beslutsfattarna redan i vår. FOTO: LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY Omstridda hus i centrum av Åbo fortsätter att vara omstridda. Också här förlorade VF med rös terna 12–2. Troligen kommer det att bli motsvarande politisk armbrytning som i stadsstyrelsen om hur Öster bladska tomten ska utvecklas i alla skeden, då planläggningsarbetena avancerar. Det var speciellt hörnhusets öde, i hörnet av Köpmansgatan och Slottsgatan som väckte debatt. Kanslichefen Tuomas Heikkinen hade ändrat grundförslaget. Efter det föreslog VF:s biträdande borgmästare Mirka Muukkonen, understödd av Abdullahi Sultan från samma parti, att man skulle skydda Kamerabodens, Dynamos och hörnhusets fasad mot gatan
Dessutom använder man snöslungor vid vinterunderhållet av lederna medan alla trappor som lyder under vinterunderhållet skottas för hand, uppger Åbo stad. En traktor och en lastbil med släp krockade på måndagsmorgonen i en korsning i Pöytis. •. Först utför man vinterunderhålls arbete på huvudlederna som leder till centrum, längs kollektivtrafik rutterna och på de livligt trafikerade matarlederna samt deras fotgängar och cykelleder. Man kan registrera sig för den finskspråkiga SMS-tjänsten som varnar för halka genom att skicka ett textmeddelande till servicenumret 16167 och i meddelandefältet skriva: jalankulku turku. Först börjar det snöa i söder men så småningom breder snöfallet ut sig. De är indelade i olika klasser där man kikar på ”gatans trafikmässiga betydelse” och trafikmängden, be rättar staden. Av maskinerna är sju väghyvlar och vid behov har man tillgång till tre till. VI BJUDER PÅ GLÖGG OCH PEPPARKAKOR JULENS BLOM PLANTERINGAR ÄR SJÄLVGJORDA HOS OSS PÅ FLÖR! FRÅN FREDAG 22.11. STORT SORTIMENT MED HÖGTIDENS VACKRASTE JULBLOMMOR, SNITTBLOMMOR OCH JULGRANAR. På en del av de områden där staden har åtagit sig att sköta vinterunderhållet av trot toarerna råder det parkeringsförbud den 1 november till 15 maj bredvid de smala trottoarerna. Den som ska bege sig ut på vägarna i bil gör alltså klokt i att reservera lite extra tid för resan och hålla ett tillräckligt långt avstånd till andra fordon på vägarna. Till lands kan det blåsa uppemot 20 meter per sekund. Enligt preliminära uppgifter hade traktorföraren kommit körande från Hevosmäentie, förbi ett stoppskylt, för att korsa stamväg 41. Mer information finns på adressen www.turku.fi/liukkausvaroitus (endast på finska). Polisen utreder händelsen som äventyrande av trafiksäkerheten, förande av fortskaffningsmedel utan behörighet samt dödsorsaksut redning. BARNFOTOGRAFERING GRATIS . Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Åbo utmanar vädergudarna: Låt komma bara, vi är redo för snön! Åbos vinterunderhåll är indelat i fem distrikt, med olika entreprenörer. ÅU Trafikolycka i Pöytis – en person död JULÖPPNING I PELTOLA LÖR 23.11 KL 10-16 WWW.FLÖR.FI FLÖR PELTOLA HAVREGATAN 43, ÅBO, ÖPPET VARDAGAR 10-18, LÖ-SÖ 10-16 | FLÖR SKANSSI KÖPCENTER SKANSSI | FLÖR PORTTI, KRANSGRÄNDEN 2 . Bostadsgatorna och deras fot gängar och cykelleder sköter man när de större lederna är åtgärdade, förklarar staden. Det är a och o när det snöar och blåser hårt. Åbo stad ansvarar för 200 kilo meter trottoar och fastigheterna för 140 kilometer. Polisen fick in en anmälan om en trafikolycka i korsningen mellan Kantatie (stamväg 41) och Hevos mäen tie klockan 9.30. FOTO: J-O EDBERG Digitala tjänster för Åboborna •. Kartan visar vilka gator som har plogats och vilka gator som till exempel har sandats under de tre senaste dagarna. NONSTOP KRANSVERKSTAD PRIS 30 EUR . ÅU Snö i luften – se upp i trafiken! Inte ha bråttom och se till att av ståndet till bilen framför är till räckligt långt. Hon menar att kundresponsen överlag var god senaste vinter, men man försöker sköta fotgängar och cykellederna bättre denna gång. TOMTEBANA OCH SKUMGODIS GRILLNING FÖR BARN . Men entreprenörernas utrustning är redo för vintervädret i stadens alla fem distrikt, säger Marjo Jaakkola, chef för Åbo stads infrastruktur hantering. ?5 ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 NYHETER Från och med i dag onsdag utlovas det rejält med snö i hela landet. Hur gatuunderhållet framskrider kan man följa på servicekartan palvelukartta.turku.fi/sv/ mobility under rubriken Gatuunderhåll. •. Vinterunderhållet av trottoarerna hör delvis till staden och delvis till fastigheterna. Textmeddelandetjänsten för flyttningsuppmaningar av fordon hittas på adressen www.turku.fi/ siirrä-autosi (där man också kan välja svenska). Men det finns också en del vägavsnitt i Åbo som NTMcentralen ansvarar för. Staden har ansvar för totalt cirka 1 300 kilometer körbana samt fot gängar och cykelleder. Ett flertal polispatruller, ambulan ser och räddningsenheter larmades till olycksplatsen. FLÖR JULBUTIK I ÅBO SALUHALL GRÖNA INNEVÄXTER -40 % (GÄLLER EJ BARRVÄXTER) TILL 1.12. Hela Finland kommer få snö under de kommande dagarna. Samtidigt kom en lastbilsförare körande längs stamvägen från Aura hållet. Det rikliga snöfallet i kombination med hård och byig vind kommer bidra till ett utmanande väglag, varnar Fintraffic. Endast förarna befann sig i fordo nen vid tidpunkten för krocken. Totalt sköts vinterunderhållet med 39 maskiner för körbanorna och 36 maskiner för fotgängaroch cykellederna. Enligt Meteorologiska institutet kommer det blåsa från ost eller nordost och på nästan alla sjödistrikt utlovas stormvindar under veckan. VI BJUDER PÅ FÖLJANDE Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 ÖPPET Vardagar 8.00–16.00. På fredag kommer nederbörden att minska men på västkusten kan det ännu på fredag och lördag förekomma rikliga snöskurar. FOTO: ARKIV ”Vintern kommer inte att kunna överraska i Åbo – gatuomgivningens underhåll förberett på snöfall.” Det är den självsäkra rubriken på ett meddelande som Åbo stad skickade ut på tisdagen. Traktorn krockade i främre delen av lastbilen, och traktor föraren omkom i kollisionen. Staden konstaterar att meteorolo gerna förutspår vinterförhållanden i Åbo med start de närmaste dagarna
Det är sålt och ska bli hem för jordgubbsodling på an nan ort. De senaste åren har företaget lå nat bussbolaget Launokorpis stora sandplan på Vreta industriområde för sina virkeshögar. BÅGAR OCH LINSER ALLA GLASÖGON 18.11.–15.12. Söderholm säger att växthuset i Kimito blev för mycket, speciellt i dessa tider då till och med energi virket för flisuppvärmningen av växthuset i är dyr. Det säger Winnie Söderholm som äger Kasandra Garden center och har hyrt in sig hos sina föräldrar på tomten i Kimito. Nu blir det möjligt med förvaring på egen gård. De två senaste somrarna har Söderholm drivit en småskalig direktförsäljning av sommarblommor här. Snart är växthuset vid Engelsbyvägen i Kimito centrum ett minne blott. 6. NÅGRA KONKRETA PLANER på att utvidga verksamheten vid Engelsby verk finns inte i nuläget. Erbjudandena gäller t.o.m. Också tomten är såld. KÖPAREN ÄR GRANNEN till tomten: järnhandeln Engelsby verk. – Tomten här uppe är maxad från råsten till råsten, den är för liten, säger Törnqvist. 15.12.2024. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Växthus rivs i Kimito centrum •. ALLA SOLGLASÖGON –25 % med eller utan styrka FÖRUNDERSÖKNING vid köp av operation –200 € INKL. Priset på förundersökningen (200 €) dras av i samband med operation av brytningsfel eller starroperation när förundersökningen har gjorts 18.11–15.12.2024 och leder till en operation inom 2 månader från undersökningen. Tomten kommer väl till pass för grannen. – Då borde man ha växthuset i full användning och för det behövs anställda, säger Söderholm. Men en liten sommarträdgårds affär kommer troligen att bli kvar på tomten i Kasandras regi. REDAN 2022 stod det klart att Söder holm inte själv har möjlighet att driva verksamheten och en köpa re eller annat slag av efterträdare söktes. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 NYHETER Kasandra Garden centers växthus i Kimito centrum, vid Engelsbyvägen, ska monteras ned. Det ser han som för byråkratiskt. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Tomten här uppe är maxad från råsten till råsten, den är för liten.” JENS TÖRNQVIST vd, Engelsby verk Erbjudandena gäller nya beställningar och bokningar och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller paketprissatta pro dukter. Hans tid går åt till jordbruket på hemgården i Kastkärr, där det också finns tre stora växthus. Affären trappade ner rejält efter säsongen 2022 då Ulla SwensSöderholm gick i pension. Erbjudandena gäller inte medicintekniska vårdprodukter eller RayBan Meta smarta glasögon/solglasögon. – Men allting är möjligt i framtiden, säger Törnqvist. Kasandra Garden centers växthus i Kimito centrum är sålt. Vd Jens Törnqvist nämner två or saker till affären: bättre synlighet för företaget mot Dragsfjärdsvägen och bättre plats för förvaring impregne rat virke. GRATIS SYNUNDERSÖKNING HOS OPTIKER FÖR DEN SOM KÖPER GLASÖGON BOKA TID SILMÄASEMA.FI ELLER 010 190 200 (msa/lna) €
