Årgång 197. KIMITOÖN Sidan 2 Många lämnar postbolag. 20 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 3 Sirkkala drabbas av försening Flera har slutat som Matkahuolto-ombud i Kimito redan i år. 8. SJÖFART Sidan 4–5 Glory får hytter av Åbobolag Guidernas vän får pris i Pargas Sidan 10–11 ANJA KUUSISTO Renoveringen försenas kraftigt. Rektorn: Ingen har informerat oss. Nummer 34. f i B A S T I O N S G A T A N 4 D • Å B O MÅ-FR 11-21 Lö 11-20 SÖ 12-19 L Ä C K E R S U S H I B U F F É V c l s e d B 5 8 € Tackar nej till proffsspel Sidan 8 Alamaco levererar hytter och köksutrustning till Viking Lines nybygge i Kina. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ITSUDEMO SKANSSI R I N G 5 4 8 1 6 1 8 E p o s t s k a n s s i @ i t s u d e m o
Studerande vid institutionen för hälsa och välfärd i Åbo kommer att få ta del av projektarbetet och lära sig nya arbetsmetoder. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Pappersboden var Matkahuolto-ombud i en vecka. Dessutom har Matkahuolto en viss tidsgräns för när paketen måste registreras i systemet. Arvodet gäller per paket, men det räcker inte någonstans, säger Wirtanen och tillägger att det förutsätts att hon använder egen nätförbindelse, eget utrymme, egen bankterminal och egna maskiner. Enligt polisen är det möjligt att mannen har gjort sig skyldig till fler våldsbrott än vad polisen i det här skedet känner till. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 2 Flera har avslutat Matkahuoltouppdraget i Kimito redan i år Samma dag som Leila Wirtanen startat som Matkahuolto-ombud i sin affär Pappersboden i Kimito centrum insåg hon att kombinationen av eget företag och paketservicen inte fungerar. – Oroväckande rapporter visar att barnfamiljers livsvillkor tenderar att polariseras och att andelen barn med risk för social utsatthet ökar. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har beviljat yrkeshögskolan Novia 450 000 euro för ett projekt som heter ”Resursstarka barn – stöd till socialt utsatta barn inom småbarnspedagogiken”. Förundersökningen har nyligen inletts och polisen ber att alla som känner till något om fallet eller fallen tar kontakt på polisens tipstelefon 0504564963. BJÖRNEBORG. DE SENASTE tio åren har Wirtanen övervägt att bli ombud för Matkahuolto. Han poängterar dock att R-Kiosken inte är ett Matkahuolto-ombud. LEILA WIRTANEN. De större leveranserna styrs till Dalsbruk. Hannadige tycker inte att det finns någon ekonomisk fördel i att fungera som Matkahuolto-ombud i Kimito. Hon tänkte sig att ombudets uppgifter skulle vara enklare och att ersättningen var vettig. Ett mål med förändringen är att bättre kunna ta tillvara socionomens kompetens i förebyggande barnskyddsarbetet, säger Eva Juslin, projektansvarig, viceprefekt och utbildningsledare för socionomutbildningen i Åbo. EMILIA ÖRNMARK R-KIOSKEN I KIMITO. Mannen har kommit i kontakt med sina offer med hjälp av olika sociala medier, bland annat dejtingapplikationen Tinder. Just nu har Paketboden inget kontor, men funderar på framtida servicemodeller. Tom Nygren, kontaktchef på Matkahuolto, berättar att till R-Kiosken i Kimito går de flesta paket från näthandeln. Projektet ska utarbeta modeller för samarbete mellan daghem och barnets familj, samt en modell för hur man kan stöda det utsatta barnet i barngruppen. Förra veckan var den första och sista som Matkahuolto fanns i Pappersboden. INNAN MATKAHUOLTO flyttade till Pappersboden var nygrundade Paketboden i Arkadiahuset i Kimito ombud i ungefär tre månader. Novia satsar på förebyggande barnskydd LOKALT. – Ifall någon i Kimito vill bli Matkahuolto-ombud kommer jag gärna med råd, säger han. De flesta paketen man beställt till Kimito kommer till Kimito, men i vissa fall åker paketen till Dalsbruk, där Juha-Pekka Seppäläs Räpylä är Kimitoöns för tillfället enda Matkahuolto-ombud. Serie av våldsbrott mot kvinnor – polisen vill ha in tips. Enligt polisens meddelande misstänks en cirka 40-årig man från Björneborg ligga bakom brotten. Nu är det Räpylä i Dalsbruk som är Kimitoöns enda Matkahuoltoombud. Också här finns Matkahuolto, men inte med lika omfattande service som ett Matkahuolto-ombud. Hanteringen av paket tar mycket tid, men ger inte så mycket pengar att man kunde ha en anställd för det. Wirtanen konstaterade att den största delen av paketen dessutom inte skulle avhämtas i Pappersboden, utan i R-kiosken, på andra sidan av gatan. Juha-Pekka Seppälä poängterar att paketservicen kräver utrymme och att det inte är lönsamt att slå sig på att vara enbart Matkahuloto-ombud, även om det kan fungera som extra inkomst. RENT PRAKTISKT gick det inte för henne att betjäna de egna kunderna samtidigt som bussen tidtabellsenligt anlände med alla Matkahuolto-paket, som Wirtanen förväntades stuva in. Brotten har inträffat i Satakunta. MATKAHUOLTO STRÄVAR efter att grunda en ny ombudsstation Kimito genast då man hittar en lämplig företagsdriven lösning. Därför rättade jag till mitt beslut då jag genast bestämde mig för att sluta, säger Wirtanen. Här väntas paketen bli något fler, men för övrigt är verksamheten oförändrad. – Redan på måndag kväll insåg jag att jag fattat ett dåligt beslut. En förutsättning var att bussen smidigt kunde ta sig till stället. Wirtanen ser dock inte poängen i att betjäna både sina egna och Matkahuoltos kunder dåligt. De senaste i en privat bostad i Björneborg. Önskan om större kundströmmar visade sig dock gå i uppfyllelse – redan första dagen tittade många nya ansikten in i butiken. Pappersboden förväntades vara en slags paketsorteringscentral. Innan det var det Paketboden i tre månader. Projektet förverkligas i dialog med arbetslivsrepresentanter och personalen erbjuds fortbildning i de arbetssätt och arbetsmetoder som utvecklas under projektets gång. Så blev det inte och kontraktet sades upp i mitten av januari. – Det blev för mycket jobb för ett för lågt arvode. – Läs noga det aviserings-sms du får. Dock är paketmängderna något större. – Förstås är det här inte bästa möjliga alternativ, men tyvärr är det nu enda sättet att sköta större leveranser, säger han. Det här betyder att detta är en station för att lämna in färdigt registrerade och betalda paket samt för att ta emot paket. Dock hade man problem med temperaturen i lokalen, som var 25 grader. Där finns adressen du ska hämta ditt paket från, säger Kreutzman. Idén med projektet är att utarbeta metoder och arbetssätt som stöder socialt utsatta barn under skolåldern. Matkahuolto-verksamheten krockar med mitt eget företag. – Jag frågade Matkahuolto om man kunde tänka sig att höja arvodet om vi flyttade till en större lokal med högre hyra, säger han. Någon annan lämplig liten lokal i Kimito hittade Mohanjith Sudirikku Hannadige inte. Novia samarbetar i projektet med Åbo Universitet, Pargas stad och Sateenkaarikoto ry; Lyckobo daghem. Inom småbarnspedagogiken har uppgiftsstrukturen förändrats men arbetsbeskrivningen har inte fastställts. I R-Kiosken i Kimito har Klas Kreutzman inte dessa första tre dagar efter förändringen sett att detta skulle ha någon större betydelse för hans Matkahuolto-station. Polisen i Björneborg ber om hjälp av allmänheten för att reda ut en rad våldsbrott mot kvinnor. Redan första dagen insåg hon att det egna företaget inte går att kombinera med att vara Matkahuolto-ombud
Elise Kurtén, rektor för Sirkkala skola » » Skolans tillfälliga flytt till Råggatan blir längre än planerat. – Hur som helst är tidtabellen något som vi ännu ska diskutera. En av de sökande är Mariehamns stadsdirektör Barbara Heinonen. Fem personer har sökt tjänsten som riksfogde, skriver Justitieministeriet i ett pressmeddelande. HON RIKTAR ingen kritik mot bildningssektorn, utan säger att det är från fastighetssektorn som man har missat i informationsgången. – Med lite tilläggstid kan vi genomföra renoveringen i lugn och ro och också låta skolan vädras ordentligt innan elever och lärare flyttar in igen. Sirkkala skola får vänta på sitt nybygge. Heinonen var uppställd i riksdagsvalet 2019 för SFP i Egentliga Finland men blev inte invald. Men jag hoppas att man kunde skynda på tidtabellen så att bygget skulle gå så snabbt som möjligt, det finns inga överloppsutrymmen i dagens läge. De fyra andra personerna som söker tjänsten som riksfogde är Reijo Junkkari, Ari Ranta, Juhani Toukola och Marika Valjakka. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 LOKALT. Vi är ännu långt från byggstart. – Just nu begär vi först in offerter på planeringen. – Jag har alltid varit öppen och genomskinlig i mitt arbete, men nu vet jag inte vad jag ska informera om. Antola har hört om den uppståndelse som tidtabellen har förorsakat och vill genast betona att ingenting ännu är fastslaget. – Det har varit fruktansvärt dåligt skött från stadens sida och jag står här med förvåningens finger i häpnadens mun. Ursprungligen var det bestämt att renoveringen och nybygget vid Sirkkala skulle bli klar kring årsskiftet 2022–2023, men nu har tidtabellen förskjutits med minst ett halvt år. Dråpare skar halsen av kvinna i Reso – får inget straff Renoveringen av Sirkkala skola försenas Sirkkala skolas flytt till de tillfälliga utrymmena på Åbo yrkeshögskolas tidigare utrymmen på Råggatan ser ut att bli längre än planerat. Ingen från staden har kontaktat henne, hon fick höra om den nya tidtabellen av några föräldrar förra veckan. Det höga vattenståndet i kombination med regn och hårda vindar ställer till det för många småhusägare. – Det känns jättetokigt att flytta ut i höst och vara borta i tre år. Men enligt den sinnesundersökning som gjordes av Institutet för hälsa och välfärd led han av en allvarlig mental störning. Tre personer var inblandade i krocken. MIKAEL PIIPPO/SPT MASKU. Sent på tisdagskvällen ryckte brandkåren ut till en radhuslänga i Salo för att pumpa ut 80 kubikmeter vatten ur en källare. Det får inte uppstå några störningar i renoveringen eller byggandet. Tjänsten som riksfogde tillsätts från början av december för en tidsperiod på fem år. Om skolan vill flytta in i slutet av 2022 så går det säkert att ordna, men då betyder det att allt måste gå som på räls. Mannen ska betala drygt 16 000 euro i skadestånd till offrets anhöriga. Trafiken löpte trögt en halvtimme efter klockan 18. LÅNG VÄNTAN. När vattenmassorna inte hinner rinna ut i havet rinner det i stället in i källare och förråd. Andra uppgifter är bland annat att behandla klagomål som gjorts över utsökningsmyndigheternas verksamhet och föra statens talan i ersättningsyrkanden som gäller utsökningsmyndigheternas verksamhet. Det var i sista minuten innan vattnet skulle ha nått elsystemet och värmepumpen, säger jourhavande brandmästare Juha Marjunen. – Det blir en längre period på Råggatan än vad det var tänkt från början. Också Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén väntar på svar. Men en snävare