Sidan 2 Sex partier deltog när bland annat utbildning, klimat och psykisk hälsa debatterades i Åbo. Bokningar 02-5210100 eller info@kasnas.com EMMA STRÖMBERG Källarkrögaren trivs med sitt skötebarn Sidan 6 EMMA STRÖMBERG Första valomgången i Borgå stifts biskopsval är avgjord. Samtidigt lägger rederiet ner trafiken mellan Kasnäs och Örö. 12. Men hur den ska finansieras är ännu oklart. ÅBO Sidan 3 Industripark tar form Rederi ab Vitharun börjar köra från Åbo till Gullkrona i sommar. 20 mars 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. RIKSDAGSVAL Sidan 4 Politik på Kårens scen. SVENSKFINLAND Sidan 4 Backström blir inte biskop Planerna för Blue Industry Park avancerar. Kyrkoherden i Pargas föll ur. Övernatta i Kasnäs! Erbjudande 30–31.3 Dubbelrum 82€ I priset ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Gullkrona får regelbunden trafik Folkskolan välkomnar året om Sidan 10 Nicke Wulff -tukiryhmä/stödgrupp ÅBO UNDERRÄTTELSER 11.4 ÅU storutdelning Båtar & Sjöfart 02 274 9900 På väg på dans med BARBADOS i Furulund 30.3. Årgång 196. Nummer 55
Beslutet fattades efter att det blev klart att den nya företagaren på Örö, Raumoföretaget West Coast Seaservice inleder egen båttrafik till ön sommaren 2020. NÄRINGSLIVSCHEF Tomas Eklund berättade att tre arkitektbyråer fick 5000 euro vardera för att ta fram förslag för gästhamnen. Den är inte riktigt anpassad för passagerartrafik med sina branta trappor och smala dörrar. Då är också mer uppgifter att vänta. Ytterligare diskussion fördes inte i ärendet. Därför skulle det vara oskäligt och dålig förvaltning att göra en ny, säger tekniska nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). Därefter gick också Nordkalk ut med ett kort pressmeddelande om planerna. Trafiken inleds den 19 juni och fortsätter till den 17 augusti med anlöp på onsdagar och lördagar. Ön börjar ta emot besökare i sommar. Vad blev resultatet av planeringen som gjordes för anslag på 20 000 euro av stadens budget år 2016, och vad ska anslaget på 45 000 euro för planering av gästhamnen användas till, undrade Pahlman. Delgeneralplanen går nu vidare till kommunstyrelse och fullmäktige. Planen kom upp till ny behandling efter att Försvarsmakten meddelat att den inte ville ha vindkraftverk inom 600 meters avstånd från tomtgränsen till depån i Skinnarvik. Samtidigt lägger rederiet ner trafiken mellan Kasnäs och Örö och mellan Hangö och Kasnäs. Pargasbaserade Nordkalk inleder samarbetsförhandlingar som omfattar hela personalen i Finland. LÄS MERA PÅ ÅU.FI Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Frågan om halkskydd till 70 år fyllda for på remiss, beslöt stadsfullmäktige i Pargas också i går. Men i går ordnades en sådan i samband med fullmäktigemötet. Tanken på att köra till Gullkrona har mognat sedan hösten, säger vd Gustav Ramberg vid Vitharun. ETT TRAFIKMEDDELANDE finns på Vitharuns webbplats och grupper och personer som redan bokat tur till Örö och för Kustrutten har kontaktas för att ombokas till andra företag som trafikerar i området. Det betyder att arealen för vindkraftsparken krympte och att möllornas antal i den aktuella planen är 26. FRÅGADE OM GÄSTHAMNEN. Byrån fick ytterligare 5000 euro för att vidareutveckla planerna. ANNINA SUOMINEN KIMITOÖN. I ställer kör man till Gullkrona två gånger i veckan. Gästhamnen i Pargas planeras vidare utan någon hotellrivning En historisk stund, konstaterade stadsfullmäktiges ordförande Tarja Rinne, som menar att man aldrig haft en frågestund i fullmäktige tidigare. Samarbetet med öns ägare Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta har fungerat bra och att köra till ön endast två dagar i veckan är alldeles tillräckligt med tanke på öns känsliga natur, säger Ramberg. I ekonomiplanen för 2020 finns 300 000 plus 50 000 euro för gästhamnen, enligt Jensén. – Vi får krympa våra ambitioner och det rivs alltså inte, och inga bostäder byggs, säger Eklund. PARGAS stadsfullmäktige remitterade även frågan om personer över 70 ska få halkskydd eller halkskor, efter livlig debatt. – Vi har informerat internt om det här, säger Foley. Orsaken var att Folke Pahlman, SFP, ville få svar på två frågor gällande vad som sker med planeringen av Pargas gästhamn. Ända sedan hamnen stängde har folk väntat på att igen få komma ut till skärgårdens pärla. ÅU-FOTO Nordkalk ska spara – varslar om permitteringar PARGAS. Samarbetsförhandlingarna inleds formellt i morgon torsdag. Men godkännandet krävde en jämn omröstning. Den kommer säkert att vara fullproppad ändå. Kommunikationschef Anne Foley uppger att förhandlingarna kan leda till permitteringar, men inte till uppsägningar. – Marknadsläget i Finland är utmanande, vilket har lett till minskad efterfrågan på kalkstensbaserade produkter. Janne Salonen (Ön) ville remittera planen för en ny bullerutredning. Nu kan också de som inte har egen båt ta sig till ön med rederi ab Vitharun som öppnar en ny rutt till Gullkrona i sommar. Därför tvingas Nordkalk anpassa sin verksamhet, enligt pressmeddelandet. GULLKRONA. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 20 MARS 2019 2 I sommar kan man åka från Åbo till Gullkrona två gånger i veckan Rederi Ab Vitharun öppnar en båtrutt från Åbo via Själö till Gullkrona i sommar. Planeringen inleds i år. Fullmäktigeledamot Folke Pahlman, SFP, krävde svar av Pargas stad om vad som hände och nu ska hända med planeringen av gästhamnen i Pargas. Enligt Jensén kan man inte få lika mycket projektpengar som man fick för gästhamnen i Nagu eftersom Pargas gästhamn inte är en lika betydande del av näringslivet för Pargas som Nagu gästhamn är för Nagu. Tidningen Etelä-Saimaa i Villmanstrand, där Nordkalk har en av sina enheter, var först med nyheten. FÖLJANDE STEG är att planera gästhamnen igen. Fullmäktige godkände även att Pargas stad går med i projektet ”En näringsneutral kommun” som genomförs i år och 2020. Till Själö och Kyrkbacken i Nagu kör man som i fjol alla dagar i veckan. Men jag ser positivt på den nya rutten. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Rederi Vitharun omdisponerar sina fartyg och slutar köra Kustrutten. – VI HADE TÄNKT investera i en ny båt, men det skulle bli för riskabelt och vi måste tänka långsiktigt. Vindkraftsplan går vidare i Kimitoön. – ÖN ÄR SÅ pass skör att det inte att går att föra ut hur mycket folk som helst. Passagerartrafiken till Örö och speciellt nya Kustrutten mellan Hangö och Kasnäs har under sommaren haft en positiv efterfrågan och vi hoppas någon annan företagare tar tillfället i akt och fortsätter med trafiken redan i år, säger Ramberg. Hans förslag röstades omkull med rösterna 5–4. m/s Fanny som har kört ÅboSjälö-Kyrkbacken-rutten säljs och m/s Norrskär flyttar från KasnäsÖrö till Gullkronarutten. Av de förslagen valdes, som ÅU även skrivit om tidigare, ett av byrån Schauman arkitekter. – Det finns redan en bullerutredning. Den skulle dessutom ha varit för djup för att anlöpa Gullkrona. De nya arrangemangen betyder också förändringar i rederiets flotta. – Tyvärr får vi krympa ambitionerna i det projektet. – Vi har länge planerat att sälja Fanny. I projektet föreslogs att hotellet skulle rivas och bostäder byggas, men hotellägaren undersökte saken och intresset har tyvärr varit lamt. Tekniska nämnden i Kimitoön har godkänt förslaget till korrigerad delgeneralplan för Nordanå-Lövböle. De dagar som man kör till Gullkrona går det att hoppa av på Själö, stiga ombord på m/s Östern och fortsätta till Kyrkbacken. 45 000 euro ska användas för detaljerad planering för bryggor i gästhamnen, och för att söka om de tillstånd som vattenlagen kräver, berättar samhällsingenjören Matias Jensén som också var inkallad för att svara på Pahlmans frågor