Bombay, S.O.A.P och Hanna Graf 31.12 Nanne Grönvall NYHET! Viking Glorys söndagskryssningar bjuder på storband och topporkestrar i Vista Room. På tisdagar kan du spela bingo flera gånger under samma kryssning! Läs mer om artister och specialkryssningar på vikingline.fi t.o.m 18.12 29.11 Winter Wonderland – julshow E-Type 6.1 Back to the sixties – en musikalisk resa med populära låtar av bl.a. 0800 412 412, ryhma@vikingline.com Begränsat antal platser. Välkommen ombord på de Röda båtarna! Boka en gruppresa eller fira lillajul med vännerna ombord!. Missa inte våra artistavgångar med svenska toppartister. Markoolio Dr. Stampa takten och ta en svängom på dansgolvet! Gruppoch konferensavdelning: tel. Rätten till ändringar förbehålls. Elvis och Little Richard 30.11 Maipei 8.1 Micke Ahlgren’s 6.12 Movits! 13–14.1 Chuck Berry Mania – Good Old Rock’n Roll 14.12 90-tal med bl.a. ?7 ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 Viking Glory bjuder på toppunderhållning från Åbo varje dag! Härlig jazz på Torget, pianotoner till finmiddagen, show och dans – på Viking Glory är det alltid något kul på gång
ÄNDA SEDAN HÖGSTADIET har mate matiken varit ett stort intresse för Sucksdorff. Sucksdorff fick välja ett pris mellan några alternativ och landade till slut på en matematikbok. – Jag blev lite förvånad. Enligt Lindblad brukar nästan hälf ten av abiturienterna skriva lång matematik i studentskrivningarna. Intresset för lång matematik är stort bland skolans studerande. FOTO: LINN SCHÖNBERG. Problemlösningen är det han gillar mest. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi August från Kattan vann stor matematiktävling – ”Otroligt” •. Det är redan en upplevelse att få åka till Aalto, men så är det såklart ett plus om man vinner, säger hon. I tävlingen deltar abiturienter från hela Svenskfinland. – De var ganska knepiga. Annika Lindblad har varit mate matiklärare i Katedralskolan i över trettio år. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 NYHETER Mattetäphlan är en matematik tävling som ordnas årligen av Tekno logföreningen vid Aaltouniversitetet i Esbo. Det här är andra gången under hennes karriär som någon från Kattan vinner tävlingen. Jag trodde faktiskt inte att jag skulle vinna, säger August Sucksdorff. August Sucksdorff från Katedralskolan i Åbo tog hem segern i årets Mattetäphlan. Provet bestod av sex frågor och deltagarna hade tre timmar på sig. – Det är helt otroligt. 8. Jag behövde fundera en del på hur jag skulle formulera svaren vilket gjorde det lite stressigt. Åbobon August Sucksdorff, som går sista året i Katedral skolan i Åbo, kamma de hem första pris i årets upplaga av Mattetäphlan. – Matte kan vara väldigt jobbigt, men det är också så givande när man lyckas lösa eller förstår något. FOTO: LINN SCHÖNBERG ”Det är så givande när man lyckas lösa eller förstår något.” AUGUST SUCKSDORFF I Katedralskolan är intresset för matematik stort bland studerandena. FOTO: LINN SCHÖNBERG Matematikläraren Annika Lindblad tycker att det är jätteroligt att en studerande från Katedralskolan tog hem segern. Trots segern tyckte han att frågorna var utmanande. I framtiden vill han gärna jobba med något som kräver kunskaper i matematik. Han var en av fyra stude rande som deltog från Kattan
vadderad sele (Ord. pris 353,-) HUSQVARNA 543 XP 13" Motorsågar För professionellt bruk • 43 cm³ X-Torq®-motor • Hög kedjehastighet 599,(Ord. pris1123€) • Hållbar Polaris 2500lbs elektrisk vinsch (ord. pris 12 479,-) 570 EFI 4×4 T3b -fyrhjuling • Automatisk 100% furhjulsdrift • Snabbkopplat plogpaket (ord. ADVANCE XTREE sele (Ord. pris 416€) DIN FÖRDEL UPP TILL 2487€ VARAUDU TALVEEN VI HAR ÄVEN HÖGKVALITATIA SVENSKA KRANMAN VIRKESVAGNAR HUSQVARNA 120I 12" Batterimotorsåg Inneh. pris 727,5,-) SÄSONGSSERVICE ER BJ UD AD AN DE ! 269 € Säsongsservice ersätter inte garantiservice. 450,9 990,(Ord. Karins Telefon: 02 721 1500 kaarina@sporttikone. MED FINANSIERING 167€/mån., 60 mån. pris 4,55€/st) PARTI! KÖP 3, BETALA FÖR 2 ALLA HUSQVARNA STÅLKEDJOR FÖR MOTORSÅGAR KÖP 3 BETALA FÖR 2 VI BJUDER PÅ DEN BILLIGASTE 949,STIHL FS 460.0 C-EM K Röjsåg För utmanande arbeten i svår terräng • Kraftfull STIHL 2-MIX -motor • ErgoStart -lättstart Inkl. batteri och laddare • Avgasfri • Tyst 299,(Ord. +Behandlingsavgift MED TILLBEHÖR SOM BL.A. Solis är Finlands mest sålda småtraktor och marknadsledare bland traktorer under 455 kW SOLIS 20 6+2 4WD Liten traktor med frontlastare • Mitsubishis 950cc 3 syl Diesel motor • Lättanvänt 6+2 växelsystem • Dragkapacitet 3500 kg • Servostyrning MASKINEN PÅ BILDEN MED TILLBEHÖR 15 990,+Lev.kostn. 9-17 Lö 9-14 Välkommen! Lorem ipsum STIGA ST 3256 P Snöslunga • Arbetsbredd 56 cm PARTI! 899,HUSQVARNA ST124 Snöslunga • Arbetsbredd 56 cm (Ord. KARINS · LOJO· TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat Hallimestarinkatu 4 20780 , St. pris 808,5,-) PARTI! SPORTTIKONES VINTERDAGAR 22-23.11. Vi betjänar Er: Vard. pris 17 800,-) PARTI ASPEN 2T OCH4T Småmaskinsbensin 5 Liter 17,90 (Ord. ?9 ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 SOMERO · SALO · ST. ÄVEN MED TUOHI -FINANSIERING 0% RÄNTA MED FINANSIERING. pris 794,50,-) PARTI! Vi bjuder på glögg och pepparkakor 799,(Ord. 600,(Ord. För nya kunder 0% ränta upp till 60 månader! Ingen öppningseller årsavgift, upp till 10 000€, gäller tills vidare. pris 1 299,-) PARTI! 639,STIHL FS 131 Röjsåg Standard med tre klingor • STIHL 4-MIX® -motor • Lätt att starta • Dubbla handtag Inkl. pris 1 011,-) SNÖSLUNGOR KLARA FÖR ANVÄNDNING LEVERERADE TILL DIN DÖRR UTAN KOSTNAD (inom 30 km radie) +lev.kostn
Finns i storlekarna 36-42 109,95€ www.scanvarm.fi www.scanvarm.fi www.scanvarm.fi www.scanvarm.fi www.scanvarm.fi TOPP-NYHET! GREE SP NORDIC • SCOP 5,1 A+++ • SEER 9,72 A+++ • Automatisk braskamin-funktion • Elegant och liten inne enhet med härdad glasyta Scanvarm värmepumpar i ditt område levererar HeatBeat Oy, Timmerkärrsvägen 18, 21610 Pargas 050 566 1365 | heatbeatoy@gmail.com www.heatbeatoy.fi Pris installerad, från 1750€. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 NYHETER I december börjar inhemska teknologibolaget Jolla tillverka sin AI-dator Mind 2 i Salo. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Ingen i stadens personal sitter säkert då Åbo sparar Även stadsstyrelsen sade ja till sparåtgärderna för nästa år. 10. I och med reformprocessen som staden kallar ”Det nya Åbo” kan även ledningens arbetsbeskrivningar eller antalet tjänsteförhållanden ändras. FOTO: PRESSBILD Jolla uppger att datorn Mind 2 är det första steget i bolagets strategi Edge AI, där man utvecklar AI-programvara som fungerar i lokala apparater. Summan är lika med cirka 50 årsverken. Från vänster vd:n Sami Pienimäki, storinvesteraren Jorma Nieminen och styrelseordföranden Antti Saarnio. Stadsstyrelsen konstaterar samtidigt att sparåtgärderna också kan innebära andra förändringar. För att besparingen på 2,5 miljoner euro ska uppnås kan hela stadens personal vid behov permitteras, förutom de som arbetar med direkt serviceproduktion inom servicehelheten för fostran och undervisning. Nu börjar Nokiautbrytare tillverka AI-datorer i Salo •. FOTO: ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Kuoma succé Vattentäta, -30 grader, halksäkra och lätta. Mind 2 beskrivs som en AI-assistent som sömlöst kan kopplas ihop med exempelvis en telefon. Enligt Jollas styrelseordförande Antti Saarnio minskar apparaten användarens digitala stress. Programvaran kan till exempel användas i hemmets smartapparater eller i drönare och bilar. –?Det finns rum här i Salo att växa hur mycket som helst i Nokias gamla lokaler, säger Jorma Nimeinen, fastighetsråd. Ovanför trion skymtar man den nya Jolla-skylten på Salos IoT-campus fasad. Teknologibolaget Jolla börjar tillverka sin AI-dator Mind 2 i Salo. Målsättningen är att staden under nästa år ska spara 2,5 miljoner euro i personalkostnader. Det är slutproduktionen som ska ske i Salo IoT Campus lokaler, uppger bolaget i ett pressmeddelande. Med stadsstyrelsens godkännande kan kanslichef Tuomas Heikkinen och personalchef Sinikka Valtonen nu inleda samarbetsförhandlingar för att förverkliga sparplanerna. FOTO: PRESSBILD Åbo stadsstyrelse gav sin välsignelse för de sparplaner som fullmäktige godkände för en vecka sedan
Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Trafiken för bilar och andra motordrivna fordon kommer stängas på det enkelriktade avsnittet av Östra strand gatan i dag, torsdag. Då arbetet är klart återgår biltrafiken på avsnittet till att vara enkelriktad, så att körriktningen är från Martinsbacken mot domkyrkans håll. FOTO: ÅU/MAPCREATOR ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI 7.2-8.3.2025 PÅ STORA SCENEN TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA Julen vid sanatoriet bjuder på himmelutställningar, godsaker och julbodens mysiga atmosfär med unika julklappar. Fotgängare och cyklister påverkas inte av arbetet, utan kan ta sig fram på vägavsnittet som vanligt. Fastighetsrådet Jorma Nimeinen har via sitt investeringsbolag 4Capes ytterligare ökat sitt ägande i Jolla. Vägavsnittet stängdes av på tisdagen och nu igen på torsdag, den 21 november klockan 14–21. Han säger att det är fint att smartapparater i världsklass efter en paus på många år nu åter tillverkas i Salo. ATT MAN VÄLJER SALO för slutmonteringen av datorerna beror bland annat på det kritiska politiska läget i världen, säger Jollas vd Sami Pienimäki. Motorfordonstrafiken styrs av trafik dirigerare via Kvarnbron i stället. – Med nuvarande datorer gör människan 80 procent av jobbet. Målet med Mind 2 är att människans gör endast 20 procent, medan den artificiella intelligensen sköter resten.” ANTTI SAARNIO Jollas styrelseordförande Salo IoT Campus finns på Joensuunkatu, cirka 1,5 kilometer nordväst om stadens torg. ÅU Trafiken stoppas på Östra strandgatan Den enkelriktade Östra strandgatan är stängd för motorfordon på tors dag. Bolaget är registrerat i Helsingfors men huvudkontoret finns i Tammerfors. Med egen slutproduktion kan vi kvalitetssäkra elektroniken och programvaran i detalj innan produkterna skickas till användarna, säger Pienimäki. – Samtidigt kan vi garantera att våra produkter tillverkas i en data säker miljö. – Det finns rum här i Salo att växa hur mycket som helst i Nokias gamla lokaler, säger han. Målet med Mind 2 är att människans gör endast 20 procent, medan den artificiella intelligensen sköter resten, säger Saarnio. Jolla grundades 2011 av tidigare Nokiaanställda, efter att Nokia övergett utvecklandet av sitt operativsystem Meego. Orsaken är att man lastar av element till det nya musikhuset Fugas byggarbetsplats. Under tiden 20.11-15.12.2024 kan du beundra världsberömda himmelkonst nären Eija Koskis utställning, delta i guidade rundturer, äventyra på tomtestigen, hämta din himmel till reparation och njuta av gammaldags julstämning. ?11 ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 ”Med nuvarande datorer gör människan 80 procent av jobbet. FOTO: PRESSBILD – I bakgrunden behandlar den till exempel e-post, identifiering av uppgifter och mötesinbjudningar, och upprätthåller ens att göra-lista. Jolla lanserade sin första smarttelefon 2013. Bekanta dig med hela julprogrammet på: www.paimionparantola.fi Välkommen till Julinvigning på Pemars sanatorium 23.11 och 24.11.2024. Det gäller trafik mellan Kvarnbron och Aurabron
Vad kostade den. LassénSeger beskriver litteratur fältet i dag som både rikt och ställt inför många utmaningar. Så jag samarbetade med henne mycket. Som några exempel lyfter hon att LassénSeger har varit ledamot för det internationella Astrid Lindgren Memorial Awardpriset och att Österlund har varit ordförande för Augustpriset i klassen för barn och ungdomslitteratur. ”Onko neiti ehkä viinakaupassa töissä?” En lite rufsig man drog slutsatsen att jag började jobbet ovanligt sent. MEN HEJ ÄR väldigt bra att börja med, om man vill visa att man sett en människa, sen kan man fråga om bullen smakar, eller vad man nu vill ta upp. Vissa gör det villigt, för andra är det en ramsa. Och en gång använde jag ”Möte i monsunen” (som jag i brist på användning inte längre kan alla verserna i) som försvar mot en oönskad uppvaktning. Mia Österlund och Maira Lassén-Seger får det lokala Holmströmpriset för sina insatser i litteraturfältet i Åbo. Vi har blivit en mera skrivande kultur. – Holmströms arv lever vidare genom författarsamtalen och pris utdelningen, säger Österlund. – Det var mycket oväntat. Så jag svarar inte. Men vad kan vara viktigare än lunchen. För det jag vill säga till farbrorn, personen som väl är jämnårig med mig, är att kontaktskapande är en teknikgren, man kan lära sig om man inte har läggningen naturligt. Samma glosa stod också på franska, den kan jag också utantill. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 NYHETER Säg hej! Och tack! Och ät alltid lunch! En dumhet jag alltför ofta upprepar: skjuter upp lunchen för att det är bråttom med saker som stunden säger är viktigare. Jag tuggar och håller käften. Ha en bra dag, ska kassapersonalen också gärna säga. – Vi samtalade ofta om litteratur och kultur. Jag informerar inte. – En stor fråga i dag är vem som läser. Deras nedskärningar i kultursektorn och höjningen av bokmomsen slår hårt mot en bransch som redan är försatt i gungning, säger hon. Butikspolicyn i dag har gjort ett tillägg. Resten hänger på tonfallet, det avgör allt. Priset delas ut till minne av Christel Holmström, Åbos tidigare svenskspråkiga kulturkoordinator. Mia Österlund och Maria LassénSeger delar på det lokala Holmström priset för sina insatser i litteratur fältet i Åbo. PRISET DELAS UT vart femte år till nå gon som på ett märkbart sätt lämnat spår i det lokala litteraturfältet. Intresset för litterärt skapande växer därför, säger Österlund. Här ordnas till exempel poesidagarna vart annat år, vilka är mycket hög klassiga. – Att det är ett lokalt pris värmer i hjärtat extra mycket, säger Öster lund. Den som betjänas blir lite uppmärksammare, de som köar har bättre tålamod. En tugga in i det hela hör jag en påträngande röst: Är bullen god. neben Faber achten.” Det stod skrivet i locket på en plåtask jag hade för pennorna i skolan, jag brukade meditera över det när lektionerna blev för stabbiga. W. Österlund berättar att hon och Holmström ofta stötte på varandra på Gamla stortorget under hennes år som doktorand vid ÅA – möten som gav upphov till minnesvärda samtal. PRISET FÅR en personlig innebörd för de båda pristagarna eftersom de hade en personlig relation till Holmström och kände henne väl. Vi chattar, skriver mejl och skriver på många olika sätt mycket mera. Responderar man inte alls slutar det med att man virrar obeslutsamt runt, hjärnan har förstått att det är undantags tillstånd, säger till kroppen som i hårdkokta filmer: ”You are on your own now!” Detta har jag kommit till som amatörhjärnforskare, detta har jag varit med om. Pratet som utvecklades avslöjade lite vem han var och lite vem jag var, vi rörde oss lite kring det och kände oss väl till mods under resan. Speciellt starkt i Åbo är engage manget för poesi, berättar Öster lund. Men man ska inte börja undervisa andra vid torg kanten. Rönnholm har bland annat varit ÅU:s långvarige kultur redaktör och Snickars är kultur kritiker och kolumnist för ÅU. NÄR JAG VAR YNGRE och mer uppkäftig skötte jag såna här situationer genom att till exempel rabbla: ”Wer einen echten A. Mia Österlund, professor i littera turvetenskap vid Åbo Akademi, och Maria Lassén-Seger, universitets lektor för litterärt skapande, delar på priset. Jag kän ner mig överväldigad och tacksam, säger LassénSeger. Faber Bleistift haben will, muss auf die Initialen A. Minns en fin konversation jag hade på bussen en gång på 1900talet. TIDIGARE VINNARE av priset är Bror Rönnholm, 2014, och Ann-Christine Snickars, 2019. En känd finlandssvensk sa en gång att hen inte