Åbo Underrättelser 20.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

En del hus behåller de själva, andra ger de bort i julklapp. Lösnummer 2,00 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi Örö hamn öppnar i juni Då ska också mat och logi finnas på den hittills stängda militärön. www.pargasport.fi PARGAS PORT önskar alla kundeR God Jul och Gott Nytt År Välkommen! Attuvägen 1025 PARGAS. LÖRDAG 20 december 2014 Nummer 247. Vecka 51. Årgång 191. Det dåliga dricksvattnet orsakar problem som måste lösas. Sidan 3 SKOLA Åbos nya svenska skola klar Braheskolan väntar nu på möbler och barn. Efter sportlovet flyttar de första in. Sidan 2 HOCKEYKRÖNIKA Hyllad men inte hissad Saku Koivu hade otur med tajmingen, därför hissades inte tröja nummer 11 upp i taket. Sidan 12 JULSTÄMNING Sockor värmer äldre Gillar att bygga chokladhus. Foto: Linda Granback Sidan 14?15 A5 enkelsidig A5 tvåsidig 24:- [50 kpl] 68:- [200 kpl] pa o ka u p rkk ve www.painonappi.fi en konserter, utställningar, broschyrer ? er sak ck ry Webbu tik fö rt Flyers för evenemang, mässor, Pa i n o t uo tte id Svårt att hitta en lämplig julklapp? Kom till oss REAKOD [FLY14] *02 454 3200 SYDKUSTEN Succé för Facebookgrupp som stickade sockor till äldreboendena i Pargas stad. Sidan 26 info@pargasport.fi . Annika Johansson får ofta hjälp i köket av dottern Cecilia när det är dags att bygga hus
Ända sedan 1900-talet har staden lockat flest invandrare i landet efter Helsingfors. Det visar en undersökning som Åbo stad har gjort. Kråkkärret är alltjämt den förort där det bor flest invandrare och där invandrare gärna bosätter sig. ??Stadsdelen har blivit invandrarnas port till Åbo, säger universitetslektor Jarkko Rasinkangas, som sammanställt rapporten. Rasinkangas, som är lektor vid Åbo universitet, säger att invandrarnas dåliga ställning på bostadsmarknaden är den största orsaken till att boendet koncentreras till vissa områden. Utöver Kråkkäret bor det också många invandrare i Laustis, Hallis och Pansio. Undersökningen visar att boendet oftast koncentreras till områden där hyresnivån är lägre än snitthyrorna i staden och där utbudet av hyresbostäder är stort En trend vid byte av bostad är att många invandrare väljer att skaffa bostad i samma område där de är bosatta. Efter sportlovet flyttar de första barnen in. ??Den ser jättefin ut. Vi är mycket nöjda med lokalerna och byggnadens arkitektur. Det säger Liliane Kjellman, servicedirektör för svenska undervisningssektorn, om Braheskolan som nu står klar. I torsdags överläts skolan till beställaren, Åbo stads fastighetsaffärs- verk. Den första kullen ettor flyttar in nästa höst. Byggnadskostnaderna för skolan är knappt fem miljoner euro. Kostnaderna är något lägre än vad man kalkylerat med. Samarbetet med fastighetsaffärsverket och entreprenörerna har fungerat bra, säger hon. I januari kommer möblerna och i månadsskiftet februari?mars tas skolfastigheten i bruk. Möblerna kommer i januari. Den hyrs sedan ut till svenska undervisningssektorn. Allt har gått som planerat och tidtabellen har hållit, säger Kjellman. ??Vi är jättenöjda med hur hela byggnadsprocessen har skötts. 2 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU NYHETER ÅBO på nätet Full fart i julkalendern ÅU:s julkalender spurtar mot den 24:e med nya, hemliga ord. I dag är det Leo och Axel, i morgon Frida och på måndagen Emma som förklarar ord . Då ingen annan hinner eller kan , då ställer du alltid upp för fotiskskolans små flickor! Elise Kurtén: Grattis Gabi! »»Staden tog emot den splitternya skolan i torsdags. Här har både hyresnivån och banden till släktingar och vänner betydelse, säger Rasinkangas. Jan-Ole Edberg 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Topp-5 på åu.fi ...mest lästa artiklarna från i lördags till i går klockan 14: 1) Qvidja Gård såld till Ilkka Herlin 2) ?Patte är tryggheten på våran arbetsplats? 3) ?Alltför dyrt ha en skola där få trivs? 4) Jättebrygga transporteras till Pargas på torsdag 5) Presidenten fick sin julgädda Klar att tas i bruk. och du som ska försöka gissa vilka ord det är! Hela kalendern finns på åu.fi De flesta invandrarna väljer Kråkkärret »»Åbo är den attraktivaste inflyttningsorten efter Helsingfors. Braheskolan invid Djupdikesvägen är fem före inflyttningsklar. FOTO: J-O EDBERG Braheskolan står klar kommentarer ...till ?En spelare med stort ÅIFK-hjärta. Flest invandrare bosätter sig i Kråkkäret, visar färsk rapport. Åbo är fortfarande en attraktiv bostadsort för invandrare. Det beror på att jordschaktningsarbetet på tomten blev förmånligare då mängden förorenad jord var mindre än beräknat. Braheskolan som ligger i hörnet av Djupdikesvägen och Lillheikkilävägen ska betjäna svenskspråkiga familjer i de södra delarna av staden. Skolbyggnaden är 1?800 kvadrat- 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Jan-Ole Edberg. Då flyttar de första grupperna med dagis- och förskolebarn in. ??Det är bra att vi har tid på oss, då hinner vi testa hur allt fungerar innan starten, säger Kjellman. meter stor och inrymmer dagis, förskola och årskurserna 1?2. om Gabriella Raittila som får Rettigs kamratpris 2014: Katarina Drugg: Grattis Fasu! Det är du så värd
Och som sagt kommer en hel del att göras också under resten av sommaren så vi är halvvägs, inte klara. Det säger Jouko Högmander vid Forststyrelsen, projektledareden för omvandlingen av försvarets slutna Örö till ett nytt turistmål, som man tror att ska locka särskilt natur- och historieintresserade. Turister utan egen båt ska förhoppningsvis kunna komma till Örö från Kasnäs. Förbindelsefartyget ms Stella kommer att två?tre gånger per vecka köra tunga transporter till Örö men för persontrafik kan det bli frågan om en annan båt. Här tas de gamla husen i bruk vartefter turismen växer. Ett litet café öppnas i ett skilt hus. Att bygga om den stora kasernen till inkvartering blir dyrt så det blir inte klart sommaren 2015. Infotavlor av olika slag, en utställning och 14 km utprickad vandringsled ska vara klara till sommaren. Farlederna är nu hemliga, i försvarets bruk. I fall vi inte får utprickningen klar så får vi trycka kartblad och distribuera så att folk tryggt kan komma till Örö, det finns rätt många stenar att köra på, säger Högmander. Som sagt kommer det att bli ankringsförbud runtom Örö på grund av arméns kablar men själva landstigningsförbudet upphävs från början av 2015. Monica Sandberg Örö centrum. Lovet att muddra kom rekordsnabbt från Regionförvaltningsverket och ock- så annars har det varit gott om samarbetsvilja . Turisterna får gå omkring också på egen hand men några områden är ännu i arméns bruk. Arkitekt Kim Eklund har anställts för att rita de omändringar och nybyggen som behövs. En bastu för båtfararna ska byggas men undantagslov med mera gör att det inte hinns med till sommaren 2015. men ändå hela tiden nya svårigheter, säger Högmander. ??Till exempel vet vi ännu inte varför dricksvattnet är av dålig kvalitet. De som ska jobba på Örö behöver förstås också bostäder, andra hus renoveras för dem. Två företag kommer att dela på huvudansvaret . Kontorshuset och sjukstugan blir inkvartering. det ena sköter caféer, restaurang, inkvartering och hamnen medan det andra axlar ansvaret för fastighetsskötseln inklusive rätt komplicerade vatten- och avloppssystem. Förhandlingarna med vardera är långt hunna men namnen på företagen kan inte publiceras ännu, säger Högmander. Flera företag behövs, för båtutftykter till andra nationalparksholmar, kajakuthyrning med mera. Alla drygt 60 hus på Örö är skyddade, inget får rivas. Fyra parhus från 1992 renoveras så det blir tvåor och treor som kan hyras ut per vecka eller veckoslut. Foto: Monica Sandberg Vi vill tacka alla för säsongen 2014! Boka boende till kommande säsong! Kanske i form av ett presentkort till Julklapp? Du får unlimited greenfee till priset av normal greenfee. Bokningskod: OTTO-UNLIMITED (Erbjudandet gäller till 31.12.2014). 3 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 KIMITOÖN NYHETER Kimito Dalsbruk Gullkrona fjärd Kasnäs Rosala Örö Karta: Paul Söderholm Tre meters djup behövs. Förhandlingar förs, inget är klart än. ??Det har bland företagare varit rätt stort intresse för Örö så vi hoppas att snart ha frågan löst om vilka som ska jobba där i sommar. Frågan är ännu öppen. För båtägare som vill styra kosan mot Örö gäller det att sikta på den södra hamnen, den muddras nu med tanke på att 50?70 båtar ska få plats vid två 50 meter långa bryggor som sätts på plats i maj. Vattendjurpet i hamnen blir tre meter. Vi vet inte om vi måste borra en ny brunn. Eftersom ön hittills har varit stängd för civila besökare så tror man att intresset kommer att vara stort ? man räknar med tiotusentals besökare genast den första säsongen. bara södra hamnen ska användas. Förutom att södra hamnen förses med bryggor och hamnkontor så får den ett litet café. Från hamnen är det en kort sträcka till ?tolvtumsområdet?, döpt efter tolvtumskanonen som finns där. Här kommer matsalshuset att bli restaurang, med omändringar mest i köket. Men som sagt, färdiga blir vi inte. Det kan hända att inte ens utprickningen av två farleder till Örö blir klar. Alternativet att omvandla havsvatten till dricksvatten skulle bli dyrt och svårt, med behov att gräva en lång ledning tvärs genom ett område som är fullt med kablar, så det alternativet undviker vi så långt som möjligt, säger Högmander. Också i vattnen utanför Örö går det många kablar så försvaret kommer att förbjuda ankring runt ön, också i norra hamnen . Muddringen av hamnviken blir klar i början av januari, sedan då hamnen öppnas kan också segelbåtar gå in här. Foto: Jouko Högmander Örö halvvägs klart i sommar »»Hamn, vandringsleder, caféer, restaurang och lite inkvartering borde bli färdiga till öppningen i juni. Örö öppnas för turister från början av juni men arbetet pågår hela sommaren. ??Vi hoppas besökarna väntar med att komma till Örö tills vi officiellt har öppnat, eftersom väldigt mycket är på gång
??????????????????. att hitta den perfekta granen. ??Naturmaterialen är viktiga när jag julpyntar. Caroline Björkgren ger sina bästa tips. Bloggaren Caroline Björkgren i Korsholm håller styr på julbudgeten genom att själv tillverka julklappar och dekorationer. En liten ängel av pärlor och ståltråd hänger försynt rätt långt ner på en av kvistarna i minigranen i hörnet. ???. De träffar presenteras här. ????????????. 4 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU -rengöringsproduktpaket öi d kt k (Rengöringscreme eller -gel 212 ml + toner 212 ml) Exuviance hudvårdssystem har skapats speciellt för a? ?llgodose behoven hos dig som inte behöver söka vård hos en hudläkare, men som ändå vill utny?ja fördelarna med medicinskt utvecklad hudvård. Erbjudande: 65? (153 ?/l) (norm. Är den god kanske vi ger den i gåva. Julklapparna utgör den största utgiften i Carolines julbudget trots att hon minskar på mängden år för år, satsar moderat med pengar per gåva, fyndar och tillverkar eget. ??Jag ger julklappar till drygt tjugo personer, inklusive syskon, syskonbarn, föräldrar, svärföräldrar, vänner och fadderbarn. ?. An efter som kalendern töms hänger Caroline upp julkort i granen. ??Det måste också finnas minst en stor, levande gran i huset. ??????????. ?????. 