Nya trafikarrangemang ska göra det tryggare för fotgängare att röra sig på gatan. kommendör. 51. Nummer 245. Årgång 199. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 ANKI HOLMGÅRD EMILIA ÖRNMARK Kamera hjälper stadens parkeringsövervakare att bötfälla bilister som felparkerar på Köpmansgatans gårdsgata. Sidan 2 Skärpt övervakning av gårdsgata i Åbo. KIMITOÖN Sidan 5 Markköp förvånar militär Hangös mysiga julstig sabbad Sidan 6 Din lokala järnhandel. 20 december 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 3 Aningais planeras om helt Patienterna kan ge feedback för sina vårdupplevelser till nya välfärdsområdet på flera sätt. VÅRDEN Sidan 4 Patienter uppmanas ge respons En markaffär vid Skinnarviks militärområde år 2008 borde aldrig ha tillåtits, säger f.d. Välkommen! Tel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Stora skillnader i julgranspriserna Sidan 10–11 Ett stort brolock över tågspåren med resecentrum och bostäder planeras för stadsdelen
Skriverierna tycks ha gett resultat och folk verkar känna till reglerna bättre än tidigare. VAD HAR ni för erfarenhet av kameraövervakningen. Det viktigaste är ändå att det blir tryggare för fotgängarna att promenera här, det är det inte i dag. Att det dagligen bryts mot trafikreglerna intygar Jyrki Hännikäinen i Kamera-Boden därifrån han har bra uppsikt över gatan. Han har också ett förslag på vad staden kunde göra för att tydliggöra att det är en gårdsgata. Den som kör bort från en gårdsgata ska väja för all annan trafik, exempelvis högerregeln gäller inte. LOKALA MEDIER, bland dem ÅU, har skrivit flera artiklar om trafikkaoset och vilka regler som gäller på gårdsgatan. Bilarna ska också alltid ge företräde åt cyklister. Hastigheten ska anpassas till gångtrafiken och får inte vara högre än 20 kilometer i timmen. Kameran har varit i bruk i ungefär en månad. Det är snart ett år sedan gatuavsnittet öppnade för trafik igen, men trots det är det fortfarande många som inte känner till trafikreglerna för en gårdsgata. Gående får använda samtliga delar av en gårdsgata. •. Cyklar och mopeder samt fordon som är försedda med parkeringstillstånd för rörelsehindrade eller för hemvården får parkeras också på andra ställen, om detta inte medför avsevärd olägenhet. Genom den kan Åbo stads ledande parkeringsövervakare Jussi Heinonen se felparkerade bilar, bilar som utan orsak stannar på en lastningsoch lossningsplats eller om bilar står längre än de 15 minuter som det är tillåtet att stanna utanför Hamburger Börs för att plocka upp eller lämna av hotellgäster. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 20 DECEMBER 2022 2 Nu ska det bli ordning på trafiken på Köpmansgatan Det är måndag förmiddag och affärerna längs gårdsgatan på Köpmansgatan har nyss öppnat sina dörrar. I dag är antalet felparkerade bilar betydligt färre än då gårdsgatan öppnade, säger Jussi Heinonen. Om man som fotgängare går mitt på gatan är det stor risk att man blir överkörd. Dessutom har det installerats en kamera i hörnet av Eriksgatan och Köpmansgatan som håller koll på felparkerade bilar. – Bilisterna förstår inte att det är en gårdsgata utan kör som om det är en vanlig gata. De största syndarna är matbuden. – Genomfart blir förbjuden, lastnings och lossningsplatserna förstoras och det kommer flera parkeringsplatser för taxibilar och cyklar. – Man kunde plantera träd på gatan så att bilisterna skulle förstå att det inte är en vanlig gata. Jyrki Hännikainen i Kamera-Boden välkomnar alla åtgärder som minskar risken för olyckor. ” Om man som fotgängare går mitt på gatan är det stor risk att man blir överkörd”. •. •. Parkering utan särskilt tillstånd är förbjuden och bilar ska alltid ge plats för fotgängare. Så fort Åbo stad får trafikmärken och betonggrisar. JYRKI HÄNNIKAINEN PÅ KAMERA-BODEN HAR BRA KOLL PÅ TRAFIKEN PÅ GÅRDSGATAN. KIM LUND INTE SÅ HÄR. En gårdsgata är avsedd för gångoch fordonstrafik, till skillnad från en gågata som är avsedd för gångoch cykeltrafik. De får dock inte i onödan hindra fordonstrafiken. De nya trafikarrangemangen beräknas tas i bruk om ett par veckor. KIM LUND. Om den överskrids skickar den en signal till parkeringsövervakarnas telefon. – Tillsvidare följer vi endast sporadiskt med kameran, men på sikt är det meningen att den automatiskt mäter tiden. Därför har man nu vidtagit en rad åtgärder som ska förbättra säkerheten och få slut på den olagliga parkeringen, säger trafikplaneringsingenjör Maija Norava. KIM LUND KAMERA. En likadan kamera finns i hörnet av Universitetsgatan och Humlegårdsgatan. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Trafikregler för en gårdsgata •. PÅ ÅBO STAD är det ingen nyhet att trafikarrangemangen på gårdsgatan inte fungerar. – Vi får inte bötfälla bilisterna på distans, men om jag ser felparkerade bilar ringer jag parkeringsövervakarna och skickar dem till gårdsgatan. •. Parkering är tillåten endast på markerade parkeringsplatser. Den här kameran ska hålla koll på felparkeringar. Vi har fått statistik och data över felparkerade bilar och vi har kunnat följa med om bilisterna stannar på lastningsoch lossningsplasterna för att till exempel gå på kaffe. – Man kan tycka att det inte är ett så stort problem, men enligt vägtrafiklagen är avhämtning av mat är inte sådan aktivitet som berättigar att stanna på lastningsoch lossningsplats. Dessutom kör bilarna ofta för fort. Ett fordon ska lämna gående fri passage. Hittills har vi skrivit ut omkring 10 parkeringsböter tack vare den. Bilarna till höger är felparkerade KIM LUND SNART ÄR DET STOPP. Några bilar står parkerade längs gatan trots att det är förbjudet. – Tillsvidare har de varit positiva. » » Genomfart förbjuds på gårdsgatan mellan Slottsgatan och Eriksgatan och kamera övervakar felparkerade bilar
Enligt Åbo stad förväntas upp till 15 000 personer delta i julfredsutlysningen. Den översta lägenheten fick ett cirka tre centimeter tjockt vattenlager över hela golvet. Också lägenheterna under fick omfattande vattenskador då stora mängder vatten rann ner till den. Transportlösningar som också planeras är omfattande cykeloch gångbanor på området. Bussoch biltrafiken skulle förflyttas under jord. Den preliminära översiktsplanen för området nära Aningaisbron, där bland annat ett resecentrum ska komma, gäller ungefär det här området i Åbo. Det nuvarande formuläret för utlysandet av julfreden är från 1903. Ariadne ligger i Värtahamnen dit Baltic Queen var på väg. Nöjd har inte uppgifter om tidtabellen påverkades. ÅU » » Den gamla busstationen skulle bevaras enligt det alternativ som utreds. Mika Akkanen, Åbo stads protokollchef, läser utlysningen av julfreden för tionde gången i år. Enligt Räddningsverket har flera lägenheter fått omfattande vattenskador. Den som tänkt ta sig till Gamla Stortorget rekommenderas promenera eller ta bussen. Kvinna skadades svårt i tågolycka Julfreden utlyses som vanligt igen i Åbo Julfreden utlyses traditionellt från Brinkalahusets balkong på Gamla Stortorget i Åbo på julafton klockan 12. Utvecklandet av Aningaisområdet och resecentret i Åbo fortsätter och nu finns en preliminär översiktsplan. – Det verkar ha varit över ganska snabbt, men vi väntar förstås ännu på mera information. – Efter två undantagsår känns det ytterst viktigt att på nytt få samlas på Gamla Stortorget för att förmedla julfreden till hemmen på olika håll i Finland och till världen, säger Akkanen i stadens pressmeddelande. Bilden är från fjolårets uppläsning. SKA UTVECKLAS. Kostnaderna för nya gatuoch trafikbyggen beräknas bli 18,9 miljoner. Enligt jourhavande på räddningsverket var det frågan om en kvinna i medelåldern som av någon orsak hamnade under tåget då hon var på väg att korsa spåret. MAPCREATOR/ANNINA SUOMINEN FÅR STÅ KVAR. Den jourhavande brandmästaren kunde inte på måndagskvällen säga vad det berodde på att vattencisternen sprang läck. Stadens arbetsgrupp ska planera vidare och därför har man begärt synpunkter på planen av olika intressenter. Målsättningen är att resecentret ska stå klart 2029, lyder stadens pressmeddelande. Hon åker iväg mot Tallinn igen först på kvällen, sade Nöjd till ÅU på söndagen. (ÅU 17.12). Utlysningen av julfreden läses av Åbo stads protokollchef Mika Akkanen, nu för tionde gången. Utlysningen av julfreden i Åbo har sänts i radion sedan 1935. Kostnaderna för nya gatuoch trafikbyggen i området skulle bli totalt 18,9 miljoner euro, enligt en första beräkning. – Det tror jag inte, men om det är något som måste repareras så finns det god tid på dagen. En eventuell spårväg har också tagits med i beräkningarna, enligt alternativet där spårvagnstrafik skulle komma från Salutorget och gå via det kommande resecentret i riktning mot hamnen. Påverkar det som skedde tidtabellen för den nya avfärden. Tv-sändningarna startade 1983 i Finland och från och med 1986 sänds utlysningen av julfreden på tv också i Sverige. ÅU rättar SJÖFART. Det kommer finnas skyltar med flyttningsuppmaning kring platsen. Det ledde till att hon krockade med en kaj vid hotell Ariadne. Man väntar ännu på tilläggsinformation men det ser ut som att fartyget inte fått stora skador. Julfreden har utlysts från Brinkalahusets balkong sedan 1886. Tågen skulle också framöver avgå i anslutning till det nya resecentret. Under två års tid har evenemanget skett med undantagsarrangemang, men nu är allmänheten åter välkommen att följa utlysningen på plats, meddelar Åbo stad. Ett förslag till konkurrensutsättning utarbetas nästa år. Nylandsgatan stängs för trafik på julafton med start klockan 11.30. UTLYSNINGEN AV JULFREDEN har lästs i Åbo som en så gott som obruten tradition under 700 år ända sedan 1300-talet. Den som bodde i den översta lägenheten lyckades inte stänga av vattnet själv. Under 2020 och 2021 lästes utlysningen undantagsvis utan publik på grund av den svåra coronasituationen. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND ÅBO. Sedan blev det försäkringsbolag samt fuktskadeoch saneringsfirmor som fick ta vid. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 20 DECEMBER 2022 Aningaisområdet utvecklas – får jättelock över tågspåren Ett bostadskvarter och ett resecentrum ovanpå ett jättelock som sträcker sig över järnvägsspåren vid Aningaisbron. Tallink Siljas kommunikationschef Marika Nöjd bekräftar att fartyget drabbats av en kort blackout och beskriver det som att fartyget nuddade kajen. Orsaken är en personskada som uppstod i Salo. Julfreden blev inte utlyst på grund av rädslan för flygbombningar år 1939 och under milisstrejken år 1917. Ett bostadsoch affärskvarter där de nuvarande busshållplatserna finns vid busstationen, ett ”evenemangstorg”, ett hotell och affärslokaler nära rondellen. Åbo busstation bevaras, enligt nuvarande utkast till planer för området kring Aningaisbron och det kommande resecentret. Intercitytåget 948 som avgick halv nio från Åbo på lördagsmorgonen försenades upp till en timme, enligt VR. Räddningsverket stängde av det och pumpade bort vatten. OMRÅDET KRING DOMKYRKAN och Gamla Stortorget stängs för trafik och parkering från och med fredagen den 23 december klockan 8.00. Hon skadades allvarligt och fördes till sjukhus för vård. WC-läckage ledde till omfattande skador Mika Wulff är morfar, inte farfar till sitt första barnbarn. Julfreden utlystes veterligen inte under Stora ofreden 1712–1721 och eventuellt inte under åren 1809– 1815. Tallinkfärja fick blackout och krockade med kaj SALO. ARKIV/MONICA FORSSELL. DET ALTERNATIV som staden utreder närmare innebär 100 000 kvadratmeter för bostäder och 50 000 kvadratmeter för kontor, butiker, hotell och service på hela området. De 2 000 passagerarna ombord verkar inte ha skadats. DEN GAMLA busstationen – som också är relativt nyrenoverad – skulle bevaras enligt planen. – Sådant kan hända ibland, säger han. Även spårdragning från resecentret mot Reso och Runosbacken har granskats. ÅU » » Tillställningen förväntas samla 15 000 personer SNART DAGS. Flera höghuslägenheter fick allvarliga vattenskador, då en toaletts vattenbehållare sprang läck i översta våningen på ett fyra våningar högt hus på Karvataskugatan i Kråkkärret i Åbo på måndagseftermiddagen. M/S Baltic Queen som kryssar mellan Stockholm och Tallinn varannan dag fick en kort blackout på söndagsmorgonen
