I sommar säljs bränsle. ”Arbetskrävande helg” säger gatuchef. VÄSTNYLAND Sidan 9 Det blir bränsle på Baggö. 8. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbåtarna borde få hyreslättnader som andra företag efter kundbortfall, säger företagare. 20 februari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. BROTT Sidan 4–5 Dyrbara motorer försvann Baggö Marina utanför Ekenäs har i sakta mak utökat sina tjänster. Årgång 201. Sidan 4–5 Vatten stängde flera vägar Två män stal värdefulla båtmotorer och motordelar från båtaffärer i Reso. Nummer 35. . ÅBO Sidan 2 Hyror retar åbåtarna www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 045 172 88 40 Skidor lockar på sportlov Sidan 10–11 OLIVER HEIKKINEN Sidan 10–11 ”Arbis är en viktig del av samhället” CARINA HOLM Regn och smältvatten ställde till det på vägar runtom i Egentliga Finland och Nyland
Varför får restaurangbåtarna inga hyreslättnader. Enligt Svenska Yle, som hänvisar till den ryska människorättsorganisationen OVD-info, har över hundra människor gripits av ryska myndigheter sedan i fredags. Däremot har bland annat företagaren Jukka Koivus kaffekiosk invid Aurabron fått hyresbefrielse. Också i Åbo har blommor, bilder och plakat placerats ut vid det före detta ryska konsulatet på Vårdbergsgatan. Suolinna är känd för att ha protesterat synligt mot Rysslands anfallskrig i Ukraina nästan varje dag sedan kriget bröt ut för två år sedan. – Jag är arg och mycket ledsen, säger Suolinna. MONICA FORSSELL MINNESPLATS. Ombyggnaden av körbanan och cykelvägen på Östra Strandgatan beräknas vara klar i slutet av 2024. Det samma gäller glasskioskföretagaren Maria Ursula Roslöf vid Martinsbron. Vienonen förklarar hur det inte varit möjligt att gå längs med Östra Strandgatan under perioden juli till augusti. Plötsligen sköts tidtabellen för vägarbetet framåt med ett år. På plakaten sägs bland annat att Putin är en mördare och att Aleksej Navalnyj mördades i fängelset. Svarte Rudolf har tappat 30 procent av sin omsättning och det är uteslutande en följd av arbetet med gatan, säger företagaren Ari Vienonen om verksamheten på sin restaurangbåt. Enligt beslutsprotokollet från december har Åbo stad mottagit fem förfrågningar om hyresbefrielse eller sänkning av hyran sedan renoveringsprojektet inleddes. – Avtalen kan inte ändras i mitten av avtalsperioden. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 20 FEBRUARI 2024 2 Restaurangbåtarna: Åbo behandlar oss ojämlikt Flera restaurangbåtar i Aura å känner sig ojämlikt behandlade. De första blommorna hämtades till platsen i fredags. De första blommorna hämtades till platsen i fredags. OMBYGGNADEN AV körbanan och cykelvägen på Östra Strandgatan, som inleddes i början av juli 2023, har stört den normala verksamheten på området. Saneringsarbetet av Östra Strandgatan i Åbo orsakar besvär för företagare i närheten.. HYRESAVTAL. Byggarbetet på Östra Strandgatan i Åbo har minskat mängden kunder hos företagen på området. En av de första som hämtade blommor och ljus till Vårdbergsgatan redan på fredagen då beskedet om Navalnyjs död kom, är Else-Maj Suolinna. Det känns lite konstigt att somliga beviljas och somliga inte beviljas hyresbefrielse, säger Kimmo Linnavuori. Blommor, ljus och plakat har hämtats till det som tidigare var Rysslands konsulat i Åbo. Åbo stad har fattat ett principbeslut om att inte bevilja befrielse från hyra om det inte uttryckligen nämns i hyresavtalet mellan en företagare och staden. Ärendet behandlades första gången i stadsstyrelsen i december. RESTAURANGBÅTARNA CINDY och Katarina har också ansökt om befrielse från hyra och nekats. Åbo stad har befriat en del företagare från hyra, medan restaurangbåtarna inte befrias. – I jämförelse med tidigare år har kundmängden och omsättningen minskat kraftigt. Restaurangbåtarna Donna och Svarte Rudolf är två av de båtar som inte får hyresbefrielse. På söndagseftermiddagen hade flera blombuketter och ljus placerats ut. Och inte bara för Navalyjs död utan för att man går så hårt åt alla som nu demonstrerar i Ryssland. ANNINA SUOMINEN Åbobor hedrar Aleksej Navalnyj Ryska oppositionspolitikern Aleksej Navalnyjs död hedras världen över. Människorna har gripits i samband med demonstrationer efter nyheten om Navalnyjs död. På söndagseftermiddagen hade flera blombuketter och ljus placerats ut. Situationen har väckt blandade känslor även hos restaurangbåten Donnas företagare. ÅU » » Blommor, ljus och plakat har placerats utanför Rysslands före detta konsulat. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Kunderna har minskat kraftigt på grund av byggarbeten på Östra Strandgatan, enligt företagare som ÅU talat med. Avtalen kontrolleras vart 10:e år och de nuvarande avtalen med restaurangbåtarna har trätt i kraft 2016, säger Heikki Häkli, chef för fastighetsutveckling vid Åbo stad. NAVALNYJ uppges ha dött i fängelset i Jamalo-Nenetsien i nordvästra Sibirien där han avtjänade ett över 20 år långt straff. MINNESPLATS. Blommor, ljus och plakat har hämtats till det som tidigare var Rysslands konsulat i Åbo. RESTAURANGBÅTARNA SVARTE Rudolf och Donna får inte befrielse från hyran trots att de uppger att kundmängden minskat till följd av arbetet med gatan. BETALAR HELA HYRAN. – Vi fick i somras väldigt lite information från staden
Mitt på dagen hade en stor vattenpöl också bildats på Skärgårdsvägen och alla bilister som kom körande längs med Skärgårdsvägen i riktning mot Nagu hann inte sakta in och köra runt vattenansamlingen. Det är upp till staden och husbolagen att se till att diken och brunnar börjar dra igen, säger Penttilä. Det blir problem med smältvattnet när det är snabba och stora kast i temperaturen, säger arbetsledare Mats Rejström. KRISTOFFER NÖJD RESO. Anmälan och mer information: www.agenda.fi / info@agenda.fi När: 27.2 kl. Några varningsskyltar hade ändå inte placerats ut ännu mitt på dagen och Airistovägen var också bara delvis avstängd med hjälp av ett orange-gult band. En brunn som varit under isen har tagits fram på Skillnadsgatan i Ekenäs. Samuli Elsilä, platschef vid YIT, hade på lördagen ansvar för området Pemar, Salo och Pargas. Vi har kört igenom gatorna och sett till att hacka upp dem efter hand. SKÄMT BLEV HOT. – I värsta fall fryser de trummor och regnvattenbrunnar som vi precis har fått upp fast igen. Han ska också betala 300 euro i ersättning för offrets lidande. Samtidigt som det regnade smalt också snön på marken. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Regn och igenfrusna brunnar grötade till gator i Hangö och Raseborg. Bland annat därför uppfylls brottsbeskrivningen för olaga hot. Monica Forssell » » Övervämningar på vägar och i källare. Målsägande tog hotet på allvar, mådde dåligt av det och valde till slut att börja studera på annan ort. Att vattnet skulle ha pressat in i byggnader har Selroos inte hört om. Endast den då 18 år, i dag 19 år gamla mannen, dömdes. – Samma problem finns lite överallt just nu. Han hade av en vän fått höra att man hotade sätta LSD i hans mat och att detta skulle orsaka honom en psykos eller intagning på sjukhus. Men att det blivit kallare igen gör inte saken bättre. Resterna av iskrosset ligger i en hög i bakgrunden. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » En 19-åring dömdes till böter för att ha hotat en studerande vid Axxell i Karis i höstas. Guy Selroos som är gatuchef i Raseborg säger att det ställde till med vissa problem, främst i Ekenäs, bland annat på Skillnadsgatan i centrum. ÅU 5 TISDAG 20 FEBRUARI 2024 NYHETER Läs nyheter på ÅU:s webb Sidan hittades ej – den digitala tvåspråkigheten i Finland VÄLKOMMEN PÅ DISKUSSIONSTILLFÄLLE! Tankesmedjan Agenda har kartlagt den digitala verkligheten på svenska i Finland och presenterar konkreta förslag på hur man skapar fungerande tvåoch flerspråkiga digitala lösningar. – Det har varit problem på så många olika håll att resurserna inte har räckt till för allt, säger Elsilä. I S:t Karins uppmättes 23,6 millimeter under ett dygn vilket är över hälften av den genomsnittliga månatliga nederbördsmängden den här tiden på året. Det har svämmat över på sina ställen när trummor och regnvattenbrunnar har frusit fast. Detta som straff för att han hade eller skulle ”snitcha”, eller skvallra, till polisen i ett tidigare ärende som gällde överlåtandet av mediciner till en flicka i skolan. Enligt Elsilä skulle tydligare band och varningsskyltar placeras ut på eftermiddagen. – Allt borde vara fixat nu. Invånarna på Pertunkuja hade till en början försökt stoppa vattenmassorna från att nå in till husen på egen hand, men kontaktade sedan räddningsverket för att få hjälp. Enligt jourhavande brandmästare Jussi Penttilä pumpade brandkåren bort det mesta av vattnet och husen klarade sig undan skador. Tingsrätten konstaterar att det troligen var fråga om ett skämt men att det centrala är att den som gjorde uttalandet högst sannolikt insåg att det kommer att tas på allvar. – Det har inte varit några stora översvämningar. Några anvisningar om att använda Kopparövägen istället för Airistovägen fanns inte. En större pump skulle på lördagen föras till platsen. Men vi har varit ute och letat upp brunnar och hackat upp isen. – När det regnar så här mycket under en så här kort tid på vintern blir det lätt översvämningar. Inga personskador uppkom. NÄR MÅLSÄGANDES far fick höra om LSD-hotet polisanmälde han saken. Enligt Meteorologiska institutet regnade det 28,5 millimeter vatten i Åbo i fredags. Målsägande i fallet hade hotats åtminstone med stryk redan tidigare under hösten av samma orsak. Efter fredagens regn och plusgrader hade det bildats stora vattenpölar på tiotals vägar och det myckna vattnet medförde fara på landsvägarna. Eftersom han hade suttit frihetsberövad blev de slutliga böterna 192 euro. I Hangö har situationen varit rätt lika – en del gator har svämmat över. Smältvatten hotade tränga sig in i parhus Studerande hotades med LSD i maten Tre vid tidpunkten 18, 17 och 16 år gamla studerande vid Axxell i Karis stod åtalade i Västra Nylands tingsrätt för olaga hot och olaga hot som ung person. SUGER IGEN. För de då minderåriga svarandena förkastades åtalen medan 18-åringen, som rätten ansåg hade uttalat hotet först, dömdes för olaga hot till 40 dagsböter eller 240 euro i böter. RUNT OM I REGIONEN rapporterades det om översvämmade vägar och källaren. ARKIV. Det är arbetsamt, säger Selroos. Enligt honom var var det översvämning på tiotals vägar och redan på fredagen var man fullt upptagna med att tina upp vägtrummor och rensa diken. 