Janne Alho ansvarar projektet. – Först måste vi ha ett färdigt koncept för finansieringen. Staden köpte området för några år sedan av staten. Nu publicerar Polisen en bild på den misstänkte förövaren och ber om allmänhetens hjälp för att hitta mannen. ETT KONCEPT för hur parken ska fungera har redan tidigare presenterats. För tillfället jobbar 5000 personer på varvsområdet, om ett par år beräknas antalet öka till 8000. För att det ska löna sig att bygga verkstadshotellet behövs minst ett 20-tal företag som är villiga att hyra in sig. Det handlar om ett knappt tio hektar stort område i industriparkens norra del som vetter mot Nådendals snabbväg. Den avgörande frågan är ändå hur många företag man förmår locka till området föra att byggandet av industriparken ska kunna starta. Efterfrågan på den här typen av tjänster finns. Till Alhos uppdrag hör också att ta fram ett koncept för hur finansieringen ordnas och att söka villiga investerare. Området innanför varvets portar är snart fyllt med underleverantörer. Efter det byggs kommunaltekniken och i början av nästa år är de meningen att den första byggnaden på området ska uppföras, säger projektchef Janne Alho. Men intresset är större än så. Alho är sedan ett halvår tillbaka anställd av Åbo stad, närmare bestämt av bolaget Turku Science Park, för att driva projektet framåt. Avsikten är att ett utvecklingsbolag ska grundas som ansvarar för utvecklandet av industriparken. Polisen letar fortfarande efter den man som misstänks för dråpförsök på Tureborgsgatan i Åbo vid 18.30-tiden den 24 februari. Men det är ännu oklart hur man kommer att gå tillväga. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Staden söker alltjämt investerare till Blue Industry Park. Målet är att byggnaden ska stå klar senast 2022. Tipsen kan skickas till vihjeet. – Volymerna vid varvet ökar för tillfället. Men det är en bit kvar dit ännu. PLATS FÖR INDUSTRIPARK. Nästa år är det meningen att byggstarten på första etappen ska ske. lounais-suomi@poliisi.fi eller per Whatsapp till nummer 050-411 7655. – För tillfället förhandlar vi med ett tiotal företag. Sprängningsoch schaktningsarbetena på området intill varvet Meyer Turku där Åbos nya industripark ska byggas har pågått sedan i fjol. ALHO ÄR optimistisk. Men den ska också fungera som nav för regionens marinkluster. JAN-OLE EDBERG PROJEKTCHEF. Tanken är att byggnaden ska bli 25 000 våningskvadratmeter stor med lokaler i varierande storlek beroende på företagens behov. Bland annat ska ett kontorsoch verkstadshotell byggas där företag inom marinindustrin kan hyra in sig. Området är 55 hektar stort och ägs av Åbo stad. Polisen söker misstänkt för dråpförsök i Åbo POLISEN Finansieringen av Åbos industripark ännu oklar Sprängningsoch schaktningsarbetena på området intill varvet Meyer Turku där Åbos nya industripark ska byggas har nu avancerat så långt att man börjar vara klar med det första skedet av arbetet. – I praktiken blir det här den första byggnaden på området, säger Alho. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 20 MARS 2019 EFTERLYSNING. – I höst ska arbetet vara klart. Hela industriparken uppskattas vara fullt utbyggd 2030. Det gör att det behövs mera plats för underleverantörerna utanför varvet, säger Alho. JAN-OLE EDBERG. – Det här är frågor som vi utreder för tillfället, säger Alho. INDUSTRIPARKEN som döpts till Blue Industry Park ska i första hand betjäna varvet och varvets underleverantör. En knivskadad man i 30-årsåldern hittades då svårt skadad på en bänk i hörnet av Tureborgsgatan och Köpmansgatan. Varvet äger områden i nära anslutning till den planerade industriparken. Till hans uppdrag hör att marknadsföra industriparken och locka intresserade företag att etablera sig på området. Och potentialen är stor, man har räknat ut att över 1 200 företag deltog i byggandet av TUI Cruises, säger han
Studerande Janne Julin (t.v.)och Valtteri Satomaa. Inför valdebatten på Kåren stod valet för dem båda mellan två partier. De grönas Saara Ilvessalo säger att det finns pengar att hämta i de företagsstöd som staten beviljar, speciellt de som går till verksamhet som har en negativ inverkan på miljön. Små och medelstora företag behöver trots allt stödet, säger Hätinen. Sannfinländaren Liina Isto säger att det finns tre miljarder euro att hämta från en skärpt invandringspolitik. – Satsningen på utbildningen och universiteten intresserar, säger Satomaa. LAAKSO VILL ha konkreti av kandidaterna: om finansieringen av utbildningen ska höjas – vilket alla i panelen tycker – varifrån tas då pengarna. JULIN TROR INTE att debatten har någon avgörande inverkan på hans slutliga val men Ina Laakso, studentkårens styrelseordförande och kvällens moderator, utlovar trots allt knepiga frågor för deltagarna i valdebatten. Hätinen representerar trots allt ett parti som skurit kraftigt i undervisningen, trots löften om det motsatta inför valet 2015. Den nya biskopen efterträder Björn Vikström. OSKAR HÄTINEN från Centern, och den enda som representerar ett regeringsparti i valdebatten, tycker inte att förmögna personer, som bidrar till samhället, ska straffas. Andra omgången är 10 april. SÖREN JONSSON/SPT Valdebatt på Kåren: Slopat företagsstöd och skärpt beskattning stöder utbildningen – Vi förväntar oss en valdebatt om frågor som rör studielivet och unga människor, säger Janne Julin och Valtteri Satomaa, studerande på ämnet samhällsvetenskap vid Åbo Akademi, när de bänkar sig i stolsraderna på Kåren på tisdag kväll. Drygt 700 är röstberättigade i valet. Samtliga understryker vikten av snabb tillgång till psykiatrisk vård för studerande, och alla vill ha en andra stadiets utbildning som på riktigt är avgiftsfri. Häften av dem består av präster och andra hälften av lekmannaelektorer. Fler kommentarer från valdebatten på åu.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Sex kandidater debatterade studieoch utbildningsfrågor på Kåren i Åbo. BORGÅ DOMKYRKA. Moderator var Ina Laakso. Debatten kretsar kring utbildning, studerandes uppehälle och miljöfrågor. Studentrörelsernas gemensamma kampanj – ”Utbildning perkele” – slår an tonläget. DEN nya biskopen tillträder den 1 september och vigs till ämbetet i Borgå domkyrka den 29 september 2019. I SLUTÄNDAN är studieliv, utbildning och universitet bara några i raden av frågor som avgör på vilka kandidater Julin och Satomaa sätter sina röster. – Men också genom att förbättra sysselsättningen får vi mera resurser. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 MARS 2019 4 Åstrand och Ekstrand vidare i biskopsvalet Bo-Göran Åstrand, Sixten Ekstrand, Lisa Enckell och Harry Backström var kandidaterna som ställts upp i biskopsvalet. ÅU & SPT » » Väståbolands kyrkoherde Harry S Backström föll ur i första omgången, liksom Lisa Enckell. Från vänster: Oskar Hätinen, Centern, Jaakko Lindfors, Vänsterförbundet, Calle Wikman, SFP, Liina Isto, Sannfinländarna, Kyösti Kurvinen, SDP, Saara Ilvessalo, De gröna. Andra omgången är 10 april. DEBATTERADE. – Att ta bort de stöden är att satsa på utbildningen och klimatet samtidigt. . – Det skulle ge ytterligare tre miljarder euro. DAN LOLAX. UNDER KVÄLLEN är det han som får mest kritik av de andra panellisterna. I övrigt finns det mycket som förenar riksdagsvalskandidaterna. JAAKKO LINDFORS från Vänsterförbundet säger att det är dags att förmögna personer som statsminister Juha Sipilä deltar i samhällstalkot. . KYÖSTI KURVINEN, SDP, ser satsningen på utbildningen som oproblematisk eftersom det är en investering som ger avkastning längre fram. På tisdagen fick ingen av kandidaterna över 50 procent av rösterna. Det är Bo-Göran Åstrand och Sixten Ekstrand som går vidare till den andra valomgången. Förutom att slopa miljöskadliga företagsstöd vill Lindfors parti ha en helt ny skala för förvärvsoch kapitalinkomster, och en reform av förmögenhetsskatten. I den första omgången röstade 92,5 procent av alla röstberättigade. CALLE WIKMAN, SFP, är inne på samma sysselsättningsspår och lyfter fram att partiet har målet att höja sysselsättningsgraden till 75 procent. Första omgången för biskopsvalet i Borgå stift ordnades i går. EFTERSOM ingen biskop blev vald kommer det att bli en andra valomgång den 10 april. DAN LOLAX LYSSNADE. Om sysselsättningsgraden höjs med en procent får man ytterligare en miljard. Hätinen vill se fler aktiverande åtgärder i arbetslivet och kan tänka sig att skära i stödet till stora företag. Därmed behöver man inte oroa sig varifrån pengarna tas. Det blir spännande att se vad den nya regeringen gör i den frågan
15.00 Lördagen. ÅU 5 ONSDAG 20 MARS 2019 Nordens dag ÅU:s valdebatt kl
Det kan gå helt tvärtom. Lagen ändrades och gifta kvinnor fick rätt till de pengar de tjänat och till sin enskilda egendom. Konstrundan ordnas i år för tolfte gången. Och det där med kvinnor i vårdyrken och deras olidliga arbetsförhållanden. De sitter tydligen fortfarande kvar. Det där med kvinnors löner. Jaana Valtari, Logomo •. Hästbacka •. Konstrundan ordnas varje år det första veckoslutet i september, i år den 7–8 september. Orka. Susanna Vuorio, Barker •. Ändå röstar många fortsatt lika. Men lika knepigt som då är det i dag att tala om fattigdomsfällor. Men se dem! MINST LIKA GRIPEN blir jag i dag av Canths engagemang för mindre bemedlade, de rent utfattiga. Hannele Köngäs, Waveweaver’s Wool •. Arja Maarit Puhakka •. Britt-Marie Smeds, Ceracon •. DET BLIR VAL och runt om i världen röstar människor som inte har det så fett på nån som är miljonär i from förhoppning om att själva klänga sig upp ett par trappsteg. BESÖKSMÅL. Varför är det inte olagligt att betala mindre till kvinnor än till män. Den frågan ställer ingen, för svaret vet vi. Men hon har gett ut den själv, och många kommer att vilja läsa ”Bäst-före-datum. Och varför kan vårdbolag lägga fram en undermålig produkt och komma undan med att säga att de ska se sig i spegeln. Minna Canths dramer spelas än i dag, till och med ”Työmiehen vaimo” (”Arbetarens hustru”), som har långt över hundra år på nacken. Efter bedömning antogs 185 deltagare till årets evenemang. Men när flaggorna är halade och det har blivit onsdag. Av dem hittas trettio i Egentliga Finland. Ett tidsdokument”. Och det är det på torsdagen