Åbo Underrättelser 20.12.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ZZZ KRQJNRQJ ? . reglerbar automatisk portionsstorlek . 1 liters löstagbar vattenbehållare . gSSHW O| V| Pn VWlQJW . 18,95 . LEDAREN: Att köpa 160 miljoner för 50 miljoner är väl vad man kallar en lysande affär. pichtagran som nästan inte barrar alls och med mild doft Bilderna är endast riktgivande. -30% LIVET ÄR LOKALT -50% SORTIMENTET VARIERAR BEROENDE PÅ AFFÄR. Bilderna är endast riktgivande. ALLA SISTA JULDEKORATIONERNA! cm 175-250 Nordman AN R PICHTAG 50 39 ERBJUDANDET GÄLLER INTE julgransfötter, julgransljusserier eller julgranar. Rea på normalpriser. OFFICIELL HONG KONG ÄR AV ÖR NT RA VE LE RANAR JULGUBBENS JULG A N R A N A R G L U J E T S A R K C A V DE ell Tradition AN R G S G O SK cm 125-150 FRÅN HONKKARI! Laitilan KUKKO LAGER 12-PACK KASSAMASKIN MED TOUCHKNAPPAR Kassamaskinens skanner och knappar är batteridrivna (3 x AA), åldersrekommendation 3+. Norm. Erbjudandena gäller i en vecka eller så länge som varorna räcker till! . automatisk strömbrytare . årgång 189 . 19,95 1000 MARKNADENS MÅNSIDIGASTE! Paulig Cupsolo KAPSELKAFFEBRYGGARE . . Strandvägen 32, 21600 PARGAS . 16,95 1000 Traditionell SKOGSGRAN 175-250 cm 2450 Erbjudandet gäller 3.12.2012-3.2.2013 Eco Farm T SE TRAKTOR 00 10 Quick Dry TEKNISKT UNDERSTÄLL för herrar 70 % tillverkat av organiskt material, 100 % bionedbrytbart. Fritt roterande hjul. . Staten får pengarna igen med ränta, Åbo stads ekonomi undviker en ravin och staten får skattepengar. automatisk tvättfunktion . storlekar: S-XXL 4500 Deuzer BILKUPÉVÄRMARE Kupévärmare för bil med keramiska element och PTCWHNQLN (? HNWHQ VWlOOV LQ DXWRPDWLVNW HQOLJW GHQ LQVXJQD luften. nyheter@fabsy.fi . Varför tvekar i så fall regeringen? SIDAN 4 TORSDAG 20 DECEMBER 2012 nr 247 . spänning 230 V . vecka 51 . rock och vadderade byxor med hängslen . sladdens längd 1 m Norm. inkl. 149,00 9995 PARGAS 6 PKT KAFFE PÅ KÖPET! . Vi förbehåller oss rätten till försenade leveranser och att ett produktparti tar slut.. tre olika Norm. (02) 274 9900 . 13,95 1195 1695 (2,56/l) 50 14 STOR LJUSKORG Norm. PD[ H? HNW : . Värmaren har dubbelt överhettningsskydd och skyddskoppling som släcker strömmen om apparaten faller omkull. . lätt att använda och rengöra . ljus III-öl, 4,7 %, 0,33/ brk priset inkl. storlekar: S-XXXL Tekla KÄLKDRÄKT för herrar 1995 . 2 års bytesgaranti Norm. 22,95 . 19 bars tryck garanterar en förstklassig crema på espresson . pant 1,80 Norm. mått 175 x 90 x 145 mm . www.åu.fi . pris 1,50 e ALLA SISTA LJUSLYKTORNA! SORTIMENTET VARIERAR BEROENDE PÅ AFFÄR. . kompakt storlek
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Traditionen fortsätter. Julgäddan modell 2002 fångades i Korpo. Då hade han två gäddor att välja mellan. . Han ?ck gäddan på sax i Keistiö med en nors som bete. Långvarig vård, dyra mediciner och allvarliga sjukdomar utgör problem. Polisen känner till klinikerna men ingriper inte trots patienternas ofta illegala vistelse i landet, säger Peltonen. Snabbare DNAnät i Dalsbruk och Åbo Nu kan DNA-kunder i Dalsbruk och Åbo surfa snabbare. och har premiär den 6 januari. Med revyn ?ras Kimito ungdomsförening som fyller 125 år. Publiken får träffa favoriter i repris men med ny text: Almagubbarna, fönsterputsaren och Berits syster Brita. Utan preventiv och tidig vård blir senare akutvård dyr både för patienterna och för samhället. I år kommer gäddan från Iniö. ÅU-foto Årets julgädda kommer från Iniö Organisatörer. Organisationen driver sedan ifjol en klinik i Helsingfors och utvidgar nu sin verksamhet till Åbo med stöd av Åbo och S:t Karins samfällighets diakonistiftelse. Lokalerna står redo men arbetet med att hitta ?er frivilliga läkare återstår. . Jag har inte vägt julgäddan, men den är mellan 2 och 2,5 kilo skulle jag gissa. En delegation från Korpo bestående av Maria Lagström, Kirsi Sukala-Pettersson, Thomas Norrgård och Johan Simberg uppvaktar presidenten i dag klockan 11. Traditionen med en julgädda härstammar från 1700-talet då Korpoborna uppvaktade kungen i Stockholm med en gädda. Trettondagsrevyn i Kimito heter i år ?Le-sidan. Läkaren Jenni Peltonen och sjukvårdaren Anna Napola har sedan hösten planerat kliniken för papperslösa i Åbo. Dessutom ?gurerar bl.a. Vi lever i en välfärdsstat men trots det ?nns det tusen- FAKTA Global Clinics tals personer i landet som saknar möjlighet till den vård ?nländska medborgare och EUmedborgare åtnjuter, säger läkaren Jenni Peltonen, en av eldsjälarna bakom Åbokliniken. Vårdkliniker grundade på frivilligarbete och donationer med verksamhet i flera europeiska länder. Erbjuder gratis vård åt personer utan medborgarskap och europeisk sjukförsäkring. I Finland finns en klinik i Helsingfors och en tillfällig i Uleåborg. De finländska klinikerna har tagit intryck från motsvarande i Sverige, där vården kommit längre. Helsingforskliniken startade 2011 och besöktes under fjolåret 270 gånger av 180 olika patienter. Verksamheten kan även moti- veras samhällsekonomiskt. Läkarundersökningen och vården av patienten kostar några hundralappar. Premiär för Le-sidan i Kimito blir det den 6 januari. Dessutom har kliniken begränsade resurser. Intresset bland läkarstuderande är stort, men vi behöver fortfarande ?er frivilliga, säger Peltonen. TRETTONDAGSREVY Foto: Hanna Holmberg att vara öppen några timmar varannan vecka. DNA har utökat sitt 4G-nät med 14 nya basstationer. I Dalsbruk gäller utvidgningen kunder som bor på Urmakargränd, i Åbo de som bor i närheten av Självständighetsplan, i Port Arthur, Björkas, Tranbacken och centrum. Tekniken som DNA använder i 4G-nätet kallas Dual Carrier och fungerar i både smarttelefoner och donglar. Nya basstationer ?nns också i Loimaa och Nystad. TILL MINNE AV På Le-sidan i Kimito Revydags. Mest osäker var jag om isen skulle hålla. Isen var cirka två tum tjock och Blomqvist satte ut fem saxar i måndags och vittjade dem på tisdagen. På begravningsplatserna i Åbo och S:t Karins ?nns speciella platser där man kan tända gravljus. I Åbo ?nns platsen i mitten av den gamla delen av begravningsplatsen. På begravningsplatsen i S:t Karins ?nns en minnessten för ändamålet och i Patis ett kors. Minneslundar ?nns också vid S:t Marie kyrkogård och begravningsplatserna i Kärsämäki, Katarina, Kakskerta, Kustö, Patis och Pikis. I jultider brukar det samlas många ljus och lyktor i minneslundarna. Personalen på begravningsplatserna påminner om att man inte ska ställa ljusen för nära varandra. Man ser ofta behovet i det dagliga diakoniarbetet. President Sauli Niinistö får en julgädda också i år. Det är Jörgen Blomqvist i Iniö som har fångat årets ?sk. Vård i ett senare skede kan däremot bli mycket dyrare. . TORSDAG 20 DECEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då öppnar frivilligorganisationen Global Clinic en klinik i Åbo. Målgruppen är personer utan medborgarskap, uppehållstillstånd eller europeisk sjukförsäkring. Behovet av tjänsten är stort. I Åbo lever uppemot hundra personer utan identitetshandlingar och utanför det ?nländska sjukvårds- och stödsystemet. Foto: Stefan Crämer Papperslösa får vård i Åbo Den internationella sjukvårdsorganisationen Global Clinic öppnar snart en mottagning. Christoffer Holm Avgiftsfri vård för personer utan identitetshandlingar i Åboregionen blir verklighet i början av nästa år. I Helsingfors har dock samarbetet med den kommunala sjukvården kommit igång. Diakonistiftelsens diakoniledare, Hannu Suihkonen, intygar att behovet är synligt. I Åbo ?nns hela familjer och gravida kvinnor i behov av vård och rådgivning. . Verksamheten är ändå helt laglig. . och hört en hel del skvaller! Le-sidan visas 9 gånger fram till den 2 februari. Minneslundarna fylls av ljus På julen vill många hedra minnet av dem som inte längre kan ?ra med oss och som ligger begravda på annan ort. Ett vanligt sätt är att tända ett ljus i en minneslund. vindmöllorna, barnbyn, HD-gänget och rondellen. Texterna är skrivna av skådespelarna själva, på scen uppträder tretton skådespelare och sångare och orkestern Numdown. Revyn regisseras i år av nyin?yttade skådespelaren So?a Törnqvist. Hon har i och med revyn gjort en djupdykning in i Kimitoöns kultur, politik och har lärt sig ett och annat . Verksamheten bygger på en tanke om etik och medmänsklighet. . På grund av utrymmesbrist får man endast för dit gravljus, inte lyktor.. Jag var nog säker på att jag skulle få en gädda bara jag ?ck ut saxarna. Även arbetsoförmågan hos de sjuka kostar samhället, säger sjukvårda- Till en början kommer kliniken ren Anna Napola som tillsammans med Peltonen drivit projektet. Global Clinics verksamhet bygger på frivilligarbete och ?nansieras genom donationer och insamlingar. Platsen är hemlig för att inte avskräcka patienter som vistas olagligt i Finland. Han fångade också fjolårets julgädda.
(02) 274 9900 . Se till att svaren finns på pränt när barnen . Jag hade minst lika roligt. Det här med präntade minnen . börjar ställa frågorna.. Min vän mejlade att han skrattade och grät sig igenom texten. kanske med rytmen ett decennium åt gången. Det ger barn och barnbarn eller andra närstående en samling berättelser och känslor som retroaktivt ? när barnen själva är äldre och börjar reflektera över livets gång . Jag skannade in svartvita bilder och redigerade in dem. Det blev skön kria som rönte uppskattning bland gästerna. TORSDAG Text: Torbjörn Kevin Minnen på pränt När min bästa barndomskompis i 1950- och 1960-talens Ekenäs fyllde 50 . Så fort isen på Aura å Biblioteksbron sträcker sig snart över Aura smält börjar själva Biblioteksbron byggas. å. KIMITOÖN SIDAN 13 . kanske för sent . det är alltså något år sedan ? slog jag mig ned vid datorn och skrev ned detaljerade minnen från våra decennier. Det är ju den tiden man minns numera. pris 1,50 e . årgång 189 . ÅBO SIDAN 12?13 . Foto: Stefan Crämer Snart är första bron färdig Hela projektet kostar tre miljoner euro Arbetsbron som behövs för att kunna bygga intill ån repareras. Efter många tvister har bygget av Biblioteksbron i Åbo påbörjats. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 nr 247 . FOTBOLL SIDAN 15 Håkans: Stadionhyran är skälig Kommunalstämman lade ner Region Åboland. Förhandlingarna med TPS fortsätter i januari. Bygge på gång. www.åu.fi . vecka 51 . vi har ju i dag tek- Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . får gärna breda ut sig. Hur mycket vi än tycker att vi diskuterar med våra föräldrar medan de lever är det mycket som inte blir redovisat, belyst eller berört. Minimemoarer kan portioneras ut som julgåvor till yngre generationer . kan bli värdefulla. De flesta av oss lär sörja att vi inte frågade våra föräldrar tillräckligt medan de levde. Är du förälder, vänd på det. Kommunen får statsbidrag dålig inomhusluft. för omstritt avloppsprojekt. . ÅBOLAND LIVET ÄR LOKALT SIDAN 12 Föderskor skickas Vattennätet börjar En åboländsk från Åbo till Salo byggas ut på våren epok är slut Personalbrist vid ÅUCS p.g.a. Nu pålas åkanterna, sedan ska murarna I september ska den vara klar. Sidan 8 . nyheter@fabsy.fi . +lk niken hemma
Om kryssningsmarknaden backar i den allmänna ekonomiska osäkerheten, vilken är rederiets potential att om 3?4 år betala cirka 90 procent av kost- Nämligen: Om det politiska valet för ?Om fartygsbyggets kalkyler är så säkra och om ?nansieringen är skött så när som på i sammanhanget futtiga 50 miljoner, varför är ?nska staten sista och enda instans?? regeringen begränsar sig till att ge stödet till varvet eller att se fartygsordern landa i Frankrike bör beslutet vara enkelt. Detta trots att EU-regler förbjuder stater att förvrida marknaden. Detta trots att Finland i så fall inte lever som man försöker lära. Gäller det att rädda 12 000 årsverken och trygga åtminstone en kort fortsättning för ?nländsk varvsindustri bör det väga lätt att ?nska statens insats blir avgörande för var Oasis-trean byggs. Sydkoreanerna bakom STX-konglomeratet satsar enligt uppgift mera på Frankrike än på Åbo. 12. Det antyder att regeringen inte tillåter sig rollen av nyttig idiot under tilltagande osäkerhet. I så fall är regeringen bättre informerad än den opinionsbildande offentligheten. Femtio miljoner i en miljardkalkyl, rederiet Royal Carribbean Cruises som etablerad spelare och ett kunnande vid Åbovarvet som borde borga för minimala överraskningar. Eller. Och för att rederiet och varvsägande koreaner agerar på en marknad där egen vinstmaximering går för andra hänsyn. . Transparensen är nästan obe?ntlig och en backande industris sista europeiska fästen spelas mot varandra. En rederibransch som kämpar med sjunkande lönsamhet kan inte i längden stöda sig på en varvssektor som sett sina bästa dagar. Men sikten är kort nu. Tre till fyra år framåt. Ur ?nländsk och aboensisk synvinkel handlar det om att ingen tid är lämplig för negativa besked i megaklassen. Med den ekonomiska psykologin vid ett vägskäl där det på ena skylten står minustillväxt och på den andra svag tillväxt kan ett nej av regeringen bli vägvisande. Varför tvekar i så fall regeringen? Några tänkbara orsaker: . utan ett symptom. Det är inget ovanligt upplägg. Politisk agenda och beslutskultur vå förtydliganden: Min förfrågan om vilken agenda som för tillfället är rådande inom Pargaspolitiken bygger på den brådska med vilken viktiga frågor för oss invånarna nu röstas igenom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det väntade beslutet om statslån till STX-varvet i Åbo behöver inte komma i dag och det behöver inte vara positivt. Det kan inte bli annat än ett ja. Men regeringens tvekan talar för att man sitter med offentligt oredovisade fakta som stöder ett nej. Alternativt att ansvariga ministern Jan Vapaavuori sitter med tidtabellsinformation som ger regeringen större friheter att vänta med beskedet. Torbjörn Kevin Hem och Skola i Åbo r.f. Lena Hindström-Pesu 20. Risken under väntetiden är byggarens. Hur ska man läsa näringsminister Jan Vapaavuori. Enligt Rune Friman borde man välja en ?erfaren politiker. Att skjuta upp avtalsenliga löneförhöjningar, slopa semesterpengar eller ta till permitteringar är helt vedertagna löne- och kostnadssänkningsinstrument. Skillnaden är att de gäller hela organisationen, inte bara en bestämd ålderskategori. Med sitt utspel legitimerar Vartianen en diskussion där ökad ojämlikhet i arbetslivet är ett rumsrent inslag. Det ?nländska sjöklustret skulle få förlängd tid att utveckla alternativa varvsstrategier. naderna. Jag vill inte kränka någon, men vissa fakta måste kunna läggas fram. Om fartygsbyggets kalkyler är så säkra och om ?nansieringen är skött så när som på i sammanhanget futtiga 50 miljoner, varför är ?nska staten sista och enda instans? Svar: För att den europeiska lånemarknaden sluter sig inför nya Basel III-regelverk som kräver mera eget kapital. En majoritet i Kimitoöns nya fullmäktige är nyinvalda. Kreditkranar stramas åt. När man insett det kan man bättre tackla frågan om varför de kära små så ofta sitter farmför sina skärmar. Stefan Holmström Borgåbladet. Man vill naturligtvis undvika den rollen. Kommer det ett regeringsbeslut i dag är det sannolikt ett jabesked. Och vare sig han avser det eller inte underblåser han åldersrasismen. CITATET Att dra ut nätkabeln och införa webbransonering är inget botemedel, eftersom själva internetbruket inte är problemet . För 50 miljoner i lån till varvet får den ?nländska ekonomin en stororder i miljardklassen. . För mig verkar det osanno- likt att 29 förtroendevalda (bland dem samtliga SFP:are med undantag av en suppleant) av egen inre övertygelse kommit fram till ett beslut som gick stick i stäv mot de 3 500 medborgare och väljare som genom en namninsamling ville uppmärksamma de förtroendevalda på sin önskan att bevara Malmkulla för åldringsvård. Ordern skulle generera 500 miljoner i löneinkomster 160 miljoner i skatteinkomster för ?nska staten. En räcka underleverande småföretag kunde räkna med forsatta leveranser. Cirka 12 000 årsverken skulle tryggas i ungefär tre år. Finland och Åbo skulle hålla kvar sin roll som storbyggare för en global marknad. Det skäms jag inte för. Man vill inte vara den spelare som utlöser en spekulationsvåg med okontrollerade följder. Att köpa 160 miljoner för 50 miljoner är väl vad man kallar en lysande affär. Staten får pengarna igen med ränta, Åbo stads ekonomi undviker en ravin och staten får skattepengar. Allt till en minimal risk. 2012 Ordförande Tekniska nämnden i Kimitoön Kända fakta är entydiga: . Ingen har nämnt vad jourkostnaderna i ÅUCS beräknas kosta staden. Jag tror att det är viktigt att vara engagerad och alltjämt tro på möj- T ligheten att kunna påverka. Ser i så fall fram emot livlig debatt, gott samarbete och bra beslut för hela kommunen. Daniel Wilson I Åbovarvets framtid, hänger den på 50 miljoner? var fördelarna, både ekonomiskt, logistikmässigt och behovsmässigt med att bevara Malmkulla som ett trivsamt vårdhem i nära anslutning till hälsovårdscentralen för de åldringar, som inte längre klarar sig inom alternativ öppen vård och som inte vill bli ?yttade från ett ställe till ett annat, stundom t.o.m. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Blir för?yttningen till Åbo över huvud en inbesparing. Det syns också i fördelningen av förtroendeuppdrag. Knappast vore det bättre att dela alla viktiga poster bara mellan dem som varit med förut? En ordförande utan intresse av tidigare gräl mellan kommundelarna, kan säkert också vara bra för tekniska nämndens arbete. Man räddar inte varvstraditionen i Åbo med en 50 miljoner euros insats. Hade hela denna tysta majoritet av fullmäktigeledamöter självständigt valt att nonchalera det drygt hundratal Pargasbor som vid två diskussioner i stadshuset samt via ett femtiotal inlägg i media lagt fram sina vederhäftiga argument och vädjanden från anhöriga? Vad dessa engagerade invånare i staden framhöll för döva öron onsdagens ÅU kommenterar Fri Samverkan att SFP föreslår undertecknad till ordförande i tekniska nämnden. Jag ?ck inget svar av Kurt Kronehag om Äldre rådet och Närservicenämnderna hade tillfrågats i jourärendet. Vi hoppas att baracken på Sirkkala skolgård snart är ett minne blott. Ett minst lika viktigt beslut var det att vi åter får ett eget resultatområde för den svenska undervisningen: egen skoldirektör med egna budgetmedel ger det svenska skolväsendet goda redskap inför framtiden. Hem och Skola har under ?era år jobbat för dessa viktiga frågor. Vi vill hjärtligt tacka alla politiker och tjänstemän som idogt arbetat för en positiv lösning. M Sista varvet? Obekräftade uppgifter gör gällande att regeringen i dag avgör om den tredje jättekryssaren i Oasis-serien byggs i Åbo eller, i praktiken, på STX Europes varv i Frankrike. Redovisade fakta talar för att beslutet är lätt. till annan kommun. För övrigt hoppas jag på ett gott samarbete mellan de nya förtroendevalda och invånarna i Pargas och önskar alla julefrid. Stina Engblom Colliander SFP Företagare Rosala Underblåser åldersrasism John-Erik Jansén Västra Nyland Vartiainen preciserar i en intervju för Yle att man måste kunna prata om svagare löneutveckling om jobbet är hotat. Men det är ju inte alls samma sak som att säga att äldre ska ha sänkt lön. Det handlar fortfarande enbart om ett fartyg till i en serie som kan ta slut efter fartyg nr 3. Varvsindustrin har länge varit köparens marknad. Han låter som ett inspelat band: Här ingår detaljer och affärshemligheter som alla inte kan vara informerade om. Upplägget tyder på att regeringen sitter på känslig information. Det som ser ut som ett lätt politiskt val är kanske mer komplicerat än offentligheten kan bena ut. Hem och Skola tackar åndagens stadsfullmäktigemöte i Åbo kom med goda nyheter för stadens svenska skolor: Kombiskolan i Lillheikkilä tog nu ett rejält steg framåt. Ett uteblivet beslut betyder inte ett nej. Här opererar redare som ?nansiellt och ägomässigt ligger på redden till skatteparadis. Att läkartiden förlängs under vissa dagar i veckan är välkommet, men kunde inte denna förbättring skett också utan att förkorta jourens öppenhållningstider. I ett demokratiskt samhälle ska politikerna fungera som en positiv länk mellan invånare och tjänstemän. Att jag ifrågasatte de förtroendevaldas självständighet i några för stadens invånare avgörande frågor som Malmkulla-Tandvårdscentralen och jouren vid hälsocentralen (vattenfrågan i Virttaa inte att förglömma) beror bl.a. på att jag bevistade fullmäktigemötet den 14 december i fjol, då den stora frågan om Malmkulla avgjordes med siffrorna 29?14 för en stängning av avdelning III. Mötet blev en skrämmande upplevelse. till denna post, och Martti Murto hänvisar till en ?nykomling som aldrig varit med förr?. Det stämmer att jag är ny i politiken
Även riksdagsmän, polischefer och advokater fanns med på listan över namnkunniga torskar. Att gå till horor var inte kriminaliserat i Sverige år 1976. Det berodde på en kombination av invecklade omständigheter, som jag av utrymmesskäl inte ska redogöra för här i detalj. Vi som inte hatade Palme föll i viss mån i samma grop. Som lök på laxen avfärdade Palme i en debatt i riksdagen 1978 hela det glödheta PM:et med en Fröding-parafras: ?Men strunt är strunt och snus är snus om än i polisiära promemorior?. Av ovanstående har slutsatsen dra- gits att Palme medvetet ljög därför att han hade någonting att dölja. Vilka som dragit slutsatsen är inte lätt att precisera men föreställningen om Palme som en inblandad i bordellhärvan har så att säga skvalpat omkring i de svenska samhällsdebattörernas kollektiva undermedvetna. Huruvida Palme faktiskt avsiktligt ljög kan jag inte bedöma. Vi som hade tillgång till offentligheten reste oss inte upp och röt att som man behandlar Palme, med skjutövningar och bålbränning, så behandlar man inte en människa. låter mycket försiktigt förstå att det möjligen var Palme-hatet som dödade Lisbets make, Joakims, Mårtens och Mattias pappa. Figuren väckte starka reaktioner. Han var Palme, inte Olof. Det var detta som gjorde Palmehatet möjligt. Beslutet gläder mig stort. SFP alltid talat för tillräckliga och ändamålsenliga skolfastigheter. Men som vi efter måndagens fullmäktigemöte kan konstatera, tog det inte mer än drygt ett ?Stora beslut kommer att fattas inom vården och i synnerhet äldromsorgen och vi gör vårt bästa för att den ?nlandssvenska rösten också där blir hörd.? år för andra än SFP att inse att den valda modellen inte tjänar det svenska såsom den borde. Efter vissa ansträngningar kan vi nu glädjas över att förvaltningen av den svenskspråkiga dagvården och utbildningen på alla stadier åter igen är samlad i samma budgetmoment. Åbo är en ?n stad vi har skäl att vara stolta över. gjorde. I den svenska litterära världen har det i många år varit helt i sin ordning att låta autentiskt namngivna personer uppträda just som estetiska ?gurer i något auto?ktivt verk. Det var abstraktionen, omvandlingen av Olof till den ondsinta ?guren Palme som skapade förutsättningarna för någon att trycka in pistolmynningen mellan skulderbladen på en levande människa. Jag tror att det är Nycanders och Lindströms ?lm som har lett till att ?er än Olof Palmes anhöriga uppfattar det som ett etiskt problem att låta pedo?lstatsministern i ?Call Girl. Men jag förlitar mig på att så ska ske. Nästa fullmäktigeperiod inleds med vetskap om att utsikterna för stadens ekonomi är utmanande. Under 4 år har mycket hunnit hända, även om politiken och beslutsgången har kritiserats för både tröghet och långsamhet. Endast programmet för handel och data inom Åbo yrkesinstitut står utanför. Det har inte upplevts som något etiskt problem utan som estetisk sanningslidelse. Mikael Marcimain hade förmodligen kommit undan med sin tillämpning av estetikens sanningssökande om han inte hade haft litet otur: Några veckor innan ?Call girl? hade premiär gick Maud Nycanders och Kristina Lindströms dokumentär ?Palme. Åt alla elever, oberoende av skolgångsspråk. Faktum är att polisens promemoria innehöll en hel del fel även om mycket var rätt. Att Olof Palme var en människa som regissörens ?lm ganska oblygt kopplade ihop med ett av de föraktligaste brott svensk brottsbalk känner, tänkte han sannolikt inte på. Faktum är också att Olof Palmes misstrodde polisledningen efter sammanstötningar i det för?utna. Palme var en ?gur, inte en person.? Att utrusta ?lmens statsminister, som utnyttjade minderåriga, med så många markörer karakteristiska för Olof Palme att den önskvärda kontrasten uppstod: Den legendariske och karismatiske socialdemokratiske partiledaren, känd som jämställdhetspionjär bland manliga politiker, tog sig med maktens rätt friheten att sätta på små?ickor. Marcimain tycks ha sett Olof Palme enbart som en estetisk komponent i ett raf?ande drama. Efter att S:t Olofsskolan fått tilläggsutrymmen blev det möjligt att få fart på kombiskolan. De som avskydde den förvandlade den till ett slags fetisch, en docka eller en djävulsbild som man kunde skjuta på, stickar nålar i, stampa på eller bränna upp. Möjligen var det ett estetiskt problem, som en ?lmrecensent uttryckte saken: Filmen borde ha gått mer rakt på sak och ställt tydliga frågor kring människan och makthavaren Palme, inte bara antytt, som ?Call girl. En månad före valet författade rikspolischefen en promemoria, som ställdes till statsminister Olof Palme, och som handlade om sex, lögner och säkerhetsrisker i statsministerns absoluta politiska närhet: Bland dem som ertappats bokstavligen med byxorna nere fanns justitieminister Lennart Geijer, en trotjänare i den socialdemokratiska regeringen. Besvärande för Palme ansågs vara att han, mitt i valrörelsen 1976, några veckor före valet, nonchalerade rikspolischefens rapport och lade den åt sidan åtgärd. Med önskan om ett gott nytt år 2013! Christel von FrenckellRamberg SFP i Åbo Fullmäktigegruppens ordförande och medlem av stadsstyrelsen och bland de trafikanter som kom till platsen som kunde ingripa innan någonting ännu värre inträffade. Men vilken riskbedömning gjorde nödcentralen, och varför. Vi bara ryckte på axlarna: Palme var en kontroversiell ?gur. Fram till i höstas var det förmodli- gen inte många inom den svenska kultureliten som såg det som ett etiskt problem att statsministern i ?Call girl. Ändå solkades hans namn, inte minst efter hans död, av skandalen. Det har vi förbundit oss till genom att gå med i det nya Åboavtalet. gjordes. Sannolikt var det undermedvetna ?skvalpet. tillräckligt för att han skulle våga det estetiska greppet: ?Att Olof Palme var en människa som regissörens ?lm ganska oblygt kopplade ihop med ett av de föraktligaste brott svensk brottsbalk känner, tänkte han sannolikt inte på. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nödcentralen och dess situationsbedömning SFP:s målmedvetna arbete har gett resultat tadsfullmäktige i Åbo sammankom i veckan till årets och därmed också till den här periodens sista möte. SFP är berett att vara med och fatta ansvarfulla men samtidigt svåra beslut. Om vi ännu lägger till Katedralskolans renovering nästa år, kan vi inte vara mer än nöjda. Egentligen är det bara Cygneus skolas fuktskador och den utdragna renoveringen som ännu inte är tryggt i hamn. Kritiken har hörts och ansträngningar har gjorts för att ärenden ska framskrida smidigare och stadens organisation i sin helhet fungera bättre. Förhoppningen är att förbättringarna också märks i Åbobornas vardag. S Perioden har också präglats av svåra armbrytningar om hur centrum av Åbo ska utvecklas. Om lokalkännedomen saknas, i Jyväskylä eller var som samtalet nu råkade besvaras, så hade det väl ändå gått att kontakta den lokala dejouren som fått göra en riskbedömning. Och plötsligt ljuder förvåningens viskningar och rop litet varstans i biosalongerna: Herregud! Olof Palme var ju en sympatisk man! Ömsint, varm och litet blyg dessutom! Filmen ?Palme. Just nu gläder jag mig över att SFP:s målmedvetna arbete gett så gott resultat. En sann julgåva som jag här vill dela med er. Torgparkeringen, biblioteksbron och många andra stora stadsplaner väckte med fog debatt. Lyckligtvis fanns det folk i närheten S så viktiga, svenska beslut på samma dag. Nu byggs bron, men hur det slutligen går med torgparkeringen återstår att se. Småningom uppdagades det dock att vissa av de sexutnyttjade ?ickorna var minderåriga, varvid saken kom i ett helt nytt läge. Filmen ?Call girl?, som Olof Palmes efterlevande har anmält till Sveriges justitiekansler för förtal av avliden, baserar sig på den s.k. bordellhärvan, som härjade bland herrarna på det svenska samhällets gräddhylla under 1970-talet. Sörjan avslöjades offentligt av Dagens Nyheter 1977 men säkerhetspolisen hade varit den på spåren redan valåret 1976. Formellt sett gjorde sig varken Lennart Geijer eller de andra prominenserna skyldiga till något olagligt och inledningsvis var det inte misstänkt brottslighet som ledde säkerhetspolisen till herrskapets förehavan- Ingen seriös människa har någonsin påstått att statsminister Olof Palme hade det minsta med bordellhärvan att göra. Glädjen över att dagvården administrativt överfördes till undervisningssektorn blev kortvarig, då det svenska resultatområdet samtidigt splittrades. I den rollen har de sedan smutskastats med eftertryck. Nu var situationen en lång stund mycket farlig. Vi kommer att fortsätta bevaka viktiga frågor i såväl stadsstyrelsen som i de nämn- der vi får representation i. Stora beslut kommer att fattas inom vården och i synnerhet äldreomsorgen och vi gör vårt bästa för att den ?nlandssvenska rösten också där blir hörd. Hotbilder till trots ser jag med tillförsikt på de kommande fyra åren. upp på biograferna. Det var de förmodade farorna för rikets säkerhet, uttryckligen i anslutning till justitieministerns utsvävningar, som var föremål för polisens intresse. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På måndagen blev planen äntligen godkänd, pengar ?nns reserverade i budgeten och nu återstår själva byggnadsfasen. Åbolands nödcentral lär vi väl inte få tillbaka, men vi har väl rätt att vänta oss något av den service som ?nns? Mats Fagerlund Pargas Pargas uvarande stadsledning, styrelse och fullmäktige tycks leva i en egen värld. Som gammal Pargasbo vet man inte om man ska skratta eller gråta. Stängningen av Malmkulla och i synnerhet ?yttningen av tandvårdscentralen kommer att framstå N som missöden, som går till historien. bära signi?kanta drag av den framlidne verklige statsministern. Det är en välkommen tillnyktring i den svenska kulturdebatten där blandningen av fakta och ?ktion i konsten stundom har använts i tvivelaktiga syften, varvid etiska frågeställningar har viftats undan med proklamationer om estetik: Fiktionen har sin egen sanning och den står över verklighetens fantasilösa frågor om sant och falskt.. Det ska bli intressant att se hur de nya förtroendevalda ställer upp bakom alltsammans. Jag önskar alla Pargasbor goda jular och nyår, min penna tystnar. Alf Hellsberg KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Palme den. var modellerad efter ?guren Palme. Palme var en ?gur, inte en person. I själva verket betraktades Olof Palme, politikern och människan, generellt just som en ?gur mer än som en varelse av kött och blod och klappande hjärta i det offentliga Sverige i vars strålkastarbelysning han levde och dog. På aboensiskt vis. Den gångna perioden har ur svensk och i synnerhet SFP-synvinkel varit intressant och stundom rätt utmanande. Vilken magisk måndag för oss alla! Sällan fattas två ent på måndagseftermiddagen, just då det blivit mörkt, kom fyra hästar åt att rymma och tog sig ut på Skärgårdsvägen i Nagu. Den första bilen som kom lyckades inte helt bromsa, utan träffade en av hästarna, som skadades. Paret i bilen ringde 112. Men nödscentralen larmade aldrig vidare, trots att fyra djur på 5?600 kg rörde sig i mörkret längs riksväg 180. Att det kan ta många timmar att få polis ut till skärgården vet väl alla, men FBK kunde ha varit på plats på några minuter och varnat tra?ken. Personligen var han alltså inte misstänkt. Jag är inte säker på att ?lmregissören Mikael Marcimain tog ett allvarligt resonemang med sig själv om det fanns fog för att dra in Olof Palme i bordellhärvan när synopsis till ?lmen ?Call girl