20520 . Fyrtio procent kan sätta över 90 euro på en julklapp till det egna JAG GER JUL *) Familjen och Man kunde kry Hjälp beh öv an Bek de an ta NYHETER Den dyrbara JULEN 43 % familjen 14 % endast barn i familje Enkäten besvarades av 2 267 personer i december 2014 på de finlandssvenska tidningarnas webbsidor. ?????. ???. Däremot går det sällan pengar till resor i samband med julhelgen. Bland annat det här går att utläsa av julenkäten som de finlandssvenska tidningshusen lät utföra i början av december. Katten Molly vill Den ekologiska »»Över 2?000 personer svarade på de finlandssvenska tidningshusens julenkät. De egna barnen får de dyraste julklapparna. Åbo . <??. &??????. Grannen får en symbolisk gåva för under tio euro och en del köper julgåvor också till sig själv. Vi ger vanligtvis julklappar till mellan fem och nio personer, spenderar några hundralappar på klapparna och ett par på maten. På det sättet får hemmet en personlig prägel och vi kan ge julklappar som vi vet att mottagaren uppskattar, som delar ur en servis som de samlar på. För något år sedan gav paret julkrubbor till släkt och vänner, kompletta med lampor och gipsfigurer. ??Lampserien med tio olikfärgade små lampor och den lysande Betlehemsstjärnan var svårast att hitta. ????? www.sls.fi ul God J h c o ! ytt År t t o G N $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY www.taxi-ostman.fi Taxi Bengt Östman Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar alla God Jul och Go. Det är mitt enda stressmoment . Procenten visar den andel av läsa Släktingbarn 22 % Syskonbarn 21 % Vuxen släkting 21 %. Bloggar om vardag, katter och inredning på Livet på Björkasbackan. Bästa julklappen som jag fått: Matsalslampan som min sambo tillverkade efter att vi hade sett en liknande på en mässa, men tvingats avstå från den på grund av priset. Bästa julklappen som jag själv har gett: När jag hittar loppisfynd som jag vet att någon samlar på, som kryddburkar eller delar ur en Arabia-servis. ?? ?? ?? ?? En dag när Caroline kom hem från jobbet möttes hon av en bar, vitsprejad gran full av små paket i hallen. ??Min sambo hade gjort en adventskalender till mig. ?. Julen lämnar ett hål i plånboken, men inte större än att min ekonomi håller. Sambon får mest, det vill säga flera små saker som han velat ha. ???. ????. Ny. Över hälften kommer från Österbotten, resten från Åland, Åboland och Nyland. BARNETS JULKLAPP FÅR KOSTA ... Vi frågade vad en julklapp till olika personer får kosta. ??. ?????????. ??. Sedan bygger jag på med köpta saker ifall det är något särskilt som jag behöver.? Inuti paketen finns bland annat handsnidade, silversprejade julgransdekora- Text & foto: Jeanette Östman/SPT-FNB God jul. ???????????????. Hela 69 % av dem som svarade är kvinnor. År 0400-720 097, 458 5009, fax 454 4187 HON VISAR årets nyhet i ge bort-genren: Hemtillredd äppelcider på flaska, dekorerad med etiketten Woitby bryggeri. ??Vi ska smaka på den själva först. Delikata trädekorationer och virkade mormorsrutor gör den sällskap. CAROLINE Björkgrens och hennes sambo Johnny Lahtis intresse för hantverk går inte att missa när man besöker deras hem i Voitby, Korsholm. ??Vi har gått flera metall- och snickerikurser och besöker ofta loppmarknader och auktioner. ???. ??. ????. tel. Maten som vi köper får gärna vara inhemsk och närproducerad. Caroline Björkgren ??Ålder: 30. ??Bor: I ett hus från 1800-talet i Voitby, Korsholm. Familj: Sambon Johnny Lahti, katterna Molly och Whiskas. ??. ?. Z??. Webbenkäten besvarades av över 2?000 personer av vilka hälften är bosatta i Österbotten och närmare 70 procent var kvinnor. Mest pengar satsar vi på våra egna barn. Men snöskotern som han önskar sig vet Caroline inte när hon ska ha råd att köpa. ??Julmiddagen äter vi oftast hemma hos föräldrar och svärföräldrar så den medför inga större kostnader. ??. Jag får öppna paketen i vilken ordning som helst, förutom det sista paketet med numret 24. tioner av trä. Och till vår egen krubba nöjde vi oss med plastfigurer, säger Caroline. ^?????. ??????. ^??????. ?????. (02)3321 444 Vardagar kl 9?20, lördagar kl 9?17 www.itaharjunihopalvelu.fi Bonus med S-förmånskortet ?Loppisfynd är »»Ett sätt att inte förköpa sig inför jul är att tillverka julklapparna själv, eller fynda dem billigt. 80 ?) Du hi?ar oss i Prismas affärsgång Kalevalavägen 41 . Mina föräldrar. Gör: Jobbar som vårdare inom Kårkulla. På det sättet blir det inte heller så dyrt
Näst vanligast är resekostnader för under femtio euro. Bara tre procent investerar över femhundra euro, där exempelvis en resa till södern över julhelgen kan ingå. Gör upp en budget och håll dig till den. Downshifta i julfirandet. Köp enklare julklappar, kanske inga alls? Tillverka själv. Enkäten besvarades av 2 267 personer varav 69 procent var kvinnor. Hurme Grafik Maija Hurme HBL. Minst, under 10 euro, sätter vi på grannens gåva. Över 10 procent uppmärksammar också okändas hjälpbehov genom att exempelvis delta i penning- eller julklappsinsamlingar. De öppna svaren om vad vi önskar oss och vilka julklappar vi brukar få visar att de två sällan sammanfaller. Drömmar om kärlek, tid tillsammans med närstående och böcker slår däremot ofta in. Klart över hälften vill hellre ha en pryl än en upplevelse i gåva. Köpta julklappar domi- nerar framför egentillverkade och loppmarknadsfynd. Nästan 40 procent gör nära på all julmat själv. Fynda då tillfälle ges. Spara pengar. Jämför dig inte med andra. Fira enklare. Piffa upp loppisfynd. Sprid ut inköpen under hela året och också till nätbutikerna. 5 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 NYHETER bra julklappar åt alla? VIKTIGA GÅVOR Hur viktiga är julklapparna? 28 % 27 % 15 % 13 % 15 % 1 2 3 4 5 Inte viktiga alls Utan klappar, ingen jul HEMLAGAT PÅ BORDET? Hur mycket av maten på julbordet är hemlagad? 37 % 28 % 14 % 10 % 6% 1 2 3 4 5 Inget Allt EKOLOGISKT ELLER INTE? Hur mycket av maten på julbordet är ekologisk? 31 % 31 % 21 % 10 % 2% 1 2 3 4 5 Inget Allt MEDELHÖG STRESSNIVÅ Hur stressande är julbestyren? 31 % 27 % 19 % 15 % 5% 1 2 3 4 Inte alls. Jag gör allt i god tid. 5 Extremt stressande KÖPTA GÅVOR DOMINERAR Hur skaffar du julklappar? 20 40 Köper Tillverkar 2 % själv bestämt sätta också sin prägel på juldekoren, vilket Caroline Björkgren gärna har överseende med. maten är på frammarsch 32 % Både köper och tillverkar själv Köper på 7 % loppis JULEN FIRAS HEMMA Utomlands 4 % Hemma 67 % Hos släktingar 32 % barnet, medan syskonbarnen får klappar för 20?29 euro. Ge bort saker som du fått men inte själv behöver. De här siffrorna får stöd av att närmare sjuttio procent uppger att de tänker fira julen hemma i år. Läsarnas bästa tips för att klara julekonomin ???Ordna ett julklappslotteri i förväg inom det gäng som firar julen tillsammans. Den ekologiska maten vinner terräng, men är ännu långt ifrån given. Var och en drar ett namn och köper sedan en julklapp för en överenskommen summa endast till den personen. Återanvänd. Koka sylt, gör din egen glögg eller massproducera julgransänglar och ge samma gåva till alla. Ordna knytkalas på julafton så inkluderas alla och det blir billigare.?(FNB???SPT) ?? ?? ?? ?? ?? ?? Jeanette Östman 60 65 % Var firar du jul i år? Källa De finlandssvenska tidningarnas enkät Den dyrbara julen, december 2014. Närmare hälften tycker att det måste finnas skinka på julbordet. Laxen kommer på andra plats (11 procent), därefter kålrotslåda, lutfisk, köttbullar, kalkon, morotslåda och sillsallad (rosoll, tre procent). Få rör sig över stora geografiska ytor kring julen: Hälften sätter inga pengar alls på resor
Att locka läkare till Dalsbruk har visat sig vara svårt. Efter att Kuntahankinta gjorde en konkurrensutsättning så har vi nu en lista på uthyrningsföretag dit vi vänder oss om vi behöver hyra läkare eller tandläkare. Kriminalkommissarie Heikki Anttila uppgav på fredagen att polisen ännu inte kan uttala sig desto mer om utredningen.. Kvinnan skadades och mannen påträffades själv död i närheten av brottsplatsen. Då detta inte har lett till önskat resultat har man varit tvungen att hyra arbetskraft. Lehtikuva Antalet läkare varierar nu från 4,5 till 5 (ledande läkaren inräknad) men det finns 6 tjänster. Räcker läkarna till också för Dalsbruk? ??Jo, men det är svårare att rekrytera läkare dit, enligt ledande läkaren . Det var gamla felkopplingar i elanordningarna som gjorde ledde till Viking Amorellas grundstötning den 14 december i fjol. Felen hade funnits i åratal och det var först när Olycksutredningscentralen utredde olyckan som de kom i dagen. Det här framgår av Olycksutredningscentralens rapport som nu är klar. komststödet 50?000 euro och andel av arbetsmarknadssstödet 30?000 euro. Elfelen orsakade blackout som i sin tur ledde till att fartyget blev manöverodugligt i fyra minuter. Därför gick Amorella på grund i den trånga passagen vid Hjulgrund utanför Föglö. Olycksutredningscentralen konstaterar att räddningsåtgärderna på fartyget löpte väl och att ingen skadades. Mannen och kvinnan var bekanta sedan tidigare. Nödcentralen fick alarm om att en kvinna skottskadats vid halv femtiden. Två polisbilar och två ambulanser ryckte ut till platsen. En av rekommendationerna som centralen ger är därför att arbete ska utföras bara där det finns tillräckligt med svängrum.?(FNB) Man försökte döda kvinna ? hittades själv död Salo. det är längre att köra, ifall man pendlar, konstaterar Simola. Nämnden betonade också i sitt genmäle till revisionsnämnden att specialsjukvården blev dyrare än väntat. Nämnden beslöt också att anhålla om 350?000 euro i tilläggsanslag för i år eftersom man redan nu ser att budgeten kommer att överskridas. Ett handeldvapen låg bredvid honom. Grundstötningen skedde vid lunchtid, nästan fyra timmar efter avgången från Åbo. 6 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU NYHETER KIMITOÖN Kimitoön vidhåller läkarval »»Röstade ner Jukka Kemppis rättelseyrkan. Kimitoöns omsorgsnämnd anser att valen nyligen av två hälsocentralläkare gick rätt till. Vi kommer också att inom kort annonsera, säger omsorgsavdelningens förvaltningschef Karin Simola. Svår rekrytering. Det är betydligt dyrare än att ha anställd personal. Men i Finlands läkartidning och Mediuutiset har ni inte haft annons på ett år? ??Det är ett tag sedan men vi jobbar kontinuerligt med rekryteringen, också via Kuntahankinta med vilket vi gjorde avtal i våras. Jukka Kemppi, som också han sökte jobbet, lämnade in ett rättelseyrkande till omsorgsnämnden som i torsdags behandlade det. ??Med rösterna 5?3 beslöt vi att rät?telseyrkandet inte godkänns, säger ordförande Niklas Guseff (SFP). Det var Fri samverkans Carola Antskog som föreslog att rättelseyrkan skulle godkännas, understödd av VF:s Esko Antikainen och Esti Ruutikainen (Kristl.). SFP och SDP ansåg att rättelseyrkan inte skulle godkännas. Det verkar som om ord skulle stå mot ord, de som intervjuade de sökande säger att Kemppi framförde ett för högt lönekrav men själv säger han att det var enbart ett önskemål? ??Lönen är bara en del av helheten, mycket annat måste också beaktas. Och även om det sägs att någon är den mest erfarna så betyder det inte att just den personen måste anställas, kravet var bara i Finland legitimerad läkare, säger Guseff. De två som valdes till tjänsterna var Lotta-Kaisa Eliander och Sanna Mäki. Polisen misstänker att han sköt kvinnan för att döda henne. Kvinnan opererades på sjukhuset. Hon har inte livshotande skador. Hon är 44 år gammal. Polisen utreder händelsen som mordförsök och vapenbrott. En man misstänks ha försökt döda en kvinna i Salo natten till fredag. Dramat utspelade sig i en bostad på Fabriksvägen. Ingendera av dem har börjat än men den ena kommer att börja jobba på Kimitoön under våren. ??Det är ingen panik, läkarläget är bra, säger Guseff. Antskog säger att även om kravet bara var läkarkompetens så brukar man nog välja den mest meriterade. ??Eftersom intervjugruppens tjänstemän var just de två som gjorde Jukka Kemppis situation så ohållbar att han valde att sluta i kommunen förvånar det inte att gruppens förslag blev som det blev, säger Antskog. Lägre personalkostnader ? men dyrare köp av tjänster »»Hyrd arbetskraft har varit ett måste för Kimitoöns kommun. Kimitoöns omsorgsnämnd gav i måndags ett genmäle till revisionsnämnden som hade påpekat att personalkostnaderna var cirka 580?000 euro lägre än beräknat i fjol men utgiften för köp av tjänster 1,3 miljoner euro större än budgeterat. Omsorgsnämnden säger i genmälet att det har varit svårt att rekrytera läkare och tandläkare trots att man har använt sig av headhunting, annonsering (både elektroniskt och i tidskrifter), befintliga personliga nätverk, rekrytering av studerande mm. Fartyget fick en läcka i förpiken och kunde fortsätta resan till Mariehamn på natten. Vid sjöförklaringen kom det fram att ett mänskligt misstag begicks när underhållsarbete utfördes i maskineriet och att detta ledde till elstörningen just när Amorella befann sig i den smala passagen. Barnskyddet beräknas behöva 115?000 euro till, färdtjänsten enligt handikappslagen 130?000 euro, sysselsättning 25?000 euro, ut- OLYCKA Nämnden beslöt också att göra avtal med A-klinikstiftelsen. ??Vi röstade bara en gång, i ett konfidentiellt ärende, säger ordförande Niklas Guseff (SFP). Diskuterade ni konsulternas åsikt om hur Kimito hälsostation borde byggas till? ??Konsulterna har fått tilläggstid från den 1 till den 22 september, men någon 45 platsers bäddavdelning blir det inte i Kimito, det är klart. Läget med bland annat vårdreformen har ändrat, säger han. Monica Sandberg MORDFÖRSÖK Amorellas grundstötning berodde på gamla elfel Åbo. Kvinnan fördes i ilfart till Åbo universitetscentralsjukhus. Polisen fann den döde mannen, som var 35 år gammal, på en närliggande gata
???. ????. ?????????. <????. ???. ??. ?????. ???? ?????????. ??. ??. ?????. <????. ????????. ??. 7 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 Vi önskar alla våra kunder och samarbetspartners en God Jul och ett Gott Nytt År 2015! / ???. ??. . ???????????. ??. ???????. ????. ????????. ^????????. ??. ??. W?????. ???????????. ,?. E???. ??????. ??. ???????. ????????????????. ????????????. ?. ?????. ????? s?. ????????????? ??. ???????. >????d?????. ???. ?????. ?. ?. ??. ?. ^?????
???. ??????? SYDKUSTEN. ?????. ??. ??