också, och fredagen och lördagen och alla dagar fram tills vi har ett på riktigt jämställt samhälle. HUR SKA MAN orka säga det igen. Pekka Pyykönen & Rannveig Steinthórsdóttir, Villa Rannveig •. Kristina Isaksson, Logomo •. Antero Kare, Somero stenmejeri •. KONSTRUNDAN Lokala deltagare •. ÅU KULTUR 7 ONSDAG 20 MARS 2019 Men det räcker inte med att flagga Det är tisdag och man firar Minna Canth i alla knutar! Nej, man gör ju inte det, men det skrivs mycket. Hans G. Leena Pylkkö •. Och publiceras många bilder. Rosa Helin ACS. Det finns en tragisk ironi i det som liknar klassiska dramers. Dagen innan, den 6 september, ordnas det konstpedagogiska evenemanget Konstens fredag. MÅLET MED Konstrundan är att erbjuda utbildning och nätverksmöjligheter åt konstnärer, konsthantverkare och designers samt en plattform där de kan möta gamla och nya kunder. Hon brydde sig inte om att harmonisera eller idealisera, många slags kvinnor får stiga fram: unga och äldre, glada och sorgsna, snälla och elaka. Sini-Meri Hedberg, Logomo •. Vad ser de förresten om de ser sig i spegeln. När journalisten Sonja Hellman skrivit en reportagebok om fattiga i dagens Finland fanns inget förlag som ville ge ut den. ÄNDÅ TOG HENNES approach skruv, för pjäsen hade visat direkt och oavvisligt på en fruktansvärd orättvisa som det inte längre gick att blunda för. KONSTRUNDAN ÄR ett evenemang med öppna ateljéer. NÄR HON FICK frågan (i Hbl 18.3.) om vad man borde göra i brödköernas och utkomststödets Finland för att underlätta för de ekonomiskt mest utsatta, pekar hon på att också mycket små inkomster prompt leder till avdrag i stödet: ”Förtjänar du lite lön för ett tillfälligt jobb slår det också tillbaka, sen är du utan pengar igen i några månader eftersom du faller ut ur systemet. Trettio konstnärer från Egentliga Finland är med i Konstrundan Det kom in nästan 280 ansökningar till Konstrundan i år, meddelar projektkoordinator Julia Nyman. Cornelius Colliander •. Om en riskkapitalist ser sig i spegeln och ser en riskkapitalist så är hen helt nöjd. Det här borde ändras så att folk skulle orka kämpa och få nånting för det.” DET ÄR MER ÄN hundratrettio år sedan Minna Canth visade på samma strukturer. Evenemangets deltagare finns främst i de tvåspråkiga regionerna längs kusten, men varje år deltar allt fler i Birkaland, Lappland och Östra Finland. Då är det fortfarande Minna Canth-dagen. Mari Metsämäki •. Jenny Puputti, Puputti design •. Och de som har det värst har ofta inte krafter att ändra dem. Hon visar till exempel hur hungerårens nödhjälpsarbeten bara permanentade fattigdomen hos de utsatta, något som skaffade henne några fiender (till). Kämpa. De kan utföra hemska eller kriminella handlingar. Sandy Bee & THE BICCEST Art Bank Finland •. Om en riskkapitalist ser sig i spegeln och ser en riskkapitalist så är hen helt nöjd. Tiina Harjola •. Bra. Att. Tidigare hade maken rätt att göra med allt det hur han ville, vilket pjäsen krasst demonstrerar. Konstrundan är ett evenemang med öppna ateljéer. Jarl Hohenthal •. Sympatisera med dem behöver man inte. Men de fattiga gynnas inte per automatik av att en framgångsrik affärsman håller i skaftet. Helena Tuura •. ÅU » » De öppna ateljéernas evenemang ordnas nu för tolfte gången. Den fick alla konservativa att resa ragg, motivet var fel (för lågt) och det var felaktigt utvecklat (disharmoniskt) och kvinnorna var hemska och männen orättvist skildrade. Arita Mäkelä, Dixieland, Leaf Center •. Merja Markkula •. Canth är en kvinnoskildrare av rang, oslagbar än i dag. Ari Karhu •. Teija Puranen •. Teija Lehto •. Det är prat om svart siden och Kuopio och pondus, sju barn och affär och pjäser som förändrade Finland. Seppo Lagom, Vanha Pappila •. Margarita Rosselló Ramón, Logomo •. Sanna Vainionpää, Logomo •. Därför faller det helt rättvist på andra. Reija Palo-oja, Logomo •. Nayab Ikram, Logomo •. Renja Leino •
Det finns därför skäl att förhålla sig allvarligt till den sjunkande nativiteten. ÅU–SPT Ammoniak läckte ut från gödselfabrik. Elomo fortsätter vid rodret för Tuto Framtidens pensioner blir svåra finansiera Förhållandet mellan antalet förvärvsarbetande finländare och dem som lyfter arbetspension försvagas och medför på lång sikt att pensionsutgifternas andel av lönekostnaderna ökar. Det var strax före halv nio på tisdag morgon som räddningsverket larmade om läckaget vid Yaras fabrik i Nystad. DÄRFÖR ÄR FRÅGAN om arbetskraftsinvandring viktig inte minst med tanke på att landet ska har råd att betala pensioner i framtiden. Tuto inleder kvartsfinalserien mot SaPKo på bortaplan i Nyslott. I vår prognos utgår vi från nuvarande invandringsnivå, säger Tikanmäki. Han säger att det inte är hans uppgift att ta ställning till hur Finlands invandringspolitik ska bedrivas, men att den är enklare att reglera än folks benägenhet att skaffa barn. Nu börjar kampen om den ädlaste medaljen, kommenterar Elomo. I dag ligger Arpl-utgifterna för personal inom den privata sektorn på 24,4 procent. Tuto slutade på femte plats i grundserien. – Om det i dag finns cirka 2,4 miljoner förvärvsarbetande och cirka 1,2 miljoner pensionstagare visar vår prognos på lång sikt att antalet pensionstagare stiger till 1,8 miljoner medan arbetstagarnas andel sjunker till 2,1 miljoner personer, säger direktör Mikko Kautto vid Pensionsskyddscentralen. Räddningsverket uppgav senare att läckaget hade åtgärdats och att ammoniakmolnet drev mot havet, bort från staden. Elomo tog över ledarskapet för Tuto i februari 2016 och gör nu sin tredje hela säsong i klubben. Ari Sundberg/SPT » » Den sjunkande nativiteten medför på lång sikt att kostnaderna för arbetspensionerna stiger, säger Pensionsskyddscentralen: EKVATION. Yara producerar bland annat gödsel och salpetersyra. Den första hemmamatchen spelas onsdagen den 20 mars klockan 18.30, i Kuppis ishall. – Försvaret fungerade inte, vi var för passiva på sex meter. Ammoniak är en färglös gas med mycket stark, stickande lukt. Två personer fördes ändå för kontroll till sjukhuset, meddelar räddningsverket. I det korta perspektivet är läget inte så allvarligt. Tikanmäki uppskattar att den så kallade Arplavgiften gott kan överskrida 30 procent kring 2050. Under min första säsong spelade vi om bronset och ifjol var vi för första gången på länge i final. Ämnet kan vara skadligt även vid låga koncentrationer och orsaka irritation i luftvägarna och andningssvårigheter. – Vi har inte någon uppskattning av hur stor invandring som behövs för att inte avgifterna ska höjas. Efter det kom hemmalaget aldrig förbi på nytt, utan Piffen kunde istället börja dra ifrån. Piffen vann målkalas i Borgå Akilles–Pargas IF 37–40 (20–19) •. Men i det långa loppet, i ett 30-årsperspektiv, ökar trycket att höja arbetspensionsavgiften. ÅU NYHETER & SPORT ONSDAG 20 MARS 2019 8 HANDBOLL. Utsikterna för finansieringen av pensionsskyddet är rätt så stabila under de närmaste tio åren, säger Tikanmäki. ARI SUNDBERG/SPT Om man i dag höjde arbetspensionsavgiften från 24,4 procent till 26,9 skulle man slippa radikala höjningar längre fram. Ammoniak kan också bilda en explosiv gasblandning. ISHOCKEY . I och med segern fortsätter Piffen på rent spel i kvalserien och toppar tabellen på fyra poäng före tvåpoängslagen Akilles och HK Pötsi. Första halvleken gick i hemmalagets tecken då Akilles som inledde kvalet med en storseger mot HC HIK i Hangö höll några måls försprång, men en bit in i andra halvlek vände Pargas IF till 22–23 efter en sjumetersräddning av Markus Mattila och Ilija Krstevskis sjätte fullträff. Pensionssystemet bygger på att de som är i arbetslivet finansierar pensionerna. Flest mål för Piffen gjorde Jane Jancev (8). Pargas IF:s herrar tog en seger i den andra omgången av ligakvalserien i Borgå i söndags efter 37–40 (20–19) mot Akilles i ett riktigt målfyrverkeri. Ligajumbon HC HIK ligger på noll. PIF: Markus Mattila, Jan Vikman – Jane Jancev 8, Ilija Krstevski 7, Sebastian Fagerlund 6, Aleksa Veselinovic 5, Robin Mattsson 5, Fredrik Lunden 4, Daniel Söderlund 2, Samuel Alexandersson 2, Linus Fröjdö 1, Joel Tunturi. NYSTAD. TIKANMÄKI SÄGER att om man i dag höjde avgiften till 26,9 procent skulle man slippa radikala höjningar längre fram. – Nu är det dags att fundera på om det går att påverka befolkningsutvecklingen, säger Tikanmäki. Det visar Pensionsskyddscentralens nya långsiktiga prognos om arbetspensionernas utveckling som offentliggjordes på tisdagen. Tuto förlänger konktraktet med chefstränaren Miika Elomo med ett år. Det betyder att allt färre på sikt ska finansiera allt fler personers pensioner, säger utvecklingschef Heikki Tikanmäki vid Pensionsskyddscentralen. – Det är en fin sak när organisationen tror att jag är rätt val också för framtiden. DET FINSKA PENSIONSSYSTEMET bygger på att de som är i arbetslivet finansierar pensionerna. 2013 skedde en liknande olycka. Kvalserien fortsätter för Piffens del redan i kväll i Hangö. För Akilles del var Sergej Sjevtjenko vassast framåt med 10 mål. Sebastian Fagerlunds 33–38 med knappa fyra minuter att spela blev avgörande. Det är inte första gången det inträffar en ammoniakläcka på fabriken i Nystad. – Arbetspensionssystemet är i dag i balans. Anfallet lyckades bättre än försvaret, konstaterade PIF-tränaren Peter Söderlund efteråt. Ingen skadades då ammoniak läckte ut från Yaras gödselfabrik i Nystad i går morse. Orsaken till läckaget var okänd. Han säger att samhällets förmåga att finansiera pensioner på kort sikt påverkas av den allmänna ekonomiska utvecklingen, men på lång sikt handlar det om hur många som betalar skatt i förhållande till dem som lyfter pension. Flera enheter från räddningsverket larmades till platsen