16.30 Var: Villa Vinden, Observatoriegatan 2, Åbo Arbetskrävande helg i Hangö och Raseborg Fredagens milda väder och rikliga regn gjorde det rejält blötare än normalt på gator i Raseborg. Vi bjuder på ett glas mousserande och lite salt tilltugg. Pojkarna har jobbat fint. Det var i matsalen på Axxell i Karis som hotet uttalades. Då marken är isig suger den inte åt sig vatten och den här tiden på året är det ofta stopp i många dagvattenbrunnar, säger Nina Karusto, jourhavande meteorolog på Meteorologiska institut. – Det har varit lite större vattenpölar här och där. Det var under perioden septemberoktober i fjol som målsägande i fallet, en annan studerande, upplevde sig hotad av trion. En enorm vattenpöl hade bildats i närheten av fyra parhus på Pertunkuja i Reso på måndagseftermiddagen, eftersom både diken och brunnar är frusna och inte kan ta in smältvattnet. Fredagens regn och plusgrader blev för mycket I lördags gällde att hålla tungan rätt i mun då man rörde sig med bil i Egentliga Finland. Det har varit en arbetskrävande helg. Man har dock inte behövt stänga av några gator. PÅ AIRISTOVÄGEN (se artikel invid) var det ett dike på en privat markägares mark som vållade bekymmer
En aktiv skärgårdspolitik matar förhoppningsvis statens vilja att säkra befolkningsunderlaget och fortsatta statsandelar för skärgården. PROBLEMET MED den gamla lagen har varit att den i ett tidigt skede fick status av en ramlag och därför tappade politisk kraft. Jag var ombedd att sjunga och säga några ord. ATT ARBETSGRUPPEN vid jordoch skogsbruksministeriet aktivt samlar in synpunkter under beredningen är bra. Men medan sommarens diskussioner fokuserade på sannfinländarnas bild av svarta och bruna personer, av muslimer och judar, så tycker jag det är dags att tala om vad det i grunden handlar om: en etnonationalism och tro på vit, finländsk övermakt, det som på engelska kallas white supremacy. Men det är inte sagt att han är beredd att “dra hemåt” eftersom nedskärningspolitik ger minimalt utrymme för dylika manövrar. Enligt Migrationsverkets statistik ansökte dryg 32 000 personer om asyl år 2015, år 2016 kring 5600. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Skärgårdshavet har förändrats och synen på miljöoch klimatfrågor har utvecklats. Distansjobbandet har ökat och uppfattningen om skärgården som mer än bara en semestermiljö har blivit starkare. Familjeåterförening ska försvåras ytterligare och regeringen utreder om återförening kan begränsas till enbart makar och barn. Skärgårdsborna, inte ministeriet, borde formulera den nya skärgårdslagen NÄR skärgårdslagen nu äntligen ska moderniseras krävs aktiva insatser av skärgårdsbefolkningen under beredningsarbetet. Vissa får låsas in utan orsak eller stötas bort med våld (push-back), vissa får man diskriminera och vissa ska inte bemötas med empati. Befolkningen åldras och årskullarna krymper. Ingen annan kan föra deras talan. Många av dem som fick avslag fick i beslutet läsa: ”Din rädsla är inte objektivt befogad.” Efter beslut från Europadomstolen har flera beslut omprövats. STRATEGIN FÖR skärgårdskommunerna borde vara att definiera vad en levande skärgård innebär i termer av inflyttning, företagsetableringar, trafikförbindelser, boendealternativ, uppkoppling, sysselsättningsmöjligheter, samarbeten och service. I BOKEN We see you, redigerad av Jenny Wiik, Siv Skogman och Linda Bäckman, konstaterar Lina Teir, en av initiativtagarna: ”Aldrig tidigare har jag bevittnat en sådan iskyla inför andra människors lidande.” Jag tror att vi tyvärr nu lever i en tid, som är ännu hårdare än den som rådde under Sipiläs regering. Det handlar om rasism. Att säga nej till den människofientlighet som vårt samhälle har glidit in i och att säga nej till vit övermakt. Och regeringen verkar lita på att så fort man säger ”hybridpåverkan” eller ”säkerhetsläge”, ska medborgarna utan kritik godkänna vilken politik som helst. Självklart handlar det om rasism. DET ÄR dags att reagera. DEFINITIONEN av skärgårdskommun och statsandelar är givetvis ett måste i den nya lagen som antas kunna träda i kraft 2027, men också andra former av skräddarsydda stöd behövs. Jag bär på ett hopp, uttryckt med Lina Teirs ord: ”Jag önskar att våra grundläggande principer ska bli mainstream igen.” Marika Kivinen Sångare och doktorand i historia. Den nya skärgårdslagen ska inte skrivas i jordoch skogsbruksministeriet, utan av skärgårdsborna och -kommunerna själva. Det minsta vi kan göra är att inte titta åt ett annat håll.” REGERINGSPARTIERNA VERKAR nöjda med att låta Suomen Sisu styra vår politik. Vissa asylsökande skulle fångas vid gränsen och interneras i Joutseno mottagningscentral, asylsökande skulle inte längre kunna ansöka om uppehållstillstånd för studier eller arbete. En knapp tredjedel beviljades asyl. Världen och samhället ser inte längre ut som 1981. Att kommunerna nu har färre uppgifter och mindre budgetar då socialoch hälsovården sköts av välfärdsområdena, i kombination med att statskassan sinar, kan likaså innebära ett orosmoment för skärgårdstillägget. Lagen slog fast – med breda penseldrag – statens vilja att slå vakt om en bebodd och levande skärgård, men efter det har lagen i princip garanterat statsandelar och mest fungerat som en hänvisning då skärgårdskommunerna krävt bättre förbindelser till och i skärgården. Självklart handlar det om rasism. Exceptionella miljöer kräver exceptionella lösningar även om landets ekonomi är ansträngd. DEN NUVARANDE skärgårdslagen som skrevs för över 40 år sedan har levt ut sin tid, även om det gjorts justeringar i den under årens lopp. REGERINGEN ORPOS regeringsprogram och politik grundar sig på att vita människor är mer värdefulla än andra och helt grundläggande är tanken om att vi som samhälle inte behöver bemöta alla människor med respekt och värdighet. DET HANDLAR OM rasism. JAG HAR inga egna erfarenheter av flyktingskap, men genom min far förstår jag att det är ett privilegium att få växa upp i fred och välfärd. Ur åboländsk synvinkel är det eventuellt en fördel att statsministern och Åbobon Petteri Orpo är väl insatt i skärgårdsfrågorna. Samtidigt har många börjat tillbringa mer tid i sina fritidshus och besökarmängderna växte överlag i skärgården med pandemin som effektiv accelerator. Den nya lagen får inte bara bli en ram av luddiga förhoppningar. Kraven för medborgarskap skärps. Tja, det kan ses som ett tveeggat svärd. Fascism, stalinism och antisemitism präglade samhällen och militarismen blev en självklarhet. Men det är en sak att fråga och en annan att hörsamma. I dag är vi ytterst medvetna om att en bebodd skärgård också är beredskap och säkerhetspolitik. Många barn och vuxna var maktlösa inför krigets verklighet. Skärgårdsdelegationens roll borde stärkas och ses som en “skärgårdens knytnäve” av statsrådet i substansfrågor kring den här unika miljön. Politiskt måste skärgårdskommunerna nu rusta upp. DE LAGAR som regeringen Orpo, alltså Samlingspartiet, Sannfinländarna, SFP och KD, ämnar klubba igenom i snabb takt innebär avsevärda skärpningar av Finlands migrationsoch flyktingpolitik. Å ena sidan ger fler kommuner med skärgårdsstatus större politisk tyngd då behov påtalas, å andra sidan kan varje ny skärgårdskommun ses som en konkurrent om statsandelarna. BORDE DÅ skaran av skärgårdskommuner eller kommuner med skärgårdsdel utvidgas. Kvällen handlade om att bli sedd och hörd, om att få existera, om att få leva. Politiskt måste skärgårdskommunerna nu rusta upp. WE SEE you grundades 2016, då regeringen Sipilä skärpte asylpolitiken. Jag berättade om min far som varit krigsbarn och om hans upplevelser av flyktingskap. ÅU LEDARE TISDAG 20 FEBRUARI 2024 6 20.2.2024 KOLUMNEN GNURF Låt mänskliga rättigheter bli mainstream igen! Nyligen ordnade föreningen We see you en kväll för mänskliga rättigheter på Tiljan på ÅST. Skribenten är partipolitiskt obunden. Ingen annan kan föra deras talan. Försörjningskraven skärps och blir närmast omöjliga. JAG TAR kraft ur Linda Bäckmans konstaterande: ”Det minsta vi kan göra är att inte blunda för dem. Min far växte upp under extremismens tid. På Tiljan fick vi höra sång på persiska och ukrainska, höra om somalisk-finska kvinnors behov och kvinnors liv i Afghanistan idag. Vi lyssnade till dikter på arabiska och hörde flera berättelser om hur det är att komma som asylsökande till Finland