– Vi använder oss av THL:s frågor för att svaren ska vara jämförbara både lokalt och nationellt, säger Luukkainen. Alla som har besökt vården får också ett textmeddelande med frågor om hur man har upplevt sitt besök och om man kan ge sin rekommendation. Av dem var •. Hon passar på att påpeka att respons inte bara betyder kritik. Responsautomater ska hjälpa nya välfärdsområdet att utveckla sin service. Hälsovården: 1 481 meddelanden •. VID ALLA STORA vårdenheter ska det finnas så kallade serviceautomater med fem gubbar som är glada eller sura i olika grad. Hemsjukhuset: 78 svar •. Hittills i år har stadens vårdenheter fått omedelbar respons via THL:s formulär enligt följande: •. Tandpolikliniken: 3 784 svar •. Den som hellre fyller in en pappersblankett med respons på hur ett vårdbesök har förlöpt ska också kunna göra det. Det finns ett skilt formulär att ge mer specifik respons som gäller en viss tjänst. 382 frågor •. Det slutliga godkännandet från EU-kommissionen väntas bli offentligt i januari 2023. Varvets vd Tim Meyer säger att varvet har en stabil orderbok. Den kan komma att ändras i takt med att förundersökningen framskrider, enligt TS. – Det var trevligt att se julglädjen lysa i besökarnas ansikte. Polisen utreder ett misstänkt försök till grov misshandel på Skolgatan i Åbo. Minnehuset: 262 svar •. I VÄLFÄRDSOMRÅDET efter årsskiftet ska det vara möjligt att ge respons på fyra olika sätt. Brottsrubriceringen är i det här skedet försök till grov misshandel. JOBBAR MED PATIENTRESPONS. EU-kommissionen har godkänt finska statens finansieringsstöd till Åbovarvet Meyer Turku på 80 miljoner euro. Man räknar med enorma mängder respons från patienterna. 306 tack •. FÖR ATT OCKSÅ specialgrupper ska få sin röst hörd kommer det att finnas ett ungdomsfullmäktige, ett äldreråd och ett råd för personer med funktionsvariationer liksom ett mångkulturellt råd i det nya välfärdsområdet i Egentliga Finland. Marknaden ordnas av föreningen Turun Suurtorin keskiaika. Vårdcentraler: 1 780 svar •. – Vi vill verkligen att klienternas röst hörs och att människor känner att de har blivit hörda, säger Minna Pohjola, planerare. Till jultiden hör också att träffa nära och kära och bekanta, och vi fick se många glada möten på torget, säger Suvi Kotilainen, konstnärlig ledare och producent för evenemanget. 137 kommentarer •. Invärtesmedicinska polikliniken: 292 svar •. Feedbackmöjligheten ska gälla alla tjänster som välfärdsområdet har ansvar för och ordnar, också räddningstjänsterna. Familjeoch socialservice: 355 meddelanden •. Elektroniska tjänster: 97 meddelanden •. 115 000 besökte julmarknaden på Gamla stortorget EKONOMI. Förutom traditionell marknad med cirka 90 försäljare ordnades det också lite över 130 musik-, kör-, dans-, cirkusoch teateruppträdanden på torget. Karoliina Luukkainen, Minna Pohjola, Salla Lindegren, Pasi Oksanen och Jenni Kiviluoto vill att patienternas röst hörs i det nya välfärdsområdet och att människor också känner att de blir hörda. Hemrehabiliteringscentren: 108 svar •. CARINA HOLM 1 ELLER 5. Enligt Turun Sanomat skedde dådet sent på fredagskvällen. Nu fortsätter arbetet med lånearrangemangen i Finland. Äldreoch handikappservice: 201 meddelanden •. – Anfallskriget i Ukraina har medfört ytterligare utmaningar för vår verksamhet, speciellt med tanke på de allt högre priserna på energi och råvaror. 906 klagomål •. Gastroenterologiska polikliniken: 67 svar •. 193 felanmälningar •. Före det kan parterna inte ge några vidare kommentarer, står det i pressmeddelandet. 47 ej-klassificerade •. Se motsvarande siffror för Åbo stads olika vårdenheter i faktarutan. ÅU NYHETER TISDAG 20 DECEMBER 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nya vårdområdet satsar på respons från patienterna I en värld där kundupplevelserna blir allt viktigare vill också vården ha nöjda kunder, det vill säga nöjda patienter. Det meddelar varvet i ett pressmeddelande. – Genom att ta tillvara den respons som vi får vill vi försäkra oss om att vi vet om då problem uppstår, så att vi kan ge informationen vidare i organisationen, så att fel och brister kan åtgärdas, säger Karoliina Luukkainen. Sammanlagt: 2 134 meddelanden •. Med en knapptryckning ger patienten respons på sin operation eller sitt läkarbesök på vägen ut. CARINA HOLM Genom att ta tillvara den respons som vi får vill vi försäkra oss om att vi vet om då problem uppstår, så att vi kan ge informationen vidare i organisationen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Responsmängden inom Åbo stads vård •. TS: Försök till grovt våldsdåd på Skolgatan ÅBO. Hjälpmedelsenheten: 291 svar •. 115 000 besökte julmarknaden på Gamla stortorget i Åbo som ordnades fyra veckoslut. Ett godkännande av EU-kommissionen krävs, eftersom det handlar om statsstöd. Karoliina Luukkainen, ledande sakkunnig inom kundrespons ÅBO. – För allmän respons om att det till exempel inte gick att hitta parkering eller att man inte kom fram per telefon till vården finns det ett elektroniskt formulär på webbadressen varha.fi/respons, säger Karoliina Luukkainen, ledande sakkunnig inom kundrespons vid välfärdsområdet. Sammanlagt: 7 831 svar » » Att trycka på en glad eller sur gubbe har betydelse, när servicen ska utvecklas. Därför finns det flera olika sätt att ge respons på när Egentliga Finlands välfärdsområde från och med årsskiftet tar över ansvaret för vården från kommunerna. Ingen fick allvarliga skador. 163 förslag •. Med hjälp av de här finansieringsarrangemangen klarar vi oss trots krisen och kan enligt vår strategi fokusera på att planera och bygga världens största, modernaste och mest miljövänliga kryssningsfartyg. Öppna rehabiliteringen: 1 169 svar •. Undersökningsledaren och kriminalkommissarien Kirsi Alaspää säger till tidningen att två personer var inblandade i händelsen. Bara vid till exempel ÅUCS räknar man med att ha fått omkring 60 000 svar på frågor per textmeddelande om respons i år. – Vi får mycket tack också, säger hon, som än så länge jobbar inom Åbo stad för att vid årsskiftet liksom all annan vårdoch räddningspersonal övergå till välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha. Via tryck på automater med glada och sura gubbar fick stadens vårdenheter respons enligt följande: •. EU godkände statspengar till Meyer Turku. Hon är en av dem som har jobbat med att det ska finnas fungerande kanaler när patienterna vill komma med synpunkter på den vård som de har fått i det nya välfärdsområdet
Också den dåvarande försvarsministern Jussi Niinistö (Sannf) är kritisk. Prenumerationer ÅU och Trädgårds Nytt 3. Presentkort m.m Dragning sker må 9.1 och vi meddelar vinnarna personligen. Han säger till tidningen att affären är ett flagrant exempel på hur slapphänt man på den tiden förhöll sig till ryssarnas markoch fastighetsaffärer. Företagaren Seppo Kapanen har förnekat att så är fallet. ÅU » » Ryska intressen kan ha legat bakom markaffär på strageiskt viktigt område på Kimitoön. När du vet vad eller vem bilden föreställer sänder du ditt svar till: Gulkalendern/ÅU, Kristinegatan 9, 20100 ÅBO. 2. eller per e-post: tavling@aumedia.fi. Ansvaret för affären låg hos huvudstaben som konstaterade att tomterna låg utanför depåns egentliga skyddsområde och att man enligt den dåvarande lagstiftningen inte hade rättighet eller behov av att stoppa affären på grund av köparens nationalitet. OBS! En ruta kommer inte att höra till pusslet. I maj utnyttjade staten för första gången sin förköpsrätt då man övertog semesterbyn Meripesä i Ölmos. Bland alla inlämnade svar lottar vi ut: 1. STATEN HAR motiverat sitt beslut med försvarspolitiska skäl och för att kunna övervaka den territoriella integriteten. Förköpsrätten gäller 57 hektar land, 157 hektar vattenområde samt alla byggnader och konstruktioner på fastigheten. Totalt skall du ha klippt ut 17 rutor. Enligt tidningen var det Forststyrelsen som år 2008 som för 200 000 euro sålde ett 2,5 hektar stort markområde till en ukrainsk bulvan. ÅR 2008 fanns det ingen lag som gjorde det möjligt för staten att utnyttja sin förköpsrätt på strategiskt viktiga markområden. Han har besvärat sig till Åbo förvaltningsdomstol och yrkar på att förköpsrätten begränsas endast till vattenområdena. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 20 DECEMBER 2022 Gulkalender Kasnäs Hotell, övernattning för 2 i svit Gulkalendern publiceras varje dag från 1-24.12 då ÅU utkommer. I närheten av semesterbyn finns nämligen Försvarsmaktens militärområde i Skinnarvik. Enligt Helsingin Sanomat är det ryska pengar som delvis ligger bakom företaget Meripesä Paradise som först köpte semesterbyn i Dragsfjärd. SKINNARVIK. I varje Gulkalender finns en bildruta, som här nedan. IS: Markaffär vid Skinnarviks militärområde får skarp kritik av tidigare kommendör Den före detta kommendören för Marinens logistikverk, kommodor Joonas Tikka, säger att en markaffär i Marinens depå vid Skinnarvik på Kimitoön aldrig borde ha tillåtits. Du skall klippa ut rutan och efterhand lägga ett pussel. Tikka uttalar sig i tidningen Ilta-Sanomat. Förköpslagen trädde i kraft år 2020. Den har vi slängt med för att göra det lite mer utmanande. Tikka säger att han redan då motsatte sig affären, eftersom han ansåg det låg ryska intressen bakom affären. ARKIV/KIM LUND. En markaffär vid Skinnarviks militärområde får kritik av tidigare försvarsminister