Världsåttan Schweiz har bara missat ett mästerskap sedan 2004 och är favorit. GRUPP G: Polen, Österrike, Israel, Slovenien, Nordmakedonien, Lettland. Mats Ahlnäs/SPT » » Flera av de mest traditionstyngda pjäserna i Europa har ögonen på sig när EM-kvalet startar. Gruppens favoriter Polen och Österrike kan bara tacka för turen i lottningen. För mycket. Polen och Israel var det lägst rankade laget i första respektive tredje lottningskorgen, Österrike och Slovenien bland de sämre i korg två och fyra. I playoffspelet kan Finland stå för motståndet. UPP TILL BEVIS. Erik Hamrén ska trolla med knäna för att Island ska nå en kvartsfinal i EM 2020. Förra året vann Island en match (mot Indonesien) och fick storstryk i Nations League. Det är verkligen inget minfält som England ska passera på vägen till EM. Bakom ”Three Lions” lär det bli ett getingbo. GRUPP B: Portugal, Ukraina, Serbien, Litauen, Luxemburg. Kvalgruppens två bästa lag säkrar varsin EM-plats. Nations League-hösten skruvade upp förväntningarna, men faktum är att Finland är fyra i gruppen på pappret. SEBASTIAN BACKMAN/SPT. Kan Skottland överraska i gruppen. ÅU 9 ONSDAG 20 MARS 2019 SPORT Stora landslag under lupp i EMkvalet – här är förutsättningarna GRUPP A: England, Tjeckien, Bulgarien, Montenegro, Kosovo. Semifinalerna och finalen spelas på Wembley i London. GRUPP J: Italien, Bosnien-Hercegovina, Finland, Grekland, Armenien, Liechtenstein. Det blev mållöst i båda NL-mötena. Danmark och Irland har mötts flitigt på sistone – i VM-playoff 2017 och i Nations League i höstas. Tack vare gruppsegern har Finland säkrat spel i C-divisionens playoff. Här är utgångsläget i de tio kvalgrupperna. Spanien är given favorit med sina bolltrygga spelare, de nordiska länderna ska försöka löpa hem en EMbiljett och ombyggda Rumänien kan bli en nagel i ögat. Här är det långt från givet vilka som tar EM-biljetterna. Har fullt upp med att kvala in till turneringen bakom världsmästaren Frankrike. Den kollektiva fotbollens förespråkare Janne Andersson och Lasse Lagerbäck brakar ihop i en av de mer ovissa kvalgrupperna. Den profilsvagaste kvalgruppen. GRUPP I: Belgien, Ryssland, Skottland, Cypern, Kazakstan, San Marino. Landslaget ska överprestera för att vara topp två. Upplagt för dramatik. Matchorterna är Amsterdam, Baku, Bilbao, Bukarest, Budapest, Dublin, Glasgow, Köpenhamn, London, München, Rom och S:t Petersburg. Om Finland tar en plats bland de två första i det ”vanliga” EM-kvalet, är det inte aktuellt att spela playoff. Serberna, som aldrig tagit sig till ett EM sedan landet officiellt började heta Serbien, kan möta Finland i ett playoff. GRUPP C: Nederländerna, Tyskland, Nordirland, Estland, Vitryssland. Var säkra på att skottarna vill spela slutspelsmatcher i Glasgow. Kan också ta sig till EM via bakdörren. GRUPP F: Spanien, Sverige, Norge, Rumänien, Färöarna, Malta. Efter VM-bronset 2014 har nederländsk landslagsfotboll gått på knäna. Albin Granlund och Finlands landslag får överträffa sig själv flera gånger om laget ska sluta topp två i sin grupp. Redan i premiären behövs en sådan insats för att ta poäng mot ett pressat Italien. EM 2020 avgörs mellan den 12 juni och den 12 juli i tolv städer. GRUPP D: Schweiz, Danmark, Irland, Georgien, Gibraltar. Finland har chansen att skaka om en av dem direkt. De fyra sista EM-biljetterna delas ut i playoff i mars 2020. Fotbollstemperaturen har höjts i Finland inför kvalstarten. Vägen mot EM 2020 EM-kvalet startar på torsdag och fortsätter under 2019. Tre av Kroatiens VM-hjältar har avslutat landslagskarriären, men man har fortfarande ett namnstarkt lag med stjärnor som Luka Modric, Ivan Rakitic och Ivan Perisic. Världsettan Belgien är favorit och möter utmanaren Ryssland i torsdagens premiär. Sista omgången spelas 17–19 november. Kroaterna har hamnat i en lurig grupp. ”Oranje” missade EM 2016 och VM 2018, men nu vädrar man morgonluft och ska slåss om förstaplatsen i gruppen mot Tyskland. Har vi sett slutpunkten för det isländska fotbollsundret. Totalt tar sig tjugo länder till slutspelet via kvalet. Flera lag slåss om EM-platserna och en bortamatch mot Azerbajdzjan är alltid jobbig. Cristiano Ronaldo har inte spelat för Portugal sedan VM i somras, men är tillbaka när regerande Europamästaren inleder EM-kvalet. GRUPP H: Frankrike, Island, Turkiet, Albanien, Moldavien, Andorra. Inför kvalstarten fick stjärntrion Thomas Müller, Mats Hummels och Jérome Boateng beskedet att de är petade. I mars ställs Portugal mot Ukraina och Serbien – tre av landslagen som vann varsin Nations League-grupp. GRUPP E: Kroatien, Wales, Slovakien, Ungern, Azerbajdzjan. Pressen på tyskarna är massiv efter VM-fiaskot. Lagerbäcks Norge, som möter Spanien och Sverige i mars, är ett av lagen som Finland kan ställas mot i EM-playoff. En av Europas landslagsgiganter är stukad efter att ha missat senaste VM. Tjeckien har visserligen spelat i sex raka EM, men ska inte ha något att sätta emot VM-fyran. Playoffspelet bygger på förra höstens Nations League-gruppspel
Ungefär 40 procent av kunderna är ortsbor som kommer och äter på Kansakoulu, ungefär 40 procent är fritidsboende på orten och 20 procent är från andra håll i Finland och världen. ”Naturstigar skulle förlänga turistsäsongen” Pasi Tamminen har ett förslag till Kimitoön om hur turistsäsongen skulle kunna förlängas: gör naturstigar på ön. Restaurangen och inkvarteringen Kansakoulu hade redan från början öppet alla dagar i veckan året om. Då finns det naturupplevelser att erbjuda året om. – Jag googlade platsen och då dök det upp en annons om att en skola är till salu, berättar Pasi. Men han anser ändå att det är värt det. Den hade stått oanvänd i vid Vestlax gamla lanthandel. – Den tidigare riksförlikningsmannen som har stuga här hämtade det där bordet, säger Pasi och pekar på en annan möbel. Men planerna har inte förverkligats ännu. Vattenavgiften i Kimitoön är näst högst i landet och det går åt mycket vatten i gintillverkningen. – Eftersom andra kommuner har lägre avgifter finns det många euro att spara genom att grunda destilleriet på en annan ort. Det har kommit reservationer till morsdag, midsommar och till och med till självständighetsdagen i december. Emma Strömberg GÄSTER. INNAN JAG åker iväg berättar Pasi hur bensinpumpen hittade till Kansakoulu. De tycker att det är bra att det finns ett ställe att gå till i Västanfjärd. Redan andra vintern hade de mycket fler kunder än första vintern. Dragsfjärdsborna Johanna Backman och Tommy Granqvist brukar besöka den gamla skolan flera gånger i veckan. Och de byts ut med jämna mellanrum. Först tyckte folk att det var väldigt konstigt att ge ett finskt namn till restaurangen på en helt svenskspråkig ort. – Här får man Kimitoöns bästa pizzor, inflikar Granqvist. De är från Åbo, men planen var först att öppna ett bed and breakfast i Estland där de hade rest runt en del. Men slumpen förde dem mycket närmare hemstaden Åbo. » » Västanfjärdborna trivs i sin gamla skola som förvandlats till restaurang och bed and breakfast. – Det här är en samlingsplats, säger Backman. – Dörrarna måste vara öppna. Pasi Tamminen och Marja-Leena Jukka jobbar på restaurangen hela vintern och tar mera ledigt under sommaren då de har sommaranställda. – Mathildedals framgång har varit väldigt viktig för oss också, berättar Pasi Tamminen. De har visserligen sju gånger färre kunder i januari och februari än under sommaren. Kansakoulu däremot är öppen alla dagar året om, vilket är väldigt sällsynt i skärgården. På det sättet har restaurangen har stigit mycket i sökningar på Google. Det är fritt fram att tälta eller hänga upp sin hängmatta på gården. – Om man bara har gästhamnar är säsongen väldigt kort. En söndag i september för två och ett halvt år sedan fick de för sig att köra till Kimitoön och äta lunch där. DET FINNS 14 platser för husbilar på gården. En soffa i 60-talsstil i samma gröna sammetstyg finns vid bardisken. – Det händer inte så ofta att finskspråkiga flyttar hit. Men cykelrutten Kustrutten går förbi och även cyklister hittar hit, särskilt efter att Mathildedal blev ett så hett resemål. Dagen därpå åkte de tillbaka till Kimitoön för att se på skolan och lämnade ett bud på plats. Men vi blev väl emottagna, säger Pasi. Källaren är fylld med möbler