Men än sen då. Mätaren klappar, för evigt ung. Affärsvolymen närmade sig vid årets slut 2,2 miljarder euro, och ökade därmed med över 500 miljoner euro under 2023. I Finland var den ekonomiska situationen och aktiemarknadens utveckling svaga. Det är alltid på sin plats att ”skugga” makthavare och våra representanter i riksdag och fullmäktige. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. De politiker vi har valt är språkrör för oss – åtminstone är det så vi vill, hoppas och tror. Det är kanske också skäl att upprepa att mitt främsta syfte med denna serie insändare inte är att argumentera för eller mot, utan att utvärdera de argument som har använts för en satsning på spårvagnar. Mitt råd till insändarskribenter vore således: Var försiktig med jämförelserna. Vill inte stranda, vill köra för andra. Vid årets slut var den 1 083 miljoner euro. AARE JUSS, CECILIA JUUTI, PRESSBILD Uppåt för sparbank Somero Sparbanks resultat för 2023 visar på en uppåtgående trend, meddelar banken i ett pressmeddelande. Men ofta. I Finland var den ekonomiska situationen och aktiemarknadens utveckling svaga. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Men det vore lika logiskt att säga: Eftersom verkligheten inte har levt upp till förväntningarna i Odense kommer det att gå lika illa i Åbo. ÅU 7 TISDAG 20 FEBRUARI 2024 NYHETER DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Hos oss får varje kund en egen kontaktperson med direkta kontaktuppgifter.” DEN NYA premieinkomsten uppgick till över 108,2 miljoner euro. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Ränteplaceringarna avkastade 7,8 (-7,4) procent, aktieplaceringarna 8,7 (-8,4) procent, fastighetsplaceringarna -4,1 (3,3) procent och de övriga placeringarna 4,8 (10,3) procent. Vi ser fram emot en livlig debatt! ”Såsom hos dem så ock hos oss” SPÅRVÄGEN. Såsom i Tammerfors så ock i Åbo. BANK MED GAMLA ANOR. Har det någon relevans för debatten i ÅU. Men i en kommentar till en annan insändare framgår igen hur svårt det är att ta till sig fakta och andras argument. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Och då blir det lätt: Eftersom det har gått så bra i Tammerfors så kommer det att gå lika bra i Åbo. Somero Sparbank har kontor bland annat i Kimito. Det här innebär att antalet anställda ökat med tio från året innan. Avkastningen för alla aktieplaceringar var 8,6 (-8,7) procent. Jan-Erik Wiik Det är i och för sig sant att Åboregionen är den största urbana regionen i Finland som saknar rälsbunden kollektivtrafik. ”För Varmas placeringars del var året framgångsrikt, men avkastningarna kom särskilt från utlandet. En del skenor har rivits upp sedan dess och numera har Melbourne det längsta nätet, men vagnarna i Petersburg är fortfarande bredare. I SLUTET AV 2023 hade Somero Sparbank 116 anställda. Min föregående insändare har inte lett till några kommentarer. Nu har det visat sig att SFP:s Joakim Strand är på väg mot grand slam, han har toppat riksdagsledamöternas taxiåk två perioder på raken. Antalet kunder ökade till nästan 35 000. Så nog är han värd en liten limerick, alltid! Joakims politiska post är tung, han är ju riksdagens taxikung. Även kundtillgångarna överskred en miljard, och var 1 095 euro vid årets slut. Banken hör till Sparbanksgruppen som verkar lokalt i Ackas, Forssa, Kimitoön, Kotka, Loimaa, Lovisa, S:t Mårtens, Bjärnå, Salo, Somero, Åbo och Urjala. ÅU » » Pensionsbolagen Veritas, Varma och Ilmarinen uppger alla positiva resultat i sina bokslut för 2023. Veritas premieinkomst som helhet ökade med 4 procent jämfört med året innan, till 724 (696,5) miljoner euro. Men trots detta är spårvägsnätet per capita längre i Tammerfors än i Melbourne. Bankpersonalens eNPS-tal, som berättar om engagemanget för och villigheten att rekommendera arbetsgivaren, var 63 i fjol, medan det enligt arbetspensionsbolaget Elo i genomsnitt är 17 inom finansoch försäkringsbranschen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den senaste (1.9.2023–31.1.2024) blev notan sammanlagt 3 768,60 euro. Det är bara ett exempel på intressanta uppgifter som inte har någon betydelse för vår diskussion. Enligt verkställande direktör Petri Siviranta har man på banken satsat på företagskulturen, kundservicen och personalens kompetens. Men det är det inte, argumentet saknar – såsom har påpekats – helt grund. Ingen som helst. Under året fick banken mer än 5 400 nya kunder, vilket innebar nästan 22 nya kunder varje arbetsdag under året, uppger banken. – NPS-betyget från bankens kunder, som mäter hur nöjda kunderna är och hur gärna de rekommenderar banken, var 87, vilket är klart över branschens medeltal och visar en positiv utveckling jämfört med föregående år, säger Siviranta. Det är ytterst sällan förhållanden är sådana att det är meningsfullt att jämföra utfall eller hänvisa till generella förhållanden. Kapitalplaceringarna avkastade 5,5 (7,9), ränteplaceringarna 5,6 (-5,2) och hedgefonderna 6,1 (2,3) procent. Den höjda räntenivån bromsade tydligt in ekonomin”, säger Varmas verkställande direktör Risto Murto i bolagets utskick. Förr i världen brukade Leningradborna skryta med att de hade världens längsta spårvägsnät och de bredaste vagnarna. Så gjorde också västnylänningarna när de propagerade för att Hangöbanan skulle elektrifieras. Somero Sparbank är grundad 1880. De noterade aktierna i Varmas placeringar avkastade bäst, avkastningen uppgick till 10,3 (-16,8) procent. FÖR ILMARINEN uppgick placeringsintäkterna under fjolåret till 5,8 (-6,6) procent. Det vimlar nämligen av jämförelser med andra regioner i debatten om Åbospårvagnen. Men åtminstone i ÅU har skeptikerna – inte minst Jalle Ahlbeck – varit inne på just orsakerna till det. Men eftersom prognoserna naturligtvis inte kan testas på förhand, måste man finna jämförbara projekt. Premieinkomsten ökade med 4 procent till 6,8 miljarder euro (6,6 miljarder euro år 2022). Men än sen då. ÅU » » Värt att satsa på personalen, säger vd. Gunnar Högnäs, Åbo Bra år för pensionsbolagen I slutet av året var nästan 66 000 arbetstagare och 15 000 företagare försäkrade hos Veritas, uppger bolaget i ett pressmeddelande. Enligt Haglund finns det inga trollkonster bakom det goda resultatet, utan förklaringen är en stark satsning på service. Under räkenskapsåret översteg Somero Sparbanks totala utlåning en miljard euro. Placeringarnas värde uppgick till 59,1 (56,2) miljarder euro. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Bolaget meddelar att kostnadseffektiviteten förbättrades ytterligare då premieinkomsten ökade med 4 procent och omkostnaderna sjönk med 5 procent. Det är i och för sig sant att Åboregionen är den största urbana regionen i Finland som saknar rälsbunden kollektivtrafik. När Vasaborna pläderade för att deras järnväg borde elektrifieras, var det ett centralt argument. ”Veritas försäljning nådde nya rekord i fjol, mätt i både antal och premieinkomst”, säger Veritas verkställande direktör Carl Haglund. För Veritas bär satsningar på kundservicen frukt. I bägge fallen lyckades kampanjerna (trots att CBA-kvoterna inte var särskilt höga – dock inte så låga som Åbospårvägens). Som om detta vore oemotsägligt. ArPL-lönesumman i de företag som Veritas försäkrar växte under året med 4,4 (10,9) procent. En skribent på spårvägsivrarnas fb-grupps sajt beklagar att ”spårvägsskeptikerna” aldrig ger några skäl till varför de menar att det som fungerar i Tammerfors inte skulle fungera i Åbo. Som det här med att åka taxi. PRESSBILD För Varmas placeringars del var året framgångsrikt, men avkastningarna kom särskilt från utlandet. Och ger man sig tid att läsa beslutsunderlagen i de bägge städerna framstår skillnaderna mycket tydligt. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Ja, de är också våra stuntpersoner, utför grovjobb och kinkiga uppgifter för vår skull. Större delen av jämförelserna är poänglösa, men för att inte provocera fram en diskussion om det valde jag ovan ett helt eget exempel. AVKASTNINGEN på Varmas placeringar under 2023 var 6,0 (-4,9) procent. ”I dagens värld är det rätt ovanligt att samtal besvaras inom 20 sekunder. Enligt Ilmarinen har kunderna gynnats av den förbättrade effektiviteten: arbetspensionsförsäkringsavgiftens omkostnadsdel sänktes med 20 procent vid ingången av 2024. När det gäller passagerarantalet är det ett vanligt argument att man ska se på hur siffrorna utvecklas i verkligheten inte på vad modellerna och prognoserna säger. I det avseendet har vi gått mot strömmen. Bolagets placeringar avkastade 5,7 (-4,5) procent under året. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. GOTT RESULTAT. Risto Murto, Varma. Där hävdas att den framtida efterfrågan på kollektivtrafik är för stor för att skötas av bussar. Grand slam i taxiåkning RIKSDAGEN. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Bifoga kontaktuppgifter. Men inte är det ohemult, egentligen. Det är i alla fall ett faktum att jämförelser är vanliga i samhällsdebatten; inte alltid i formen ”de har, så vi måste också få”-formen. Under 2023 öppnade Somero Sparbank två nya kontor: Åbokontoret flyttade från tillfälliga utrymmen till gatunivå på Eriksgatan och i Loimaa öppnades ett nytt kontor på Vesikoskenkatu. Och så vidare. På bilden, som är från 2019, Somero Sparbanks vd Petri Siviranta till vänster och Kimitobankens direktör Joni Rintamaa till höger. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Sparbanksgruppen är Finlands äldsta bankgrupp. Fastighetsplaceringar var det enda tillgångsslaget som gav negativ avkastning -4,3 (5,7). Bara dryga 753 euro per månad, eller ungefär 25 om dagen