tidtabell är säkert också möjlig. Kurtén tycker också det är jobbigt då hon inte vet vad hon ska säga till bekymrade föräldrar som vänder sig till henne. – Ingen har heller berättat något för oss och med tanke på hur länge Åbo stads byggprojekt brukar ta, vet man inte om den här tidtabellen heller håller. ÅU NÅR Anne Antola, chef för byggenheten som sköter renoveringar och nybyggen vid Åbo stad, sent på onsdagseftermiddagen. Vi bor ganska nära Sirkkala och jag vet att det är många föräldrar vars barn nu får en betydligt längre skolväg. En olustig soppa, säger rektorn. Tidtabellen förskjuts med minst ett halvt år ÅU-FOTO INRIKES. En person fördes till sjukhus för vård. Hon väntar på att få svar på frågorna vid bildningsnämndens nästa möte den 11 mars då folk från stadens fastighetssida ska redogöra för vad det är som har satt käppar i hjulen för bygget. Räddningsverket har haft upp till 10 liknande uppdrag per dag den senaste veckan. Riksfogdeämbetets grundläggande uppgift är att sörja för utsökningsväsendets verksamhetsförutsättningar och utveckla utsökningsverksamheten. Det betyder att skolan kan återvända först till höstterminen 2023, säger Liliane Kjellman som är direktör för svenskspråkig fostran och undervisning vid Åbo stad. Riksfogden leder verksamheten vid Riksfogdeämbetet. SPT Heinonen söker tjänsten som riksfogde BARBARA HEINONEN. ANTOLA ÄR inte säker på i vilka papper det står att skolan skulle vara inflyttningsklar först i april 2023. EN OROLIG förälder är Sari Vuorio. En personbil och en traktor frontalkrockade på Kustavintie i Masku på tisdagskvällen. Han bedömdes därför ha varit otillräknelig vid tidpunkten för dådet och tingsrätten dömer honom därför inte till fängelse. Det är en mycket märklig och olustig soppa. Trots tidtabellsförskjutningen flyttar Sirkkala skola till Råggatan som planerat i höst. ANTOLA ÄR av den åsikten att det skett en miss i kommunikationen och att man från stadens sida inte ännu diskuterat igenom frågan ordentligt med användarna, det vill säga skolan. Hon är inne på sitt sjätte år på tjänsten som är tidsbunden på sju år. En 29-årig man gjorde sig skyldig till dråp då han på midsommardagen i fjol skar halsen av en kvinna i en lägenhet i Reso. Det enda positiva som Kurtén ser i den här historien är att skolan i så fall inte behöver flytta tillbaka mitt i läsåret. Men nästa vecka ska Kjellman, Kurtén, Antola och projektchefen för Sirkkalarenoveringen sätta sig ner och prata igenom det hela. Översvämningar i källare sysselsätter räddningsverket BROTT. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Det har varit fruktansvärt dåligt skött från stadens sida och jag står här med förvåningens finger i häpnadens mun. Åklagaren hade yrkat på ett tio år långt fängelsestraff. Personbil och traktor frontalkrockade. MEN NÅGOT exakt svar på varför det har gått så här kan inte Kjellman ge
Företaget har i dag 230 anställda, och omsättningen har vuxit till 115 miljoner euro. Grundat 1998 av Ulf Hedberg, Mikael Hedberg, Lars Pellas och Antti Kaskinen. •. Men genom det nya kontoret och dotterbolaget kan vi betjäna våra tyska kunder snabbare och bättre. Omsätter 115 miljoner euro. De senaste åren har Almaco rekryterat i snitt 20 nyanställda om året. Leveranserna går till kryssningsfartyg som byggs vid varven Meyer Werft och MV Werften. Också i år väntas företaget rekrytera ett 20-tal nyanställda. JAN-OLE EDBERG BOENDE PÅ SJÖN. ALMACO LEVERERAR hytter, storkök, kylanläggningar, proviantutrymmen och tvätterier till marinoch offshoreindustrin. Hytten rymmer också en stor klädgarderob. Almacos kontor i Åbo finns i Piispanristi på gränsen till S:t Karins. – Vi har en jämn och stabil tillväxt och en bra orderingång som ger oss sysselsättning i flera år framöver, säger vd Björn Stenwall. Kunderna är kryssningsrederier, skeppsvarv och offshoreföretag. Lyxhytt med soffa och bädd för två personer. Stenwall som är Nådendalsbo med rötter i Ekenäs är skeppsbyggnadsingenjör och har en över 25 år lång karriär bakom sig i marinindustrin, en bransch där största delen av Almacos kunder finns. Konceptet med mobila hyttfabriAlmaco Group •. •. ETT OROSMOMENT för tillfället är coronaviruset som påverkat företagets projekt i Kina. Kunderna är kryssningsrederier, skeppsvarv och offshorebolag. Han är ny vd i företaget sedan årsskiftet men känner huset väl. •. Almaco levererar hytterna, proviantutrymmena och köksutrustningen till Viking Lines nya passagerarfartyg Glory som byggs vid varvet i staden Xiamen. I vår expanderar Almaco i Tyskland där man startar ett dotterbolag i Hamburg. » » Åboföretaget levererar hytter och storkök till kryssningsoch passagerarfartyg världen över, bland dem Viking Lines nybygge i Kina. Innan han kom till Almaco jobbade han i S:t Karinsföretaget MacGregor. Företaget växer stadigt. Stenwall har jobbat i olika positioner i Almaco sedan 2014. Företaget samarbetar också med Åbovarvet, flera av lyxkryssarna som byggts i Åbo är försedda med Almacos produkter. Har kontor i Finland, USA, Frankrike, Tyskland, Italien, Singapore, Kina och Brasilien, ett dotterbolag startas i Tyskland i vår. Stenwall sticker inte under stol med att det är bra flyt i företaget för tillfället. Hanna Långström och Björn Stenwall kollar på olika modeller av hyttdesign, här i en hytt som företaget designat och byggt för en lyxkryssare. JAN-OLE EDBERG HUVUDKONTORET. Hytterna tillverkas i en mobil hyttfabrik som byggts vid varvet enkom för fartygsbygget. Almaco har för tillfället flera stora projekt på gång i Tyskland. TOALETT OCH BADRUM. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 4 Almaco har bra flyt Den gynnsamma utvecklingen på kryssningsmarknaden har gett Åboföretaget Almaco Group vind i seglen. Det ger oss också nya möjligheter att göra affärer, säger Stenwall. JAN-OLE EDBERG. Av företagets 230 anställda jobbar merparten utomlands, 80 jobbar vid huvudkontoret i Åbo. Verkar inom marinoch offshoreindustrin. •. Men fokus ligger på den globala marknaden, Almaco har kontor i sju länder. – Vi har haft verksamhet i Tyskland sedan många år tillbaka. HYTTDESIGN
Utöver hytterna är storkök, kylanläggningar och proviantutrymmen betydande produkter i Almacos produktsegment. – Den här verksamheten växer kraftigt, säger Stenwall. Prototyperna har designats och byggts i Piispanristi där Almaco har sitt Åbokontor. Admares startades av Mikael Hedberg som är en av Almacos grundare och delägare. Kanske körsbärsträd, äppelträd och eller magnolia, säger Falck. Viking Glory får 1100 hytter som installeras färdigt inredda och komplett utrustade. – Det här är en utbildning som vi ser fram emot, vi behöver fler ingenjörer och projektarbetare, säger Stenwall. – Tack vare dem kan vi bygga hytterna på ort och ställe nära varvet, säger Stenwall. På andra sidan sundet finns ytterligare 14 pilar. Daniel Falck, stadsträdgårdsmästare KYRKSUNDET FÖRÄNDRAS. Men vi räknar med att arbetet snart återupptas i full skala, säger Stenwall. ker är en specialitet som Almaco satsat på. – Här är det inte enbart designen som räknas. – Det är bara handdukarna och toalettpappret som fattas, säger Stenwall. Hon är Åbobo med rötter i Jakobstad och har nyligen tillträtt posten som marknadsföringschef. MAN SER NU fram emot att kunna rekrytera mera folk. I Centralparken har körsbärsträd tidigare planterats, men dessvärre har flera av dem utsatts för ofog och kvistar brutits av. Förhoppningarna står bland annat till yrkeshögskolan Novias nya utbildning av sjöingenjörer som startar i höst vid Aboa Mare i Åbo. Trädens ålder uppskattas till omkring 70 år, men nu var de murkna och började utgöra en riskfaktor. Det är där, norr om Skärgårdsvägen som staden som bäst låter bygga en ny småbåtsbrygga invid Kyrksundet. Miljövänlighet och energieffektivitet har blivit allt viktigare, säger marknadsföringschef Hanna Långström. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Två knäckepilar hade gjort sitt och sundkanten kanske får blommande träd i framtiden. ÅU LOKALT NYHETER 5 TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 Stadsbilden i Pargas förändras då träd fälldes Två resliga knäckepilar fälldes intill Strandvägen och Kyrksundet i Pargas på onsdagen. – Många stadsbor har önskat sig mer blommande träd, och det kunde också passa med lite lägre träd här intill sundet. – Det krävs en noggrann planering innan man kan starta massproduktion av hytterna, säger Stenwall. Men den verksamheten har övertagits av Åboföretaget Admares. ANJA KUUSISTO RÖJER EFTER TRÄDFÄLLNING. – Onekligen förändras stadsbilden i centrum av Pargas av det här, träden har varit så pass stora och på en central plats, säger stadsträdgårdsmästare Daniel Falck. – Att beskära och sköta om dem har också varit väldigt besvärligt då man borde ställa en lift mitt på körbanan för att komma åt dem. De klarade trots allt den senaste veckans hårda vindar, men under onsdagen röjdes de sista resterna av träden bort. Fr v parkarbetarna Ole Österman och Joakim Kaunisto, till höger trädgårdsmästare Susanna Rantaseppä. TRÄDSLAGET knäckepil, på finska ”salava” kan bli cirka 80 år, säger Falck. – Samtidigt håller vi på och planerar vad som ska komma i stället. Men alla har för tillfället återvänt från Kina. Ledbelysningen har installerats i höst/vinter. EN tredje pil, ännu närmare Kyrkobron än de två som nu fälldes, togs ner ifjol efter att den skadats i en storm. Då kollade man även om skicket på de här två och det visade sig att de inte mådde bra. – Verksamheten vid varvet går just nu på sparlåga till följd av coronaviruset. Det här är ett trädslag som är utsatt för väder och vind, det är inte så lyckligt att just sådana pilar finns nära promenadstråk. I DAG FINNS DET till exempel datorstyrda energisnåla storkök med optimerad energiförbrukning. Den här sortens pilar trivs invid vatten och det kan vara en förklaring till att flera sådana någon gång planterats intill Kyrksundet. På onsdagen fälldes två stora murkna knäckepilar. I Åbo finns också merparten av företagets projektplanering och produktutveckling av hytter. – De har stått här så länge jag kan minnas och redan då var det stora träd, så jag tänker mig att de måste vara 70 år i varje fall. Almaco har haft ett 20-tal anställda på plats som övervakat arbetet i hyttfabriken, en handfull av dem är från Åbo. Han säger sig minnas de nu fällda knäckepilarna från över 50 år tillbaka. Resultatet borde vi får inom några veckor. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi. Bryggan kommer att finnas nära den nya anslutningen från Skärgårdsvägen mot S-Market och Lidl. Långström har ändå på kort tid hunnit sätta sig in i Almacos verksamhet. Tidigare planerade och designade företaget också kompletta hotellrum. GLORYS HYTTER har planerats och designats i samarbete med rederiet. Almaco har senare startat en servicedivision som fokuserar på uppgraderingar och moderniseringar av fartygshytter och storkök. Innan hon kom till Almaco jobbade hon med marknadsföring i Saloföretaget Ledil. – På det här området är vi konkurrenskraftiga, säger Långström, som är ekonomie magister från Åbo Akademi. – Nu finns orsak planera hela rutten längs med Kyrksundet, från hotellet och över ända till andra sidan av Skärgårdsvägen, säger Falck. – Det här är ett trädslag som är utsatt för väder och vind, säger Falck, det är inte så lyckligt att just sådana pilar finns nära promenadstråk. MEN knäckepilen har ett namn som också antyder något om dess egenskaper. – Vi har en arboristfirma som nu håller på och kartlägger andra träd längs Kyrksundet, säger Falck. – Vi siktar på att plocka upp talanger som håller på med sin utbildning och som vi kan erbjuda praktik med målet att senare kunna rekrytera dem, säger Långström. BLAND dem som jobbar med att röja undan efter trädfällningen finns Ole Österman, som egentligen har gått i pension från parkarbetet men som varit inkallad inhoppare i vinter