som väntar på att komma till användning i restaurangen. Om en gäst ser något den gillar är det möjligt att plocka med sig om man hämtar nya möbler istället. Tamminen: Höga kostnader i Kimitoön bromsar gindestilleri Planerna på ett gindestilleri lever ännu trots att ingenting har skett på Kalkholmen i Västanfjärd ännu. Emma Strömberg. Vi funderar om det lönar sig att förverkliga planerna här eller någon annanstans. Här i Brännbodas gamla folkskola har Pasi Tamminen och MarjaLeena Jukka drivit restaurangen och bed and breakfast Kansakoulu i knappt två år. Förra veckan var företagare från Åboland på ett studiebesök till Lappland bland annat för att få idéer därifrån om hur turistsäsongen skulle kunna förlängas (se ÅU 19.3). ALLA MÖBLER och föremål i restaurangen är sådant som ortsbor och andra har hämtat dit. När andra ställen sätter lapp på luckan på högtider drar de fullt hus. Under vintern renoverade de hela byggnaden och öppnade till valborg 2017. Pasi Tamminen visar upp stolar med smaragdgrön sammetssits som en Västanfjärdbo har snickrat själv och som änkan gav till restaurangen när mannen dött. Kansakoulu är öppet alla dagar i året. Det som talar för Kalkholmen är platsens historia. En dag under första sommaren som restaurangen var öppen körde en traktor in på gården och lämnade den gamla bensinpumpen där. Deras strategi har varit att inte ha adressen utskriven på plakaten om Kansakoulu som står längs vägarna. Nästa jul är redan fullbokad. Pasi Tamminen har insett att det är mycket lättare att få investerare med i projektet om det skulle vara i exempelvis Hangö. De konstaterar att det inte finns någon annan plats att gå till i Västanfjärd. Alla sovplatser är redan fullbokade under nästa jul. – Ägarna är ljuvliga och de har bra mat, säger Backman. – Högtiderna är väldigt viktiga för oss, säger Pasi Tamminen. – Befolkningen minskar och det är också väldigt svårt att hitta arbetstagare här. De hade bara hunnit till Sagu innan de fick ett samtal om att deras bud accepterats. Det enda de köpt nytt är köksredskapen och sängarna. – Den här sträckan är extra fin för man ser havet under största delen av rutten. Det är Pasi Tamminens enkla filosofi. Olika finansieringsmöjligheter utreds ännu. Då vet kunderna att de alltid kan komma hit. Många cyklar den cirka 45 kilometer långa sträckan från Mathildedal till Västanfjärd, sover en natt i Kansakoulu och cyklar tillbaka nästa dag. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Alla möbler och föremål i restaurangen är sådant som ortsbor och andra har hämtat dit. NÄR MARJA-LEENA Jukka och Pasi Tamminen flyttade till Västanfjärd möttes av viss förundran hos ortsborna, både på grund av att de var finskspråkiga och för att de tänkte öppna en restaurang i den gamla skolan. DET FINNS en annan restaurang i Västanfjärd, Nati pub, men den är öppen bara på helgkvällar under vintern. – När vi förklarade att vi också behöver andra kunder än ortsbor har de förstått. ÅU REPORTAGE ONSDAG 20 MARS 2019 10 Också långväga gäster hittar till vardagsrummet i Västanfjärd En gammal gul bensinpump drar blickarna till sig när man kör in på gårdsplanen. PASI TAMMINEN och Marja-Leena Jukka köpte den gamla folkskolan hösten 2016. Det andra problemet är att Västanfjärd är så avlägset. Det är inte heller uteslutet att de istället grundar destilleriet på en annan ort där kostnaderna är lägre. Alternativet är att ligga hemma på sofflocket. På tillbakavägen körde de genom Västanfjärd på vägen till Kokkila färja. År 2017 köpte Pasi Tamminen och Marja-Leena Jukka Eugeniahallen och en strandremsa på Kalkholmen för att grunda ett gindestilleri med anslutande restaurang där. – Det enda jag visste om Västanfjärd var att tidigare minister JanErik Enestam är från det här stället. Förra veckan rapporterades det om att det är dyrast i landet att bo i enfamiljshus i Kimitoön (se ÅU 13.3), vilket förutom höga vattenavgifter också beror på bland annat avfallsavgifterna och elavgifter. Då googlar folk stället för att ta reda på mera. Men Pasi förklarar att det var ett helt strategiskt beslut för att stället ska få bättre träffar på Google. Den enda restaurangen som var öppen var Kasnäs badhotell. Tapio Heino, Tommy Granqvist, Runa Heino och Johanna Backman dricker kaffe på Kansakoulu. – Landsbygdsturism är starkt på uppgång där, berättar Pasi. Till Västanfjärds stränder smugglades mest sprit under förbudstiden. Påsken är också slutsåld. På den blekgula ytterväggen hänger en liten skylt där det står Bed & Breakfast
ÅU 11 ONSDAG 20 MARS 2019 REPORTAGE EMMA STRÖMBERG SOVRUM. En dag körde en traktor in på gården och lämnade den gamla bensinpumpen där. Det finns sju sovrum och 28 sängplatser på bed and breakfast Kansakoulu. Nu jobbar han här på deltid: Det är roligt att ha något vettigt att göra.. ANSTÄLLD. EMMA STRÖMBERG BENSINPUMP. Tony ”Tomppa” Merikivi blev sjukpensionär efter en olycka år 2010 som gav honom en hjärnskada. Pasi Tamminen tar gärna emot ortsbornas gamla grejer
Men att vilja ge icke avgivna röster tyngd i sak är nog originellt. Vid Mariegatan ligger bland annat också Cygnaeus skola med flera hundra barn i lågstadieåldern. En avgående riksdag kan med andra ord inte fatta några som helst beslut som binder en kommande regering. Också ett par gånger tidigare hade föraren varit påverkad bakom ratten. Men en drog-, alkoholeller läkemedelspåverkad förare leker inte bara med sitt eget liv, utan också med andras. Det känns som evigheter sedan hösten och både skolmat och uppsägningsskydd är väl hopplöst passé. Då blir resultatet att enbart 47 procent av korsholmarna, inte dryga 61, röstade mot en fusion. SAMTIDIGT är de här fallen bara toppen av ett ohyggligt isberg, eftersom långt ifrån alla förare som kör påverkade blir fast. Dessutom dog fyra fotgängare och två cyklister under de här åren efter att ha blivit påkörda av en påverkad förare. Det kräver resurser. En drog-, alkoholeller läkemedelspåverkad förare leker inte bara med sitt eget liv, utan också med andras. I det ena fallet gäller det att välja ståndpunkt i en konkret fråga, i det andra fallet gäller det att välja person, en representant vars åsikter i så hög grad som möjligt svarar mot de egna åsikterna. Det är åtgärder som kommande beslutsfattare bör ta på allvar. Varje dödsfall leder till ringar på vattnet. Ett narkotikasnabbtest visade att chauffören hade använt lugnande medel. Men några fullmäktigeledamöter vill tolka röstningsresultatet på ett annat sätt än det sedvanliga, genom att beakta den procent som inte deltog i folkomröstningen. Visserligen kan en rådgivande folkomröstning inte rakt av jämföras med ett riksdagsval. En regering måste inte åtnjuta någon tidigare riksdags förtroende. Monica Forssell Journalist på ÅU Försöken att säga något om fattigdom, om jäkt och psykiskt illamående, drunknade i bruset från allt det övriga.. SAMMANLAGT dog 340 personer i trafikolyckor förorsakade av en påverkad förare under åren 2013–2017. Kenneth Myntti Österbottens Tidning Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Präktigt och syrligt Minns ni de där två dagarna i fjol höstas då fackförbundet JHL strejkade och köken på daghemmen och i skolorna var stängda. De präktiga med sina syrliga kommentarer tror inte att ungdomarna mäktar med sådant. I sociala medier såg de präktiga till att förfasa sig över att den uteblivna skollunchen överhuvudtaget hade bevärdigats med en enda rapport: Vi är ju så bortskämda i det här landet som alls har skolmat, annat var det förr och annat är det i andra delar av världen, påpekade man. För att få svar på den frågan gäller det att ha överseende med beska påståenden. Den gången handlade det om en förare som var påverkad av cannabis och som för femte gången inom ett år blev fast för att köra bil trots avsaknaden av körkort. Det finns föräldrar och syskon som drabbas, det finns sambor, flickvänner, fruar och partners, det finns barn, vänner, grannar och andra som berörs för resten av sina liv. Men sexton personer som omkom fanns i ett annat fordon och råkade bara bli den påverkades offer. Att spekulera i vad de som inte röstade egentligen anser i stället för att ta fasta på de dryga tre fjärdedelar som röstade är inte vettigt. ÅU LEDARE ONSDAG 20 MARS 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Stoppa de påverkade förarna på våra vägar I början av förra veckan stoppade polisen en personbil där den manliga chauffören misstänktes för rattfylleri på Mariegatan i centrala Åbo. UNDER den här tidsperioden förorsakade en förare som åtminstone var påverkad av alkohol 222 av dödsfallen. Inte kan man heller i exempelvis ett riksdagsval hävda att de som inte röstade ”nog egenligen stödde just min kandidatur och att deras outtalade stöd därför borde räknas mig tillgodo”. 