I refrängen sjunger han om dem som anser att han har förlorat sin magi. Han själv är av en annan åsikt men samtidigt tycks han inte bry sig. Alla låtar på skivan känns lika skräddarsydda för stadionbruk, men samtidigt handlar väldigt mycket om en enda persons ångest. Men egentligen är ångest fel ord. Till en början tänkte jag skriva en skivrecension kring 2 000 tecken, men det blev snabbt nästan 5 000, och egentligen väldigt lite om själva skivan. Han är helt enkelt för intressant för att inte vara lite spännande. Visst kan man konstatera att nästan alla texter om honom i grund och botten behandlar samma paradox, och denna paradox tycks Williams absolut inte vilja rymma från. Han inser att hans relevans och mag- netism har mycket att göra med hans skenbara motvilja att acceptera sin egen stjärnstatus, och hans förmåga producera låtar som känns starkt bundna till en verklighet som kännetecknas av gränslös extas och bottenlösa tomrum. Frans Rinne Tillbaka i rampljuset. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter Ewa Gerkmans pensionering har man, efter en organisationsförändring, en vårdchef och en enhetschef för hälsovården. Gerkman berättar att hon inte har några färdiga planer för pensionärslivet. . Jag har sagt att först ?rar vi en traditionell jul med familjen, sedan sover jag en vecka och först sedan är det dags att planera. Vi har god hälsovård och kunnig personal i Pargas och vi satsar mycket på förebyggande arbete. Fot Foto: o L.. Sista arbetsdagen var i tisdags. Nu blir det semester och of?ciellt går hon i pension den första mars. Gerkman är ursprungligen Åbobo. Efter studierna i Helsingfors jobbade hon tio år på sjukhus i Åbo. Visst ?örtar han med väldigt många musikstilar, det går lätt att höra in?ytanden av bland annat The Police, Bruce Springsteen och The Killers, men i sin helhet är ?Take The Crown. Pressbild ARBETSLIVET Pargas hälsovårdschef blir pensionär Leena Lehtonen Ewa a Ge erkman. Efter upprepade lyssningsgånger börjar man dock hitta nyanser bland stadionsuset, och då blir det tidvis väldigt bra. Det är just stadionrocksuset som gör att ?Take The Crown. det handlar mera om Williams personliga magnetism. Med detta vill jag absolut inte säga att hans musik inte är relevant. Övriga kritiker får säga vad de vill men enligt min åsikt har Williams alltid åtminstone hämtat något intressant till bordet. Hans misslyckanden är alltid spektakulära och då han lyckas är han ju på sitt sätt också spektakulär. Låtar som ?Supreme?, ?Sexed Up? och ?Come Undone. Det utstrålar en känslig ärlighet, som Williams antagligen någon dag kommer att ifrågasätta på scenen. Som en skiva är ?Take The Crown? en jämnstark men, åtminstone till en början, också en lite jämntjock helhet. Hans krångliga beteende kunde också bero på (och vara orsaken till) att han särskilt mot slutet av sin tid i gruppen hamnade i skuggan av Gary Barlow. Numera är det nästan absurt att se gamla live-videon av Take That där en av planetens mest ljuskraftiga popstjärnor jobbar som bakgrundssångare och gruppens obligatoriska ?bad boy?. Men också det hör till Williams image. Robbie Williams känns som popvärldens John Rambo. Sedan 1981 har arbetsplatsen varit i Pargas. Då ?yttade familjen också till Pargas. Hon har jobbat som överskötare i Malmkulla men sedan Västra Åbolands kommunalförbund upplöstes har hon varit sektorchef, och sedan kommunsammanslagningen år 2009 hälsovårdschef. . Förutom överraskande musikaliska vänstersvängar har Williams också haft tendensen att komma med låtar vars cyniska tematik ofta kontrasterar mot hans roll som stadionschlagersångare. På konsertscenen brukar han dessutom punktera sina mindre cyniska låtar med torrt humoristiska mellankommentarer . Humorn är bara ett försvar som är nödvändigt för att han inte skall bryta ihop helt och hållet. Genom beräknad oförutsägbarhet och genialt imagebygge har han fått åtminstone mig att tro att hans excentriska stunder inte handlar om att han skulle vilja göra ?mera konstnärliga. får mig alltid att skruva upp volymen när jag hör dem. Det som fascinerar mig med Wil- liams är att han tycks använda sin status som en av världens största popstjärnor som en plattform för kreativ frihet. Tidvis har detta väckt frågor hos både fans och kritiker, men det har aldrig egentligen rubbat hans position. Malmkulla är endast en liten del av hälsovården inom hela kommunen. Malmkulla är i dagens läge involverat i bäddavdelningen och det är inget åldringshem dit man söker plats. Malmkulla-frågan har ?orerat ?itigt i pressen. . Det är viktigt att personalen i Malmkulla nu får arbetsro, detsamma gäller inom hela vårdbranschen. . Motvillig, men så pass bra på det han gör att han saknar alternativ. Williams är antagligen den lättaste artisten att skrapa ihop en cirka 2 000 tecken lång text om. Det som ?nns på skivan är egentligen irrelevant . Fi ira r r ju j l oc o h pl plan aner an er rar se edan n för pensio onä n rs rsli live li ve v et. Vem bryr sig? När Williams på 90-talet inledde sin karriär i Take That tycktes han alltid ha svårt att passa in i det snäva pojkbandsformatet. På Williams egna skala är ?Take The Crown. Plattan öppnar med ?Be a Boy?, ett extatiskt stadionrockstycke där Williams sjunger om den fräckhet som drev honom när han var ung. Låten är full av de paradoxer som har blivit så typiska för Williams. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Magnetisk motvilja skivan Robbie Williams . är kanske det bästa adjektivet. Williams låter som om han själv skulle ha tröttnat både på att spela spelet och att kämpa emot det. ganska lättrodd. Take The Crown (Island) Orsaken att jag nu skriver om Robbie Williams är att han har kommit ut med en ny platta och att jag då deadlinen närmade sig inte befann mig på skrivhumör. Denna resignation, som också kan läsas in i namnet på skivan, når sin höjd i det gospelaktiga avslutningsspåret ?Losers?. saker än sina kollegor, utan om att han helt enkelt desperat försöker hitta ett sätt att göra ett totalt karriärsjälvmord, eftersom han ogillar sin position så mycket. Naturligtvis är detta inte sant, åtminstone inte helt och hållet. Kanske det är en del av sanningen. Vem vet. Patienten och god vård är i centrum i hälsovården. Efter pensioneringen blir det mera tid för kultur, resor, barnbarnen och böcker.. på sätt och vis också är en skiva där Robbie Williams återvänder till sina rötter. ?Resignerad. vilket ju i princip är ett sätt att skjuta sig själv, eller åtminstone låten, i foten. Samtidigt har jag ändå alltid en känsla att Williams menar det han sjunger. Eftersom det var så uppenbart att han inte passade in i formatet har hans bakgrund i ett av alla tiders mest framgångsrika pojkband blivit en källa av trovärdighet för hans torterade artistpersona. Det är den torterade artistpersonan som ofta har varit i fokus i Williams musik. framförallt en ärketypisk Robbie Williams-platta vilket ju i sig kan ses som en slags överraskning. Efter en lång paus från rampljuset är Williams tillbaka, och han har återvänt som sig själv. Williams är svår att de?niera som en artist, men just därför är det så lätt att skriva om honom. Åtminstone delvis gäller detta också på hans nya platta ?Take The Crown?. Under de senaste tidernas långa och många diskussioner om bland annat åldringsvården och tandvården har detta på ett sätt hamnat i skymundan, säger Ewa Gerkman. Bland framtida utmaningar nämner hon reformen av social- och hälsovården som innebär att en kommun med färre än 20 000 invånare måste ingå i ett större social- och hälsovårdsområde i stället för att man skulle självständigt ordna social- och hälsovårdstjänster. Andra utmaningar är till exempel den nu aktuella jouren och förkortan- det av tandläkarköerna. Hälsovårdschefen är en tjänsteman som har både budget- och verksamhetsansvar. Le o: Lehtonen Efter drygt 40 års arbete inom hälsovården med många olika arbetsuppgifter blir hälsovårdschefen i Pargas, Ewa Gerkman, pensionär
I ändan av regnbågen, till 29.9.2013. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13 (ti?sö 10?16): Dukade julbord till 13.1. Stänger den 23.12 kl. Stängt den 24?26.12. Efter en lång paus från rampljuset är Williams tillbaka, och han har återvänt som sig själv. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Ulla Shemeikka, fotografier, till 9.12, Iiris-Lilja Kuosmanen, till 13.1. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. 15. Stängt den 24?26.12. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17, lö 11?14): Ilse Berg, Gunilla von Nandelstahl: Åbo? Åland, tur?retur, till 29.12. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Matti Helenius: Svart Venus, till 6.1. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3, fönstergalleri: 25 konstnärer, Harens Julkalender, till 28.12. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Jan-Erik Andersson: Krig, till 30.12. LITTERATUR August Lauréns dagböcker blev bok Maria Thölix ?August Laurén . 15. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Kirsi Jaakkola: 30.11?6.1.2013. Stänger den 23.12 kl. Stänger den 23.12 kl. Stängt den 24?26.12. RESO MUSEUM HARKKO Reso stadshus (ti-fre 9?16, lö?sö 12?15): Milja Aarnio (1923?2011). 15. Stängt den 24?26.12. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Finnish Blues Society, till 6.1.2013. 4?6 (ti?sö 11?19): Mieleni maut, Mary Hyunhee Song, 15.11?30.12, Anna Tuori: målningar, till 20.1.2013. Tuuli Mukka till 20.1.2013. Studion: Minna L. Stängt den 24?26.12. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I december: Juha Allan Ekholm. Han tillträder den 1 januari 2013. Ramberg har sedan 2000 varit vd för Åbo hamnaffärsverk.. 15. Biskopsgatan 14 (1?23.12 lö?sö 12?15, 26?30.12 dagligen 12?15): Jul på Jacobssons vis. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Makla Laine, till 6.1.2013. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning, Glimtar ur Yrjö Kilpinens liedvärld, till 6.1.2013 WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Kuutti Lavonen, 14.12?24.2.2013. Stänger den 23.12 kl. 15. Stängt den 24?26.12. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5.2013. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Petri Rummukainen och Ulla Karsikas, till 6.1.2013. Mörkrummet: Danica Dakic ?Emily?, videokonst, till 6.1.2013. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3.2013. Dukade julbord, från 1.12. Henriksson ?Lenin på Auragatan?, dokumentärt material, 9.11?6.1.2013. 15. Stängt den 24?26.12. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Crème de la Crème till 3.2.2013. 15. heter Åbo museicentrals pinfärska bok. Som namnet avslöjar handlar den om kommerserådet August Laurén (1897?1953), industrioch affärsmannen från Åbo som gjorde karriär inom textil-, förlags- och reklambranschen. Han var en påverkare i samhället som och beskrivs som MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas. MUSEET ?ETT HEM. Medverkar gör Domkyrkans kammarkör Nova. I Uppståndelsekapellet hålls två gudstjänster på julafton, klockan 15 och 16. Julnattsmässor hålls i S:t Marie kyrka, Hirvensalo kyrka, Kustö kyrka och i Domkyrkan. Stänger den 23.12 kl. Stänger den 23.12 kl. Stänger den 23.12 kl. Työtä yhteiskunnan, kansallisen kulttuurin ja tieteen hyväksi. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@ fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag. JULMÄSSOR en mångsidigt begåvad, kreativ personlighet bland Åboaffärsmännen. Laurén skrev regelbundet i tio år. Stänger den 23.12 kl. Samtliga börjar klockan 22. Mera information ?nns på adressen www.turunseurakunnat.? Åbo hamn Ab Christian Ramberg har utsetts till ny vd för Åbo hamn Ab. 15. Stänger den 23.12 kl. Verken är från Eero Rantanens stiftelses samlingar. RESO STADSHUS (ti?fre 10?16, lö?sö 12?15): Arkeologisk utställning, Huset från järnåldern. NÅDENDALS MUSEUM Hiilola, Katinhäntä 1 (lö?sö 12?16): Julmatens historia, till 30.12. . Det ordnas mellan julafton och julannandag i kyrkorna i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. På julaftonsmorgonen klockan 7 ordnas gudstjänster i S:t Marie kyrka, S:ta Katarina kyrka, Kustö kyrka och Domkyrkan. I Kustö skärgårdskyrka kan man uppleva gammaldags julstämning då de stora takkronornas ljus tänds på morgonen. Ljusen brinner också i S:ta Kata- rina och S:t Marie kyrka, liksom i Patis kyrka där gustjänsten hålls klockan 8. Ärkebiskop Kari Mäkinen predikar under gudstjänsten i Åbo domkyrka klockan 16. 15. Mänttäs medicéer, till 6.1.2013. Dagböckerna ger en bra bild av företagandet under kriget och förbudstiden och ligger som grund för boken. Boken skildrar en samtida bild av företagarklimatet i Åbo, affärsmännens sociala relationer och samhällets och affärslivets relationer. Boken säljs bland annat i Åbo slotts museibutik Fatabur, i Klosterbackens museibutik Hantvärk och i Wäinö Aaltonens museum. PÅ NY POST Levande ljus höjer stämningen i julkyrkan Över 60 gudstjänster och andakter. Stängt den 24?26.12. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2 (ti?sö 10?16): Dukade julbord, till 13.1. Stängt den 24?26.12. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Katja Mesikämmen, naivistiska målningar, 4?21.12. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): X-mas Art Fair, julförsäljning till 20.12. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.12. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Granen sågades ner med motorsåg. I samband med brobygget na i bostaden. Brandorsaken är okänd. Även personbilen som stod parkerad bredvid huset skadades. Tvisterna kring brons vara eller icke vara har varit många. Han satte sig i bilen och försvann från platsen. Polisen har inga uppgifter om vare sig bilens registernummer eller chauffören. Kvinna räddade sig själv genom lågorna Förberedelser. Just nu pålas åkanterna längs Åura å vid Köpmansgatan. Paroc använder redan nu grön energi och återvinner 75 procent av sitt avfall. Även i tillverkningen av isolering fokuserar företaget på att utveckla produkter som mimimerar värmeförlusten. Enligt Parocs vd Kari Lehtonen lyckas företaget göra detta både kostnadseffektivt och miljövänligt. KORT POLIS MISSHANDEL. Tjuvarna var inte långväga, de bor i samma hus. Isoleringstillverkaren Paroc Group, med fabrik i Pargas, går in för större fokus på miljö liksom ekonomiskt och socialt ansvar. Den nya strategin, författad i rapportform, kommer årligen följas upp enligt en global standard. För att kunna bygga bron behövs en så kallad tillfällig arbetsbro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Chaufför smet efter krock i S:t Karins Två bilar krockade på Kairiskulmantie i S:t Karins på måndagskvällen vid 18.30-tiden. Den ena bilen, en vit personbil, svängde ut från Prismas parkering och törnade in i den andra som körde längs Kairiskulmantie. Chauffören i den vita bilen föreslog att de skulle reda ut situationen på parkeringsplatsen. Arbetet utförs av ingenjörsbyrån Utnämningen gäller för tiden 1.1.2013?13.12.2014 och innebär att Karlsson befrias från undervisningsuppdrag och ges möjlighet att bedriva forskning på heltid vid IAMSR. (FNB) En av bostäderna i en radhuslänga av trä i Björneborg förstördes i en brand på onsdagen. Den mellersta bostaden skadades dock svårt och brandmännen hann inte rädda katter- FAKTA Finansieras delvis av EU Inga ?er gratis luncher vid sjukvårdsdistriktets utbildningar Den som deltar i utbildningar arrangerade av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt kommer i fortsättningen att få betala sin lunch själv. Sjukvårdsdistriktets styrelse har beslutat att slopa systemet med gratis lunch för deltagarna. Inbesparingarna ska användas till att utöka antalet utbildningar. Styrelsen anser också att sjukvårdsdistriktet inte är skyldiga att betala lunchen för de anställda som deltar. Christer Carlsson. Så sent som för ett par veckor sedan förkastade Högsta förvaltningsdomstolen två besvär som lämnats in mot brobyggandet. Byggandet inleddes innan domstolen fattat beslut i ärendet, eftersom projektet inte belagts med åtgärdsförbud. RATTFYLLERIST. I vår startar själva brobygget. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? De första arbetena på Biblioteksbron i Åbo är i gång. Den som rört sig i närheten av Köpmansgatan och Rettigbrinken har lagt märke till att stora pålningsmaskiner arbetat ?itigt de senaste dagarna. För tillfället håller arbetarna på att påla åkanterna. . Ett par började gräla i en lägenhet i Reso på tisdagen. Grälet slutade med att mannen tog struptag på kvinnan, men hon skadades inte allvarligt. TRÄDFÄLLNING. En 54-årig bilist i Reso misstänks för grovt rattfylleri. Bilisten stoppades av polisen på Nesteentie på tisdagskvällen, blåstestet visade 2,15 promille. Paroc följer upp sitt samhällsansvar INBROTT. Det fanns inga människor i bostaden. Brandkåren ?ck snabbt kontroll över elden och den hann inte sprida sig till bostäderna intill. Den var tydligen inte tänkt att bli julgran hemma hos någon, för granen lämnades kvar på platsen. Händelsen utreds som skadegörelse.. Inga personskador uppkom men fem katter dog i eldsvådan. Larmet om branden i Isosanta kom till larmcentralen vid tiotiden på förmiddagen. Den mellersta bostaden av tre hade börjat brinna. När brandkåren anlände hade hettan fått fönstren att gå sönder och rök bolmade från fönstren, uppger brandmästaren. Under den tiden är han tjänstledig från sin ordinarie professur. Carlsson (född 1946) utnämndes till professor i företagsekonomi, företrädesvis beslutsplanering, vid Åbo Akademi från 1.1.1985. På hans initiativ grundades år 1992 The Institute for Advanced Management System Research (IAMSR). Institutet bygger sin verksamhet på vetenskapliga forskningstraditioner inom management och beslutsplanering, bedriver forskning och ?nner lösningsmodeller i nära samarbete med partners inom industrin. Seppo Rantala Oy från Tammerfors. På tisdagen bröt sig någon in i ett källarförråd på Käpsänkatu i Reso. Så fort isen på ån smält bort börjar man bygga bron. Det är samma bolag som byggde nya Kvarnbron. Ett egnahemshus på 50 kvadrat brann i Letala på tisdag kväll. Kvinnan som bodde i huset lyckades ta sig ut ur huset genom den brinnande farstun. Den behövs för att kunna sanera murarna intill ån och för att bygga själva bron, säger projektchefen Jaakko Rintanen vid Åbo stads fastighetsaffärsverk. Pålningsarbetena pågår fram till i dag. ÅU-foto ÅA:s Christer Carlsson blir forskarprofessor Professor Christer Carlsson har utnämnts till forskarprofessor (Distinguished Professor) i beslutsplanering vid IAMSR vid institutionen för informationsteknologi vid Åbo Akademi. repareras kajen längs östra åstranden mellan Nunnegatan och Aurabron. Arbetena gör att tra?ken i korsningen av Köpmansgatan och Västra Strandgatan delvis begränsas. En tio meter hög gran som stod på gården vid gymnasiet Halikon lukio i Salo fälldes olovligt förra fredagen. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under jul- och nyårshelgen håller man paus Fem katter dog i radhusbrand Kajreparationerna och brobygget kostar drygt 3 miljoner euro. Hälften av de 1,5 miljoner euro som själva bron kostar betalas av EU. Bron ska vara klar i september nästa år. Den blir 60 meter lång och fem meter bred. och arbetet återupptas efter trettondagen. Byggandet av själva bron inleds i vår, eftersom det inte går att bygga så länge det ?nns ett istäcke på Aura å. I det skedet hade lågorna redan nått takstommen. Enligt den jourhavande brandmästaren var det ett plastämbar med aska som hade börjat smälta. Turun Sanomat skriver att medelålderskvinnan som bodde ensam i huset klarade sig utan fysiska skador. Bostaden totalförstördes i branden. Bland stöldgodset ?nns en väska. Foto: Stefan Crämer Grunden läggs för nya bron Pålningsarbetena för Biblioteksbron är i full gång
TORSDAG 20 DECEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Naturen ger frid, det är bara skönt helt enkelt. Ta med dig den här annonsen till vår a?är så får du 20% rabatt på den produkt du väljer Erbjudandet gäller till 24.12.2012. En rabatt/hushåll. Rabatten gäller inte erbjudandeprodukter, hund-/kattmat, kattsand eller djur. ? Konstkalendern är ett samarbete med Produforum Åboland och Sydkustens landskapsförbund. Det ?nns de?nitivt perioder då hjärnan går på övervarv, då jag inte sover på nätterna. Men det går om då jag får någonting annat att tänka på. Många av företagen som Mustelin hjälper lider av samma problem. . Och det har också blivit andra extremsportprodukter. . 050 433 4474 skanssi@faunatar.fi www.faunatar.fi. Till exempel har man inom företaget inte funderat på sina värderingar eller vikten av att ha bra fotomaterial och logo. Mustelin leder också föreläsningar om brandbuilding för start up-företag och intygar att det inte krävs så enorma förändringar för att förbättra sin varumärke. . Med små enkla knep hjälper han dem lyfta sin pro?l från ganska bra till riktigt bra. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fotograf, designer och reklambyrå Peter Mustelin hjälper små företag lyfta sin pro?l för att bli ännu bättre. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? . Det är bara kul att fundera på hur man kunde förbättra saker så de skulle fungera bättre. Blir det aldrig för mycket? . Jag ringde och frågade om jag får komma och jobba. Det ?ck jag men de kunde inte betala mig. Men tack vare Konstindustriella högskolans stipendium vistades han där ett år. Under det året lärde han sig att surfa. Foto: Se en ?lm där Peter berättar om produkter han designat och tillverkat Stefan Crämer God jul åt keldjuren! Leksaker, bäddar, läckerheter och andra julens mest efterdreglade presenter väntar på älsklingsdjuret i Faunatar! Tanken är att ?ytta till skären för gott. . Och tillverka surfbrädor. Men de hade nytta av men har sin arbetsplats i Manilla i Åbo. . De hade köpt upp ett restlager med vattenskidsrep som de började tillverka hundkoppel av. Företaget växte och sålde snart sina produkter i 18 länder. Peter Mustelin tillbringar största delen av tiden av bakom datorskärmen i Manilla vid åstranden i Åbo. 10-21, lö 9-18, sö 12-18 mylly@faunatar.fi Delta i tävlingen på vår Facebook-sida, du kan vinna 12 x 12 kg Arden Grange hundmat! Köpcentrum Skanssi, Åbo Vard. Med sin brandbuilding var de ute och cyklade. Inom sitt företag Curl Design sysslar Peter Mustelin med produktdesign och att hjälpa företag att utveckla sitt varumärke, så kallad brandbuilding. Vad är brandbuilding? . Här sitter ett gäng olika aktörer och miljön är trevlig. Somrarna tillbringar han i Houtskär. 10-20, lö 10-18, butikssö 12-18 Tel. Då jobbar han också därifrån. Bakgrund i industriell design. Jag vet av erfarenhet att jag trivs där vår, sommar och höst. Eftersom hans nuvarande sommarstuga, som funnits i släkten i decennier, inte är vinterbonad söker han nu ett nytt hem där han kan bo och jobba på heltid. En ?ytt till skären utesluter spontana kaffeträffar med kompisar i stan. Men jag tycker om att åka slalom, klättra och surfa. Mustelin kom tillbaka till Fin- land och jobbade några år som privatföretagare. Det är ett brett begrepp. Det handlar om att företaget ska förstå sin egen identitet. Mest jobbar han med små företag. Men också de ?esta större företag skulle kunna behöva lite hjälp för att pro?lera sig på ett bättre sätt. så gott som allt som tillverkas är formgivet. Mustelin nämner mobiltelefoner, kameror, till och med godis. . Jag är inte så extrem själv, utan lite av en ?mamis?. Det är väldigt lätt och jättekul. Ekologisk utveckling inom Peter Mustelin bor i Pargas, formgivningen intresserar Peter Mustelin. Därför tog han kontakt med ett företag som tillverkar surfbrädor av natur?ber då han skulle ?ytta till Australien. . Hela kalendern finns på sydkusten.fi Köpcentrum Mylly, Reso Tel 02-332 3550 Vard. Men en ?ytt ut i skärgården skulle erbjuda motvikt till datorarbetet. Jag hade studiekompisar som designade bröd. Varför har du fascinerats av industriell design? . Som industriell designer. Få av oss tänker på det, men Mustelin. . Sedan var det dags för följande Australien?ytt. Den gången letade han upp ett företag som jobbar med hundprodukter i sportig stil. . Hej, det här är ju exakt det min hjärna håller på med på fritiden! Det tänkte Peter Mustelin då han som tonåring såg en dokumentär om industriell design. Från och med den stunden visste han vad han ville göra. Efter att ha tagit studenten i Åbo och studerat ett år vid folkhögskolan i Karis ?yttade han till Lahtis. Fyra år senare utexaminerades han vid designinstitutet i Lahtis. Men det är en uppoffring han är beredd att göra.
4 dl rödvin . 1 st. 4 msk socker . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mångsidiga strömmingsinläggningar Curryströmming Citron-chiliströmming Rödlöksströmming Ca 400 g strömmings?lé Ca 400 g strömmings?lé Ca 400 g strömmings?lé Lag: . 150 g crème fraiche . 3 msk socker Lag: . 2,5 dl vit balcamico eller vitvinsvinäger . 2,5 dl vatten . 150 g rödlök . hela nejlikor Lag: Dra skinnet av strömmings?léerna och lägg dem i en livsmedelspåse eller bunke med tillhörande lock. Blanda ihop lagen i en bunke och häll den över strömmingen. Förslut påsen och lägg den i kylskåpet. Blanda om påsens innehåll efter ca 3 timmar. Låt strömmingen marinera i minst 6 timmar (max 12 timmar), tills strömmings?léerna blivit vita i färgen. Låt strömmings?léerna rinna av i en sil. Lag: Dra skinnet av strömmings?léerna och lägg dem i en liv bunke med tillhörande lock. Blanda ihop lagen i en bunke och häll den över strömmi Förslut påsen och lägg den i kylskåpet. Blanda om påsens innehåll efter ca 3 timmar. Låt strömmingen marinera i minst 6 timmar (max 12 tim mings?léerna blivit vita i färgen. Låt strömmings?léerna rinna av i en sil. Citron-chilimarinad: Skölj och strimla chilin tunt, skala och grovkrossa vitlöken. Vispa ihop citronsaft, ?ytande honung och salt i en bunke. Vispa droppvis i av den kallpressade rypsoljan. Rör i den skivade chilin och den grovkrossade vitlöken. Lägg den avrunna strömmingen i lämplig förvaringsburk. Häll citron-chililagen över strömmingarna. Låt marinera i 1?2 dygn i kylskåpet, rör om 1?2 gånger under tiden. Rödlöksmarinad: Skala och skiva rödlöken. Koka upp övriga ingredienser till marinaden i en kastru Låt koka i 2?3 minuter och ta kastrullen av plattan. Rör ner den skivade rödlöken och låt marinaden svalna tenbad. Lägg den avrunna strömmingen i lämplig förvaringsbur Häll den avsvalnade rödlökslagen över strömmingarna. Låt marinera i 1?2 dygn i kylskåpet, rör om 1?2 gånger un. 5 dl vatten . 10 st. svartpeppar . Ca 1 tsk salt Lag: Dra skinnet av strömmings?léerna och lägg dem i en livsmedelspåse eller bunke med tillhörande lock. Blanda ihop lagen i en bunke och häll den över strömmingen. Förslut påsen och lägg den i kylskåpet. Blanda om påsens innehåll efter ca 3 timmar. Låt strömmingen marinera i minst 6 timmar (max 12 timmar), tills strömmings?léerna blivit vita i färgen. Låt strömmings?léerna rinna av i en sil. Currymarinad: Rosta curryn i en het stekpanna under omrörning i ca 1 minut. Låt curryn svalna på en tallrik. Blanda ihop övriga ingredienser i en bunke och rör till sist i den rostade curryn. Rör ner den avrunna strömmingen. Lägg curryströmmingen i en lämplig förvaringsburk, gärna med lock. Låt marinera i 1?2 dygn i kylskåpet, rör om 1?2 gånger under marineringen. Citron-chilimarinad: . 1 dl citronsaft . 1 tsk salt Lag: . TORSDAG 20 DECEMBER 2012 10 JULMAT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2?3 st. 2 msk äppelsylt . 1,25 dl citronsaft . 5 msk rödvinsvinäger . 20 st. 1,25 dl rödvinsvinäger . 2 krm nymalen svartpeppar . kryddpeppar . 2 msk flytande honung . 1,25 dl kallpressad rypsolja Rödlöksmarinad: . 5 dl vatten . 150 g majonnäs . Ev. 1,25 dl äppelvinäger . Ca 1,5 tsk salt . 2 msk curry . 75 g flytande honung . vitlöksklyfta . 1 tsk salt . 3 msk röd chili . 2,5 tsk salt . 2 msk salt Currymarinad: . 4 dl vatten
Fino- eller Amontillado-sherry) vsmedelspåse eller ingen. mmar), tills ström- ull. t.ex. 250 g ljust muscovado socker (eller strösocker) . 2,5 tsk salt . 500 g djupfrysta hallon . mindre ugnsform med bakplåtspapper. Grovhacka macadamianötterna, rosta dem gyllenbruna i en torr stekpanna och låt svalna. Grovhacka vitchokladen och smält den i en bunke på låg effekt i mikron. Smält smöret på låg värme i en kastrull. Rör ner lite av smöret i vitchokladen och blanda om väl. Tillsätt resten av smöret i omgångar, under omrörning i vitchokladen. Tillsätt de rostade macadamianötterna. Vispa ägg och ljust muscovadosocker luftigt i en bunke. Blanda de torra ingredienserna ihop i en annan bunke. Vänd vitchokladsblandningen ner i äggsme- Pepparrotsströmming Ca 400 g strömmings?lé Lag: . 4 ägg . 0,1 dl citronsaft Låt några hela hallon tina på ett hushållspapper. Koka upp resten av hallonen tillsammans med socker och citronsaft i en kastrull. Låt såsen koka till en simmig konsistens. Sila såsen genom en ?nmaskig sil. Dekorera tallrikarna med upptinade hela hallon. Vaniljvispgrädde . 200 g vitchoklad . 200 g smetana . vaniljstång . Inför årets jul?rande har jag skapat några recept på inlagd strömming samt några söta bakverk som kan avnjutas som dessert eller till kaffet. Jag önskar alla läsare en fridfull och god jul! Vitchokladkladdkaka med hallonsås och vaniljvispgrädde ca 8?10 bitar . 50 g riven pepparrot . 1,5 dl socker . 4 dl vispgrädde . Ca 1,5 tsk salt . 0,25 dl citronsaft . 3?4 msk socker Häll vispgrädden i en bunke. Halvera vaniljstången på längden, skrapa ur vaniljfröna och blanda fröna med vispgrädden. Tillsätt sockret och vispa grädden luftigt. Chokladdoppade mandelbiskvier med citronsmörkräm ca 20?25 st. Mandelbiskvier: 2?3 msk rypsolja 300 g mandelmassa 1,5 dl socker 90 g äggvita (ca 2st.) Lägg ugnen på 175°C. Lägg ett bakplåtspapper på en ugnsplåt och smörja in bakplåtspappret med ett tunt lager rypsolja. Riv mandelmassan grovt på ett rivjärn. Vispa äggvitorna och sockret till en maräng. Vänd ner den ?nrivna mandelmassan och vispa till en jämn smet. Lägg smeten i en spritspåse eller klicka ut med hjälp av en matsked jämna rundlar (ca 3?4 cm i diameter) på bakplåtspappret. Lägg ugnsplåten i ugnen och grädda bottnarna i 10?12 minuter. Ta ut ugnsplåten ur ugnen och låt biskvibottnarna svalna innan du lossar dem från bakplåtspappret. Citronsmörkräm: . 2 krm nymalen svartpeppar . 150 g majonnäs . 5 msk worcestersås . 5 msk torr sherry (t.ex. 3 msk socker Pepparrotsmarinad: . 0,75 dl spritättika . 0,25 dl socker . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tips till julbordet Jul?randet närmar sig och i många hushåll är förberedelserna redan i full gång. 2 tsk vaniljsocker . kakvetemjöl) . 80 g macadamianötter . 150 g grovt vetemjöl (s.k. 5 dl vatten . Ev. i ett kallt vat- rk. der marineringen. Lag: Dra skinnet av strömmings?léerna och lägg dem i en livsmedelspåse eller bunke med tillhörande lock. Blanda ihop lagen i en bunke och häll den över strömmingen. Förslut påsen och lägg den i kylskåpet. Blanda om påsens innehåll efter ca 3 timmar. Låt strömmingen marinera i minst 6 timmar (max 12 timmar), tills strömmings?léerna blivit vita i färgen. Låt strömmings?léerna rinna av i en sil. Pepparrotsmarinad: Rör ihop ingredienserna till marinaden i en bunke. Rör ner de avrunna strömmings?léerna. Lägg pepparrotsströmmingen i en lämplig förvaringsburk, gärna med lock. Låt marinera i 1?2 dygn i kylskåpet, rör om 1?2 gånger under marineringen. ten, vänd sedan ner de torra ingredienserna i smeten. Häll smeten i formen och lägg formen i ugnen. Grädda kakan i ca 30 minuter, den ska vara lite kladdig i mitten då du tar ut den ur ugnen. Låt svalna i formen och stjälp sedan upp kakan på ett skärbräde. Skär upp kakan i lämpliga bitar och servera med tillbehören. Hallonsås . 100 g rumstempererat smör Vispa ihop äggvita, socker och citronsaft i en rostfri bunke, helst en med rundade kanter. Koka upp vatten i en kastrull som är mindre än bunken. Placera bunken ovanpå vattenbadet och vispa med en elvisp på medelhög effekt tills smeten är uppe i 55?60°C. Ta bunken av vattenbadet och doppa bunken i ett kallt vattenbad. Vispa på låg effekt eller vänd med hjälp av en slickepott marängen tills den svalnat. Vispa smöret krämigt i en stor bunke. Vänd ner ca 1/3 del av marängen i smöret och rör om till en jämn smet. Upprepa proceduren med den resterande delen av marängen. Vänd biskvibottnarna så att undre sidan är vänd uppåt. Bred ut och forma citronsmörkrämen konformat på biskvibottnarna. Ställ de fyllda biskvibottnarna i kylskåpet eller i frysen så att de stelnar. Chokladdoppning: . 45 g äggvita . 1 st. 200 g mörk blockchoklad (gärna med hög kakaohalt) Finhacka chokladen. Smält 2/3 delar av chokladen i mikron på låg effekt. Rör i resterande delen av chokladen och rör chokladen jämn. Bred ut ett bakplåtspapper på en ugnsplåt eller en större bricka. Ta ut biskvierna ur kylskåpet och doppa dem så att citronsmörkrämen täcks in av den smälta chokladen. Låt stelna på bakplåtspappret.. Ca 2 msk socker . 250 g smör . 2 tsk bakpulver Lägg ugnen på 175°C. Förbered en lämplig form, t.ex. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 JULMAT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det var en nödlösning som vi var tvungna att ta till. Och vad händer då när allt rivs upp? Trots reparationerna fortsätter Efter kommunfusionen 2009 fanns endast två kommuner kvar och något egentligt samarbetsorgan behövdes inte längre. ÅU foto När verksamheten nu avslu- tas visar föreningen ett minus på 69 000 euro. Resultatet kvitteras med en extra medlemsavgift av Pargas och Kimitoön. . Nå, det gick ju. Men till exempel turistnäringen skulle ha aldrig ha kunnat skötas lika bra utan Region Åboland. Samtidigt upplöstes kommunalstämman. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? . Det är personalen som har gjort jobbet, inte vi tjänstemän eller förtroendevalda. Men allt har inte alltid varit en dans på rosor. Men vi har inga snabba alternativ att ?ytta förlossningsavdelningen till. Vi har arbetat målvedvetet med lokalerna och fortsätter göra det, säger Heinonen. Kvinnoklinikens överläkare Seija Grénman säger att personalens symptom av den dåliga inomhusluften. Vi har alltid haft bra personer anställda. Förutom de åboländska kommunerna ingick också Gustavs, Velkua, Rimito, Villnäs och Merimasku i utvecklingscentralen. För att göra arbetet smi- digare och för att bättre kunna kombinera kommunalstämmans och utvecklingscentralens kunnande, grundades Region Åboland i oktober 2002. Ett år senare införlivades Åbolands turistförening i Region Åboland. Resultatet var en stark paraplyorganisation över hela Åboland vars huvudsakliga uppgift var intressebevakning och utvecklingsarbete. Region Åboland har sedan starten förvaltat och initierat ?era projekt i Åboland. När vi grundades var vi åtta kommuner, nu är vi bara två. Därför känns det helt naturligt att avsluta verksamheten, säger Öhman. REGION ÅBOLAND Projektsamarbete över kommungränserna Det åboländska samarbetet mellan Kimitoön och Väståboland ?ck sin första of?ciella samarbetsplattform år 1985 då Åbolands kommunalstämma grundades. Man glömmer också ofta bort att vi har medverkat i ?era projekt inom social- och hälsovården. Bestående projektsatsningar som ?nns kvar i regionen är bland annat Villa Lande i Kimito och allaktivitetshuset Snäckan i Iniö. Nöjd med RÅ. Ekonomiskt sett är det ett klart plus. Det säger föreningens styrelseordförande Folke Öhman som suttit på ordförandeposten ända sedan Region Åboland grundades år 2002. Öhman minns åren med Region Åboland som intressanta och han tackar alla dem som arbetat med och inom organisationen. . Då står mödrapolikliniken i tur. . Folke Öhman har lett Region Åbolands styrelse ända sedan starten år 2002. Vi måste vara ?exibla då också. Som mest hade föreningen 34 personer anställda på projektbasis och sex personer på heltid. Bland de större projekten kan nämnas Skärgårdsnäten, del?nansiering av Skärgårdens ringväg, deltagandet i ?era turismprojekt, barn- och ungdomsprojekt samt olika konstprojekt. Helsingfors förvaltningsdomstol gav föreningen rätt och Öhman och hans kollegor kunde dra en suck av lättnad. När Öhman ser i backspegeln är det de positiva händelserna som dominerar. Region Åbolands viktigaste uppgifter har varit att fungera som intressebevakare och som förvaltare av olika projekt. . Läget är akut. Förlossningsavdelningen är belägen i U-sjukhusets första våning där fukt och mögel orsakar problem med inomhusluften. Problemen kom till allmän kännedom år 2011 och Regionförvaltningsverket beordrade sjukhuset att genomföra reparationer så att verksamheten i U-sjukhuset tryggt kunde fortsätta till år 2018. Under 2011 renoverades avdelningen i perioder och man ?ck klara sig med färre förlossningssalar, duschar och toaletter. Hur fungerade det? . Under åren 2000?2008 betalade de åboländska kommunerna cirka 3,3 miljoner euro till en gemensam kassa. Centralens primära uppgift var att handlägga och förvalta olika EU-projekt och erbjuda råd och hjälp åt det lokala näringslivet. Allt har sin tid. Endel har varit klara framgångar, andra har varit mindre lyckade. ?Föreningen har varit en framgång.. Region Åboland har varit en framgång. Pengarna användes som egen?nansiering i olika EU-projekt. Ett samarbete som senare skulle resultera i en sammanslagning av kom- munerna på Kimitoön och i Väståboland. Vid sidan av den åboländska kommunalstämman fanns också Skärgårdshavets utvecklingscentral som hade grundats år 1996. Från EU ?ck man under samma tid knappt 14 miljoner i projektpengar. Vårdare i mögel. År 2010 präglades av en seg rättstvist kring huruvida Region Åboland var mervärdesskatteskyldig eller inte. I värsta fall skulle föreningen ha åkt på en skatte- BAKGRUND smäll på ?era hundratusen euro. Utan föreningen skulle vi aldrig ha fått så mycket utvecklingspengar till regionen. I organisationen ingick förtroendevalda från Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö, Kimito, Dragsfjärd och Västanfjärd. I takt med projekten avslutades avvecklades verksamheten tills kommunalstämman i går of?ciellt satte punkt för Region Åbolands 10-åriga historia. Symptomen har ökat i november och december ÅUCS-ledningen poängterar att den personal som hade arbetstur på förlossningsavdelningen inte deltog i utmarschen, arbetet fortskred som vanligt. Sjukvårdsdistriktets direktör Olli-Pekka Lehtonen säger att man tar allvarligt på de problem som protesten lyfte fram. . Personal vid förlossningsavdelningen marscherade ut i går som en protest Barnmorskorna egen och alla de Förlossningsavdelningens personal vid ÅUCS marscherade ut. Men ibland tvingades föderskorna vänta, de kunde inte komma in på avdelningen eftersom vi inte hade plats. Efter årsskiftet inleds nästa renovering. Den dåliga inneluften orsakar in?ammationer, andningssvårigheter och huvudvärk. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Den dåliga inomhusluften ?ck anställda vid förlossningsavdelningen vid ÅUCS att ordna en utmarsch i går. Trots renoveringar av förlossningsavdelningen vid ÅUCS lider många i personalen av samma symptom som tidigare. Då många konstant är sjukskrivna räcker personalen inte till längre. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Region Åboland ?nns inte mer En epok har gått i graven då Åbolands kommunalstämma i går avslutade föreningen Region Åboland. U-sjukhuset måste hål- las i skick. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förra veckan ?ck vi tillstånd att skicka föderskor till Salo, säger barnmorskan Jessica Silfver. . Också Åbo och Finby hade en plats i stämman. Stämmans huvudsakliga uppgift var att bevaka medlemskommunernas intressen och stöda projekt och idéer som gynnar utvecklingen i Åboland. Då liksom nu var de centrala frågorna myndigheternas service och kommunikationerna i skärgården. Stämman kom också att bli en viktig social träffpunkt för åbolänningar från väst och från öst. I juni 2001 gick Åboland med i statens regionstödsprojekt vars syfte var att stärka samarbetet mellan ekonomiska regioner i landet
Vattenprojektet skapar en bättre driftsäkerhet för Kimitoöns vattens alla kunder, säger vd Roger Hakalax. Motståndarna har samlat över 1 600 namn på en adresslista som i januari ska överlämnas till kommunens beslutsfattare. Roger Hakalax, vd i Kimitoöns vatten, har förståelse för motståndet men säger att projektet är till för att trygga vattendistributionen på ön. Nylander påskyndar fusion av yrkeshögskolor Riksdagsledamoten Mikaela Nylander (SFP) vill att yrkeshögskolorna Arcada och Novia så snart som möjligt återupptar förhandlingarna om samgående. Förhandlingarna strandade i somras, men enligt Nylander är det nu dags att skynda på processen. . Då tänker vi också söka miljölov för utvidgningen av reningsverket i Dalsbruk. Planeringen av utvidgning- en påverkas av resultatet av den pågående våtmarksutredningen. Han är nöjd över att jobbet nu gett resultat. . TORSDAG 20 DECEMBER 2012 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag vill tacka alla som jobbat hårt för att projektet ska få ?nansiering, säger han. ella läggning, livsåskådning eller funktionshinder. I fjol bokfördes ?er misshandelsfall med rasistiska drag än någonsin tidigare under uppföljningen. Andra lider av öron- eller bihålein?ammationer som blivit mer eller mindre kroniska. Meningen är att verksamheten i U-sjukhuset ska fungera som nu till 2018. Men det är inte ett alternativ, menar Silfver. . I fjol ?ck polisen kännedom om 918 brottsmisstankar som klassades som hatbrott i studien. Och kostnaderna minskar då man kan koncentrera avloppsvattenreningen till ett reningsverk i stället för tre, säger han. . Foto: Stefan Crämer oroliga för sin nyföddas hälsa kommer att bryta ut. Alla symptom försvinner efter en tid hemma. Silfver har jobbat vid ÅUCS Foto: Stefan Crämer problemen med inomhusluften och symptom hos personalen förekommer fortsättningsvis. På jobbet lider Silfver av torr hy och torra slemhinnor. Hon går omkring med en ständig känsla att in?uensan snart ökat i november och december. Många frågor är öppna, bland annat ?nansieringen. Men går planerna för vattenprojektet i lås kan allt avloppsvatten ledas till det utvidgade reningsverket i Dalsbruk i början av 2016, säger Hakalax. Han är mycket nöjd över att projektet beviljats statsbidrag. . (FNB) Hatbrotten ökar igen Antalet hatbrott har åter börjat öka. Avloppsnätet byggs ut andena för bolagen bakom de båda yrkeshögskolorna är medvetna om pressen och hoppas att prestigefrågorna ska kunna läggas åt sidan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön får statsbidrag för omstritt avloppsprojekt Staten lovar stöda projektet med knappt två miljoner. Det ?nns ju lediga utrymmen inom sjukvårdsdistriktet, digt ovanliga. Tekniska chefen Juha Rantasalo säger att många åtgärder vidtagits under de senaste åren för att förbättra luften. I veckan installerads 11 luftrenare i förlossningsavdelningen. . Med den informationen men viljan att förbättra situationen har vi inte sett. Barnmorskorna oroar sig inte bara för sin egen hälsa. Också föderskorna och de nyfödda tvingas andas samma luft. . Jag har jobbat i Åbo så pass kort tid att symptomen inte är lika allvarliga som hos många andra som varit där en längre tid. Det ?nns de som tvingas äta astmamedicin och använda ögondroppar för att kunna gå på jobb, säger Silfver. . ÅU-foto så att man till slut kan pumpa avloppsvatten ända från Strömma kanal till avloppsvattenreningsverket i Dalsbruk. . Å andra sidan bokfördes 2009 mer än 1 000 hatbrott. Den största delen av hatbrotten hade rasistiska drag. Det framkommer i en studie som Polishögskolan gjort. Vi jobbar mycket extra och orkar snart inte ge den service som vi vill. Nu får ett stort projekt i Åboland betydande statlig ?nansiering. Ytterligare 1,8 miljoner euro har lovats i bidrag för åren 2014?2015. Anslaget för projektet fanns inte med i det ordinarie budgetförslaget som gavs i september utan arbetades in under riksdagsbehandlingen av budgeten. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) har jobbat med projektet tillsammans med Kimitoöns Vatten. Vi hoppas att vi kan börja bygga avloppslinjen nästa år. Halv miljon i startpeng möjliggör byggstart nästa år. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? mot den dåliga inonhusluften i U-sjukhuset. Socialdemokraterna Stig Engman och Marianna Stolzmann understödde De grönas Cornelius Colliander att styrelsen skulle överta ärendet av social- och hälsovårdsnämnden.. Det här är ett viktigt projekt för Kimitoön. Det här är ett vikigt projekt för Kimitoön. Upphandlingen görs i början av nästa år. Motivet för dåden var också hat mot offrets sexu- Nöjd. I det här läget räcker vi helt enkelt inte till. vi har nu kan byggnaden renoveras och hållas i bruk med ?konstgjord andning? till det nya sjukhuset står färdigt 2018, säger Rantasalo. Ledningen tackar personalen som varit ?exibla med arbetsturerna efter alla sjukskrivningar. Kimitoön får en halv miljon euro i statsbidrag nästa år för utbyggnaden av kommunens vatten- och avloppsledningsnät. För att inte tala om de sjuka barnen. Tanken är att man ska effektivera reningen genom att anlägga en våtmark norr om Dalsbruk. Våtmarken skulle minska belastningen från reningsverket utsläpp. Det är ännu oklart hur det blir med våtmarken. Det kan bero på kylan ute som gör att uppvärmningen torkar ut luften, vilket ökar symptomen. Såväl lokalerna som personalens hälsa granska nu noggrant. Bland föderskor och de nyfödda är symptomen väl- sedan 2010 då BB i Ekenäs lades ner. . Hakalax uppskattar att byggstarten för utvidgningen kan ske 2014. Den halv miljon i statsbidrag som beviljats för vattenprojektet nästa år innebär att man kan starta arbetet med att ansluta kommunaltekniken i de olika kommundelarna när det gäller vatten och avlopp. Det första skedet blir att bygga vatten och avlopp mellan Björkboda och Kimito. De minskande kostnaderna minskar också trycket på att höja vattentaxorna. Det här gynnar kunderna, säger Hakalax. Reningsverket i Lammala i Västanfjärd och Kimito reningsverk stängs när avloppsvattenreningen koncentreras till avloppsreningsverket på Tyska holmen i Dalsbruk. Kimitoöns vatten har fått 65 000 euro i bidrag för planerandet av reningsverkets utvidgning. Projektet skapar en bättre driftsäkerhet för Kimitoöns vattens alla kunder, säger Hakalax. De satsningar som görs effektiverar reningen och gynnar miljön. Vi ?ck in Kimitoöns vattenprojekt i hård konkurrens med andra viktiga projekt, säger Wallin. Målet med vattenprojektet, som kostar 4,5 miljoner euro, är att knyta ihop Kimitoöns vattennät och koncentrera avloppsvattenreningen till Dalsbruk. Allt avloppsvatten ska pumpas till Dalsbruks reningsverk som utvidgas. Planerna har stött på hårt motstånd hos ortsbefolkningen som inte vill att Dalsbruk tar emot allt avloppsvatten i kommunen. Hakalax räknar med att arbetet kan starta på vårvintern. Följande steg blir att bygga en grövre avloppslinje mellan Björkboda och Dalsbruk. Sjukdomskänslan smyger sig på ganska snabbt då hon kommer på jobb. De minskande årskullarna, en ny lagstiftning, reformer av förvaltningsmodellen och besparingar är faktorer som gör att en samgång är nödvändig. Med hänvisning till en artikel i senaste numret av Medborgarbladet hänvisar hon till att styrelselordför- . (FNB) RÄTT & SLÄTT Måndagens omröstning om vårdjouren i Pargas slutade 7?3. Ökningen jämfört med året innan var sju procent. Prematurerna vistas långa tider här, visserligen inte på den här avdelningen, men jag har svårt att tro att problemen inte skulle ?nnas i resten av husen. Personalen önskar att en ?ytt till friska utrymmen ska bli av så snabbt som möjligt. Den nuvarande situationen är inte hållbar. En stor del av personalen är sjukskriven och det är svårt att få tag på vikarier. . Hälften av offren för rasistiska brott kände inte förövaren. Även antalet misstänkta fall diskriminering i arbetslivet ökade betydlig jämfört med 2010