På lämplig höjd för barnbarnen att låta fantasin leka vidare och bygga upp ett tomteuniversum vars dramaturgi bara äventyret styrde. Ett visst lugn sänkte sig över tomteboet till natten, men den första som vaknade väckte leken till liv igen. Små och stora fick tillsammans ställa i ordning tomtevärlden några dagar före jul. Den har tappat några kvistar, men dammas av och ställs i sitt hörn, får ljus och bollar. Ett försvunnet stormgevär. Det måste vara en underdrift. Det är minst sagt oerhört att man?. En tomte hittar sin plats på fönsterbrädet och tittar ut på den oroliga världen. Jari Aarnio häktas av tingsrätten i april i år. Men efter en stunds eftertanke: Aarnios imperium verkar vara jättelikt. Hur är det möjligt att chefen för narkotikaroteln i Helsingfors, alltså inte vilken konstapel som helst, har kunnat operera på det sättet, så här länge innan han blev fast? Och till detta kommer misstanken: Aarnio blånekar till allt, men man får lätt känslan av att om han döms till maximalt straff kommer ändå inte allting att vara öppnat och utrett. Landets polisledning har naturligtvis suttit i krismöte efter krismöte nu. Vi är vana vid att kunna lita på polisen. Polisens trovärdighet sätts på spel nu. Stickade, virkade, sydde. Vem tog geväret. Lehtikuva Nästan värre än på bio En bomb i Korsnäs och den avstängda chefen för narkotikapolisen i Helsingfors som enligt riksåklagaren borde dömas till 13 års fängelse för bland annat grova narkotikabrott och flera tjänstebrott. Dessa två nyheter från i förrgår har ingenting med varandra att göra. Men de är nästan kusliga påminnelser om att verkligheten också hos oss kan vara till och med värre en thriller på bio. Aarnio-utredningen har pågått länge. Det som började med kontakter till prostituerade har utvecklats till någonting som antyder att Jari Aarnio använde sin ställning inom polisen för att samtidigt bygga upp och driva ett brottsligt imperium i många riktningar. Visst är det dramatiskt då man hittar stora mängder kontanter nedgrävda på Aarnios gårdsplan, då det handlar om att vara med och importera narkotika för över en miljon euro eller då man har aktiva kontakter med kriminella gäng och är delägare i ett företag som tillverkar avlyssningsapparatur polisen kan vara intresserad av att köpa. Vad säger allt detta om polisen som helhet? Snabbt tänkt: Inte mera än att tillfället gör tjuven. Tumultet förmår inte tränga in i den julstämning som den gamlas nötta saker skapar. Den vackra beskrivningen väcker minnen till liv. Undrar var deras hem finns nu. Fallet Jari Aarnio som bara tycks bli större. i polisorganisationen? Hur rekryterar man höga chefer inom polisen? Kommer polisen att komma ut med en korg ren tvätt efter att Aarnio döms, om han döms? Se, där några frågor Jari Aarnio aktualiserar. Hur är det möjligt. Tror någon att vi får veta hela sanningen. Bara hörnhyllan står kvar och ekar tomt. Ingen vit bomull täcker den till jul, inga barn knuffas för att placera tomtarna på rätt ställe. Jag Är ingen pysslare, har inte mycket till övers för de dinglande, blinkande pynt som marknaden tror vi behöver för att få jul. Men jag saknar tomtarna, som bytte ägare på loppis. Motiven må sedan vara vilka som helst. Lika overkligt känns det att en Aarnioutredning har hållit på i ett år och bara blivit större. Oron i vårt samhälle är redan så stor av rent ekonomiska orsaker att tecken på att det finns mänskor som begår desperata handlingar, impulsiva eller långt planerande, öppnar för skrämmande bilder av vad som möjligen kan bli ännu värre. Ska vi nu starta en diskussion om vem man kan lita och inte lita på här i landet? Och inte blir det speciellt mycket bättre av att ett stormgevär nyligen försvann spårlöst under en normal beväringsövning vid brigaden i Björneborg. Om polisledningen vill höja förtroendekapitalet borde den komma med goda nyheter nu. Ingenting av det som har inträffat i de här tre fallen kan någonsin hända lägligt. Självklart ska inget av den här kalibern hända över huvudtaget. Vi ska inte ha bomber under biltak, vi ska inte ha polischefer som verkar som gangsterbossar och inga militära vapens ska någonsin försvinna ur försvarets händer. Fallet Aarnio visar att det finns luckor i polisorganisationen. Kanske är det så att den polismyndighet vi lärt oss lita på rätt långt har litat för blåögt på sig själv? I sådan här fall brukar ju polisledningen gå ut med att säga ?Se nu vad som händer då ni skär i vår budget?. Det låter sig sägas. Aarnio kunde göra det han förmodligen har gjort av helt andra orsaker. 8 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU LEDARE SITUATIONEN EFTER FALLET AARNIO En bomb i Korsnäs. Vad ska det användas till? Om det är stulet är det för att någon som kan göra enorm skada någonstans. Det känns overkligt, kommenterade Korsnäsborna efter att bomben briserade under ett biltak i förrgår. Den får mig att tänka på tomteboet, det som min mamma skapade några år innan hon försvann ur det vi kallar livet. Hon tillverkade själv de otaliga små tomtarna. Hur tänker polisen höja förtroendekapitalet nu? Pär Landor | par.landor@fabsy.fi innerbanan Jag är ingen pysslare, men jag saknar tomteboet och dess fantasitriggande verkan. Tomteboet Häktas. Tomtarnas sommarhem fanns överst i ett skåp i föräldrarnas sovrum. Allt detta liknar något man sett på bio. sannolikt?. Undrar om små händer otåligt låter dem byta plats, falla omkull, ligga i det mjuka vita, hålla om varandra, bråka med varandra. Jag saknar hela tomteboet och dess fantasitriggande inverkan. Men mest saknar jag dess skapare. Siv Skogman redaktör på ÅU. Vi går ju inte på förklaringar som ?Fall som Aarnio kan inte hända igen?. Om man inte kan säga varför. En vän på Facebook beskriver hur han hjälper en 97-åring ta fram julen. Efter det har fallet blivit bara större. Hur plastgranen som använts i 46 år tas ned från vinden, fortfarande i originalförpackning. Oåtkomligt tills rätt tid var inne. I dag är tomtarna borta, liksom deras skapare. Huset är tömt. Detta tillförlitlighetskapital har självklart devalverats nu. Finns det andra ?Aarnion. Det har inte funnits den interna kontroll som måste finnas inom polisen. Det smått märkliga i hela Aarnioprocessen är att uttryckligen denna polisiära självrannsakan inte har märkts speciellt tydligt. Ja, eller så berättar man inte om den. Om polisledningen vill höja förtroendekapitalet borde den komma med goda nyheter nu. Tömde flera påsar bomull i den stora hörnhyllan där tomtarna fick sitt bo. Någon ställde sig på en stol och tog ned den stora lådan. tillverkar en bomb för att tydligen döda en mänska. Vita dukar dras över bord och på dem röda smala löpare
En fridfull jul, avslutade han talet.?(FNB) ge mera utrymme för texten. Alla europeiska länder har sina branschvinnare och klenoder. Det är viktigt att vi från Bryssels horisont inte ser den här kunskapen som enbart nationella angelägenheter. Redan länge har europeis- Europa är en enhet bland andra och tvingas konkurrera med USA, Indien, Kina, Ryssland och Brasilien. ka IT-entreprenörer emigrerat till Silicon Valley på Förenta staternas västkust. Vårsessionen inleds med en aktuell debatt om Rysslandspolitiken. Det är en fråga som statsminister Alexander Stubb (Saml) och Centern I väntan på julfrid. Där finns likasinnade och där finns kunskap, kapital och en stor marknad som Europa inte har kunnat konkurrera med. På samma sätt som Europa lade grunden för Airbus måste vi också skapa bästa möjliga förutsätt- Nils Torvalds Medlem av Europaparlamentet, SFP ningar för yrkeskunniga människor, företag och entreprenörer att satsa på Europa. Genom att lite lyfta blicken från dagens bekymmer kan vi skapa förutsättningar för att våra kunskapsresurser, våra företag och EU ska klara sig i den globala konkurrensen. Jag har redan en tid argumenterat för att vi behöver en europeisk industripolitik. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men genom samarbete lyckades man. två procent av de röstberättigade fastboende (enligt justitieministeriets direktiv) på ett initiativ till fullmäktige. I initiativet krävde man jämlik behandling av kommunborna då fullmäktige beslutar i planeringsärenden. Initiativet överräcktes till kom- Med stöd av tjänstemän tillhörande samma parti skyndar man nu på behandlingen av också andra vindkraftsplaner???innan man behandlar medborgarinitiativet. munledningen 21.10.2014. Förvaltningschefen informerade offentligt att initiativet behandlas den 9.12 tillsammans med delgene- ralplanen för Nordanå-Lövböle. Fullmäktige behandlade inte initiativet den 9.12. Det betyder inte att staten ska gå in och skapa nya företag. Framtidens kunskapsbas är en i högsta grad en europeisk angelägenhet. Däremot godkände fullmäktige delgeneralplanen som initiativet hade för avsikt att påverka. Fullmäktiges ordförande sade, att hon inte känner till initiativet. Delgeneralplanen gäller byggandet av det tyska EFE-bolagets 29 vindkraftverk. Man har prisat den här möjligheten, men i min hemkommun har rätten att komma med initiativ blivit en deprimerande besvikelse. Detta har hänt. När det t.ex. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att la anpassningsåtgärder. Namnen hade samlats in av ett tiotal studerande från Åbo. De hade fått en timlön på 10 euro av bolaget. Sibeliuskören sjöng för riksdagen under talmannens julkaffe. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hon berättade inte att namnen var insamlade på EFE-bolagets uppdrag. bara Europa vill För ett par veckor sedan deltog jag i ett seminarium som flygtillverkaren Airbus arrangerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Medborgarinitiativet som godkändes i riksdagen har lyft fram medborgarnas rätt att delta i beslutsfattandet. Flera fullmäktigeledamöter frågade i sina talturer varför inte initiativet inte togs upp. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kommunborna samlade in det behövliga antalet underskrifter?. 9 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 INSÄNDARE & DEBATT Europa kan . Europa är en enhet bland andra och tvingas konkurrera med USA, Indien, Kina, Ryssland och Brasilien. Men gör det på ett civiliserat sätt. papper och www.ÅU.fi. I dag finns det bara två tillverkare i hela världen som kan bygga stora passagerarflygplan, amerikanska Boeing och europeiska Airbus. De jobbade pass i två veckors tid. Under fullmäktigemötet berättade ordförande att listan upptog 700 namn. Alla förslag som oppositionen kom med röstades omkull. Talman Eero Heinäluoma (SDP) avslutade höstsessionen med att tacka riksdagsledamöterna och personalen för höstens slit. ??Under detta riksmöte har vi sett regeringen i tre olika skepnader. Ändringarna har skett på ett organiserat sätt som har stärkt den finländska parlamentarismen. Heinäluoma hoppades att alla får den vila de förtjänar och behöver under julpausen och att de också koncentrerar sig på julens budskap. ??Jag önskar er julfrid, hälsa och energi för de nya utmaningar som väntar nästa år. Med stöd av tjänstemän tillhörande samma parti skyndar man nu på behandlingen av också andra vindkraftsplaner???innan man behandlar medborgarinitiativet. De sista resterna av förtroende för kommunen och initiativrätten är nu förkvävda i min hemkommun. Esko Salmela Dalsbruk, Kimitoön Mycket jobb kvar på riksdagens bord »»Jobbig vår väntar känna ett medborgarinitiativ om en könsneutral äktenskapslag. Riksdagen gav också grönt ljus för Fennovoimas kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki. Regeringsbasen krympte till 101 ledamöter under hösten och det ledde till skärpta regler om frånvaro och en flod av interpellationer och förtroendeomröstningar. Regeringen klarade dem alla, också den som hölls under höstens sista plenum. När fullmäktigeledamöterna redan hade samlats till sitt sammanträde, tog ordförande inför fullmäktigeförsamlingen emot en namnlista som överräcktes av EFEbolagets vd. Listans undertecknare förespråka- de vindkraften. Också utsocknes hade fått teckna sina namn. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Det är inte heller en självklarhet att en ingenjör eller entreprenör stannar kvar i Europa om han eller hon ser bättre möjligheter någon annanstans i världen. Det var alltså genom ett ekonomiskt och politiskt beslut om samarbete man skapade den kompetensen. Ett modernt flygplan är extremt avancerat och oerhört resurskrävande???både ekonomiskt och ingenjörsmässigt. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. De grönas Tuija Brax röstade blankt. inför valet. Riksdagen inledde sitt jullov på fredagen men mycket blev ogjort och riksdagsledamöterna får räkna med en jobbig vår fram till valet i april. Grundlagsutskottet får ta ställning till om den planerade vårdreformen är grundlagsenlig och också i de andra utskotten finns många obehandlade lagförslag som regeringen har kommit med i sista stund. Riksdagen återupptar arbetet den 13 januari och jobbar i två månader. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Och man lyckades in- te enbart skapa (och hålla kvar) högteknologisk kompetens i Europa???man skapade också ett framgångsrikt företag som nu år efter år tävlar med Boeing om vem som lyckas sälja flest flygplan. Energiklustret i Vasa och det finländska papperskunnandet är exempel på sektorer där Finland är världsledande. Där fick regeringen riksdagens förtroende med rösterna 100?92. Airbus är en europeisk succéhistoria och kunde fungera som ett modellexempel på vad Europa kan åstadkomma???bara vi ville och såg ut över de nationella gränserna. Dagens Europa är inte längre den mittpunkt i världen som det historiskt en gång varit. Men det betyder att politiker och företag ska sätter sig ner vid samma bord och funderar på hur vi skapar bästa möjliga klimat för arbete och investeringar. På samma sätt som vi skapade förutsättningar för Airbus att lyfta måste vi visa att vi också kan det nu???genom samarbete. Kommunbornas initiativ försvann i byråkratin Insändare. Inget europeiskt land hade klarat av det på egen hand. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men det var ingen självklarhet att Europa skulle ha den kompetensen. De stora länderna hade sina intressen och det fanns en uppenbar risk för att de alla skulle förlora. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Under höstsessionen gjorde riksdagen historia genom att god- Bland det sista som riksdagen gjorde före julpausen var att godkänna budgeten för nästa år. Slutsumman i den är cirka en miljard mindre än årets på grund av al- Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. gäller ITC finns det mycket EU kunde göra och det är därför bra att den interna marknad för digitala tjänster finns högt på EU-kommissionens agenda för 2015. För många industrigrenar har vi redan världsledande spetskunskap i EU och därför gäller det att fortsätta att satsa och inte tror att utvecklingen sker av sig självt. Lehtikuva har tvistat mycket om under den senaste tiden. Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Samma bolag vars vindkraftsplan just då behandlades! Några ögonblick senare godkände fullmäktige planen. En dag före fullmäktigemötet hade det största partiet i kommunen klart berättat att det stöder delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle, men att partiet inte kommer att stöda andra vindkraftsplaner i kommunen. Löftet höll i två dagar