Som straffnedsättningsgrund beaktade rätten ett avgörande från Helsingfors hovrätt i oktober 2016. I de flesta fall gav polisen en muntlig tillsägelse om detta medan ett tiotal fick böter för felparkering. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Stal båtmotorer och motordelar värda över 200 000 euro. STÖLDGODS. Polisen och undersökningskommissionen för trafikolyckor undersöker orsakerna till olyckan. ARKIV/KIM LUND OLYCKA. NÄSTA DAG skickade mannen flera meddelanden till kvinnan, bland annat: ”Du var lycklig då du gick till sängs och på ett ögonblick förstörde jag allt – jag förlåter aldrig mig själv”. Den här gången till VG-Boats därifrån de stal motordelar som enligt företaget var värda 51 000 euro. I jakten på tjuvarna använde polisen bland annat teleövervakning. Polisen hade specialövervakning på taxitrafiken i Åbo under helgen. I RÄTTEN. KIMMO JOHANNES Kiviaho döms därför till 2 år och 4 månaders fängelse för misshandel och våldtäkt. Patrullerna kontrollerade taxibilar och hur de följde trafikreglerna bland annat i centrum och i hamnen. Stöldgodset som enligt åtalet var värt drygt 50 000 euro hittades aldrig. Delarna hittades aldrig. Männen har erkänt stölderna. 54-åringen erkänner att han slagit kvinnan och söndrat wc-dörren, men bestrider samlagen. Två dog i frontalkrock i Somero ÅBO. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund/aumedia.fi » » Mannens ånger hjälpte inte. I september stal de ytterligare motordelar från båtaffärer i Muurame och Ruovesi. De befann sig i samma bil. ÅU NYHETER TISDAG 20 FEBRUARI 2024 8 Duo dömd för stöldturné i Reso och Mellersta Finland Tingsrätten i Åbo har dömt två män till två års fängelse för sju grova stölder och en stöld. Enligt tingsrätten stöder skadorna och blåmärket på låret kvinnans vittnesmål att mannen tvingat i sär hennes ben, våldtagit och misshandlat henne. En chaufför som hade försatts i körförbud upptäcktes. TRE veckor senare var de tillbaka. Straffet för Gintaras Dvareckas, 40, och Paulius Micavicius, 32, är två års fängelse. Två personer omkom i en frontalkrock mellan två personbilar på Helsingintie i Somero i söndags. Rättegångsmaterialet är hemligstämplat i 60 år. I sitt vittnesmål berättar hon att mannen plötsligt fick ett svartsjukeutbrott, slet av hennes trosor och stoppade in dem i hennes mun. Enligt läkarutlåtandet var hon chockad och hade flera blåmärken i ansiktet och på kroppen, bland annat på insidan av höger lår. En man i 50-årsåldern har av Västra Nylands tingsrätt i stället för 7 månaders fängelse dömts till 210 timmars samhällstjänst för grovt sexuellt utnyttjande av barn. Den här gången fick de med sig propellrar och växelhus/drev vars värde uppskattades till nästan 30 000 euro. Han slog henne upprepade gånger i ansiktet varefter hon började blöda kraftigt. Hon hade också skador på handlederna och vristerna. En annan taxi var obesiktad. Tingsrätten i Åbo har dömt en 54-årig man till fängelse för misshandel och våldtäkt. Personbilarna krockade av okänd anledning i en kurva. HAN SLÄPADE in henne på toaletten där han sköljde av henne, stoppade blodflödet och förde henne till sängen. Som bevismaterial presenterades DNAprov samt filmer och fotografier från övervakningskameror. Det här stöldgodset återfanns heller aldrig. Mannen åläggs att betala 8 000 euro i ersättning till målsäganden för själsligt lidande och 8 000 euro för posttraumatiskt stressymptom. DUON var inte nöjd ännu. Enligt polisens rapport var de två omkomna personerna ålderstigna. Kvinnan klädde av sig och lade sig i sängen. Rättegången har skett bakom stängda dörrar. Enligt polisen kunde taxibilarna också parkera bättre. Två män stal bland annat Yamahamotorer och motordelar under sin stöldturné i Reso och Mellersta Finland. ARKIV/KIM LUND Svartsjuk våldtäktsman dömd till fängelse En 54-årig man och hans ex-partner träffades i april 2022 på en bar därifrån de gick hem till mannens lägenhet i Åbo. Totalt cirka 160 taxibilar granskades. Han ska också betala kvinnans rättegångskostander på drygt 2 000 euro. I augusti återvände männen till Reso. Taxichaufför körde utan kort VÄSTNYLAND. Männen ska solidariskt betala 202 000 euro i ersättningar till försäkringsbolag och övriga målsägande. KVINNAN UPPSÖKTE stödcentret för sexualbrottsoffer Seri på ÅUCS. Domen kan överklagas hos hovrätten. Samhällstjänst för sexuella övergrepp mot barn. DOMEN har inte vunnit laga kraft. Ytterligare en tredje person skadades allvarligt i olyckan. Hon lyckades fly in på toaletten, men mannen slog sönder dörren och tvingade henne tillbaka till sängen, där han med våld genomförde två samlag med henne, säger hon. Tingsrätten bedömer kvinnans vittnesmål som trovärdigt och konsekvent. Största delen av bilarna hade allt i sin ordning men några brister noterades. Nu tog de med sig sju motordelar som Yamaha Center bedömde vara värda drygt 30 000 euro. Micavicius döms också för brott mot inreseförbud och lämnande av oriktiga personuppgifter. Några fälldes för trafikförseelse på grund av brister i dokumentationen. Brotten skedde under perioden november 2011– juli 2013. Han ska också betala kvinnan 5 000 euro för lidande och 800 euro för tillfälligt psykiskt men jämte dröjsmålsränta. Delarna förblev försvunna. Senare samma dag förde han hem henne. Männen kom tillbaka en tredje gång den sista maj. Tingsrätten bedömer också att hennes berättelse är trovärdig och konsekvent. Delarna hittades senare i en container som den ena mannen hade hyrt i Nokia. Det första inbrottet gjordes i Yamaha Center i Reso därifrån männen natten mellan den 29:e och 30:e mars i fjol stal tio båtmotorer och tre växelhus/drev. Olyckan inträffade vid 13-tiden och vägen var avstängd cirka 3,5 timmar
Men man tror också att bränslet kan locka andra till Baggö som en gång i tiden hade strategisk betydelse som hamn mitt emellan Ekenäs centrum och gruvön Jussarö 4,5 sjömil rakt söderut. Av dem har man försett 16 platser med elstolpe. BAGGÖ MARINA är en plats där stugfolket i skärgården är målgruppen. – Det har varit en himla procedur och en stor investering. Från plattan på land ska det gå en spång till en ny tankningsbrygga där man kan sidoförtöja på båda sidorna. Göran, Susanne och Emma Berghem på platsen där bränslemacken placeras. – Vi hoppas på en tidig vår och inga tjocka isar, säger Susanne. – Det är en bra service med tanke på att vi har 170 platser varav många är stugägare. Stommen av våra kunder utgörs av dem som har Baggö Marina som hemmahamn. – Vi ligger bara två sjömil från Helsingfors–Hangö-farleden. Till de större platserna är det kö. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Familjen Berghem tror det finns beställning både bland egna kunder och båtfarare mellan Hangö och Helsingfors. Med 30 knop tar det fyra minuter att köra hit från farleden, säger Emma Berghem. Men på grund av överklaganden kom de första bryggorna först 2012 och båtförvaringshallen 2016. ÅU 9 TISDAG 20 FEBRUARI 2024 VÄSTNYLAND NYHETER Bränsle på Baggö i sommar Projektet började redan 2003. I bakgrunden marinans befintliga bryggor. Någon sade att den knappast är återbetald under Tjuppes (Görans, red. – Vi har dessutom en lättillgänglig och djup hamn, säger Göran. Dessutom finns en snabbladdningsstation för elbilar. Det är också med tanke på dem man beslutade bygga en bränslemack med 98:a och diesel i marinans västra hörn. Till sommaren flyttar nämligen hamnkontoret ut till en container med glasvägg mot havet där man säljer glass och annat smått. – Det är ett bra stopp för dem som kommer från Helsingfors och ska vidare, säger Susanne. På sommaren erbjuds bottentvätt där båtarna tas upp på trailer och tvättas med högtrycksspruta på hallens tvättplatta. EFTERSOM BRÄNSLEBRYGGAN placeras i det västra hörnet av hamnen och marinans lilla shop finns närmare det östra hörnet, behöver man inte tanka inför storpublik som på många ställen. Bensinpumparna har en betalautomat som gör att man kan tanka dygnet runt. Baggö Marinas båtförvaringshall och sommarkontoret och -shoppen Boksi.. – Men vi är ingen gästhamn. Men det är bra att det finns utvecklingspotential, säger Susanne. Man har sedan länge haft en idé om att bygga ett hus med bland annat bastu, butik, bistro och inkvartering ovanpå. Många båtägare har slopat de giftiga bottenfärgerna till förmån för bottentvätt ett par, tre gånger per sommar. Här finns ännu mycket som kan utvecklas. De 20 år som familjen Berghem jobbat med att utveckla marinan på Baggö har inte varit förgäves. PRIVAT BYGGNADERNA. JUST NU är det mesta insnöat men på kajen kan man skönja en betongplatta som nu väntar på det ovanjordiska tanksystemet som levereras i april. UTVECKLAR. anm.) och min tid. Så här såg det ut närt man hade gjutit plattan för bränslemacken i höstas. Till båtplatsen hör en parkeringsplats för bil. Man vill ju ogärna köra upp bensin för att komma någonstans var man kan tanka, säger Susanne Berghem. Sommaren 2024 blir följande milstolpe för Baggö Marina i Raseborg då man öppnar en bensinstation för båtar. – Det bästa med att tvätta på land är att inget smutsvatten hamnar i havet utan i våra avloppsbrunnar, säger Göran Berghem. I hallen på 1 400 kvadratmeter förvaras ett 60-tal båtar som servas enligt kundens behov och önskemål. Det finns bland annat byggrätt framför förvaringshallen. Man kallar denna för Boksi och räknar med att man kan få öka utbudet om bensinmacken börjar locka mycket båtfolk. KRISTOFFER NÖJD PLATTAN. Den delade tanken rymmer 10 000 liter 98:a och lika mycket diesel. Endast fyra är lediga. Men det är bra att vi har en yngre generation som kan ta över och att vi har ett område som är detaljplanerat för en marina. Man har i dag 170 båtplatser med bara ett fåtal mindre platser lediga
Men föregående läsår var första gången som alla yogakurser inte fylldes. – De som vill integreras på svenska kommer frivilligt till våra kurser. Sedan ett par veckor tillbaka är han pensionär, men han talar fortfarande om Arbis som ”vi”, eftersom han varit med och skapat hela vårens studieprogram. •. I HÖSTAS hade svenska Arbis i Åbo kursdeltagare med sammanlagt 40 olika modersmål. •. 