Just nu kommer koldioxidhalten åt att stiga och syret tar slut, vilket förstås påverkar orken för dem som befinner sig i de aktuella utrymmena. Där ska 200 kvadratmeter golv bytas ut, eftersom bjälkkonstruktionerna inte längre är i skick. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 400 000 euro ska förbättra inneluften i Kimito skolcenter Den största enskilda investeringen Kimitoöns kommun går under budgetåret 2020 på 400 000 euro och riktas till skolcentret i Kimito. – Den största åtgärden är att den gamla ventilationsmaskinen i den del av byggnaden där gymnasiet och Kimitonejdens skola finns ska bytas ut, säger kommunens fastighetschef Jonas Pomrén. Också den södra delens krypgrund tömdes och dränerades för några år sedan, och där har man också renoverat gymnastiksalen, liksom en del av klassrummen i Kemiönsaaren keskuskoulu. Utöver det har klassrummet för huslig ekonomi renoverats. Ytterligare renoveringsbehov finns i byggnaden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I skolcentret har renovering pågått ett bra tag. EMILIA ÖRNMARK Stora Ensos och Eforas samarbetsförhandlingar avslutade I december inledde Stora Enso samarbetsförhandlingar på sin kartongfabrik i Varkaus i Norra Savolax. Den största åtgärden är att byta ut en ventilationsmaskin. Krypgrunden är utrymmet mellan markytan och bjälklaget, där det lämnats kvar byggrester från byggnadsskedet. I materialet i krypgrunden fanns nämligen mögelbakterier. – Vi har gamla fastigheter. I år fortsätter man med inneluftsåtgärderna, men efter planerade åtgärder torde i alla fall inneluftproblemen vara åtgärdade. Där har byggnaden dränerats och krypgrunden tömts. Samtidigt inledde också fabrikens servicebolag Efora samarbetsförhandlingar. I den nu godkända budgetboken anges att pengarna ska gå till inneluftsåtgärder. STRÄVANDENA EFTER att få skolcentret i skick har pågått i flera år. Skolcentret inrymmer Kimitonejdens skola, Kemiönsaaren keskuskoulu och Kimitoöns gymnasium. Enligt pressmeddelandet sägs majoriteten upp i samband med pensionering eller andra arrangemang. Också fönster i byggnaden är i behov av åtgärder – det kommer man till ifall pengarna räcker. Detta kommer att följas upp efter utförda åtgärder. SPT » » 33 anställda mister sina jobb i kartongfabriken och servicebolaget Efora säger upp 15 anställda.. I fabriken tillverkas kartong för bland annat fruktförpackningar. Nu pågår planeringen av åtgärden och efter det är det dags att begära in offerter. KIMITO SKOLCENTER. De åtgärder som gjordes senast har gällt den norra sidan av byggnaden (där gymnasiet och Kimitonejdens skola finns). Pomrén tror dock inte att renoveringsbehoven slutar här. Renovering av rör och av el kommer snart emot, säger han. Nu är förhandlingarna avslutade, uppger Stora Enso i ett pressmeddelande. Efter alla ingrepp ligger den i budgeten planerade totalinvesteringen av inneluftsåtgärderna i skolcentret på 800 000 euro. ANNAT SOM ÄR aktuellt i bygganden i år är golvet i textilslöjdsalen. Stora Enso uppgav tidigare att orsaken till samarbetsförhandlingarna var ett behov av att göra verksamheten mer kostnadseffektiv och flexibel. Efter att man fått den nya ventilationsmaskinen på plats torde inneluftproblemen i sin helhet vara åtgärdade. Enligt koncernen förlorar 33 anställda sina jobb i kartongfabriken och 15 jobb försvinner från servicebolaget
Regeringens sysselsättningsmål är höga och ständigt under lupp. Jag anser ändå att det i all beredning framför allt är viktigt att vi ser till att arbetsvillkoren är desamma som för finländska arbetstagare. Speciellt vill man genom invandringen svara på behovet av experter i Finland. Antti Lehtinen Ministeriet börjar utreda lag för arbetskraftsinvandring Arbetsoch näringsministeriet vill inte bara öka arbetskraftsinvandringen utan också förbättra arbetsmarknadsfärdigheterna för de invandrare som redan befinner sig i Finland. 10 personer har ombetts att ansöka om asyl på nytt. Domstolen anser att Finland bröt mot den europeiska människorättskonventionen då man beslutade att skicka en irakisk asylsökande tillbaka till Irak. ADRIAN GRYCUK/WIKIMEDIA Riskbedömningen av framtida hot blir ett separat avsnitt i asylbesluten i framtiden. SPT » » Uppehållstillstånd ska fås på en månad, är planen för den nya lagen. FRÅN ARBETSOCH näringsministeriet säger man att en arbetskraftsinvandring kommer att öka antalet sysselsatta – om än måttligt. Nu har det här arbetet inletts under min ledning, och jag har höga förväntningar på det, säger arbetsminister Tuula Haatainen i ett pressmeddelande. Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, eller Europadomstolen, meddelade i november om en fällande dom för Finland i ett asylärende. Tuula Haatainen, arbetsminister. I 10 av besluten upptäcktes väsentliga brister. ENLIGT PRESSMEDDELANDET granskades 319 lagakraftvunna asylbeslut. Under våren kommer ministeriet att tillsätta ett lagstiftningsprojekt vars uppgift är att påskynda handläggningen av uppehållstillstånd. Europadomstolen fäste särskild uppmärksamhet på att de finländska myndigheterna inte hade bedömt framtida hot på ett korrekt sätt. Genom granskningen ville Migri säkerställa att motsvarande fall upptäckts. Enligt Lehtinen kommer resultaten av granskningen utnyttjas när Migri vidareutvecklar verksamheten. Jag anser ändå att det i all beredning framför allt är viktigt att vi ser till att arbetsvillkoren är desamma som för finländska arbetstagare, säger minister Haatainen. Europadomstolen ansåg i sitt avgörande att Finland hade brutit mot artiklarna 2 och 3 i den europeiska människorättskonventionen. Mannen dödades strax efter att han återvänt till hemlandet. Finlands migrationsverk ska nu lära av sina misstag. Målet är att handläggningstiden ska vara en månad. På hösten 2020 är det tänkt att regeringen ska presentera åtgärder som ska leda till 30 000 nya jobb. De personer som uppmanades ansöka på nytt kommer från Irak, Afghanistan, Somalia och Demokratiska republiken Kongo. Hösten 2020 är det tänkt att regeringen ska presentera åtgärder som ska leda till 30 000 nya jobb. Sofie Fogde SPT Europadomstolens fällande dom •. ÅU INRIKES NYHETER 7 TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 Migri granskade asylbeslut – ber tio personer ansöka igen I november beslutade Migri att granska ett stort antal av sina asylbeslut. Av de beslut som granskades hade 309 behandlats på det sätt som Europadomstolens avgörande förutsätter. ÅU-FOTO MERA FOLK PÅ JOBB. MIGRI GRANSKADES. – Av de 10 beslut där brister upptäcktes var flera sådana som liknar det fall som lett till granskningen, men där fanns även andra brister. Annat som upptäcktes var till exempel att orsakssambandet mellan rättskränkningar inte utretts tillräckligt noggrant. •. Europeiska människorättsdomstolen fällde Finland efter att en asylsökande som fick negativt beslut dödades tre veckor efter att han återvänt till hemlandet. – I Finland har det aldrig tidigare gjorts en övergripande revidering av lagstiftningen och processerna för att göra handläggningen smidigare av uppehållstillstånd på grund av arbete. » » En irakisk man dödades tre veckor efter att ha skickats tillbaka till sitt hemland. Arbetskraftsinvandring behövs också i landet. – Till exempel kommer riskbedömningen av framtida hot bli ett separat avsnitt i asylbesluten i framtiden. De flesta av besluten med väsentliga brister hade fattats åren 2016–2017. Nu är granskningen klar, uppger man i ett pressmeddelande. – Finland behöver arbetskraftsinvandring. Alla sökande vars beslut innehöll väsentliga brister fick en uppmaning att lämna in en ny ansökan, säger Antti Lehtinen, direktör för Migrationsverkets asylenhet, till SPT
Universitetshockeyn är otroligt stor och hallarna var fulla med publik på samtliga matcher. Bor: i Åbo, hemma från Letala. Svaret var jakande och träningarna har varit hårda. •. Det är sällan damer spelar ishockey med herrar, eller ens pojkar. Den fyrfaldiga VM-medaljören med ett OSbrons i bagaget, spelar den här säsongen med TPS B-pojkar, trots att proffsanbuden från utlandet varit många. Likt innan resan över Atlanten fortsatte hon med att spela både ringette och hockey. – På landslagsmatcherna finns det ofta scouter från olika håll och visst kändes det ju kul då erbjudandena började trilla in, säger Tapani. Men så är inte Susanna Tapani någon vanlig spelare heller. Dold talang: musikvän, spelat piano och sjungit i gamla skolband. Tacklingar, som i damserier inte är tillåtna är nu ett vardagligt element och något hon gillar. ISHOCKEYN OCH ringetten har funnits i hennes liv allt sedan dess. På så sätt känns det nu bra och jag har inte ångrat beslutet en ändå gång, säger hon. Skillnaden från damspel är enligt henne farten och fysiken. På personligt plan är hon nöjd över hur säsongen förlöpt och i den interna poängbörsen ligger hon på en andra plats med 14 poäng (5+9) på 13 matcher. MED RUNT TIO träningar plus matcher i veckan är framtidsplanerna är ännu höljda i dunkel. Jesper Lindblom » » Landslagsspelaren Susanna Tapani spelar med TPS B-pojkar istället för i Sverige. Tre viktigaste sakerna i hemmet: bastu, den röda tegelväggen och den gemensamma gården.. Jag tyckte ändå att en finsk utbildning i långa loppet skulle vara värd mer än en amerikansk och därför återvände jag till Finland, säger Tapani. FINLANDS ISHOCKEYFÖRBUND SUSANNA TAPANI. Trots att Tapani endast stannade för ett av de fyra stipendieåren minns hon tiden med värme. Slutspelen gick bra och Tapani fick återvända till Finland med en silvermedalj i bakfickan. – Jyske hade ont om spelare och lagets tränare frågade om det fanns intresse hos oss flickor att spela ishockey. Den fyrfaldiga VM-medaljören med ett OS-brons i bagaget, spelar den här säsongen med TPS B-pojkar, trots att proffsanbuden från utlandet