Sju skottskadades när den unga mannen sköt med salonggevär och älgstudsare från ett tak i centrala Hyvinge i maj. När polisen berättade offrens namn för honom sade han att han kände en av dem. Mannen har erkänt att han siktat länge mot magtrakten på en av poliserna innan han lät skottet brinna av. . Men hon tänker att hon i framtiden ännu ska kunna jobba som polis. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I det skedet var jag inte längre rasande bara på killen jag brottats med. Etelämäki säger att mannen ångrar det han gjorde. Nederlaget fortsatte att gräma honom när han satt på krog på kvällen. . Han sade de upp om brottningsmatchen efteråt var mannen fortfarande rasande. Dessutom hade han tagit läkemedel som en läkare skrivit ut åt honom, men de hade ingen samverkan med alkohol. Polisen säger att den miss- tänkte först avfyrade 18 skott med ett salongsgevär och sedan fyra med en älgstudsare. I förslaget talas om stopp för tobaksprodukter med ?kännetecknande aromer?. Hon har varit intagen på sjukhus sedan i maj och vet ännu inte när hon kan bli utskriven. . Det var säkert tursamt för henne att händelsen inträffade så nära Helsingfors att hon ?ck ett mycket kompetent vårdteam. Enligt Leppineimi träffade ett skott henne i buken. Många av hennes enskilda skador kunde ensamma ha varit livshotande. Enligt Leppiniemi ville polis- kvinnan vara personligen på plats vid rättegången, men hon är inte i skick för det. Hon yrkar på 95 000 euro i skadestånd av den man som erkänt skottlossningen. Jag grät på puben och kunde inte stanna där. Det ska avgöras från fall till fall av nationella paneler. Uppenbart är ändå att EU vill slå till mot den ?ora av allt mer fruktigt och kryddigt snus som vuxit upp under de senaste åren. Lockelsen ska också naggas i kanten med nya varningar på cigarettpaketen. Jag var rasande på alla i min omgivning och kände att jag måste få döda någon, sade mannen i förundersökningen. I stämningsansökan står att den misstänkte, innan han lämnade restaurangen, sade att han ska döda någon. Jag kan ha blivit skrämd när jag såg att polisen föll omkull efter skottet. Hon är Sydkoreas första kvinnliga president och dotter till den forne militärdiktatorn Park Chung-Hee, som styrde landet med järnhand 1962?1979. Den 60-åriga Park står inför många utmaningar. (FNB) Skottskadad polis vill tillbaka till jobbet efter 50 operationer Ligger intagen på sjukhus sedan i maj. Poliskvinnan som skadades i skottlossningen i Hyvinge i somras har redan opererats över 50 gånger, säger hennes advokat Riitta Leppiniemi. Hon behöver fortfarande ?er operationer. Jag lämnade taket kort efter det. Mannen sprang till skogs, gömde sig och somnade. . I praktiken innebär det att tre fjärdedelar av cigarettpaketet ska täckas med varningar och varnande bilder blir obligatoriska. Dessutom vill kommissionen förbjuda tunna cigaretter och införa striktare reglering av elcigaretter. Sydkorea får sin första kvinnliga president Seoul (FNB?AFP) Sydkorea valde på onsdagen den konservativa kandidaten Park GeunHye till landets president. Vi har ett permanent undantag från snusförbudet, det tillhör primärrätten, så ingen ska lägga sig i om vårt snus smakar vinbär, säger svenska handelsministern Ewa Björling. Riktigt hur det där med smak och doft ska avgöras är dock oklart. Hon höll på att öppna en sidodörr till polisbilen då hon träffades av ett skott och föll till marken. I något skede hade hon krupit in mellan bilarna. Hon kommer också ihåg att en poliskollega ropade till henne. Jag var tvungen att hämnas för matchen jag förlorat. Tydligen spelade det ingen roll vem som blev offer för min hämnd. Mannen ska ha haft minst en promille alkohol i blodet då han avfyrade skotten. Efter det tog han en taxi hem vid elvatiden. Väl hemma tog han sin fars vapen ur vapenskåpet och åkte skoter tillbaka till centrum. I centrum klättrade han upp på ett tak där han kunde se barernas ytterdörrar. . Beloppet stiger dock när man är på det klara över alla följder av skottskadorna. Kvinnan har inte gått miste om några inkomster, eftersom Statskontoret har betalat henne en dagpenning som motsvarar hennes lön som yngre konstapel. Enligt Leppiniemi har poliskvinnan vägrat att ge intervjuer. I förundersökningen berät- tade hon att hon inte kom ihåg nästan någonting alls av händelsen. En nämnd vid Institutet för hälsa och välfärd THL ska behandla resultaten på torsdag. I förhör har mannen berättat att orsaken till bärsärkagången var en skämtsam brottningsmatch han förlorat till en kompis tidigare samma dag. Han medgav själv att motivet är vanvettigt. Han minns att han sagt till kompisen att han skulle ha skjutit honom om han bara haft ett vapen. Försvaret ser dåden som dråp och dråpförsök, inte mord. (FNB) EU-kommissionen visade föga förståelse för Sveriges strävan att häva förbudet mot export av snus till andra EU-länder. På onsdagen offentliggjorde kommissionen sitt förslag till nytt direktiv om tobaksprodukter. Exportförbudet ska bestå men också en del aromer och smakämnen i tobaksprodukter ska bli förbjudna. I Sverige protesterar till och med regeringen. . Jag hoppades att jag skulle vakna till en verklighet där inget av detta skulle ha skett. Huvudförhandlingen börjar i januari och pågår i ett par veckor. Under den förberedande förhandlingen var hans närvaro inte obligatorisk. Mannen har erkänt skotten och nyligen genomgått en sinnesundersökning. Publiken var liten men rättssalen kryllade av mediefolk och poliser. Den som saknades var den misstänkte förövaren som åtalas för två mord och sju mordförsök. Försvarsadvokaten Olli Etelämäki sade att mannen, som var 18 år vid tidpunkten för dådet, inte kommer att närvara förrän domstolen kräver det. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU vill stoppa smaksatt snus Bryssel (FNB?TT) Två dog. Hur ska man hantera Nordkorea, få fart på ekonomin och klara av de galopperande välfärdskostnaderna i ett samhälle med en av världens snabbast åldrande befolkningar. När mer än 90 procent av rösterna var räknade hade Park en betryggande ledning på 51,6 procent mot 48 procent för hennes liberala utmanare Moon Jae-In från det största oppositionspartiet.. Jag kunde se om människorna där nere var män eller kvinnor. Mannen hade samma känsla som efter brottningsmatchen. . Lehtikuva Hyvingeskytten hämnades förlorad brottningsmatch Den unge mannen som sköt ihjäl två i Hyvinge i maj medger att motivet är vanvettigt. att han också tidigare fått svåra raserianfall. Trots att slagskämparna gjorI Hyvinge inleddes på onsdagen en för ?nska förhållanden exceptionell rättegång. Till skillnad från förövarna i skolmassakrerna överlevde den unge man som åtalas för att ha skjutit ihjäl två personer och skottskadat sju i Hyvinge i maj. Målsägare som inte vill tala med journalister fick en gul klisterlapp, och några unga hade fäst lappen i brösthöjd
Nej, vi kan inte gärna vara stolta över de där sista tjugo minuterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Korthuset rasade i Borgå ÅIFK förlorade jumbo?nalen mot Akilles efter att ha tappat sjumålsledning med tjugo minuter kvar. Mats Lundberg Tvisten fortsätter. Förhandlingarna fortsätter i januari, säger TPS ordförande Jyrki Kurokallio. Interbossen Stefan Håkans, som också äger stadionbolaget bakom Veritas stadion, säger att fel bild förmedlats av förhandlingarna. Håkans säger att han erbjudit TPS delägarskap i såväl stadionbolaget som restaurangen i stadion, så att parterna skulle dela på både kostnader och inkomster. . Jag har investerat en betydande summa pengar i stadion, jag underhåller den och dess restaurang. Men det blir bättre då spelarna på bänken blir ?er. TPS och stadionbolaget fortsätter i januari förhandla om var TPS spelar sina hemmamatcher. SaiPa? Blues, Ilves?KalPa, TPS?Ässät, HIFK?Tappara, HPK?Jokerit, JYP?Pelicans, 29. Tyvärr håller vi inte fysiskt för bra spel i fulla 60 minuter. (FNB). Ässät?Ilves, Pelicans?SaiPa, KalPa?TPS, Tappara?JYP, Blues?Lukko, Jokerit? HIFK, Kärpät?HPK. Foto: Jean Lindén Håkans: Jag har erbjudit TPS delägarskap i stadion Interbossen säger att hyran för Veritas stadion motsvarar kostnaderna. Varför ska ryktet och åskådarnas intresse förstöras med onödigt gräl, säger Håkans. Stadsdirektör Aleksi Ran- dell deltog i går i förhandlingarna med Håkans, Kurokallio, TPS vd Marco Casagrande och Larri Andersson från stadions restaurangbolag. Fotbollsligans licenskommitté möttes i går men informerar om sina beslut angående nästa säsong tidigast i dag. TPS har i sina licensanhållan skrivit in både Veritas stadion och Paavo Nurmistadion som möjliga spelplaner. . Och i februari torde Toffe Nyström vara redo för en comeback om allt läker som det ska. . Vilppu Kuuluvainen, ÅIFK:s ytter och straffspecialist. Under sex veckor ska han behandlas med kemoterapi och strål- tvåa för protest då drygt tio minuter återstod. . Barcelona möter Valladolid borta på lördag. Återstoden av tillställningen gick helt i gröna kulörer. Sexton bollar hittade in bakom Åbos målvaktsduo Ville Nordqvist och Axel Lindberg mot bara åtta bakom Robin Borgman i Akilles. . Men vid sidan av denna kvintett hittade ingen av de resterande fem utespelarna rätt en enda gång. Borgå är en mardrömsplats för IFK som bara fått en ynka poäng med sig därifrån i de tre senaste mötena. . KalPa? SaiPa, Kärpät?HIFK, Ässät?Pelicans, HPK?Ilves, TPS?JYP, 27. Vi tröttnade och hade inga alternativ att rotera mellan spelarna på bänken. Ännu oklart var TPS spelar sina hemmamatcher. Det är ännu oklart var TPS fotbollsherrar spelar sina matcher nästa år. Gårdagens förhandlingar ledde ingenvart. . Vi kunde inte slutföra matchen på ett acceptabelt sätt. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12. Lukko?Kärpät, 28. Vi kom inte fram till ett beslut. Fram till dess stämde det bra speciellt i vårt offensiva spel men därefter blev det nattsvart för oss. FM-ligan gör nu uppehåll över jul och nyår och fortsätter den 12 januari då ÅIFK möter BK-46 hemma i Samppalinna. ISHOCKEY FM-ligan Jokerit?Blues 4?0 (3?0, 1?0, 0?0) Klubben informerade spelarna inför onsdagskvällens träning om läget och gick sedan ut med en kommuniké. I november förra året opererade han bort en tumör i öronspottkörteln. Barcelona ställde in en traditionell julmiddag och en presskonferens som klubbpresidenten Sandro Rosell skulle ha hållit. Den 43-årige Vilanova tog över laget den här säsongen som har inletts historiskt bra i ligan: 15 segrar och en oav- gjord match. På torsdagsmorgonen opereras Vilanova. 12. Lehtikuva ning. Andretränaren Jordi Roura går tillfälligt in som ersät- tare. Stadionbolaget måste täcka sina kostnader, säger Håkans i pressmeddelandet. Som en extra krydda i sop- TPS-ordföranden Kurokallio Johan Backas pan skickade Inters lagledare Jani Meriläinen i går kväll ett pressmeddelande där vill inte kommentera pressmeddelandet på något sätt. Han säger bara att förhand- lingarna förts i god anda och att båda parterna vill hitta en lösning. TPS har sagt att klubben förlorar 250 000 euro i året då klubben inte kan tjäna pengar på kioskförsäljningen. Foto: Tito Vilanova. 12. Då har vi möjlighet att rotera med manskapet som jag önskar att vi kunde ha kunnat göra redan i dag, säger Hivert. Olev Eensalu och Vilppu Kuuluvainen sköt tio mål var för ÅIFK. Andreas Nyström gjorde sju medan Daniel Wakene och Taavi Tibar svarade för fem var. (FNB) Jokerit 34 SaiPa 32 Kärpät 32 KalPa 33 JYP 31 Tappara 33 HPK 32 Blues 33 HIFK 32 Ässät 31 Lukko 31 17 15 14 13 16 13 10 12 13 11 12 5 5 5 6 2 4 8 3 1 5 1 4 8 3 9 4 9 5 9 3 10 4 12 5 9 5 13 5 13 2 13 3 15 101?84 65 90?91 58 104?80 56 93?82 56 89?73 55 95?89 51 89?79 51 87?92 47 79?79 46 87?73 45 73?85 41 TPS 31 8 5 6 12 78?88 40 Pelicans 32 7 4 3 18 85?114 32 Ilves 31 6 3 5 17 64?105 29 Följande matcher: 20. Visst känns det surt att förlora en sån här match som vi borde ha vunnit, men det är bara att se framåt. Åbo IFK:s handbollstränare Thomas Hivert har mycket att fundera på över jul och nyår då herrarnas FM-liga har spelledigt i tre och en halv vecka. I går inkasserade kamratgänget sin redan elfte förlust för säsongen då laget föll med uddamålet, 37?38, borta i jumbomötet med Borgå Akilles. I 40 minuter såg det ut som att Kanariefåglarna skulle ?yga hem en säker seger. De stjärnprydda ledde med 29?22 då den sista tredjedelen av matchen inleddes. Men efter det stämde ingenting längre. Enligt El Mundo Deportivo var det en liten tumör som upptäcktes vid en undersökning på tisdagen. Frank Pettersson HANDBOLL FM-ligan herrar Akilles?ÅIFK 38?37 (16?20) Akilles: Michail Kobzev 12+1, Niclas Ahlgren 10, Serhiy Sjevtjenko 8, Jonatan Tolkki 3, Petri Lindfors 2, Ric Liljendal 1, Mathias Åkermark 1. ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg . Jag betalar uppvärmningen, belysningen, städningen, fastighetsskatten och hyra för själva marken till Åbo stad. Olev Eensalu 9+1, Vilppu Kuuluvainen 6+4, Andreas Nyström 7, Daniel Wakene 5, Taavi Tibar 5, Joonas Nieminen, Pekko Aalto, Valto Kuusisto, Frans Lindholm. Domare: Christian Westerlund? Jan Helander. Publik: 210. Planens lirare: Niclas Ahlgren, Akilles. tillbaka efter skador. Där framgår det att Vilanova kommer att stanna på sjukhuset några dagar. Jag är också missnöjd med domarparet som stod för flera märkliga domslut precis i det mest kritiska skedet av matchen. Hivert drog själv på sig en Barcelonas tränare har cancer igen Vilanova stiger åt sidan, andretränaren Roura blir tillfällig ersättare. Tito Vilanova, tränare för FC Barcelona, har fått återfall i cancer, uppgav spanska medier på onsdagen. Dessutom tycker TPS att stadionhyran är för dyr. Treårskontraktet mellan TPS och stadionbolaget tog slut efter den gångna säsongen. Klubben har av Åbo stad begärt att nästa år få spela sina hemmamatcher på Paavo Nurmi-stadion i Idrottsparken, men fått nej. Håkans säger i pressmeddelandet att det är orealistiskt och slöseri med pengar att bygga om friidrottsplanen till en fullstor fotbollsplan då det redan ?nns en stadion i Åbo som fyller ligakriterierna och tv-bolagens krav. . Fotbollen i Åbo kan inte utvecklas, och Åboborna kan inte se alla hemmamatcher i sin egen stad, om ett samarbete är omöjligt. Efter nyår ljusnar situationen på bänken då vi får både Stefan Salonen och Topias Laine Ovan tiomålsskytt. Vi ligger åter sist i tabellen nu men det sista vi ska göra är att ge upp. Ännu finns det massor med poäng kvar att spela om. 12
19 i Skarpskyttekapellet. BETLEHEMSKYRKAN Bön i kyrkan kl. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 16 SPORT & ANNONSER Jortikka sparkas från Chabarovsk efter usel höst Ishockeytränaren Hannu Jortikka har blivit avskedad från KHL-klubben Amur Chabarovsk. 29.12 kl.14 &18 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI annons@fabsy.?. tel. Firar ej 29.12. Charles Lindström Universitetsgatan 29 c B 28 233 4417 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 GARAGEDÖRRAR SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Tom Lindholm Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus Oral Hammaslääkärit Turku Hammas NEO Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo 233 3778 233 3778 010 400 3400 010 380 8030 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 I DAG Tretton idrottare ?ck på onsdagen Undervisnings- och kulturministeriets Pro Idrott-pris. 19 i föreningens lokal, Björkhagsgatan 18, Pargas. 12?20 ? NÖTKNÄPPAREN . Han har polisanmält händelsen. Asikainen säger till Iltalehti att han hade ?tuktat mannen med ?ata handen?. idag. Prisen beviljas ur tippningsvinstmedlen. . Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. I MORGON . kl. Om en spelare skadas under en bortamatch vårdas han vid närmaste Terveystaloenhet. I sin tur ska Terveystalo delta i arrangemangen av FC Inters evenemang. Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi Cancersjukdomar Outi Paija FC Inter och Terveystalo samarbetar Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist F=framåt. 28.12 kl.19 . 31.12 kl.19 . fr kl.18.30 . (FNB) 458 5990 261 6300 Barnallergologi Erkka Valovirta Terveystalo Turku 030 633 633 Terveystalo Pulssi 261 6300 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Terveystalo Pulssi 261 6300 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Ulle Isberg Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Åbolands sjukhus Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 314 6000 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Kirurgi, thorax- och blodkärlskirurgi Martti Janatuinen Terveystalo Pulssi 261 6300 233 4418 251 4444 Klinisk fysiologi o. Han halkade omkull, säger Asikainen till Iltalehti. Mannen hade påstått att Asikainen trängde sig förbi i kön. Asikainen medger detta till Iltalehti. 18.30 på HK Areena. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) SUDOKU-LÖSNINGEN ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 010 400 3400 ISHOCKEY FM-LIGAN TPS-JYP kl. lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 261 6300 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus 277 5100 314 6221 261 6300 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus Terveystalo Pulssi 41 400 Silmäasema Turku 020 712 2361 Silmäasema Salo 217 7700 Silmäasema Raisio Mylly 217 7400 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi Inre medicin, infektionssjukdomar Jukka Nikoskelainen Mehiläinen Salla Suves 41 400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Tar emot TANDLÄKARE Stina Hacklin Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Valtonen Best. Ministeriet delade i år ut ?er priser på 20 000 euro än tidigare eftersom det i år gått 60 år sedan OS i Helsingfors. Tre av pristagarna vann medaljer i OS 1952: brottaren Leo Honkala, femkamparen Lauri Vilkko och gymnasten Kalevi Viskari. Ministeriet har delat ut Pro Idrott-priserna 13 gånger. 18.1 kl.19 Pargas, PIUG En upplevelse i julklapp Presentkort från ÅST Ti?lö kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Han säger att han bara försökte knuffa undan mannen som uppträdde hotfullt. . Både Inters representationslag, A-juniorerna och Akatemia-spelarna involveras. Spelarna får i fortsättningen all vård, både preventiv och akut, som behövs vid Terveystalo. 11.1 kl.19 10?22 ? ETT RIKTIGT FYND Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Tre OS-medaljörer 1952 ?ck Pro Idrott LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Under de kommande åren delas priserna ut i två omgångar, sade kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki (VF). En del av Pro Idrott?prisen kommer att delas ut på socioekonomiska grunder på motsvarande sätt som konstnärspensioner. 