Och när en stor dos botanik, medicin och folklivsforskning haft sin verkan framträder en viss person med allt tydligare kontur. Koppar-Rika. ?Den Gud vill bevara lever utan fara. En tanke man får när man läser ?Medicin, mat och magi . den har blivit en språklig klyscha. Boken är utgiven av Sagalunds museum och Nådendals museum i samarbete med Westers trädgård i Kimito. Vi kallar dem ?kloka gummor?, men den åboländska samtiden kallade sina Koppar-Rika, Grönkullmor, Rika-faster. De förlöste barn, skötte sår och lindrade infektioner, ibland skötte de också djurens krämpor. De här kvinnorna hade ofta speciella levnadsöden, förblev ogifta eller blev tidigt änkor. Man får en skymt av en komplice- Medicin, mat och magi. en trädgård BOKEN. för allmänheten. Alina Devecerski. om örter, trädgårdar och kloka gummor. Och ett oändligt arbetsfält. Han hade själsfränder runt om i landet och i världen. år 2012, som hon skrev tillsammans med Orup. 10 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU KULTUR Alina Devecerski och Linnea Henriksson till Åbo De svenska artisterna Alina Devecerski och Linnea Henriksson kommer till Finland i januari. År 1500 fanns ca 200 odlade växter i England, på 1830-talet var de ca 18 000. En lunds museum och Nådendals rad psykologi bakom detta värv, men bokens uppdrag är inte att gräva i det, det är en annan historia. Olika örters faktiska . Han respekterade också den kunskap som fanns i det man skulle kalla de breda lagren. Men boken påminner om att kunskapen om örtmedicin inte alltid var allmän egendom, utan innehades av olika experter. Devecerski har sålt platina och blivit nominerad till en Grammis-statyett. Hennes senaste skiva ?Gnista + Gas. De flesta växter vi i dag ser i våra trädgårdar och krukor kom till under den här perioden.? På Westers, en jordbruksfastighet med anor, som lämnat spannmål och betor för trädgård och restaurang och blivit välkänd långt utanför regionen, vägleds man av en trio: den egensinniga och innovativa kocken, den arbetsamma och framsynta trädgårdsmästaren och den reflekterande och lite utmanande filosofen. Om det är fråga om tre personer eller tre olika roller kan gå på ett ut, de är lika verkliga i vilket fall som helst. Den här dramaturgin hjälper en också att röra sig fritt i tiden. Samma år gav hon också en spelning på Korjaamo i Helsingfors. Foto: Eva Edsjö Plantornas presens . En glimt av Westers trädgård. mito. ibland tänkta . var hennes mångtydiga valspråk. Det är givetvis Carl von Linné, som haft en avgörande betydelse för trädgårdar efter klosterväsendet. Citatet ovan fortsätter så här: ?Många växter kom till Norden tack vare Linnés apostlar som sändes över världen för att samla in frön och plantor.? Linné samlade mängder av kunskap och systematiserade och kommunicerade som ingen annan tidigare. Nils Oskar Jansson banade väg för den i Ki- En grön oas. I Nådendal följer man abbedissans steg, i Sagalund kommer man tätt på museets grundare Nils Oskar Jansson, via foton och dokument, men mest genom de trädgårdar som frodas där. De är flera stycken, specialiserade på olika tidsepoker. Men texten är också kontinuerligt anknuten till välden: ?Det skedde en trädgårdsrevolution . kom ut i september. Linnea Henriksson har varit i musikbranschen sedan hon var 11 år gammal. Texten som är skriven av Patricia Bruun är förankrad på dessa tre platser, med utvikningar i historien, botaniken, folktron och medicinen. Medicin, mat och magi - om örter, trädgårdar och kloka gummor ??Text av Patricia Bruun ??Omslag och layout: Riikka Löytökorpi ??155 sidor ??Utgiven av Sagalunds museum och Nådendals museum i samarbete med Westers trädgård Boken är rikt illustrerad: trädgårdsfotografier, bilder av historiska medicinska utensilier och medikamenter, planritningar över örtagårdar. Vill man kritisera något är det att bilderna på sidorna inte alltid sammankopplas med ursprung, man får gå till källförteckningen i slutet av boken för att få en uppfattning om källan. Berättelsen mäter sig väl med det frodiga bildmaterialet, den är lika sinnlig. Den börjar med en snabb inandning av alla trädgårdens dofter i Westers, sedan landar man i Nådendal, vid tiden för det nygrundade birgittinerklostret. Historiskt sett hade klostret en ganska kort levnadstid (från mitten av 1400-talet till slutet av 1500-talet), men för plantorna är det en fin etableringstid. De uppträder i Åbo på Klubi fredagen den 30 januari. Alina Devecerski slog igenom år 2012 med låten ?Flytta på dig. Medicin köper man i apoteket, mat i supermarketen och magi . är att de hårdkontrollerade snuttar grönt man ofta ser kring hus i dag knappast kan kallas trädgårdar. Just inget där duger till medicin, mat eller magi. som blev populär i Sverige, Norge och Danmark. Mellan den 5?28 januari förbereder sig museet nämligen inför sitt jubileumsår genom att bygga en jubileumsutställning. Den 29 januari öppnas Jean Sibelius 150-årsutställning ?Din tillgivne . verkan får man rikligt ta. Hon har bland annat deltagit i svenska Idol och solodebuterade med albumet ?Till mina älskade och älskare. Verksamheten i Nådendal hade betydelse för till exempel humleodlingen och handeln med utlandet, för att inte tala om sjukvården. I Nådendal skapades den äldsta kända, på svenska skrivna sjukvårdsmanualen! Det skrivna kommer nära, trädgård är presens. Jean, Otto och Sibeliusmuseum. Hennes senaste album ?Du söker bråk, jag kräver dans?gavs ut i år. Hon har också varit gästsångerska på Aviciis album ?True?. Sibeliusmuseum fixar jubileumsutställning Sibeliusmuseum i Åbo håller stängt nästan hela januari
Det blir hafsigt och slarvigt med underbemannade och överbelastade redaktioner. trädgård är alltid här och nu, men allting har sin historia. tillsätt haverikommission. Artikeln berättar om att Kvällsposten och GT (Göteborgs-Tidningen) lägger ner sina kulturredaktioner eftersom de inte genererar tillräckligt många klick på nätet. Eftersom nätet svämmar över med information som är global, direkt och lättillgänglig börjar det kännas som om den tryckta tidningen ger gårdagens nyheter i morgon. Boken med text av Patricia Bruun är utgiven av Sagamuseum i samarbete med Westers trädgård. del av, ett par matrecept finns också, säkert värda att pröva. Mest spektakulära är de dramatiska kurerna mot till exempel skräck, som förr betraktades som en särskild sjukdom, eller hur man bäst höll maran borta från djuren. I det dramatiska ligger alltid en attraktion, men berättelsen om trädgårdarna, deras historia och historier, är ibland förbluffande, ibland li- te saligt upprymd, men hela tiden nykter. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Det som präglar medievärlden i dag är ett marknadstänkande som inte funnits i denna sfär tidigare. Hela rubriktestet bottnar i en liten notis Aftonbladet publicerade ett par år tillbaka där ordet analsex fanns med i rubriken . Är det verkligen så här innehållet ska styras. Hurdant innehåll tilltalar läsarna. Ett av de största problemen har varit att nyheter så länge varit helt gratis på nätet. Hur ska man nu kunna vända på klacken och införa jobbiga betalväggar som får en främst att vilja surfa vidare till nästa källa? Ett skuldbeläggande finger har riktats mot statsfinansierade Yle ? hur ska tidningarna kunna konkurrera med nyheter som skapas med en tryggad finansiering och kan ges ut gratis? I november besökte jag dokumentärfilmfestivalen IDFA i Amsterdam och såg ?The Newsroom?, som följer med redaktionen på danska kvällstidningen Ekstra Bladet. Desperationen växer i samma takt som läsarsiffrorna sjunker. Man kan argumentera för att det är en självuppfyllande profetia att ihärdigt varna för den dystra framtiden . Det man klickar sig fram till på nätet är ofta underhållning, lättlästa korta snuttar och bilder: Det är lätt och det ger sällan djup. Den viktigaste frågan, som hamnat i skymundan då beslutsfattare stramar åt yrkeskåren är: Vad gör journalister. och: Varför är deras jobb viktigt. Tidningen är såpass mycket långsammare. Debattens främsta frågor rör sig kring hur man ska kunna hålla prenumeranter kvar och hur man ska locka unga till att betala för nyheter. blir hos Ekstra Bladet vridet till sitt yttersta, för att på något sätt hålla kvar den glesnande läsarskaran. att den tryckta tidningen inte finns kvar om fem år. den är ännu en av de mest klickade artiklarna, skriver reportern Åsa Linderborg. Det säger sig självt vilkendera av testets rubriker som fick fler klick. Det här testet är extremt viktigt eftersom så många tidningar just nu frågar sig vad läsarna vill ha. ett överlevnadskoncept? Den här hösten har varit full av orolig debatt om journalistikens och de tryckta mediernas framtid. Aftonbladet gjorde ett test där de publicerade samma artikel med två olika rubriker. 11 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 KULTUR Mest fascinerande är att se statyer och andra detaljer i stadsbilden som jag dagligen passerar avautomatiseras i synfältet i takt med att Lindén zoomar in på dem, beskriver, kontextualiserar och tolkar. ÅU.fi -> kultur -> recensioner Synvinkeln är alltid här och nu Chockrubriker . Digitaliseringen och sjunkande annonsintäkter sänker de ekonomiska förutsättningarna att klara sig, men det verkliga problemet handlar om det innehåll som inte längre skapas då man ska spara, skära ner och fokusera på att göra vinst. Vi vänder blicken mot internet, kanske det är där lösningen finns. Nätet är det överlägsna mediet när det kommer till effektivt spridande av information och genom denna lätta spridning skapas klickmonster . Filmen beskriver den tid vi lever i just nu där papperstidningen kämpar för att hitta rätt överlevnadsrecept. Det som kännetecknar kvällspress . chockartade rubriker och fragmentering av sanningen . Det handlar inte om att få ut nyheter och information åt medborgarna för att upprätthålla demokratin, det handlar om att kvällstidningsaktigt skapa chockrubriker som lockar till (mätbara) klick på nätet. Fanny Malmberg Skribenten är filosofie magister och studerar dokumentärfilm. Den ena löd: Analsex ger mervärde, medan den andra var mera måttlig: Ministern . Tidningarnas konkurrenskraft finns i det innehåll de skapar och erbjuder läsarna. Det är här tidningar kan tävla med varandra och tävla med nätet. Men då nedskärningar drabbar många redaktioner blir det svårare att skapa det material som ger konkurrensfördelar. artiklar som får legendstatus tack vare mängden läsare som klickar på artikeln och delar den vidare. Men dessa legendartade artiklar är inget annat än hägringar
Stjärnmålvakten Patrick Roy tradades till Colorado, och senast då visste alla att närframtiden inte ser allt för ljus ut. Vid millennieskiftet gick Montreal så tungt att det var nära att klubben helt lades ner. Lehtikuva Saku Koivu är en av de största hockeyspelarna genom tiderna i både Kanada och Finland. Men ändå hissas hans tröjnummer 11 inte till taket i Montreal Canadiens hemmaarena Centre Bell. Det finns en, och endast en, orsak till att så inte skedde under natten till fredag, när hans tidigare klubb ordnade en ceremoni för att tacka för hans 14 år i klubben. Under vilken som helst annan 14-årsperiod i klubben hade han fått en ring och namnet graverat på bucklan. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Det är att han hade otur med tajmingen. Han vann aldrig Stanley Cup med mesta mästarna som under hans tid var en klubb på dekis. Helt omöjligt är det inte att det ännu händer eftersom det kan räcka många år innan klubben agerar. Tillsammans med nyligen avlidna Jean Beliveau är han den lagkapten som fått förtroendet längst. Som den första europeiska lagkaptenen i en klubb där stora namn som Beliveau, Maurice Richard och Guy Carbonneau burit C:et kan man säga att hans roll blev större än någon annan lagkaptens innan honom. Publiken uppskattade Koivus idoga slit på planen, men framför allt var det hans kamp mot cancern som väckte respekt. Inför säsongen 2001?2002 upptäckte läkare att Koivu drabbats av NonHodgkins lymfom, med en dödlighet på cirka 50 procent. Och en liten tröst är att tröjnumret lär hissas upp i Åbohallen inom en inte allt för avlägsen framtid.. Måhända är det överdrivet, men det låter ju fint att ha enat en hel stad. Åtminstone kan man säga att Koivu med sin totala öppenhet och stenhårda vilja att vinna varje kamp, också den mot döden, utgjorde ett gott exempel att följa. Något som Montrealborna lär minnas är att Saku Koivu Foundation donerade en PET-kamera värd miljoner till sjukhuset efter att Koivu tillfrisknat, och på det viset drog sitt strå till stacken för att hjälpa andra som drabbats av cancer. Som den gentleman Koivu är klagade han under karriären inte högljutt över skador, cancern, lagets situation eller något annat. Vid några tillfällen uttryckte han för Canadiens klubbledning sin frustration över läget, men kämpade vidare, fullföljde pliktenligt sina kontrakt och undertecknade nya. Hade han inte gjort det, utan lämnat klubben tidigare än 2009, kanske han hade haft en mästerskapsring runt fingret nu. Å andra sidan hade han inte varit lika älskad i Montreal. Klubbledningen fick inte ihop något imponerande lag. 641 poäng på 792 matcher är inte fy skam i ett lag där de bästa lagkamraterna hette Sergei Zholtok, Martin Rucinsky och Sheldon Souray. Med det klättrade Koivu, som under åren dragits med många skador, upp till tionde plats i Canadiens alla tiders interna poängliga. Nära var det också att Åbosonen Koivu skulle bryta trenden och utan mästerskap få tröjan fryst. När han mirakulöst nog skrann in på isen åtta månader senare, den 9 april 2002, fick han stående ovationer i åtta minuter. Kring de åren kivades stadens fransk- och engelskspråkiga befolkningar om Montreals framtid, många av de franskspråkiga önskade att provinsen Quebec skulle frigöra sig från Kanada. 12 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU SPORT KRÖNIKA Saku Koivu hyllades av Montreal Canadiens, men hans tröjnummer hissas inte till taket eftersom han aldrig vann Stanley Cup. Saku Koivu fick under karriären kritik för att inte tala franska, men det tänkte inte publiken på under de fyra minuter de applåderade sin tidigare lagkamrat när han hyllades natten till fredag. I en omröstning hösten 1995, strax efter att Koivu landat i staden efter VM-guldet, röstade 49,42 procent av befolkningen på suveränitet, men fick alltså se sig besegrade med bara en procentenhet. De kommande åren fortsatte motsättningarna, och en del säger att det först var Koivus kamp mot cancern som fick språkgrupperna att lägga ner stridsyxan. Under vilken som helst annan 14-årsperiod i klubben hade han fått en ring och namnet graverat på bucklan. I vilken annan klubb som helst hade Koivus insatser räckt mer än väl, men i en klubb med 24 titlar genom åren är det inte helt lätt att få tröjnumret fryst om man inte bidragit med minst ett mästerskap. De 18 spelare som hittills fått sina Canadienströjor upphissade har bidragit med allt mellan två och elva mästerskap per man. Man kan nästan säga det är tur att titeltorkan i Montreal nu pågått i över 20 år, annars hade man snart inte haft några numror kvar att använda. 1993, endast två år innan Koivu anlände, firade klubben senaste Stanley Cup-titel, men sedan gick det mesta fel. Hans insatser utanför planen hör ändå till de största i hockeyhistorien. Större än Stanley Cup Inledde på franska. Den svaga kanadensiska dollarn och hård beskattning gjorde att alla kanadensiska klubbar gick på knäna, de flesta av de bästa spelarna såldes och andra lags stjärnor undvek Montreal