varit många. Till säsongen 2013–2014 dök möjligheten upp att ta resan över Atlanten och prova på universitetshockey i USA. TAPANI MENAR att det positiva ligger i att varje dag få utmana sig själv. Tapani menar att detta var en besvikelse inom laget, men att det bara är att blicka framåt. TAPANI GJORDE en suverän säsong med 32 poäng (24+8) på blott 16 matcher, men det räckte ändå inte för att föra laget till slutspelen. TIMO SAVELA Susanna Tapani •. – Det har ju inte varit optimalt att jag bott i Åbo och tränat med killarna, men spelat damliga med lag i närregionen. •. SUSANNA TAPANI. Målet ligger i att fortsätta spela i alla fall fram till OS 2022. I Finland har några dammålvakter spelat i Mestis, men att som utespelare pröva på vingarna i herreller pojkserier är inte vardagsmat. – I Sverige får damerna redan leva som professionella. Universitetslaget hade också ett flertal européer, vilket underlättade acklimatiseringen. ÅU SPORT TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 8 Väljer att spela med pojkar trots utländska proffsanbud ISHOCKEY. Ålder: 26 år •. Erbjudanden från Sverige hade under säsongens lopp knackat på dörren och till de svenska slutspelen beslöt sig Tapani för att skriva på för Linköping HC. – Det har ju länge varit så att USA och Kanada varit ett snäpp vassare än oss i Europa. Tränade gjorde hon med TPS Bpojkar och spelade för HPK och Lukko i damligan samt RNK i ringetteligan. Ishockeyn kom in i bilden först då hon som 14-åring hoppade med i moderföreningens ishockeylag för pojkar. Genom att spela med killarna är jag redo att hänga med i tempot då vi ställs mot dessa lag i gruppspelen, funderar Tapani. – Om en sådan liga skulle återinföras skulle det förstås vara lockande och visst skulle det vara kul att spela som professionell ännu innan karriären är över, avslutar Tapani. TAPANI BESLÖT sig att ansluta till University of North Dakota, där landslagskamraten Michelle Karvinen då spelade. Spelar hellre med pojkar för att utvecklas snabbare. TAPANI HAR växt upp i skridskorna, men då ishockey i hennes barndom inte var aktuell för flickor började hon istället som sexåring spela i hemtrakten Letalas ringettelag Laitilan Jyske. I och med steget att spela med killarna tror hon att hon även är beredd för den kommande VM-turneringen som spelas i Kanada i månadsskiftet mars–april. – Det var ett häftigt år och jag växte mycket både som människa och som spelare under säsongen. Skillnaden på damhockeyn länderna emellan var något som Tapani fick upp ögonen för. En NHL-serie för kvinnor har det prövats med på andra sidan Atlanten, men serien finns för tillfälle inte. Erbjudanden om att spela som professionell har under säsongen kommit från Sverige och Kina, men tills vidare har Tapani inte nappat på betet. – Tacklingar hör till ishockeyn och jag gillar det tuffa spelet. FLYTTLASSET STRANDADE även denna gång i Åbo. Här är det 45 sekunder intensiva byten och sedan ut och pusta ut, säger hon. Intensiteten och farten på pojksidan var hög och Tapani kom med dessa färdigheter med åren att ta en viktig roll i både klubblag som landslag. TPS U18-LAG lyckades inte efter en skadefylld höst kvala in sig till Mestis och säsongen har nu fortsatt i Suomi-sarja. I OCH MED regeländringen där damer nu fritt får spela i herroch pojkserier beslutade Tapani inför denna säsong att höra sig för med TPS U18lag om möjligheten till spel. Jag beslöt mig för att prova, då jag alltid trivts på isen och jag märkte snabbt att jag tog stora steg framåt i och med det valet, konstaterar Tapani. För Tapani känns det bra att nu för första gången i Finland få både träna och spela med samma lag. Då TPS till säsongen 2018–2019 tog steget upp till damligan i hockey fortsatte karriären i den svartvita dressen. Förstås är det inget du blir rik på, men då klubben fixar lägenhet, mat och annat smått är det enbart hockeyn du behöver fundera på, menar Tapani
Finland möter Schweiz på bortaplan på söndag – men det betyder inte att premiären mot Serbien kommer att vara en automatiskt förlorad match. Då hans förra klubb Unicaja Malaga spelade i Euroleague missade han två tredjedelar av den första fasen av det förra VMkvalet. Jag gillar att försvara och jag vill göra livet svårt för den som jag markerar. Men nu är Salin med genast från start. Teneriffaklubben är fyra i spanska ligan, gick till kvartsfinal i Copa Del Rey, vann klubblagstävlingen FIBAIntercontinental Cup och är klart för slutspel i Champions League. ATT MANNEN trivs syns också på planen. Hans klubblag Virtus Bologna, där bland annat Petteri Koponen tidigare spelat, har en bra säsong på gång och vill helst inte se sin stjärna belasta sig med extra matcher. Den i dag 28-åriga landslagsikonen har på paradplats sett den blåvita basketboomen i fyra EM och ett VM. Jag kör oftare mot korgen – jag har säkert gjort mer layups än tidigare i karriären sammanlagt, säger Salin. – Vi har en chans att överraska dem. I år blir det tio år sedan Sasu Salin debuterade i basketlandslaget. Tvisten mellan det internationella basketförbundet FIBA och den europeiska klubblagstävlingen Euroleague har som värst betytt att förbundskapten Henrik Dettmann tvingats klara sig utan Salin, Koponen och NBA-liraren Lauri Markkanen då man jagat en plats i stora mästerskap. Den spanska sydkusten byttes till Kanarieöarna dit Salin flyttade efter nästan fem säsonger i Slovenien. Gäller bara att ge järnet då man inte är större än så här, säger den 191 centimeter långa landslagsstjärnan. Allt fungerar utanför planen också. Tränarstaben vet Salins styrkor och i taktikboken finns en hel del variationer som slutar i avslut av finländaren. TOMMI WILLBERG. Ibland tar jag emot smällar men det gör inget. Regerande OSoch EM-tvåan Serbien är storfavorit i Finlands grupp där blåvitt sannolikt gör upp om den sista EM-platsen med Schweiz i och med att gruppens fjärde lag Georgien är direktkvalificerat som värdnation. För fem år sedan var det Las Palmasklubben Gran Canaria som gällde, nu lirar Salin för Iberostar Tenerife. Serbien har många nya killar så vi kan absolut skrälla, säger Salin. Min starkaste egenskap är trepoängsskyttet, men jag har också andra vapen i anfallet. – Klimatet är skönt då man klarar sig med shorts och T-tröja. I somras bytte han klubb i den spanska ligan där han trivts sedan 2015. Salin stortrivs. Tommi Willberg SPT » » Sasu Salin bytte klubblag i spanska ligan inför säsongen. – Laget har klarat sig väldigt bra. Truppen förnyades nästan helt och hållet inför säsongen med elva nya spelare. Våra killar har varit länge tillsammans och vet vad som krävs och vad som måste göras för att kunna vinna över dessa nationer. ÅU 9 TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 SPORT Salin njuter av solen, livet och drömrollen på Kanarieöarna BASKET. Flickvännen är gravid och snart föds babyn. I kväll är han med igen i en central roll då Finland inleder sitt EMkval mot grymt starka Serbien. Han är tillbaka på Kanarieöarna där livet ler både på och utanför planen. Allt är bra, säger Salin med sitt bekanta breda leende. I kväll är han med igen i en central roll då Finland inleder sitt EM-kval mot grymt starka Serbien. – Men fast Teodosic inte skulle spela så är det ett av Europas bästa lag vi möter, säger Salin som sannolikt hade fått göra nära bekantskap med den skickliga point guarden i premiären. Det kvittar om typen är större än jag. SASU SALIN. Något som hemmapubliken lär få se av den sluga och ettriga stjärnspelaren också mot Serbien. SERBIENS VÄRLDSSTJÄRNA Milos Teodosic står sannolikt över premiärmatchen på grund av oklarheter med hans försäkring. – Mitt eget spel flyter också bra och jag får mycket ansvar. – Försvaret fungerar som det alltid gjort. Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig men laget svetsades samman snabbt, säger Salin. UTÖVER TREPOÄNGSSKYTTET är Salin känd för sitt försvarsspel. ATT VARA TVUNGEN att stå över viktiga kvalmatcher är något som Salin känner väl till
Har via galleriet spridit ordet om Pargas som besöksmål bland annat som gäst i tv-programmen Efter Nio och Egenland samt i många tidningsreportage. – Art Banks besökare kommer från alla håll, den världsdel som kanske är minst representerad är Sydamerika. – Vissa bryr sig inte alls om konst, vissa gillar en viss sorts konst, någon trivs i den fjärde dimensionen, någon annan inte. – Att våga bjuda på sig själv hör till konceptet, och inte har jag något att skämmas för. Ett verk av släktingen och vännen Lindfors hänger i trappan också, och i aulan ser jag en flerdimensionell färgvärld som bestämt ser ut som ett verk av HC Berg, och förstås finns här Matti Hyvärinens silver. » » Skärgårdsguiderna belönar Art Bank-galleristen som ger Pargas och skärgården synlighet. ÅU INTERVJU TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 10 Ted Wallin kan konstformen att bejaka livet O vanför ytterdörren hänger en av Pargas antagligen mest Instagram-delade motiv, en karakteristisk Stefan Lindforsmyra och i trappuppgången möts man av en imponerande skulptur, en replik av en kinesisk Terracotta-krigare. Jag vågar säga som det är eller kanske ändå inte är. Det visar sig att halsduken endast finns i ett exemplar, den är en gåva. ART BANK. Eller kanske talar vi om det hela tiden – för när Wallin ombeds berätta om sina företag och om hur det kommer sig att Skärgårdsguiderna tilldelar honom ett pris, då talar vi väl om att bejaka livet. Fick turismens Oscar i Egentliga Finland 2016. Han inleder med att berätta att när Salvador Dalí dog 1989 valde han att reinkarneras i Teds kropp i Pargas. Hyvärinen (1937–2017, S:t Karinsbo, smyckesdesigner) var Ted Wallins goda vän. – Inte kan jag det ännu heller, men guiderna har lärt mig sätta stopp. Aktuell som: Belönas med priset som Guidens bästa vän av Skärgårdsguiderna. Är företagare i Pargas som har drivit ett företag med fastighetsskötsel sedan slutet av 1980-talet och Salvador Dalí-galleriet Art Bank sedan 2014. •. Skräddarsydda, konstnärliga kläder är en metod, lite likt en skådespelare klär han sig i Dalí-rollen. DET ÄR INGEN ände på Ted Wallins projekt, historier och idéer. •. Det är en konstform som Ted Wallin behärskar. VI TALAR EN stund om ålder, om att leva och om att dö. •. I sommar och i vinter: Vinter är långkalsonger, sommar är boxers. DESSUTOM FANNS den ju redan här, i Ted Wallins privata ägo. I EN ÅU-INTERVJU för sex år sedan fick Wallin frågan om vad han ”vill kunna”. •. Wallin har låtit sy upp kostymer för sin Dalí-performance. Räknar man också Helsingfors och Tammerfors som utifrån så kommer kanske 90 procent utifrån. När Ted Wallin tar emot i sitt konstgalleri Art Bank ser jag myrorna gå igen i hans scarf. Inne i Art Bank guidas de av Ted som då blir Ted Dalí. Han bejakar utan tvekan livet. Konstgalleriet finns i samma byggnad som Ålandsbanken på Köpmansgatan.. Vill