20.3.2019 VASA-KORSHOLM. Skolorna uppmanade föräldrarna att se till att skolbarnen hade matsäck med sig hemifrån. En del viktiga(re) och andra mindre viktiga. Att över trehundra personer på fem år har omkommit i trafikolyckor där en påverkad förare har varit inblandad är en förskräcklig mängd. Man uppfattade att uppståndelsen handlade om tafatta föräldrar som inte visste vad de skulle packa ner för slags mat åt sina barn. Det var vardag och klockan var 9.50 på förmiddagen. Till de viktigare frågorna just nu hör vem man ska ge sin röst i vårens riksdagsval. ATT över trehundra personer under en femårsperiod dör i trafiken på grund av påverkade förare är alldeles för många. En titt i backspegeln skadar inte heller. DEN gången skedde det ingen olycka, men dödsolyckor där en drogpåverkad förare är inblandad blir allt vanligare i den finländska trafiken. Oroväckande är att de drogpåverkade förarnas antal ökar. De flesta överskred gränsen för grovt rattfylleri på 1,2 promille. De drogrelaterade dödsolyckorna var tjugo fler under den här tidsperioden jämfört med föregående femårsperiod under åren 2008–2012. ENLIGT Institutet för olycksinformation, OTI, skedde över trehundra dödsolyckor i trafiken under åren 2013–2017 där en påverkad förare var inblandad. Och kanske en del av den mediala uppståndelsen handlade om det, men visst handlade den också om något annat. Eller glömde hon helt enkelt bort att rösta. I var tredje dödsolycka i trafiken är föraren påverkad. Något var det om arbetstid och uppsägningsskydd. Nu är det alldeles andra saker vi pratar om. Fast vem minns nu det längre. Notiserna om grovt rattfylleri är ännu vanligare. I kölvattnet på också de enklaste rapporterna från daghemmen och skolorna försökte lärare och dagvårdare dessutom säga något om att måndagens skolmåltid brukar ha en strykande åtgång och att det inte beror på att just måndagslunchen alltid är så läcker, utan på att många barn kommer hungriga till skolan på måndagen. Försöken att säga något om fattigdom, om jäkt och psykiskt illamående, drunknade i bruset från allt det övriga. Eller snarare åtgärdskrav.Hit hör alkolås och en effektivare trafikövervakning. Rimligen gick de som hade en stark åsikt i frågan – alltså var för eller emot en fusion – och röstade. Också missbrukarvården bör utvecklas och mer forskning om läkemedelspåverkan på körförmågan behövs. Varför skulle de ha låtit bli. INSTITUTET för olycksinformation kommer med några åtgärdsförslag för att minska dödsfallen som påverkade förare förorsakar i trafiken i sin rapport. Och det kanske de inte gör, men visst blir man lite matt av sarkasmen och viljan att punktera varje försök att formulera en genuin åsikt. Grundrättigheterna ska inte vara beroende av hur en enskild riksdagsledamot klarar av sin röstningsprocedur eller ens av vilka partier som lyckas nästla sig in i regeringen. Också i januari stoppades en cannabispåverkad förare som för tionde gången inom ett år blev fast för att ha kört utan körkort. I den aktuella klämmen nämns inte vilken regering som avses, men i och med att Juha Sipiläs regering har avgått har de allra flesta utgått ifrån att klämmen binder den regering som tillträder efter riksdagsvalet i april. En del var också blandmissbrukare. EN snabb sökning i ÅU:s webbarkiv visar att också i början av mars var en narkotikapåverkad förare ute och körde, då hen blev stoppad på Suikkilavägen i Åbo. Mannen misstänks bland annat för narkotikabrott och han försattes i tillfälligt körförbud. Måndagens givna liverapport, nyhet och reportage gjordes på något daghem eller någon skola där barn förklarade att lakko kanske betyder lakka som i sin tur betyder hjortron och dem har man kanske sett i skogen. Resurser för bättre övervakning är ett sätt. Sedan en titt i skolväskan och inspektion av smörgåspaketet eller termosen. Narkotikapåverkade personer kör oftare bil också på vardagar och medan det i fallet med en alkoholpåverkad förare ofta handlar om singelolyckor är det vanligare att en drogpåverkad förare kolliderar med en annan bil. Det visar en färsk rapport från Institutet för olycksinformation, OTI. Till en av de mindre viktiga frågorna hör frågan om hur intressant det ska bli att se hur alla de ungdomar som klimatstrejkade förra veckan nu börjar cykla till skolan och köpa begagnade kläder. Viveca Dahl Vasabladet VÅRDEN. – – – Den enda trumf svenskösterbottningarna nu har kvar i sin hand är ett godkänt utskottsbeslut med en kläm enligt vilken regeringen förväntas utreda en omfattande jour för Vasa centralsjukhus. Av dödsoffren var 261 den drogpåverkade föraren, medan 63 av de som omkom hade åkt som passagerare i den påverkade förarens bil. En sådan tanke strider i sin tur mot den parlamentariska princip vi tillämpar i vårt land och som innebär att regeringen ska åtnjuta riksdagens förtroende. Hur som helst kan röstningsfadäsen på sikt bli ödesdiger för de svenskspråkiga österbottningarnas framtida möjligheter att erhålla vårdjourtjänster på eget modersmål. Tryckte De grönas Emma Kari för tidigt eller för lätt på omröstningsknappen i riksdagen i fredags. MEDAN dödsolyckor förorsakade av alkoholpåverkade chaufförer ofta inträffar under sommarnätter och veckoslut är det enligt Institutet för olycksinformation svårare att rita upp en lika typisk bild av olyckor med drogpåverkade chaufförer inblandade. Varken barn eller vuxna i trafiken ska behöva vara rädda för att medtrafikanterna är påverkade av något som gör att de inte alls borde sitta bakom ratten. Det finns människor som bara råkar köra på fel ställe just den gången då kollisionen är ett faktum
Men samtidigt inspirerad och ivrig. Vi vill påminna om att alla våra argument för en livskraftig byskola på Ålön fortfarande finns kvar. Därför måste användningen av språket vara i fokus i skolornas språkundervisning. Pargas: satsa på det småskaliga och Sunnanbergs skola! SUNNANBERG. Kandidaterna tävlar om att överbjuda varandra enligt principen allt gott till alla! Det gäller att vara visionär men ändå samtidigt realist – trovärdig med andra ord. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Den riksdag som väljs i april kommer att möta samma frågor som hittills. Slutsatsen var att det inte finns belägg för påståendet att public service inverkar negativt på kommersiella lokaltidningar. Det kan skapa arbete och minska onödigt resande. Det är också i Yles intresse att medielandskapet är mångsidigt och att det finns en konkurrens om nyheter och utveckling. Däremot varierar innehållet, kvantiteten och utgivningskanalerna. När är man trovärdig. en restaureringsplan med kostnadskalkyl (gjord av en extern byggvårdsexpert), en naturlig del av processen då gamla hus ska rivas. Sunnanbergs skola är en del i denna plan. Vi hoppas att arbetsgruppen kommunicerar med skolbyggnadernas användare, elever och lärare, samt beaktar att föräldrarna blivit lovade att få delta i planeringsarbetet. Däremot tror vi inte att någon gynnas av att Yle försöker göra sitt webbinnehåll svårt att hitta och använda, snarare tvärtom: Ansvarsfull och effektiv användning av skattepengar kräver att vi ser till att vårt innehåll når sina användare. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Enligt Simola har regionala förstasidor på webben en mer negativ inverkan på lokaltidningarnas verksamhet. Vi funderar gärna på vad vi tillsammans kunde göra för att stärka lokaljournalistiken, i Åboland, i Svenskfinland och i hela landet. Det jag med säkerhet kan lova är att göra mitt allra bästa! Barbara Heinonen Jurist och ekonom Riksdagskandidat, SFP Det är ohederligt att ge förenklade svar på komplicerade frågor. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det finns inte bara ett enkelt svar, vi kommer att behöva hela verktygslådan. Förvaltningsrådet konstaterade också att försämringar i Yles regionala utbud sannolikt skulle innebära att färre fick tillgång till nyheter om lokalsamhället, vilket i sin tur kunde ha negativa följder för demokratin. Sunnanbergs skola har en stadig elevprognos. Samtliga regionala redaktioner, oberoende av språk, producerar ljud, video och text. Att bygga fiber i glesbygden med samhällets stöd kostar men det ger oss en chans att leva och verka på landsbygden och i skärgården. Det är positivt att vi kan diskutera prioriteringar och behov av utveckling i samhället. Vi ser fortfarande fram emot en ny frisk skolbyggnad som fullmäktige redan en gång beviljat oss. Vi önskar fortfarande att den tekniska sektionen i rask takt samarbetar med Museiverket och NTM-centralen samt kompletterar rivningsansökan med begärda dokument, så att slutgiltigt besked om detta kan fås. Flera händer i vården, god kvalitet i utbildningen och resurser till entimmeståget, Pargasleden och bättre vägar, satsningar på miljön. Jag ser att svenskan drar nytta av att så många som möjligt använder och hör språket. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Marit af Björkesten Direktör och ansvarig chefredaktör Svenska Yle Enligt Simola har regionala förstasidor på webben en mer negativ inverkan på lokaltidningarnas verksamhet. ”Svenskan har betydelse” skrev Ulla Achrén i ÅU (14.3.). I dagsläge är skolan evakuerad till nya Koupo, där samarbetet med församlingen har löpt smidigt. Vad har vi råd med och vart styr vi de begränsade resurserna. Andra mediechefer har däremot varit kritiska till personifierade tjänster. En klassisk fråga är om vi ska öka skatterna eller skära i utgifterna. För ett livskraftigt Pargas behöver vi erbjuda alternativ som fattas i närliggande större städer (Åbo, S:t Karins). I appen Nyhetskollen kan alla följa regionala nyheter på samma sätt oberoende av språk. RIKSDAGSVAL. Sunnanberg är som plats utmärkt för skolverksamhet och utredningen behövs för att visa om det är möjligt att bygga en ny skolbyggnad på tomten där skolan alltid varit. Jag tror vi måste bli mycket bättre på att analysera de långsiktiga konsekvenserna av våra beslut, att bättre ta till vara möjligheterna och sluta bjuda över varandra i politiken. Framför allt är det viktigt att söka nya lösningar. Ju mer jag fördjupat mina studier i juridik och ekonomi, ju mer yrkeserfarenhet jag fått och ju mer jag jobbat med samhälle och ekonomi, desto ödmjukare har jag blivit. Hon har absolut rätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi har fortsatt byggt våra liv kring Sunnanbergs skola med tillit till det fullmäktigebeslut som fattades år 2015; att Sunnanbergs skola är en del av Pargas skolnätverk. Valkampanjen är i full gång. Efter årtionden med bristfällig fastighetsskötsel och ett evigt uppskjutande av Sunnabergs skolas renovering upptäcktes att inomhusluften i de gamla skolbyggnaderna var så dålig att verksamheten där inte kunde fortgå. Vi vill påminna att Museiverket inte har gett ett slutgiltigt negativt beslut om rivningen. Jo, det vill jag naturligtvis jobba för men hur mycket resurser och på vilket sätt ska vi satsa. Vi har levt i limboläge länge nog. Saara Ilvessalo Riksdagskandidat De gröna Det behövs människor som arbetar för svenskan även i andra partier. Sektionen har återtagit rivningsansökan för den äldre byggnaden vid Sunnanbergs skola. Yle är lika, men inte exakt samma på svenska och finska MEDIER. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att ge innovativa företag stöd för att utveckla hållbara tekniska lösningar som gynnar miljön kan förutom en bättre miljö ge fart åt ekonomin. Om man endast koncentrerar sig på att bygga murar runt det svenska språket leder det enkelt till att det svenska språket, och till exempel möjligheten att få service på svenska, blir något som majoriteten betraktar vara av mindre värde. Denna tillfälliga lösning är lyckad. För svenskan över partigränserna RIKSDAGSVALET. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Utan lönsamma företag, sysselsättning, en export som drar och företag som ges möjlighet att utvecklas finns inga resurser att fördela. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Andra mediechefer har däremot varit kritiska till personifierade tjänster. Vårt mål är att i första hand få ändamålsenliga lokaler för våra barn och skolans personal i skolfastigheten i Sunnanberg inom snar framtid. Detta är en strategiskt viktig utredning som det redan beviljats medel för! Denna utredning bör absolut göras för att rätt beslut ska kunna fattas! Stadsstyrelsen har tillsatt en fastighetsarbetsgrupp för att göra upp en helhetsplan för skolbyggnaderna i Pargas. Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster har erhållit planeringspengar år 2019 för att omplanera nybygget för Sunnanbergs skola. Vi kan sänka vissa skatter och öka andra. På svenska.yle.fi hittas det regionala innehållet via menyer på webbplatsen, och inloggade användare kan också välja en personifierad tjänst. Olika skolalternativ behöver finnas för att en kommun ska vara lockande. Just nu visar våra erfarenheter och data att både regionala webbplatser och personifierade tjänster har föroch nackdelar för publiken. ÅU 13 ONSDAG 20 MARS 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ansökan behöver kompletteras med bl.a. Därför borde skolsvenskan börja redan i ett tidigare skede. Men gör det på ett civiliserat sätt. En satsning på utbildning ger kunnig personal, innovationer och minskad utslagning i samhället. Yle behandlar den finskoch svenskspråkiga befolkningen på lika grunder, precis som lagen föreskriver. Till exempel erbjuder de finska nyheterna fler mobilappar för olika målgrupper, medan Svenska Yle testar röststyrda nyheter på nya plattformar. Det betyder att användarna skriver in till exempel Åbo och Pargas på ingångssidan för att få nyheter från de regioner som intresserar mest. Att arbeta för det gemensamma bästa är inte lätt men det viktigaste man kan göra. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men det är fortfarande en tillfällig lösning. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är ohederligt att ge förenklade svar på komplicerade frågor. För två år sedan förhandsprövade Yles förvaltningsråd både regionala webbnyheter och personifiering, på begäran av Medieförbundet. Hur ska vi få vår ekonomi att blomstra, speciellt när vår ekonomi i allra högsta grad är beroende av världsekonomins svängningar. Och därför behövs det svenskoch tvåspråkiga kandidater och riksdagsledamöter från alla partier. Tom Simola undrar i sin ledare (ÅU 14.3) hur lagen om Rundradion kan tolkas på olika sätt på finska och svenska. På yle.fi har de finska nyhetsredaktionerna gått in för en personifierad tjänst, i stället för att erbjuda 21 regionala förstasidor. Föreningen Sunnanberg Hem och Skola är fortfarande gärna med och stöder planeringsarbetet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi kan minska utgifterna, minska kostnadsökningen eller öka utgifterna. Ålön är ett område med stor potential för inflyttning! Hanna Hermansson Jörgen Hermansson Niklas Isaksson Patricia Nyström Henna Ohvo-Rekilä Marjo Paavola Tuula Salminen Daniela Sjöström Jeanette Söderblom Sunnanberg Hem och Skola rf:s arbetsgrupp för nya Sunnanbergs skola Vi vill påminna att Museiverket inte har gett ett slutgiltigt negativt beslut om rivningen.. Det behövs människor som arbetar för svenskan även i andra partier – stark konsensus över partigränserna om det svenska språkets värde för oss och vårt samhälle är något som gynnar alla finlandssvenskar och främjar landets tvåspråkighet. Därför följer vi noggrant med utvecklingen och justerar och utvecklar vår publicering vid behov, både på finska och svenska. Men slutsatsen ”därför är uppslutningen kring SFP så viktigt i det kommande riksdagsvalet” är relativt ensidig. Några exempel: Vägen och broarna kostar men samtidigt ger vi industrin och företagen en ekonomisk injektion, vi minskar på utsläppen av koldioxid och ökar säkerheten och tryggheten. Det här i och med att det finskspråkiga regionala webbinnehållet presenteras på ett annat sätt än det svenskspråkiga. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Att jobba för en god ekonomi i landet är enligt mig det absolut bästa sättet att jobba för vård, utbildning och miljö. Flera av familjerna i Sunnanbergs skola har valt att flytta till Ålön/Pargas för att få en trygg skolstart för sina barn, specifikt i en liten byskola
Flera av de åtalade har bland annat haft problem att minnas saker som de pratat om i förundersökningen, säger han. ENLIGT åklagaren spred sig informationen om narkotikaenhetens förehavanden först på fältet mellan utredarna. – Hur kan den här verksamheten ha fortsatt i flera år utan att någon ingripit. – Det har varit väldigt svårt att få de åtalade att prata om de här sakerna. Robin Lardot, polisstyrelsens chef för brottsbekämpningsenheten (numera chef för Centralkriminalpolisen): Lardots försvar påminner om Paateros, han förnekar vetskap om problemen inom Helsingfors narkotikapolis. Narkotikaenheten fick också bra publicitet i pressen. – Det finns inga tecken på konkreta ingripanden mot Aarnios enhet. DE ÅTALADE är misstänkta för att ha slarvat med övervakningen av Helsingfors narkotikapolis användning av informatörer under tiden då Jari Aarnio var chef för enheten. EN CENTRAL beståndsdel i narkotikapolisens effektivitet var användningen av informatörer. Dessutom är Aarnio misstänkt för delaktighet i mordet av svenska Volkan Ünsal i Helsingfors 2003. HENRI FORSS/ SPT HÄRADSÅKLAGARE. Därifrån sipprade informationen vidare till förmännen och cheferna under diskussioner, seminarier och diverse möten. Kanske till och med svårare än väntat. ÅU NYHETER ONSDAG 20 MARS 2019 14 Åklagaren: En dyster bild om vad som skett inom polisen Slutet hägrar i den stora polisrättegången där flera höga polischefer står åtalade för tjänstebrott. Då handlade det om att Centralkriminalpolisen misstänkte att narkotikapolisen skyddade sina informatörer och såg mellan fingrar på deras brottslighet. – Enheten var ändå väldigt svartsjuk om sina informatörer och ville inte dela med sig av dem. De utnyttjades inom brottsutredningen i tiotals år. – Narkotikaenheten hade bra informatörer. Tiesmaa passade också på att ge en känga till