Årgång 195. 12. PARGAS Sidan 2 Kikhosta i Sarlinska skolan I dag, sju månader efter morden och mordförsöken på Salutorget, inleds den juridiska processen. Åke Sunde och Siiri Vidman pysslar tillsammans när Siiris dagsigrupp hälsar på seniorerna som bor på Hemmet i Åbo. ÅBO Sidan 3 Misstänkt terrordåd i rätten 150 timmar tungtransporter per öst och väst är vad skärgårdsbosatta och företagare får klara sig med i vår. Sidan 8–9 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. ÅBO UNDERRÄTTELSER GLÄDJE. MIA HÄMÄLÄINEN Eleverna i årskurs 7 och 8 får vaccin mot kikhosta tidigare än vanligt på grund av att två elever insjuknat. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 Kontakta nyheter@aumedia.fi eller 02-2749900 Har du ett nyhetstips som vi borde kolla upp. Nummer 55. ÅBOLAND Sidan 16 Nya krav på tung transport. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Dagisbarn ger energi åt Hemmets seniorer Sidan 10–11 Hur länge får fansen fira. 20 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro
Därför beslöt skolläkare Sari Talja att tidigarelägga vaccineringen mot kikhosta för eleverna i årskurs 7 och 8. Årskurs 9 är redan vaccinerad. ÅU NYHETER TISDAG 20 MARS 2018 2 SKANSSIDANSEN ÄR HÄR! Vi utlovar en hel vecka av supererbjudanden och program. SE VÅRT ANNONSBLAD & PROGRAMMET PÅ SKANSSI.FI Skanssidansen må–sö 19–25.3. SARLINSKA SKOLAN. I 14-15-års ålder får man ett vaccin mot kikhosta. – Det första man gör om någon insjuknar i kikhosta är att kolla om det finns små barn i familjen eller i närmiljön som är i riskzon att smittas, förklarar Talja. – Just högstadieåldern är en typisk ålder för att insjukna i kikhosta. Skansgatan 10, Åbo | Må–fr 8–21| Lö 8–19 | Sö 11–18 | Se butiksspecifika öppettider på skanssi.fi Fira in våren lätt & förmånligt! -20% På onsdag & torsdag Alla tyger Vårens têtenarcisser 5 st./påse Erbjudandet gäller på onsdag 12,50€ Erbjudandet gäller må–to 10 € i rabatt vid köp för minst 40 € Alla korgar från Hemtex -25% Erbjudandet gäller må–on Två elever på Sarlinska skolan har insjuknat i kikhosta Två elever i Sarlinska skolan i Pargas har insjuknat i kikhosta. Spädbarn får vaccinet i månad tre, fem och 12. Det är små barn som inte ännu har ett heltäckande vaccinationsskydd som är riskgruppen. Kikhosta är farligt för små barn. Hon tillägger att det är utmanande för hälsovården, med alla olika virus som härjar för tillfället, att känna igen fall av kikhosta. I annat fall skulle eleverna ha fått vaccineringen senast kommande höst. I lågstadiet är det inte lika vanligt eftersom skyddet från vaccineringen ännu är starkt i den åldern, säger Talja. – Två elever är inte många, men eftersom eleverna ändå ska få vaccinet i 14-15-års ålder beslöt vi att bara göra vaccineringen lite tidigare, säger Talja. Varje år insjuknar några hundra personer i kikhosta i hela landet och även i Pargas påträffas varje år några fall av kikhosta. Kikhosta är inte farligt för ungdomar i den här åldern. – Men om någon hostar exceptionellt mycket och kraftigt börjar läkaren misstänka att det är fråga om kikhosta. MIA HÄMÄLÄINEN. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi » » Därför vaccineras eleverna i årskurs 7 och 8 tidigare än vanligt. Skolan i Pargas vill förebygga att kikhostan sprider sig genom att vaccinera eleverna tidigare än tänkt. FASTÄN ALLA skulle ta vaccin är skyddet inte hundra procent täckande. Vissa kan till och med ha så kraftig hosta att de börjar kräkas, säger Talja
Under den förberedande sessionen kommer rätten att ta del av parternas yrkanden och svaromål samt diskutera olika praktiska frågeställningar, till exempel tolkning. CENTRALKRIMINALPOLISENS förundersökning uppgår till 1 400 sidor och innehåller alla detaljer om utredningen. Bouanane ska ha bekantat sig med Islamiska statens (IS) videofilmer och propaganda på webben samt försvarat terroristattackerna i Barcelona och Bryssel. Kom som asylsökande Abderrahman Bouanane är född 1994 och marockansk medborgare. ÅU NYHETER 3 TISDAG 20 MARS 2018 Misstänkt terrorbrott upp i rätten i dag I dag klockan 10 inleds behandlingen av den misstänkta terroristattacken i Åbo. Bouanane cyklade från S:t Karins till Åbo centrum, där han besökte en moské. –Han kunde knappt stå på egna ben. Ursprungligen planerade han att knivhugga en beväring på Åbo busstation, men blev distraherad av folkmassorna. När polisen kom på plats visade det sig att paret hade stulit mer än de varor de bar på, en del av stöldgodset hade de lämnat i deras bil som var parkerad i närheten. Heino säger att de stulna varornas totala värde var ganska stort, men helt ovanligt är det inte att polisen griper tjuvar med stöldgods för tusentals euro på bar gärning. UTGÅNGSPUNKTEN är att den förberedande sessionen är offentlig, men på grund av det enorma intresset har rätten varnat för att alla intresserade eventuellt inte kommer att få plats i rättssalen. Innan han kom till Finland vistades han i Schweiz och Tyskland. Ett hav av ljus och blommor hedrade offren. SALUTORGET EFTER KNIVDÅDET 18.8. Hittills har inte en enda person blivit dömd för ett brott i terroristiskt syfte i Finland. Under samma dygn tog polisen i Åboregionen fast två rattfyllerister som blåste över 4 promille. Flera andra rattfyllerister greps också under det föregående dygnet. Henri Forss/SPT » » En förberedande session hålls i dag. Bouanane har erkänt knivhuggningarna i polisförhör, men bestrider att syftet var terroristiskt. I stället fortsatte han till Salutorget, där han började knivhugga förbipasserande med två köksknivar frånS Ikea. Under den tiden rörde sig Bouanane från Salutorget via Köpmansgatan och Mariegatan till Brahegatan där han stoppades av polisen med ett skott i låret. ENLIGT strafflagen har ett brott begåtts i terroristiskt syfte om gärningen är ägnad att allvarligt skada en stat eller en internationell organisation. ÅU-FOTO Två rattfyllerister blåste över 4 promille – ”Kunde knappt stå på egna ben” ÅBO. Par stal varor för tusentals euro från Stockmann i Åbo ÅBO. Två personer dog och åtta skadades. Av den anledningen är det sannolikt att den kommer att censureras till vissa delar innan den ges till allmänheten, men det är något rätten fattar beslut om på tisdag. Kriminalöverkonstapel Juha Heino säger att paret mest stal kläder. Enligt polisen finns det inga skäl att tvivla på att Bouanane hade terroristiska syften med knivattacken i Åbo. Han kom till Finland med falsk identitet våren 2016, ansökte om asyl men fick avslag. I samband med att behandlingen av den misstänkta terroristattacken inleds offentliggörs åklagarens stämningsansökan och polisens förundersökning. Men för en vanlig person som inte är van med sådana mängder alkohol kan 4 promille vara livsfarligt, säger Heino. Bland annat stoppade polisen på söndagsmorgonen en bilförare på Kommunalsjukhusgatan i Åbo. Då polisen kom på plats blåste han över 4 promille. På lördagseftermiddagen var det en 44-årig man i Reso som satt sig i bilen, men körde nästan genast in i en postlåda där färden tog slut. – Mannen hade en tång som de använde för att klippa av alarmen från varorna, säger Heino. Mannen saknade körkort och misstänks för rattfylleri, men det visade sig dessutom att han under natten begått inbrott i Pikis. Den 52-åriga mannen vid ratten saknade körkort och blåste också över 4 promille. Biträdande riksåklagaren är ansvarig åklagare i alla fall som berör terrorism, men under rättegången kommer hon att representeras av häradsåklagare Hannu Koistinen. Enligt polisen betraktade han sig som IS:s krigare och hade som avsikt att dö som martyr av polisens kulor efter attacken. Avståndet från Salutorget till Brahegatan är knappt 500 meter. – Det var ingen större fara för honom, han blev hemskickad samma dag. Vi förde honom till sjukhus för att kolla upp hans tillstånd, säger kriminalöverkonstapel Juha Heino. Bouanane behöver inte delta i dagens session personligen, men däremot i huvudförhandlingarna när de börjar i april. Undersökningen visade att han var vid sina sinnens fulla bruk vid tidpunkten för attacken. Enligt polisen radikaliserades Bouanane på vintern 2017. Ur stämningsansökan framgår biträdande riksåklagaren Raija Toiviainens krav på Bouanane med motiveringar. Som rättens ordförande sitter tingsdomare Tapio Katajamäki. Nu är gärningsmannen i fokus. Själva huvudförhandlingarna börjar den 9 april 2018 på Åbo fängelse, enligt preliminära uppgifter. – Om tjuvarna tar elektronik blir summorna snabbt stora, framför allt när det gäller professionella gärningsmän, säger Heino.. Ifall rättegången äger rum på fängelset kommer allmänheten att ordnas möjlighet att följa med den per videolänk på Åbo tingshus. Attacken ägde rum fredagen den 18 augusti 2017. Bouanane har genomgått en rättspsykiatrisk undersökning. Stöldgodset fanns kvar i bilen. Den misstänkta gärningsmannen Abderrahman Bouanane står åtalad för två mord i terroristiskt syfte och åtta mordförsök i terroristiskt syfte. Polisen grep på lördagseftermiddagen ett par som stulit varor för nästan 2000 euro i Stockmanns varuhus i Åbo. Det var varuhusets personal som fattade misstanke om brott så att väktare ingrep. Attacken började klockan 16.02 och var över 16.05. Den misstänkta gärningsmannen kommer sannolikt inte att vara på plats. Kort före attacken publicerade Bouanane ett videomanifest där han förklarade vem som är en rättrogen muslim och hur västvärlden förtrycker muslimer i Mellanöstern. Vid midnatt under natten till söndag stannade en polispatrull en personbil på Skolgatan i Åbo eftersom förarens körstil väckte uppmärksamhet. – Det är inte så hemskt vanligt för oss att gripa rattfyllerister som blåser över fyra promille, men nu skedde det två gånger på kort tid, säger Heino. Bouanane representeras av advokat Kaarle Gummerus
JAN-OLE EDBERG Sportaffärskedjan XXL investerar i solenergi som energikälla i en del av affärskedjans varuhus. Han säger att kundernas reaktioner på avgifterna för det mesta är positiva. XXL, Lindex, Hennes & Mauritz och Clas Ohlson är några i raden av affärskedjor som infört avgifter för påsarna. Många vill inte ens ha plastkassar, de bär hellre ut sina inköp under armen efter att de betalat i kassan, säger Vuorinen. Också hos XXL i Skanssi har den hållbara kassen som kan användas flera gånger ökat i popularitet medan försäljningen av den vanliga engångsplastkassen klart minskat. Avgiften varierar från 10 cent upp till en euro beroende på påsarnas storlek. Enligt Stigzelius kommer solenergin att kunna svara för upp till 25 procent av energiförbrukningen i ett varuhus. De stora hållbara plastkassarna som kan avändas flera gånger har ökat i popularitet. Pyret börjat ta betalt för sina plastkassar. XXL:s varuhus i köpcentret Skanssi ingår i planerna. Jan-Ole Edberg 050-4342457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi XXL satsar på solenergi. SOLENERGIPROJEKTET är ett led i sportaffärskedjans satsning på en ekologiskt hållbar verksamhet – Målet är att ytterligare fyra XXL-varuhus i landet ska förses med solenergi, säger Stigzelius. De första XXL-varuhusen som får solenergi i år finns i Lahtis, Tammerfors och Villmanstrand. OCKSÅ HOS sportvaruhuskedjan XXL har man noterat ett ökat intresse för hållbara plastkassar medan engångskassen är på kraftig tillbakagång. De kunder som väljer plastkassen bidrar samtidigt till skyddandet av Östersjön. – Kunderna klagade inte, försöket gav så goda resultat att vi beslöt att göra det permanent, säger Toni Stigzelius, vd i XXL Sports & Outdoor i Finland. – I XXL:s varuhus i Finland har kundernas användning av plastpåsar minskat med nästan 50 procent sedan avgifterna infördes, säger Stigzelius. – Många låter bli att köpa plastkassar. XXL har slutit avtal med företaget Forus Oy om leverans av solenergi till de varuhus i landet som är aktuella för solenergi. Men de flesta reagerar inte alls och tycker att det är helt normal med en avgift för plastpåsen, säger Jani Sulkanen, teamledare i Clas Olssons affär i köpcentret Skanssi. De har i stället egen väska eller tygkasse med sig när de kommer på uppköp. En del av köpcentrets energiförbrukning kommer redan nu från solenergin via solpaneler på köpcentrets tak. BESLUTET att ta betalt för påsarna har haft stor effekt. H&M till exempel införde avgifter på sina plastpåsar i början av februari. Avsikten