gillade att butikskassan sa hej till varje kund, det tog ju tid och inte alla vill bli hejade på av vilken personal som helst. Men inget förbjuder kunden att ta ögonkontakt med haenbradagautomaten och säga Tack! Tack är ett enstavigt ord och jag har aldrig hört att det skulle orsaka stopp i flödet. Hejandet vid butikskassan har också visat sig ha en effektivi serande karaktär. De kanske inte drar enorma folkmassor, men det är inte alltid det som är det viktiga. De har även skrivit om barn och ungdoms litteratur i ÅU. – Radarparet har inom sitt fält dynamiskt och inspirerande talat, skrivit, forskat och undervisat, säger hon. Är det ost i den. Då kommer mera: Har du bakat den själv. Så jag köper ett, börjar äta det i utkanten av torget där man kan sitta på en planka på en betongkant (som identifierar sig som bänk) vid en liten plantering. Prisutdelningen är en del av jubi leumskvällen för författarsamtals serien Författare och författarskap som Holmström startade för 30 år sedan. – Vi har en kulturfientlig regering. Men nu vill jag bara vara tyst. Sjunger man som jag lite slirigt och falskt är ganska fort avklarat, jag hann aldrig till Hagenbecks ombud och elefanten och hela kaoset, lite synd när man en gång höll på. Både Österlund och LassénSeger forskar om barnlitteratur och de ser det som en viktig del av deras roll som forskare att vara aktiva i det lokala litteraturlivet. Att det ordnas är unikt, säger hon. Anna Edgren, kulturkoordinator vid Åbo stad, motiverar valet av pristagare med att de under många år var för sig och tillsammans på många sätt lyft den finlandssvenska barn och ungdomslitteraturen. Okända får gärna tala till mig också när jag är hungrig eller när jag äter, men man kan gärna ha en liten inledning först, pröva om konversation är möjlig. I svåra tider får det lokala engage manget och frivilligarbetet särskilt stor betydelse. Läsandet går ner samtidigt som skrivlusten går uppåt. W. FOTO: LOTTA PALMGREN P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi Litteraturprofiler från Åbo får pris ”Holmströms arv lever vidare genom författar samtalen och pris utdelningen.” MIA ÖSTERLUND •. De har också på olika sätt bidragit till serien För fattare och författarskap. Jag skulle troligen på föreläsning som började vid tio. 2022 erhöll de tillsammans det in hemska Vanessapriset för sin långa och gedigna kritikerverksamhet, som på sitt sätt bidragit till att lyfta barnlitteraturen, säger Edgren. Det var precis då butikskedjorna införde hälsning som policy. Man kan få en varm ögon glimt och snabbt butiks leende – ett av de bästa l eendena som finns – till svar. Pengafrågor brukar finländare gärna svara på, men jag går inte i fällan. När man lunchfastar börjar hjärnan skrika högljutt: Ät! Lyder man inte skriker den: Ät vad som helst! Och gör man det brukar man ångra sig, om man senare vågar tänka tillbaka på det. En dag när jag gjort mitt och ska åka hem och laga lunch går det inte att komma i väg om jag inte får ett mellanmål först. På den tiden var jag ock så engagerad i att ordna författar samtalsserien som Holmström grundat. – Vi är poesihuvudstaden. ACS I kväll tilldelas två eldsjälar inom lit teraturen i Åbo pris för sina insatser i det lokala litteraturfältet. Och man kan få en varm ögonglimt och snabbt butiksleende – ett av de bästa leendena som finns – till svar. Det är inte artigt att börja med en bufflig fråga, sån som tondöva vuxna brukar rikta till barn. 12. Människors läsarvanor har föränd rats mycket under den senaste tiden och det ger upphov till förändringar inom branschen
Begränsat antal platser. Plats: Spegelsalen, Grand Hôtel, Stockholm. Årets lunchtalare är Investors vd och koncernchef Christian Cederholm. Barcode shown is for positional only and should be set by printer according to client's specifications. Name: Client: Job Nº: Format: Date created: Modi?ed date: 26/03/21 1 100% Version: Artwork scale: Substrate: Print Process: Cutter Guide: Visual_Identity_Development_BLUE_CMYK.ai Anora CUTTER BLEED DESIGN SAFE AREA IMPORTANT NOTES: Please check this artwork proof thoroughly, including all copy, colours, cutter guides and legal/mandatory information, prior to approval. Anmälan: Öppnar i januari 2025. Once the artwork has been approved by you and released by Pearlfisher, we can no longer take responsibility for any errors or omissions, as outlined in our terms and conditions. Vårlunchen är Finsk-svenska handelskammarens traditionella årliga nätverksträff på Grand Hôtel i Stockholm. FILE NOTES: Colour laser copy is for layout purposes only a colour calibrated print-match sample will be supplied alongside this artwork if appropriate. Inbjudningarna skickas ut till våra medlemmar i januari 2025. ?13 ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 finsve.com Finsk-svenska handelskammarens vårlunch 2025 Fakta om vårlunchen Dag och tid: Onsdag 9.4.2025 kl. Please ensure that all fine text holds and notify us immediately if you have any concerns regarding this file. 12:00. Övriga betalar en avgift. ARTWORK Inks: Finishes: Fonts Used: Notes: ANO1317_04 Adobe Illustrator CC CMYK MAKE GOOD! cmyk : 100/80/25/9 PMS 7686. Begränsat antal platser. Kryssningen inkluderar program, hytt, middag och frukostbuffé på både utoch hemresan. Lunchavgift: Kostnadsfritt för medlemmar. Syftet är att föra samman representanter från näringslivet i Finland och Sverige för att främja handelsförbindelserna över Östersjön. Deltagaravgift. If you have any questions relating to this or if you require any guidance on checking artwork proofs, then please let us know and we will happily advise. Bli medlem nu så säkrar du din inbjudan! Kryssning till Stockholm Finsk-svenska handelskammaren arrangerar en kryssning med Viking Line från Helsingfors t/r till Stockholm
RAMSTEDTS SKRIVER flyhänt och har god hand med intrigen. Några egentliga relationer hinner inte utvecklas, varken mellan läsaren och karaktärerna i boken eller karaktärerna sinsemellan. Intressanta ingångar radas upp, men förblir därvid. Det tjänar som utfyllnad mer än det utforskas. På ingrediensnivå dukar Ramstedts upp ett riktigt löftesrikt koncept, men själva tillagningen hade fått ägnas mer omsorg. Jag tänker till exempel på Sarah Lund i ”Brottet”, Nilla Kjellsdotters Mija Wadö och Saga Norén i ”Bron”. Det ska bli spännande att se vad de lyckas koka ihop i nästa Hanna Becker-bok, när konceptet är inkört och de kan satsa på fördjupning. Hanna Becker är lite socialt kantig och egen. Med ”Mannen som ropade varg” gör de en nystart i genren och introducerar Hanna Becker – en Finlandsbördig polis som gjort karriär utomlands och för tillfället återhämtar sig från post-covid. Den utspelade sig i Jakobstad och hade en sjöbevakare som huvudperson. Hennes nomadtillvaro är något av en snilleblixt med tanke på att författarna verkar sikta på fler böcker om henne. Ramstedts spinner inte spänning av deras relation. Var Hanna Becker slår läger härnäst är också en öppen fråga, men det lutar lovande mycket mot Åbo. De ger sig inte tid att borra djupare. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Knivmord sysselsätter Pargaspolisen i bröderna Ramstedts andra deckare ”Mannen som ropade varg” hämtar sitt stoff från konspirationernas värld. Hanna Beckers sidekick är en ung klädsnobb med ett förflutet som drogpolis. Redan innan han blev mördad var han bekant för polisen som en som besökte stationen för att delge dem sina teorier. Är han främst ett stolpskott att fnysa åt eller en tragisk karaktär att begråta. Hur man egentligen ska förhålla sig till mordoffret är också oklart. Även om polisbilsromans är den mest slitna av troper kommer jag på mig själv med att sakna den här. Hon ägnar sin sjukskrivning åt att resa runt i Finland med tält och trangia. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 KULTUR RECENSION BOKEN. Därmed inte sagt att det är något fel på Pargas som deckarmiljö! Ramstedts fokuserar inte på den somriga glansbilden av skärgårdsstaden. Ämnet växer sig aldrig riktigt till ett tema, utan förblir på rekvisitanivå. Den prisbelönta boken utspelar sig i Pargas och bjuder på en lättsmält blandning av deckar konventioner och konspirations teorier.. FOTO: FREIJA MEURMAN-RAMSTEDT •. Men tyvärr lyckas de inte göra honom särdeles engagerande, vilket gör att mordgåtan inte riktigt engagerar. Deras mordgåta är en uppfriskande osexig historia som blottar mindre pittoreska samhällsskikt och befolkas av ensamma, fattiga och socialt missanpassade. 