2013 NÄR Westerby började som Arbisrektor var intresset för språkkurser och hantverk på nedåtgående. Dels finns det inte utrymme för fler deltagare, dels har Sixten Westerby •. Kungen styr med hjälp av astrologer. Målet har varit att någon från kansliet ska vara med och välkomna deltagarna då en ny kurs startar. MÅNGA TROR att det mest är äldre damer som går på Arbiskurser. De som går Arbis kurser i svenska har fått gå en annan kurs också till ett billigare pris, för att lära sig ännu mer svenska och komma i kontakt med andra Åbobor. Har också varit rektor i Pargas och Väståboland. Vill också gärna fortsätta skriva och resa. Har jobbat drygt 25 år på Yle, som avtalschef vid Svenska Yle i Helsingfors, regionchef vid Yle Åboland och Radio Vega Åboland. – Jag har nog varit på väldigt många kurser för att presentera läraren och berätta lite om Arbis för deltagarna. HAR DET bara råkat sig på alla de Arbiskurser som jag har gått eller har du faktiskt varit med på alla nya kurser för att hälsa deltagarna välkomna. Yogakurserna har traditionellt hört till Arbis populäraste kurser. Ledde tv-sändningarna med studentsången från Vårdberget i över tjugo år. Lärarna brinner ofta för sitt ämne och för att lära ut det de kan. Det visar Arbis spännvidd. » » Sixten Westerby säger att hans tid som rektor för Arbis i Åbo har varit hans soligaste jobb. •. •. Det mest spännande landet var kanske det buddistiska och slutna landet Bhutan nära Nepal och Indien. När man annars jobbar mycket på kontoret är det väldigt trevligt att träffa människor på riktigt också. – Jag har rest mycket, bland annat som reseledare och besökt 72 självständiga länder. – Kursen i möbeltapetsering blir ofta full på några sekunder. EN ANNAN utmaning för en Arbislärare kan vara deltagarnas stora åldersskillnad. – Det har varit så roligt att träffa grupperna och se hur de ser ut. Jag besökte både Ushuaia, som är den sydligaste civila staden på jordklotet, och den nordligaste staden Hammerfest under samma år. SIXTEN WESTERBY. Har också jobbat som undervisningschef i Pargas och som personalchef vid Kårkulla samkommun. Också många av dem som går på kurs i svenska på Arbis är unga. I värsta fall slutar kursen rentav mitt i och du som lärare blir utan jobb. WESTERBY KALLAR jobbet som Arbisrektor sitt soligaste jobb. De hade ett trafikljus, men det togs bort för folk blev så stressade av det. Annars blir det inte fler kurser. – En del övereller underskattar också sina kunskaper till exempel i ett språk. FÖR ATT FÅ PLATS på en del kurser krävs det sekundsnabb anmälning då den öppnar. Då kan nivåerna variera väldigt mycket också på en nybörjarkurs. Också keramikkurserna blir fulla inom ett par minuter. Just nu handlar det om 120–130 personer som vill lära sig svenska. Varför kan ni inte ha fler liknande kurser eller ta in fler elever. •. – Till Arbis kommer studerande frivilligt för att de vill lära sig. Aktuell som nybliven pensionerad rektor från Arbis i Åbo. Hit kom både teve och landsvägar sent. Ska ägna sig åt stugan och båten i Nagu. Drygt tio år som Arbis rektor har satt sina spår. Han säger att det har varit lite själviskt också. – När jag slutade hade kursdeltagandet ökat med 111 procent jämfört med hur det var när jag började i augusti 2013. •. Yogakurser och hantverk, som keramik, är mycket populära bland de yngre, säger Westerby. Han säger att det är ett krävande jobb att vara Arbislärare. ÅU INTERVJU TISDAG 20 FEBRUARI 2024 10 ”Arbis ska vara en oas som är öppen för alla” S ixten Westerby hinner knappt in genom dörren till Arbis i Kaskisbacken i Åbo förrän han får en stor kram av en i personalen. – Du måste lyckas varje gång med den grupp du har. Bland annat har jag varit ett halvår i Sydamerika. Började som Arbis rektor 1.8.2013. – När jag började var den yngsta deltagaren sju veckor gammal på kurs i bebisrytmik tillsammans med en förälder, medan Arbis äldsta kursdeltagare var 101 år. De senaste åren har intresset speciellt för hantverket ökat kraftigt igen. Tänker också fortsätta med olika samhällsengagemang. En utmaning för en Arbislärare är också att deltagarna kunskapsmässigt kan vara på väldigt olika nivå. – Visst är 65–70-åringar en stor deltagargrupp, men den allra största gruppen är unga vuxna i 25–35-årsåldern. Åboarbis uppskattade rektor i mer än tio år är numera pensionär.
Finska arbetarinstitutet i Åbo får lika mycket statsandelar som svenska Arbis i Helsingfors får, trots att det finns cirka 170 000 finskspråkiga Åbobor och omkring 35 000 svenska Helsingforsbor. Han minns också en kurs om fågelsång i juninatten. Men det finns ju ingen garanti på sådana naturkurser. INNAN SIXTEN Westerby tillträdde som Arbisrektor var institutet hotat av en sammanslagning med det finska arbetarinstitutet. Men Arbis ordnar också en del våroch sommarkurser långt in i juni. Han talar samtidigt varmt för den fria bildningens betydelse. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi. Sixten Westerby säger att dagverksamheten minsann behövs. Genom föreläsningar och kurser vill vi öka förståelsen för vad som är på gång i vårt samhälle och hur det fungerar. Vi skulle gå alldeles tysta efter varandra. I vår står därför också föreläsningar om till exempel gäng och droger på Åbos gator och nätbedrägerier på programmet. Jag förstår inte tankegången att man skulle kunna ta bort Arbishuset som är i användning från klockan 8 på morgnarna till efter 21 på kvällarna. – Men Arbis ska också vara en oas som är öppen för alla, oberoende av modersmål och bakgrund, och inte något slutet svenskt rum, där man så att säga beundrar varann. Finska arbis i Tammerfors är dubbelt så stort som finska arbis i Åbo. – Det är jätteviktigt för det svenska i Åbo att det finns ett självständigt svenskt Arbis, där man förstår den finlandssvenska och nordiska kulturen, säger han med eftertryck. En lång kurs äter av andra kurser. Stadens tjänstemän försökte lugna debatten och säga att dess framtid om några år utreds. Vi hade framgång och hörde två olika ugglearter. Åboarbis uppskattade rektor i mer än tio år är numera pensionär. ÅU 11 TISDAG 20 FEBRUARI 2024 INTERVJU SIXTEN WESTERBY. Egentligen är det först då man på riktigt hör fåglarna, när någon kan peka ut olika arters sång. – En gång var jag med på en häftig ugglevandring i mörkret på Runsala. HANS ARBIS har tre ben: Undervisningen, den sociala biten och den kulturella tillhörigheten, den finlandssvenska oasen. – Många äldre går på kurs på dagtid, liksom skiftarbetare och de som lär sig svenska, då barnen är i skola eller dagis. Också föreläsningar som har ordnats under bara en kväll har han ofta deltagit i. EN DISKUSSION om Arbishusets framtid tog fart för en tid sedan. Därför har Arbis ofta ordnat föreläsningar till exempel inför aktuella val och andra teman i tiden. CARINA HOLM vi bara ett visst antal timmar som vi får ordna på ett läsår. – Man hör ju fågelsången på ett helt annat sätt med en sakkunnig lärare. Det är inte möjligt att kurser bara skulle ordnas kvällstid runt om i olika skolor. – Det gäller att ha tentaklerna ute och veta vad som händer i samhället. FÖR SIXTEN Westerby har det varit viktigt att Arbis också ska ha ett samhällsinriktat kursutbud. – Det finns forskning som visar att en investerad euro i ett arbetarinstitut betalar sig flerfaldigt tillbaka i form av bättre välmående och en högre bildningsnivå. – Det gäller att fördela kursantalet rätt och samtidigt ha ett brett utbud. Han betonar också cafeterians betydelse för Arbisdeltagarna, ja, Arbis betydelse för hela samhället. Det var becksvart och man såg inget. Det förklarar också varför Arbisterminerna ofta är ganska korta. Själv har den numera tidigare Arbisrektorn deltagit i Arbiskurser i qigong och yoga. – SAMTIDIGT satsar Åbo, jämfört med motsvarande orter, lite på den fria bildningen
Gudrun Degerth började vid årsskiftet som skärgårdsombud på deltid i Pargas. Häst halkade omkull – ”som Bambi på hal is” Mobilapplikation ska göra socialoch hälsovården effektivare i Egentliga Finland Egentliga Finlands välfärdsområde tar i bruk en mobilapplikation i slutet av året. Den nya mobilapplikationen tas i bruk stegvis. – De som ryckte ut till platsen beskrev situationen som att det var Bambi ute på hal is. . Det var helt enkelt så halt att hästens hovar tappade fästet, säger man från räddningsverkets situationscentral. – Just nu sköter jag skärgårdsombudsuppdraget vid sidan om så att 20 procent av min arbetstid är vigd för det. EFTERSOM skärgårdsombudets uppgift är ny, har man inte ännu helt och hållet spikat arbetsuppgifterna. 90 procent av klienterna i åldern 16–89 år har tillgång till en smarttelefon, säger välfärdsområdets direktör Tarmo Martikainen. ARKIV/WILHELMINA SIRÉN. Rollen kommer att utformas enligt behovet. FÖR DEGERTH som är bosatt i Nagu och tidigare har arbetat i 15 års tid på hälsocentralen i Nagu är skärgårdens särförhållanden mer än bekanta. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Gudrun Degerth ska fungera som ett slags länk mellan skärgårdsbor och staden. Det var projektfinansiering från Arbetsoch näringsministeriet som möjliggjorde att Pargas tillsammans med S:t Karins kunde anställa en flyktinghandledare. NY ROLL. Samtidigt menar välfärdsområdet att appen kommer underlätta arbetet för de yrkesverksamma i och med att klientinformationen blir lättare tillgänglig. Tillsammans lyckades de placera lyftlinor under hästen, och djuret lyftes upp med hjälp av gårdens truck. Förutom utmattning klarade sig hästen utan skador. En 24 år gammal häst tappade hovfästet i sin egen hage i Lundo på måndagen, och föll omkull. Gudrun Degerth LUNDO. Hur ska din tid räcka till för båda uppdragen. – Ett skärgårdsombud behövs absolut i Pargas, säger han. ÅU NYHETER TISDAG 20 FEBRUARI 2024 12 Pargas fick skärgårdsombud på deltid Tack vare att Pargas stads flyktingkoordinator Gudrun Degerth från och med årsskiftet fick ett par hjälpande händer på flyktingsidan, kunde hon samtidigt åta sig uppgiften som skärgårdsombud på deltid. – Det ska vara enkelt för skärgårdsbor att ta kontakt med mig och jag kan sedan antingen styra de som kontaktat mig vidare till rätt person eller hjälpa till enligt förmåga. SKÄRGÅRDSNÄMNDENS ordförande Christer Friis (SFP) skulle helst av allt se att det fanns en möjlighet att anställa en person som skärgårdsombud på heltid, men tycker ändå att den här lösningen är ett bra första steg. – Applikationen ska underlätta tillgången till service. Jag kommer också att delta i skärgårdsnämndens möten och den vägen hålla mig uppdaterad med vad som är aktuellt. Men tanken är i alla fall att turismchef Benjamin Donner fortsättningsvis sköter skärgårdstrafiksfrågorna som han är väl insatt i, medan Degerth tar sig an rollen som ett slags kontaktperson mellan skärgårdsborna och staden. Programleverantören för mobilapplikationen är Terveystalo. – Det är också tänkt att jag ska vara rörlig i mitt arbete och kunna besöka olika skärgårdsdelar. Båda uppdragen är viktiga, men det var tack vare nyanställningen som det blev möjligt för mig att sköta båda uppgifterna, säger Degerth. Egentliga Finlands välfärdsområde digitaliseras. Det är meningen att du som klient ska kunna delta i en videomottagning, boka ett möte, se dina personuppgifter eller fylla i formulär för förhandsinformation direkt via mobilapplikationen. . Åtminstone till en början kommer Degerth inte att ha skilda veckodagar eller tider vigda för det ena eller det andra uppdraget, utan sköter dem sida vid sida. Gudrun Degerth kan kontaktas per telefon på 040-488 5950 eller per epost på gudrun.degerth@pargas.fi. Den utmattade hästen leddes bort från den hala hagen in till sin egen spilta, där den fick återhämta sig. – Det gäller förstås att vara flexibel, jobbet som flyktingkoordinator kräver sitt med hembesök och annat, men jag ringer upp de som kontaktat mig då jag har möjlighet. » » Både Egentliga Finland och Satakunta välfärdsområde digitaliseras. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN. Hästen lyckades inte ta sig upp på egen hand, och efter två timmar av försök att få upp djuret på benen ringde ägarna räddningsverket för hjälp. Den senaste tidens isiga före har gjort det svårt för bilister och fotgängare att ta sig fram, men även djur kan ha otur i halkan. ARKIV/CARINA HOLM/MIKAEL HEINRICHS Det ska vara enkelt för skärgårdsbor att ta kontakt med mig och jag kan sedan antingen styra de som kontaktat mig vidare till rätt person eller hjälpa till enligt förmåga. Välfärdsområdet vill nå bättre ut till kunderna och samtidigt utveckla den digitala servicen