är att minska plastens skadliga effekter på miljön. Jan Wilén och Amanda Viiala i XXL:s varuhus i Skanssi kollar plastkassar. Fler kunder väljer också bort engångsplastkassen och köper i stället hållbara plastkassar som kan användas fler gånger. Orsaken är enligt Stigzelius att förhållande i Myllys fastighet är sådana att en installering av solenergi blir komplicerad. SEDAN BÖRJAN av mars har också klädföretaget Polarn o. Det finns också kunder som är oroliga för plastens inverkan på miljön och tycker att det är bra att vi tar betalt för påsarna, säger Wilén. Förutom att man tar betalt satsar företagen också på miljövänligare påsar. – Vi har fått både negativ och positiv respons av kunderna. Hos XXL har mängden sålda plastkassar minskat med nästan 50 procent. – De flesta tycker att det är helt naturligt att vi tar betalt för plastkassarna eftersom många andra affärer också gör det. – En del undrar varför vi tar betalt och för dem förklarar vi orsaken. Många kunder säger nej tack till plastpåsen » » Alllt fler butiker tar betalt för plastkassarna. Allt fler kunder föredrar den hållbara plastkassen, säger butikschef Nana Vaaraniemi. Kunderna kan också välja en papperskasse för 30 cent om man inte vill ha en plastkasse. Efter att XXL i Finland börjat ta betalt för plastkassarna införde också XXL:s varuhus i Sverige och Norge avgifter. Också här varierar avgiften beroende på storlek. XXL är bland de första affärskedjorna som införde avgifter för plastkassar efter att EU kom med sitt direktiv om att användningen av plast ska minskas. XXL i Finland var till och med före XXL-varuhusen i Sverige och Norge med att avgiftsbelägga plastpåsarna. – Vi förhandlar som bäst om möjligheten att förse varuhuset med ett solkraftverk, säger Toni Stigzelius, vd i XXL Sports & Outdoor Oy. Jan Wilén, som är varuhuschef för XXL:s varuhus i Skanssi i Åbo, säger att kunderna blivit allt mer miljömedvetna. En liten plastkasse kostar 10 cent, en mellanstor 20 cent och en stor kasse 30 cent. ENLIGT WILÉN är minskningen proportionellt sett lika stor som på riksnivå. En del företag har tillämpat systemet redan en längre tid medan andra har infört avgifterna nyligen. Samtidigt avstod man helt från gratispåsar. De kunder som väljer plastkassen betalar 19 cent för en normalstor påse medan man får betala en euro för en plastkasse av större storlek och hållbarare material. KUNDERNA HAR tagit övergången med ro. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi. Avgifterna infördes på försök 2016 och blev permanenta följande år. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 20 MARS 2018 4 EU:s direktiv om att mängden plaster måste minska, kundernas miljömedvetenhet och företagens satsningar på en miljövänlig profil har gjort att allt fler affärer tar betalt för plastpåsarna som kunderna använder för sina uppköp. I fjol bytte Clas Ohlson ut sina gamla plastpåsar till nya tillverkade av sockerrör som är en förnybar råvara. MEN FÖR XXL som har sitt varuhus i en enskild flygel av köpcentret handlar det om att installera ett solkraftverk för eget behov på varuhusets tak. Några planer på att förse XXL-varuhuset i köpcentret Mylly finns däremot inte. – Intäkterna från plastkassarna går till John Nurminens fond och arbetet för skyddandet av Östersjön, säger försäljare Susanna Vuorinen. Avsikten är också att köpa energin från en annan leverantör än den som nu levererar solenergi till köpcentret. ALLT FÄRRE PLASTKASSAR GÅR ÅT. – Det här är en trend som ökar. – Försäljningen har minskat med cirka hälften, det är en stor minskning
På förmiddagen i söndags stannade polisen en personbil på Skärgårdsvägen i Pargas. Åbo förvaltningsdomstol har förkastat Pargas stads yrkande om att Dagema skulle stå för stadens rättegångskostnader i tvisten kring gästhamnsbryggan i Houtsala Norrskata. Pargasstyrelsen välkomnar ”byahus” Träarkitektur som passar skärgårdsstaden kunde utmärka ”byahuset” som Pargas planerar till Centralparken. Arbetsgruppen oroar sig för de finländska bybutikernas situation och föreslår att staten ska stöda dem. Kvarteret skulle gränsa till Skärgårdsvägen och till Strandvägen. Lite efter halv två på eftermiddagen meddelades att trafiken löper igen. – Det fördes en bra diskussion om ”byahuset” och det ställdes också frågor om helhetsupplägget med ett allaktivitetshus, berättar Regina Koskinen, SFP. ANJA KUUSISTO. ”BYAHUSET” eller kvarteret (ÅU 16.3) är tänkt att byggas i den nuvarande busstationens omgivning, sydost om segelrondellen. HÄR PLANERAS NYTT. Det var endast släpet som kantrade medan själva dragbilen hölls upprätt. I mellersta och östra Finland är de också många, medan de är färre än man kunde tro i Lappland, säger Pekkarinen. Dagema förde frågan till förvaltningsdomstolen och hävdade att uppsägningen var olaglig, men har alltså senare dragit tillbaka sitt besvär. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@fabsy.fi » » Bybutikerna runt om i Finland är viktiga mötesplatser för invånarna, och avgörande för ortens livskraft, säger Mauri Pekkarinen. – Soch K-kedjorna är inte intresserade av butiker på mindre orter, utan koncentrerar sig till större orter där de stora pengarna finns. I dag finns det kring 250 bybutiker, då antalet vid millenieskiftet uppgick till cirka 800. Centralparken intill Strandvägen kan få ett ”byahus” eller kvarter med seniorbostäder, simhall med mera. Det som nu formellt hände var att stadsstyrelsen godkänder byggoch miljönämndens förslag till planläggningsprogram för 2018 med tillägget att det utarbetas en detaljplan och en ändring av detaljplanen för ett kvartersområde för boende och service i nordvästra delen av Centralparken vid Strandvägen och Skärgårdsvägen. Ärendet utreds som rattfylleri. Dessutom finns det olika sätt att också få handeln som medfinansiär, säger Pekkarinen. I SVERIGE utbetalas stödet som ett SGEI-stöd, alltså att staten säkerställer att medborgarna har tillgång till en viktig tjänst. – Tongångarna var positiva och många tyckte att ett generationsöverskridande hus i centrum blir som en positiv injektion, med verksamhet av många slag och till och med en simhall, fortsätter Koskinen. OM BEFOLKNINGSMÄNGDEN på en ort minskar med minst 1,5 procent i året är läget kritiskt. När regeringen Katainen avslutade stödet 2012 hade ungefär 200 bybutiker fått stöd. Bakgrunden är att en konflikt mellan staden och företaget som senaste höst ledde till att stadsfullmäktige sade upp legoavtalet för gästhamnsbryggan. Båda ligger på mark som är utarrenderad av staden. PARGAS. – Jag minns inte alla kriterier för att få stöd, men åtminstone fick det inte finnas en annan butik på 4-5 kilometers avstånd. Heidi Saaristo-Levin skriver i planläggningsprogrammet att helheten ”skulle på ett naturligt sätt komplettera Strandvägens centrumzon och de nya offentliga funktionerna skulle bilda en mångsidig servicehelhet tillsammans med Centralparken”. Varje år beviljades 1,5–2 miljoner euro i stöd till butiker som låg utanför stadseller kommuncentrum och hade en omsättning på under två miljoner euro. Butiker runt om i landet skulle kunna få stöd. Keistiöfärjan hade problem PARGAS. – Det finns överraskande många butiker längs med kusten som kunde vara aktuella. Färjan hade haft ett tekniskt fel som gjorde att bara ena motorn fungerade. Också busstationen och bränslestationen ska få en ny lösning i samband med de nya planerna. I den hårda vinden kunde färjan inte längre köra med bara en fungerande motor. PEKKARINEN säger att den lilla summa som staten skulle betala betyder mycket för att stoppa den tömning av landsbygden som nu pågår på många håll i landet. På många ställen är det tvärtom butiksstängningen som sätter fart på urbaniseringen, säger Pekkarinen. – Med EU-stöd skulle det inte krävas mycket pengar av staten. Det har också förts preliminära diskussioner med privata finansiärer som kunde vara intresserade av projektet. Bland annat så heter det i det planläggningsprogram som stadsstyrelsen enhälligt och utan omröstning godkände på måndagskvällen. TIDIGARE fanns det ett sätt för staten att stöda bybutiker. Det kostar staten tre miljoner euro i året. Däremot anser förvaltningsdomstolen att ”med beaktande av ärendets natur och avgörandet är det inte oskäligt att Pargas stad själv står för rättegångskostnaderna”. Han är ordförande för Centerns arbetsgrupp för regionutveckling. Norrskataföretag drog bort besvär mot Pargas Bybutikers död oroar Centergrupp – föreslår miljonstöd –Samtidigt som nyheterna berättar om stora vinster för handelns stora aktörer, har många byar på landsbygden och till och med självständiga kommuner gått miste om sina butiker, säger riksdagsledamot Mauri Pekkarinen till ÅU. Det besväret gjorde att Pargas stad skrev ett utlåtande till förvaltningsdomstolen, där staden också ansåg att företaget ska stå för rättegångskostnader på 600 euro. Långtradarsläp i diket i Sysilax Rattfull på Skärgårdsvägen PARGAS. Regeringen Vanhanen I förnyade lagstiftningen och tog i bruk ett investeringsstöd för bybutikerna år 2004. Det var ursprungligen företaget som besvärade sig mot Pargas stadsfullmäktiges beslut att häva avtalet med företaget. Strax innan nio på måndagsmorgonen fick polisen bud om att en långtradare med gruslast hade kört i diket på Skärgårdsvägen mittemot Parocs fabrik vid industriområdet i Sysilax i Pargas. Staden har skickat in en ansökan om statsbidrag till Regionförvaltningsverket (för finansiering från Utbildningsoch kulturministeriet). Men Dagema har dragit bort sitt besvär, och den frågan har Åbo förvaltningsdomstol därför inte behandlat. Föraren blåste nästan 0,9 promille i alkometern. I BYAHUSET SKULLE också en simhall ingå. Färjan mellan Keistiö och Dalen i Iniö togs ur bruk lite efter klockan 10 på måndag förmiddag på grund av kraftig vind. BJÖRKÖ HANDEL. HAN TYCKER att ärendet är brådskande och hoppas att regeringen, som är ledd av hans eget parti, tar tag i saken så att stöd kan börja utbetalas redan från nästa år. – Dessutom är bybutikerna runt om i Finland viktiga mötesplatser för invånarna, och avgörande för ortens livskraft, säger Pekkarinen. Hon agerade ordförande för stadsstyrelsen då Mikael Holmberg var förhindrad närvara. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Planerna på ett allaktivitetskvarter med simhall ses som en kick för stadens centrum. Halkan hade sannolikt andel i det skedda. ÅU NYHETER 5 TISDAG 20 MARS 2018 INIÖ. PEKKARINEN skulle ändå föredra motsvarande lösning som är i bruk i Sverige, där små butiker på utsatta glesbygdsområden kan få ett direkt verksamhetsstöd på högst drygt 30 000 euro i året. STÖDET uppgick som mest till 40 procent av investeringarna på bybutikernas förnyande av lokaler, kylutrymmen eller andra motsvarande satsningar Mellan 20 och 35 bybutiker beviljades stöd varje år, i medeltal bestod stödet av några tiotals tusen euro per butik. En av flera bybutiker som kämpat med lönsamheten i många år, ingen ny köpman har hittats sedan den förra gick i pension. Staden ansåg att Dagema inte har skött underhållet av stadens brygga på ett sådant sätt som avtalet förutsatte. Pekkarinen säger att det för fem år sedan fanns 40 sådana kommuner. – Det är inte alltid så att först försvinner människorna och sedan butiken. Inga personskador rapporterades. Nu är siffran uppe i 98. Bryggan var i dåligt skick och sjönk delvis innan den bogserades bort med den påföljden att butiken och gästhamnen i Houtsala var stängda senaste sommar. Det finns många skeden innan kvarteret börjar byggas