14. Är han främst ett stolpskott att fnysa åt eller en tragisk karaktär att begråta?” Kreativa bröder. Det gemensamma skapandet är inget nytt för Johnny och Janne Ramstedt. Det blir aldrig mer än lagom spännande. Mycket kunde sägas om ett samhälle där konspirationstankar frodas, men Ramstedts tycks först och främst intresserade av att skriva en deckare. Persongalleriet innehåller många lovande profiler men människoteckningen är lite tunn. ”Hur man egentligen ska förhålla sig till mordoffret är oklart. Liket som Becker hittade tillhör Sven-Olof Stolpe – en förtidspensionerad före detta postiljon som snöat in sig i konspirationsteorier om allt från ufon till covid och olivolja. I våras kammade Åbobaserade tvilling bröderna Johnny och Janne Ramstedt hem andra pris i Schildts och Söderströms ljud bokstävling ”Lyssnar du?”. Janne och Johnny Ramstedt skriver deckare och tecknar serier ihop. I Pargas råkar hon slå läger bredvid ett stinkande människolik och plötsligt är hon anställd som konsult hos Pargaspolisen och mitt uppe i en mordutredning. I ”MANNEN SOM ROPADE VARG” hinner bröderna Ramstedt inte ge Hanna Becker mycket mer än konturer, men gestalten har potential att utvecklas till något eget. Hon brinner för sitt jobb, ägnar sitt yttre ett minimum av ansträngning och tycks ointresserad av att behaga. De tecknar serier ihop och prövade redan 2015 sina vingar som deckarförfattare med romanen ”Stendahls syndrom”. Polisernas privatliv lämnar Ramstedts därhän och det är torftigt med emotionell laddning på stationen. Möjligheten att gå in i olika miljöer kan motverka tradigheten som förr eller senare brukar hemsöka serieproduktioner. Konspirationsteorier kan vara kittlande, men i ”Mannen som ropade varg” är de mest tragiska livlinor som förvirrade människor famlar efter i en ogripbar värld. ”Mannen som ropade varg” är i skriande behov av någon sorts mellanmänsklig spänning. Att han är en udda figur ska författarna ha en eloge för. Det är heller inte en konspiration som står i fokus utan fenomenet i stort. Hans begränsade förståndsförmågor förlänade honom öknamnet stolpskottet. Radarparet käbblar lite vänskapligt om sina inbördes olikheter men några gnistor slår det inte. Bland deckar hjältinnorna har hon många snarlika medsystrar
E-2018 Rivitalo 89,5m2 Putkiremontoitu, Oma autotalli! Tennbyntie 37-39, PARAINEN Rv. D-2018 Rivitalo Päätyasunto! 3h+kt+kph+s+autokatos Maalämpö! Aurinkopaneelit! Vastike vain 199€/kk. 295.000€ Ei e-tod. 215.000€ Rivitalo keskustassa suurella pihalla 4h+k+kph+s+wc+vh+autokatos Pajutie 5, PARAINEN Rv. KT Kaksio Tennby 2h+k+kph+vh+parveke Tummelitie 14, PARAINEN Rv. Varaa MAKSUTON arviokäynti! Puh. Boka en KOSTNADSFRI värdering! Tel. 73.000€. 2025 syksy. 2019 Vh. Maalämpö Seivistentie 235, PARAINEN Rv. 228.000€. ?15 ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 Läs och begrunda. KT Nelikko Tennbyssä, ylin kerros PentHAUS 94,5m2 Tennbyntie 40, PARAINEN Rv. 044-2392919 Oma koti myymättä. 1960 Vh. Ei e-tod. Ei E-tod. 1984 Mh. 1982 Mh. 575.000€ B-2018 OK-talo keskustassa Katto uusittu, huomaa hinta! Ålöntie 25, Parainen Rv. 112.000€. Sisältää lämmityskulut! Rv. C-2018 HETI VAPAA HETI VAPAA HETI VAPAA PARAISILLE RAKENNETAAN! UUSI RIVITALO 5 kpl uutta asuntoa ILMOITA ROHKEASTI MIELENKIINNOSTASI ENNAKKOVARAUS EI SIDO MIHINKÄÄN Vestergårdinpolku 2 B , 21600 Parainen 63m2 3h+kt+kph+s+autokatos+pihapaikka 228.000€ Oma tontti Maalämpö Lattialämmitys Vastikelaskelma 2,9€/m2 RV. E-2013 OK-talo keskustassa 2mh+k+wc+kph+s+2 autotallia Munkvikintie 14, PARAINEN Rv. 98.000€. 12.95€ / mån 22.95€ / mån 27.95€ / mån 39.95€ / mån App med nyhetsmeddelanden App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning fredag–lördag App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning tisdag–lördag OK-talo Maalla yli 1ha tontilla 271m2 + autotalli. 1964 Mh. 2009 Mh. 1956 Mh. F-2007 Vill du sälja. 110.000€. 044-2392919 LÖYDÄ UUSI KOTISI PARAISILTA HITTA DITT NYA HEM I PARGAS DANIEL OIVO Kiinteistönvälittäjä LKV, LVV Välityspalkkiot 2-3 % Pyydä tarjous! 044-2392919 HETI VAPAA HETI VAPAA HETI VAPAA HETI VAPAA OK-talo Skräbbölessä 4 makuuhuonetta! Tilava! Ilma-vesilämpöpumppu! Puutarhakatu 17, Parainen Rv. 179.000€. 165.000€. 1974 Mh. Välj den prenumeration som passar dig bäst eller ge ÅU i gåva. Paritalo Meren rannalla Maalämpö 235m2 SPA-osasto 5h+k+kph+s+uima-allas Rv. ÅU har mest nyheter om Åbo, Åboland och Västnyland. 1975 Mh. Ring Skicka e-post Beställ på nätet Vill du ändra din prenumeration eller ge en ÅU-prenumeration. 1978 Mh
16. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 Ljus-, ljudoch bildkonstevenemanget Metamorphosis i befolkningsskyddet Grottan har redan under sex års tid varit ett givet inslag under kulturhösten i Pargas. DEN HÄR gången blir Tiisalas ”nånting smått” en cirka tre meter hög skapelse i glas, en genomskinlig men allseende och skenheligt nådig ”AIgud”. Metamorphosis öppnar i Pargas – kanske för sista gången Det är arbetsgruppen Jan Lindgård–Hans G. DET BLIR också en videoinstallation, där Tony Karlsson stått för det tekniska. Vi har filmen på ungefär fyra minuter också i elektroniskt format, men tanken är att vi också ska kunna projicera den med en gammaldags filmprojektor, säger Lindgård. – Där skapades film utan kamera i två dagars tid. Hästbacka– Stella Tiisala som står bakom årets evenemang. Så också i år, men om man ska tro arrangörerna blir det här sista gången. TRE OLIKA LIV. – Det här spårar ur precis varje gång vi ska göra ”nånting smått”, säger Stella Tiisala, som är en av tre i årets arbetsgrupp tillsammans med Jan Lindgård och Hans G. Den sjätte upplagan av det multimediala konstevenemanget i befolkningsskyddet Grottan i Pargas heter Metamorphosis Exigo. Den här gången blir det rörlig bild, dels i form av filmer som skapats under filmskolan som ordnats i samarbete med Kamratförbundet i Skären. Årets upplaga heter ”Exigo”, från latinets avsluta. Varje filmstump är en 50 centimeter lång remsa av 16 millimeters film som vi sedan tejpat ihop till en helhet. Urpremiär 30.1.2025 TryckeriTeatern, Karis Spelas på turné och på Stora scenen under vårsäsongen 2025.. Hästbacka. Lindgård skämtar att Hästbacka bokat utrymmet i befolkningsskyddet Grottan ”av gammal vana”. ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI DET SOM BLIR KVAR TRE SYSKON. EN ALLVARSAM KAFFEKOKARE. FOTO: MIKAEL HEINRICHS •
Kulturfondens Åsa Rosenberg öppnar utställningen medan Ifik Le Moigne står för musik på didgeridoo under söndagskvällen. Liksom tidigare om åren har arbets gruppen bjudit in skol klasser som får guidade turer på utställ ningen. Det är fritt inträde till Grottan. Finncon har arrangerats sedan år 1986 och på årlig basis sedan 1995. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Det här spårar ur precis varje gång vi ska göra ’nånting smått’.” STELLA TIISALA medlem i arbetsgruppen Egentliga Finlands konstpris 2024 går till föreningen Finncon. SAMTIDIGT MED vernissagen blir det också boksläpp, då arbetsgruppen tillsammans med Riinaliina Eräpohja och Jan Jämsén som tidiga re varit med, släpper boken Meta morphosis med material från åren 2019–2023. Finncon ar rangeras årligen med volontärarbe te och är gratis för besökarna. Prissumman är 10 000 euro och de las ut av Centret för konstfrämjande i Egentliga Finland. En an nan filminstallation hittas i en städ skrubb. HÄSTBACKA BJUDER PÅ 162 still bilder som – om man bara vågar fråga honom – döljer otaliga histo rier. Där kan man också anmäla sitt intresse för boken, säger Lindgård. Åbo har fått stå värd för Finn con åren 1999, 2003, 2011 och 2018. Evene manget hålls turvis i huvudstads regionen, Tammerfors, Jyväskylä och Åbo. VERNISSAGE FÖR inbjudna gäster blir det redan på onsdag den 20 novem ber medan utställningen är öppen 21–24 november. FOTO: MIKAEL HEINRICHS I två monitorer på golvnivå snur rar i sin tur Tiisalas filmer. ?17 ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 KULTUR Metamorphosis Exigo är kanske den sista upplagan av det multimediala konstevenemanget i befolknings skyddet Grottan i