Knivhuggningen orsakade flera dagars sjukhusvistelse och ett skärsår på 17-åringens arm som kommer att ta lång tid att rehabilitera. Det sägs att det finns gäng i Hangö som förstör. Det blir ju mörkt efter att man klippt av dem, säger Holmgård. NTM-centralen i Egentliga Finland som hade hand om upphandlingen fattade den 1 december ett upphandlingsbeslut, men det beslutet har nu överklagats och det är upp till Marknadsdomstolen att fatta beslut i ärendet. HOLMGÅRD SÄGER ATT vandalerna har gått tillväga systematiskt. Därefter kom förbättringen av trapporna mellan Norra Strandgatan och Väverigatan i Ekenäs som fick 123 röster. För promenader är parkområdet alldeles ypperligt som det är men det finns potential för mycket mer. Han ska också ersätta den huvudsakliga motparten i fallet, en då 17-årig man, med 3 500 euro för lidande och 6 500 euro för sveda och värk. Till och med dagisbarnens dekorationer hade förstörts och julgranen vid Casino hade fällts. Vi är glada över att satsningarna uppskattas och att invånarna vill ha mer. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TISDAG 20 DECEMBER 2022 6 Tomtarna på julstigen står igen – men i mörker En vecka fick julstigen på Parkberget i Hangö vara till barnfamiljers och andra julsinnades glädje. TOTALT DELTOG 581 invånare i omröstningen. Finlands färjetrafik Ab (Finferries) som var den andra anbudsgivaren i upphandlingen av Insjöfinlands färjetrafik mellan åren 2025–2045 har överklagat NTM-centralens upphandlingsbeslut till Marknadsdomstolen. – Vi har nog lagt ner 2 500 euro på systemet totalt. Till näst rullar bollen vidare till stadens samhällstekniska avdelning som gör upp en plan för hur förslaget förverkligas. Den dömde 18-åringen försvarade sig genom att hugga en fällkniv i ryggen på 17-åringen. Toaletter, lekplats, grillplatser, utegym och varför inte ett sommarcafé kunde pigga upp stället och locka fler invånare att vistas i vår fina park, säger Al-Gburi. Situationen eskalerade senare då 17-åringen hämnades för detta och attackerade 18-åringen bakifrån. Torghattens anbud var knappa 69 miljoner euro förmånligare än Finferries anbud. Under natten låg jag och funderade på saken. Det var i juli som männen hamnade i slagsmål utanför Shellbensinstationen i Karis. Det måste man ha haft för att kunna klippa av ledningarna. PENGAR TILL KARIS. Man dömd för att ha knivhuggit 17-åring i försvar TRAFIK. Däremot är det välkommet om man vill föra lyktor med levande ljus till stigen. ARKIV/KJELL SVENSKBERG RASEBORG. Nu får vi sätta ner oss och börja planera fortsättningen, säger Raseborgs stads ansvariga parkchef Maria Eriksson. Rätten anser ändå att sättet han försvarade sig på var överdrivet. – Vi har fått mycket positiv respons på det som redan gjorts i Pumpviken. » » Förbättrandet av parkfunktionerna i Pumpviken var det vinnande förslaget i Raseborgs medborgarbudget. Arrangörerna har i två års tid byggt upp ett 24 volts LED-system som de skaffat i Sverige. Det är ledsamt att någon gör så här i och med att det är någonting som vi planerat och jobbat med länge. ANKI HOLMGÅRD Pumpviken i Karis ska utvecklas nästa år Uppgraderingen av Pumpvikens parkfunktioner steg fram som invånarfavorit i medborgarbudgetens sista fas där invånarna i Raseborg fick rösta mellan åtta olika förslag. Arrangörerna anmälde saken till polisen men hade i går på eftermiddagen inte hört någonting nytt. Hus brann längs riksåttan. Tomtar har kastats omkull och lämnats liggande. Tingsrätten anser att 18-åringen i princip hade rätt att försvara sig mot det överraskande och obefogade anfallet som involverade strypgrepp. – Det verkar ha varit planerat eftersom man hade med sig en avbitare. Insjöfinlands färjeanbud överklagades LETALA. Folk skriver att vi inte ska ”låta det onda vinna”. Ljusslingor och skarvsladdar hade klippts av, hantverk vandaliserats, tomtar slängts omkring, girlander rivits ned och glaslyktor krossats. Många har skrivit att man borde bygga upp stigen på nytt med talkokrafter. Västra Nylands tingsrätt har dömt en 18-årig man i Raseborg för två fall av misshandel, ett fall av stöld och ett fall av grov misshandel begången genom excess i nödvärn. En entrébyggnad vid ett egnahemshus längs riksväg 8 i Letala (Laitila) började brinna på lördagsmorgonen. – Men händelsen har engagerat massor på Facebook. – Pumpviken hör till ett av de vackraste parkområdena i Raseborg, men är väldigt outnyttjad. Pumpviken i Karis var det vinnande förslaget på projekt i Raseborgs medborgarbudget. Det var det norska rederiet Torghatten Nord AS som lämnade in det förmånligaste anbudet för landsvägsfärjetrafiken på de 12 färjelägena i Insjöfinland. – Men det fungerar inte så. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Om man vill hjälpa till att bygga upp den vandaliserade julstigen i Hangö igen kan man ta med sig en lykta med levande ljus. Och därtill en massa arbete på allt det andra. Nu kan man åtminstone gå och titta på prydnaderna. – Vi bor själva på gångavstånd från Pumpviken och brukar röra oss där både sommar och vinter. Ahtola, Hanna Al-Gburi, Elena Horttana och Linda Martelius föreslog en förbättring av Pumpvikens parkfunktioner. Larmet gick vid sjutiden. Till det proffsiga ljussystemet har man dessutom skaffat skarvsladdar. Straffet blev ett år och åtta månader i fängelse. anm.) och jag till stigen och reparerade det som gick att reparera. – Genom att använda medborgarbudgeten för att utveckla aktivitetsmöjligheterna i parken hoppas, också jag den lockar till sig fler besökare och blir ett naturligt sommarrum i Karis för invånare i alla åldrar, säger Martelius. Den då 17-åriga mannen som också var åtalad i fallet, dömdes för misshandel som ung person men fick inga straffpåföljder. Inga personskador. Antagligen har man också behövt pannlampa eller mobiltelefonens lampa för att kunna klippa sladdarna i små bitar från stigens början till slut. – På måndagen åkte ”Babsu” (Wikberg, red. Det tredje populäraste förslaget var förbättrandet av funktionerna i lekparken i Pojo kyrkoby som fick 84 röster. Enligt räddningsverket spred sig branden till resten av huset, men man lyckades släcka den genom att riva ett par kvadratmeter av byggnaden. – Vi har inte heller själva någon aning om vem som kan ha gjort detta. Förslaget om att uppgradera Pumpvikens parkfunktioner samlade med sina 181 röster överlägset mest understöd. LEDSAMT. På söndagen meddelade Anki Holmgård, eldsjälen bakom den populära julstigen i Hangö, att julstigen förstörts under natten mellan lördagen och söndagen. Men det vet vi inget om, säger Holmgård. I samband med slagsmålet tappade 17-åringen sin plånbok på marken varefter 18-åringen tog upp den och satt den i sin ficka. Därför är jag väldigt glad över att barn och barnfamiljer snart kommer att få mer glädje av parken, säger Sandra Ahtola som var en av dem som skickat in ett förslag som berörde Pumpvikens område. Just nu finns där ingen annan belysning och stigen är väldigt hal, säger Holmgård. I SÖNDAGS SADE Holmgård att hon och de andra arrangörerna (Barbro Wikberg och Tapio Kekkonen) har tappat lusten att göra någonting åt saken. Många passerar parken, men incitamenten för att vistas längre stunder i den är få
VID SIDAN AV satsningen på besöksnäringen är Söderlångvik gård fortsättningsvis ett levande lantbruk med omfattande äppelodlingar och stora skogsägor som förvaltas professionellt. PRESSBILD/CATA PORTIN HUVUDBYGGNADEN. Annika Jansson är Söderlångvik gårds nya vd. ORDFÖRANDE FÖR Söderlångvik gård Ab:s styrelse, Konstsamfundets vd Stefan Björkman, är mycket nöjd med utnämningen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 20 DECEMBER 2022 Laku-Toffee Lakritstoffeelikör 21 %, 10,98????€ Kettu Rönnbärslikör 15 %, 10,48????€ Vallaton Päron-gräddlikör 15 %, 11,48????€ Yölintu Whisky-kaffelikör 21 %, 10,99????€ Hunaja-rommi Honung-romlikör 21 %, 10,99????€ Pramias plastflaskor är till 100 % tillverkade av återvunna plastflaskor. – Hennes syn på gårdens möjligheter och potential både lokalt och på nationell nivå, hennes tankar om ledarskap, och hennes entusiasm inför uppdraget, gjorde att det var lätt för oss att fatta beslutet, säger Björkman. – Det blir en spännande omställning både för mig och för familjen. Innan Marthaförbundet har Jansson arbetat bland annat som projektchef på Hanaholmen, som kampanjchef och kontaktchef på Svenska Folkpartiet och på Folkhälsan. Besöksnäringen på Söderlångvik gård ska utvecklas ytterligare. Jansson inleder sitt nya jobb i slutet av mars 2023, då hon också flyttar till Söderlångvik. PÅ NY POST. Vidare består gården av ett museum, restaurang, trädgård, naturstigar och cirka 30 sommarvillor som hyrs ut. Mikael Jensen fortsätter som gårdens förvaltare med ansvar för den delen av verksamheten. Valet har Söderlångvik gårds ägare Föreningen Konstsamfundet gjort och informerade om nyheten i ett pressmeddelande på måndagen. Söderlångvik gård är en verklig kulturskatt och jag är imponerad av den ansiktslyftning som har gjorts där under de senaste åren. Jag är övertygad om att Annika Jansson är rätt person för att göra det, säger Björkman i pressmeddelandet. Hon lämnar således jobbet som verksamhetsledare på Finlands Svenska Marthaförbund, där hon för närvarande är anställd. – Vi letade efter en vd som kan bygga upp och implementera en tydligare strategi för gårdens besöksnäring, utveckla Söderlångviks bränd, och aktivt gå in för att skapa lokala nätverk och samarbeten. BESÖKSNÄRINGEN har blivit en allt viktigare del av verksamheten på Söderlångvik gård. Den nya vd:n har organisationen anställt för att ytterligare utveckla den delen av verksamheten. Koldioxidavtrycket för våra flaskor är 20 gånger mindre än för glasflaskor och 7 gånger mindre än för aluminiumburkar. pramia.fi | boolikone.fi FRÅN ALKO ELLER ALKOS WEBBSHOP Till julbor det och som gåva Annika Jansson är Söderlångvik gårds nya vd Annika Jansson har valts till verkställande direktör på Söderlångvik gård på Kimitoön. ÅU » » Hon kommer från Marthaförbundet och inleder sitt jobb i mars, då hon också flyttar till Söderlångvik med familjen. Jansson är politices magister och född 1971. Jag ska göra mitt yttersta för att på ett hållbart sätt fortsätta utveckla besöksnäringen så att så många som möjligt ska få njuta av allt som gården har att erbjuda, säger Jansson i pressmeddelandet. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK
» » Ett kontroversiellt mästerskap avslutades med vad som redan kan dubbas till århundradets fotbollsmatch, skriver Mats Lundberg i sin krönika om ett fotbolls-VM som handlade om så mycket mer än bara fotboll. Två mål inom mindre än två minuter tvingade fram förlängning. Ur tombolan utkristalliserade sig nationer som Australien, Japan och Sydkorea som vinnare medan Tyskland, Belgien, Uruguay och några till gjorde tidig sorti. Lika gammal är Mbappé som var snubblande nära att föra Frankrike till andra raka guldet. Messi blev förstås MVP och begåvades med en märklig kappa av den qatariske emiren innan fyrverkeriet brakade loss. Lägg till ytterligare en tredjeplats 1998 och var och en förstår att det handlar om en alldeles unik bollnation. Det törs jag nästan lova. Att huvudrollsinnehavarna Messi och Mbappé båda tillhör Qatarägda Paris Saint-Germain var en dröm som blev verklighet på samma sätt som att det lilla ökenemiratet en gång tilldelades VM. Med sina åtta kassar korades han till skyttekung och tangerar nu Pelés tolv mål. I straffläggningen stoppade Emilio Martínez två försök från skakiga fransmän och firade utmärkelsen som mästerskapets bäste målvakt med en obscen fallosgest. De sex förlängningarna bjöd på lika många fullträffar men inget avgörande. Fast stora avtryck har marockanerna gjort både på planen och på läktarna. Vi är snart 23 år in på 2000-talet men har redan fått uppleva århundradets match. FICK SITT GULD TILL SLUT. För vad ska överträffa den dramatik, de sanslösa vändningar, ovissheten och den fantastiska upplösning som Argentina och Frankrike bjöd på i VM-finalen. Lionel Messi och Argentina vann den gastkramande finalen mot Frankrike på straffar. För värdarna blev VM trots det egna lagets misslyckande en fullträff. På femte försöket fick Messi den titel som han saknat för att också i hemlandet placeras på samma piedestal som sin hädangångne företrädare. Ett mästerskap som inledningsvis kändes lite sterilt och målfattigt fick ny energi genom dramatiken i gruppspelets sista omgång där många lag inom bara några minuter kastades mellan hopp och förtvivlan. På femte försöket fick Messi den titel som han saknat för att också i hemlandet placeras på samma piedestal som sin hädangångne företrädare. För flera av spelarna väntar feta kontrakt i Europa där den stora marknaden finns. ÅU SPORT KRÖNIKA TISDAG 20 DECEMBER 2022 8 Det fulländade slutet på ett VM utan motstycke FOTBOLL. ATT KLUBBARNA i många fall styrs av arabiska oljemiljarder är en annan sak. I SLUTSPELET öppnades spjällen på vid gavel och elva av 16 matcher bjöd på minst tre mål. WIKIMEDIA Mats Lundberg. Argentina är världsbäst i fotboll för tredje gången efter två tidigare titlar som erövrades i militärdiktaturens hemmaturnering 1978 och Maradonas VM 1986. I GULDEUFORIN glömdes det bort att Messi i sin 26:e och sista VMmatch passerade tysken Lothar Matthäus tidigare toppnotering 25 som hann stå sig i 24 år. Messi hann visserligen med sin sjunde fullträff i turneringen avgöra en gång till, men några minuter senare var det igen likaläge sedan Mbappé från straffpunkten säkrat segern i skytteligan. Fyra segrar på straffar i två raka turneringar har i slutändan gett landet med knappt fyra miljoner invånare både silver och brons. Då det vankas straffläggning känner Kroatien vittringen och vinner alltid. Vi vet hur det slutade. Mycket talar för att den alltjämt unge fransmannen redan i Nordamerika om fyra år passerar Miroslav Klose som VM-historiens främste målskytt. Marocko var nära att bli den första medaljören utanför Europa och Sydamerika men nådde inte riktigt fram. Olyckskorp blev Brasilien som hade en och en halv fot i semifinalen de aldrig nådde. Bland de lyckligt lottade på straffar fanns Kroatien och Marocko som senare gjorde upp om bronset. Turneringens kung Lionel Messi och hans blåvitrandiga fotbollsarmé var redan världsmästare då Kylian Mbappé efter 80 minuters sömngång plötsligt väckte sina franska lagkamrater till strid. Vad gör det att några tusen gästarbetare tvingades sätta livet till då seklets match avgjordes just här. Att kritiken från väst ekade genom hela turneringen bekom inte arrangören och Fifa. FÖRLÄNGNINGAR och straffläggningar är numera synonyma begrepp då vi talar om fotbolls-VM