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det känns bra att skida loppet. Regnet som oroade arrangörerna i början av veckan hade förbytts till strålande solsken och några minusgrader. OCH MYCKET RIKTIGT: Ski Team Kimitoön tog en dubbelseger på 30-kilometerssträckan genom Jan Uggeldahl och Matias Nylund som skidade i mål som ohotad etta på tiden 1:17:53. Jag skidade Johans lopp förra gången det ordnades år 2013, nu ville jag vara med igen. – Det känns bra att skida loppet. Jag är helt nöjd, spåren var i gott skick och de har gjort ett bra jobb för att få dem i skick. FÖR MÅNGA var ändå inte tävlingsmomentet det viktigaste. MOTIONÄRER. START. FRÅN ARRANGÖRSHÅLL är man också nöjd med vädret, säger Niklas Westerlund som deltar i tävlingsklassen för herrar. – Jag märkte att det kändes lite tungt så jag tänkte att jag njuter i stället och skidar bara elva kilometer. – Jag kör med parstakning för att se hur jag hänger med i Kimitoöbornas fart. MAJ BJÖRK som inför starten hade tänkt skida 16 kilometer kom på andra tankar under loppet. NJÖT. Det är ett sådant lopp som Johan själv skulle ha velat vara med och ordna och skida. – Det gick bra och det var skönt att skida i det fina vädret. Men det var skönt att skida och jag orkade bra. ”Det var skönt”. Jag var lite trött efter Vasaloppet och har inte orkat träna så mycket, så det kändes lite segt i de sista backarna. Omkring 150 motionärer hade tagit sig till skidstadion i Finby för att njuta av en skidtur. De första dryga tio kilometrarna skidade han i en klunga på 4–5 övriga skidare men vid 12–13 kilometer började Nylund sätta fart. Starkast i tävlingsklassen var Ski Team Kimitoöns Matias Nylund. Huvudsaken är att jag har fäste. Det är ett sådant lopp som Johan själv skulle ha velat vara med och ordna och skida. Långloppet Johans lopp på skidor startade på lördagsmorgonen i perfekta förhållanden. – Det är perfekta förhållanden och jag skidade igenom spåret i fredags. De tycker att fästet är A och O i spåret. KIM LUND KRAM. – DET VAR INTE meningen att göra något ryck, men jag märkte att luckan till de andra bara växte. Också Gert Wahtera tycker det var ett fint lopp efter att ha kommit i mål efter en dryg timmes skidning. Det har också Maj Björk gjort. Matias Nylund skidade i mål som ohotad etta och fick en kram av sin dotter Vilda. – 16 kilometer var riktigt lämpligt för en gammal gubbe. Jag skulle säga att det till 99 procent är perfekt, men det kan vara lite snabbt för en del motionärer. I MÅL. ”Fint motionsjippo och samtidigt en social tillställning”.. För brodern Mikael har loppet en alldeles speciell plats i hjärtat. Maj Björk och Lena Långbacka njöt av det fina skidvädret. Men jag tror att de har en liten fördel, eftersom de klarade sig så bra i Vasaloppet. – Men det gick bra och det var ett fint lopp med fina arrangemang, säger Nylund. Cirka 150 deltagare skidade Johans lopp i strålande förhållanden kring skidstadion i Finby i Pargas i lördags. Mikael Ramstedt » » Lördagens lopp i Pargas samlade både motionärer och tävlingsskidare. Gert Wahtera är nöjd med sin insats. Jörgen Eklund skidade 16-kilometers rundan i lugn och ro. De gör ett fantastiskt jobb, säger Lena Långbacka som har anmält sig till 16 kilometersrundan. Det var väldigt fint och jag har ingenting att klaga på. JOHANS LOPP ordnas till minne av Piffenskidaren Johan Ramstedt som dog år 2007. Jörgen Eklund deltog i motionsloppet på 16 kilometer och såg dagen som ett trevligt motionsjippo med socialt umgänge. – Vädret är fantastiskt och jag är varje gång lika imponerad över skidsektionens arbete som gör det möjligt för oss att skida här. – Jag har köpt nya skidor som jag nu testar för tredje gången. ÅU SPORT 7 TISDAG 20 MARS 2018 Johans lopp skidades i perfekt vinterväder SKIDNING
TPS PARKERADE på andra plats i grundserien under nästan hela säsongen, men med bara tre poängs försprång ner till trean Tappara. Men klubbarna har stärkt sina led sedan dess. Du kan lägga till det i beskrivningen av oss, att vi har en bra mix av olika spelare. Trots att TPS samlade ihop nästan 20 poäng mer än i SaiPa i grundserien är jämna sammandrabbningar att vänta i Åbohallen och Kisapuiston Jäähalli i Villmanstrand. . . Hittills under säsongen har SaiPa gått segrande ur tre av klubbarnas fyra möten – en gång med förödmjukande 6–1 i Åbo. Är försvaret en akilleshäl. I helgen blev det klart att TPS får möta SaiPa, då Villmanstrandsklubben slog ut Pelicans från Lahti över tre matcher. Bäst av sju matcher, eller med andra ord först till fyra segrar, gäller för att ta sig vidare till semifinal. ÅU-FOTO. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi Klichésvaret är att vi tar en match i taget och det är till viss del sant. ÅU SPORT TISDAG 20 MARS 2018 8 Upp till bevis för TPS – i kväll kör slutspelet igång ISHOCKEY. Några har små skavanker, men så är det i alla lag, säger Kaskinen. – Vi går in i slutspel med en stark lagkänsla efter att ha slutat tvåa i grundserien, en stor prestation i sig. Ni har också ett antal nyckelspelare i slutet av sina karriärer. – Det känns fint förstås. – Visst, vi har en del äldre spelare i leden och att ha dem med sin erfarenhet med tror jag bara är en fördel. – Vi har ett snabbt, tekniskt, och effektivt lag, vilket avspeglas i målstatistiken. På toppen tronar Kärpät i ensamt majestät med en lucka på 11 poäng till TPS. Men TPS ska kunna gå långt i år. I poängstatistiken ligger de på sjunde respektive 23:e plats. Men TPS ska kunna gå långt i år. Det här är din första säsong som huvudtränare i TPS och också i ett slutspel över huvudtaget. En säsong som hittills har bådat gott – men än är bara det absoluta minimimålet uppnått. Ni har gjort näst mest mål men släppt in bara sjunde minst. Serien inleds hemma i Åbohallen. Vilka egenskaper beskriver årets TPS-upplaga. Jag tänker bland annat på 42-årige Perrín, 40-årige Tomi Kallio och 39-årige Henrik Tallinder. – Man kan nog se det som att det offensiva spelet är vår styrka. Blir det tredje gången gillt i år. Vi har dessutom ett bra skadeläge i truppen. Hur stor roll spelar det i ett slutspel. SaiPa å sin sida har plockat in kanadensaren Curtis Hamilton och vitryske landslagsmannen Vladimir Denisov. Bland annat i KHL som assisterande tränare i Jokerit. Det sägs ju i och för sig att en bra offensiv vinner matcher och en bra defensiv vinner turneringar, men vi hinner ännu finslipa det defensiva spelet. Klichésvaret är att vi tar en match i taget och det är till viss del sant. ÅU RINGDE UPP Kalle Kaskinen, som gör sin första säsong som huvudtränare i TPS. Så här många samlades på torget 2010 när TPS senast tog hem ligasegern. Hur känns det. TPS har fallit ut i kvartsfinal i två säsonger i rad nu. Den 60 matcher långa grundserielunken resulterade i en andra plats, vilket betyder att motståndet hittas i grundseriens mittenskikt. Samtidigt har vi bra balans i laget, man ska inte glömma spelare som Patrik Virta och Oula Palve som har varit och kommer att vara viktiga pjäser. » » Grundserietvåan från Åbo möter Villmanstrandslaget SaiPa i kvartsfinalen. Idag inleds hockeyligans slutspurt för TPS del, med kvartsfinalsmatch nummer ett i Åbohallen. TPS inleder på hemmaplan mot SaiPa idag klockan 18.30. I februari anlände centern Oula Palve från HPK och ytterforwarden Zach Budish från Jukurit till Åbo. – Jag påverkas inte av vad Ari-Pekka Selin gjorde, vi är ett annat lag nu. Men jag påverkas inte så mycket av att det är min första säsong som huvudtränare, jag har varit med i slutspel i andra sammanhang. GULDJUBEL
Han satte in öppningsmålet i matchen med en sekund kvar av den första perioden och sköt in 3–1 mellan benen på Kari Lehtonen i den andra perioden. – Matchen saknade betydelse eftersom det redan innan stod klart att inget av lagen kunde nå slutspelet. Mikael Heinrichs Tung hockeysäsong tog slut i Pargas ILKKA HEIKKINEN. Slutstriden får alltså antagligen den publikinramning den förtjänar. Hicken vann med 22–19 (9–9) efter en jämn match som avgjordes under slutminuterna. DET HÄR AVSPEGLAS i alla lags publiksiffror. Symptomatiskt för grundseriens betydelse är också hur bottenlagen tömdes på alla sina toppspelare redan i januari–februari. DET ÄR ALLDELES för tidigt att prata om guld och finaler ännu, men när det väl vankas slutspel brukar Åbopubliken vakna till liv. Vår taktik fungerade inte alls idag och Hangö lyckades bra med sitt 5-1 -försvar, konstaterade PIF-tränaren Boris Dvoršek efteråt. – Vi spelade bättre i andra halvlek men gjorde alldeles för många misstag. I höstas fick klubben kritik på sociala medier, då man uppgav en publiksiffra på 3 600 trots att det var uppenbart att det egentligen rörde sig om ett tusental. Efter det slog gästerna av på takten medan ParSports Albert Karlsson gjorde hemmalagets enda mål i matchen fyra minuter in i mittenperioden. Mikael Heinrichs Piffen förlorade i Hangö ISHOCKEY. Men samtidigt som slutspelet kan vara hur intressant som helst kan jag inte låta bli att undra om inte spänningen kunde vara högre också under resten av säsongen. Handbollsherrarna i Åbo IFK stod för en fullt godkänd insats i lagets sista ligamatch för säsongen i nedre slutserien. Tretton av dem hittade in bakom Mika Malassu i SIF-buren. Blir det tredje gången gillt eller platt fall. Piffen toppar fortfarande kvalserien som fortsätter med hemmamatch i PIUG på onsdag mot Atlas FinEst med start klockan 19.00. Det kvalet avgörs slutligen under nästa helg. Winnipeganfallaren delar nu förstaplatsen i skytteligan med idolen Alexander Ovetjkin. Den stängda ligan dödar hela bottenstridens betydelse. Laine pangade in två puckar mot Dallas. På de 15 senaste matcherna i NHL har Patrik Laine gjort smått otroliga 26 poäng – 18 mål och åtta assist. ParSport förlorade samtliga fyra matcher i kvalserien och lagets enda seger under hela säsongen noterades hemma mot Chiefs i början av januari. EFTER VAD SOM känns mest som en transportsträcka kan nu hockeyvännerna äntligen få se matcher som betyder något. I den officiella statistiken är Ovetjkin etta eftersom han passat till fler mål – 35 mot Laines 25. Winnipeg vann matchen med 4–2. Magiska poängsviten fortsätter: Laine upp i skytteligaledning ISHOCKEY. Patrik Laine förlängde poängsviten till 15 matcher genom att göra två mål mot Dallas. ÅU SPORT 9 TISDAG 20 MARS 2018 Heikkinen: På pappret är vi bättre än i fjol – och mer erfarna Årets TPS är det näst mest effektiva laget i numerärt överläge och fjärde mest effektiva i underläge. Mats Lundberg HANDBOLL. De unga spelarna är ett år äldre och ett år visare. Kampen om Maurice Richard-pokalen, som tilldelas grundseriens bästa målskytt, kommer att bli intensiv. Sebastian Backman/SPT. – Dessutom är truppen bredare och laget mer erfaret i år, vilket lyfter alla spelare. Men nog hade vi självförtroende i fjol också, så vi får se. Han kunde ändå inte låta bli att kommentera situationen: – Jag vill inte vara delad etta, jag vill toppa tabellen helt ensam och försöker nå den målsättningen nästa match, sade Laine till pressen i omklädningsrummet. ÅIFK slutar på fjärde och sista plats i nedre slutserien och kvalificerar sig inte för kvartsfinal. Det beror först och främst på hur det går för VG-62 från Nådendal som kvalar för att hållas kvar i Finlandsserien för tillfället. Piffen som inlett ligakvalet med två storsegrar och HC HIK som inlett med två uddamålsförluster fick pröva på omvända roller i söndags då lagen möttes i Hangö. Efter segern mot Dallas bjöd Laine på en hockeyklyscha och sade att han bara följer med lagets position i tabellen, inte ställningen i skytteligan. 34-åringen, som har erfarenhet från både NHL och KHL menar att en viktig orsak till att säsongen är så lyckad ligger i att han fått vara skadefri. De färska målen betyder att både Laine och Alexander Ovetjkin gjort 43 mål den här säsongen. Det är den längsta poängsviten någonsin för en tonåring i NHL. Sedan debuten i fjol är Laine den spelare som gjort flest mål i NHL. Heikkinen spelade i TPS 2016–17 och gjorde många mål redan då, men det här är hans poängmässigt bästa säsong sedan 2011–12. Laines Winnipeg och Ovetjkins Washington ska ännu spela tio matcher innan det är dags för slutspel. Hangölagets målvakt Niklas Nummikoski och Roy Lindqvist som gjorde tre av gultröjornas fyra sista mål blev matchhjältar. En viktig pjäs i de lägena är Ilkka Heikkinen, som med sitt hårda skott gjort flest mål av alla ligans backar. – På pappret har vi ett starkare lag – guld är det enda målet. Ovetjkin har vunnit pokalen fyra av de fem senaste säsongerna. Men det vore roligt om den stämningen infann sig redan i grundserien. Åboborna kan också glädjas åt att TPS har alla förutsättningar att gå långt i år. TPS uppger ett publiksnitt på 5 400 i år – men den verkliga siffran är troligtvis mycket mer blygsam. Lite snöpligt att motståndarna avgör med så lite kvar, sade avgående IFKtränaren Besim Qerimi. För Piffen fungerade målskyttet inte alls och Hangös 5-1 försvar tog musten ur laget. Trots det tycker jag att vi jobbade bra med de som vanligt ganska få spelare vi hade med på resan. Innan man hunnit fram till halva första perioden stod det redan 0–3 på ljustavlan och Björneborgarna ökade på till 0–6 innan första perioden var slut. I två år i rad har säsongen tagit slut i kvartsfinalen. För att till slut lägga beslag på båda poängen genom Ardo Punas segermål bakom Mirsad Turusunovic då blott sju sekunder återstod att spela. ÅIFK ledde på tampen vid några tillfällen men västnylänningarna kom tillbaka varje gång. Duellanterna har båda spelat 72 matcher. Den tunga hockeysäsongen i Pargas tog slut i söndags då ParSport spelade sin sista match i division 2-kvalet. Länge och väl hade kamratgänget hemmalaget Sjundeå IF på gaffeln, men tvingades till slut ge sig med minsta möjliga marginal, 33–32 (16–12). Karhu HT II slog knockout på ParSport redan i första perioden som slutade 0–6, slutsiffrorna skrevs 1–8. VÄGEN TILL FINALEN. Nu är det ändå slutspel som står på agendan, och frågan är hur TPS lyckas omvandla grundserieframgångarna till slutspelsvinster. Åbokaptenen Andreas Nyström avlossade hela 24 skott i matchen. – I en tillknäppt finalserie på sju matcher har spelet i överläge och underläge avgörande betydelse – men det gäller båda vägarna. För ParSports del är det klart att det blir division 3 som kallar nästa höst. Karhu HT II vann kvalserien och spelar därmed i division 2 nästa säsong medan Liekit från Forssa får vänta på besked om vilken nivå de spelar på nästa säsong. DE 60 grundseriematcherna betas av i maklig takt, och insatserna är allt för små för att nån ska orka bry sig. Varför upprepas inte fjolårets kvartsfinalssorti i år. Fredrik Häggman Kommentar: Nu börjar vi om på nytt ÅIFK nära att överraska Sjundeå HANDBOLL. Siffran inom parentes anger placering i grundserien. Publikrekordet i Åbohallen är 12 250, satt 2010 då TPS senast tog ett ligaguld. Vi måste vara lika bra i box play som i power play