bygga ett nytt, byggnaden Art House. Säkert finns det många Pargasbor som inte besökt galleriet än, men det ser jag inte som något problem, här finns också många ställen som inte jag har besökt. •. – Stefan var den första som trodde på idén med Art Bank. Ett pågående handlar om musik, ett i fjol förverkligat var en film om husprojektet Art House tillsammans med filmmakaren Rolf Lindblom, som har vunnit filmpris i Berlin och även Ted Wallin •. Det är också att våga leva. SEN FORTSÄTTER äventyret från rum till rum med Dalí-skulpturer, möbler, tavlor. Guiden står ofta längst bak i gruppen och viftar med sina fingrar när jag har några minuter kvar. Motiveringen lyder: ”Wallin har ett trevligt besöksmål för grupper, han bjuder på upplevelser som man kommer ihåg, han har med sina projekt gjort bra reklam och fått synlighet för Pargas och skärgården”. Om att leva, om att dö: Det gäller att våga leva. Dalí var surrealist och exceptionell och det är den stämningen besökaren upplever i Art Bank. •. Hans kreativitet kan ibland bli för mycket för omgivningen, så han väljer vem och vad han lyssnar på. Den internationella guidedagen firas den 21 februari, men Skärgårdsguidernas pris överräcks i mars. I Åbo finns mycket som inte Åbobon har besökt. Det jag säger ska jag kunna argumentera för. Nu sex år senare är galleriet ett begrepp och åtminstone guiderna som han samarbetar med vet värdet av det. Att dö. Trots att det kan handla om fyraoch femsiffriga belopp är det mer sällan besökare med de tjockaste plånböckerna som är de givna konstkunderna. Vill riva ett hus han deläger och kallar skolåda på Köpmansgatan i Pargas. Även i det här galleriet finns det konst som är till salu, och konst som inte är det. Varför skulle inte Pargas kunna ha Nordens största Salvador Dalí-samling. Svaret blev: att hålla tyst. En stor del av galleribesökarna kommer i grupp och har med sig en guide. •. – Nu har vi 3500–4000 besökare på årsnivå. Priset utdelas i mars
– Jo det har jag, svarade Ted Wallin, men min är finare, kom och se den! Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Ny bygglovsansökan för Art House är inne På Köpmansgatan 7 i Pargas finns ett av stadens mest omskrivna hus, en skolåda i dåligt skick kallar ägarna det, och de flesta torde väl instämma. Art House har en egen webbsajt där man kan läsa mer om projektet, arthouseparainen.com SOM NAPOLEON. ANJA KUUSISTO VISION. Prinsen kallade Pargasgalleristen till sig och frågade om också Wallin sett utställningen i Monaco. Men det här verket fick de måla, år 2015. Planerna stötte på patrull då förvaltningsdomstolen i början av september 2019 förkastade det bygglov som Pargas stad hade beviljat, men mot vilken grannen Pargas Affär besvärade sig. ÅU 11 TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 INTERVJU tävlat i Canada med den PR-filmen. Deras vision är att riva huset och bygga nytt, ett hus som arkitektbyrån Architect Studio Puisto har skissat fram. En ny bygglovsansökan är inlämnad och även om det skulle vara så mycket enklare och billigare med en skolåda, säger Wallin, är det inte alls det man vill åstadkomma. De ukrainska bröderna Tarnavskyi ville måla Dalì-kopior, vilket inte Ted Wallin gick med på. Pargas och Art Bank sätts på kartan i de mest överraskande sammanhang. Nu är Ted Wallin & co på gång igen. STUDIO PUISTO ARCHITECTS LTD. Prinsen hade tidigare deltagit i arrangemangen av en Salvador Dalíutställning i Monaco. Ett sådant exempel är historien om en tillställning dit Ted Wallin var inbjuden och där prins Albert II var närvarande. Art House är ett kombinerat affärsoch bostadshus, inspirerat av Antoni Gaudi och Salvador Dalí. Arthouse i Pargas enligt skisser som arkitektbyrån tidigare har gjort. I fastighetsbolaget finns fyra ägare, Ted Wallin, Kjell Gustavsson, Mosa Mulani och Marko Silanterä
Hotelserna och kraven på tystnad var många. Inte ens till de egna föräldrarna ska ungdomarna andas ett ord om det som kallas lagets angelägenheter. Dessa är rollspel på dator som man styr flera karaktärer med olika egenskaper. OM DET ÄR något som vi borde lära varje barn och ung människa, så är det att om någon vuxen, vem det än är, säger att det här är något man inte får prata om med någon annan så borde alla varningsklockor ringa och larmsignalerna ljuda.Det är tvärtom då man borde skrika högt. Det är svårt att förstå att den här typen av utskällningar skulle öka någons motivation, få någon att vilja göra sitt allra bästa. ÅU LEDARE TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 12 GNURF på nätet Tystnader att bryta DET är svårt att läsa eller höra de meddelanden som Helsingin Sanomat nyligen publicerade av den hårt kritiserade chefstränaren i synkroniserad konståkning i HSK, Helsingfors Skridskoklubb (HS 15.2.2020). Vuxnas agerande väcker också andra frågor. Tvärtom, de har skickats i en intern Whatsapp-grupp till unga människor vars träning hon är ansvarig för. grafiska gräsnsnittet och lättare att kontrollera karakrärerna. Men de är väldigt långa så räkna med 60-100+h, vilket är vanligt för komplexa rollspel med dialogträd och val som ger många olika slut. Men nog fick Tom och Jerry kritik för att vara vålsam, även Kalle Anka kritiserades här i landet för att vara naken. Det är svårt att förstå att den här typen av utskällningar skulle öka någons motivation, få någon att vilja göra sitt allra bästa, ung eller gammal. Det måste finnas gränser, speciellt då det handlar om barn och unga. Kan vara svårt att komma in i dessa spel, ett som är lättare att koma in i och har humor så är Divinity: Original Sin 2 och kan spelas tillsammans på samma dator/skärm, finns även till Xbox, PS4 och Switch. Därför är det så viktigt att också de här kraven på tystnad har brutits. FILM. Ett ettårigt tävlingsförbud är konståkningsförbundets strängaste straff. Hon anser sig dock felbehandlad och har överklagat tävlingsförbudet till Idrottens rättsskyddsnämnd. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Det är inget man kan slänga ur sig som tränare någonsin, inte ens för att så att säga skämta. PC-versionen av denna typ av spel är rekommenderat pga. Mikrotransaktioner och sk. När härvan kring tränarens agerande började nystas upp lät hon också familjerna förstå att det är slut med flickornas tävlande om hon inte får fortsätta som tränare. Anu Ubaud, chefredaktör vid Helsingin Sanomat, slår huvudet på spiken när hon frågar om det finns föräldrar som godkänner psykiskt våld i idrottsträning, så länge det inte är det egna barnet som står i mitten av ringen då lagkamraterna överöser det med skällsord, eller till och med då det egna barnet lider, men får medaljer (HS 16.2.2020). När den aktuella konståkningsföreningen nyligen skulle hålla ett extra årsmöte och välja ny styrelse tog de som stöder den kritiserade tränaren över föreningen (HS 11.2 och 15.2.2020). Varför säger man som vuxen så. Svordomarna duggar tätt. Ingen vuxen ska ha sådana hemligheter i förhållande till ett barn eller en ung människa att de inte tål att talas om. I det aktuella fallet finns uppgifter (HS 21.1.2020) om att tränaren har sagt till sådana som hon tränar att det vore bättre om de tog livet av sig. Spel innehåller mycket text och story om man inte ”orkar” läsa en bok så kan jag tipsa om Planescape: Torment, Pillars of Eternity, Pathfinder: Kingmaker. Ingen ska få knysta ett ord om något som berör laget till någon utomstående. Voice of Finland och barnfilmer kommenteras HEJA, HEJA! Åbobon Emil, 26, tävlar i Voice of Finland på fredag. DET ÄR OCKSÅ mycket som står på spel för föreningen med omkring 600 medlemmar, 40 anställda och en omsättning på 1,3 miljoner euro (HS 14.2.2020). DET ÄR BLAND annat det här som gör tränarens agerande till en angelägenhet också utanför konståkningskretsar. Vi såg det också i samband med avslöjandena kring metoo. DET ÄR KLART att meddelanden inte är avsedda för publicering. Är det kanske för att man innerst inne vet att det man håller på med inte riktigt tål dagsljus eller håller för en utomståendes kritiska blick. 20.2.2020 ERICA ÖSTERLUND Klart vi tittar GÖRAN EK Om det var ”bättre” förr med animerade program som tolkades som barnprogram bara för att de var animerade så ta och kolla på dem på nytt med dagens värderingar. I början av februari vann HSK:s Team Unique en internationell tävling i Milano med rekordpoängen 236,82 över konkurrenten Marigold IceUnity, som enligt konståkningsförbundet också nådde sitt bästa resultat för säsongen med helhetspoängen 232,29. Nya märkningar för mammor på barnfilm. Och för de enskilda familjerna, då en månad kan kosta mellan 300 och 800 euro för en som tränar synkroniserad konståkning. Också då borde varningsklockor ringa så gällt, att man som vuxen tänker om och låter bli att säga eller göra det man ursprungligen tänkte. Tränaren är föremål för utredning på grund av sitt agerande och har av Finlands konståkningsförbund i januari fått ett ettårigt tävlingsförbud för att ha brutit mot idrottens etiska regler. I ett av meddelandena betonas hur viktigt det är att det som händer inom laget stannar inom laget. Även 80-talets My Little Pony skulle reta upp dagens lättkränkta feminister. Glöm mobilspel som bara är maskerade casinospel och mikrotransaktioner, denna cancer finns även i dagens sportspel och många andra spel som inte heller har någon åldersgräns. ??Är man känslig för våld i animerat så skall man glömma japansk anime t.ex Akira, Ghost in the Shell som är riktat till tonåringar och unga vuxna. Är det något vi borde lära barn och unga så är det att om en vuxen oberoende av sammanhang säger att det här stannar mellan oss, så finns det förmodligen tvärtom all orsak att skrika högt. loot boxes var tema i förra veckans Spotlight. Klart är också att den här typen av meddelanden aldrig borde skickas. Men det är också vuxna som är ansvariga för att priset inte blir för högt. Programmen var bättre förr när de var politiskt inkorrekta och folk var inte lika lättkränkta och känsliga för det ena och det andra. Det gäller oberoende av om det handlar om en tränare, ungdomsledare, konfirmationspräst, granne, lärare, släkting eller rentav en förälder. Otaliga var de offer som berättade om förövare som hade sagt att de skulle tiga, att övergreppen skulle stanna mellan förövare och offer. Självklart är – eller borde åtminstone vara – att inte ens i de tuffaste tävlingsgrenar har personer med makt rätt att skrika vad som helst till sina adepter. DET är mycket som står på spel. Som bäst tävlar de finländska topplagen i synkroniserad konståkning om en plats i världsmästerskapen som ordnas i amerikanska Lake Placid i början av april. OCH ÄR DET något vuxna borde lära sig, så är det att lägga band på sig och inte utsätta barn och ungdomar för handlingar som man måste kräva att de tiger om. I dag så skullle inte program som HeMan, She-Ra, Bravestarr, Thundercats, Sailor Moon… inte sändas. Det är precis så oerhört som det låter. Inom kort ordnas de avgörande Finska mästerskapen, då VM-lagen väljs ut. Också en som är inte är konståkare på elitnivå och inte avsedd som mottagare vill gärna brista i gråt över tonen och ordvalet