18 med Aurorakören och Åbos lucia. (FNB) IL och IS: Amin Asikainen misstänkt för misshandel Polisen misstänker förre Europamästaren i proffsboxning Amin Asikainen för misshandel, skriver Iltalehti och IltaSanomat. Asikainen misstänks ha slagit en ung man i huvudet i en taxikö. Klubben rapporterade kort om det på sin sajt. Jortikka, som fyllde 56 i söndags, tog över som chefstränare i Amur i april 2011. Amur har inlett KHL-säsongen svagt, efter 34 matcher har laget bara 11 segrar. Jortikka är den tredje ?nländska tränaren som blivit avskedad under höstterminen. Meningen är att de första prisen av det här slaget beviljas på årsdagen för den ?nländska idrotten i februari 2013. Mörk kostym. LÄGRET NR 2 ÅBOHUS AV FINLAND I.O.O.F. Det här skedde i närheten av järnvägsstationen i Helsingfors på efternatten den 3 december. Även Pekka Rautakallio i Dynamo Riga och Kari Heikkilä i Dynamo Minsk har fått gå. Jortikka har under sin karriär lett TPS till sex FM-guld och han har även tränat i Schweiz och Sverige. Nu återstår tre ?nländska tränare i den ryskdrivna ligan, dessa är Jukka Jalonen i SKA S:t Petersburg, Kari Jalonen i Nizjnij Novgorod och Petri Matikainen i Avangard Omsk. B=bakåt. önskar Folkhälsan i Åboland Eva Björkqvist, Malin Ekman, Ulla Algren, Liisa Wikfors och Tina Suuronen LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA 4 8 5 2 1 7 3 6 5F, 3B, 5F, 4F, 3F, 2F, 6F, 3F, 5F, 4B, 6F, 4F, 2F, 4F, 5F, 3F, 2B, 5F. En stor Julkram och Gott Nytt År till alla närståendevårdare ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag försökte knuffa honom i bröstet med hand?atan, men träffade munnen. RF Ordinarie höstmöte kl. 27.12 kl.19 sista hemma! . Så småningom närmar vi oss dagens läge, och det ?nns skäl att förnya prisbelöningspraxis. lö kl.14 &18 sista! 20?44 ? HAIR . 18.30 i Åbo. 6 1 3 8 9 2 5 4 7 8 7 5 3 1 4 6 9 2 4 2 9 7 5 6 3 8 1 7 9 2 1 4 5 8 6 3 1 8 6 9 7 3 2 5 4 3 4 2 6 8 1 7 9 6 1 4 3 7 9 2 8 2 3 7 6 8 9 4 1 5 9 UTMANINGEN 5 5 Lösning: Fotbollslaget FC Inter och Terveystalo har kommit överens om att inleda ett samarbete kring idrottshälsa och marknadsföring. Kontraktet gäller åren 2013?2015. (FNB) ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Veckomässa kl. 10 och 18.30 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Julfest kl. kl. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. Enligt Iltalehti ?ck mannen åtminstone skador i ansiktet. Fråga om avgiftsfritt hembesök. kl.10 &18.30
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 8 5 1 6 3 2 9 4 8 Ny kurs 8.1.2013! www.körkort.fi Pargas . radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 010 321 1620. I museets huvudsalar visas stora målningar samt teckningar och gra?k av honom. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö 4 3 8 Mån 1 12 11 10 9 8 7 ? Mån 249,00 242,80 226,60 207,90 188,00 166,80 6 5 4 3 2 1 ? 144,40 122,00 99,60 77,20 52,30 27,40 230,00 euro 120,00 82,00 63,00 Endast lördagsupplagan Inkl. Kuutti Lavonen ställer ut sina nyaste verk från 2011 och 2012. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . ÅU-foto DRAGOS Gå gratis på museer på fredag Linda Granback BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Åbo museicentral bjuder alla konstintresserade på en liten julklapp. Fredagen den 21 december är det gratis inträde till alla centralens museer, det vill säga Wäinö Aaltonens museum, Åbo slott, Klosterbackens hantverksmuseum, Apoteksmuseet, Biologiska museet och Qwenselska gården. I WAM-museet kan besökarna bekanta sig med utställningen ?Kuutti Lavonen ensemble? under ledning av konstnären själv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 9% 12 mån 76,00 euro 6 mån 47,50 3 mån 27,70 1 mån 10,60 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 6 Tidsbunden prenumeration Inkl. Dukningar från förr visas på ?era museer i Åbo just nu. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Guidningarna startar klockan 15 och 17 och är på ?nska. I Åbo slott, Klosterbackens hantverksmuseum, Apoteksmuseet och Qwenselska gården står julbord från olika tidsåldrar uppdukade. I slottets aula visas dessutom kopior av de dräkter som Katarina Jagellonica och hertig Johan bar när de bodde där för 450 år sedan. Vid Klosterbacken har julborden i stugorna dukats med kustsvenska delikatesser från Finland och Estland. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 9 2 5 3 2 9 8 4 1 2 4 2 6 8 9 9 Fortlöpande prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Julkrubb. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Qwenselska gården visar hur borgare förr i tiden ?rade jul. Dagens sudoku (medelsvårt) . 1 x 25 mm 20,00 e/annons
Tomas, Tom, Tommy, Tuomas, Tomi, Tuomo. Jan-Erik Bergquist i Pargas är ny representant för Åboland i Svenska pensionärsförbundets styrelse. Anja Kuusisto | 454 4145/ anja.kuusisto@fabsy.? SKEPPSLISTAN Langh Ships fartyg har följande positioner: Hjördis: anl. Men vi träffas betydligt oftare än så. Men det jag visste var att jag inte trivs hemma stillsittande, utan gärna är föreningsaktiv, säger Bergquist. Efter pensioneringen gick paret Bergquists flyttlass från Sverige till Finland, från den enas hemland till den andras. . Pro- Representerar Åboland. 26.12 Torneå anl. flyg & all inclusive Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Jan-Erik Bergquist vill vara en obunden lyssnare på fältet. Foto: Anja Kuusisto PROFILEN Jan-Erik Bergquist Ålder: 71. Bor: I Pargas sedan 2006. God jul och gott nytt år till dig! 5 4 5 5 6 3 2 4 2 3 2 4 4 5 4 2 6 4 4 4 3 4 5 2 5 6 6 2 2 3 4 5 5 5 2 4 3 6 4 5 2 2 6 6 5 5 4 3 2 3 2 6 4 Bergquist som har varit ord- förande för föreningen Pargasiten sedan 2010 har inte riktigt den vanliga pargasitbakgrunden. . Också denna visar hur många rutor du ska flytta... 23.12 Torneå anl. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Påskkryssning 23.3 på Medelhavet med finsk reseledare! Pris fr. Professor Ari Ivaska avgick med pension från professorstjänsten 1.9.2012. Professorerna har tillsatts enligt beslut av Åbo Akademis rektor, på förslag av institutionsrådet. Ett starkt engagemang för betonat att jag kan vara en lyssnare från fältet. Också en lyssnare har åsikter. Bergquist hittar till exempel osunda drag i debatten om pensionsåldern. 2.1 Teesport Tummen ner för traktorförare som helt fräckt sprutar med snöslungan in på gårdsplanerna. 2.1 Rotterdam Laura: anl. 23.12 Riga anl. Pensionärerna är en resurs i samhället. DÅ I HISTORIEN Den 20 december 1924 frisläpptes Adolf Hitler från fängelset i Landsberg. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Tidigare hade Carin Åminne, Åbo, mandatet som den åboländska rösten i Svenska pensionärsförbundets styrelse. Då hon i höst ville dra sig tillbaka blev det Pargas svenska pensionärers ordförande, Jan-Erik Bergquist, som tog över, med Pentti Friberg, Dragsfjärd, som ersättare. I Pargas kallas föreningen Pargas svenska pensionärers medlemmar för ?pargasiter?. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 22.12 Helsingfors anl. inkl. Hon efterträder Katie Eriksson som avgått med pension. Teknologie doktor, TkD, Margareta Wihersaari har anställts som professor i energiteknik för tiden 1.11.2012?31.10.2017 vid institutionen för kemiteknik. Dels vill man höja den, dels låter företagen många äldre gå. . Jag visste inte vad en pargasit var, då jag 2006 ?yttade hit med frun. en per dag. 27.12 Rotterdam anl. Hustru och hund. Gillar matlagning, bridge. Jag visste inte vad en pargasit var då jag ?yttade hit med frun. pensionärsfrågor har växt fram hos Bergquist, men han framhåller att det inte är politiskt. Sjögren ska främst ha hand om undervisningsuppgifter inom biämneshelheten ?nansiering. Filoso?e doktor, FD, Marléne Johansson har anställts som professor i slöjdpedagogik vid pedago- giska fakulteten på deltid (60 procent) under tiden 1.8.2012?31.7.2014. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. Han dömdes ursprungligen till fem års fängelsestraff för den misslyckade ölkällarkuppen i München hösten 1923. I kommunalvalsti- der hörde han till dem som inte ville inbjuda ministrar eller toppolitiker till Pargas svenska pensionärers möten. . Jag ville till en svensktrakt och vi hittade ett ?nt ställe att bo på. 26.12 Terneuzen anl. Just nu tror jag det är vår smågruppsverksamhet som sporrar. Den är indelad enligt intressen med stor variation. Det kan handla om litteraturträffar, bowling eller bridge. Till exempel. från tidigare äktenskap. I pensionärsförbundets styrelse ?nns många politiskt aktiva, det är inte jag. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Nya professorer vid Åbo Akademi Doktorn i hälsovård, HVD, Terese Bondas har anställts som professor i vårdvetenskap vid socialvetenskapliga institutionen från och med den 1 januari 2013. 30.12 Helsingborg Linda: anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han är pensionärernas röst Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.37, ner 15.21, i morgon upp 9.37, ner 15.21. Namnsdagar i dag: Benjamin, Ben, Benny, Kerkko. I morgon: Vintersolstånd. 3.1 Rotterdam Marjatta: anl. Före det i Kolmården, Sverige. Familj: Fru, 30-årig dotter plus två barn schema med ansvarspersoner. 27.12 Rotterdam anl. 30.12 Terneuzen anl. Det gör inte alla. Tummen upp för Maria, alla lärare på Cygnaeus, Nicke och Hemulernas vuxna för denna höst. Tummen upp för våra frivilliga för deras insats på julfesten 18.12, och till Maria Forsell för de vackra tulpanerna till festen, sätter vi på Seniorstugan. Tummen upp för postiljonen i Västermälö i Pargas som alltid tar sig fram trots dåligt före. Placeringsorten är Vasa. Hunden Tequila. Yrke: Pensionerad byggnadsingenjör. Brinner för: Pargas. 30.12 Teesport L0008 Aila: anl. 29.12 Riga anl. 1195 . 25.12 S:t Petersburg anl. 24.12 Riga anl. Johansson vikarierar första prorektor Christina Nygren-Landgärds. Teknologie doktor, TkD, Johan Bobacka har anställts som professor i analytisk kemi vid institutionen för kemiteknik för tiden 1.10.2012?31.7.2013. 2.1 Terneuzen anl. Jag har fessuren i energiteknik är nyinrättad med extern ?nansiering. Filoso?e doktor, FD, Tomas Sjögren, professor i nationalekonomi vid Umeå universitet, har anställts som professor i nationalekonomi vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi för tiden 1.10.2012?30.9.2015 på deltid (20 procent). Jag tycker inte någon ska piskas att göra ett tungt jobb tills de är 75, men ?exibiliteten och toleransen för att jobba längre kunde också vara större. 26.12 Teesport anl. Avståndet till Raumo spelade också in, berättar Bergquist. Han träffade frun Marjatta i Raumotrakten för drygt 30 år sedan, då han som byggnadsingenjör jobbade med Olkiluotos uppbyggnad. I Raumo ?nns i dagsläget ett av Marjattas vuxna barn, medan parets gemensamma dotter bor i Sverige. På den nya hemorten Par- gas blev Bergquists allt mer involverade i den mycket aktiva pensionärsföreningen. Pargasitens medlemsantal är över 450 och väldigt många är aktiva medlemmar. På månadsträffarna den tredje onsdagen i månaden är ofta omkring 150 närvarande. Vad är hemligheten? . 27.12 Helsingfors anl. Under fängelsetiden skrev Hitler ?Mein Kampf?.. Månadsträffarna har bra program och ett roterande Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen)
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kaisa Sere Professor Kaisa Sere avled den 5 december, bruten av en svår sjukdom som hon tappert kämpat emot i drygt ett år. Kaisa Sere föddes 3.6.1954 i Gamlakarleby, som dotter till privatföretagaren Pertti Sere och kontorschefen Ebba Sere. Hon hann fungera som prorektor för forskning under två år. Den snörika vintern betyder långa arbetsdagar för pappa Magnus, som tagit på sig att hålla 50 km väg i kördugligt skick. Mamma Petra ska avklara morgonpasset i ladugården innan hon åker till sitt ?riktiga jobb?. Entreprenörsfamiljen Holmström bor på Hertsböle gård på Kimitoön i Dalsbruk och består av pappa Magnus, mamma Petra -23 Ulla Achrén Barbro Back Ralph-Johan Back Johan Lilius Luigia Petre Elena Troubitsyna Marina Waldén I dag . TORSDAG 20 DECEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 30 dagar på Arenan. Helsingfors Karis 5 -5 Ida Brander var bland de första i staben. 20.00 OCH FREDAG 21.12 KL. Distributed Systems Laboratory ? vid institutionen för informationsteknologi. 17.25 Max o min i går kl 18: Dok: Drottningen och jag Homströms pojkar. 15.25 -6,8 Farah och Nahid. År 1993 blev hon utnämnd till biträdande professor vid Kuopio universitet, fem år senare till professor i datavetenskap vid Åbo Akademi. Det var vid Åbo Akademi Projekten erhöll hon i hård nationell och internationell konkurrens. Hon växte upp och gick i skola i Åbo, och tog studentexamen från Puolalan yhteislyseo. Fr.v. sådan vill vi komma ihåg henne. I dag Vädret Vid sydkusten och i sydvästra Lappland är det mulet och det snöar tidvis. Annorstädes varierar molnigheten, i öster och i norr är det lokalt klart. Temperaturen är i landets västra del mellan -8 och -18 grader, i landets östra och norra delar mest mellan -15 och -25 grader. Här möts två kvinnor som är politiska motståndare av historiska skäl, men som har mycket gemensamt. YLE FEM I KVÄLL KL. 19.55. 21.30 -8,4 -13 -11 -6 8 -9 -8 9 Måndag -8 -6 -5 -3 -14 -11 -15 -14 -18 -14 -9 -9 Lördag -7 -9 -8 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -15cm Föglö -16cm Hangö -14cm 5 -12 -10 -5 Ekenäs Hangö Fredag Öhman, skådespelaren Marianne Wasastjerna och bakgrundskrafterna från senare tider Olof Olsson och Sten Palmgren. Del 1/4 Del 2 sänds söndag 23.12.2012 kl. Bakom det här intensiva engagemanget för forskning fanns en människa med stort hjärta, en människa som älskade promenader, fågelskådning, stjärnhimlen och att läsa böcker samt att spela golf ? intressen som hon delade med sin man Thorbjörn. Kaisa var en positiv, initiativrik, glad, engagerad och tuff kvinna . Som prorektor basade hon för Åbo Akademis enhet för Forskningsservice som under hennes ledning utvecklades och ?ck ett lyft med stor betydelse för Åbo Akademi. 21.00 OCH LÖRDAG 22.12 KL. Hon byggde upp ett mycket framgångsrikt forskningslaboratorium . Farmor Maj-Lis brukar säga ?Vi var alla. Filoso?e magisterexamen i matematik avlade hon vid Åbo Akademi 1979 och ?loso?e doktorsexamen 1990 i datavetenskap. alls är ett språk, hur teater på svenska och ?nska i Finland avviker från varandra samt bakgrunden till att scenen på Skillnaden ses som ?ett fönster från väst. När teaterhuset brann 1863, frågan om ??nlandssvenskan. Speciellt är hon känd för sin vidareutveckling av aktionssystemparadigmen (Action Systems), som är grunden för EventB-systemet, ett av de mest framgångsrika industriella systemen för design av pålitliga datorsystem. Hon hann publicera över 200 vetenskapliga skrifter, och var ansvarig ledare för mer än 20 stora projekt, ?nansierade av Finlands Akademi, Tekes och EU. -5 11 -3 -1 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +6 +13 +2 +7 +5 +9 +6 +15 +1 +23 +15 +8 +10 +16 +17 -17 +12 -1 +8 +5 +6 +14 +12 -18 -1 -17 +7 -4 +4 +4 3 2 8 3 3 5 3 2 3 1 8 3 3 2 3 1 2 3 3 2 3 5 1 1 5 3 1 3 5 4. Tidvis snöfall. Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind, 6-10 m/s. Ett porträtt av Farah Diba, Irans forna drottning, hustru till den framlidne iranske shahen Mohammad Reza Pahlavi. Vid revolutionen 1979 tvingades Shahen och hans vackra drottning på lands?ykt. Del 1/6 YLE FEM I KVÄLL KL. Hon var en inspirerande och entusiastisk forskningsledare, som lyckades skapa och upprätthålla en ?n laganda i gruppen och leda gruppen in på en krävande forskningslinje med stark internationell pro?lering. Hennes forskning var fokuserad på formella metoder i programutveckling, alltså utveckling av nya matematiska metoder och verktyg för att bygga korrekta datorsystem. är teman som kommer upp i den fyradelade dokumentären om Svenska Teaterns drygt 150 år långa historia. I det första avsnitt som omspänner åren 1827?1917 får vi veta hur kultureliten förenar sig med hantverkare och småborgare och en träteater kan förbytas till den stora nya stenbyggnaden, som liknar ett pansarskepp som kört upp genom Esplanadparken - in på nuvarande Mannerheimvägen. Programmet på teatern uppförs av halvprofessionella kringresande -12 Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydostlig vind, 4-7 m/s. Tidvis snöfall. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Ostlig till sydostlig vind, 3-6 m/s. Bestämt och målmedvetet engagerade hon sig i implementering av Åbo Akademis strategi, att vara ett internationellt framstående forskningsuniversitet. I sitt uppdrag som professor och prorektor var hon avundsvärt disciplinerad. Därom vittnar hennes egna forskningsresultat och hennes engagemang för forskarna på institutionen. På gården bor också Finlands starkaste man, Petras bror Pedro. Tillsammans är de en familj med stark sammanhållning. Hon deltog i ?era internationella evalueringar av nordiska utbildningar i datavetenskap, i utvärderingar av sökande till professurer, och var opponent för ett ?ertal. Den kungliga familjen levde sedan ett slags nomadliv, eftersom det politiska läget var sådant att ingen ville ta emot dem. Året därpå dog shahen. Som yngre var dokumentär?lmaren Nahid Persson Sarvestani en kommunist som aktivt deltog i revolutionen i Iran. Nu, trettio år senare, träffas de båda kvinnorna i Paris, där den före detta drottningen bor för att hon inte kan återvända till Iran. Även Persson Sarvestani har hamnat på dålig fot med Irans regering efter sin dokumentär?lm Prostitu- -16 -11 -5 underhållningens oas i världens nordligaste huvudstad, i ett självständigt Finland. Historiskt berättande varvas med material från senare tider. Medverkande i det första avsnittet är bland annat teaterhistorikern Clas Zilliacus, teatereminensen Carl -23 -18 1 2 3 -8 ?Vaudeville?-teatersällskap från Sverige. René, Ronny och Robin. när hon menar att det är självklart att alla hjälper till. Serien följer med familjens ?nlandssvenska verklighet i tal och handling. Yle bildtjänst -10 -11 -10 Åland -11 -11 Åbo Pargas . Förödande bränder och språkrelaterade publikprovokationer under föreställningar hindrar inte denna blivande andra nationalscen från att gå vidare, att bli Nationens fönster utåt, det ?nlandssvenska språkets hemadress, en -27 Skribenterna är Kaisa Seres nära kolleger och vänner Seriestart: Drama vid Skillnaden . Hon hann själv producera nitton doktorer och handledde vid sitt frånfälle ytterligare sju doktorander. Kaisa Sere utnämndes till prorektor vid Åbo Akademi 1.1.2010. Hon deltog aktivt i EU:s femte, sjätte och sjunde ramprogram. Hon var en av de centrala forskningsledarna för Finlands Akademis spetsforskningsenhet i formella metoder för programutveckling (2002?2007). Hennes akademiska sakkunskap anlitades ?itigt, både nationellt och internationellt. Yle-bildtjänst Seriestart i repris: Hertzböle och sönerna Ronny, René och minstingen Robin. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. -18 7 -17 7 -10 4 -5 -9 5 -12 -12 -10 -8 -14 -13 9 8 Söndag -22 -20 3 5 YLE FEM I KVÄLL KL. Yle-bildtjänst tion bakom slöjan. Vardagen är tung för Holmströms på Hertsböle gård. Sjukdomen tvingade henne vid årsskiftet att överge uppdraget. Tidvis snöfall. -15 METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM och ämnet datavetenskap som hon sedan gjorde sitt livsverk
23.30 Lokala nyheter. 3.00 Mitt i naturen 3.30 Kinas mat 4.00 Historieätarna 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.00 Debatt 6.45 Dance Music Now 6.55-7.00 Programtablå TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway 13.05 The Real Housewives of Vancouver Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Åboavtalet: floskler eller substans?. Karlen har haft troskriser förr, men den här gången är det allvar. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Slöseri och korruption i Spanien. 23.45 Det röda fältet 1.15 So Close 3.05 Kulturnyheterna 3.20 Hövdingens barnbarn 3.50-4.20 Världens händelser 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Hur bor djur. 23.50 Väder och nyheter. Fjärrlinjen det spanska slöseriet på spåren. 21 17.00 Lilla Tvåan 17.54 Julkalendern 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter 19.30 En tystlåten, omtyckt man (12) 20.00 Galen grej En ny produkt till bostadsmarknaden: ett höghus för ordentligt folk. In?yttning endast efter ett obligatoriskt lögndetektortest. 20.30 Böle (12) 21.00 Kimmo (12) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.05 Haven (12 Kameleont. TV1 22.00 Glada toner i sista delen av Kimmo i kväll. MTV3 20.05 Tips på hur du reser billigt i Berlin. Fyran 9.25 Bröderna Holmström på Hertsböle gård på Kimitoön. Yle Fem 21.00 TV1 17 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Mediciner till friska 09.00 Yle Nyheter 09.05 Peter Lund Madsen på bildningsresa 09.30 Akuten 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Läkarna (7) 13.00 Farsgubben och gulnäbben (T) 14.10 Råttplågan 15.00 Yle Nyheter 15.05 Glödlampsbluffen (T) 16.00 Gallipolis hemligheter 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.52 Julkalendern 07.56 Martha pratar 08.19 Galaxen 08.20 Lille Nicke 08.33 Hemska Henry 08.44 Galaxen: Pepparskäggen 08.50 Flygande läkare (7) 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Vilda hjärtan (7) 11.55 Uutisikkuna 12.45 Sisu 13.15 Idrottsgatan 2 13.40 Sportmagasinet 14.10 Sockerbagarens juldelikatesser 14.40 Camilla Plums julspecial 15.10 Fatta micken 16.00 Jag och min mamma: Viivi och Sari 16.30 Galaxen 16.31 Raymond 16.41 Lille Nicke 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 15.55 Nu är det jul igen 2 18.00 Jul med Ernst 19.00 Jul med Ernst 20.00 Nyheterna. 14.15 SVT: Kobra 14.45 SVT: Hübinette 15.15 SVT: Jakten på det perfekta livet 15.45 SVT: Svenska händelser 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 16.40 Dubbelliv (T) 16.55 Påverkaren: Jag, Juhana Vartiainen 17.00 Dr. 13.30 Made in Finland: Samu-Jussi Koski 14.00 Kapten balans och tidsmaskinen 14.05 Drömyrket 14.55 Hotell Kom som du är 15.00 Nan wa Lili 15.03 Nan wa Lili 15.07 Nan wa Lili 15.10 Nan wa Lili 15.15 Pinos dagbok tigrinja 16.05 Hotell Kom som du är 16.15 Doktor NO - syntolkning 16.30 Barn i krig till dig som pedagog 16.50 Nobel 2012: Litteraturporträtt 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Sjukdomar jag ?ck på utlandssemestern 19.50 Alpint: Världscupen Åre 21.00 Kvinnan i skogen 21.50 Dance Music Now 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Vem vet mest. TORSDAG 20 DECEMBER 2012 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.00 Nattens hjältar 18.15 Mekatronik 18.30 Rampljuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern 20.00 Vem vet mest. Gränsbevakningen har tagit fast en rysk kvinna p.g.a. 23.35 Sport. 20.20 Väder. Audreys vänner ordnar överraskande en födelsedagsfest för henne på ett lokalt hotell. 22.50 Huvudfall (12) 21.00 Mentalist Patrick taivuttelee Lisbonin avaamaan vanhan tutkinnan, kun murhasta syytetyn naisen oikeuskäsittelyyn. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ensisilmäyksellä 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Film: Hitman (16) Action-superstjärnan Chuck Norris spelar i actionthrillerns huvudroll en polis från Seattle som blir träffad av skott i en knarkrazzia och dödförklarad. 21.00 Hertzböle: Långa dagar 21.30 Dok: Drottningen och jag Dokumentär om mötet mellan två kvinnor som är politiska motståndare av historiska skäl men som har mycket gemensamt. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Monk (12) Monks andra bror. 15.00 Middle 15.30 45 minuuttia 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Oso 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Lazy Town 08.30 Pound Puppies 08.55 Toppkocken på landet 09.25 Budgetveckoslut i Europa 09.55 Lyxmammor 10.25 Gemensamt husprojekt 10.55 Ostosruutu 12.55 Budget 13.25 Lyxmammor 13.55 Gemensamt husprojekt 14.25 Toppkocken på landet 14.55 Den ljusröda pantern 15.00 Film: Finding John Christmas (7) 16.55 Fyrans väder 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Hur bor djur? 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go?kväll 13.45 SVT: Vem vet mest. 23.05 Nyheterna med ekonomi. Monk får mitt under morgonsysslorna besök av en inkräktare som säger sig vara Monks halvbror. 23.45 Victoria (T) 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna 23.15 Them (16) (Ils, Frankrike 2006) Rysare om ett franskt par som bor på den rumänska landsbygden och som en natt i sitt ödsliga hus hotas av mystiska inkräktare. R: David Moreau, Xavier Palud. 00.30 Uutisikkuna 23.05 Botched Veriroiskeisessa kauhukomediassa Ritchie matkustaa pomonsa käskystä Venäjälle varastamaan kallisarvoista ristiä. 14.15 Kobra 14.45 Hübinette 15.15 Jakten på det perfekta livet 15.45 Svenska händelser 16.15 Annas eviga 16.45 Rapport 16.50 Fashion 17.20 Finländska minnen: Livet i ett vykort 17.50 Hur bor djur. 20.15 Lokala nyheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Sandra Mir har skrivit en bok om Spaniens dyra byråkrati. Phil 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Flygfältet Fällor och språkbarriärer. Johan jagar en sparv som ?ugit in i terminal 1. 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 21.30 Kinas mat 22.00 Historieätarna 23.00 Debatt 23.45 Tårtor till tusen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Julkalendern 1.45 Roboten Rob 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Jul i Svingen 2.30 Vem vet mest. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.15 Just for Laughs Gags 13.25 Mieletön maailma 13.50 Putous tulee taas 13.55 Jamie Oliverin ruokavallankumous 14.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 House 1.00 Upp?nnarna. 2.00 Medium 3.00 Arkiv X 4.00 Inside the X ?les 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 9.10 Familjehemligheter 11.00 Nobelstudion 13.00 Vem vet mest. 23.20 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 23.50 Toppkocken på landet 00.20 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Top Chef: Jälkiruokamestari 19.00 Salatut elämät 19.30 Muotitietoinen 20.00 Tähdet kertovat 20.55 Esittelyssä: Iholla 21.00 Takaikkuna 23.10 Valehtelevat viettelijät 00.00 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 01.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli Joulukalenteri 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Penguins of Madagascar, The 14.25 Garfield & Friends 14.55 En plats på modetoppen 15.55 En plats på modetoppen - modellerna berättar 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Putous 19.30 2 1/2 män 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Putous 23.30 Dollhouse 00.30 Smallville 01.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.50 Ostosruutu 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 Stora Byggslaget 13.40 Start! 14.10 Flygfältet 14.35 Omöjlig middag 15.25 Talent USA 16.15 LA Ink (T) 17.10 Ruotsin karmein koti 18.05 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Livet på lågprisflygbolaget (7) 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Forna rymdvarelser 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Tullen 23.00 South Park (12) 23.30 Fear Factor 00.20 JIM D: Handgjort 01.15 JIM D: Brottsutredarna (F15) (16) 02.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.30 Uppdrag granskning 12.30 Jakten på det perfekta livet 13.00 Kobra 13.30 Vårt bröllop 14.20 Tack för musiken 15.20 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 16.20 Friday Night Dinner 16.45 Rapport 16.50 Världscupen Åre 18.00 Tårtor till tusen 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 21.30 Kinas mat 22.00 Historieätarna 23.00 Debatt 23.45 Världens historia 0.35 Rapport 0.40 Uppdrag granskning 1.40 Jakten på det perfekta livet 2.10 Rapport 2.15 Kobra 2.45 Robins 3.15 Rapport 3.20 Världens historia 4.10 Rapport 4.15 Debatt 5.00 Rapport 5.20 Anders och Harri 5.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 6.05 Sverige idag 6.30-7.00 Go?kväll 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Home Makeover 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Project Runway 18.00 How I Met Your Mother 19.00 USAs fulaste hem 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 21.00 Aldrig mera fet 22.00 Love Actually 0.50 The Mentalist 2.55 How I Met Your Mother 3.50 Jims värld 4.15 Top Chef 5.05 Alla älskar Raymond 5.30 TV-Shop 5.45 Oprah Winfrey Show 6.30 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Avstår Adam från prästkragen? 19.30 Kungskonsumenten 20.00 Fru Ruta och ungdomsproblemet 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 23 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 The Bold and the Beautiful 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa Las Vegasin MGM Grandin toimitusjohtaja soluttautuu yritykseensä kasino- ja hotellityöntekijänä. 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: La Cuenta - vem betalar. 1 säsongen. 19.30 Poliserna 20.00 Fear Factor 2.0 (12) 20.57 Keno 17.25 Den tvättäkta lantisens jul 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Hotell Gyllene knorren 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.45 Popkalaset Special 20.00 Drama vid Skillnaden 20.30 Kungarikets kakor 7/12. Mette Blomsterberg reser till Hauge för att besöka Anette som gör ?na tårtor. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kyrkans man (12) Troskrisen. Adams predikan skälls ut på ett kristet webbforum. TV2 21.00 Ett casino i Las Vegas inspekteras av den utklädde chefen. Ohjaaja: Kit Ryan, USA/Saksa 2007, 95?. 00.55 MTV3 Deitti 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 SM-liigan huippuhetket 00.10 Frasier 00.40 Poliserna 01.10 Världens farligaste vägar (7) 02.05 Kompisen lämnas utan 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Tårtor till tusen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT: s program Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 God förmiddag Svenskfinland 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.15 Dagens debatt 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 07.30 Åboländska nyheter 08.30 Åboländska nyheter 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter 06.40 Musta Kyy 07.15 Matlock 08.05 Pulmuset 08.35 Kellarin kunkku 09.30 best direct 10.30 Tvins winter 2012 12.30 Musta Kyy 13.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.40 Matlock 14.35 Tarzan 15.05 Hulppeat hääkakut 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tatuointitarinoita 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Bulletproof - luodinkestävä 22.30 5D: Läskiä vastaan 23.30 Pikku-Britannia 00.05 Elokuva: Kaksossiskon paluu 01.55 Geordie Shore 02.45 Playboy esittää: Badass! FOX 06.08 FOX Fashion: Pitsiä, pöksyjä ja pikkumustia 06.32 FOX Kids 08.35 24Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: 09.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 FOX Fashion 13.05 Maailmanlopun odottajat 13.55 Maailmanlopun odottajat 16.25 Maailmanlopun odottajat 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Maailmanlopun odottajat 18.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 19.00 Venäjän kovin vankila 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Little Miss Sunshine (12) 23.50 Vankilassa ulkomailla: Selkäänpuukotus Thaimaassa 00.45 Criminal Minds (16) 01.35 New Yorkin hirmumyrsky Sandy 02.25 Hetki ennen tuhoa: Räjähdys lentotukialuksella 03.15 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.55 På de sju haven 17.23 På de sju haven 17.55 Stjärngossar - kungar i en månad 18.55 I en annan värld (12) 19.50 Musikens minne: Den ?nska enstro?ngen 20.00 Prisma-studion 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Vetenskap: Försäljarens knep 21.55 Bio Finland: Polstjärnan (12) 01.07 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Koirakuiskaaja 12.00 Kakkutehdas 12.30 Makumatka Kreikkaan 13.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin 13.05 Supernan- nyn uudet opit 14.00 Pienten perhe 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Design Star 17.00 Hulluna häämekkoihin 17.30 Kodikkaasti vuokralla 18.00 Supernanny 18.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 19.00 Festplanerarna 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Extrem hemrenovering 21.00 Tanssin superäidit 21.55 Sinkkuillallinen 22.50 Kauneusleikkaukseen vai ei. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Upp?nnarna. 22.00 Jul med Ernst 23.00 Nyheterna. Ett inhemskt program. Öde ?ygplatser, hundratusentals tomma bostäder, ansvarslös användning av offentliga medel. 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Go?kväll 13.45 Vem vet mest. visumoklarigheter