– Seniorerna väntar på träffarna och efteråt pratar de länge om vad de gjort tillsammans med barnen. BÅDE BARN och seniorer ser glada ut när de skickligt trär upp pärlorna på sina trådar. Alla i hennes ålder kommer ändå inte i kontakt med småbarn. – Det var kiva, säger barnen med en mun efteråt. MIA HÄMÄLÄINEN HEMMET. ANETTE HAGELBERG, t f enhetschef vid Sirkkala daghem berättar att många barn nog har kontakt med sina moroch farföräldrar men att det också finns barn som inte har äldre personer som de regelbundet umgås med. PÅ PROGRAMMET står lite sång, en saga och tillverkning av vänskapsarmband. Nyfiket har de följt med hur de äldre kamraterna jobbar. I höst, då Sirkkala förskola flyttar in på Hemmets vind, blir det ännu mer generationsöverskridande verksamhet i Hemmet. Hur man ritade med kritor och färglade bilder. Hemmets vd Ann-Mari Backman bekräftar att träffarna har stor betydelse för de äldre. Till slut knyts trådarna ihop och alla har färgglada armband på sina handleder. – Många pensionärer har ju också så bråttom i dag och hinner kanske inte med sina barnbarn. LANGH HAR själv sex barnbarnsbarn och dem träffar hon nästan en gång i veckan. Barnen hör till gruppen Stjärnorna vid Sirkkala daghem och i dag ska de sjunga och pyssla med seniorerna på Hemmet. – Man minns sin egen barndom, berättar Langh. Servicehemmet grundades redan 1886, men huset fick sin nuvarande utformning 1932 efter att det brunnit. – Jag ville att barn och seniorer skulle lära känna varandra, förklarar Edgren. De äldre får positiv energi och de yngre lär sig att också äldre är helt vanliga människor. – Det är trevligt, säger Hjördis Langh. Den traditionella modellen för umgänge över generationsgränser av det här slaget brukar handla om att barn uppträder med något för de äldre, men Edgren ville att träffarna skulle ge något mer än så och konceptet har visat sig vara en succé. Också hon snart nittio år. Birgitta Candolin, Siiri Vidman, Anette Hagelberg, Synnöve Niskanen, Ester Aurén, Sofie Kvarnström, Melvin Hästbacka, Andrea Schmidt, Hjördis Langh och Åke Sunde. Hon är över nittio år och har deltagit också i de tidigare träffarna med dagisbarnen. Ett bord lyfts in och skålar med olikfärgade pärlor tas fram. De egna barnen är redan i medelåldern och barnbarnen kanske unga vuxna som nödvändigtvis inte hunnit få barn ännu. Samma barn och seniorer träffas flera gånger och lär känna varandra. – Jag hoppas att vi varje vecka kan göra något tillsammans då och att både barn och äldre ska kunna vara ute på gården tillsammans. – Det är trevligt att höra hur de tänker, småler Synnöve Niskanen. MIA HÄMÄLÄINEN. Pärlor för kärlek, vänskap, naturen, tystnad, hemligheter, mörker, ljus, hopp och vänner. ÅU NYHETER TISDAG 20 MARS 2018 10 Unikt koncept för träffar mellan barn och seniorer: Barnens livsglädje smittar av sig I ett litet rum på källarvåningen i servicehuset Hemmet sitter sex barn och fyra seniorer. Förutom dagisträffarna, som kommer att fortsätta åtminstone in på nästa års sida, hoppas Backman att det blir regelbundet umgänge med förskolebarnen också. Sporadiska träffar förekommer nog men det svenskspråkiga konceptet, som bygger på att träffarna är återkommande, känner Edgren inte till att skulle förekomma. Hur de ser ut och vad de säger. Monica Forssell » » En gång i veckan hälsar en grupp daghemsbarn på i Hemmet och servicehuset Wilén. – Jag hör om äldre som kanske inte annars är så kontaktsugna, men som lever upp då de träffar barnen, berättar Edgren. Edgren känner inte till att det på andra håll i staden skulle förekomma kontinuerliga träffar för barn och seniorer. GLADA MINER. Idén är Anna Edgrens, kulturkoordinator vid Åbo stads fritidssektor. – I bland kan tiden bli lång men med barnen går förmiddagen så fort, konstaterar Langh. SIIRI VIDMAN, 5 år, berättar att hon brukar fiska med sin mormor och morfar och i bland också övernatta De återkommande träffarna startade i fjol Träffarna för barn och seniorer startade i fjol och var då ett projekt inom ramen för Finland 100 år
– Om det första vardagsrummet är hemma så blir caféet det andra. Ena hälften ska användas av Sirkkala skolas förskoleelever och andra hälften av äldre som deltar i dagverksamhet på Hemmet. Klockan tre åker de sedan hem igen. Men under det kommande halvåret ska alla 590 kvadratmeter bonas om för att kunna användas till mycket mer än lagring. I och med att seniorerna uppmuntras till att bo hemma så länge som möjligt behövs allt mer dagverksamhet. Det är brist på kommunala daghemsplatser i Åbo. Barnen och seniorerna ska trä upp vänskapsarmband. – Vi lever i en så stressig värld att personliga möten är viktiga, säger Schmidt. – När barnen lär känna seniorerna märker de att de bara är vanliga människor som skrattar åt samma saker som de själva. Fredrik Sunde. DEN ÖSTRA FLYGELN vigs åt Sirkkala skolas två förskolegrupper på sammanlagt 40 barn. Barnen är överens om att de brukar göra saker med sina moroch farföräldrar; gå i butiker och åka slalom till exempel. Kostnaderna, som uppgår till två miljoner, står Stiftelsen Hemmet för med stöd av Eschnerska stiftelsen. Att båda parter upplever träffarna som stressoch kravfria är också viktigt. MIA HÄMÄLÄINEN hos dem. De pysslar, läser sagor, sjunger sånger och diskuterar ihop, berättar Backman om samarbetet över generationsgränserna. – Nej, i nuläget finns det ju inte plats. Har det diskuterats om vinden kunde bli dagis. ENLIGT FREDRIK SUNDE var avtalet om att förskolan flyttar in en faktor som satte ytterligare fart på renoveringen. Men enligt Hagelberg är det viktigt att barn ser den mångfald som livet bjuder på. Dagverksamheten expanderar fortfarande och kan eventuellt behöva utrymmena om inte förskolan vill fortsätta, berättar Sunde. Eftersom taket är sluttande är den verkliga ytan ännu större. NÄR ÅU BESÖKER Hemmet är en dagverksamhetsgrupp på plats. Hemmets kallvind får förskola och äldreservice På Stiftelsen Hemmets vind är det i dag kallt och tomt, så när som på några förvaringsskåp för kläder. Fredrik Häggman » » Seniorernas och barnens träffar underlättas då Hemmets vind renoveras för att rymma både förskola och dagverksamhet. MIA HÄMÄLÄINEN TOMT OCH KALLT. Riktigt så här gamla människor har de mera sällan kontakt med. Hisschakten utvidgas så att alla delar av våningen är tillgängliga med hiss. – Det är väldigt välkommet att vinden görs om, säger Barbro, 84, som varit med på dagverksamheten ända sedan den startade. En vävstol skulle vara uppskattad, fortsätter hon. Vinden har varit förråd sedan 30-talet, men nu blir det liv och rörelse. Dagverksamheten placeras i vindens västra flygel. Ett resultat av träffarna har också varit att de äldre inte längre bara varit en del av en grå massa utan blivit synligare för barnen, vet Hagelberg och Schmidt. De andra i gruppen på sex personer håller med. Tanken är att rehabiliteringsverksamhet, läkartjänster och psykiater ska samsas om de andra rummen i den flygeln. I AUGUSTI ska vinden vara så pass klar att förskolan kan flytta in, och i november ska också dagverksamhetssidan vara färdig. Seniorerna på Hemmet har sedan i fjol haft regelbundna träffar med förskoleoch dagisbarn i Åbo (se artikel invid). Parterna har kommit överens om att Sirkkalas förskola hyr in sig på vinden i fyra år, till att börja med. Umgänget har varit omtyckt av både små och stora, och nu när Sirkkalas förskoleelever finns under samma tak blir samarbetet ännu smidigare. Där ska det bland annat finnas ett café, konferensrum och utrymmen för fysisk och social rekreation. – Synergieffekterna är många. Staden hade egentligen velat avtala om en kortare period. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi I bland kan tiden bli lång men med barnen går förmiddagen så fort. Men kanske i framtiden, svarar Backman. – Tanken om att utnyttja allt utrymme i huset har bollats fram och tillbaka i många år, men projektet kom igång på allvar efter att dagverksamheten för seniorer började för tre år sen, berättar Fredrik Sunde som är ordförande för Stiftelsen Hemmet. – Idén utvecklades då den nya lagen om äldreomsorg kom 2012. I kupolen mellan de två flyglarna byggs en konsertsal för 50 personer, där de äldre kan ta del av både musikframträdanden och gudstjänster. ÅU 11 TISDAG 20 MARS 2018 NYHETER Unikt koncept för träffar mellan barn och seniorer: Barnens livsglädje smittar av sig PÄRLOR. HEMMETS VD Ann-Mari Backman berättar att dagprogram för äldre blir allt mer eftertraktat. – Jag hoppas att vi får mer hobbymöjligheter. De har kommit till Hemmet med gemensam taxi klockan nio och är mitt uppe i livliga kaffediskussioner. Framför sig under dagen har de bland annat lunch och sittoch hjärngymnastik. BARNKULTURARBETARE Andrea Schmidt, som tillsammans med musikpedagog Marina Pettersson håller i trådarna för träffarna, tycker också att det är viktigt att barnen får uppleva mångfald. – Vi har inte planerat vad som ska hända efter de här fyra åren utan får vänta och se. Styrelsemedlem Tony Jäntti, vd Ann-Mari Backman och styrelseordförande Fredrik Sunde visar upp planerna för den rejäla vindsvåningen. Renoveringen orsakar inga störningar för de som bor på servicehuset. Hjördis Langh ?Tanken om att utnyttja allt utrymme i huset har bollats fram och tillbaka i många år. Grupperna får 50 kvadratmeter vardera till sitt förfogande – men då räknas bara den golvyta där takhöjden är över 1,60 meter. 590 KVADRATMETER. – De lägger märke till fysiska skillnader, lägger märke till äldre de möter på gatan och så vidare, förklarar Hagelberg