Här får barnen en rolig upplevelse, säger Mäkinen. – Absolut är det viktigt. – Jag läste om kursen på Åbo stads hemsidor och tänkte att det här låter som en jättebra chans för en nybörjare. År 2023 arrangerade föreningen orienteringsevenemanget Jukola. MED GLADA MINER och röda kinder kommer Mäkinens två döttrar från spåret. – Vi ska fara och träffa farmor och farfar, säger Vieno. Mäkinen och Nordström uppskattar också att det ordnas svenskspråkiga kurser i Åbo, även om båda familjerna är tvåspråkiga. Ungdomspriset gick till alpinskidåkaren Eduard Hallberg från Slalom66. Ett tiotal barn byter till pjäxor och spänner fast skidorna. Syskonen berättar att de särskilt gillade leken ”under hökens vingar kom”, där en av deltagarna är hök och de övriga ungar. Det finns inte så många svenskspråkiga familjer i Åbo, så man träffar ofta på bekanta, säger Mäkinen. Nora Lindahl från HIFK och Louna Kasvio från Simmis Grani delade på ungdomsprisets andra plats. Sini-Tuuli Mäkinen och Marie Nordström har hämtat sina barn till skidskolan i Impivaara i Åbo. Evenemanget lockade över 18 000 tävlande, 1 600 frivilliga talkoarbetare samt närmare 20 000 åskådare. Under sportlovet tänker syskonen fortsätta att åka skidor. På måndagen och tisdagen övade totalt fyra grupper på skidåkning. Vieno och Alli tycker att det har varit lättare att åka skidor i år än i fjol. MAMMORNA berömmer spåren och skiduthyrningen i Impivaara. Vi tar också möjligheten att vara ute och röra på oss, säger Nordström. I somras knep Kasvio brons i junior-EM på 400 meter medley och senare i september i fjol deltog hon i finalen i junior-VM. ARKIV/JOHAN BACKAS Vieno och Alli åker hellre skidor än pulka Kvicksilvret ligger aningen under nollan. De är med för andra året och gillar skidåkning. ÅU 13 TISDAG 20 FEBRUARI 2024 NYHETER IDROTT. Varje grupp hade omkring tio deltagare. RÖDA KINDER. Båda av dem föredrar att åka skidor över pulka. Till årets tränare utsågs Heidi Furu och Tomi Furu som har inspirerat barn och unga på Åland att åka skidor. EMMA VAHTOLA och Matilda Åberg kommer från spåret åkande på skidor. Vahtola och Åberg säger att skidskolan är lekbetonad, men att man samtidigt också lär sig grunderna i klassisk skidåkning. På söndagen delades finlandssvenska idrottspriser ut i samband med idrottsgalan ”Det finlandssvenska idrottsåret”. – Det är trevligt. Bragdmedalj till Ekenäs IF:s fotbollsherrar STEG. OLIVER HEIKKINEN SKÖNT SPORTLOV. Utöver det släppte laget in minst mål och förlorade inte en enda av sina 15 sista matcher i serien. De har tillsammans med Johanna Fellman startat upp Skidkul på Åland som i dag är en växande året om-verksamhet för barn och juniorer och deras föräldrar. Mammorna Sini-Tuuli och Marie Nordström har inte hunnit skida i år.. Åttaåriga Vieno Kallio och femåriga Alli Kallio har nyss deltagit i skidskolan. LEKAR. De har också andra planer. Han tog i fjol silver i storslalom i junior-VM i januari, vilket blev den första finländska medaljen i junior-VM sedan 2018. Ekenäs IF:s herrlag i fotboll tilldelades en bragdmedalj för att ha fört laget till högsta serien. De jobbar som instruktörer i den svenskspråkiga skidskolan, som ordnas av Folkhälsan i Åbo i samarbete med Åbo stad. De berättar att det finns en grupp för dem som aldrig har åkt skidor och en för nybörjare. – Det är inte en självklarhet att man kan skida i Åbo, säger Nordström. Emma Vahtola och Matilda Åberg ledde också ifjol Folkhälsans skidskola i Åbo. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Under sportlovet lockar den svenskspråkiga skidskolan tiotals deltagare i Åbo. Prisgalan ”Det finlandssvenska idrottsåret” arrangeras av Finlands Svenska Idrott. – Jag gillar själv att åka skidor, men jag är dålig på att lära ut. Åttaåriga Vieno Kallio och femåriga Alli Kallio gillar att åka skidor. Också för vår familj som talar svenska och engelska, säger Nordström. Sportlovet är här och spåren väntar på skidåkare. EIF firar avancemang till fotbollsligan. Orienteringsföreningen OK Trian från Borgå utmärktes som årets förening. Lindahl har vunnit guld för Sverige i junior-EM på 200 meter och silver på 200 meter under de svenska mästerskapen både ute och inne 2023
Det var en jämn kamp om segern från början till slut där det slutliga avgörandet kom först på upploppet. OSKARI KALLIOKOSKI BRONSMEDALJÖRER. ÅU SPORT TISDAG 20 FEBRUARI 2024 14 Piffens tjejer tog FM-guld i parsprinten och brons i stafetten SKIDNING. SNABBAST. Segerdifferensen i mål var 1,5 sekunder. PARGAS IF tog även brons i D20-stafetten på fredagen med trion Jenna Ylönen, Andréa Nyberg och Theresia Johansson. Johansson jagades av Lotta Peltola från Joensuun Kataja under hela stadionvarvet fram till mål. Många medaljer till Piffen i veteran-VM SKIDNING. PÅ ONSDAGEN var det dags för stafetter och uttagningen till lagen gjordes på basen av tisdagens individuella lopp. Då gör man upp om medaljerna på 10 kilometer fritt och klassiskt samt sprint. Anni Rohila (t.v.) och Theresia Johansson sprintade snabbast av landets 16-åringar. Anni Rohila och Theresia Johansson stod för en bragd då de knep guld i lördagens parsprint i ungdoms-FM i Lieksa. Piffens Tom Rosenlund var sjätte och Ole Wihlman 12:e. Malin Johansson » » Ungdoms-FM i Lieksa började på bästa möjliga sätt för Piffen då 16-åriga tjejerna tog guld i parsprinten och 20-åringarna knep brons i stafetten. Guldet gick till Olivia Puranen från Jyväskylän Hiihtoseura och silvret till Hanni Koski från Tampereen Pyrintö. Tredje platsen gick till Espoon Hiihtoseura. I H17 VAR Piffens Amos Korin 11:e och Benjamin Virta 10:e i H18. Amerikanskan Alison Arians var överlägsen och hade drygt sju minuter till godo till Riikka Kalliokoski. Tom Rosenlund var sjunde på samma sträcka. Bronset kom som en överraskning för Johansson. HACK I HÄL. Jag hängde bra med i tätklungan och hade krafter kvar ända till slutet. GULDVETERANERNA. PIFFENS VETERANER Riikka Kalliokoski och Niklas Westerlund inledde VM med att ta var sitt guld, Kalliokoski på fem kilometer klassiskt och Westerlund på fem kilometer fritt. Johansson förde laget i mål på en tredje plats och hade samtidigt snabbaste tiden för dagen av alla damer. Andréa Nyberg, Theresia Johansson och Jenna Ylönen tog brons i stafetten på 3×3 kilometer. YLÖNEN inledde på den klassiska sträckan och var åttonde då hon växlade över till Nyberg. – Jag gjorde en taktisk miss och började spurten alltför sent, säger Westerlund som förlorade guldet med en dryg sekund. Årets VM på skidor för veteraner arrangerades 9–16 februari i ett smällkallt Vuokatti. För bådas del blev det en spännande uppgörelse på målrakan där Kalliokoski lyckades slå tvåan Maarit Talonen med 0,2 sekunder och Westerlund hade 0,9 sekunder till godo till tvåan Jani Tuovila. Den andra och tredje sträckan åktes med fristil och Nyberg växlade som femte till Johansson som åkte ankaretappen. Både Kalliokoski och Westerlund fick en plats i Finlands första lag, vilket resulterade i ytterligare två guld för Pargas IF. Trots medaljen var Westerlund missnöjd med sin slutspurt mot segraren Jari Kalliokoski. Guldet gick till Espoon Hiihtoseura och silvret till Seinäjoen Hiihtoseura. – Det kändes bra, men jag hade inte förväntat mig en medalj. Det blev åter medalj för Pargas IF genom Theresia Johansson som knep ett brons i D17. Då tävlingarna skulle inledas på söndagen med mellandistanser visade termometern på minus 25 grader. 20-åringarna Jenna Ylönen och Andréa Nyberg placerade sig som 12:e respektive 20:e. Följande junior-FM ordnas i Esbo 8–10 mars. MALIN JOHANSSON Ny medalj för Johansson i junior-FM på söndagen Under den sista tävlingsdagen i ungdoms-FM i Lieksa var det 20 kilometer klassiskt med masstart på programmet. NÄSTA MASTERS World Cup arrangeras i Schweiz i mars 2025. Inte förrän på tisdagen hade kvicksilvret stigit så pass mycket att man kunde inleda tävlingarna med en förkortad distans på fem kilometer. Malin Johansson » » Under Masters World Cup i Vuokatti tog Pargas IF sammanlagt sex medaljer – fyra guld och två silver. Hanni Koski och Theresia Johansson (t.h.) går ut på andra varvet i 20-kilometersloppet.. UNDER DEN sista tävlingsdagen på fredagen utökade Kalliokoski och Westerlund ytterligare Piffens medaljkonto med att på 30 kilometer fritt knipa var sitt silver. Riikkaa Kalliokoski och Niklas Westerlund med sina medaljer
ÅU 15 TISDAG 20 FEBRUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 20 FEBRUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2024. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl
DEN UNGA OCH lite väl ivriga D´Artagnan reser till Paris för att förverkliga sin dröm om att bli den fjärde musketören i den franska kungens livvaktsstyrka. Kedja återkallar leksakssvärd ANVÄND INTE. I ROLLEN som D’Artagnan ses Peik von Essen och som de tre musketörerna Jan Karell, Johan Finne och Markus Haakana. Kärlek, lojalitet och mod står i centrum när en kamp mellan det goda och det onda står mot varandra. Det blir bland annat kaffe med fastlagsbulle, lotteri och trevlig samvaro varvat med månadens dikt och info om kommande resor inom Spf. FLYING TIGER COPENHAGEN. IAN GRANSTRÖM »» Pensionärsföreningen i Iniö Pensionärsföreningen i Iniö håller möte onsdag 28.2 i Församlingshemmet. Svärdet har sålts i kedjans butiker sedan november i fjol. Eftersom batterierna kan exponeras finns det en potentiell kvävningsrisk för små barn. Vi har även ha hjälp av en fäktningsoch stage fightinginstruktör som kommer öva upp ensemblen under våren. PREMIÄREN ÄR på torsdag 27 juni. Den återkallade produktens artikelnummer är 3050473. Vägen blir allt annat än enkel och D´Artagnan och de tre musketörerna hamnar kämpa mot hot till och med inifrån kungens närmaste krets i form av den ondskefulla kardinal Richelieu och hans hantlangare. Välkomna! PRODUKT. Pjäsen som regisseras av Mika Fagerudd varvar humor, oväntade vändningar och fäktning med välkända sånger från såväl popoch schlagerlistorna. Audition hade ordnats under två dagar i januari. TAGGADE. ÅU » » Nu är det klart vem som står på scenen på Raseborgs Sommarteater. Regissör Mika Fagerudd med sin ensemble. Flying Tiger Copenhagen återkallar ett leksakssvärd. 12.30 med sopplunch och därefter ger vi ordet till Thomas Norrgård som berättar om försäkringar. Konsumenter uppmanas att returnera leksaken till närmaste Flying Tiger Copenhagen butik för full återbetalning. I övriga roller ses Sophie Lilja, Ellen Haakana, Ove Molander, Mira Berglund-Fitzpatrick, Dan Idman, Janne Jurvanen, Anton Råstedt, Annie Haakana, Jenny Tenhunen, John Voutila, Helena Mäkelä, Edward Friis, Alice Olin, Edith Holmberg, Kåre Collin, Tapio Laasonen, Walter Wilkman, Oscar Johansson och Hampus Koskelo. Det är fråga om ett leksakssvärd med ljud och ljus. Kollationeringen kändes jätte bra; stämningen var på topp och alla var ivriga på att komma i gång, så det känns väldigt positivt inför övningsstarten, säger verksamhetsledare och produktionens arbetsledare Charlotta Eriksson. Namnsdagar i dag: Ragnborg, Heli, Heljä, Helinä, Hely. Biljetterna kommer till salu den 1 mars men redan nu kan grupper boka sina platser via VNUR. Leksakssvärdet har sålts sedan november 2023. En extra audition ordnades ännu i slutet på januari för att hitta skådespelarna för de sista rollerna. Vi börjar kl. Totalt ges 20 föreställningar till och med söndag 4 augusti. Kunderna bör omedelbart sluta använda produkten och förvara den utom räckhåll för barn. Alla produktpartier av denna leksak dras tillbaka från marknaden. ÅU SOLSIDAN TISDAG 20 FEBRUARI 2024 18 7.58 17.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.58, ner 17.32, i morgon upp 7.55, ner 17.35. – Det blir en fartfylld historia för hela familjen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR De tre musketörerna till sommarens pjäs har utsetts Sommaren 2024 presenterar Västnyländska Ungdomsringen den välkända äventyrsberättelsen om De tre musketörerna baserad på Alexandre Dumas roman. Lördagen den 10 februari ordnades en kollationering på Tryckeriteatern för dem som kommer stå på scenen på Raseborgs Sommarteater i år. I morgon: Alf, Alva, Keijo. Problemet med svärdet är att plasten som omger batterierna kan gå sönder om svärdet faller i golvet
21.03 Den klassiska konserten. 12.45 Merisää. 19.00 Lyxfällan. 2.50 Suomen Tulli rikosten jäljillä. 2.25 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 18.45 Gold Rush: White Water. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Trucking hell. 2.40 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 0.00 The rookie. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Arman och sista korståget. 20.00 Koti koiralle. 19.05 Greta Gris. 23.10 Ny film: Ljusfångaren 23.40 Ring min agent! 21.00 Historia: Malcolm X. 17.10 Uutispodcast. 13.00 Yle Uutiset. 7.26 Nelly och Nora. 2.25 Sportnytt. 12.30 Systrarna Spencer. 13.00 TV4Nyheterna. 6.55 Hej Jycke. 19.15 Aftonandakt. 16.45 Novosti Yle. 8.25 Djur som tar slut. 15.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.13 Klipp ur Strömsö. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Remppa vai muutto. Kansansäv. 22.00 Huset Dansk kriminalserie från 2023. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Anders matresa (R) 12.00 Seniorsurfarna (R) 12.30 Min isländska vardag (R) 13.05 Carina Bergfeldt (R) 14.05 Peltsis vildmark (R) 15.05 Ett enklare liv 15.50 Uppfinnaren (R) 16.30 Antikrundan (R) 17.30 Barnmorskan i East End (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 21.12 Radio Suomen Ilta. 20.55 Bernies äventyr. 14.00 Jay Lenon autotalli. 23.40 Elämää Philadelphiassa. 0.10 Rekkakuskit jäällä. 10.35 The mentalist. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 20.02 Sää. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 S.M.A.S.H! 7.45 Tobot Galaxy Detectives 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Garden rescue 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Lejongrottan Finland 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Baka med Anna Olson 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Onnenarpa 16.30 Hoarders 18.25 Finlands auktionskung 19.25 Diili Del 6 av 14. 19.00 Astrid blir storasyster. 21.05 Diili. 9.00 Nyheter. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Spår i snön. 19.22 Mästerverken: Sjostakovitj skrev sin 5:e symfoni för att överleva. Jakso 6. 18.35 Greta Gris. 13.03 Vega Eftermiddag. 19.50 Wheeler Dealers. 20.03 Musikpodden. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 2.15 Coachen. 11.31 Norra Finland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Simpsonit. 20.20 TV4Vädret. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Miia Krause. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 Romano mirits. 11.01 Sydvästra Finland. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 20.25 Holly Hobbie. 15.50 Astudion. 23.09 Norrena & Frantz. 23.45 Järnvägar och arkitektur. 21.00 Yle Uutiset. Del 5 av 18. 22.47 Äänen himo. 18.50 Iltahartaus. 18.00 Pittoreska Cotswolds. TV4 6.10 Hem till gården. 8.16 Lilla Tvåan. 20.45 Så funkar Sverige. 19.55 Yksi on hyvää seuraa. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 0.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 15.50 Rakastaa, ei rakasta. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.30 Klassinen kattaus. 22.00 Stugfixarna Norge. 14.03 Vega Eftermiddag. 19.10 Bing. 21.05 The Voice of Finland. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ruoan alkulähteillä (R) 13.30 LOVE (R) 15.00 Aarrepaja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9563. 9.00 Paavo Pesusieni. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.15 Djuren på Djuris. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 20.00 MasterChef Suomi. 8.10 Urheiluradio. 20.15 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Theba. 13.45 Lyxfällan. 15.21 Sista ordet. 10.20 Rantatalon metsästäjät. 9.20 Asunnon metsastäjät. 18.55 LuontoSuomen silakkailta 0203-17600. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.00 Tulossa: Huvila & Huussi. 17.10 Systrarna Spencer. 9.30 Halv sju. 7.55 Simon. 4.20 Pitääkö olla huolissaan. 6.59 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. Jakso 11/24. Merisää. 13.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Nyheter. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 8.25 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.05 Luonto-Suomen silakkailta 020317600. 8.40 Smurfarna. 2.40 Nyhetstecken. 2.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 15.30 Farmi Suomi. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Fem minuter Island (R) Isländsk reportageserie från 2021. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. Markku vill slå sitt säljrekord. 23.55 TV4Vädret. 9.35 Hoarder house flippers. 17.50 Forskningens dag 2023. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Simpsonit. 23.05 I huvudet på en mördare. 5.45 Sverige idag. 12.45 Väderoch sjörapport. Mordet på prostituerade gör att fallet tas över av centralkriminalpolisen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 14.00 Lejongrottan USA. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 19.30 Tågresa genom osmanska riket. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 19.20 Charlie och Lola. 18.00 Yle Uutiset. 1.25 Poliisikamera. 7.00 Greta Gris. 21.00 Lyxfällan. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 7.25 NASAn salaiset kansiot. 1.45 Alan och Amandas italienska husdröm. 13.55 Bytt är bytt. Arga fåglar. 1.55 Pantbanken. 18.00 Ett fall för KLURO. 1.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 2.30 The Teacher. 22.00 Bortom paradiset. 20.30 Farmen. 7.53 Ykköskolumni. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.2. 11.26 Yle Nyheter Pohjanmaa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 9 av 14. 13.15 Museoiden mysteerit. 7.58 Pyssel. 11.45 Oddasat. 7.49 Kiri och Lou. 0.15 Elokuva: The Last of Robin Hood. 10.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 0.30 Forna rymdvarelser. 2.30 Barnwood Builders. 1.02 Paikka auringossa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.50 The white princess. 10.00 Moderni perhe. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa. 21.00 X3M Metall: Än ett finskt black metal band med samma medlemmar. 14.00 Yle Uutiset. 11.20 Alaska: 100 päivän haaste. 4.40 Schitt’s Creek. 11.21 Yle Nyheter östra Finland. 16.50 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 6.35 Köket. 6.25 Yles morgon. 16.55 Yle Nyheter från din region. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 23.35 Remppa vai muutto. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 1.35 Liv D: My King Charles. 