Pargas. Tiisala vill själv särskilt lyfta fram avsnittet om de ukrainska familjer nas konstverk som ställdes ut på Meta morphosis år 2022. – Vi ordnar inte guidade turer för allmänheten i år, men någon av oss är alltid på plats och det är fritt fram att rycka oss i ärmen och ställa frå gor. Man känner igen oss på de vita rockarna, säger Hästbacka. Priset motiveras bland annat med att evenemanget är gratis och öppet för allmänheten, och upp muntrar också barn och unga till läsning, i synnerhet med tanke på att fantasy genren är stor bland unga läsare. Finncon riktar in sig på science fic tion och fantasylitteratur, och syf tet är att stöda finländsk science fic tion och fantasykultur. Föreningen Finncon prisas för sitt outtröttliga arbete för den in hemska science fiction och fantasylittera turen samt för det årliga litteratur evenemanget Finncon. I två rum kommer han dessutom att bjuda på kontrasterande installa tioner där den ena badar i ljus med an den andra bjuder på en mörk återvändsgränd. Med ett mångsidigt program och till exempel cosplay möjliggör evene manget också en efterlängtad ge menskap för läsintresserade. Bild från fjolårets Finncon som ordnades i Tammerfors. – Det är Stella som gjort layouten för boken som också kommer att ses som en del av installationerna på årets Metamorphosis. FOTO: HENRY SÖDERLUND SERVICESPALTEN. ÅU Nischad litteratur förening får konstpris Science fiction och fantasyevenemanget Finncon är årligen åter kommande. Evene mangen i Åbo har sam lat omkring 3 000–4 000 fantasy intresserade besökare per år
Från och med nu ska Gasum an vända LSJH:s deponigas i stället för Åbo Energi, meddelar avfallsbolaget. – Eftersom Gasums produktions anläggning ligger på området gör man det möjligt att utnyttja deponi gasen effektivt regionalt, förbättra självförsörjningen och försörjnings tryggheten i regionen samt främja den regionala cirkulära ekonomin, säger Jutila. FOTO: MIKA PAKARINEN Vattenoch avloppsinstallation för nybyggen och renoveringsobjekt Service, felsökning och reparation av rörsystem FVAansvarig Försäljning av VVStillbehör . Användningen av deponi gas är därför viktig för att minska skadlig klimatpåverkan. FOTO: MIKA PAKARINEN ”När vi använder deponigas för att driva vår anläggning behöver vi inte använda den biogas vi producerar. Så är läget på avfallscentraler, bland annat vid Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) central i Toppå i Åbo. Enligt LSJH:s utvecklingsdirektör Teemu Jutila har samarbetet med Åbo Energi fungerat bra. Under vintermånaderna har man ändå ibland tvingats byta ut deponi gas mot ett annat bränsle. Exakt hur mycket deponigas som utnyttjats av Åbo Energi kan han inte säga, då det beror på deras in terna processer och temperaturen utomhus. En betydande del av deponigasen utgörs av metan, en växthusgas som är nästan 30 gånger starkare än koldioxid. Det gör att vi kan leverera mer biogas i flytande form som ersätter fossila bränslen hos våra kunder. 18. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Deponigasen räckte inte till för Åbo Energi •. Det gör att vi kan leverera mer biogas i flytande form som ersätter fossila bränslen hos våra kunder.” OSSI LEHTONEN, chef vid Gasums anläggning i Åbo Gasum Ab började utnyttja deponigas från avfallscentralen i Åbo i november. Ossi Lehtonen, chef vid Gasums anläggning i Åbo, säger att Gasums mängd blir cirka 5 000 MWh per år. Jutila säger till ÅU att orsaken är att deponigasen helt enkelt inte räckt till för Åbo Energis behov då det varit riktigt kallt. ATT ANVÄNDA DEPONIGAS gör det möjligt att öka biogasförsäljningen med en mängd som motsvarar 10–20 biogasdrivna tunga fordons årliga behov. Gasum har en biogasanläggning och en gasbehandlingsoch kondenserings enhet på Toppå-området. Att Gasum tar över förväntas öka återvinningsgraden av deponigas, vilket är viktigt för att minska regio nala klimatutsläpp från avfalls hantering. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 NYHETER Gas bildas hela tiden, trots att inget nytt avfall deponerats på flera år. 050 551 6644 | www.putkes.fi SERVICESPALTEN. Från och med nu ska Gasum använda LSJH:s deponigas i stället för Åbo Energi, meddelar Sydvästra Finlands avfallsservice. – När vi använder deponigas för att driva vår anläggning behöver vi inte använda den biogas vi producerar
ÅU Studerande tar strid för Axxells linje för vildmarksguider •. Namninsamlingen startade i söndags. Det rapporterade ÅU i oktober. I sitt upprop skriver de att utbildningen, som fyller 30 år i år, är mycket populär och ”varje år sedan starten 1995 fyllt sina studieplatser, ofta med råge”. Åbo: upp klockan 08.45, ned 15.47, i morgon torsdag 08.47–15.45. Uppståndelsen kring Pargasgranen är inte riktigt av samma kaliber som Åbo dom kyrkas gran – men visst går det att få reda på också var ifrån den här granen härstammar. UNDERSKRIFTERNA ska överräckas till Axxells ledning så snart som möjligt, uppger namninsamlarna. Till HBL sade Henrik Jern, utbildningsansvarig och lärare, att han befarar att man utexaminerar sina sista guider 2027. Vildmarksguiderna utbildas under alla årstider, här i Sarek i april i år. FOTO: HENRIK JERN ”Vi anser att det är en mycket stor förlust för utbildningsutbudet i vårt land, inte minst på svenska, om linjen för vildmarksguider läggs ner.” I UPPROPET Under måndags förmiddagen fick Pargas kyrka sin traditionella julgran. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas kyrka fick sin julgran – staden kom över trädet av en slump Pargas kyrka fick sin julgran levererad under måndagen. Enligt den ortodoxa kalen dern i dag Gregori, Grigori, Reijo, Reko, Riiko, Riku, i morgon Maija, Mari, Maria, Marja, Marjatta, Meeri. – Vi anser att det är en mycket stor förlust för utbildningsutbudet i vårt land, inte minst på svenska, om linjen för vildmarksguider läggs ner. Frågan landar till slut hos stadens parkmästare Jenny Nyström. Till sin hjälp hade staden bland annat Viemerös lyftkransbil. MEN NU tar de studerande alltså strid för linjen. I förra veckan berättade Yle att utbildningen inte tar in nya studerande nästa år. 22. Granen är med andra ord ytterst närproducerad. FOTO: MIKAEL HEINRICHS NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Fågel vägen är avståndet från trädets växtplats till kyrkan ungefär en kilometer. Orsaken är regeringens sparkrav (120 miljoner euro) på yrkesutbildningen. Nu samlar studerande före ningen Vigu in namn för ut bildningen till vild marks guide vid yrkes skolan Axxell. – Utbildningen ger sina studerande en bred kompetens inom natur och miljö, både på land och till havs, i sommaroch vinterförhållanden, inom grenar såsom vandring, paddling, lavinsäkerhet, överlevnad, klättring, artkännedom och första hjälp. Framtiden är osäker för utbild ningen, som har sin bas i Kimito. Vid middagstid på tisdagen hade cirka 200 personer undertecknat den. Vi önskar därför att Axxell omvärderar sitt beslut, heter det i uppropet. – Vi fick faktiskt veta om granen i samband med en trädfällningsansökan, då en stor gran växte alltför nära en radhusbyggnad på Bärplockar vägen, säger hon. 2 namnsdagar I dag Hjalmar, Pontus, Jalmari, Jare, Jari, i morgon Hilma, (enligt Sveriges alma nacka i dag Pontus, Marina, i morgon Helga, Olga). De påpekar också att linjen också lockar finskspråkiga och studerande från övriga Norden. Det första samtalet går till Pastorskansliet, men det visar sig inte vara rätt instans, eftersom det faktiskt är Pargas stad som sköter om att granen placeras utanför kyrkans klockstapel. Helsingfors: upp klockan 08.32, ned 15.38, i morgon torsdag 08.34–15.36. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 10.38, ned 13.16, i morgon torsdag 10.46–13.07. Utbildningen, med bas i Kimito, har en osäker framtid. ”Det är med stor bestörtning som vi tagit del av nyheten om att Axxell kommer att skära i sitt yrkesutbildningsutbud och att linjen för vildmarksguider är en av de inriktningar som nu drabbas.” Så börjar uppropet på sajten skrivunder.com där studerande föreningen Vigu nu samlar in namn för utbildningen till vildmarksguide vid yrkesskolan Axxell. De studerande lyfter fram hur utbildningen lär ut viktig och bred kunskap om vår samverkan med en natur som vi moderna människor allt mer fjärmat oss från. Utbildningen är dessutom den enda som erbjuder studier på deltid på svenska i Finland inom den här branschen, heter det
Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 19.00 Drakens kompis. 21.30 Selviytyjät Suomi. 12.10 Fjällfolk. 0.25 Stureplansmorden. Teatterimies, tietokirjailija ja Sampo-tutkija Juha Hurme on Pasi Heikuran vieraana kertomassa Sammon tarinan synnystä. 12.00 Lomakoti auringon alta. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.27 Lilla Tvåan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! (R) 12.35 First lady (R) 13.25 Ett enklare liv (R) 14.10 Alans och Amandas italienska husdröm (R) 15.10 Antikrundan (R) 16.10 Skandal i Hollywood Amerikanskt drama från 1937. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 8.40 Asunnon metsästäjät. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 12.10 Jägarliv. 7.55 Greta Gris. 18.00 Övergivna rum. 7.16 Lilla Tvåan. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 1.40 Västra gymnasiet. 6.50 Aamuhartaus. 16.30 Duudsonit tuli taloon. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 13.40 Oförglömlig: Pirkko Mannola. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 9.10 Sää. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 13.00 Nyheter. Del 12 av 12. 7.45 BUU-klubben 8.15 Trädgårdsonsdag 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Den norska kusten 11.00 Strömsö 11.30 Bidragsberoende 12.00 The Rolling Stones och Brian Jones 13.35 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten 13.56 Levande arkiv: Utö Östersjöns port 14.15 Drömmarnas år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Kalle Kinnunen och Kikka! 16.45 Designhistorier 17.14 Bildbrev från världen 17.25 Søren Vesters trädgård Julstämning 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Livräddare i Arktis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Drömmarnas år 20.46 Word! 20.52 Före filmen: Flickan ovanpå 21.00 Mark Rothkos värld 21.55 Bergman island Franskt drama från 2021. 21.00 Världens natur: Djungelboken Österrikisk naturfilm från 2024. 1.25 Gränslöst fiske. 13.10 TV4Vädret. 9.15 Autojen fiksaajat. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.55 Yle News. 21.50 Nya arkitekturens pärlor (R) Svensk arkitekturserie från 2023. 10.30 Panttilainaamo. 12.30 Salatut elämät. 9.00 Nyheter. 14.30 Amazing Race USA. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.11. 8.10 Ykkösaamu. 12.40 Schlager-Finland: Blått och vitt. 9.05 Urheiluradio. 13.00 Rantabaari. 13.00 Politiikkaradio. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. 7.36 Mauno. 1.00 NCIS: Hawai’i. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. Uutiset radiossa. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. 10.00 Yle Uutiset. Jakso 6/10. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2024. 21.43 Vega Musik. 8.15 PAW Patrol. 23.00 Paradise hotel. 19.10 Byggnadskonst i Australien. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 NCIS. Del 11 av 15. 21.00 Uppdrag granskning. 15.35 My King Charles. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Temptation Island Suomi. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Paradiset 0.25 Olivia, stjärnan med skinn på näsan. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 Yle Uutiset. 22.15 P3 Dokumentär: Katastrofen på seglingstävlingen Fastnet Race. 21.00 Världens natur: Djungelboken. 6.25 Yles morgon. 6.45 Löytöretki tuntemattomaan. 23.35 The Rookie. 3.55 Asunnon metsästäjät. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 13.15 Kökets middagstips. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Käry kävi! 0.50 Menneisyyden mysteerit. 16.25 Bokmässan 2024. 21.00 Focus. 19.00 Kuokkavieras Kataja. 0.05 Världens natur: Serengeti II. 11.00 Supernova. Politiikkaradio keskustelee vallasta ja vallankäytöstä joka arkipäivä. 19.05 Jääkiekkokierros. 17.55 Svenska truckers. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 23.25 Doc: Kidnapped: The Angel Lynn Story 0.25 Ensitreffit alttarilla. 16.55 Grand designs Australien. 19.50 Wheeler Dealers. 17.00 Äärimmäinen matka. 19.00 Nyheter. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 3.00 Yle Uutiset. 19.22 Verkligheten i P3: Sidneys dramatiska resa till Area 51: ”Alla vi är aliens”. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4673. 22.00 Hela Sverige bakar. 14.25 Gold Rush Kultakuume. 11.00 Riston Valinta. KUTONEN FI 6.20 Valmistuksen salat. 0.02 Yöradio. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 20.50 Grizzy och lämlarna. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 18.55 Fåret Shaun. 1.20 Äärimmäinen matka. 9.10 Danmarks skattjägare. 19.45 Heidi. Suorana maanantaista perjantaihin. Uutiset radiossa. 9.35 Rantataloa etsimässä. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 21.00 Bachelor Suomi Jakso 1/12. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.29 Lulu och kon. 14.30 Aristoteleen kantapää: Lintu, rautakannel, mylly – Sampo-runoja löytyi Ruotsista Karjalaan ja Lönnrot runoili loput. 17.00 Himohamstraajat. 19.00 Världens historia: Det fruktansvärda kriget i Indokina (R) Fransk historieserie från 2024. 11.40 Restaurant: Impossible. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 Sportnytt. 12.45 Joulupiparikisa. 7.35 Morgonfundering. 21.00 Nyheter. Del 11 av 17. 10.35 Rantatalot remontissa. 13.30 Save The Date Suomi. 18.35 Hartaita säveliä. 10.15 Framtidsevenemanget Aurora. 11.00 Yle Uutiset. 14.35 Stugfixarna Norge. 15.30 Wheeler Dealers. 9.54 Andrum. 13.30 Simpsonit. 16.50 IS esittää: Sain sen videolle. 20.30 Arktiset vedet. 11.54 Oddasat. 7.55 Pacific Blue. Merisää. 2.30 Texas Metal. 3.10 Nyhetstecken. 23.10 Dokument utifrån: Britterna, brexit och besvikelsen. 7.54 Riddaren Micke. 23.00 Yle Uutiset. 7.15 Vida veterinär. 12.01 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. 2.55 Yöradio. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 7.30 Opaalin metsästäjät. 22.00 Temptation Island Suomi 23.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pohjolan laki 1.12. 14.00 Bytt är bytt. 17.40 Furiki rullar. 22.00 NCIS. 9.58 Ut i naturen: Hjortkalven. Asuntoautoilua lähes elämäntapanaan pitävä pariskunta Mallu ja Pete kaipaavat apuja vegaaniseen ruokavalioonsa. 23.56 TV4Vädret. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.45 Smurfarna. Jakso 12/16. 7.18 Simon. 5.45 Sverige idag. 11.10 Försvunna. 11.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Efter fem. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.45 Tilde. 0.00 The rookie. 3.25 Ghost Adventures: House Calls. 9.30 Virkakoirat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 8.00 Nyheter. Uutiset radiossa. 23.05 The Osbournes Want to Believe. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. 8.15 Top Gear: Parhaat palat. 1.45 Mission: Impossible 3. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. 23.17 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Okänd soldat 70 år från fosterländskt patos till erotisk fan fiction. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.30 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 22.20 På resa i Afrika. 15.00 En plats i solen. 4.15 Gränsbevakarna Australien. 8.08 Vegesaurier. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.30 Nyskilda (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Maskinmännen (R) 17.25 Jakttid (R) 17.55 Anslagstavlan 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2024. 18.25 Rubble & Crew. 15.30 Burgermännen i Nordamerika. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Nyheter. Del 1 av 2. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 13.00 Yle Uutiset. 7.10 Aamusoitto. 3.45 Stacey Dooley ja elinkautisvangit. 21.00 Norska truckers. 17.00 Simpsonit. 11.00 Nyheter. 7.24 Ella, Oscar och Hu. 21.12 Radio Suomen Ilta. 7.00 America’s funniest home videos. 8.30 Pyjamashjältarna. 22.00 Yle Vega. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.00 Pantbanken. 10.00 Brysselin kone. 22.30 Radiogalleria: Karjalan piirakat. 2.00 Save The Date Suomi. 0.00 Nattklassiskt. 9.35 Pamelas paradis. Bachelor Joonas tapaa 15 upeaa naista Hirvihaaran kartanossa. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 20.21 TV4Vädret. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 6.05 Radio Suomen Aamu. 12.45 Merisää. 