Men inte än. Lehtikuva Fifa släpper hemlig rapport »»Men några planer på att frånta Ryssland eller Qatar VM finns inte. Fifa släpper rapporten kring hur Ryssland och Qatar fick VM. för att skydda vittnen. Ryssland valdes till VM-värd 2018 och Qatar till VM-värd 2022. I ett uttalande från Fifa säger ordförande Sepp Blatter att han uppmanade medlemmarna i förbundets exekutiva kommitté att rösta för ett offentliggörande av Garcias rapport. ??Vi har alltid varit fast beslutna att sanningen ska fram. Niemi spelade också fem säsonger i Sverige och gjorde en avstickare till KHL. Niemi spelade dessutom 170 Alandskamper i karriären. Han var kapten under en lång period innan han avslutade karriären med fem år i Anaheim. Koivu inledde sitt tal i Montreal genom att hälsa på publiken på franska. Han framförde sina kondoleanser till den nyligen avlidna Jean Beliveaus familj och använde därefter flera minuter till att tacka alla han haft att göra med under sin tid i laget: Canadiens ägare och chefer, lagkamrater, servicepersonal och framförallt supportrar. ??Alla spelare borde få chansen att spela i Montreal inför världens bästa fans. Nu får jag åtminstone omväxling till motionscykeln, säger Timonen till tidningen. Timonen, 39, har spelat 1?092 grundseriematcher i NHL. Montreal är verkligen det finaste stället i hela världen att spela ishockey. Tidigare på dagen sade Koivu att han växte från pojke till man uttryckligen i Montreal. ??Montreal och min tid här gjorde mig till den jag är nu. Jag klarade av att skilja på privatpersonen Saku Koivu och spelaren. ??Cancern lärde mig att njuta mera av livet. Han har vunnit OS-silver med A-landslaget 2006 och tre OS-brons, 1998, 2010 och 2014.?(FNB) ligheter kring VM-valet är klar och rapporten ?tvättats. I FMligan spelade han bara i Jokerit och stod för 28+71 poäng på 453 matcher över elva säsonger. 13 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 SPORT Tårögd Saku Koivu tackade Montreal »»Tycker att alla hockeyspelare borde få chansen att spela inför de fanatiska Montrealfansen. Saku Koivu tackade Montreal Canadiens-fansen före NHL-matchen mellan Montreal och Anaheim natten till fredagen finsk tid. Publiken stod upp och applåderade i flera minuter då Saku Koivu tog emot hyllningarna på isen tillsammans med familjen. ??Det är jag som borde stå upp och applådera, sade den tidigare lagkaptenen. Koivu höll tillbaka tårarna och klarade strupen då han talade om säsongen 2001?2002 som han missade nästan helt på grund av cancerbehandlingar. ??Som vi alla vet hade jag flera utmaningar här. Anssi Koivuranta hoppade 132,5 meter och kom delad tia. Jarkko Määttä slutade fjortonde och Ville Larinto 28:e. Asikainen föll omkull i sitt andra träningshopp men skadade sig inte. ??Det var ett långt hopp och skidan ställde sig lite på kant. Fysiskt sett är allt okej. Och när det blir dags blir det i reviderad form. Utredaren av det korruptionsmisstänkta valet av fotbolls-VM 2018 och 2022, Michael Garcia, avgick häromdagen eftersom Internationella fotbollsförbundet Fifa hemligstämplat hans rapport. På fredagen röstade Fifas exekutivkommitté för att rapporten ska offentliggöras. Enligt den brittiska tv-kanalen BBC ska rapporten släppas efter att den pågående utredningen av fem personer som misstänks för oegent- Kimmo Timonen tillbaka på is efter jul Speciellt möte. Den största var kampen mot cancern. Koivu tackade bland annat sina läkare och centralsjukhuset i Montreal. ??Till mina kära fans: er tackar jag ödmjukt för ert oändliga stöd. Då jag kämpade för mitt liv tog ni mig till er. Tidigare på torsdagen höll Koivu en presskonferens där han berättade hur han i början av karriären lärde sig att hantera den intensiva medieuppmärksamheten som riktades mot honom. ??Jag lärde mig att fungera också under press. Det här var vårt hem i fjorton års tid, en stad jag verkligen älskade. Koivu berättade också vad han vill att Montrealborna ska minnas honom för. ??Nu då min karriär är över ställs saker i nytt perspektiv. De som är föremål för Antti-Jussi Niemi lägger av Den långvariga Jokerit- och landslagsbacken Antti-Jussi Niemi avslutar sin hockeykarriär, skriver Jokerit på sin webbplats. Niemis sista match blev Vinterklassikern på Olympiastadion i Helsingfors förra vintern. ??Kroppen är inte längre i matchform. Just nu finns det ingen anledning att se över vårt beslut, det enda som saknas är exakta datum för 2022, men båda dessa VM kommer att äga rum, sade Blatter på presskonferensen efter exekutiva kommitténs möte i Marrakech, Marocko. FNB Alla finländare vidare från backkvalet Alla fyra finländare klarade fredagens kval i världscupen i backhoppning i Schweiz och hoppar därmed i lördagens tävling. Jag tillät mig själv att glömma dåliga matcher och dåliga dagar och att le åt allting. Koivu spelade 13 säsonger i Montreal, åren 1995?2009. Det är därför vi tillsatte en oberoende exekutiv kommitté. Ceremonin för Saku Koivu ordnades innan Montreal Canadiens mötte hans senare lag Anaheim Ducks. Han vann OS-silver i Turin och tre VM-silver.?(FNB) utredning förtjänar att få sina rättigheter respekterade, säger Blatter. Blatter säger sig också ha förståelse för den kritik som riktats mot Fifa, men betonar att utredningen är en lång process. Några som helst planer på att flytta VM från Qatar finns inte, oavsett vad utredningen kommer fram till. ??Det krävs en jordbävning, extremt viktiga nya saker för att vi ska titta på VM igen. Samtidigt måste vi försäkra oss om att utredningen inte äventyras. Slovenen Jernej Damjan var bäst i kvalet. Lauri Asikainen hoppade 133,5 meter i HS 137-backen i Engelberg vilket gav honom nionde plats i kvalet. de här sakerna betyder sannolikt allra mest för mig.?(FNB) ??Källor: nhl.com, canadiens.com, Montreal Gazette Avgick. Vi fick goda hopp till stånd, sade chefstränaren Jani Klinga. Damjan hoppade 132,5 meter men dagens längsta hopp stod norrmannen Anders Bardal för, 141 meter.?(FNB). Utredaren Michael Garcia avgick sedan hans rapport hemligstämplats. Segern över cancern, införskaffandet av en PET-röntgenapparat till centralsjukhuset i Montreal och att därmed få hjälpa andra människor... Läkarna lät mig förstå att jag inte längre kan spela. Kroppen har alltför många kilometrar bakom sig, sade Niemi på Jokerits webb. Niemi, 37, spelade också 29 matcher i Anaheim i NHL. Lehtikuva Hockeyspelaren Kimmo Timonen gör comeback på isen efter jul, efter en paus på fyra och en halv månad, skriver Savon Sanomat. Philadelphia Flyers-backen har varit borta sedan början av augusti på grund av blodproppar som hittades i båda lungorna och ena vaden. Han har ännu inte kunnat delta i NHL-klubbens träningar men börjar snart träna på is för att vara redo att jobba på allvar om läkarna ger grönt ljus nästa år. ??För säkerhets skull
Klipp av ett hörn på påsen och tryck ut små klickar på takbitarna och sätt fast färgglada pastiller. STEG 4 Limma ihop takbitarna med smält choklad. Om de är av den tjockare sorten är det svårare att montera ihop delarna. För att bygga ett hus krävs fem chokladplattor. Bitarna som blir de långa väggarna ska vara 4 x 3 chokladbitar och gavlarna 3 x 3 bitar. STEG 3 Garnera taket: Dela en chokladplatta i två delar, 4 x 3 bitar. Två vita som symboliserar en snötäckt mark, och tre som förvandlas till hus. Annika brukar använda vanlig mjölkchoklad som väggar och mörk choklad som tak. När det är dags att montera väggarna brukar Annika ha plasthandskar STEG 2 Ta två bruna chokladplattor och dela dem i bitar. Som ett pepparkakshus, fast av choklad. Lägg ett par vitchokladbitar i en liten plastpåse och värm den 2?3 minuter i mikron tills chokladen smält. Pepparkakshus i all ära, men varför inte testa att bygga ett chokladhus i år? Annika Johansson i S:t Karins har byggt chokladhus i flera år. 14 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU REPORTAGE Det här behöver du q Fem chokladplattor. Låt svalna en stund i kylskåpet, så stelnar det fortare. STEG 5 Spritsa fönsterrutor och en dörr på chokladplattorna med vit choklad. Låt stelna. Ett chokladigt hus. Ett chokladhus är lättare att tillverka än ett peppa. Enklare än pepparkakshus, säger Annika och Cecilia. ??Pepparkakor är ömtåliga och går lättare sönder. Med flera års erfarenhet av chokladhusbyggen vet Annika vilka byggmaterial som fungerar bäst. ??Jag brukar alltid använda tunnare chokladplattor. I julklappssäcken hittas också stickade sockor och egengjorda reflex som som blir uppskattade klappar. Dottern Cecilia, 9 år, hjälper gärna till att bygga chokladhusen. ??Det roligaste är att äta upp dem. Det brukar vi göra på julafton eller på juldagen, säger hon. Att tillverka ett chokladhus kan verka knepigt, men är i själva verket rätt enkelt. Varje jul brukar det bli flera hus. ??Några hus behåller vi själva och en del brukar vi ge bort i julklapp. Hon tycker om att tillverka saker själv och gör bland annat egen gelé av rönnbär och röda vinbär som hon ger bort i julklapp. Två med vit choklad, tre med vanlig mjölkchoklad. q En påse färgglada pastiller, för garnering av taket. q Små runda godiskulor, till snölyktan. q Små chokladfigurer, till exempel tomtar eller granar. q Smala ?chokladpinnar?, om du vill bygga ett staket. Så här gör du STEG 1 Ta ett hårt underlag, till exempel en skärbräda och klä in den i foliepapper. Placera de två vita chokladplattorna upp och ner på brädan. Så bygger du ett »»Annika Johansson i S:t Karins bygger chokladhus varje jul. Så här strax innan jul är det många som går i husbyggartankar
Först klickar hon ut små mängder smält vit choklad och fäster sedan färgglada pastiller på alla chokladbitar. När man monterar ihop väggarna är det bra att vara två som hjälps åt. För att väggarna ska fästa ordentligt använder Annika och Cecilia små glaslyktor som stöd. Man kan också ställa in huset i kylskåpet en stund för att chokladen ska stelna snabbare. ??Det svåraste är att montera taket. Bäst är att låta taket stelna ordentligt innan man sätter fast det på huset, säger Annika. Sedan är det dags att pynta ?gården?. Fäst chokladtomtar eller -granar på underlaget med den smälta chokladen som ?lim?. STEG 9 Garnera takets kanter med smält vit choklad och låt pudersocker snöa över huset. Det är bara att välja vad man vill ha, säger Annika. När allt är klart återstår bara det sista: Att trolla fram lite snö. Foto: Linda Granback REPORTAGE färerna att välja mellan. Som ?lim. Ni kan använda glas eller ljuslyktor som stöd medan chokladen stelnar. 274 9927/linda.granback@fabsy.fi STEG 7 Nu är det dags för det mest kri- tiska byggskedet: Att montera taket. Klart!. Värm brun choklad i mikron och spritsa ut den längs kanterna på väggplattorna. Sedan är det bara att klippa av ena hörnet på påsen så har man en färdig spritspåse. Cecilia sätter igång med att garnera taket. Då kan det gå lite dåligt, säger Annika. Huset hålls ihop utan problem i normal rumstemperatur. Linda Granback STEG 6 Montera väggarna. Lyft försiktigt taket på plats. STEG 8 Bygg en snölyk- ta genom att varva smält vit choklad med små godiskulor. 15 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 sockersött hus på händerna, detta för att det inte ska uppstå fingermärken på chokladplattorna. Plattorna som ska bli väggar skär hon i bitar. Chokladgranar, -tomtar eller -djur. Hjälps åt att få väggarna att stå stadigt. En snölykta bygger man enkelt genom att varva smält choklad med små godiskulor och en liten chokladgran får bli en julgran bredvid dörren. ??Det finns massor av godissorter i af- arkakshus, eftersom pepparkakor lättare går sönder. använder hon smält choklad. ??Visst kan man smälta chokladen i vattenbad, men det går mycket snabbare och enklare att sätta ett par bitar i en liten plastpåse och värma i mikron en kort stund. Lägg ordentligt med smält choklad på kanterna på hus- och takplattorna. Det gör Annika genom att sila pudersocker över hela huset. ??Kom ihåg att inte ställa chokladhuset i närheten av levande ljus
Och trots att paret firar julafton på tumanhand föregås varje klunk från glasen med lika stor säkerhet av en snapsvisa. För om det är något de två är experter på så är det snaps: Han på att Snaps hör till en festmiddag om det serveras fiskrätter eller kräftor. krydda drycken, hon på att skriva visor om den. Sedan fortsatte det med koriander, rosmarin, timjan, citrongräs, libbsticka, salvia, chili och romersk malört, berättar Bertil. När och varför han första gången prövade på att göra kryddad snaps minns han inte så noga. . Det måste göras försiktigt så att den grumliga bottensatsen. Snapsvisor och sommaren hör definitivt ihop eftersom man ofta äter fisk till förrätt men man äter ju också sill och andra fiskrätter på julen. Jag tycker om Bertils kryddade snaps eftersom den har en alldeles egen smak men rent brännvin dricker jag ogärna. Vi odlade annat också som bönor, ärter, lök och jordgubbar. Borgåbladet bad Siv Stenberg skriva en julig snapsvisa och hon lovade fundera på saken. . Tyvärr kom jag inte på något bra trots att jag nog försökte. Tillverkningen går till så att han fyller en glasburk som rymmer 4?5 deciliter till 2/3 med blommor, blad eller bär och häller på brännvin så att det täcker. Efter några dagar fyller han upp hela burken med brännvin och sedan får blandningen stå en till två veckor. . 16 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU REPORTAGE Hemkryddad snaps och vinnarvisor kröner festbordet »»Att omvandla renat brännvin till snaps med smak är ett hantverk som kräver tålamod och tid. Antagligen hade jag läst någonstans att man kan krydda snapsen själv och eftersom jag hade många örter att välja mellan ville jag pröva. Bertil använder alltid renat, okryddat brännvin som grund och färska odlade eller vilda växter som smaksättning för essensen. Det är säkert trettio år sedan. Det är ju inte meningen att man ska häva i sig helan efter varje snapsvisa. För det är inte så att de rätta rimmen kommer på beställning. På den tiden var det inte så populärt att odla själv men det var roligt, särskilt när skördarna lyckades. Blad, blommor och gräs får inte stå längre än så för då börjar det smaka hö vilket ger en fadd smak, påpekar han. När blandningen är klar silas den med tesil och ställs undan igen, svalt och mörkt för en månad. Bertil Stenberg är känd för att experimentera fram olika sorter av kryddad snaps. Siv Stenberg korades i höstas för andra gången till vinnare i den finska mästerskapstävlingen i nyskrivna snapsvisor. Det var i samband med att Bertil gjorde en snaps som väldigt många tyckte om som jag fick inspiration att skriva en snapsvisa. Alkohol ska drickas med måtta och jag förstår inte alls dem som hävdar att snaps uppviglar till att dricka sig berusad. Hon deltog i tävlingen första gången år 2010 och segrade då också. . Det är ju så roligt att sjunga snapsvisor i goda vänners lag. Paret har sitt sommarställe på Sarfsalö och där, på en vindpinad och torr jordplätt, odlar han sina örter. . För mig räcker ett litet glas hela kvällen. Snapsvisor sjunger hon däremot väldigt gärna och anser också att snaps hör till en festmiddag om det serveras fiskrätter eller kräftor. . Det är förstås också lättare om melodin är bekant. Fyra år senare föll andan på att skriva en ny snapsvisa. Då är det nog på sin plats med en snaps. Där Siv Stenbergs hobby att skriva snapsvisor är relativt ny har Bertil Stenbergs hobby örtodling nästan fyrtio år på nacken. Jag vågar inte påstå att jag kan alla ut- antill men jag kan en hel del. Men man ska inte använda kaffefilter eftersom den suger åt sig de goda smakämnena och eteriska oljorna. Efter det ska blandningen dekanteras, det vill säga hällas över i ett annat kärl. En riktigt bra snapsvisa ska också ha den där lilla knorren på slutet och det kräver tankearbete, säger hon. Siv erkänner att hon aldrig varit någon stor vän av snaps. . Men det går inte att tvinga fram en text. Kryddväxter från eget land ger en extra touch. När Siv och Bertil Stenberg höjer en skål på julaftonskvällen är det med säkerhet hemkryddad snaps i glasen. Jag har aldrig varit särskilt bra på att skriva men om man är musikalisk har man lättare för att räkna stavelserna i ord som motsvarar melodin. Jag började med persilja, dill, oregano och basilika