Malin Johansson » » Pargas IF:s nationella skidtävling på söndagen blev en fest för hemmaåkarna med 18 medaljer och samtidigt fungerade tävlingarna som en generalrepetition inför FSSM i januari.. I herrklassen gick segern till Juho Mäki från Raision Kuula och Piffens Niklas Westerlund var tvåa, 24,4 sekunder efter Mäki. Skidtävlingen gick i fristil på banor gjorda av sparsnö som lagrats över sommaren, nytillverkad konstsnö och delvis också natursnö. – Jag fyllde i det hela rätt snabbt och helt spontant, jag lät den första tanken styra och tänkte inte desto mer igenom det hela, skrattar han. I målväg var Wilhelm Hammarberg främst med sina fem fullträffar. Efter en jämn första halvlek tog gästernas rutin i sakta mak ut sin rätt efter sidbytet och serietrean kunde kvittera ut två välförtjänta poäng med siffrorna 23–27 (13–13). Minst lika bra var siste utposten Atte Pakarinen med 15 parader. Den tidigare landslagsspelaren Kasper Hämäläinen blir lagets nya spelande tränare. Piffens 14-åriga flickor Ylva Heikius och Emilia Andersson tog silver och brons. Ralf Degerholm 111 Johan Backas 111 Lauri Lindberg 111 •. Till saken hör att Willberg också kom in i tio-i-topp i VM-tippningen. Målet är att stommen i representationslaget ska bestå av egna spelare. Robert Ridberg 116 •. Snabbaste dam av alla i söndagens tävling var vinnaren i 16-årsklassen, Emilia Helmi från Tampereen Pyrintö, och hon slog Piffens Theresia Johansson med 15,7 sekunder, som var tvåa. Jag tror mig förstå vad yngre behöver i början av spelarkarriären. Då föll vi med tio bollar mot såväl Grani, HIFK som Sjundeå. Men att han tippat Argentina som vinnare och Mbappé som skyttekung kom han bra ihåg. PIFFENS 18-åringar tog hand om guldoch silvermedaljerna i både pojkoch flickklassen då Benjamin Virta åkte i mål som etta och Linus Korin var andra, 34,4 efter Virta. Vinnarbidraget i ÅU:s VM-tippning föddes i all hast i ett hotellrum i Rom, där Robert Ridberg från Åbo befann sig då morbror Stefan Willberg påminde om tippningen. Grankullas rutin tog ut sin rätt HANDBOLL. Mikko Känkänen fortsätter som målvaktstränare och ny talangtränare är Jesse Saarinen, skriver TPS i ett pressmeddelande. Hans andra för dagen var hans 200:e i FM-karriären. Dessutom lottades några tremånaders ÅU-surf+ -prenumerationer ut bland alla deltagare. Här får Jere Kantee tji i sitt försök att överlista ÅIFK-keepern. Segern kom till slut med tre poängs marginal. Mats Lundberg » » Åbo IFK ändå moget att störa ett av topplagen i ligan. Nu har vi på kort tid spelat hem tre poäng mot två motståndare och klarat av att störa Grankulla som är ett topplag. På det viset lyckades man förverkliga hela den 2,6 kilometer långa banan som det är tänkt ska fungera som tävlingsbana nästa år under FSSM-tävlingarna i Pargas 27– 29 januari. 2. Men jo, jag kollade nog i går redan på poängställningen och hann vänta på samtalet, säger han då ÅU ringer upp. I flickklassen gick segern till Emilia Johansson som slog klubbkamraten Andréa Nyberg med 23,4 sekunder. I 12-årsklassen gick segern till Piffen då Elias Heinonen segrade i H12 med dryga 22 sekunder till Anton Nyman från Österby sportklubb som tog silver. 1. Han har tränat laget två gånger tidigare, senast mellan 2014 och 2018. ANDRAPLATSEN MED 113 poäng delades av Tea Taipale från Lojo och Göran Andersson från Pargas. I H55 blev det silver för Mikael Ramstedt och brons för Tom Rosenlund. Vinnarna har kontaktats personligen. De utnyttjade utan pardon våra blottor och tekniska fel då vi anföll och kontrade småningom sönder oss. Hämäläinen hör till dem som Laurikainen tränat tidigare, liksom bland annat spelarna Niklas Moisander, Onni Valakari och Miro Tenho. – En vinnare ska väl bo i en svit, motiverade han valet av tvånättersövernattningen i sviten på Strandhotellet i Dalsbruk. – Att jag faktiskt råkade tippa Frankrike som tvåa kom jag däremot inte ihåg, så det var ju en trevlig överraskning. Femmålsskytten i GrIFK Anthony Hellakoski premierades som planens etta efter matchen. Damklassen hade endast en deltagare – Jonna Juva från Perniön Urheilijat. I 16-ÅRSKLASSERNA skidade man tävlingsbanan två gånger (2×2,6) och där utgick Amos Korin med segern och klubbkamraten Anton Lindfors var tredje. Ralf Degerholm och Lauri Lindberg som delade på fjärdeplatsen fick också välja var sitt pris ur potten. I 10-ÅRSKLASSERNA blev det fina framgångar för Piffen då Aline Sjöström knep guld i D10, Minea Mattsson silver och Mya Hartvik brons. 7. – Att utveckla unga spelare har alltid varit det viktigaste för mig som tränare. I H10 tog Akseli Heinonen silver. Decembers kalla och vintriga väder byttes till töväder då Pargas IF:s nationella skidtävling arrangerades på söndagen i Finby i Pargas. De snabba temperaturförändringarna och nederbörden gjorde det extra svårvallat för de drygt 80 deltagarna. Tea Taipale 113 Göran Andersson 113 •. MATS LUNDBERG FOTBOLL. Samuel Granqvist 106 Stefan Willberg 106 » » Robert Ridberg vann ÅU:s VM-tippning då finalmatchen och Mbappés skytteligaseger gav honom 40 poäng under turneringens sista dag. ÅU:s Johan Backas deltog utom tävlan. 9. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tio-i-topp •. Mika Laurikainen blir huvudtränare för Åbolaget TPS. Åbo IFK och kusinföreningen från Grankulla bjöd på en sevärd och välspelad match i handbollsligan på lördagen i Samppalinna. FÖR RIDBERG som fick välja först av de olika prisen i potten tedde sig valet väldigt naturligt. 4. – Första halvlek var riktigt bra från vår sida men Grani visade att de lärt sig läxan från vårt förra möte då vårt höga försvarsspel tog dem lite på sängen. Linn Mattsson fick brons i D12. Robin Sjölund 107 Jan Lähde 107 •. Mirsad Tursunovic var stundvis omutbar i hemmakassen. – Jag tycker ändå vår utveckling under de senaste månaderna har varit snabbare än jag kunde förvänta mig sedan de första träningsmatcherna i augusti. Förtillfället är skidbanorna i Finby i ypperligt skick för båda skidstilarna. GUMMIGUBBE. Ridberg är för övrigt en erfaren vinnare i fotbollssammanhang i ÅU, eftersom han kammade hem ÅU:s Premier League-fantasyliga våren 2018. ÅU SPORT 9 TISDAG 20 DECEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI VM-tipsets vinnarbidrag kom till i ett hotellrum i Rom FOTBOLL. HEMMATRÄNAREN Aku Kuusisto var förlusten till trots ganska nöjd med de takter hans egna adepter visade. BÄST HOS Åbokamraterna var målvakten Mirsad Tursunovic som stoppade flera lägen mot fria motståndare. Mika Laurikainen nygammal huvudtränare för TPS – Kasper Hämäläinen får tränarroll Säsongens första hemmatävling gick fint för Piffens åkare SKIDOR
Nu har de sett en fin gran som kostar 80 euro. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Medelpriset för julens gröna guld är kring 50 euro i Åbo centrum. Öhmans granar kommer i sin tur från hans egna odlingar, som finns i Pargas. Självplocksgranarna på Kirjalaön finns i alla tänkbara storlekar från små bordsgranar till granar på upp till fyra och en halv meter. Ganska traditionella saker, säger Nilla. De köper ofta granen vid Åbo domkyrka. – Priset ligger mellan 30 och 45 euro, litet beroende på storleken och hemleverans går också att ordna för en femma, säger han. – Så stor som den bara kan vara, säger Nilla. Jag har ännu gott om granar för både lördag och söndag, sade Öhman till ÅU förra veckan. – Baserat på tidigare års erfarenheter är det sannolikt just det här veckoslutet som blir det livligaste. Hemligheten bakom att inte frysa då man står utomhus i åtta timmar är att klä sig varmt och i lager på lager. Hur hög eller bred gran kunderna vill ha beror på smak men mest på hur stor lägenhet eller hur stort hus den ska stå i, konstaterar Kasper och Joona Tuominen som säljer granar från Säkylä och Rimito. – Vi ska hitta den vackraste granen vi kan, säger Merja Paasio. Åboborna Mea, Nilla och farmor Merja Paasio kommer gående på trottoaren. En del vill ha ”traditionella granar” som ser ut att ha kommit direkt ur skogen, andra vill ha dem prydligt och jämnt ansade. Hur stor får den vara. 50 EURO ÄR medelpriset för en gran vid Åbo domkyrka, enligt försäljarna som ÅU talar med. Mea, Nilla och farmor Merja Paasio var på julgransuppköp i Åbo då julgransförsäljningen inleddes på lördagen. Platsen vid Domkyrkan är långt ifrån den enda där det säljs granar i Åbo. Mikael Heinrichs » » Priset för Anders Öhmans granar ligger på 30–45 euro. Öhman är inne på sitt tredje årtionde som julgransförsäljare, sina första granar sålde han vid Forstis i Ekenäs år 2000. Och vad pyntar ni den med. Snön knarrar under skorna och solen skiner – en perfekt dag för julgransförsäljningen som inleddes på lördagen och pågår fram till julafton. – Jag har väl fem lager kläder på mig just nu och kör ibland med dubbel mössa om det är riktigt kallt, skrattar han innan det var dags att packa ihop på fredagskvällen. Svartgranen har sitt ursprung i Kanada och nordöstra USA. Via Åbo stads webbsida hittar du mer information om var de säljs. Han säljer granar vid S-market i Pargas fram till den 23 december mellan klockan 9 och 17. De största granarna kan gå loss på en hundralapp och de allra minsta, som är knappt en halvmeter höga, kan kosta en tia. – Det är ganska mycket, vi ska fundera lite på saken, säger Merja Paasio. RUTINERAD. ANNINA SUOMINEN Lokalt odlade och självplockade säljs i Pargas I Pargas säljs lokalt odlade granar åtminstone av Anders Öhman vid Smarket och som självplock av Kyrkängs naturgranar. 40–80 euro betalar man för våra granar, säger Esko Holma som sålt granar i 40 år och odlar dem i Pemar. SÖKTE ÅRETS GRAN. – En del föredrar en svartgran som bland annat har mindre kottar. Den vanligaste höjden för en stor gran som säljs är två meter, säger Holma. Priset är oberoende det samma, 20 euro per gran. Anders Öhman i Pargas har sålt julgranar i över 20 års tid. – Bollar och ljus. ÅU NYHETER TISDAG 20 DECEMBER 2022 10 Mea och Nilla hoppas på en stor julgran i år Grandoften sprider sig kring domkyrkan i Åbo, en av platserna där granar säljs i stan. MIKAEL HEINRICHS