Här kommer gott ledarskap att vara en avgörande faktor i framtiden. ÅU 13 TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi pojkar är kanske lite senare med att lägga manken till, i en ålder som tål det lite bättre. Vikten av att trivas på jobbet går ofta hand i hand med de prestationer som utförs. Det enda kvarstående alternativet är att skicka barnet i säkerhet. Skolfärderna är så farliga att man inte vågar skicka sina barn till skolan. Det är dags att se satsningar på gott ledarskap som en av de viktigaste framgångsfaktorerna. På lägret finns det ingen skola, men några föräldrar har startat en egen skola där. Han inledde den här fullmäktigeperioden med att lägga sig fullständigt inför Fri Samverkan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I krisområdena har skolnätet rasat samman. Den moderna ledaren är inte ute efter att framhäva sig själv och sina kunskaper, utan att locka fram det bästa ur var och en som jobbar i teamet. Av dem går bara 143 i lokal skola. Maarit Snellman Koordinator SchoolBusters rf Ingen borde tvingas leva i förhållanden som liknar koncentrationsläger i ovisshet om framtiden. Fullmäktiges hemliga utskott hade bestämt i enlighet med vad Fri Samverkans ordförande kom ihåg att det stod i förvaltningsstadgan. Han har kommit till insikt, även om det tog sin lilla tid. Det här vittnar om att uppfattningen om vad gott ledarskap är varierar stort och att ”management by perkele” fortfarande – år 2020 – starkt lever kvar. Tyvärr var det allt för ofta som det kom fram att ”management by perkele” fortsättningsvis lever kvar. Ta emot ensamkommande barn från de grekiska öarna! Vi klarar det nog. Hon kommer säkert att ta sig an lagligheten med samma iver, som hon visade i början av fullmäktigeperioden, efter första fullmäktigemötet, då det gällde hur fullmäktige följde den då gällande förvaltningsstadgan. Hur rutiner hade förändrats under de senaste åren. Ett exempel är ungdomstränaren som skriker och använder svordomar då hon på nedlåtande sätt tilltalar hårt tränande ungdomar. Att välja för endast två år, passade Fri Samverkan, eftersom deras representant, som man valde, ville sitta endast två år. Men gör det på ett civiliserat sätt. Man får gratulera Enestam. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. att han avgår som ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp. Utöver ensamkommande barn bor där tusentals barn och unga. Regeringen – ta emot flyktingbarn från de grekiska öarna! BARN. Tyvärr finns det flera färska exempel på att den här typen av ledarskap fortfarande finns och existerar i vårt samhälle. Det är att frånta människor deras mänsklighet. Föräldrarna i krisländer som Afghanistan och Syrien beslutar att skicka sina barn till Europa därför att de önskar ett bättre liv åt sina barn och framför allt att de får gå i skola. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Barnens rättigheter försvinner inte trots att barn migrerar. kolumnen SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot, SFP Oro för pojkar – och för flickor. Jag vädjar till Finlands regering. Då man skulle välja fullmäktiges ordförande meddelade Enestam (ålderspresidenten) att ”man” har kommit överens om att välja fullmäktiges ordförande för endast två år, fastän kommunens förvaltningsstadga, som då var vid pass endast ett par veckor gammal, stipulerade att fullmäktiges ordförande skulle väljas för hela mandatperioden. Fint att Finland tänker svara på Greklands begäran! Greklands situation i synnerhet på öarna i Egeiska havet såsom Lesbos har råkat i ett katastrofalt läge. Att informera och vägleda vart man är på väg och varför. Kommunalpolitiken väcker fortsatt debatt KIMITOÖN. Om man är duktig på sitt jobb, är man nödvändigtvis inte en inspirerande ledare. Trots det, är det här något som man talar väldigt lite om. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I FN:s rekommendationer för vård av ensamma kommande barn konstateras att vård ska ges i första hand i öppna hemliknande anstalter. I förvarsenheten på Moria arbetar lokala socialarbetare och en medborgarorganisation. ”Hotas Katedralskolans toppresultat?” frågar ledaren i ÅU 18.2. I många företag sätter man stor vikt vid ledarskapet, men bland den offentliga sektorn talas det allt för lite om ledarskap. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Regeringen överväger att ta emot ensamkommande flyktingbarn från Grekland. oroade sig Kristian Lindroos över att det eventuellt kan vara olagligt att rösta bort anslagen för Entreprenörsvägen. Det här är två områden – yrkeskunskap och ledarskap – som lätt blandas ihop. Konsensus skulle det vara. Själv levde jag i den tron att den här formen av ledarskap hade dött ut. Det fäller inte budgeten ändå. . Jag gick Samskolan ut med sjuor och åttor på betyget, kompletterat med en sexa i hälsolära och slutade som doktor i medicin. Hur de hade en stark passion för sitt arbete och arbetsuppgifter, men upplevde att ingen lyssnade. Till exempel i höstas fick asylsökandena besked om att asylsamtal ska hållas år 2021. Jag tror att han oroar sig i onödan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. De förpliktar det land där barnet befinner sig och när det gäller Grekland förpliktar de även EU. Strunt i förvaltningsstadgor. Lokala riksdagsledamöter skriver kolumner i ÅU på torsdagar. Christer Jansén Åbo Tiderna är kanske inte sig lika, men vi människor är, och jag hoppas allt gott för dagens både pojkar och flickor. Alla har sina starka och sina svaga sidor och ledarens roll är att ta fram det bästa hos var och en. Om så inte sker, och Lindroos är alldeles säker på sin sak, så kan han ju lämna in klagomål till riksdagens JO. Asylprocessen är långsam. Det vet jag inte, men jag hoppas att flickornas orkande inte hotas. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. 12.2. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jan-Erik Enestam meddelade 14.2. Hur de upplevde att jobba inom vården. Att de inte är “för flitiga”. Väldigt många av berättelserna handlade just om ledarskap – eller snarare om avsaknaden av den. Då jag i mitt tidigare jobb reste runt i Svenskfinland och diskuterade den just då tilltänkta vårdreformen, var det många som kom med sina egna berättelser och erfarenheter. Lägren i Grekland borde ha fått hjälp redan 2015. Redan 2015 bevittnade jag när man hämtade en grupp ensamkommande barn med gummibåt till Moria. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I Grekland hålls minderåriga ensamkommande barn i anstalter som liknar förvar, eftersom där inte finns något annat. Ingmar Forne Strunt i förvaltningsstadgor.. Det är dags att se satsningar på gott ledarskap som en av de viktigaste framgångsfaktorerna. ATT skrika, nedvärdera, förnedra, skrämma och hota sina medarbetare och andra runt omkring en känns bara väldigt förlegat. Vill man överleva måste man också ha något att erbjuda. En duktig sjukskötare, en inspirerande hortonom eller en kreativ kulturproducent är inte automatiskt en bra ledare. Det har också tidigare visat sig vara svårt att komma överens med Fri Samverkan. Enligt organisationens uppgifter vårdas där en 4-åring, som är i stort behov av stöd och hjälp. Det här måste vi bli bättre på att hålla isär och bedöma var för sig. Stöda, lyssna och överväga. Ingen borde tvingas leva i förhållanden som liknar koncentrationsläger i ovisshet om framtiden. Skapa gemenskap. Det är att frånta människor deras mänsklighet. Rune Friman hade dock själv varit med om att besluta om en fyra års period ett par veckor tidigare. Jag känner till Moria mycket väl: jag var där första gången år 2015, då 500 000 flyktingar och migranter anlände till ön med 70 000 invånare. Dvs erfarenheten av att leva där. Visa uppskattning. ATT se olika individers styrkor och pussla ihop dem på bästa möjliga sätt är en annan förmåga än yrkesskicklighet. Det sker på föredragning av kommundirektören, som har en gedigen juridisk utbildning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är ett smutsigt näste av oändligt lidande. DÅ vårt samhälle snurrar på i allt hårdare takt, ställs det också allt högre krav på ledarskapet. Tiderna är kanske inte sig lika, men vi människor är, och jag hoppas allt gott för dagens både pojkar och flickor. KAMPEN om arbetstagare kommer att hårdna under de kommande åren och arbetsgivarnas ständiga jakt efter kunniga arbetstagare är på vissa håll redan nu ett faktum. Vara tydlig med sina förväntningar. Kort och gott – motsatsen till ”management by perkele”. Det andra exemplet är företagsledaren som delar upp sin personal i olika grupper beroende på hur han uppfattar dem som arbetstagare. Vem gillar chefen. Det är svårt att beskriva Moria med ord eller ens med bilder. Ända tills nu. Kommunicera och involvera. . Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kommunstyrelsen har ju skyldighet att undersöka lagligheten av fullmäktiges beslut. Man kan jämföra det här med när Finland skickade krigsbarn till Sverige, vilket dock skedde koordinerat. UNGDOMAR. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Min egen far och hans syskon var sådana krigsbarn