Det har faktiskt skett en hel del planering under det senaste året, inte bara vid skrivbordet. Utgångsläget blir dessutom inte bättre av att planerna på en Tallinntunnel och en bana upp till Ishavet nu får väldigt stor synlighet. Den nuvarande regeringen kommer inte att bevilja dessa pengar. Tommy Westerlund Ledare i Hufvudstadsbladet Missa inte tåget En ny, kortare tågbana till Helsingfors lär kosta cirka 2 miljarder euro. De planer och satsningar som har skissats upp på nord-syd-axeln, särskilt mellan Helsingfors och Tammerfors, utgör ett hot mot entimmeståget, tror Arve (TS, 23.1). (...) Om arbetsbördan känns stor för riksdagsledamöterna så finns det andra åtgärder som kunde övervägas. En ännu mer konkret åtgärd gäller bangården i Åbo, som ska byggas om. I synnerhet de som bor i skärgården eller på landsbygden kan ha anledning att känna viss oro. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Investeringen i relation till kostnaderna känns inte så lönsam. En kvart hit eller dit i restid är inte så avgörande, då tågen ändå är så bra platser att arbeta, det viktiga är ändamålsenliga tidtabeller, tidtabeller man kan lita på. Att det just nu ligger åtta initiativ i riksdagen beror mera på att behandlingen av dem går långsamt på Arkadiabacken. Däremot finns det andra aktörer som gott kunde vara med om satsningen. Det handlar ju inte om ett entimmeståg. Två spår skulle eliminera frustrerande obligatoriska möten på något stickspår ute på vischan. Genom att handla med kort blottlägger vi oss fullständigt för den som utfärdat vårt kort och ger möjligheter en fullständig kartläggning av våra vanor och våra liv. ÅBO STADSDIREKTÖR Minna Arve har för sin del tidigare oroat sig för att andra städer och kommuner roffar åt sig alla statliga spårpengar och trafikanslag. Hur är det med exempelvis Keva, Finlands största pensionsförsäkrare, som förvaltar pensioner för kommunsektorns, statens, kyrkans och Folkpensionsanstaltens personal. Därifrån kommer pengar snabbare, enligt statsministern. NÅGRA STORA PENGAR finns det inte ännu. De flesta tågen mellan Åbo och Helsingfors klarar redan nu av sträckan på under två timmar, de snabbaste på bara 1 timme och 38 minuter. MEN SKENET BEDRAR. ÅU DET KÄNNS ibland som om visionen om det så kallade entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors har styrts in på något sidospår, där den glömts bort, lite på samma sätt som alla de gamla skamfilade passagerarvagnar som statens järnvägar har parkerat på bangården i Åbo. På så vis blir tågresorna mer attraktiva, eftersom trafiken inte längre skulle upplevas vara lika störningskänslig som nu. Fredrik Rosenqvist Ledare i Åland MEDBORGARINITIATIV Då det just nu i riksdagen finns flera medborgarinitiativ som har fått mycket uppmärksamhet kan det ha gett riksdagsledamöter en känsla av att de väller in och att de kan skapa en för stor arbetsbörda för riksdagen. Det enda som lever lite på den här sajten är ”aktualitetsflödet”, där det nyaste är en Ylenyhet från mars ifjol. Tyngdpunkten för hela projektets marknadsföringen kunde därför förskjutas. När statsminister Juha Sipilä (C) nyligen besökte Åbo konstaterade han att de som vill ha beslut om statliga pengar får ge sig till tåls och vänta på nästa regering. Den stora grejen med detta nya spår skulle inte vara den inbesparade tiden, utan möjligheten att på helt nytt sätt planera ändamålsenliga tidtabeller. Den ekvationen går ändå inte ihop. Här ska spåren läggas så att de kan fogas till visionen för entimmeståget. En närmare titt på antalet initiativ som nått över gränsen på 50 000 visar att mängden har varit 3–5 per år under hela den tid den här formen av demokratisk påverkan har varit möjlig. ETT BEKYMMER är själva konceptet. Henrik Othman Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning Åland har en bra äldrevård i dag, men i synnerhet de som just nu är mellan 45 och 55 år bör fråga sig hur äldrevården ser ut när de fyller 75. Trots alla skyddsnät har vi de senaste åren upplevt förlamande funktionsstörningar hos enskilda banker. I det här stora banpusslet kan det vara så att många rikspolitiker (och andra påverkare) tycker att nytt spår till Åbo känns som en lågprioriterad återvändsgränd utan betydande avkastning för samhället i stort. Det som har gjorts är inte mycket mer än lite småpetande. Det är inte konstigt om många undrar varför det ska satsas två miljarder euro på en helt ny bana som skulle förkorta resetiden med bara tjugo–trettio minuter – inte med denna påstådda timme. Den viktiga frågan är väl egentligen den här: Vem ska i så fall ta initiativet. De ska skissa upp lite noggrannare hur spåren kunde läggas, så att avståndet mellan Åbo och Helsingfors skulle bli 40 kilometer kortare. Kanske det allra lättaste skulle vara att krympa de långa sommaroch julledigheterna. Ett cyberanfall mot bankväsendets kärna kan bli mer förödande än ett flygangrepp med bomber. Det viktigaste med dubbla spår är den potentiella nya nivån för total passagerarkapacitet. (...) De verkligt allvarliga riskerna handlar om en total systemkrasch. LEDARE TISDAG 20 MARS 2018 12 20.3.2018 PLOCKAT PENGAR Är vi på väg mot en kontantfritt samhälle, hur snabbt sker det och är det en önskvärd utveckling. (...) Även den mest oförvitliga medborgare har rätt att värna om sitt privatliv, och konsumtionen är en viktig del av vårt privatliv. Sipilä sade till Turun Sanomat att de som vill påskynda projektet borde vända sig till de stora pensionsbolagen eller andra institutionella investerare. Pengarna för att rita en mer exakt bana handlar om bara några tiotal miljoner euro, då hela projektet beräknas kosta ungefär två miljarder. Den som går in på tunninjuna-sajten hittar uppdateringar som härstammar från våren 2016, om hur regeringen har beslutat satsa pengar på den fortsatta planeringen av en helt ny spårdragning mellan Salo och Helsingfors. ”Resetiden förkortas med nästan en timme, till en timme och femton minuter”, upprepas det på många ställen, bland annat på tunninjuna-sajten. Svaret på den första frågan är sannolikt ja, men tidtabellen är knappast så snabb som visionära påskyndare vill låta oss tro. En parlamentarisk arbetsgrupp vid Kommunikationsministeriet föreslog också nyligen att företag, pensionskassor och kommuner kunde grunda bolag för dylika satsningar. OM MÅLET ÄR att Åbo och södra Finland ska få denna nya bana, kan det vara dags att glömma hela budgetfinanseringsalternativet, i alla fall så här i initialskedet. Vad händer om något eller någon slår ut hela betalningssystemet. Stadsdirektör Minna Arve har för sin del uppgett att hon inte anser att det handlar om en principfråga: offentliga eller privata pengar, huvudsaken att projektet avancerar, enligt Arve. Övriga livstecken handlar inte om mer än några tweetar. Pengar är inte heller en bristvara. Borde vi kanske omformulera hela ”entimmeståg”-varumärket. Med tanke på hur små ändringar som görs och kan göras i en majoritetsregerings budgetförslag avsätts orimligt mycket tid för riksdagsbehandlingen. Lite mindre tid kunde säkert också sättas på budgetbehandlingen varje höst. Keva har fyra miljarder euro som väntar på lämpliga objekt, investeringar i inhemska, trygga objekt – som just en ny bana mellan Åbo och Helsingfors (Uusi Suomi, 7.3). Därför är upplägget tillsvidare långt ifrån hoppingivande. Trafikverket har meddelat att kartfolk kommer att traska omkring i skogarna i Esbo, Lojo, Salo, Vichtis och Kyrkslätt. Istället kunde man i Åboregionen och Salo syna alla alternativa finansieringsmöjligeheter. Osäkerheten spelar en betydande roll då människor planerar sina arbetsresor: ska jag ta tåget som nästan alltid är i tid, men som i värsta fall är rejält försenat – eller bilen
Så åtminstone på de kanaler jag följer. Å andra sidan har nya, och om möjligt ännu större, kommit i stället. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Klimatångest låter dramatiskt och är ingenting som någon borde behöva lida av. En färsk undersökning från Sifo, Sveriges motsvarighet till vår Taloustutkimus, visar att nästan hälften av svenskarna oroar sig för klimatet minst en gång i veckan. YNGRE MÄNNISKOR är mera bekymrade över miljöns tillstånd och vårt nuvarande sätt att överexploatera våra naturresurser än vad äldre är. I sådana situationer känner jag mig som en olyckskorp som har bara en visa att sjunga – och oftast endast lite glädje att bringa. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De ger ett behövligt stöd åt många behövande medmänniskor både andligt och praktiskt och det är en viktig uppgift inom vår kyrka. De facto låter många unga människor bli att överhuvudtaget ta körkortet eller vill åtminstone helst inte äga någon bil. Varannan ung kvinna placerar klimatet i topp när de ska lista de viktigaste samhällsfrågorna, och var tredje ung kvinna uppger att de känner sig olyckliga på grund av hotet av negativa klimatförändringar. Omkring 90 procent av aborterna görs i dag av sociala skäl och de flesta aborter sker i åldern 20–25. Svensk Ungdom anser att en förnyad abortlagstiftning skulle stärka kvinnans ställning och självbestämmanderätt över sin egen kropp. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det att FPA inte gjort det i vissa fall har berott på att klienterna hyrt för dyr bostad och inte velat acceptera normgränsen 540. Kvinnans självbestämmanderätt är fortfarande reglerad till exempel när det gäller rätten till abort. Grundbeloppet är 491 euro, men utöver det ges full ersättning för alla mediciner och alla vårdkostnader av vilket slag de än är. Därtill betalt för glasögon, ögonläkare, hemförsäkring, id-bevis, el och värme och hela hyresutgiften som inte täcks av bostadsbidraget. Ingen mer specifik orsak om vare sig ekonomi eller förhållanden ska behöva anges. Inskränkningar måste baseras på noga avvägd grund, och på basis av objektiva fakta. Själv får jag med jämna mellanrum dåligt samvete när journalister ringer och frågar om klimatförändringens konsekvenser eller när jag håller ett föredrag för allmänheten. Efter vecka 12 krävs ett specialbeslut av Valvira för att få genomföra abort. Det finns dock också brister i vårt samhälle. Cirkulär ekonomi i form av leasingavtal, samägda resurser, second hand -handel och återvinning är vardag för den yngre generationen – ofta på grund av hänsyn till naturresurserna och en hållbar livsstil. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det råder många fördomar och missuppfattningar om hur utkomststödet fungerar och om vilka utgifter det täcker. Bo Holmberg. Det bästa är förstås om ångesten aldrig tar över eller om oron kan omvandlas till handling mot positiv förändring. Ångest är ju en förlamande och tärande känsla som kraftigt sänker livskvaliteten. Informationen vill inte nå ut. För Svensk Ungdom är det självklart att varje kvinna har rätt till sin egen kropp och självbestämmanderätt över den. Orsaken är att FPA för varje kommun tillämpar en godtagbar normhyra som i Åbo är 540 och den summan får utkomststödsklienterna full täckning för. Enligt den svenska undersökningen har en tredjedel av de tillfrågade ca 1000 personer åkt mindre bil, en femtedel har valt bort flygresor, runt 40 procent har shoppat eller konsumerat mer klimatsmart och en fjärdedel har energieffektiviserat sina hem. Utan tvekan gör diakonissorna en helhjärtad insats. Tyvärr ges vilseledande uppgifter om utkomststödet i de uttalanden som den intervjuade diakonissan gör. Många av de digitala lösningarna stöder även den här typen av utveckling. IDÉERNA OCH ATTITYDERNA sprids idag som löpeld tack vare alla kanaler på sociala medier, vilket kan leda till omvälvande ändringar på mycket kort tid. Även om alla medicinska och kirurgiska åtgärder alltid medför någon mån av risk, kan vi inte identifiera någon punkt mellan vecka 12 och 18 i en graviditet som skulle motivera ett ogiltigförklarande av individens egna val och integritet. För att avbryta graviditeten krävs i de fall lagen föreskriver om en läkares godkännande, medan det i de fall aborten motiveras av sociala skäl krävs två läkares godkännande. Detta stämmer inte alls. Ändå vet vi att det ständigt finns lediga hyresbostäder inom normen i Åbo. Människans kroppsliga och reproduktiva integritet och självbestämmanderätt är en grundläggande rättighet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I det fall som togs upp i reportaget uppgavs att en klient blir med drygt 400 i månaden och alltså inte med 491 som alla skall bli med. Den ojämlikhet lagen medför skulle försvinna om alla kvinnor hade rätt till abort utan att behöva ange en specifik orsak. Det här har många företag och politiker redan fått erfara, både positivt och negativt. Om diakonin vet att den hjälpbehövande har utkomststöd vet den att det är fråga om de fattigaste i samhället eftersom detta stöd är noggrant behovsprövat. Det går inte att undvika att prata om de negativa effekterna och svårigheterna att förebygga och åtgärda dem. ATT VÄXA UPP i och känna på sig att en dag få ärva en värld som verkar tampas med problem som är större än livet själv är säkert inte lätt. Slopa orsakskravet för abort! Klimatångest eller -handling Nyhetsflödet fylls jämt med mer eller mindre negativa nyheter. För många är mat och livsstil som möjligast lite belastar vår planets resurser viktigare än hög lön eller en fin bil. Det finns en allt växande skara som blir vegetarianer eller helveganer på grund av miljöhänsyn. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det ska räcka med att en kvinna vill göra en abort för att det ska vara möjligt. Det är alltså klientens eget val att inte hålla sig inom gällande ramar. I dagsläget har Finland en lagstiftning som ger kvinnor olika ställning ifall de vill genomgå en abort. De positiva säljer antagligen dåligt eftersom de lyser med sin frånvaro både på kommersiella och ickekommersiella sajter och kanaler. Människans kroppsliga och reproduktiva integritet och självbestämmanderätt är en grundläggande rättighet. I reportaget ger tyvärr diakonissan mycket vilseledande information om utkomststödet då hon uppger att en klient blir med drygt 400 euro i månaden och av den summan skall betalas mediciner, läkare och tandläkare. Den luddiga formuleringen om sociala skäl gör att kvinnor i vissa delar av landet får göra abort mer eller mindre utan någon större diskussion, medan det i andra delar av landet kan vara mycket svårare, med läkare som låtit den egna övertygelsen och tron påverka deras beslut att bevilja abort eller inte. Som månadsinkomst räknas nettoinkomsten efter skatt och för den som är utmätt den summa som återstår efter utmätningen. En friare abortlagstiftning kombinerat med gratis preventivmedel för unga skulle minska på antalet oönskade graviditeter. Dock skall vården vara inom den offentliga sektorn. Som på alla nyhetsfälten händer det förstås mycket positiva saker även inom miljöfronten, men ett oroande tema överskuggar allt annat klimatförändringen. Själv kommer jag ihåg min egen oro över världens tillstånd på 1970och 1980-talen då först oljan skulle ta slut och energikrisen överskuggade allt samtidigt som effekterna av många miljöproblem såsom de organiska miljögifterna, som dödade havsörnar och sälar i Östersjön, samt försurningen och övergödningen, som hotade skogarna och vattenmiljön, blev tydligare och tydligare. ETT ÖVERFLÖDE av negativa nyheter och forskningsresultat som påvisar ökande negativa effekter av klimatförändring är inte så upplyftande att ta del av för någon. Allt verkade ju bara bli sämre och värden hotades av undergång. De två första orosmolnen kan man starkt förknippa med några få, mer eller mindre galna, världsledare som har lyckats eskalera en negativ och mycket nyckfull och farlig utveckling som påverkar hela världen. I Finland görs årligen cirka 10 000 aborter. Medan arbetslösa på grundnivå får endast kring 550 euro i månaden. Då det gäller utmätning påverkar dess betalning inte på något sätt utkomststödets omfattning. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. KLIMATÅNGEST låter dramatiskt och är ingenting som någon borde behöva lida av. Frida Sigfrids Vice ordförande Mikaela Henriksson Förbundsstyrelsemedlem Svensk Ungdom TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Därför vill vi i Svensk Ungdom att abortlagen i Finland luckras upp och görs friare genom att slopa orsakskravet och möjliggöra abort upp till vecka 18. I själva verket har vi fått bukt på många av de problem som överskuggade livet för 30-40 år sedan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Varje debatt om utkomststöd är välkommen för att den förbättrar vetskapen om dess struktur. Men om de inte accepterar att hålla sig inom den hyran måste de själv bekosta den hyressumma som överstiger gränsen och då hyran i detta fall var över 600 blir resultatet att summan 491 blir drygt 400. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De ensamma utgör den absoluta majoriteten. En viktig utgångspunkt är att Åbo svenska församling uppger att den har som utgångspunkt att de som begär diakonal hjälp först skall ansöka om utkomststöd, som är den sociala stödform som de nödställda främst är i behov av. Då det gäller diakonin i Åbo har jag i vissa fall förundrat mig över hur frikostigt den delar ut betalning av flyttkostnader fast FPA skulle betala flyttningen med utkomststöd. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA Bristande vetskap om utkomststödet FPA Jag skrev om den sociala nöden (ÅU 28.2) och analyserade även hur bristande vetskap råder om utkomststödet. Inte så illa. Framförallt är det unga kvinnor i åldern 16-29 år som lider av klimatångest. ÅU hade ett intressant reportage om hur diakonin inom Åbo svenska församling försöker hjälpa nödställda och mindre bemedlade och det är en viktig uppgift för församlingar att fylla. Den senaste tiden har nyhetsflödet fyllts av växande oro för världens tillstånd i världspolitik, global handel och miljö. Det är glädjande att det verkar som om många ändå klarar av att göra det. Men hur skall man undvika den när nyheterna främst lyfter fram än värre framtidsscenarier och gemensamma överenskommelser inte verkar omvandlas till konkreta åtgärder eller gör det endast mycket långsamt. Då det gäller pensionärer är det nästan alltid höga sjukdomskostnader som leder till behov av utkomststöd, mycket sällan andra orsaker gör det då vi har en skattefri garantipension på 775 euro. ÅU 13 TISDAG 20 MARS 2018 DEBATT INTEGRITET Jämfört med många andra länder i världen kan Finland anses vara ett jämställt land. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Och det ges främst åt ensamma och främst åt långtidsarbetslösa. Även det tredje orosmolnet, försämringen av miljöns tillstånd, hänger ihop med utvecklingen i politiken och handeln, men är inte lika direkt förknippat med enbart de omtalade politiska ledarna. Jag blir mera och mera övertygad om att vi ännu har goda möjligheter att vända skutan och lösa klimatproblemen som många av miljöproblemen på 1970och 1980-talen också har blivit lösta. Trots allt är de flesta människor rätt förnuftiga och vill även handla aktivt för en fredlig och hållbar tillvaro. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Siffran har sjunkit under hela 2000-talet, men för individen är det alltid ett stort beslut. Idag känns dessa problem relativt små eller åtminstone hanterbara
Studentteaterns föreställningar i Kårens festsal 14.3, 15.3, 21.3 och 22.3. Under åren jag följt med Studentteatern har jag sett den uppträda på en mängd olika platser, i ASA-huset, på Kårens vind, i Reuterska huset i det som tidigare var kursboksbibbans läsesal. I fjol gick priset till Houtskärs Kulturgille för Houtskärs skärgårdsmuseum. I rollerna: Annika Tuomi, Mauritz Alaviita, Elisabeth Diljaj, Josefina Rasinkangas, Rose Wilson, Mina Laakso, Anna Holmlund •. KAJ ENGBLOM. Manus och regi: Anni Vaenerberg •. SCENSAGAN BÖRJAR ungefär som vi lärt oss, kung och drottning får barn, här är dock faderskapet inte kungligt. •. – Nytt för den här våren och sommaren är att vi har flera promenadguidningar på olika platser inom vårt område. De klassiska sagorna åker runt bland genrer och målgrupper, när Disney kramat ut allt ur sagoskatten uppstår den igen, som film för en lite vuxnare publik eller som scenteater. ÅU-FOTO Priset Guidens bästa vän •. ÅU KULTUR TISDAG 20 MARS 2018 14 Infall kring Törnrosa PJÄSEN. Diplomet är en alltid en akvarell målad av Birgitta Granvik, som också själv är guide. MARCUS LEPOLA. Själv använder han inte ordet museum. Efter tio års paus ordnade föreningen i fjol en guidekurs och fick 24 nya guider som den här säsongen kan vara med i verksamheten. Delas ut av föreningen Skärgårdsguiderna rf – Saaristooppaat ry. Alla våra promenader finns med i årets ”Vårkultur” som har temat kulturvandra. I Anni Vaenerbergs text vaknar Törnrosa (Annika Tuomi) av prinskyssen (levererad av Mauritz Alaviitala) med en bitande kommentar: ”Du trodde jag var död, men kysser mig ändå?”. Föreningens webbsajt är saaristoguide.fi I SJÖFARTSHUSET. Stoffet i ”Törnrosa” liksom i andra prinsessagor har ofta tillförts feministisk ironi eller allvarligare eller skojigare korrigeringar. KUNGEN OCH drottningen förefaller däremot mer hämtade ut barnteatern. Elisabeth Diljaj (som dubblerar sömlöst utan dräktbyten som betjäntens hustru) tar ut svängarna som häxa, en roll som populärkulturen ömmar för. – I huset kan man lära sig om hela byns historia, om färjor, ångbåtar och hur man utrustade de stora segelfartygen. Och där har han att bita i, för hans flamma är synnerligen possessiv. ”Törnrosa exposed” spelas i Kårens festsal, där det finns en riktig scen – som mest är tänkt för uppträdande band. FICK MAN ÖNSKA något vore det ett generöst stöd på olika materiella vis, argument för att universitetsstuderande ska spela teater kan man hitta på i sömnen. Det har en avgjort uttunnande inverkan på samspelet, det blir mer uppträdande av. Om det finns en röd tråd i pjäsen handlar den om hur man förhåller sig till överraskningar av alla de slag, de som har en logisk förklaring och de som är helt oförklarliga. – Jag värdesätter diplomet högt och uppskattar gesten som att också Sjöfartshuset värdesätts, säger Engblom. Till höger Tove Eriksson. •. I samband med diplomceremonin höll föreningen också vårmöte i just Sjöfartshuset på Kyrkbacken i Nagu, huset i Engbloms ägo som omvandlades till ett museum på hans inititativ. FÖRENINGEN Skärgårdsguiderna rfSaaristo-oppaat ry har också vind i seglen. Kårens scen är besvärlig för teaterföreställningar, men STÅ struntar heroiskt i det. Det blir en hel del travande över spelplatsen mellan alla entréer och sortier. MARTIN BACKMAN-WITTING Kaj Engblom är guidens bästa vän Föreningen Skärgårdsguiderna delar varje år ut ett diplom till någon som de har samarbetat extra bra med föregående år när de rört sig i skärgården med besöksgrupper. Populärkulturens mekanismer ser till att det läggs till och tas ifrån element beroende på om de tilltalar eller låter fel i vår tid. Alltid har man levat under knappa stjärnor och gjort vad man kunnat av de provisoriska utrymmena. Om det finns en röd tråd i pjäsen handlar den om hur man förhåller sig till överraskningar av alla de slag, de som har en logisk förklaring och de som är helt oförklarliga. Scenografi och dräkt: Arbetsgruppen •. Priset för 2017 gick till Kaj Engblom, som mottog diplomet vid en liten ceremoni i Nagu på måndagskvällen. I sommar ska de ordnas regelbundet i Pargas, Nagu och Korpo, berättar Eriksson. Anja Kuusisto » » Skärgårdsguidernas diplom överräcktes på måndagskvällen i Nagu. Prinsessan förgiftas på sin 18-årsdag, men väcks ut koman av prinsens beröring. Den här versionen har den nivån i minnet, men tillåter sig alla infall som landat på vägen. •. STUDENTTEATERN EXPONERAD. Året innan fick Sari Nordlin som då drev Gästgiveri Martha (Nagu) och Cafe Hallonblad (Pargas) priset. ”TÖRNROSA EXPOSED!” kallas Studentteatern sin version av Törnrosa, med den fnissigt kaxiga undertiteln ”Hela sanningen”. ”Törnrosa exposed”, en egen tolkning av sagan och vad den kommunicerar i dag. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Törnrosa exposed! Hela sanningen •. ETT BESÖK i Sjöfartshuset ger inblickar också i nutida sjöfart, även om tyngdpunkten ligger på information om sjöfarten genom tiderna i Nagu och hela skärgården. Som påhäng från sagan, men rätt fräscht hanterade är betjänten Pierre, Anna Holmlund, som är den som vågar ge sig in i pjäsens galna farspotential, och Josefin Rasinkangas fe, som fått vingar och allt, men som fått överge den gamla fekompetensen för en berättarroll. •. – Jag valde att kalla det Sjöfartshuset, för att det finns de som skyr museer, säger Engblom. Den passar pjässtrukturen ganska illa. Tove Eriksson, ordförande för föreningen Skärgårdsguiderna, säger att huset är ett fint besöksmål. Kaj Engblom får diplom som guidens bästa vän. Sen går det undan, och det ska genast bli fler barn, men prinsen har ett annat förhållande han måste avsluta i sitt eget rike. Dessutom ordnas där en ny utställning varje sommar, säger Eriksson. Men ensemblen hanterar detta ganska sorglöst, och det kan bli en del av behållningen. Kungen (Mina Laakso) är lite korkad, drottningen (Rose-Marie Wilson) gör som hon vill. Skeppsredaren har själv haft en flotta med 15 fartyg. Kaj Engblom som nu fick diplomet har grundat och äger Sjöfartshuset i Nagu. •