22.08 Yöradio toiveiden yö. En inhemsk realityserie. 22.00 Prövning på Svalbard. 1.10 Putous. 10.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega Kväll. 9.05 Urheiluradio. 1.20 Den svarta boken. Jakso 8/24. 21.00 Världens historia: Julius Caesar Brittisk dokumentärserie från 2023. 20.00 Frendit. Anna Keränen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.50 Merisää. 7.42 Max och Maja. 22.00 Nyheter. 19.55 Lääkärihelikopteri. 18.00 Amerikas antikälskare. 21.05 Sari Valto. 9.30 Jarkko Tammisen maailma. 23.00 TV4Nyheterna. 22.10 Top Gear: Parhaat palat. 21.00 Subleffa: Die Hard Koston enkeli. 9.11 Radio Suomen Aamu. Theba – Luxorin aarteet ja Tutankhamonin kirous. 11.06 Tavastland 11.11 Birkaland. Del 5 av 7. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Rapport 23.15 Farväl Falkenberg Svenskt drama från 2006. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Månens mysterier 19.45 Danmarks vilda djur 20.00 Moderna män 20.22 Vintern som jag kände den 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Alla våra hemligheter 22.50 Oddasat 23.05 Fredag 23.45 Halv sju 19.00 Prisma: Månens mysterier. 13.00 Simpsonit. 11.41 Yle Oddasat. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LOVE (R) 0.05 Putous. 14.55 En plats i solen. 21.00 Aarrepaja Jakso 9/10. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.30 Gränsbevakarna Australien. 11.16 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.05 Radio Suomen Aamu. 13.30 Suuri leipurikisa. Jakso 6/26. 7.45 Petronix. Kymmenen amatöörikokin ensimmäisenä haasteena MasterChef-keittiössä on valmistaa tuomarien reseptien pohjalta annokset. 17.00 Koti koiralle UK. 15.02 Kulttuuriykkönen: Riikka-Maria Rosenbergin romaani Vapaaherratar vie 1700-luvun Hämeeseen. 18.35 Hartaita säveliä. 15.15 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 18.00 Frusna vägar. 19.45 Djupet. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 3/15. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Världens historia: Julius Caesar. 7.30 Karlas kalasklass. Jakso 9/25. 16.00 Levyraati. 21.00 Din personlighet. 1.55 Ekonomibyrån. 3.40 Simpsonit. 8.00 Fåret Shaun. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 17.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 7.50 Pacific Blue. 6.59 Hyvää huomenta. 14.54 Levande arkiv: Århundradets vinter. Anna Keränen. 6.55 Suuri leipurikisa. 11.36 Lappland. Piia Koriseva ger Aki träningstips. Kuka tukee teinin unelmia kun ympäröivä yhteiskunta asettaa omat odotuksensa. 8.03 Mimosa och Lennu. 2.00 Yle Uutiset. 19.00 Ishockey: Linköping–Brynäs SDHL. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. (sov. 22.00 Ivalo Del 2 av 10. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 20.15 Nordens vackra natur. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.10 Ricky Zoom. 9.10 Sää. 1.55 Yöradio. JIM 12.00 Christoffer Strandberg show. 6.50 Aamuhartaus. 21.02 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 7.59 Hyvää huomenta. 11.30 Suurmestari UK. 7.45 Unelmahäät. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Politiikkaradio. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Nyheter. 14.49 Kommande: Virtanen ä’ vi allihopa. 7.33 Igelkotten Onni. 10.00 Sari Valto: Vastuu ikääntyvistä vanhemmista lankeaa usein tyttärelle – edessä toiset ruuhkavuodet. 11.00 Mustan musiikin sosiaalihistoriaa: Mustat häkkilinnut – kahlejengeistä sähkötuoliin. 10.02 Radio Suomen päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 På kommande: Top Gear Finland 23.05 IS förevisar: Jag fick det på video 23.15 Amazing race Finland 0.55 Finlands auktionskung. 23.30 Vega Musik. 11.00 Mestarileipurit. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.10 Greta Gris. 17.10 Urheiluradio. 22.35 Sinkkuillallinen. 12.10 Urheiluradio. 19.02 Radiogalleria: Cutflower leikkokukan tarina. 12.10 Tiedeykkönen: Tunteiden synty, merkitys ja vaikutus. Historioitsija Riikka-Maria Rosenberg on erikoistunut ranskalaisten naisten historiaan. 16.30 Top Gear: The Races. 10.56 Sydöstra Finland. 13.25 Hem till gården. Fucik: The Mississippi river (American march) (Skotlannin kansallisork./Neeme Järvi). 8.00 Nyheter. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.05 Världens natur: Puman (R) 13.55 Anslagstavlan 14.00 30 minuter (R) 14.30 Ekonomibyrån (R) 15.00 Vetenskapens värld: Den nya människan (R) 16.00 Tänk om (R) 16.05 Makten (R) 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 15 minuter från Uutiset 18.05 Nya arkitekturens pärlor Svensk arkitekturserie från 2023. 13.10 TV4Vädret. 13.20 Den unga mjölnaren. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 19.00 Rekkakuskit jäällä. 7.10 Aamusoitto. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.54 Maltti och Valtti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. TV5 FI 6.10 Rantatalon metsästäjät. 6.45 Museoiden mysteerit. 3.25 Kuutamolla. 14.10 Ufojen arvoitus. 8.30 Mumfie. 23.40 Ekonominyheterna. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Ring min agent! 21.00 Historia: Malcolm X 21.55 Bio Finland: Rödluvan Filmen berättar om Anja som rymmer från ett skolhem och för första gången måste ta ansvar för sitt liv och sina människorelationer. 13.00 Nyheter. 7.40 Morgonleken. 13.00 Ett nytt liv i södern. 8.00 BUU-klubben 8.30 Fjällens snöröjare 9.10 Efter Nio 10.10 Himlaliv: Heidis son fick leukemi 10.30 Sportliv 10.40 I väntan på dig 11.05 Det finlandssvenska idrottsåret 2023 11.42 Matchen 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 13.05 About the birds and the bees 13.20 Finland är queert 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Fynda, fixa och sälj 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Beppes smakresa 18.40 I brändernas spår Del 2. 21.00 Renées brygga. 23.40 Yöklassinen.. 20.00 TV4Nyheterna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.50 Fåret Shaun. 20.00 Vänner. Vilka är de stora personlighetsdrag som vi alla har mer eller mindre av och hur avgörande är vår uppväxtmiljö. 18.02 Luonto-Suomen silakkailta 020317600. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.52 Hej, Taavi. 20.03 Metsäradio. 12.01 Nyheter. 11.15 Barnwood Builders. 19.30 Dockäventyren. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.00 Vi flyttar hus. 14.50 Ajassa: Unelmakartta. 19.02 Urheiluradio. 0.55 Min sanning. Jakso 8/15. 19.00 Remppa vai muutto. 13.15 Köket. 8.17 Galaxen 8.18 Fåret Shaun 8.25 Drönarflygarna 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 Strömsö 2017 9.30 Fjällens snöröjare 10.09 Från vassar till kobbar 10.15 Kalla på ambulans! 10.55 Gaialand 11.50 En glimt av Norge 12.05 Lars Monsen och hundarna 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 SuomiLOVE 14.15 Uppfinnaren 14.55 En glimt av Norge 15.10 Exploring Earth 15.15 Soffpotatisarna 16.05 Djurrikets extrema överlevare 17.00 Lilla Tvåan 18.00 SuomiLOVE 19.00 Syskonbädd 19.25 Kummeli 19.55 Skogshistorier: Årstiderna 20.00 Natursköna tågresor i världen 20.47 YleX Otto 21.00 Den kritiska punkten 21.45 Hel kvinna 22.05 Alice Levine: Öppet om sex 22.55 Aldrig backa 20.00 Natursköna tågresor i världen. Del 3 av 19. 6.45 Nyhetsmorgon. 9.54 Andrum. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. 11.00 Yle Uutiset. 7.53 Radio Suomen Aamu. 6.45 Sara och Anka. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Din personlighet Svensk dokumentärserie från 2024. 18.45 Arkitekter på Nya Zeeland. 21.50 Merisää. Jakso 5/8. 21.00 Top Gear: The Races. 0.10 Gold Rush: White Water. 8.45 Frusna vägar. Jakso 5/16. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4531. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 5.50 Merisää. 20.15 Lilla Aktuellt. 12.15 Arvokaman metsästäjät USA. 7.10 Urheiluradio. 9.59 Mord i paradiset. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 11.30 Unforgettable. KUTONEN FI 6.00 Arvokaman metsästäjät USA. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nobelföreläsningar 2023. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Miljardkuppen Nyzeländsk dokumentär från 2023. 12.00 MOT. 18.00 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 15.55 Yle News. 14.50 The real housewives of Atlanta. 7.13 Radio Suomen Aamu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 12.25 Kokkaushaaste. 11.00 Nyheter. 7.24 Lilla Tvåan. Dagens viktigaste nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 The mentalist. 21.00 Nyheter. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 10.15 FourWheeler. Jakso 3/10. 21.00 Naked Attraction. 22.55 Genierna från Budapest. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Alaskas isflygfält. 20.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.15 Charlie och Lola. Jakso 2/10. 8.10 Ykkösaamu. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 14.00 Sinkkuillallinen. 0.05 Vänner. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 20.2. 16.40 Yle Oddasat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 18.20 Charlie och Lola. 21.10 Världens natur: Puman. 21.00 På kommande: Burgermännen i Asien. 12.35 Pamelas paradis. 9.05 Wheeler Dealers. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.35 Fitnesspäiväkirja 2020. 23.00 Yle Uutiset. 0.30 Livet på kontinenterna. Uutiset ja sää radiossa. 20.00 Nyheter. 11.00 Supernova. 17.53 Skogshistorier: Lavskrikan på vintern. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 23.10 Politiikkaradio. 12.30 Salatut elämät. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 9.05 Muistojen bulevardi. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Monchhichi. Del 1 av 3. 8.13 Radio Suomen Aamu. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. Jakso 6/26. 8.15 Misfit Garage. 0.45 Hotell Romantik. Jakso 24/26. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 20 FEBRUARI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 18.55 Ruotsin rajavartijat. 22.10 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. 19.47 Vega Musik. 0.02 Yöradio. 15.55 Unforgettable. 0.00 Nattklassiskt