Den som tittar först köper. – En 50 euros gran kör jag hem gratis om avståndet är mindre än 5 kilometer eller där omkring. PÅ GRUND AV DE ÖKADE bränslekostnaderna menar Janatuinen att marginalerna är små för en julgransförsäljare. Vissa väljer att betala för den eftersom det är fråga om välgörenhet men det är inget som vi begär, säger Tom Eliasson som ansvarar för granförsäljningen. De säljer också julkransar och julkorgar med lokala produkter som haft bra åtgång på julmarknaderna. Magnus Nyman från Lions och Camilla Törnqvist vid den utvalda granen. En av de viktigaste granarna är förstås Lions ståtliga gran på Hotellberget i Dalsbruk, som enligt tradition alltid tänds på luciadagen. KÅRE PIHLSTRÖM TRADITION. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Många i Raseborg säljer granar från Skarpkulla. Julgransrusning hos Lions i Kimito På Kimitoön har Lionsklubbarnas julgransförsäljning en lång tradition. Presidentens gran från Kåres odling Många återförsäljare i Nyland säljer av Kåre Pihlströms företag Forestals granar som odlas i Skarpkulla i Pojo. Totalt har man ungefär sextio granar. Det kan finnas enstaka som går för en 30 euro. Här kostar en gran på ungefär två meter tjugo euro. PÅ TV. – Vi har talat om Nya Zeeland. Vi såg överlämningen på direktsändningen från Talludden på onsdagen, säger Pihlström. Med självplock kostar de 35 euro. – Många familjer har det svårt. Pihlströms granar med måtten 180–210 centimeter kostar 49 euro i nätbutiken. Priset för en Lions-gran på två till två och en halv meter i Kimito rör sig kring trettio euro. Liksom Lionsklubben i Kimito har man redan tidigare levererat några beställda granar. Claes Jägerskiöld från Lions Club Kimito säger att det är yviga granar som folk helst vill ha. Därifrån kommer också Sauli Niinistös julträd. – Av det får både jag och kunden bra julstämning. DET BLEV AFFÄR. – Den som frågar priset först köper inte. Hans odlade granar från Lojo kostar mellan 40 och 60 euro. Men gemensamma krafter lyckas man efter en stund hitta en lämplig gran och Magnus Nyman från klubben sågar kvickt till den enligt önskemål. EN LÅG GRAN som ska vara ganska smal är den trogna grankunden Camilla Törnqvist ute efter. I år sålde Lionsklubben i Kimito granar på fredagen och fortsätter på lördag och söndag vid K-butiken. Forststuderande Jasper Lundelin och Staffan Bäckman på Novia säljer julgranar i Ekenäs. ”FORSTIS JULGRANAR” är ett begrepp i Ekenäs. I KARIS HAR LIONS CLUB SÅLT GRANAR för välgörande ändamål i flera års tid. – Jag kan inte flytta över hela ökningen på granens pris. – Agrikultur-forstvetenskapliga fakultetens studerande vid Helsingfors Universitet har som tradition att sälja julgranar i Helsingfors. ERFARENHET. – Det gäller oberoende om granen är stor eller liten, vacker eller ful. – I början var det rusning, säger klubbens president Claes Jägerskiöld, som de första tjugo minuterna sålde nästan en gran i minuten. ENLIGT Tryggve Röblom från Dragsfjärdklubben brukar deras cirka fyrtio granar vanligen gå åt på en timme. Esko Holma har sålt granar i Åbo i 40 år. Också de granarna kommer från Skarpkulla. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Yviga granar som är små är dagens melodi. Hos kunderna märker han att budgeten är stramare än förr. frågar han tjänstvilligt. De blivande skogsbruksingenjörerna vid Novia säljer julgranar för att kunna åka på en studieresa som avslutning på studierna. Nätt ska den vara, och jämn. I år kommer också president Sauli Niinistös gran från Pihlströms odling. – Vi har en del stamkunder som gärna understöder oss. I år var första gången som vi valde ut en gran att överlämnas till presidenten. I år förutspår han att kunderna kan vara försiktigare än förut. Granarna, som står uppstaplade vid butiksingången kommer i år bland annat från Gammelby gård. Många som köper granar är äldre och pensionärer. Seppo Janatuinen väntar i sin husvagn om inte kunderna syns till. Julgransförsäljningen har inletts och i Åbo får du betala allt mellan 10 och 100 euro – medelpriset vid Domkyrkan är 50. Våra priser är inte huggna i sten om man kan hjälpa någon som har det tufft. Jag har till och med sågat till den, lagt den på fot och burit in den i vardagsrummet för äldre kunder. Eliasson konstaterar att det också är svårt att hämta granen själv eftersom det är så mycket snö i skogen. I år räknar klubben med att det kanske är ännu fler än vanligt som vill köpa sin gran, i stället för att själva plumsa ut i skogen i snön. Kasper och Joona Tuominen säljer granar vid domkyrkan. Yviga granar vill folk gärna ha, men de får ändå inte vara så stora. Bägge klubbarna säger att man vill hålla hyggliga priser och främst gör det här för den goda viljan. Att hitta de fina granarna under snön kan dessutom vara knepigt. – Ska jag köra hem den åt dig. Men det kan hända att det är för långt, säger Jasper Lundelin från Pojo. EMILIA ÖRNMARK GRANFÖRSÄLJNING I KIMITO. Då kanske man väljer att sätta 40 euro på elektricitet eller mat i stället. Forstis julgranar, från Skarpkulla de också, kostar 50 euro om granen är över 190 centimeter och 40 euro om de är kortare än så. Enligt samma koncept säljer Lions Club Dragsfjärd granar vid gamla verkstaden i Dalsbruk på söndag. Men det får man se. Skarpkullagranen överlåts till president Sauli Niinistö på Talludden. Och klämmer det riktigt mycket är Janatuinen inte omöjlig, i synnerhet om det gäller barnfamiljer som är utan gran när julaftonen närmar sig. Han vet hur julgranskunderna beter sig. VID mataffären POPSI I EKENÄS har julgransförsäljare bokstavligen huserat i flera år. ÅU 11 TISDAG 20 DECEMBER 2022 NYHETER PÅGÅR TILL JULAFTON. OLIKA STORLEKAR INTRESSERAR. Det är inte fast i betalningsförmågan vilken gran du väljer, säger Pihlström. KRISTOFFER NÖJD. – Vi bjuder på hemtransporten. I år kostar en gran på 130 till 250 centimeter mellan 20 och 40 euro styck. Jag kan inte ta 20 euro för en gran om jag ska få mina kostnader tillbaka. Eliasson säger att granförsäljningen med små variationer i det stora hela ökat lite varje år
Att skogarna är sämre kolsänkor än trott är ett allvarligt hot mot de ambitiösa, finländska klimatmålen. Om de finländska skogarna inte längre binder kol som förväntat kräver det istället att vi minskar betydligt mer på klimatutsläppen. COP-15 är ett synnerligen viktigt möte, framförallt efter besvikelsen kring COP-27, där de mål som föreslagits för att stävja klimatkrisen, som ju är sammankopplad med biodiversitetskrisen, inte ratificerades. För några veckor sedan höll regeringen på att falla till följd av Centerpartiets kappvändning i en fråga som gällde just naturskydd. Länderna kom överens om att skydda 30 procent av världens land och hav. De beslut som politiker i Åbo eller i Kimitoön fattar är inte isolerade utan länkar i en global kedja. Det sker alltid lokalt. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Ett livsavgörande möte Medan många av oss de senaste dagarna varit upptagna av fotbollsVM eller Netflix toppnoterade dokumentärserie – ”Harry och Meghan”, vågar jag påstå att det som sker i Montreal i Kanada dessa dagar tyvärr gått flera av oss förbi, eller möjligen noterats i förbifarten i något flöde. Arbetet och därmed mötena, fick sin start genom FN:s stora konferens i Rio 1992, varefter Klimatkonventionen, med senare tillhörande avtal såsom Kyotoprotokollet och Parisavtalet, och Konventionen om biologisk mångfald, med Cartagenaprotokollet om biosäkerhet och Nagoyaprotokollet med Aichi-delmålen, undertecknades. Det planerade skyddsområdet ligger vid gränsen till Reso. I riksdagen gjorde landsbygdspartiet Centern omröstningen kring naturskyddslagen till identitetspolitik. VARFÖR ÄR DET som bestäms på COP-15 viktigt för dig och mig. Mångfalden av arter och livsmiljöer är grunden till vår mat, vårt skydd mot klimatförändringarna och vår källa till välmående. Detta vittnar dels mediernas svaga övervakning i temat om, dels de icke-trendande sociala media hashtaggarna om mötet, och dels konversationerna runt glöggbjudningar, julfestoch middagsbord som behandlar andra saker än FN:s konferens om biologisk mångfald, eller biodiversitet. Arbetet emot utarmningen kan därför inte ske enbart globalt, på FN-nivå. Det är en farlig utveckling i en ödesfråga där det inte råder brist på fakta. ATT SKYDDA biologisk mångfald har under de senaste åren seglat upp till en politisk knäckfråga. Det är frågan om ett skogsparti på kring 100 hektar i stadsdelen Mälikkälä, i området mellan de stora köpcentren kring Mylly och västra centrum i Åbo. I KIMITOÖN godkändes i höstas ett miljövårdsprogram som väckte debatt. Nu har Reso tänkt om. Skogsskydd är ett lika brännhett ärende i den finländska politiska debatten, inte minst efter vårens chock då det klarnade att de finländska skogarna inte binder kol i den omfattning som man räknat med. VI HAR dessutom inte lyckats uppnå Aichi-delmålen för att stoppa förlusten av den biologiska mångfalden som satts upp för år 2020. genom finansiering och integrering av biologisk mångfald i politiken och samhället. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Akademi Varför är det som bestäms på COP-15 viktigt för dig och mig?. För en dryg månad sedan hölls det 27:e COP mötet för klimatet i Sharm el-Sheikh i Egypten, och nu, den 7–19 december hålls den 15:e partskonferensen för FN:s konvention om biologisk mångfald. Det vill säga mer eller mindre regelbundna toppmöten där alla de parter som skrivit under de internationella konventionerna, cirka 200 stycken såväl stater som andra intressenter så som EU kommissionen, möts. En av orsakerna är de omfattande skogsavverkningarna under senare år. Han var besviken över att kommunen i programmet inte gick in för att utreda potentiella naturskyddsområden. DET BETYDER sannolikt, och förhoppningsvis, att arbetet med biodiversitetskrisen får en mer lokal och regional förankring i framtiden och kan inkluderas mer holistiskt i allt vårt arbete och allas våra liv. Det står fullständigt klart att den värld, inklusive den natur och det liv som vi känner det, förändras, och det oerhört mycket och snabbt, om vi inte lyckas vända trenden med förlusten av och påverkan på biodiversiteten. Det som jag dock tycker är intressant och motiverande är det fokus som i.o.m. I fullmäktigebehandlingen av miljövårdsprogrammet förföll ändringsförslag som skulle ha skärpt skogsskyddet. VAR STÅR VI DÅ i förhandlingarna. DET ÄR FRAMFÖR allt fyra övergripande frågor eller mål som man skall enas om: i) skyddet av den biologiska mångfalden eller biodiversiteten och förbättring av arternas och livsmiljöernas tillstånd på land, i sjöar och i hav, ii) främjandet av hållbar användning av biodiversiteten, iii) jämlik och rättvis fördelning av den nytta som användningen av genetiska resurser ger, samt iv) snabbare genomförandet av konventionens åtgärder, tex. Skydd av 100 hektar stadsskog i Mälikkälä kan visserligen förrringas som futtig greenwashing (men har också ett viktigt rekreationsvärde på ultralokal nivå). När detta går till tryck väntar den sista och avgörande dagen för konferensen, och därefter diverse efterspel och diskussioner. Panu Kunttu, skogsvårdsexpert och miljöaktivist på Kimitoön, gick ut med hård kritik mot programmet. De beslut som politiker i Åbo eller i Kimitoön fattar är inte isolerade utan länkar i en global kedja. Ett första steg är att kunna se sambanden mellan kommunala beslut och deras följder i ett större perspektiv. NÄR DET GÄLLER utvecklingen och ratificerandet av FN:s olika avtal och ramverk om klimatet och den biologiska mångfalden sker detta vid så kallade COP möten (på engelska: Conference of the parties). Målet är att stoppa utarmningen av naturen före år 2030. I ÅR MÖTS parterna till möten gällande båda konventionerna. Förväntningarna är även stora i och med att detta möte ska förhandla fram en ny strategi, eller det så kallade post-2020 ramverket med 22 mål, för att stävja förlusten av den biologiska mångfalden fram till år 2030, och vända utvecklingen mot återhämtning med sikte på 2050. Det fanns ett hopp om att förhandla fram ett lika avgörande dokument som Parisavtalet är för klimatet. Det sker alltid lokalt. MEN ÄN HINNER du ta del av händelserna. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Det är ett obestridligt faktum att naturen utarmas och arter dör ut. Vad är det alltså frågan om – vad är detta ”COP-15”, och hölls inte ”COP-27” just. COP-15 nu riktas mot betydelsen av och rollen för företag, fonder, politiker och samhället i stort för att uppnå åtgärderna. Ännu för några år sedan ville man i Reso planera in en ny väg i området, mellan Satakuntavägen och Mylly, för att göra det lättare för de bilburna konsumenterna. DET ÄR ETT obestridligt faktum att naturen utarmas och arter dör ut. Ett första utkast till ramverket presenterades i juli, men det antogs inte av mötet rakt av, utan igår presenterade ordförande ett nytt förslag som i skrivande stunds utvärderas av parterna. ÅU LEDARE TISDAG 20 DECEMBER 2022 12 20.12.2022 KOLUMNEN GNURF Tänk globalt, handla lokalt IDAG ska politikerna i Åbos stadsmiljönämnd fatta beslut om att skydda lokal skog. Vad gäller glesbygden blir frågor om naturskydd dessvärre ofta till symbolfrågor i det så kallade kulturkriget mellan progressiva och konservativa krafter. I GÅR FATTADES ett historiskt beslut på det stora FN-mötet COP15 kring skydd av biologisk mångfald i Montreal. ”Jag önskar att min hemkommun skulle vara en banbrytare i naturskydd, men det verkar som att kommunledningen ser naturen bara som resurs för att utnyttja” sa Kunttu i en ÅU-intervju (24.9 2022)
Ordinarie pris 107,85 €. Få ÅU Allt i 3 månader för bara 54 €. livsviktigt, att staten nu sätter ett tak för elpriserna. ÅU Nytt med e-tjänst för förtursskyltar. Olle Sjövall Ordförande Svenska Gården Achrén verkar inte kunna skilja mellan marknadshyra och självkostnadshyra. Unna mottagaren pinfärska nyheter i papperstidningen tisdag-lördag, hela veckan på åu.fi och i ÅU-appen, samt tillgång till e-tidningen och e-tidningsarkivet. Den nya elektroniska ansökan ska vara både enklare och tydligare att fylla i och det är lätt att bifoga bilagor till ansökan. Det är absolut nödvändigt, t.o.m. NTM-centralen har nyligen öppnat en e-tjänst för ansökningar om förkörsrätt till landsvägsfärjorna. Pargas nya idrottshall nära att få statsunderstöd Pargas idrottsoch ungdomsgård Ab, stadens hallbolag, är väldigt nära att beviljas 750 000 euro för sitt nya hallbygge i vår då Undervisningsoch kulturministeriet slutligen besluter om vilka projekt som får bidrag. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. I den ingår också gången som kopplar samman nuvarande PIUG och den planerade nya hallen. Trots en smärre höjning av hyrorna är alla de hyror som 54 svenska föreningar betalar i dag lägre än självkostnadsnivån. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den nya hallen i Pargas finns med på ministeriets finansieringsplan för idrottsplatssatsningar under de kommande fyra åren mellan 2023 och 2026. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Några små steg har tagits för att råda bot på situationen. Tidigare har alla ansökningar gjorts med utskrivna pappersblanketter eller per e-post, men från och med nu så går det att ansöka om förtusrsskyltar också elektroniskt genom att logga in med bankkoder, mobilcertifikat eller certifikatkort. – Efter det ska vi ännu lämna in den nya ansökan för understödet, vilket vi ville göra efter att bygglovsansökan för att ge projektet ännu mer trovärdighet, säger Enberg. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Erbjudandet gäller till 24.12.2022 och för nya prenumeranter. Inte en endaste förening betalar marknadshyra för sina lokaler. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Men dessa åtgärder räcker inte till. Att påstå något annat är fel. TRAFIK. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Köläget för behandlingen av ansökningarna har blivit bättre sedan sommaren då personalbristen orsakade långa behandlingstider på upp till fyra månader. Läget drabbar speciellt personer med små eller medelstora inkomster samt småföretagare. – Det är förstås skönt att vara med på listan och ha det svart på vitt, eftersom det betyder att sannolikheten att projektet beviljas finansiering är stort, säger PIUG Ab:s vd Mikael Enberg. Om besättningsgraden av föreningsrådets lokaler är under tio procent säger det sig självt att vi måste optimera våra lokaler och utveckla andra koncept som utökar våra hyresintäkter och tryggar vår ekonomi. Det går ändå fortfarande att lämna in ansökan också med utskriven blankett per brevpost eller per e-post. När ansökan skickats får kunden ett automatiskt kvitto på att ansökan mottagits. Achréns sorgliga anklagelser om Svenska gården ÅBOS SVENSKA RUM. Undantaget är simhallar som kan få högst 800 000 euro. Renoveringsskulden har utvecklats kumulativt under flera decennier. I ett nordiskt land som Finland är det tyvärr en nödvändighet att värma sitt hus och använda belysning under vintermånaderna. Genom att däremot uppbära marknadshyra av de affärslokaler som vi förvaltar kan vi också i fortsättningen hålla de svenska föreningarnas hyror på en skälig och subventionerad nivå som våra aktieägare godkänner. Detta innebär att vi förvaltar de svenska föreningarnas lokaler i enlighet med donatorernas vilja. Bygglovsansökan för den nya idrottshallen har lämnats in under måndagen. Achrén verkar inte kunna skilja mellan marknadshyra och självkostnadshyra. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi ser fram emot en livlig debatt! Ring Camilla och prenumerera: 050 406 5142 Julklappen som glädjer länge! Ge bort en ÅU Allt-prenumeration i julklapp. Till exempel kan man med vissa premisser ansöka om skatteavdrag gällande elkostnaderna för tiden 1.1.–30.4.2023 eller alternativt söka elstöd. Renoveringsbehovet har alltså inte uppstått över en natt. Nu är behandlingstiden nere i en till två månader, vilket är det normala. Terhi Vörlund-Wallenius Stadsfullmäktig, Åbo SFP Coronatiden har redan påverkat hela Finlands ekonomi så pass negativt att varken privatpersoner eller företag längre har mycket till reserver eller marginaler, många har inga alls. Bifoga kontaktuppgifter. Finland behöver ett pristak för elpriserna ELPRISERNA. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Det slutliga beslutet väntas i april eller allra senast i maj nästa år. Att strunta i kommande nödvändiga renoveringar också i framtiden vore ansvarslöst Genom att se över Svenska Gårdens ekonomi, införa kostnadskontroll, minimera riskerna för höjda räntor, inflation, pålningar och betala för de renoveringar som nu har gjorts, ser vi till att det finns välskötta lokaler att förvalta i stadens centrum också framöver. Stödbeloppen för dylika projekt kan utgöra högst 30 procent av de beräknade kostnaderna, men högst 750 000 euro. ÅU 13 TISDAG 20 DECEMBER 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Ulla Achrén fortsätter att skälla vid fel träd och anklaga Svenska Gårdens styrelse för att göra livet surt för stadens svenskspråkiga föreningar (ÅU 17.12.2022). Läget med elpriserna är för tillfället extremt alarmerande: privatpersoner i egnahemshus har snart inte längre råd att betala sina elräkningar, firmor hotas av konkurser och nästan alla måste sänka inomhustemperaturen trots att kölden viner i knutarna. Coronatiden har redan påverkat hela Finlands ekonomi så pass negativt att varken privatpersoner eller företag längre har mycket till reserver eller marginaler, många har inga alls. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Finns med i finansieringsplanen – slutligt beslut väntas i april
Marie Bergman visar upp en livhund som små patienter får vi sjuktransport. – Det är lite annorlunda produkter och något nytt, säger Björklöf som också själv brukar sälja produkter på julmarknaden, men tycker att det är roligt att i år själv bara få gå runt och se på det andra säljer. – Vi ska åka till Helsingfors, berättar Adamsson som i likhet med de andra flickorna, inte har något speciella önskemål gällande årets julklappar. Margot Wikström såg än en gång till att allt löpte som det skulle, säger Aalto. – Och besöket av Lucia och Nagukören var ju en liten guldkant. TUULI MERILÄINEN JULKLAPPAR. Förutom julmarknaden på torget hade många butiker och restauranger i Nagu öppet under dagen. Ise Adamsson, Misella Sandell och Tindra Pettersson sålde varm kakao med goda tillbehör på Julspektaklet i Nagu på lördagen. TUULI MERILÄINEN INSAMLING FÖR KLASSRESA. Inne i torgbyggnaden är det trångt, speciellt vid Lauri Ovaskas och Nicole Cramers bord. ÅU NYHETER NAGU TISDAG 20 DECEMBER 2022 14 Julspektakel med lucia och körsång i Nagu lockade 400 Årets Julspektakel som ägde rum i Nagu på lördagen besöktes av närmare 400 personer i alla åldrar. Produkterna gillas av Charlotta Björklöf och Conny Storgeust som köper flera burkar att ge bort som julklappar, men också för att äta själv. Vid ett av försäljningsborden på julmarknaden säljer Ise Adamsson, Misella Sandell och Tindra Pettersson varm kakao och vackert dekorerade kottar. JULSPEKTAKLET arrangeras av Nagu hembygdsförening. Mikael Aalto från föreningen var mycket nöjd med årets Spektakel. Hon berättar att föreningen på olika sätt stöder familjer med långtidssjuka barn, ett stöd är så kallade LIV drömdagar då föreningen uppfyller olika drömmar som långtidssjuka barn och vuxna och deras familjer kan ha. Charlotta Björklöf, dottern Cindy och Conny Storgeust handlade vid Lauri Ovaskas bord. TUULI MERILÄINEN PROJECT LIV. BERGMAN VISAR UPP en ”livhund”, det vill säga ett litet mjukisdjur, som Marthorna har sytt för att delas ut till små patienter vid sjukhustransport. TUULI MERILÄINEN. Här får man smaka på olika syrade grönsaker, bland annat inlagd rödbeta. – Pargas valdes till årets ort eftersom Pargas utmärkt sig för sin exceptionella stora vilja att hjälpa. De berättar att de samlar in pengar för klassresan som årskurs 5 och 6 ska åka på under våren. – Vädret stod oss bi och allt löpte förträffligt. VID ETT ANNAT BORD står Marie Bergman som representerar Project Liv rf. LUCIAFÖLJE. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Det vackra vädret bidrog till ett Julspektakel med fin julstämning. – I år firar vi jul i Töjby i Närpes, berättar Storgeust, och nyåret ska familjen tillbringa på spa i Nokia. Nagulucian Jeanina Adolfsson med följe uppträdde för en stor publik under julspektaklet