17.30 Den ostoppbara gula yetin. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.20 Ungar. 15.02 Kulttuuriykkönen. 0.35 Estonia. 12.10 Kalle Haatanen:. 6.52 Lille Sten. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 19.25 Sam & Julia. 21.03 Dokumenterat: ”Jag sålde huset och gav min styvmor pengarna”. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.56 Vega Musik. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 8.40 Bluey. 9.00 Yle Uutiset. 4.00 Simpsonit. 17.30 Petolliset UK. 1.55 Reträtt: Punk, pension och reflektion. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Darkja doom-jazzin otteessa käsin kosketeltavaan synkkyyteen. 23.47 Vega Musik. 20.10 En noshörnings liv. 23.25 Amerikas antikälskare. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Frendit. 4.15 Autojen fiksaajat. 18.35 Greta Gris. 8.13 Ruso och Rihmalas. 5.50 Merisää. 20.00 Vänner. 16.30 X3M Nonstop. 7.13 Radio Suomen Aamu. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. Alkukarsinnat käynnistyvät vauhdikkaasti. Dagens viktigaste nyheter. 3.05 Jay Lenon autotalli. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 14.00 Jay Lenon autotalli. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 23.45 Carmen curlers 21.00 Mark Rothkos värld. 10.00 Nyheter. 8.36 Hemma hos oss. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi. 19.00 Mentalist. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Matti Ylönen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 1.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 12.50 En tvättäkta lantis. 18.50 Iltahartaus. 17.34 Yksi on hyvää seuraa. 2.15 Poliisikamera Tanska. 19.00 Lomakoti auringon alta. 20.25 Blue water high. 15.50 Teho-osasto. 8.00 Viisi miestä viikossa. 15.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 16.10 Urheiluradio. 18.15 Petronix. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2024. 14.30 Sinkkuillallinen. 23.05 Ivalo 0.05 Amazing Race Suomi. 8.50 Undercover boss US. 8.00 Fåret Shaun. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. Del 2 av 6. I rollerna: Tim Roth och Mia Wasikowska. 7.53 Radio Suomen Aamu. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 0.25 Poliserna 2021. 21.00 Training Day. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 19.02 Helsinki Seriös: Talvinen matka. 0.55 The Pirate Bay. 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Framtidsevenemanget Aurora 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kulturens Finlandspriser 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Svart sand 22.50 Oddasat 23.05 En fälla i Moskva 19.00 Kulturens Finlandspriser. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.05 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 7.50 Merisää. 16.35 Top Gear: Parhaat palat. 1.15 Pitääkö olla huolissaan. 1.25 Finska tullen brottslingar på spåren. Del 5 av 12. 17.00 X3M:s bästa. 10.15 Texas Metal. 20.00 Arktiset vedet. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2019. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 7.10 Urheiluradio. 7.47 Tipo. 0.00 Lomakoti auringon alta. 12.30 Making it home with Kortney and Kenny. 23.35 Entourage. 20.03 Ordet läcker: Gård. ?23 ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 Studio 65. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.11 Radio Suomen Aamu. 13.00 Finlands auktionskung. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 21.00 Bonde söker fru. 9.30 Halv sju. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.35 Mumfie. 19.00 Lyxfällan. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Maalaismakuja (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Vaatteiden voima 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9794. 1.00 Sinkkuillallinen. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Elokuva: Last Action Hero. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 13.17 Svalbard sett från luften. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Alva. 13.50 Interpellation om socialoch hälsovårdstjänsterna. 15.00 Nyheter. 1.40 Pontikankeittäjät. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 18.02 Jääkiekkokierros. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Ingvar Lindqvist-dagen 2024. ONSDAG 20 NOVEMBER RADIO OCH TV. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.35 Brysselin kone. 8.25 Namnsdagsgratulationer: 20.11. 6.50 Lilla Tvåan. 1.35 Masked Singer Suomi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Kindi Kids 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Remppa vai muutto UK 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Marys lätta maträtter 16.55 Tähtiarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 De rika och de fattiga 20.00 Kapen keittiökaappaus Del 6 av 8. 16.50 Unforgettable. 0.05 Kriminalarkivet: Mordet på Engla. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.40 Strömsö 2023. 18.00 Poliisikamera Tanska. TV3 6.30 Nanny. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 21.30 X3M Nonstop. 19.10 Vida veterinär. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.10 Urheiluradio. Jakso 19/24. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Hem till gården. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.40 Återflyttarna. 7.00 Greta Gris. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 Den bästa av tiderna 14.30 Ut i naturen: Marit och våffeljärven 15.00 Anne och Anders i Europa 16.00 Flickorna Gilmore 16.41 Syskonbädd: Förtrollande häxskog 16.45 De makthavande 17.00 Lilla tvåan 18.00 Årets dagbok 18.10 Ungar 18.45 Pirjo 18.50 Betrodd man 3 19.00 Den bästa av tiderna 19.30 Vintagevärlden 20.00 Nyskilda 20.30 Kriminalhistorier från Finland 21.00 Korpelas gatlopp 21.50 Stacey Dooley: Färdiga till strid 22.50 Somewhere boy 23.15 Big boys 23.40 Två singlar och Colin 0.10 Daddy issues. 20.30 Robinson. 19.05 Vegetasaurier. Amerikansk action från 2006. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.10 Uutispodcast. 20.03 Jääkiekkokierros. 11.50 Yle Oddasat. 3.05 Sofian enkelit. 9.00 Octonauterna. Uutiset ja sää radiossa. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.06 Lilla Tvåan. 18.00 Nyheter. 6.45 Min lillebror. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 18.20 Leva sin dröm. 18.55 Jääkiekkokierros. 22.00 4D: Ukrainas barn. 20.00 Amerikas antikälskare. 3.54 Yöradio. 13.30 Klassinen kattaus. 10.10 Mitt i naturen. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 0.50 Fire country. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi. 2.05 Tanssii Tähtien Kanssa. 7.50 Sofian enkelit. 0.00 Vänner. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Ekonominyheterna. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 17.50 Opaalin metsästäjät. 10.35 Lyxfällan. 23.40 Yöklassinen. 21.05 Politiikkaradio. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. 13.35 Pamelas paradis. 2.00 Yle Uutiset. 15.50 NCIS. 13.20 Löytöretki tuntemattomaan. 8.28 Galaxen. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka Jakso 10/13. 20.00 Nyskilda. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Typiskt samer 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Rapport. 11.15 Pontikankeittäjät. 13.50 The Christmas Promise. 15.30 100 Places to Be. Så hamnade egyptiska Farag i Närpes. 12.20 Valmistuksen salat. 19.55 Anslagstavlan 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 1/10. 8.10 Sam & Julia. 8.13 Radio Suomen Aamu. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 0.00 Nattklassiskt
Ta beslutet och gör en investering som framtida generationer kommer att tacka dig för. Projektet byggs i stadens absoluta centrum, alldeles intill Aura å och stadens breda kulturutbud. Ett unikt bostadskvarter reser sig på Samppalinnaberget i Åbo, med utsikt över hela staden. ÅU ONSDAG 20 NOVEMBER 2024 DET FINNS PLATSER SOM ERBJUDS BARA EN GÅNG I LIVET. På kort gångavstånd finns allt som landets första huvudstad har att erbjuda sina invånare. 24. Lär känna bostadskvarteret Samppalinna och boka din egen visningstid: sanna.leino@tku-rakennus.fi GÅ MED I INNERKRETSEN: WWW.SAMPPALINNA.INFO BOSTADS AB SAMPPALINNAN IDA Under byggnation BOSTADS AB SAMPPALINNAN CARIN Inflyttningsklart 11/2024 BOSTADS AB SAMPPALINNAN GUSTAV Inflyttningsklart 3/2024