Sedan finns det torka- de kryddor som pomeransskal, korianderfrön och kummin som man kan experimentera med. Det smakade pyton. Varje kryddad snapsflaska förses med en etikett ?Guttes bisasnaps. Det sista kan filtreras genom kaffefilter. Efter detta är essensen klar för att användas. . betyder gubbe på östnyländsk dialekt och det är precis sådan snaps som Bertil gillar bäst. Därför är det inte heller förvånande att chili hör till favoritkryddorna. . Ibland brukar våra vänner hämta med sig vackra glasflaskor utan innehåll när de kommer till oss. Listan på beprövade växter och bär är lång: johannesört, salvia, mynta, gråbo, rölleka, smultron och svartvinbär för att nämna några. Först känner man bara smaken av den romerska malörten. 17 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 REPORTAGE stannar kvar i burken. Snapsen är kryddad med romersk malört och chili. . Det är mycket stark chili, man ska helst ha handskar på när man behandlar den. Bertil försvinner ut i köket och kommer tillbaka med en flaska och tre snapsglas. Ibland händer det också att en misslyckad essens ändrar karaktär när den får stå i källaren några år. . och en siffra. . Är smaken för stark kan snapsen spädas ut med mera rent brännvin. Detta recept ger färdig snaps, inte essens.. Det ska vara de blåa bären, inte de ljusgröna. En gång testade jag en blandning med blommor från tolv olika kryddväxter. Men dem håller jag mig borta från. I den Stenbergska vänskapskretsen är Guttes bisasnaps en högt uppskattad gåva. . Vännerna säger ingenting men vi har räknat ut att de gärna vill ha tillbaka flaskorna, väl fyllda. Text: Pia Vuorio / Borgåbladet, foto: Evy Nickström Bertils enbärssnaps med citron 10 g enbär 5 g rivet citronskal, ekologisk citron (endast det gula) 3?4 dl brännvin Lägg enbär och citronskal i en flaska eller burk, häll på brännvin och låt stå i 14 dagar. Efter något år hittade jag burken och gjorde ett nytt smakprov. Men essensen håller i flera år bara den inte utsätts för solsken. Att det handlar om ett hantverk där man får pröva sig fram för att se vilka örter som så att säga gifter sig och vilka som definitivt inte ryms i samma burk, står klart. En stund senare kommer chilin kaboom och smäller till, säger han ivrigt. En annan favorit är enbär som för övrigt är en lämplig krydda till julsnapsen. . Det är en smaksak hur mycket essens man häller i det okryddade brännvinet. Om det står nr 18 c så vet jag att snapsen är kryddad med romersk malört och chili, säger Bertil. Bisasnaps är ett uttryck som betyder snaps med kraftig och tuff smak. Ordet ?bisi. Sila blandningen genom en tesil. Dekantera efter en tid så att snapsen blir klar. Det smakade hur bra som helst, utbrister Bertil. Till dags dato har han över fyrtio recept, numrerade och prydligt antecknade i ett häfte
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 133 lösningar hade sänts in den här gången.. LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU 18 STORKRYSSET MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 51? IBAN-kontonummer Adress 51 Storkryss Namn Inlämnas senast onsdagen den 31 december. ÅBO STORKRYSS 50 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 31 december. Märk kuvertet ?Storkryss 51. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 50 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast tisdagen den 23 december klockan 12. STORKRYSS 49 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Margareta Hildén i Åbo 2) Tina Stransvik-Suuronen i Åbo 3) Benita Sviberg i Pargas Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
040 722 4242 www.strandhotellet.fi thomas.ahlberg@strandhotellet.fi Rosala Gästhamn Tel. 421 910 . Mat- och kaffeservering . 0400-121 123 | Kimito . Kemiö . 0400 124 634 Olavin Krouvi tackar sina kunder för det gångna året Tel./Puh. 14, 20200 Åbo www.dominopalvelut.com Holmbergs Four C ADVOKATBYRÅ Schultz & Köhler Köpmansgatan 12 A, Åbo Tel. utrikes flyttningar. Koti- ja ulkomaan muutot. tel. 421 121 Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Kurser och lägerskolor Rosala TAXI tel. 040-730 1395 Flyttlådor uthyres. Muuttolaatikoita vuokrataan. INVATAXI Jan Wallenius Kimitoön God Jul och Gott Nytt År! Slottsgatan 9?11 www.casagrande.fi Tel. Ginström Sand- och Sepeltransporter Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 044 423 755 25870 Drags ärd Tel. 231 1713 Börje och Marianne Carina och Clara Dragsfjärd Bengtskär och Rosala Vikingacentrum Tel. 0440 515 220 . (02) 231 4693 Kläder, skor och tyger tel. (02) 450 0400 Tel. 466 7227 www.rosala.fi www.bengtskar.fi SJÖBLOMS BYGGTJÄNST DALSBRUK TEL. 19 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 God Jul och Gott Nytt År God Jul och Gott Nytt År önskar Domkyrkoapoteket! Vi tackar för att ni besökt oss i Hansakvarteret ÅBO DOMKYRKOAPOTEK RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28 tel. 0400 781 409 God Jul och Ett Framgångsrikt Nytt År 2015! Nagu Apotek , Korpo Apotek Julhelgen stängt Byggmästare J & M Launokorpi DALSBRUK Tel. Kemiö www.lindroostransport.fi INREDNINGSARBETEN ELARBETEN . (02) 6519 6600 Axelsv. 040 551 4922 TAXI TRANSPORT 421 146 Martins Båthall TB-MARIN F:ma VAHLBERG Bjarne Eriksson Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy Restaurang Teinis och Bar Bremers personal Fastighetsförmedling Tel. (02) 466 1400 Puh. Kimito Bagare Ab Oy Kemiön Leipurit Engelsby . 466 2100 SEV-DIG AbOy God Jul och ett Gott Nytt År ? Sahlgren tel. 232 2199 Kemiö . 466 7240, 0400 829 184 TAXI AB ENGELSBY VERK Kimito . (02) 420 700 www.kimitotelefon.fi. KORSSTRÖM Kimito . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 i Dalsbruk Kim Gustafsson GSM 0400-227 484 H. 0400 322 863 Transport . 421 269, 010 321 5100 www.saarikallio.com www.elsahko.fi Karlssons Bil AB Påvalsby Kimito Tel. (02) 421 165 till alla från Jakten EUGENIA Marcus Holmberg Dragsfjärd tel. 0400-774 604 Oy Kone Wuorio Maskin Ab Kimito och Dalsbruk (02) 420 6000, (02) 466 2111 Slottsgatan 3, Åbo . 0400-521 436 Transport N. Kimito 0400-539 349 www.laineputki.fi SALUHALLEN (02) 231 4136 TAXI DALSBRUKS BYGGTJÄNST Per-Erik Sandborg 0400-225 534 Kaj och Leif Nordgren 466 2220 0400-427 222 TAXI Högsåra pensionat Stina och Börje Uggeldahl Labbnäs Semesterhem Labbnäsvägen 66 25870 Drags?ärd www.labbnas.fi (02) 421 745 KIMITO AUTOASI KEMIÖ Ulf Örså 25960 Högsåra 0400 554 299 . 421 800, 0400 534 223 DOMINO KIINTEISTÖPALVELU OY Holmbergs Fisk Tel. Kuljetus Busstrafikidkare Jens och Leif Viljanen Henry Sten Inrikes o
Övriga tider är mun- och tandvårdens jour på Åboregionens samjour på ÅUCS Tsjukhus (Keramikfabriksgatan 1, Åbo). Till T-sjukhusets jour kan man komma om man bokar tid samma dag. Aussie Bar börjar verka i en ny till sommaren. (02) 466 1970 puh.. Vanliga besvär som exempelvis en sprucken tand eller plomb förutsätter inte jourtandvård. Lulu byts ut Åbo. Det är viktigt för oss att den nya båten är av samma typ som den gamla, säger han. Lulu rymmer cirka 200 besökare. Stängt för allmänheten. Restaurangbåten Lulu som ligger i Aura å i Åbo byts ut helt och hållet. Foto: Annina Suominen Svenska Gården i Åbo Aurag. 020 599 4402 En varm Julhälsning och önskan om ett Gott Nytt År KASNÄSUDDEN AB SALMONFARM AB Tandläkarvården förändras Tandläkarjouren inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt förändras från och med årsskiftet. Förändringen sker i samband med den nya jourförordningen. Hälsovårdscentralerna ordnar som tidigare jourtandvård för sina invånare vardagar klockan 8?16. Eriksson 25900 DALSBRUK/TAALINTEHDAS tel. Tidbokning sker på vardagar kl. STRANDELLIN SÄHKÖ OY 25840 NIVELAX TEL (02) 427 080 Vi tackar för samarbetet och önskar en God Jul och ett Gott Nytt År De pengar vi satsat på julhälsningar donerar vi till cancersjuka barn. Tel. 15.30?18 och lördagar, söndagar och helger klockan 9?11 på telefonnummer 02 3131 564. Övriga tider fås rådgivning och vårdhänvisning i akuta fall på nummer 02 313 8800. Vårdkriterierna är bland annat hård smärta i tänderna och munnen, akuta svullnader och inflammationer samt olycksfall och skador på tänderna, munnens slemhinnor eller käkarna. Även allmänna symptom, exempelvis feber, i samband med tand- och munsjukdomar samt komplikationer efter tandåtgärder är klara orsaker för att söka sig till jourmottagningen. Båten har haft problem med bland annat läckande träbotten och planen var att den skulle repareras på sin plats invid Teaterbron i vinter. . Huoltoasema S. 20 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU God Jul och Gott Nytt År DALSBRUK 02-466 1745 25870 DRAGSFJÄRD . Restaurangbåten Lulu som ligger i Aura å i Åbo byts ut helt och hållet. Men när vi skulle börja så upptäckte vi att det är omöjligt att reparera den på plats. Kundernas säkerhet är viktigast så därför byts den ut, säger Aussie Bars ägare Isaac Visser. Aussie Bar har hyrt båtens utrymmen i två års tid. Lulu nedmonteras från sin plats vid åkanten. Vi håller på att diskutera saken med bland annat olika formgivare. (02) 477 6800 www.grandell.com Abloy Oy Björkbodafabriken 25860 BJÖRKBODA tel. Aussie Bar ska ha en ny båt till sommaren. Det gick inte att reparera båten enligt planerna. 1 Åbo SCHAUMAN ARKITEKTER Slottsgatan 9D, 20100 Åbo +358 2 251 5555 schaumanarch.fi Servicestation . 0207 769 600, Fax 0207 769 601 www.strandell.fi AB STRANDELLS EL . En ny res- taurangbåt är på kommande till sommaren, men enligt Visser vet man inte den exakta tidpunkten.
Posten uppmanar kunderna att avhämta sina paket i god tid så att det blir mera utrymme för nya försändelser i hyllorna. Det finns tiotals apparater man använder för det här, bland annat falska basstationer. Antti Kurittu, datasäkerhetsexpert vid Kommunikationsverkets Cybersäkerhetscentral, säger att motstridigheten i informationen beror på ett brott i informationsflödet. Cybersäkerhetscentralen har bland annat ansvar över inhemsk datasäkerhet. ??Jag har varit i kontakt med Skyddspolisen om saken. Analytiker Jani Räisänen vid Pohjola Bank säger Lehtikuva att det finns tre orsaker till investerarnas reaktioner. ??Företagets resultat är dåligt, utsikterna i Finland och Ryssland är dåliga och den nya strategin reagerar inte på situationen tillräckligt. Posten delar ut julpaket också under den kommande helgen. 10 och 16 och på söndag kl. Lehtikuva ?Inte säkert att mobiler avlyssnats i Finland? »»Skyddspolisen säger att det är möjligt att så har skett. Informationen om de tjuvlyssningar som kanske skett i Finland är motstridig. Yle skrev på torsdagen om att Skyddspolisens kommunikationschef sagt att utländska stater har avlyssnat finländska mobiltelefoner bland annat genom falska basstationer. Kommunikationschef Jyri Rantala säger att det varit frågan om ett trasig telefon-fenomen. ??I grunden var det rätt, men jag ville inte lyfta fram någon skandal om hur vi blir avlyssnade. Om hyllorna på ett postkontor fylls av paket som ännu inte avhämtats ringer posten upp mottagarna för nya paket och levererar dem direkt till mottagaren. Lehtikuva Posten har delat ut försändelser på helgen före jul också tidigare år. På fredag kväll hade värdet på A-aktien gått ner med 5,5 procent och på B-aktien med 3,65 procent från torsdagen. Stockmann, som lider av valutakrisen i Ryssland, publicerade sin nya strategi på torsdagen. Den drabbade den här gången Skyddspolisen som menar att möjligheten finns att andra länder avlyssnat viktiga samtal i Finland. Man tänker till exempel inte göra sig av med Lindex-kedjan eller sälja centrala fastigheter. Det är ett certifikat för yrkesmän som handskas med sprängämnen. Den misstänkta mannen har inte erkänt brottet. En kvinna född år 1957 skadades allvarligt på torsdagsmorgonen i explosionen i en täckt bilparkering vid en radhuslänga. Polisen uppger att hon ännu vårdas på sjukhus men hennes skador är inte livshotande. Enligt polisen är offret och den misstänkta gärningsmannen bekanta med varandra. Polisen har tills vidare varit förtegen om detaljerna i fallet och har inte heller sagt vilket sprängämne som använts i explosionen. Fallet undersöks som mordförsök och den misstänkta kommer att begäras häktad i helgen.?(FNB) Yle: Närpes blir inte tvåspråkigt NÄRPES. Landets myndigheter hade ingen aning om saken förrän tidningen skrev om saken. Norges skyddspolis ska utreda ifall spionutrustningen är kopplad till olaglig utländsk underrättelseverksamhet. FNB AKTIER JULPAKET Stockmannaktien lägst på 20 år Posten röjer undan paketberg i helgen Stockmanns aktie är mindre värd än den varit på 20 år. 12?16. Aviseringar skickas ut ännu på tisdag den 23 december. Det var frågan om att det Skypo ville säga lite hade förändrats under informationsgången, säger Kurittu till FNB. Rantala säger att meddelandet uppfattats både rätt och fel. ??Vi vet att utländska makter dagligen har underrättelseverksamhet i Finland. 21 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 NYHETER Misstänkt bombman har laddarkompetens Trasiga telefonen. Rätten tar närmare ställning till brottsbeteckningarna efter att undersökningen är färdig. Rätten anser ändå i sin mellandom att det är uppenbart att modern planerat att ta livet av sina barn och därefter gömma eller göra sig av med dem. Åklagaren yrkar på livstids fängelse för fem mord och för fem brott mot griftefrid. Modern nekar till brott och säger att barnen var livlösa när de föddes. Liken efter spädbarnen hittades i juni i en källare i Uleåborg.?(FNB). Vasa förvaltningsdomstol ska fatta beslut i frågan före nyår. Korsnäs och Larsmo kan däremot bli tvåspråkiga efter årsskiftet. Statsrådet fastställer tvåspråkigheten den 30 december.?(FNB) Rätten: Mamman skyldig till fem barns död ULEÅBORG. Polisen är allt säkrare i sina misstankar mot förövaren i sprängdådet i Korsnäs i torsdags. Polisen vill inte säga vad misstankarna grundar sig på, men uppger att Vasabon född 1955 har ett giltigt kompetensbrev för laddare. Vi har inte bestyrkt eller velat säga ifall utländska stater har falska basstationer i Finland just nu. Vi ville bara lyfta fram att det är en möjlighet. Rantala säger att han inte kan kommentera saken i större detalj, eftersom det kunde hjälpa möjliga tjuvlyssnare. ??Om vi berättar detaljer skulle det hjälpa motparten att uppnå sina mål. Rantala säger att man måste ta möjligheten att samtal avlyssnas i beaktande. ??Eftersom det finns en möjlighet till sådan här avlyssning har vi redan länge betonat att man inte ska sköta konfidentiella ärenden per mobiltelefon. Dagens Nyheter berättade tidigare i veckan att det i Sverige synts tecken på att svenska förvaltningsbyggnader avlyssnats. Den norska tidningen Aftenposten skrev på veckoslutet att det fanns flera falska basstationer i Oslo nära förvaltningsbyggnader. Meningen var att berätta att det finns en sådan här möjlighet, säger Rantala åt FNB. Rantala berättar inte för FNB ifall man i Finland lagt märke till att mobiltelefoner har avlyssnats. Han kommenterar saken genom att säga att Finland och finländare ständigt är utsatta för andra länders underrättelseverksamhet. ??Inom spionage använder man sig av flera olika tekniska lösningar, bland annat för att följa telefoner och telefontrafik. I år har posten anställt 3?300 säsongarbetare som lindrar arbetsbördan.?(FNB) KORSNÄS. Det står klart efter att en delegation från kommunen besökte Justitieministeriet på torsdagen i hopp om att hinna bli tvåspråkig stad från och med den 1 januari. På ministeriet avvek man enligt Yle inte från justitiekanslerns beslut att en tvåspråkighet för Närpes del inte kan fastställas eftersom en rättsprocess pågår i ärendet. Dessutom har Postens serviceställen förlängt sina öppettider. Tingsrätten i Uleåborg anser att mamman är skyldig till att ha dödat fem av sina barn. Mamman ska genomgå en rättspsykiatrisk undersökning på egen begäran. Närpes kan inte bli tvåspråkigt från och med nästa år, rapporterar Yle. Postkontoren är öppna på lördag mellan kl