Den vackra och smakrika kungen går att använda som rå eller tillagad, varm eller kall. Tillsätt vattnet och arbeta till en jämn deg. Grädda pajen på mellersta falsen i 30 minuter. Koka nudlarna i 5 dl vatten. ÅU MAT TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 14 Grönsakernas gröna kung Länge leve den gröna kungen, eller grönsakernas kung som broccolin även kallas. » » Den näringsrika broccolin kan användas till mycket. Skär broccolin i floretter och hetta upp stekpannan igen, nu med sesamolja. Sänk ugnens temperatur till 200 grader. Broccoli och feta är en utmärkt smakkombination och passar perfekt som fyllning till en paj. SNABB RAMEN MED BROCCOLI OCH VÅRLÖK 2 PORTIONER 2 ägg 1 dl sojasås 1 msk sesamolja 2 msk chiliolja 4 vitlöksklyftor 100 g broccolifloretter 1 msk sesamolja 1 tsk vitlökspulver 1 tsk lökpulver 180 g ramen nudlar (Mama’s eller liknande) 20 g vårlök 50 färsk babyspenat Börja med att koka äggen tills de är löskokta (4 minuter). Vispa ihop grädde, yoghurt, ägg och salt. Snabbnudlar behöver inte vara tråkigt. Förgrädda pajskalet i mitten av ugnen i 10 minuter. Blanda ihop broccoli, den smulade fetan och den hackade soltorkade tomaten och placera på pajbotten. Skala de löskokta äggen och placera dem i sojamarinaden. Prova redan i dag på broccoli på två sätt: bakad i en paj eller stekt i en nudelrätt! BROCCOLIOCH FETAOSTPAJ 125 g kallt smör 3 dl vetemjöl 3 msk kallt vatten 250 g broccoli (floretter och tärnad stjälk) 100 g fetaost 2 msk finhackade soltorkade tomater i olja 1 tsk citronsaft 0,5 tsk grovmalen svartpeppar 1 krm chiliflingor 1 dl grädde 1 dl turkisk yoghurt 2 ägg 1 krm salt Värm ugnen till 225 grader. Skiva vårlöken tunt och skölj babyspenaten. Allt på en broccoli är ätbart och ingenting behöver gå till spillo även om vi kan vara vana vid att det är blomknopparna, även kallade för floretterna, som är den del av broccolin som används mest. Nyp ihop smörtärningarna med vetemjölet, eller mixa ihop smöret och mjölet i en matberedare. Blanda ihop sojasås, sesamolja och chiliolja i en skål. Ringla över extra chiliolja och servera nudlarna varma. Rör ner smakpåsarna då nudlarna nästan är klara. Tryck ut pajdegen ända upp till kanterna på en pajform och nagga botten med en gaffel. SOFIE SERGELIUS LÄCKERT. Skär broccolin i små floretter och smula sönder fetan. Låt äggen marineras i minst 20 minuter. Sofie Sergelius TRIVS IHOP. Piffa upp dina nudlar med sesamstekt broccoli!. Skala och skiva vitlöken och stek i en het stekpanna tillsammans med neutral olja till vitlöksskivorna blivit gyllenbruna. Ringla över citronsaften, pepparn och chiliflingorna. Broccoli kalllades tidigare för sparriskål och är släkt med blomkålen. Häll upp nudlarna i två skålar, toppa med ett halverat löskokt ägg, broccoli, vitlök, spenat och vårlök. Stek broccolin tillsammans med lökpulver och vitlökspulver. Broccoli sägs vara grönsakernas kung eftersom den är mycket näringsrik, alltså fylld med både vitaminer och mineraler. Broccoli förekommer däremot inte vilt i naturen utan har utvecklats från vilda kålsorter som växer i hela Medelhavsområdet. Häll över på ett hushållspapper. Häll blandningen över fyllningen. Tillred pajdegen genom att skära smöret i små tärningar
Lomalla 17.9. ÅU storutdelning, upplaga 60 000 Till alla… • tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland • hushåll och företag i Åbo centrum* • hushåll i Pargas och på Kimitoön *postnummer 20100, 20500, 20520, 20700, 20810 ÅU utdelning till stugägare Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. ÅU 15 TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 Annonsförsäljning / ilmoitusmyynti Ta kontakt / ota yhteyttä: ÅBO UNDERRÄTTELSER Storutdelningar 2020 6.2 Bygga & Bo + stugutdelning 12.3 Båtliv+ stugutdelning 23.4 Vår & Stuga + stugutdelning 28.5 Sommar-Åboland + stugutdelning 2.7 På Semester 17.9 Höst 15.10 Hem 26.11 Vinter-Åboland 17.12 Jul Temanummer 16.1 Mat & Vin 8.5 Sjöfartsbilaga 23.10 Sjöfartsbilaga Suurjakelut 2020 6.2. Sanna Koistinen Åbo / Turku 050 359 7787 sanna.koistinen@aumedia.fi Axel Sjödahl Kimitoön / Kemiönsaari 040 761 5187 axel.sjodahl@aumedia.fi Markus Lindström Pargas / Parainen 050 475 7724 markus.lindstrom@aumedia.fi. Jakelu noin 6000 taloutta. Merenkulkuliite 23.10. Veneily + mökkijakelu 23.4. Talvi-Turunmaa 17.12. Distribution cirka 6 000 hushåll. Kevät & Mökki + mökkijakelu 28.5. Joulu Teemanumerot 16.1. Ruoka & Viini 8.5. Kesä-Turunmaa + mökkijakelu 2.7. Syksy 15.10. Rakenna & Sisusta + mökkijakelu 12.3. Merenkulkuliite ÅU Suurjakelu, levikki 60 000 Kaikkiin… • Varsinais-Suomen kaksikielisiin talouksiin • kotitalouksiin ja yrityksiin Turun keskustassa* • talouksiin Paraisilla ja Kemiönsaaressa *postinumeroalueet 20100, 20500, 20520, 20700, 20810 ÅU Mökkijakelu Jakelu kesäasunnon omistajille Paraisten kaupungissa ja Kemiönsaaren kunnassa, omistajan vakituiseen kotiosoitteeseen. Koti 26.11
Inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Molnigheten växlar från klart till halvklart och ökar från väst under dagens lopp. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Vinden tilltar mot kvällen. -11 -11 -8 -9 -8 -5 -4 -3 +1 -2 +4 +1 -10/ -8/ -6/ -1/ -4/ -3/ -1/ -2/ -1 +1 +1 +4 +2 +1 +1 +1 10 12 9 8 7 4 2 Fre +2 +3 +4 +5 +4 +3 +3 +3 Lör +3 +3 +5 +6 +6 +5 +5 +4 Sön +2 +3 +4 +5 +5 +5 +4 +4 Mån +0 +1 +2 +3 +3 +3 +3 +2 Russarö 5 W 12 Utö 5 SW 10 Kumlinge 5 W 4 Åbo +58cm Föglö +56cm Hangö +54cm Amsterdam 7 3 Aten 17 2 Berlin 6 5 Bryssel 7 2 Budapest 10 4 Dublin 10 5 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 6 5 Larnaca 16 3 Las Palmas 21 2 Lissabon 19 4 London 8 5 Madrid 16 1 Malaga 17 3 Mallorca 16 2 Moskva 4 3 New York 7 3 Oslo 6 1 Paris 10 2 Prag 6 3 Reykjavik 1 3 Rhodos 17 1 Rom 14 2 S:t Petersburg 4 5 Stockholm 6 4 Tallinn 5 5 Venedig 12 1 Warszawa 9 3 Wien 10 3 Zürich 6 2. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Ett högtryck över Skandinavien ger uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 960 965 970 975 975 980 985 985 990 990 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU SERIER 17 TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är -5...+4, i landets norra del -7...-11 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering
+358 (0)20 765 9520 Boka nu sommarens resa till GDANSK Sopot erbjuder kilometervis sandstrand och Gdansk förmånlig shopping! Västanfjärds vänligaste jumpa Skolgården badar i sol och luften är full av förväntan. – Vi har bestämt att det verkligen ska ha betydelse, säger rektorn Nina Knuts. Ettorna går tillsammans med femman och sexan till arenan för att spela koddboll, medan tvåan till fyran bollar till varandra på grässlänten nedanför skolan. – Man får en personlig kontakt till alla elever, inte bara den egna klassen. I en liten skola är klassgränserna heller aldrig huggna i sten, och det är en styrka. Jag tror att eleverna hittade nya sidor i sig själva under Norden-veckorna, konstaterar Knuts. På programmet står allmän trivsel samt traditionellt bingospel. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Kalendern säger vändag, men det är inte därför det står ”vänelevsjumpa” på schemat. På programmet står bl.a. Ettorna paras ihop med äldre elever, och också i övrigt strävar man efter att skapa nya vänskapsband, gärna över klassgränserna. EN VÄNELEV ÄR något alla elever får i början av den första skoldagen. Det tror jag också är en trygghet för eleverna, säger Lind. Vi besöker också Replot bron. föreställningen Spelman på taket på Wasa teater och guidade turer i Vasa och Strömsö. Det fanns ett helt annat lugn i arbetet när konstellationerna var mindre och skilde sig från de vanliga. håller årets andra trivselkväll söndagen den 23 februari kl.16.00 på Gillesgården, Auragatan 1. DEN LILLA SKOLAN visar sig från sin mest idylliska sida där eleverna bollar på, glatt och koncentrerat i februarisolen. Om och hur vi delar in eleverna varierar från år till år, beroende på hur många de är. – En vänelev är någon som hjälper och är snäll. »» Trivselkväll med Arbetets vänner Kulturföreningen Arbetets vänner i Åbo r.f. Välkommen!. – Vänelevsverksamhet finns nog i alla skolor, men hur man utformar den är upp till varje skola att avgöra, förklarar Lind. Sista timmen på sista skoldagen före sportlovet nalkas. I Västanfjärds skola avrundas varje vecka med en timme då alla elever leker tillsammans över klassgränserna. Någon man kan lita på, berättar vänelevsparet Livia Renfors och Adine Grönholm. 040 572 2469, e-post: leena.sjoblom(at)pp.inet.fi. De äter tillsammans varje dag, de har haft gemensamma lässtunder och alltid när skolan jobbar klassintegrerat får väneleverna jobba tillsammans. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 18 7.58 17.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.58, ner 17.32, i morgon upp 7.56, ner 17.35. Det viktigaste är att alla får jumpa tillsammans med sin vänelev, berättar klassläraren JanPeter Lind. – Vi avslutade precis ett flera veckor långt projekt på temat Norden där barnen har fått jobba i små grupper med sina vänelever, och det har varit oerhört lyckat. FREJA RUDELS »» Åbo svenska pensionärsklubb Sista anmälningsdagen för resan till Vasa 27.-28.3.2020 är fredagen 21.2.2020. – När jag var etta var det mer spän» » I Västanfjärds skola avslutas varje vecka med en timme lek, där alla elever deltar. För mera information kontakta Leena Sjöblom, tel. Just i år räckte antalet femmor och sexor precis åt de tio nya ettorna. VANT DELAR eleverna in sig i två grupper. Du kommer även att få provsmaka någonting ovanligt. Namnsdagar i dag: Ragnborg, Heli, Heljä, Helinä. – I år har vi oftast jumpat i de här två grupperna. I år är de 40, och då funkar det bättre med två grupper. Vänskaplig koddboll på vändagens vänelevsjumpa. I VÄSTANFJÄRD har man länge haft ambitionen att göra vänelevsverksamheten till en levande del av skolvardagen. I morgon: Alf, Alva, Keijo. VÄNLIGT. DET ÄR INTE bara jumpan som förenar väneleverna. Väneleven tycks vara viktig för alla, men på olika sätt i olika åldrar. Programmet i sin helhet finns på vår hemsida
20.30 Neljän tähden illallinen. 1.25 Last Man on Earth. 6.55 Rusty Rivets. 21.03 Kaffekvarnen. 20.00 Yle Nyheter. 2.15 Wheeler Dealers. Del 5 av 6. 17.03 Snooker: Shoot Out Watford. 22.00 Ottoman Lieutenant. 8.30 Chaplin. 22.00 River of no return. 6.20 Bing. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Vinterdrömmen (R) 17.45 Tasha 17K (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2020. 7.00 Museoiden mysteerit. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 12.00 Alastomat selviytyjät. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.00 River of no return. 18.00 999: Mikä hätänä. 19.00 Frendit. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 15.00 Yle Nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.25 Auktionssommar. I rollerna: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton. 16.00 Lemmen viemää. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 20.2 6.53 Astrogänget 7.05 Snögubben Albi 7.12 Martha pratar 7.35 Nallebrottning 7.37 Kasse 7.50 Boj med vänner 8.02 Mimosa och Lennu 8.13 Gudrun, vikingaprinsessa 8.21 Galaxen 8.22 Pertti & Purtti 8.35 Hunden Patu 8.42 Hullabalooba 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.10 Bilbabbel 11.40 Längdåkning: Världscupen 13.15 Backhoppning: Världscupen 14.15 Sportliv 14.25 Längdåkning: Världscupen 15.45 Sportliv 16.00 Skidskytte: VM 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Ungar 18.45 Basket: Finland–Serbien EM-kval. 9.15 En tvättäkta lantis. 3.00 Nyhetstecken. 3.10 Astral-TV. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 21.00 Olet mitä syöt. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 6 av 15. 21.00 How it's made. 6.25 Yles morgon. Regi David Cronenberg. 16.00 How it's made. 15.00 Nuori MacGyver. Del 11. Carmen är allvarligt sårad överlever hon. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Del 35 av 51. 11.03 Vega Förmiddag. (The dead zone, Kanada 1983). 10.05 Siipan saappaissa. 19.50 Tennis: ATP500 Rio de Janeiro. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 0.00 Urheilu-uutiset. 14.00 Yle Nyheter. 