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TISDAG 20 DECEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 20 DECEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 985 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. I norr är nederbördsformen snö. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Temperaturen är mest mellan +3 och -12 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Ett nederbördsområde drar in från väst. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Vid kusten i väst och i söder regnar det. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2022. Mot kvällen övergår snön allt mer i regn eller duggregn. 10 dagen före publicering. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -15 -11 -11 -12 -10 -7 -8 -2 +2 -4 +4 -1 -10/ -6/ -1/ +2/ +1/ +0/ -1/ -2/ -1 +1 +2 +4 +2 +2 -0 -2 9 9 9 8 7 9 8 Ons +1 +1 +3 +3 +3 +3 +4 +3 Tor -2 -3 +1 +3 +3 +3 +3 +2 Fre -5 -4 -2 +1 +2 +1 +2 +2 Lör -4 -0 +1 -2 +1 -1 -1 -2 Russarö 3 SW 12 Utö 3 SW 10 Kumlinge 2 S 4 Åbo -12cm Föglö -10cm Hangö -13cm Amsterdam 9 1 Aten 14 1 Berlin 2 4 Bryssel 10 1 Budapest -0 4 Dublin 13 5 Frankfurt 1 Köpenhamn 2 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 13 1 Madrid 11 1 Malaga 18 1 Mallorca 19 1 Moskva -2 7 New York 4 1 Oslo -1 1 Paris 11 1 Prag -2 1 Reykjavik -3 1 Rhodos 22 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -0 1 Stockholm 2 4 Tallinn 2 1 Venedig 6 1 Warszawa -6 1 Wien -1 1 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den sydliga vinden är mest måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I söder förekommer det också underkylt regn på många håll. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
På grund av coronan har han inte kunnat besöka Kattan de senaste åren, men i år har han hittat hit tack vare basaren. Sundström står och säljer bakverk vid kaféet. – Det är viktigt för mig att försöka påverka det som sker där, brott mot mänskliga rättigheter, och förbättra kvinnors rättigheter. Också i Åboland delas köpkort ut till familjer i Åbolands skärgård och Åbo. Gemenskap är ett ord som andraårsstuderande Ellen Sundström lyfter fram. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Stämning och glädje på ”Kattans” julbasar Redan strax innan klockan tio på lördag morgon har de första basargästerna hittat till Katedralskolan. Initiativtagaren var Ella Isaksson från Pargas som är caféansvarig i studerandekårsstyrelsen. Paret har inte varit på julbasaren tidigare, utan hittade till Katedralskolan tack vare julmarknaden i Åbo. OLGA ÅBERG Intäkterna går till arbete för mänskliga rättigheter i Iran I år går intäkterna från Katedralskolans julbasar till människorättsföreningen Amnesty Internationals arbete för mänskliga rättigheter i Iran. En av dem är Lars Sucksdorff, vars sonson går i Katedralskolan. Antalet mindre bemedlade barnfamiljer har ökat i snabb takt i Finland och i allt fler familjer måste man pruta på grundläggande saker i vardagen. Johnsdotter och Korsengel är eniga om att luciauppträdandet och kaféet har varit det bästa på basaren. Fattigdom orsakar brister i de grundläggande behoven och upplevelser av ensamhet och utanförskap. Jag har läst många hemska berättelser om det som sker. I år delas 150 kort ut i Åboland. Programmet med betalningsinstruktioner finns på ÅSP:s hemsida abo.spfpension. LOKALT. – Det verkar inte bli kvar så många bakverk i år, tillägger hon. DET VAR I HÖSTAS som protesterna i Iran eskalerade efter att den » » Försäljningen stöder Amnestys arbete för mänskliga rättigheter. I år är målet nationellt att samla in 1,5 miljoner euro. Han berättar att han senast varit i skolan före renoveringen. Paret fascineras av att undervisningen i Katedralskolan är på svenska. En halv timme senare öppnas festsalens dörrar för ett första musikuppträdande. Insamlingen pågår fram till julafton. Insamlingen Jul i sinnet ordnas i år för den 26:e gången och arrangeras av Finlands Röda Kors och Mannerheims Barnskyddsförbund i samarbete i med Yle. Kontaktperson är Leena Sjöblom (leena.sjoblom@pp.inet.fi/040 572 2469). BLAND GÄSTERNA finns många som besöker julbasaren för första gången. – Den här ska jag skicka till mitt barnbarn i Los Angeles, säger hon om prydnaden. Text: Anna Södergård Foto: Olga Åberg elever i Katedralskolan » » Många besökte basaren som ordnades för första gången sedan år 2019. Hon berättar att försäljningen har gått bra och att åtgången varit stor. – Det här är en trevlig tillställning som ger julkänsla, säger hon. OLGA ÅBERG GICK ÅT. – Vi har varit på kafé och ätit av era goda bröd, säger Johnsdotter. Ester Lillhannus med följe tågar in i salen en stund senare, under det svaga skenet av kristallkronorna i taket. Geriatriska avdelningen i Pargas vill tacka och ge tummen upp för den kasse med yllesockor som Aino Luoto donerade till avdelningen. I trappuppgången hittar jag Fredrik Strandberg, en tidigare Kattanstuderande som blev student 1996. Kaffe och glögg hörde till dryckerna som serverades. Stigande matoch boendekostnader har gjort att fattigdomen i år har berört 30 000 nya barn i Finland. Ett 40-tal gäster deltog och över 400 euro donerades till Jul i sinnet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 20 DECEMBER 2022 18 9.37 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.37, ner 15.20, i morgon upp 9.37, ner 15.21. Tack! »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Resa till Tammerfors 1.2.2023 för att se musikalen Anastasia: Sista anmälningsoch betalningsdagen för resan till Tammerfors för att se musikalen Anastasia har flyttats fram till 3.1.2023. Allt fler barn är fattiga – insamlingen Jul i sinnet hjälper. JULBASAREN ÄR en ny upplevelse också för flera studerande. De berättar att de fått höra om skolan av de studerande som fungerar som guider. I morgon: Tom, Tomas, Tommy, Tomi, Tuomas, Tommi, Tommy. För några veckor ordnade Åbo svenska avdelning ett julcafé med möjlighet att donera till insamlingen. Man kan inte ansöka om korten, utan gåvokorten delas ut via socialen och diakonin. Efter uppträdandet säger Lillhannus att det var roligt och spännande att uppträda inför publik. Katedralskolans julbasar lockade många besökare och här såldes flera fina bakverk. Paret beskriver basaren som en positiv upplevelse. – Skolan är mycket finare nu, säger han. FOLK OCH LÄCKERHETER. fi/aktuellt/. Han berättar att han dessutom har vunnit på lotteri. Jag frågar om paret har hittat något trevligt att köpa och Johnsdotter visar upp en tomteprydnad och en senapsburk, som de köpt på julmarknaden. Bland bakverken finns också flera arkitektoniska mästerverk – pepparkakshus dekorerade in i minsta detalj. Sammanlagt 129 000 barn och ungdomar måste dagligen leva på en minimibudget. UTANFÖR KAFÉET på första våningen intervjuar jag Rigmor Johnsdotter och Göran Korsengel, som kommit till Åbo ända från Stockholm för att se ”En julsaga” på Åbo Svenska Teater. Limpor, torrkakor och julgodis inslagna i glänsande cellofan fyller bordsytorna. Salen fylls genast av ivriga åhörare, som väntar på att få se Katedralskolans lucia. Förutom den traditionella luciasången får publiken bland annat höra ”Himlen i min famn” och ”Stilla natt”, samt en dikt. Presentkorten på 70 euro hjälper barnfamiljer som befinner sig en svår situation på grund av arbetslöshet, sjukdom, överskuldsättning, låga inkomster eller annan krissituation. Borden på första och andra våningen dignar av bakverk. Genom insamlingen Jul i sinnet samlas pengar som används till köpkort för mat. Namnsdagar i dag: Benjamin, Ben, Benny,Kerkko. – Det bästa är stämningen, säger Sucksdorff
22.45 Jackie Kennedy och Little Edie. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 18.15 Pyssla till djuren Svensk hantverksserie från 2022. 13.30 Klassinen kattaus. 14.00 Mystery Diners. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. Ojanen: Joulupolska (Jyväskylän yliopiston SO/Mari Lankinen). 1.15 Petrina Solange – Nu är jag här.. 22.00 Kärleken checkar in. 21.50 Merisää. 12.02 Lappland. Merisää. 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Yöklassinen. 17.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. Del 6. 0.25 Ulysses 100 år – en film om James Joyce. 12.40 Sjukhuset i Holby City. 18.50 Fåret Shaun. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 Yle Uutiset. 2.55 MasterChef VIP. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Resor längs vackra floder. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 23.40 Sporten. 20.00 Jultomtens lärling. 23.00 TV4Nyheterna. 0.25 Olet mitä syöt. 7.15 Charlie och Lola. 6.33 Vega Morgon. 17.50 UR Samtiden – Naturum junior. 2.00 Yle Uutiset. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.15 Räddningshundarna. 6.53 Humf. 0.00 Hengenvaarallinen saalis. 4.50 Kaappaus keittiössä. 13.55 Jul med Ernst. 7.52 Ruso och Rihmalas. JIM 10.00 Goda och dåliga nyheter. 6.05 Alueradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.40 Candy cane candidate. 19.02 Radioteatteri esittää: Olipa kerran bitch tätä satua et halunnut kuulla. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 9.10 Mad about you. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 15.55 A-studion. 8.04 Namnsdagsgratulationer: 20.12. 14.00 Nyheter. 8.16 Galaxen. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 10.03 Vega Förmiddag. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.00 X3M Morgon. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 19.30 Joanna Lumleys storstadsäventyr. 16.00 Superhandlarna. 0.55 Law & order: Special victims unit. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Världens historia: Watergate. Tuhkimo. 14.55 En plats i solen. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Attenborough och sjungande djur 19.54 Yle Nyheters julhälsning 20.00 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 20.25 Tomten 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Jalmaris julljus 21.40 Fatta micken: O, helga natt 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Separation och skilsmässa 22.55 Oddasat 23.10 Fredag: Ljus i mörkret 23.50 Halv sju 22.00 Separation och skilsmässa. 21.00 Tappajahai 2. 9.54 Andrum. 7.13 Alueradio. 21.05 Bläckfiskens konstiga släktingar. 4.05 Navy CIS. 10.43 Norge runt. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä joulumielellä. 7.32 Fixarna. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Building Off the Grid. 13.00 Yle Uutiset. 19.50 Keno. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.05 Efter Nio. Del 3. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Politiikkaradio. 7.30 Regionalt. 1.15 Nobelkonserten. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 10.00 Uusi elämä etelässä. 23.00 Iltahartaus. 23.55 Elokuva: Yön eläimet. 23.40 Järnvägar och arkitektur. 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim. 18.00 Resor längs vackra floder. 7.30 Julfundering. 16.55 Joulukalenteri – 24 sävellajia: h-molli. 21.00 Rakaste vägen. 15.02 Alueradio. 8.18 Vilse i Oz. 17.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu. 12.10 Urheiluradio. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 3.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 16.45 Poliisit UK: Ajojahti. 18.25 Project runway. 3.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 6.59 Hyvää huomenta. 19.01 Första gången. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Högt i det blå Del 4 av 8. 17.00 Uusi elämä etelässä. 14.50 Kielen päällä. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.10 Daltonit. 20.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 13.30 Burgermannen i Finland. 12.01 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 20 DECEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 7.02 Pysslarna. 8.25 Bäst i mest. 11.00 Yle Uutiset. 9.45 Pacific Blue. 10.00 Nyheter. 19.05 Kysy! 20.00 Yle Uutiset. 19.22 Den klassiska kvällen. 18.02 Kysy! 18.50 Merisää. 19.25 En ny start. 3.50 Arman och Finlands brottsmysterier. 7.10 Vega Morgon. 10.02 Radio Suomen päivä. 8.07 Julkalendern: Tomteakademin. 1.55 Yöradio. 8.35 Paavo Pesusieni. 19.00 Nyheter. 2.55 Pontikankeittäjät. 0.25 Djurvärldens smartaste genier. 12.45 Merisää. 7.30 Hej Jycke. 13.54 Filmkällaren. 7.45 Zouk, den lilla häxan. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. TV4 13.15 Köket. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. Vera och Onerva får veta att det inte görs några hembesök från ön. 2.15 Building Off the Grid. 15.55 Wheeler Dealers. 23.05 Pantbanken. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.12. 14.00 Yle Uutiset. 3.05 Pacific Blue. 7.30 A godwink Christmas: Miracle of love. Så här klarar du av den första julen! 23.30 Vega Musik. 22.05 På kommande: Piiritys 22.10 Lahko Del 4 av 4. 19.29 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 12.10 Yle Oddasat. 23.30 Sinkkuillallinen. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 13.15 Christmas next door. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.45 Fraktfartyg i Arktis. 8.17 Chicky Kyckling. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 14.31 Oförglömlig: Tamara Lund. 18.15 Charlie och Lola. 21.00 Tapaus Aarnio. 20.00 Frendit. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.25 Hem till gården. 12.00 Koti koiralle. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti (R) 13.00 Next Level Chef (R) 14.00 Lukaalit laajemmaksi (R) 15.00 Gregg Wallace minilomalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit (R) Jakso 3/3. 20.03 Radio Suomen Ilta. 18.55 Kysy! 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 19.15 Aftonandakt. 19.55 Julkalendern 2022: Lucköppning. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Arvokaman etsijät. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 11.00 Klasariparatiisi. KUNSKAPSKANALEN 17.05 Bokmässan 2022. 11.55 McLeods döttrar. 13.00 Hemingway. 22.00 Yle Vega. 12.00 Moderni perhe. 10.00 Sari Valto: Mikä on elämän tarkoitus, Tommy Hellsten. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Vega Morgon. 10.50 De vackraste julsångerna med Finlands lucia. 21.02 Urheiluradio. 13.30 Simpsonit. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Toisenlaiset äidit. 11.00 Masked Singer USA. 7.10 Aamusoitto. 8.10 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.10 Tiedeykkönen: Valtavassa maailmankaikkeudessa oma sijaintimme on Laniakea. 11.00 Supernova. 10.20 Asunnon metsästäjät. 20.20 TV4Vädret. 11.35 Vega Förmiddag. 11.03 Vega Förmiddag. 8.40 Oktonauterna och vegedjurens jul. 16.55 Grand designs: House of the year. 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit. 20.40 Iltasoitto. 9.05 Urheiluradio. 17.10 Urheiluradio. 13.50 The Christmas ball. 23.10 Mission impossible – ghost protocol 1.50 Finlands auktionskung. Käsityksemme kuolemasta, surusta sekä hautajaisista on radikaalissa muutoksessa. 12.14 Oddasat. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 9.11 Alueradio. 9.03 Pelle Kanin. 12.45 Project runway. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.54 Norra Finland. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 7.44 Riku och Rami sjunger. 20.00 Amerikas antikälskare. 6.50 Aamuhartaus. 1.00 Maanteiden sankarit. 8.13 Alueradio. 22.05 Sari Valto: Mikä on elämän tarkoitus, Tommy Hellsten. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 3.55 Yliluonnollisen jäljillä. 7.34 Det jättestora juleljuset. 20.15 Sporten. 12.15 Joulun suuri leivontakilpailu. 20.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 9.10 Sää. 16.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 9.30 Halv sju. 16.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 20.02 Sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Året med kungafamiljen 2022. 8.06 Lilla Tvåan. 20.15 Att inreda ett slott. 23.25 Tolpalla. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.02 Alueradio. 7.20 Onnenpyörä. 9.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.13 Alueradio. 21.00 Nyheter. 18.00 Poliserna 2021. 18.05 Hunden Klapp. 4.05 Kiinteistöveljekset. 16.30 X3M:s bästa. Parvilinna besöker ön och Onerva försöker tala med honom. 5.05 Asunnon metsästäjät. 14.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 15.00 LEGO Masters Australia. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kuolemankulttuurin jatkuva muutos miten aikamme antaa tilaa hyvälle surulle. 6.25 Rantatalon metsästäjät. 6.35 Hartaita säveliä. 3.05 Onnenpyörä. 12.30 Finlands auktionskung. 12.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim. 19.20 Bing. Ujuni Ahmed – Jotta kaikkien ääni kuuluisi eikä kukaan jäisi yksin. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Möte med (Meänkieli) Svensk pratshow från 2022. 11.00 Yllätystuunaajat. 3.05 Sportnytt. 10.45 En ny dag. 18.00 Efter fem. 9.00 Mutsi. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Tara Duncan 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Högholmen 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 Lejongrottan USA 17.25 Onnenarpa 17.30 Kommissarie Rex 18.30 Julens stjärnor – konsert mot ensamhet 20.00 Arman och femtioårskrisen Del 6 av 6. 23.00 Norrena & Frantz: Nyskild. 6.06 Vega Musik. 14.30 Diili. 20.15 Lilla Aktuellt. 1.55 Suomalainen menestysresepti. KUTONEN FI 6.00 Mystery Diners. 1.55 Arvokaman etsijät. 11.06 Sydvästra Finland. 3.54 Yöradio. 6.30 Regionalt. 0.00 Nattklassiskt. 18.40 The Joulukalenteri. 8.10 Ykkösaamu. 12.13 Radio Suomen Päivä. Toimittajana on Jari Aula. 12.00 Gränsbevakarna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 18.05 Romano mirits. 8.30 Regionalt. 7.45 BUU-klubbens julkalender 2022. 7.33 Vega Morgon. 13.16 Ryhmy och Romppainen. 7.53 Alueradio. 7.53 Ykköskolumni. 8.33 Vega Morgon. 14.30 Kaikki hyvin, mutta: Ujuni Ahmed – Jotta kaikkien ääni kuuluisi eikä kukaan jäisi yksin. 7.25 Lillfinger. 0.15 Brottskod: Försvunnen. 10.05 En tvättäkta lantis: Kajsas julklapp. 13.00 Sometähtien sinkkuelämää. 18.30 Hartaita säveliä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Jakten på tidskristallen. 21.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 15.05 Onnenpyörä. 22.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.00 Wheeler Dealers. 0.30 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 19.30 Petra och patienterna. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.30 Fråga doktorn (R) 7.00 Genjägarna (R) 7.45 Genjägarna lär dig mer (R) 8.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Kronprinsen som försvann 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 11.35 Hundra procent bonde (R) 12.05 Vår digitala planet (R) 13.05 Esport inifrån (R) 13.35 Husdrömmar Sicilien (R) 14.05 Dokument inifrån: Priset vi betalar (R) 15.05 Landet Ledin (R) 16.05 Fråga doktorn (R) 16.35 Min julsång till dig (R) 17.05 Flickan från tredje raden 18.30 Hundra procent bonde 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Året med kungafamiljen 2022 22.00 Mitt livs hotell 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Prinsessan Diana 0.45 Husdrömmar Sicilien. 16.50 Novosti Yle. 14.00 Don Matteo utreder. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 4D: Never ending orgasm. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 9.00 Nyheter. 1.10 Navy CIS. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 21.00 Miljoonan dollarin autot. 6.05 Aamusoitto. 19.00 Bolibompaklubben. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.15 Fantastiska uppfinningar. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.27 Syskonbädd: Morans julbitterhet 14.30 En tvättäkta lantis 15.00 En tvättäkta lantis firar jul 15.30 En glimt av Norge 15.40 Syskonbädd: Sova över natten hos Pekka Strang 15.45 Finland genom komikernas ögon 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.48 Julkalendern: Tomteakademin 18.02 Syskonbädd: Julbilism 18.05 Syskonbädd: Morans julbitterhet 18.10 Puls 19.00 Världen är färdig 19.50 Julkalendern: Tomteakademin 20.00 En kväll med Adele 21.10 Stupid young heart 22.50 Böle 23.15 Öppen 23.45 Kill Anneli 20.00 En kväll med Adele. 21.00 Julens alla bak. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2022. 16.45 Yle Oddasat. 20.03 Den klassiska kvällen. 7.50 Merisää. 13.40 Puls. 2.05 NCIS: Los Angeles. 20.20 De rättslösa. 15.00 Yle Uutiset. 9.30 Valitut Palat Collection. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.13 Alueradio. 20.20 Klipp ur Strömsö (R) Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 7.55 Simon. 19.10 Greta Gris. 7.00 Greta Gris. 20.50 Grizzy och lämlarna. 7.00 Kullan sukeltajat. 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från hela världen 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 18.23 Snöskoj 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 18.35 Livet berättelser från Svenskfinland 18.45 Mat med bröderna Price 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Carmen curlers 20.54 Vi gör film: Miia Tervo 21.00 Historia: Japan i krig 21.50 Före filmen: Morgondagen är vår 21.56 Rockmusikalen Hamlet 0.40 Ny film: En autobiografi. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 17.10 Doc Martin. 20.30 Snubbar firar jul Isländsk underhållningsserie från 2021. 18.00 Nyheter. 3.20 Nyhetstecken. 11.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 20.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 10.00 Arctic Air kärlek i luften. 8.20 Joulun suuri leivontakilpailu. 22.00 Sagan Stenmark. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.30 Simpsonit. 2.54 Yöradio. 22.00 Elokuva: Pitch Perfect 3. 15.55 Yle News. 22.05 Gränsbevakarna USA. 10.00 Bitchin’ rides. 7.31 En jullek. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 VESKU naurun ja surun kulkuri (R) 23.35 Hautalehto: Kylmä syli (R) 0.35 Missing People. 7.55 Gold Rush: White Water. 15.55 I djurens tjänst. 10.58 Sydöstra Finland. 9.27 Fåret Shaun: Med full fart mot julen. 12.00 Två liv. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 22.00 Romuraudan valtiaat. 0.00 Yle Uutiset. 20.55 Larva. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 TV4Nyheterna. 18.20 Lukulamppu. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 22.15 Sällskapet: Sällskapet: Vi har nått kulmen för att vara hälsosamma och anständiga — år 2023 måst vi börja koppla av. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. Scheidt: In dulci jubilo (Berliinin filharmonikkojen vasket). 17.40 Moderni perhe. 21.03 Den klassiska kvällen. 23.55 TV4Vädret. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 1.25 Suurmestari UK. 13.03 Vega Dag. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Kiinteistöveljekset. 6.55 Hej Jycke. 16.30 The mentalist. 16.15 Käräytyskamera. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.00 Alfons Åberg. 5.50 Merisää. 7.35 Max och Maja. 19.35 Djungelpuls. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 6.45 Min lillebror. 16.10 Urheiluradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 0.00 House. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Hengenvaarallinen saalis. 2.50 Lejongrottan USA. 16.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Historia: Japan i krig. 16.55 Bad Chad Customs. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.00 Lilla Tvåan. 19.30 Drottning Elizabeth II – ett liv på tronen (R) Brittisk dokumentär från 2022. 12.30 Doc Martin. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 St Aidans sjukhus 0.20 Rapport. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.30 Salatut elämät. 6.54 Andrum. 20.30 Mauri – vad hände sen. 19.02 Urheiluradio. 21.00 Notting Hill. 18.55 Äärimmäinen matka. 22.00 På kommande: Specialtrupperna. 17.55 Gold Rush: White Water. 17.20 Vega Kväll. 19.00 Sometähtien sinkkuelämää. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Pontikankeittäjät. 15.00 Kullan sukeltajat. 21.00 Världens historia: Watergate Amerikansk dokumentär från 2022. 18.25 Greta Gris. 10.00 Lyckoviken. 7.45 Pyssel. Uutiset ja sää radiossa. 7.00 Nanny. 11.15 Lurad på kärlek och miljoner