Filippa Enroos tillåter sig inte de stora gesterna men hjulet hon sätter i rörelse färdas genom en berättelse långt större än hon själv. Tidsmässigt lägger sig dess stoff före de andras (”Bolstaholm 2013, och ”Vildmajoren på Bolstaholm” 2014). HELENA SASSE ÄR förstås berättelsens nav. Italiensk dragspelskonstnär i Sibbe TEATER ALANDICA. Under tiden 20.3–20.4.2018 kan följande stipendier sökas: 10 000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och 5 000 euro ur Helena Bruuns fond. Den rika änkan får friare, främst av dem är Samuel Ehrenmalm, adlig assessor från Åbo som vill komma upp sig än mer, komma till pengarna. Och om sådana som inte just har några skrupler. Dock medför det ett visst obehag för Helena, som blivit kär i en stilig ung man på skridskoisen nedanför slottet i Stockholm. I rollerna: Kaj Lybeck, Mari Sjölund, Mikael Enroos, Oliver Lehtinen, Jan-Erik Berglund, Andreas Sarling, Rasmus Basilier, Mattias Hendersson, Tina Sjövall, Filippa Enroos, Patrik Ivarsson, Joanna Isaksson, Madeleine Glandberger •. Dräkter: Lena Andersson, Gunilla Nilsson •. Det är som ett effektivt reality-drama med snabba klipp, men de förbiilande scenerna kräver också en viss bildning av åskådaren. Koreografi: Erica Dunder •. HANDLINGEN UTSPELAR sig under tio år i medlet på 1700-talet och betar sig fram kronologiskt i inalles sexton scener. Ansökningsblanketter fås i Åbo konstmuseums kassa eller på museets webbsidor under adressen www.turuntaidemuseo.fi/se/stipendier2/ Konstföreningen i Åbo delar ut stipendier på nytt sätt ÅBO. Andreas Sarling gör honom till en riktig lyxlirare, han gör att andra akten, där romantiken kunde riskera att ta över, får behövlig distans. Dellarole är professor vid Parma konservatorium och han ger en konsert med Domenico Scarlattis sonater på Sibeliusmuseum. Bagardottern Helena Sasse, Filippa Enroos, får vänta länge på sin förstfödda, men drar till slut det längre strået. ÅU KULTUR 15 TISDAG 20 MARS 2018 Girighet, glamour, reality à la 1700-tal PJÄSEN. Joanna Isaksson är den högdragna friherrinnan, Andreas Sarling assessorn, riksdagsoch adelsmannen Samuel Ehrenmalm. Men det här romantiska spåret håller Robert Liewendahl ganska kort. Konserten börjar klockan 19. Resebidrag kan sökas för presentation av egna verk eller uppträdande på separatutställning eller grupputställningar, olika festivaler eller andra konstevenemang i Finland eller utlandet. Han är stenrik och gammal, det ser Helenas föräldrar (som för all del är hovleverantörer, men ändå bara bagare) som en fördel. Teater Alandicas gästspel på ÅST 17.3. Bagardottern på Bolstaholm •. Giorgio Dellarole är en aktiv musiker och han har konserterat bland annat i Kina, Afrika, USA och Europa. Konstföreningen i Åbo, som är huvudman för Åbo konstmuseum, delar årligen ut stipendier till professionella bildkonstnärer bosatta i Åbotrakten. ÅBO. Så tycks det också utveckla sig, på ett plan. Som världen ser ut får det bli den högsta lyckan att få kärleken på köpet. På Sibeliusmuseets onsdagskonsert den 21 mars uppträder italienaren Giorgio Dellarole på dragspel. Säterier som Bolstaholm är något av tidens skatteparadis. Personerna har en egen agenda, den är att klara sig, komma upp sig. •. SAMUEL EHRENMALM får dessutom se sig brädad av brodern Josias, som var just den som Helena gav sitt hjärta under skridskoturen 1755. Helena Sasse. Han har gett ut flera skivor både som soloartist och som kammarmusiker. Men hon fogar sig, och som den realistiska unga kvinna hon är förstår hon sig på pengar. Har man noll historisk koll sitter man där mest med en visuell upplevelse – dräktprakten är påfallande. HELENA SASSE ÄR en ung kvinna i Stockholm som hastigt och lustigt blir bortgift med Nils Åhman, godsägare på Bolstaholm, som blivit änkling och har bruk för en ny fru. ”Helena Sasse” är den tredje delen i Robert Liewendahls pjästrilogi om det åländska godset Bolstaholm och dess färgstarka invånare. GODSÄGAREN ÅHMAN är den som först introduceras i pjäsen. Givna platser i dramat har också till exempel Bolstaholms betjänt Johan Philip (Mikael Enroos) – som inte alltid hört till tjänstefolket – och Mamsell Juliana Kammecker (Madeleine Glandberger), som stått väldigt nära avgrunden, men som räddats och återvunnit sin värdighet. I vår har systemet förnyats: stipendierna är större än tidigare och ges också för nya ändamål. Hans repertoar sträcker sig från tidig musik till modern klassisk musik samt tangon. Adelssläkterna Åkerhielm af Margaretelund och Ehrenmalm har gift ihop sig och levererar arvtagare i snabb takt. Den kan också sätta igång nyfikenheten – det här handlar om människor som har resurser och människor som vill ha pengar och resurser. Scenografi: Jonas Danielsson, Minna Öberg •. Det är ju Johan Georg Ehrenmalm, född 1765, i repertoaren känd som ”Vildmajoren på Bolstaholm”! Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Den rika änkan får friare, främst av dem är Samuel Ehrenmalm, adlig assessor från Åbo som vill komma upp sig än mer, komma till pengarna. PÅ TAL OM ARVTAGARE. På Barockaftonens konsert spelar Dellarole med sitt specialtillverkade dragspel, instrumentet är stämt enligt Francesco Antonio Vallottis (1697-1780) system där A=415Hz. Och när arvingen kommer känner Teater Alandicas publik redan hans historia. Manus och regi: Robert Liewendahl •. Det betyder inte att pjäsen skulle sakna värme eller nyanser. Han blir ett slags Dickens-figur, som blir den mörka bakgrund mot vilken den ljusa rättvisan – om den finns – ska rita sitt segervissa spår. Sådant kan man alltid känna igen. Ansökningarna vill konstmuseet ha senast fredagen den 20 april. Dessutom delar Konstföreningen ut fem resestipendier på 1 000 euro samt sex månadsbidrag på 500 euro till konstnärer som reser till internationella konstnärsresidens. Kaj Lybeck gör honom till en självklart hänsynslös person, en som inte bryr sig det minsta om vad andra anser om hans position och handlande. Och klarar man sig bra, kan man ha det strålade. Månadsbidragen beviljas för tre eller sex månader
Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Inkl. I landets västra och norra delar är det mest klart uppehållsväder. 10 dagen före publicering. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. wind m/s I landets södra och östra delar är det halvklart till mulet och lokalt förekommer snöbyar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den nordliga vinden är måttlig och byig, i Lappland är vinden mest svag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagens högsta temperatur är -1 till -6, i norr -3 till -8 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 20 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -8 -9 -5 -4 -7 -4 -7 -5 -2 -5 -2 -2 -11/ -8/ -7/ -4/ -7/ -6/ -6/ -9/ -4 -4 -2 -2 -3 -2 -1 +0 5 6 13 12 12 9 5 Ons +1 +3 +1 +3 -0 +1 -1 -4 Tor +1 +2 +3 +4 +3 +0 +0 +1 Fre -4 -3 -0 +0 +1 -1 -1 -1 Lör -2 -1 +1 +2 +1 +1 +0 -2 Russarö 1 W 12 Utö 1 W 8 Kumlinge -0 W 7 Åbo -32cm Föglö -39cm Hangö -35cm Amsterdam 4 1 Aten 21 2 Berlin 3 1 Bryssel 2 2 Budapest 4 Dublin 5 2 Frankfurt 2 3 Köpenhamn 4 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 14 5 London 4 2 Madrid 7 5 Malaga 17 1 Mallorca 16 1 Moskva 2 2 New York 6 1 Oslo 4 6 Paris 1 3 Prag -3 3 Reykjavik 6 3 Rhodos 21 2 Rom 12 2 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 3 1 Tallinn 2 3 Venedig 4 3 Warszawa 1 2 Wien -2 1 Zürich -1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
Vi delar berättelser och tankar om smycken och om att smycka, pryda, dekorera o.s.v. En del av sin skogskunskap har Mattsson lärt sig i skolan, till exempel olika skogstyper och skogskikt. Fredagsberättarcaféet i Åbo har funnits i två år. Anskaffningsbidraget gäller cyklar som köps den 1 april i år och senare. Alla välkomna! Ministeriet föreslår bidrag på 400 euro per elcykel CYKLING. På så sätt har jag lärt mig artkännedom. På så sätt har jag lärt mig artkännedom. Vad är ett smycke. Planerna på att sälja sällskapsdjur i Prisma blir inte av, meddelar regionhandelslaget i Norra Karelen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 20 MARS 2018 18 6.33 18.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.33, ner 18.45, i morgon upp 6.30, ner 18.48. Man kan bara få stöd för ett cykelköp per kalenderår, och trafiksäkerhetsverket Trafi sköter det praktiska. I TÄVLINGENS första fast skulle eleverna bland annat känna till olika former av skogsvård, artbestämma mossor och lavar, förklara de centrala målen inom den cirkulära ekonomin och känna igen olika skogsfåglar. I morgon: Bengt, Bengta, Benita, Pentti. Det är en del av ett större paket för att främja cykling. Månadens tema är den pågående digitaliseringen som berör oss alla oberoende av om vi vill det eller inte. Pensionärsförbundets it-expert Robert Riska besöker oss och berättar om hur detta påverkar vårt vardagsliv. Privatpersoner föreslås få bidrag på 400 euro per ny elcykel fram till 2021. Men det mesta säger hon ha lärt sig genom att själv röra sig i skogen, plocka svamp och studera olika djuroch växtarter. En av dem är Elisabeth Mattsson från Houtskär. KIM LUND Jag har tagit jägarexamen och varit med på jakt hela livet. – Det är ju bra att veta skillnaden på vit flugsvamp och kantarell. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . »» Pensionärsföreningen i Iniö Vi samlas på onsdag kl 12.30 till månadsträff i församlingshemmet. Elisabeth Mattsson i Skärgårdshavets skola i Korpo känner till det mesta om skogen. På fredag är det igen dags för en träff och då är temat smycken. En amulett, en statusmarkör eller en identitetsskapare. SKOGSEXPERT. Jag har tagit jägarexamen och varit med på jakt hela livet. Elisabeth knäcker skogsnöten i riksfinal i Helsingfors Det är nu 37:e gången som tävlingen Skogsnöten ordnas i landets högstadier. Nu har hon tagit sig till final i Skogsnötentävlingen. 17.30-19 på Café Art, Östra Strandgatan 5, undantagsvis i kabinettet med glasdörrar. Lagförslaget är på remiss till den 3 april. Jag trivs med lugnet och ron i skogen. SPT. +358 (0)20 765 9520 Paketresa med egen villa eller hotell boka bekvämt och tryggt via oss. ”Jag bor i praktiken i skogen och trivs med lugnet och ron där”. Berättarcafé om smycken och att smycka ÅBO. – Efter att ha hört medlemmar och intressenter har vi beslutat att slopa planerna på att sälja sällskapsdjur, säger handelslagets vd Juha Kivelä i ett pressmeddelande. Sammanlagt har cirka 25 000 elever deltagit i den första uttagningen som ordnades i början av februari. Finalfrågorna kan bli snäppet svårare, men det bekymrar inte Mattsson. Tävlingen ordnas av Biologioch geografilärarnas förbund och Finska Forstföreningen i syfte att väcka ungdomarnas intresse för skogen och de framtida arbetsmöjligheter skogsbranschen kan erbjuda. – JAG BOR I PRAKTIKEN i skogen i Hyppeis och rör mig mycket i naturen. Av dem har 50 tagit sig till finalen i Helsingfors den 24–25 maj. Kan det vara ett budskap eller en ståndpunkt. – Det blir säkert en hel del blandade frågor som man inte kan öva sig så mycket på. Namnsdagar i dag: Joakim, Kim, Aki, Kimi. Välkommen med fredagen den 23 mars kl. Mest har jag tänkt på praktiska saker som hur jag ska hinna med färjan till Helsingfors till 10 på morgonen. Enligt honom var många positiva till djurförsäljningen, men ännu fler var kritiska. Naturligtvis blir det även kaffe och trevlig samvaro. Eller ett föremål med praktisk funktion. Även om bestämmelserna träder i kraft i juli skulle också nya cyklar som köpts efter den 1 april berättiga till stöd, skriver Kommunikationsministeriet i ett pressmeddelande. SPT Prisma backar – kommer inte att sälja djur HANDEL. Det blir inga hamstrar i Prisma i Joensuu. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Elisabeth Matsson i Skärgårdshavets skola trivs bäst i skogen. Utbudet på produkter för sällskapsdjur kommer att öka, men det kommer inte att finnas levande djur i stormarknaden. För henne var det en enkel match att knipa finalplatsen