13.30 Rantabaari (R) 14.00 Onnela (R) 14.30 Villa Hintikka (R) 15.25 Tulossa: Masked Singer Suomi (R) 15.30 Neljän tähden illallinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.55 Hei me rakennetaan! 3.50 Metsästäjät. 19.30 Sanningen om skönhetsprodukterna (R) Brittisk dokumentär från 2018. 16.00 Alastomat selviytyjät. 13.00 Askartelumestarit. 0.55 Remontilla rahoiksi. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 5.45 Sverige idag. 0.00 Täydelliset naiset. Programledare: Paolo Roberto. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.40 Paavo Pesusieni. TORSDAG 20 FEBRUARI 2020 20 I MORGON: Teamjobb lyfter hemvården. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 18.00 Kullan sukeltajat. 1.00 Law & order: Special victims unit. 8.55 Kullan sukeltajat. 13.10 OC:n täydelliset naiset. 7.10 Vega Morgon. 0.55 Rantabaari. DISCOVERY 6.35 How it's made. En mor har problem med sin bortskämda dotter. 7.20 Disney förevisar: Ultimate SpiderMan vs. 23.10 Richard Hammonds Big. 1.10 Paasosen polttaritoimisto. 18.00 Yle Nyheter. 20.00 Täydelliset naiset. Del 1 av 10. 23.05 Filosofiska rummet: Roger Scruton. 0.15 Nyhetsfönstret. Del 4 av 10. 1.55 Kuolemanvaaralliset kultit. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.25 Uutisaamu. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 22.00 Kova laki. 7.00 Kiinteistöveljekset. 6.00 Riddarprinsessan Nella. 7.40 Transformers Cyberverse. . 2.40 Alastomat selviytyjät. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.18 Lentopallo: Lentopallo. 0.00 Yukon men. 21.00 Murhaajan profiili: Peter Lundin. 3.25 Homeland. 11.35 Kotoisa. 14.00 Alaskan bush people. 15.05 Kaappaus keittiössä. 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 0.30 Nyhetsfönstret. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 12.30 Tiedä ja Voita. 17.00 Mighty ships. 21.00 Världens natur: Serengeti. 16.00 Hemliga beundrare. 4.00 Expedition unknown. 20.03 Ordet läcker: Hunger. 14.55 Pientä pilaa 15.10 Fyra stjärnors talko 15.40 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: Mental Samurai Finland 18.00 Vill du bli miljonär. 13.03 Vega Dag. 1.00 Navy CIS. 22.00 Seniorsurfarna Svensk dokumentärserie från 2019. 9.35 Emmerdale. 23.25 Myytinmurtajat. 0.00 NCIS: Los Angeles. 1.00 Naked and afraid. 7.05 Lemmen viemää. Sinister. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 5.55 Akuten: Allergier desensibilisera eller stå ut. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 10.05 Wheeler dealers. 4.25 Rederiet. 17.00 Jamie Oliverin kotona. 0.25 Simpsonit. 6.45 Hatchimals. 18.35 Remontilla rahoiksi. 10.38 Maastohiihto: Maailmancup. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.15 Nyhetspodden. 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Genom Ryssland på 30 dagar 12.45 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 13.40 John Cleese i närbild 14.10 Yrke: författare: Reijo Mäki 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.50 Danska arkitekthem 17.25 Andri på Island 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Marocko – i kärlek och krig Sargade av kriget. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Yle Nyheter. 11.00 Kiinteistöveljekset. 21.00 Bio Klassiker: The dead zone 22.40 Levande arkiv visar 22.41 Juice på "Tapsan Tahdit" 23.36 Kulturrutan: Rocklyrik YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. I rollerna: Rickson Tevez och Gabriel Weinstein. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.45 Sportnytt. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Simpsonit. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.16 Vega Förmiddag. 18.00 Salvage hunters. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.00 Mighty truckers. 23.00 Takapihalle haudatut. 13.23 Maastohiihto: Maailmancup. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb. Ett oväntat tillskott berättar om spelet på farmen men Erika undrar vem som egentligen blir spelad. 3.20 Ghost Adventures. Del 7 av 8. Del 95 av 133. 15.55 Gold Rush. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.05 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning från 2018. 21.00 Takers. 21.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 17.35 Sadan tonnin talot. 16.00 Olet mitä syöt. Del 6 av 10. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Simpsonit. Skidstjärnorna får testa sina färdigheter i en gruppstafett. 22.00 Sverige mot Norge Svenskt underhållningsprogram från 2019. 23.45 Vega Musik. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Alaskan bush people. 11.01 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 10.55 Ex-Onnelliset. 10.00 Lyxfällan. 4.55 Deadliest catch. 8.20 Vega Morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. 15.10 Fyra stjärnors talko. 1.05 NCIS: New Orleans. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 15.00 Richard Hammonds Big. Del 51 av 366. HD . 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kulturveckan 23.45 Trash Brittisk-brasilianskt drama från 2014. 20.48 Snooker: Shoot Out Watford. 1.35 Sanningen om skönhetsprodukterna. 17.00 Aktuellt 17. 0.35 The Graham Norton show. 15.00 Lailaland. 8.00 Pyöräily: Tour of Algarve. 18.45 Basket: Finland–Serbien. Yle Teema & Fem 20.2.2020 kl. 9.25 Unga mammor. 2.55 Elementary. 15.00 Yukon men. 12.01 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Antikrundan. 22.00 Fjärrlinjen: Brittiska soldater som krigsförbrytare. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.10 Prison Break. 18.00 Lyxfällan. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.00 Last Man on Earth. 7.25 Treehouse masters. 9.00 Yle Nyheter. Del 7 av 12. 17.00 Alastomat treffit. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.30 En tvättäkta lantis. 23.00 Norrmalmspolisen. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 4.20 Erakkoperhe erämaassa. 19.15 Aftonandakt. Del 5 av 15. 20.00 FBI. 20.20 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 11.00 American chopper. 9.32 Pyöräily: Tour of Andalusia. Del 9. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Del 5. 1.05 Pyöräily: Tour of Andalusia. 21.00 PÅ BILDEN JOHNNY SMITH (CHRISTOPHER WALKEN). 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.22 Adelsdamen och horan, del 2: ''Livet eller skönheten''. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 14.00 Love island UK. Del 48 av 52. TV3 6.25 Nanny. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 3.50 Hawaii five-0. 8.45 Utanför boxen med Axel Åhman. Del 1 av 16. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 21.00 Efterlyst. 21.00 Blade Runner. 10.00 Lemmen viemää. 17.30 Vegatoppen. 14.10 Täydelliset naiset. 12.45 Neljän tähden illallinen. 8.05 Nuori Robin Hood. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 9.10 Andrum. 2.50 Ystävänpäivä. Del 33 av 115. 6.30 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. Del 7 av 8. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 23 av 23. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Del 13. 5.50 Younger. Bio Klassiker: The dead zone (The Dead Zone) Rysare efter en roman av Stephen King om en man som vaknar ur koman och får telepatiska förmågor som han använder bland annat i brottsutredningar, tills han börjar få apokalyptiska visioner om en ny presidentkandidat. 12.03). Del 14. 11.05 Neljän tähden illallinen. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 21.00 Eva Del 6 av 8. 15.18 Ampumahiihto: MM-kisat. 17.00 Wheeler Dealers. 2.25 Tsunami. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2020. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Del 3 av 4. 0.30 Rapport. 0.10 Jason Bourne. 9.45 Maria och sommarpratarna. 7.30 Regionala nyheter. 14.12 Muut lajit: The Minute. YLE BILDTJÄNST. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. EUROSPORT 1 FI 7.00 Pyöräily: Clasica De Almeria. Del 4 av 10. 6.33 Vega Morgon. 11.00 Onnenarpa. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.15 The Thing. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 21.25 Top Gun – de sanna stridspiloterna 22.15 Downshiftarna 22.55 Puls 23.45 Logged in (16): Genom svårigheter till seger 0.05 Fienden inom mig. 8.20 Homestead rescue. 21.00 Villa Hintikka. 12.00 Emmerdale. 12.00 Deadliest catch. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Alaskan rajamailla. 13.55 Toisenlaiset teiniäidit. 9.15 How it's made. 5.05 Yön AVA. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sanningsbördan 13.15 Vita nejlikans herre 14.38 Fragment: Minnesota tango 15.00 A-studion 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Save and quit 20.00 Skidspår 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Brittiska soldater som krigsförbrytare 23.00 Oddasat 23.15 Tunn is 0.00 Halv sju. 18.03 Vegatoppen. 5.45 American chopper. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. Kunskap är makt och bondepraktikan har missbrukats, något som får konsekvenser när Paolo besöker gården. 22.30 Janne Josefsson 23.00 Dox: Våran lilla bondgård Amerikansk dokumentär från 2018. I Melilla upplevs också känsliga stunder. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2020. 19.00 Alppihiihto: Maailmancup. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. Del 27 av 144. Del 1 av 6. 13.00 Simpsonit. 3.00 Mighty truckers. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Världens natur: Serengeti Brittisk dokumentärserie från 2019. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.35 Mia ja minä. 13.35 TBA. 8.30 Regionala nyheter. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Sverige! (R) 11.25 K-märkta ord (R) 11.30 Längdåkning: Världscupen Ski Tour Scandinavia 13.30 En biografmaskinists död 13.45 Strömsö 14.15 Längdåkning: Världscupen Ski Tour Scandinavia 15.45 Skidskytte: VM 17.30 Madam Black (R) 17.45 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Känslorna djupnar under krigets fasor. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 6.54 Andrum. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 9.30 Halv sju. 11.50 Fast N' Loud. I huvudrollerna Christopher Walken, Brooke Adams, Tom Skerritt, Herbert Lom och Martin Sheen. 0.00 Nattklassiskt. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Villa Hintikka 21.55 Tulossa: Masked Singer Suomi (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Muita urheilulajeja: Ari Vallin Show 23.10 Kaappaus keittiössä (R) 0.10 Villa Hintikka. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 3.40 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Hemliga beundrare. 8.00 Löytöretki tuntemattomaan. 6.30 Regionala nyheter. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Toisenlaiset teiniäidit. 18.45 Urheilu-uutiset. Del 1 av 6. 5.20 Ihmeelliset eläimet. 19.00 Poliserna 2020 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paasosen polttaritoimisto 22.00 På kommande: Mental Samurai Finland 22.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Narcos