Från och med den 1 januari 2015 kommer Kjell Sundström (Stiftelsen för Åbo Akademi) att fungera som styrelseordförande. Flickor utvecklas snabbare och det kan göra att lillasystern kan saker hennes bror ännu inte lärt sig, fastän han är äldre. ??Flickan får beröm för att hon är så duktig, medan pojken känner sig pressad för att han är storebror. Det bästa för balansen mellan de kungliga syskonen är om det andra barnet blir en pojke, tycker Schönbeck. Hennes råd till föräldrar till pseudotvillingar är att ägna mycket tid åt barnen, båda barnen, att se dem och lyssna på dem. ??Var uppmärksam på att båda får känna sig duktiga och slipper jämföras med varandra. Skolan har sammanlagt cirka 4?000 studerande. LEDIGA TJÄNSTER LÄKARE oktorn d s d r å Skärg 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. I år fick förbundet in 21 bidrag från 9 olika högskolor. I år gick hedersomnämnandena till ekonomie kandidaten Pirjo Pyörälä och kandidaten i samhällsvetenskaper Jarmo Polvi. Yrttiaho sitter i Åbo stadsfullmäktige som ledamot för Vänsterförbundet. TVÅ HANDLEDARE ??. Det gör dem till så kallade pseudotvillingar . 22 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU ANNONSER NYHETER Ab Yrkeshögskolan fick ny styrelse Åbo. Schönbeck anser att tre, fyra år är ett lagom av- God Jul och Go. ????. Förutom i Åbo har skolan verksamhet i Vasa, Jakobstad och Raseborg. I prismotiveringen nämns bland annat att avhandlingen ökar kunskapen om mekanismerna i den finländska kommunalpolitiken. . Det är en fallstudie om eltjänsternas brytningsperiod i Åbo under åren 1919? 1929. Avhandlingen heter ?Kamppailu kaupungin sähköstä. Wilhelm Fortelius är ny prorektor för Yrkeshögskolan Novia. Övriga styrelsemedlemmar är Malin Brännback, Ulla Achrén, Rune Westergård, Ulrica Karp, Johan Aura, Håkan Fagerström, Timo Kerke och Andreas Hindrén. Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi upprätthåller Yrkeshögskolan Novia. . Pääomaleirit ja kunnallispolitiikka Turun sähköjärjestelmän kehityksessä 1919?1929?. Styrelsen för Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi fattade beslutet under ett möte på fredagen. . Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Vi söker medarbetare Universitetsforskare, i psykologi för tiden 1.2.2015-31.12.2016 KUNGÖRELSER till Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi Doktorander (två), i psykologi för tiden 1.2.2015-31.12.2016 till Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi Professor i oorganisk kemi (vikariat) Kungörelse för tiden 1.9.2015?31.12.2018 Stadsfullmäktige i Åbo beslöt 15.12.2014 enligt 38.1 § i markanvändnings- och bygglagen utfärda byggförbud på det område som omfattar Puolalabacken och den omgivande bergskammen och sträcker sig från Allégatan till Väverigatan, i stadskärnan ända till Eriksgatan. 10?14 (trettondagen) Castrén Janne Allmänläkare med att få andra barnet för snabbt. Elisabeth Schönbeck är beteendevetare och småbarnspedagog och har skrivit om hur vår plats i syskonskaran påverkar oss. Min bedömning är att organiseringen inom högskolesektorn befinner sig i en kritisk fas, då förändringar potentiellt ger möjligheter till betydande förbättringar, säger Fortelius. En prorektors ansvarsområde är högskolans forsknings- och utvecklingsverksamhet (FoU). en utmaning, enligt beteendevetare. ?Vi är väldigt glada och ser fram emot att välkomna en ny medlem till vår familj?, säger prinsessan Madeleine och Chris O?Neill i ett pressmeddelande. Kimitoön söker nu till äldreomsorgen stånd mellan syskonen. ??Då är barnet klart med sin individuationsfas och separationsfas och har fått en stark grund att stå på. Hon säger att det finns risker med att få barn så nära inpå varandra. Redan när mamman blir gravid börjar hon fokusera på det andra barnet. Då påbörjas det som kal?las detroniseringen, där det första barnet får lämna plats för det nya. ?????????????? Vi erbjuder regelbundet också vikariat i olika delar av Svenskfinland. Fortelius prorektor vid Novia Åbo. Fortelius är föreståndare för Forskningsoch utvecklingsinstitutet Aronia vid Åbo Akademi och Novia. Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi valde en ny styrelse under sin bolagsstämma i fredags. Kommunförbundet valde filosofie magister Johannes Yrttiahos avhandling som årets bästa pro graduavhandling med kommunal inriktning. ????????????. W????? ^. Han är vald fram till den 31 juli 2016 och stationerad vid enheten i Raseborg.. 10?14 1.1 kl. Byggförbudet gäller byggnadsarbete som förutsätter borrning av berggrunden till den del som detta överskrider det underjordiska byggande som är tillåtet enligt den i kraft varande detaljplanen. till Fakulteten för naturvetenskaper och teknik Ekonomisekreterare (vikariat) för tiden 14.1-23.11.2015 till Ekonomiservice Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. www.abo.fi Byggförbudet är i kraft i fem år och det träder i kraft genom denna kungörelse. En karta över det område där byggförbudet är i kraft är framlagd på webbadressen www.turku.fi/byggforbud samt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån. 20.12.2014 Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Åbo stad Koncernförvaltningen Kårkulla samkommun söker Johannes Yrttiahos avhandling om elsystem i Åbo får pris Åbo. Ny. ?????. ???????????? ???????. Fortelius fortsätter som föreståndare för Aronia och kommer också att fungera som FoU-chef. Han kom till dåvarande Yrkeshögskolan Sydväst 1999 där han arbetade som lektor och överlärare. Fortelius tillträder den första januari. Att få fortsätta utvecklingen av Novia som prorektor är ett stort förtroende och en möjlighet som jag även personligen upplever som ett inspirerande framtidsscenario. Den nya familjemedlemmen väntas komma i sommar. ??Mer specifikt datum eller tid än så vill vi inte gå ut med just nu, säger Margareta Thorgren. Hovreportern Sten Hedman tycker dock inte att den nya graviditeten kom överraskande fort. ??Hon är inte 22 år längre. Vill de ha tre, fyra barn, vilket de brukar vilja i de där kretsarna, då får du ligga i lite, säger han till TT. (02) 458 5990 TVÅ FÖRMÄN i tjänsteförhållande, tillsvidareanställning. Mera information: www.kimitoon.fi må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14 Prinsessan Leonore ska få syskon Prinsessan Madeleine och Chris O?Neill väntar sitt andra barn. Födseln är beräknad till sommaren 2015, bara drygt ett och ett halvt år efter prinsessan Leonore. ?>????. Ta med en present, det lilla får ändå så mycket uppmärksamhet. Boel Holm/ Lars Pedersen FNB?TT GRATIS PARKERING Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. Man måste se till att det yngre syskonet inte blir duktigt på det äldres bekostnad. Till vänner som kommer för att hälsa på det nya barnet ger hon rådet att ta med en present till storasyskonet. ??Var medveten om hur det känns för det stora barnet. Apotekshuset) Tidsbeställning: Jour 10?14 under veckoslut Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. Öppet under helgerna: 24?25.12 stängt, 26.12 kl. Jag vill inte vara negativ, men de tre första åren är livsviktiga och blir det fel då blir det svårt att reparera. Hon säger att det är tur att prinsessan Madeleines första barn är en flicka. ?. Avhandlingen behandlar effekterna av politiska och ekonomiska faktorer i beslut som rör elsystem i Åbo. 10?14 (nyårsdagen), 6.1 kl. ??. År www.skargardsdoktorn.fi »»Småbarnspedagog pekar på faran Prinsessan Leonore föddes den 20 februari i år. Avhandlingens infallsvinkel kunde vara till nytta ex- empelvis när man analyserar beslut om fjärrvärme eller jordvärme, privatisering av elbolag eller andra beslut om infrastrukturen i kommunerna, säger Kauko Aronen, chef för stadsforskningen vid Kommunförbundet. Kommunförbundet premierar varje år föregående års bästa avhandling om kommunsektorn, samt ger två hedersomnämnanden. Den som skrivit den bästa avhandlingen får ett stipendium på 2000 euro. ?????
Lagtinget röstade om frågan på fredagen. Redan tidigare stod det klart att oppositionens 48 budgetmotioner förkastas i finans- och näringsutskottet. Tony Asumaas (Liberalerna) motion om skottpengar fick dock positivt mottagande i lagtinget förra gången, men på fredagen blev det tummen ner av majoriteten. Liberalerna och Ålands framtid röstade för förslaget, medan regeringspartierna röstade emot. Advokat, VH facebook/advokattomandersson I DAG supersvårt www.aktiaafm.fi TOM ANDERSSON ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 10-17. Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. 14 med Åbo filharmoniska orkester i Sigyn-salen. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Fastighetsvärderingar . Fullständig begravningstjänst ? Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. Magnus Nyman Önskar Inga E SJÖDAHL-SAHONEN AB Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. . Dukade julbord i Åbo slott, guidning till dukade julbord kl. Guidning till dukade jul- KYRKLIGT VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson RÄTTELSE Sö 21.12 kl 11 Gudstjänst TO 25.12 kl 7 JULOTTA Fre 26.12 kl 18 Gudstjänst med de vackraste julsångerna. JURIDISKA BYRÅER föreningar Medlemmarna i Västra Åbolands Diabetesförening rf kallas till extra föreningsmöte lördagen den 27.12.2014 kl. 14 i mötesrummet i Pargas Seniorhem vid Vapparvägen 9 i Pargas för andra behandling av förändringen av föreningens stadgar. 14 på Stora scenen i Åbo. JULTID I ÅBO Salutorgets jultorg kl. kl. Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. Dukade julbord i Åbo slott, guidning till dukade julbord kl. verkat som tf kyrkoherde i Kimitoöns församling. Inga skottpengar på åländska vildsvin Det blir inte några skottpengar för vildsvin på Åland. 11 och 13 (på finska). Dukade julbord i Åbo slott. Tavastg. 23 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ANNONSER Vi på Resebyrå Forte FASTIGHETER önskar alla en riktigt God Jul! Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito www.abolandsfastigheter.fi Framgång tillsammans! Effektiv försäljning teksti teksti i Pargas, Kimitoön och skärgården Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 19 i Domkyrkan, Bäck, Forsman, Danielsson. Skattefrågor God Jul och Gott Nytt År! Vi önskar er alla OXVÄGENS lätt Fastighetsförmedling Släkt och vänner DIVERSE sudoku-lösningen PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. Offentligt köpvittne . kl. 18 på Stora scenen. JULTID I ÅBO Salutorgets jultorg kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 10-17. Efter högmässan ungdomsarbetare Christer Rombergs avskedskaffe. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?En Gränslös Julkonsert. 02-454 4176 www.nymanlkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Anita & Åke . 28, 20700 Åbo Tel. Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender och mellan hyllorna Den dansande julkalendern ?Hyacinten och Julstjärnan kl. 12-14. 0400-905 599 t. 10-17. 11 och 13 (på finska) och Tomtegubbens rundvandringar kl. överensk. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi Greger Martell Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas LeppäkariLindberg till Salo Salo. Julkaffe. Styrelsen bord kl. Operan ?Hans och Greta. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna BEGRAVNINGSTJÄNSTER BEGRAVNINGSBYRÅ Åbo, Aningaisgatan 6 . 040-300 2309 t. Åbo Svenska Kyrkokör och ÅSF:s barnkör medv. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. ÅSF:s barnkör och Gudstjänstgrupp 1 medv. Barnhörna i Agricolakapellet. (02) 458 8400 Tel. Bolagsbildningar . 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter TISDAG JULTID I ÅBO Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. Dukade julbord i Åbo slott.. kl. (02) 454 4977 Fullständig begravningstjänst www.ps-asunnot.fi Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Arvsskiften . 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 ALLMÄNHETEN I sitt betänkande skrev finans- och näringsutskottet dock att landskapsregeringen bör analysera situationen gällande vildsvinen och i brådskande ordning mobilisera alla tänkbara åtgärder för att hindra att en vildsvinsstam etablerar sig på Åland.?(FNB) ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING De vackraste julsångerna kl. 9?16.30 och lö enl. 11-16 i Äventyrsparken. MÅNDAG JULTID I ÅBO Salutorgets jultorg kl. 12 och 14 i Apoteksmuseet och gården Qwensel (på finska). Bouppteckningar . Marith LeppäkariLindberg har av domkapitlet i Åbo ärkestift utsetts till församlingspastor i Salo församling 19.12 2014- 2.1 2015. Leppäkari-Lindberg har tidigare bl.a. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Mullo (lit.), Romberg, Forsman, Danielsson. Köpebrev . 14 (på svenska). Julateljé och Ljusverkstad kl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi GOD JUL och ETT FRAMGÅNGSRIKT ÅR 2015 . 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå medelsvårt VD AFM, Offentligt köpvittne EM/AFM, KTM/LKV 0400 535 492 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi Fastighetsförmedling AB ADVOKATBYRÅER www.tomandersson.fi Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Tel
Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. I landets södra del är det uppehållsväder och molnigheten kan spricka upp. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,00 . Till utlandet tillkommer portokostnader. 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 24 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU SERIER & VÄDER Grundad 1824. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . 02 274 9900 Sön -11 -11 -6 -1/ -1 9 -5 -4 -2 -3/ -2 9 -1 +1 +1/ +1 +2 +0 +2 +1 7 Mån Tis Ons -4 -9 -9 -10 -6 -3 -6 -8 +0 -3 -3 -3 +1 +2 +1 +0 -0 -2 -0 -1 +1 -0 -1 -2 -1 -1 -3 -1 -2 -2 -3 -3 +1/ +2 +2/ +2 +1/ +2 +1/ +3 7 10 Kustvädret i går kl 14 temp. inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . wind m/s Russarö 5 W 9 Utö 6 W 12 Kumlinge 5 W 7 8 Åbo +25cm Föglö +24cm Hangö +22cm I landets mellersta och norra delar är molnigheten riklig och det snöar på -1/ +1 många håll. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Temperaturen är -3 till 9 +3, i Lappland -4 till -12 grader. Den västliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig, i Lappland är den nordliga vinden svag. 9 16 12 8 12 6 11 8 18 22 8 9 14 20 18 1 5 -1 12 10 -1 17 16 2 5 5 10 12 15 12 1 1 5 5 1 2 5 3 2 1 8 1 1 1 1 3 2 8 5 3 3 1 1 7 4 5 2 3 1 4 990 995 1010 Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich 1000 985 1005 L L 1010 1000 980 1005 1010 L 980 1015 995 1020 1010 1025 1030 1020 1035 H 1035 1020. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl
Min pappa hade ända sedan han varit liten haft en dröm. Enligt henne märks den försämrade ekonomin tyvärr också vid grytorna. . Nedanför oss bredde sig ett idylliskt vinterlandskap ut sig. Hela resten av natten var magisk. Vi åkte runt till olika kontinenter och länder. Jag var ung och duktig, trots att det var ett slitsamt yrke jag hade. Vi ska åka om en timme. När chefen gått, kunde jag inte ens följa efter. Då kom jag på det. Jag hade knappt hunnit lägga mig ner innan jag sov djupt. nej, svarade jag. När vi kom ut i den kalla natten, tände jag ett litet stearinljus som jag alltid bar med mig. Plötsligt vaknade jag av att någon ruskade mig hårt. Jag och mina vänner satt och jobbade flitigt. undrade han. En liten del av mig dog när jag insåg att det inte var mig, utan min bror han sökte efter. ??Öhm... Han ville hjälpa chefen att dela ut alla klappar till de förväntansfulla dvärgarna. Jag hade ju redan en mamma, en pappa och 24 bröder samt sju systrar! Uppenbarligen hade arbete varit ett självklart val för mig. Jag stod som fastklistrad i marken och bara gapade. Eftersom jag hade jobbat på samma arbetsplats ända sedan jag lärt mig gå, så hade jag vant mig vid lite sömn. Vi som bodde här i Flingarenden, hade makten att göra ett stort val i våra liv. Per dygn hann vi bara sova tre timmar. Jag gnuggade mig i ögonen och mumlade. ??Vem där? I det svaga månljuset som gluggen i taket släppte in, kunde jag se en bredaxlad gestalt, som såg ut att vara helt klädd i svart. ??Kom med, väste den, jag behöver din hjälp. Eftersom jag inte hade något emot ett nytt äventyr hoppade jag ivrigt ner från hängmattan och landade med en lätt duns på golvet. Renarna trampade otåligt framför oss, men det är väldigt viktigt att hålla sig till tidtabellen, så vi kunde ännu inte åka. ??20 sekunder kvar! ropade chefen, och förberedde starten. Annars bestämde chefen allt. Snöflingorna singlade sakta ner från en mulen himmel. Över prydliga gårdar och stora ängar. Det var chefen! Jag bugade lätt, men chefen viftade bort min rörelse. ??Är det du som är Klövis. Frivilligarbetarna står vid grytorna två timmar i sträck med två timmars paus mellan skiften. Det som samlas in går oavkortat till mindre bemedlade, såväl till barnfamiljer och pensionärer som till studerande. På www.joulupata.fi kan man se var i staden grytorna är utplacerade. Som vanligt dagarna innan den stora dagen hade vi långa och tunga arbetspass. Förutom pengar kan man skänka exempelvis hela och rena kläder eller böcker till stationerna. Alla stationer tar inte emot saker. Gunvor Puskala har hjälpt till vid insamlingspunkterna i över 10 års tid. Skulle du kunna hjälpa mig att lasta julklapparna på vagnen! Det kändes som om någon just berättat för mig att jag hade vunnit på lotto. ??Så.. Jag heter Köus. ??Äsch! Det spelar ingen roll, svarade han. Jag hade många gånger fått höra att jag liknade min bror, men aldrig förr hade jag haft så stor användning för det. ??En av arbetarna har fått vintersnuvan. Ett antal publiceras i ÅU fram till jul.. Det här var det bästa jag upplevt och jag fick något att minnas resten av mitt liv. Elin Granholm 7f ??Elever i S:t Olofsskolan i Åbo har i sin modersmålundervisning skrivit julsagor och illustrerat dem. På bara någon minut var vi högt uppe i luften. 25 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 FAMILJESIDAN döpta Vår son född 24.10.2014 fick vid dopet 13.12.2014 namnet födelsedag Felix Sebastian 70 år Faddrar Emilia Ekholm, Patrik Abrahamsson Mia Mannström Lyckliga föräldrar Linda AbrahamssonThomander & Fredrik Thomander 24.12 Ingen mottagning. Firar med familjen DÖDA Ett varmt tack till Er alla som på så många olika sätt hedrat minnet av vår kära Stina Hacklin Erik, Marielle och Thomas Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Leo Mandell och deltagit i vår sorg. De anhöriga Illustration: Aileen Ahlskog 7f Köus dröm Det var en kall natt i mitten av december. Nu såg jag hur han som stod framför mig såg ut. Jag visste att jag sett honom någonstans. Vi arbetare hade mer eller mindre vuxit upp i en verkstad och var vana att slita hårt. Ibland när jag stod och spikade bland träflisorna som yrde omkring, drömde jag mig bort. I fönstren kunde man skymta dvärgarna och deras stora dvärgkompisar. Min mamma hade alltid sagt att man ska följa sina drömmar. Trots det märkte jag att hon blev lite besviken när jag väl gjort mitt val. Vi sov i en stor lada fylld av små hängmattor. Efter en stund, när jag hade samlat mig sprang jag efter. 59 minuter senare satt jag tillsammans med honom och några andra utvalda i den stora släden. Foto: Annina Suominen Grytorna är på plats igen Frälsningsarméns välgörenhetsgrytor står framme i Åbo tills dagen före julafton. Gunvor Puskala har jobbat som frivilligarbetare för Frälsningsarméns insamlingsgrytor i över 10 års tid. Men det var svårt att låta bli att drömma. I ur och skur. Under de fem senaste åren har det vi får in minskat, säger hon. Under alla år som insamlare har hon lärt sig vilka kläder man ska använda vid dåligt väder. såklart att jag vill, fick jag till slut fram. ??Bra. Vi börjar redan. Jag förstod att det aldrig skulle hända. Vi fick välja mellan att bilda familj eller arbeta. Jag förstod inte alls varför jag skulle behöva bilda en familj. Exakt 20 sekunder senare lyfte vi. Trots det älskade jag mitt jobb
Själv fördrev Engström en stor del av sin semester under den kalla försommaren med att sticka, men det var först i november som hon kom på idén att det kanske fanns flera sockstickare som ville dela med sig av sina sockor. Engström tycker att de äldre är värdefulla och väl värda en extra överraskning under granen. ??Jag tänkte att de äldre säkert behöver något till julen. I julhälsningen ingår också en burk latex att lägga under sockorna som halkskydd. Gummor säljer bröd på Salutorget i Åbo, 1920-talet. FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . 15 i Aurelia, Auragatan 18. En fin julfest tillsammans fylld med gemenskap, sång, andakt och god mat utlovas. 12. Henrik Kavander hörde till dem som fick en julklapp på förhand i form av sockor av alpackagarn. Nu har över 100 par sockor stickats i Pargas och skärgårdsdelarna. I går delades de första paketen ut i bland annat Björkebo i Pargas där föreståndaren Carina Willberg tacksamt tog emot paketen. ??Det är jättepositivt att man tänker på de äldre, det är en väldigt värmande tanke. Anmälningar tas emot av Mia Bäck, mia. back@evl.fi, eller per telefon 040-3417 466. Sista anmälningsdag är 22.12 kl. Tack, hälsar en kund. Firar du jul ensam i Åbo. Om du vill bidra med mat, program eller kökshjälp kan du också ta kontakt med Mia Bäck.. Bilderna är tagna av Birger Lundsten/ Kamera-Boden. Nya bilder lördagar och tisdagar. Sockstickare kom med tidig julklapp »»Facebookgrupp stickade över 100 par sockor till äldreboendena i Pargas stad. När Satu Engström i Pargas startade Facebookgruppen ?Sockor till äldreboendena i Pargas. Till Björkebo i Pargas fördes cirka 50 par sockor som föreståndaren Carina Willberg tacksamt tar emot. Foto: Kim Lund värma sig. Måndag: Rafael, Raafael. Tisdag: Elof, Senni. Satu Engström i S:t Karins apotek. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@fabsy.fi Julfest på juldagen för ensamma Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.37 na. 26 LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 ÅU SOLSIDAN Brödgummor Halkskydd. Bättre service kan man nog inte få. Det är roligt att ge något till dem som behöver. Värmer skönt. Många har dålig blodcirkulation i ben och fötter så nu kan de Julstämning. Satu Engströms Facebookgrupp som stickat sockor till äldreboendena i Väståboland blev en succé. mest från 20-, 30- och 40-talen. Det är enkel sak som betyder så mycket. Sockorna distribueras till boendena i skärgården de närmaste dagar- 15.20 Tummen upp för programmet på ÅSP:s julfest och i synnerhet för Rabbe von Weymarns sympatiska framträdande som trubadur med angeläget budskap inför julen, sätter en som var med. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.37, ner 15.20, i morgon upp 9.37, ner 15.21, måndag upp 9.38, ner 15.21, tisdag upp 9.38, ner 15.22. Namnsdagar i dag: Benjamin, Ben, Benny, Kerkko. I morgon: Tomas, Tom, Tommy, Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo. Då är du hjärtligt välkommen på julfest på juldagen, den 25 december, kl. Man kan ännu bidra till insamlingen även om man inte är medlem i Facebookgruppen. Sockorna kan i så fall föras till Britas handarbetsaffär i Pargas eller till Tummen upp för Camilla som sköter posten i Houtskär. trodde hon aldrig att det skulle finnas så många flinka fingrar i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas som ville ge invånarna på boendena en värmande julklapp. Gruppen har nu cirka 70 medlemmar som stickat sockor i olika former, färger och storlekar
Teleskopet sköts upp 1990 och kretsar på 60 mils höjd över jorden. Vem var han? Text: Anders Palm Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: ? Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. någon gång för länge sedan, som satte fart på den här rörelsen. Den här smällen kallas ofta för the Big Bang. Många blev glada över vår Profils upptäckt. Inget inträde. Ifall man vill ha en följeslagare kan man kontakta Vännerna inom Röda Korset eller Kommunens Kulturvänner. Programmet ordnas i samarbete mellan Folkhälsan och kultursektorn i Kimitoöns kommun. Samma dag kl.15 uppträder Finlands lucia i Folkhälsanhuset i Pargas. Då fann han att universum expanderade och att galaxerna rörde sig bort från varandra med en mycket hög hastighet. Astronomerna har tolkat detta som att det kan ha skett en ?stor smäll. Lös gåtan. Hans föräldrar hade det gott ställt. Men han är inte bortglömd. Eller om 100000 år? Kommer universum att gå under? Finns Gud. Han ägnade sig åt basket, höjdhopp och boxning. Utöver detta hade han ett annat stort intresse. Hans pappa var direktör på ett försäkringsbolag. När han var nio flyttade familjen till Chicago. Vår Profil var mycket begåvad. Det gick bra för honom i skolan. Genom extremt noggranna studier av den starkt lysande stjärnan M 31 i Andromeda upptäckte han att det var fel. Det har ingen känt till tidigare. Han fick forma sitt eget liv. Föddes den 4 maj 1928 i Kafr El-Meselha i Egypten. Heter också Said i förnamn. Egyptisk president 1981 . Han specialiserade sig på fotografering av mycket avlägsna nebulosor. År 1925 fick han jobb på Mount Wilsonobservatoriet i Kalifornien. Där fanns världens största teleskop. Vid den här tiden trodde alla att hela universum bara bestod av vår galax . Vår Profil kände sig fri. M 31 låg inte i vår galax. Han hade haft svårt att få ut en viktig ekvation. En av dem var Albert Einstein. Vår Profil hette Powell. Vintergatan . Han bytte yrkesinriktning och reste till Oxford i England för att studera juridik. Det blev tre sega år i England. Powell blev till och med klar med sin examen. Man har döpt ett jättestort rymdteleskop efter honom. Det är 43 meter långt och väger 11 ton. Det blev astronomin som tog hem spelet. Vår Profil blev snabbt en mycket duktig astronom. Det var vår Profils pappa. Den låg mycket, mycket längre bort i en annan galax, som i dag kallas Andromedagalaxen! Universum bestod inte bara av vår galax, utan av många, många andra galaxer. Inget inträde. År 2014 kommer de insamlade medlen från luciaomröstningen att Vanessa Eriksson. Han tyckte inte om att sonen Profilpost Hosni Mubarak ??är svaret på förra veckans profilfråga. Då upptäckte den polske munken Nicolaus Copernicus att det var solen som var solsystemets centrum, och inte jorden. 11.30. Einstein gjorde ett personligt besök på Powells observatorium för att tacka honom för hjälpen. Tidningarna började skriva om att vår Profil borde få nobelpriset. Men det blev inte så. Var kommer alla solar och planeter ifrån? Vad kommer att hända med jorden om 10000 år. anbud. Min 2000??moms 24% Sudoku medelsvårt supersvårt Finlands lucia Vanessa Eriksson besöker Åboland Finlands lucia Vanessa Eriksson med följe besöker Åboland den 30 december. Första stoppet är i Villa Lande i Kimito kl. Tidningarna skrev och berömde honom. Några år senare gjorde han en ny viktig upptäckt. Vår Profil öppnade helt enkelt porten mot universum. Powells upptäckt blev en sensation. En upptäckt som vidgat våra vyer och förändrat vår syn på universum. Powell föddes år 1898 i en liten stad i Missouri i USA. Det stimulerade hans fantasi och skulle få en stor betydelse för hans framtid. Alla unga måste välja ett yrke. Han har gjort en nästan lika betydelsefull upptäckt. När börjar tiden och när tar den slut. Det var science fiction. Powell slukade romaner av författare som Jules Verne och Henry Rider Haggard. i ämnesfältet. lätt Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kust- och skärgårdsområden, året om. Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. 2011. Tvingades avgå i februari 2011 efter en serie våldsamma protester. ville bli astronom. Saft och pepparkaka serveras och det ordnas lotteri. Tillställningen riktar sig till alla åldrar. Men så dog pappan. 27 ÅU LÖRDAG 20 DECEMBER 2014 PROFILEN & SUDOKU SOLSIDAN Vem är profilen. Det här är frågor som människan grubblat på en mycket lång tid, utan att få några riktigt säkra svar. Han skulle bli astronom. Att sitta och titta på stjärnor genom en kikare var väl inte något riktigt yrke för en karl. Vår Profil lydde sin pappa. Förm.prov. 4%+moms 24% el. Senast tisdagen den 23 december klockan 12 ska svaret vara inne. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vår Profil kämpade på. Saft, glögg och pepparkaka serveras. Tillställningen riktar sig till alla åldrar. Han publicerade sin upptäckt i en bok som gavs ut 1543. och att de suddiga nebulosorna var galaktiska moln eller stjärnhopar i Vintergatans utkant. ??Pristagare denna gång: ??Överraskningspris: Alf Gabrielsson i Nivelax. ??ÅU-pennor: Mattias Gestranius i Pargas och Tina Hyle i Pikis. ??Priserna kommer per post. Gratulerar! ??Antalet deltagare denna gång: 76 På grund av ÅU:s julutgivningsschema vill vi ha följande svar lite tidigare än vanligt. Där medverkar också Ingrid och Astrid Holm med sång, och Kimitos egen lucia Jennifer Launokorpi. Men vi har kommit en liten bit på väg. Ett steg tog vi i början på 1500-talet. Det var han helt säker på. Lehtikuva användas för att på olika sätt stöda barnfamiljer som av olika orsaker har det svårt att klara av sin vardag. Rätt och slätt Fotografiet från Nagu andelsbanks utvidgning i gårdagens ÅU var taget av Aaro Söderlund och ingen annan.. Nu föll alla pusselbitarna på plats. Han sög i sig alla kunskaper utan någon särskild ansträngning. Dessutom var han sportig. Vår Profil visste vad han ville bli. Efter skolan började han också läsa matematik, astronomi och filosofi vid universitetet i Chicago. Det fanns emellertid en person som inte var nöjd. Profilen är alltid en känd person. Smart galaxfantast som gillades av Einstein Hur stort är universum. Medverkande då är barnkören Da Capo. Tyvärr finns det inte något nobelpris i astronomi. Vår Profil dog 1953