Titus går Reino på nerverna. Programvärd: Bertil Blom. 13.05 Koomikot. 20.00 En ny dag. Rädda sig den som kan. 22.00 Tulossa: Keisari Aarnio 22.05 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. Leif tittar närmare på serieskytten Peter Mangs. 10.05 Wheeler dealers. 5.45– 6.35 Misfit garage. 22.00 Parneviks. 17.30 Skattjägarna 18.00 Vem vet mest. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 0.40 Ensitreffit alttarilla USA. 10.45 En dag i Sverige. 16.09 Vega eftermiddag. 21.00 Unelmien naapuri. 23.15 Simpsonit. 20.10 Eurosport News. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 GW:s mord. 16.00 Lemmen viemää. 19.50 Timmerflottning (R) Finlandssvenskt reportage från 2010. Jakso 51/90. Del 15 av 26. 8.05 Selviytyjäkaksikko. Katalonien Runt. 8.20 Vega Morgon. Programvärd: Bertil Blom. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Amerikkalainen piirrossarja. 19.15 Aftonandakt. 0.05 Eldfesten – Chaharshanbeh Soori. 6.54 Andrum. 23.45 Duudsonit. 4.55 Deadliest catch. Jakso 52/85. 14.30 Brooklyn 99. . 1.05 Poliserna. 0.45 How I met your mother. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Katastrofikokki 11.01–12.00 Salatut elämät 13.30 Sääilmiöiden top 10 14.30 X Factor Suomi 16.00 Kaappaus keittiössä (R) 16.55 Onnela 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Otso pysslar om Lissu. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.03 Den klassiska kvällen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Förorten – på kanten (R) 11.30 Förorten – små under 12.05 Varför nappar det. Brasilia Fetissit ja webcam-porno. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.00 Ina rakastaa pornoa. 22.40 New Jerseyn täydelliset naiset. Amerikkalainen draama vuodelta 1998. 23.05 Vill du bli miljonär. 1.55 American horror story. 3.00 Alaska: The last frontier. Amerikkalainen piirrossarja. 9.30 Salatut elämät. 21.00 Mieletön juttu. Del 4 av 13. 4.00–4.50 Kultakuume. 14.00 Yle nyheter. 15.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Sinkkuelämää. 0.38–1.00 Radio Dolores. 3.05–6.00 Astral-TV. 14.00 Skidskytte. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2018. 22.00 GW:s mord Svensk dokumentärserie från 2018. 10.15 Remonttipainajainen VIP. 15.00 House. (R) Svensk frågesport från 2018. Del 7 av 10. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans 0.05 112. Sveriges bästa intervju genom tiderna ska utses. The Players Championship. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 1.30 Cykel. 8.00 Snooker. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. TV 5 FINLAND 6.25 Yllätysremontti. Programvärd: Leif Nystén. 0.05 Wheeler dealers. 4.00 Naked and afraid. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. Spotlight besöker Övermark (Närpes), för att höra vad människor anser om vargen. Dag 2. Del 6 av 14. 17.00 Salvage hunters. 4.55 Goldbergit. 11.03 Vega förmiddag. Anders bjuder in till byteshandel och någon känner sig manad att spela ett högt spel. 5.15–6.05 Jims värld. 17.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 20.45 Snooker. 15.00 Ihmemies MacGyver. 1 år på Arenan. 20.00 Undercover boss US. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. Sisäpiiristä tullut vuoto ja salakuunteluarvelut saavat kaikki epäilemään kaikkia, ja poliisit kyräilevät toisiaan. 13.55 Pappaliv. 18.00 Ensitreffit alttarilla USA. Biolog Hans Hästbacka anser att en strikt hållen vargjakt borde tillåtas. Del 1 av 8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.45 Jims värld. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.35–12.05 Seinfeld. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 Nina och Erik 14.35 Jakten på havsödlan (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Surfande seniorer 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 En fascinerande värld: Centralamerika runt 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (R) 23.50 Prisma: Attenborough och jättedinosaurien (R) 0.45 Halv sju. 20.00 Siskot. 2.45 Sportnytt. Katalonien Runt. 21.00 Det vilda kortet Det vilda kortet flamberar sport i bekant stil. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.16 Vega förmiddag. 14.03 Vega dag. 19.22 Den klassiska kvällen. 16.00 Mega shippers. 6.33 Vega Morgon. 18.10 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 17.00 Jenkkimetsurit. 2.15 Villes kök. PÅ BILDEN DANIEL ERIKSSON YLE BILDTJÄNST. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 Tövädret (R) 12.55 Ted Hughes, en odödlig poet (R) 13.55 Requiem 14.20 En dag som man (R) 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Författarens två världar 17.25 Vem vet mest. 19.30 Poliserna 10 år Finsk realityserie. Svensk frågesport från 2014. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.30 Regionala nyheter. Jakso 1/10. TISDAG 20 MARS 2018 20 I MORGON: Massivt intresse för terrorismrättegången. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Världscupen. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3344. 16.55 Lyxfällan. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 8.00 Aftonbladet morgon. Jakso 1/2. 20.01–21.30 Lumière! (Frankrike 2016) Bröderna Lumière utvecklade kinematografen år 1895 och tog strax in kamerasvep, specialeffekter och iscensättning i filmerna. 0.05 Mad cook show. 21.00 Fast n' loud. Aino oroar sig över Elina. 12.45–13.15 En tvättäkta lantis 13.30 Arvinge okänd: Spionens okände son 14.30 Fru vicepresident 15.00 Alina i öst 15.30–16.20 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 17 av 48. 3.00 Selviytyjäkaksikko. Jakso 51/85. Direkt. 4.55–6.10 Hawaii five-0. Även 24/3. Chockterapi. 20.00 Yle nyheter. . Världscupen. 19.00–19.55 Reggie Yates: I inre kretsen 20.00 En ny dag Del 745. 1.05–2.05 Homeland. Luksuselämää. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Ögonblicket 11.00 Bonusfamiljen (R) 11.45 Tror du jag ljuger. 8.30 Regionala nyheter. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Svensk frågesport från 2018. 2.30 Snooker. 15.00 Selviytyjäkaksikko. Kanadensisk reality. 1.35 Gränsbevakarna USA. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Dinner with friends 23.31 Brott utan straff (R) 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. Det är väldigt obehagligt att ha vargar så här nära. 17.30 Vega kväll. 7.20 Uskomattomat puumajat. 12.01 Yle nyheter. 9.55–10.25 Ammattina sankari. 21.00 Kaunis elämä. 9.30 Paluu alttarille. 19.00 Spotlight: Vargrädslan sprider sig 19.30 Yle nyheter 20.00 Teemas filmfestival förevisar Teemas filmfestival erövrar åter kanalen i fem dagar, från tisdag till lördag, 20. 3.00 Nyhetstecken. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.15 Ridsport. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Byggnadsvårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. 8.15 Seinfeld. 0.55 Law & order: Special victims unit. Och då kunde man skjuta en eller två vargar i en flock för att hålla dem skygga, säger Hästbacka. 9.30 Halv sju. 13.00 Yle nyheter. Tämän viikkoisessa jaksossa surkeat kuskimme joutuvat ajamaan lava-autolla navettaan ja viemään lehmälle heiniä. 1.25 Hitlers folk. 20.00 Vem vet mest. 3.55 Vaimot vaihtoon USA. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 19.00 Pappaliv. 20.01 Lumière! 20.00 Kandidaterna. 18.15 FIFA Football. 6.06 Morgonmusik. Barnen får inte vara ute och leka ensamma på gården. 9.10 Andrum. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 1.05 Pontikankeittäjät. 11.00 Misfit garage. Etapp 2: Mataró–Valls. 18.03 Vega kväll. Del 1 av 22. I Spotlight-studion diskuterar jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C) och Bernt Nordman från Natur och miljö vargfrågan. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.00 Unelmahäät. 10.35 Fotboll: Dallas–Seattle Sounders. 19.00 Kauhukeittiö. 15.03 Vega eftermiddag. 19.00 Kreisit kotivideot. 11.00 Yle nyheter. (R) 12.15 Svenska nyheter (R) 12.45 Arkitekturens pärlor (R) 12.55 Svenska hijabis (R) 13.55 Mästarnas mästare – jubileumssäsongen (R) 14.55 Husdrömmar (R) 15.55 Jag älskar dig, Karlsson! Svenskt drama från 1947. 22.15 Aktuellt 17. 7.25 Auction hunters. 9.02 Efter nio 10.01 Den enda sanna vägen 10.30 Vem vet mest. 17.00 90 päivää morsiamena. 2.45 Mieletön juttu. 18.00 Yle nyheter. Amerikkalainen realitysarja. Jakso 7/11. 14.25 Ammattina sankari. Kalle och hans kollegor på Skånes djurpark stöter på problem när de ska flytta några visenter. 18.00 How it's made. 21.30 Plus. 2.05 Strandvakterna. 22.00 Everestin pelastajat. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Kotimainen realitysarja. 4.00 Cykel. Jakso 112/120. 8.20 Treehouse masters. 4.25 The mentalist. 21.00 Undercover boss Canada. 13.03 Vega dag. 16.00 Myytinmurtajat. Del 3 av 8. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.40 Folktro 23.55 Theodor Kallifatides – ett nytt land utanför mitt fönster (R) 0.55 När livet vänder. 16.00 Onnenpyörä. 19.00 Grand designs Australia. Jakso 1/5. 18.00 Simpsonit. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. 1.00 Mythbusters: The search. 19.00 Wheeler dealers. 3.10–3.40 Sverige idag. 1.55 112 – på liv och död. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Idag om ett år Svensk livsstilsserie från 2018. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.40 Dheepan 23.30 Fantomas 0.30 Baby box. 2.45 Navy CIS. Det är slut med det, säger Daniel. 9.00 Yle nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Cykel. 0.30 Eurosport News. Del 3 av 51. 23.20 Vegatoppen. 15.55 Project runway. 10.00 Lyxfällan. 5.45–6.15 Sverige idag. 13.00 Gold divers: Under the ice. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 1.40 Jane the Virgin. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 2.55 Elementary. 5.20– 6.10 Yllätysremontti. 23.00 Are you the one – Sverige. 12.50– 13.25 Tuhoutunut sekunneissa. 20.35 Champions League: Fotbollsmagasinet Champions League: Fotbollsmagasinet. 3.40– 4.40 Paluu alttarille. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.35 Harkimot. 4.50–5.40 Lemmen viemää. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Yle nyheter. 18.45 MLS highlights. 23.40 Aallonmurtaja. 6.25 Yles morgon-tv. Spotlight: Vargrädslan sprider sig Den här vintern har antalet vargobservationer ökat på flera håll i Svenskfinland. 20.00 Radalla. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 11.55 Pontikankeittäjät. 13.00 Cykel. 14.00 Hell's kitchen Suomi. KUTONEN 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. Världscupen. 2018 kl 19.00. 17.00 Aktuellt 17. Amerikkalainen draama vuodelta 1998. 10.03 Vega förmiddag. 1.00 Kohde. AVA 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Modus Ruotsalainen jännityssarja. 23.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Gold rush. 13.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. 16.45 Cykel. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.10 Seinfeld. 20.00 Wheeler dealers. 1.15 Nyhetsfönstret. 10.00 Murdochs mordmysterier. 22.00 Storuman forever. Jakso 1/12. 7.33 Vega Morgon. Del 9 av 15. 15.45 Cykel. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. För de lyckosamma fiskarna väntar en hajmiddag. 2.40 Erilaiset perheet. 11.55 Project runway. Människan borde hävda sitt revir för att vargen ska ha respekt för människan. 14.30 Skidskytte. 7.10 Vega Morgon. 24.3. Spotlight Yle Fem tisdag 20.3. 20.00 Garage rehab. 0.15 Eloonjääneet. 23.00 Dox: Punk voyage 0.00 Rapport. Direkt. 20.00 Suomen surkein kuski. 14.00 Goldbergit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. King Kong. 17.01 112. Jakso 4/5. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 6/10. 5.55–6.25 Den förtrollande vildmarken. SUB 7.45 Diili. 3.45– 4.40 Yövahti. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman Del 5 av 8. 2.05 Aallonmurtaja. 20.20 Snooker. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Rosa pantern 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Strandvakterna 16.25 Onnenarpa 16.30 Renovera eller flytta 17.30 Lejongrottan USA 18.30 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. Flannagin / Logan. 2.05 Jenkkimetsurit. Jakso 3/8. 18.00 Kultakuume. 22.00 Storuman forever Svensk miljöserie från 2018. 5.00–7.00 Snooker. 0.35 Motorsport. 11.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Vuosia nuoremmaksi. Blue Ribbon Automotive. 3.55 CSI. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Deadliest catch. 14.55 The real housewives of Orange County. 0.40 Hurjapäät 4. 7.10 Jenkkimetsurit. 8.45–9.15 Seinfeld. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hitlers folk Tysk dokumentärserie. 18.00 House. 9.05 Kultakuume. The Players Championship. 23.05 Cooperin aarre. 2.00 Gold rush. För Daniel Eriksson har vardagen med tre små barn förändrats sedan vargar nattetid började vandra genom byn. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 9.30 Fäktning. 23.45 The mentalist. Amerikkalainen komedia vuodelta 2004