polisledningen, som enligt honom inte har medverkat till utredningen av problemen. Förutom ovannämnda chefer är ytterligare tre personer åtalade i härvan. De åtalade polischeferna gjorde sitt bästa för att undvika kamerorna när slutpläderingarna i polisrättegången inleddes. En del av dem var personer med tung kriminell bakgrund. Harri Tiesmaa hävdar att landets högsta polisledning visste om att Jari Aarnio inte följde reglerna. » » Åklagaren målade upp en väldigt sorglig bild av polisledningens agerande i samband med Jari Aarnios skumraskaffärer. Henri Forss/SPT Misstänkta polischefer: Mikko Paatero, polisdirektör (numera pensionerad): Paatero hävdar i sitt försvar att hans jobb var administrativt och att han inte hade något med den operativa verksamheten att göra. Jari Aarnio, Helsingfors narkotikapolischef (dömd i tingsrätten för bland annat flera grova narkotikabrott): Aarnio hävdar att narkotikapolisen inte begick några fel när man raderade informatörsregistret, enligt honom skedde det på informatörernas begäran. ENLIGT åklagaren möjliggjorde detta bland annat Aarnios egna skumraskaffärer. Ünsal var en av Arlandarånarna i Stockholm 2002. På tisdagen inleddes slutpläderingarna i fallet i Helsingfors tingsrätt med åklagarens version av händelseförloppet. Åklagaren kräver att de åtalade döms till fyra månaders fängelse eller höga böter. Lasse Aapio, Helsingfors biträdande polischef (numera Helsingfors polischef): Aapio anser att Riikonen var ensam chef för Helsingfors polisinrättning och ifrågasatte hans ledarstil. Polisrättegången inleddes i höstas i fjol. Så småningom visste alla om problemen med narkotikapolisens användning av informatörer, men ingen ingrep. GLED UNDAN. Jukka Riikonen, Helsingfors polischef (numera pensionerad): Riikonen anser att ansvaret för övervakningen av användningen av informatörer låg hos biträdande polischefen Aapio. Aarnio raderade informatörsregistret 2008 varefter narkotikapolisen inte hade en enda registrerad informatör. Tidpunkten för domen är tills vidare okänd. De här sakerna har återigen kommit fram via massmedia, inte genom polisens egna åtgärder, säger Tiesmaa. Aarnio dömdes till tio års fängelse för flera grova narkotikabrott i tingsrätten 2016. Orsaken att Aarnios chefer lät bli att ingripa i hans verksamhet var att Aarnios enhet gjorde fina resultat år efter år. Som helhet ger det en dyster bild om vad som skett inom polisen och är en fläck på polisens rykte, säger häradsåklagare Harri Tiesmaa. POLISRÄTTEGÅNGEN är den fjärde rättegången som berör Jari Aarnios förehavanden som chef för Helsingfors narkotikapolis. ÅR 2015 dömdes Aarnio i tingsrätten för tagande av muta i den så kallade Trevoc-härvan till ett år och åtta månaders fängelse. Hovrätten höjde straffet till tre år. Aarnio utreddes för tjänstebrott för första gången redan 2007, men den gången friades han. Enligt åklagaren visste alla att allt inte stod rätt till, men valde att blunda. Åtalet som gäller flera grova narkotikabrott har behandlats klart i hovrätten och beslut i fallet väntas före sommaren. Slutpläderingarna pågår under de följande två veckorna. Aarnio själv deltog inte i tisdagens session. ENLIGT åklagaren är det uppenbart att Aarnios överordnade ända upp till polisöverdirektören, polisen högsta chef, visste om Helsingfors narkotikapolis ovilja att följa reglerna som gäller informatörer. HENRI FORSS / SPT
En närståen devårdare enligt lagen om stöd för närståendevård som bor i samma hushåll som den som har rätt tili hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen, om kommunen i fråga har antecknats som hans eller hennes hemkommun. Åbo den 4 mars 2019. Angående förhandsröstningen på vårdinrättningar och straffanstalter meddelas särskilt genom en fram lagd kungörelse i varje anstalt. Vid riksdagsvalet anmälan ska göras senast tisdagen den 2 april 2019 före klockan 16:00 tili centralvalnämndens kansli (tfn 02 250 5132). Beslutet om tillfälliga lokaler fattades av stadsstyrelsens stadsutvecklingssektion den 3 mars. En röstberättigad vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig tili röstningseller förhandsröstningsstället, får förhandsrösta hemma i den kom mun i Finland som i rösträttsregistret har antecknats som hans eller hennes hemkommun. Resultaten avslöjade att det finns så stora reparationsbehov i daghemsbyggnaden att den måste tömmas medan arbetet pågår. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Valbuss Riksdagsvalet: Europaparlaklockan: mentsvalet Satava, Kakskertavägen 679 6.4.2019 18.5.2019 10:00-11:00 (bokbusshållplats) Harlax, Gryningsgatan 1 6.4.2019 18.5.2019 11:30-12:30 (K-market Deli) Uittamo, Sporrgatan 1 6.4.2019 18.5.2019 13:30-14:30 (bokbusshållplats) Björkas, Kataraisvägen 7 6.4.2019 18.5.2019 15:00-17:00 (K-supermarket Koivula) Tortinmäki, Säkylävägen 1331 7.4.2019 19.5.2019 11:00-12:00 (bokbusshållplats) Övre S:t Marie, Midsommarsvägen 73 7.4.2019 19.5.2019 12:30-13:00 (bokbusshållplats) Nättinummi, Auroragatan 6 7.4.2019 19.5.2019 14:30-15:30 (bokbusshållplats) Runsala parkväg 215 7.4.2019 19.5.2019 16:15-17:00 (Runsala botaniska trädgård) KuNgöRElSE ÅBO. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 20 MARS 2019 ÅBO Huvudbiblioteket, Slottsgatan 2, 20100 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-16:00 18.5.2019 10:00-16:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 Nummis bibliotek, Töykkälägatan 22, 20540 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 10:00-19:00 15.5.-17.5.2019 10:00-19:00 6.4.2019 10:00-16:00 18.5.2019 10:00-16:00 7.4.2019 12:00-17:00 19.5.2019 12:00-17:00 8.4.-9.4.2019 10:00-19:00 20.5.-21.5.2019 10:00-19:00 Biblioteket i Kråkkärret, Nisse Kavos gata 3, 20610 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 10:00-19:00 15.5.-17.5.2019 10:00-19:00 6.4.2019 10:00-16:00 18.5.2019 10:00-16:00 7.4.2019 12:00-17:00 19.5.2019 12:00-17:00 8.4.-9.4.2019 10:00-19:00 20.5.-21.5.2019 10:00-19:00 Åbo universitet, naturvetenskapliga huset, Universitetsbacken, 20500 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-19:00 15.5.-17.5.2019 09:00-19:00 6.4.2019 11:00-16:00 18.5.2019 11:00-16:00 7.4.2019 12:00-17:00 19.5.2019 12:00-17:00 8.4.-9.4.2019 09:00-19:00 20.5.-21.5.2019 09:00-19:00 K-supermarket Manhattan, Pitkämäkigatan 4, 20250 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 Prisma affärscentrum, Gamla Tammerforsvägen 108, 20300 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 Prisma, Åbo Västcentrum, Filargatan 3, 20320 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 K-supermarket Runosbacken, Korjasmäkigatan 1, 20360 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 Citymarket Kuppis, Nylandsvägen 17, 20700 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 Köpcentret Skansen, samservicekontoret Monitori, 2 vån., Skansgatan 10, 20730 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 K-supermarket Hirvensalo, Gamla Kakskertavägen 1, 20900 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 K-market Jäkärlä, Talolagatan 75, 20460 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 S-market Pansio, Metallgatan 3, 20240 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4.-5.4.2019 09:00-20:00 15.5.-17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 K-supermarket Föri, Östra Strandgatan 60, 20810 Åbo Riksdagsvalet: klockan: Europaparlamentsvalet: klockan: 3.4–5.4.2019 09:00-20:00 15.5–17.5.2019 09:00-20:00 6.4.2019 10:00-17:00 18.5.2019 10:00-17:00 7.4.2019 12:00-18:00 19.5.2019 12:00-18:00 8.4.-9.4.2019 09:00-20:00 20.5.-21.5.2019 09:00-20:00 Vid riksdagsvalet 2019 och Europaparlamentsvalet 2019 förrättas förhandsröstningen i ÅBO STAD på följande allmänna förhandsröstningsställen: Vid förhandsröstningen ska den röstande styrka sin identitet. Fastighetens skick undersöktes i höstas. Här är rätt bild på Tim Olin. Adressen är Lillens stig 1. Träffen om daghemmets framtid ordnas i matsalen i skolan Varissuon koulu i dag klockan 17. Det finns cirka nittio barn på dagiset. Staden ordnar en öppen träff för att berätta vad som ska ske med det finska dagiset på Koukkarigatan i Kråkkärret. Ett förslag är att dagiset skulle flytta till tillfälliga utrymmen i modulhus som kunde byggas på gården vid daghemmet på Seikkogatan och på Bärbergets plan. På plats är flera tjänstemän och chefer med ansvar för fastigheter och hälsa. ÅU rättar TIM OLIN.. Nittio barn måste lämna fuktskadat dagis i Åbo En bildförväxling inträffade i reportaget om Ove´s garage i ÅU 19.3. Anmälan tili hemmaröstning vid Euro paparlamentsvalet ska göras senast tisdagen den 14 maj 2019 före klockan 16:00
Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är mellan +3 och -4 grader. I landets södra del regnar det lokalt. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. 02 274 9900. Mot kvällen blir det uppehållsväder och klarare västerifrån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -3 -4 -1 -2 -1 +1 +0 +1 +2 +1 +4 +3 -7/ -7/ -8/ -2/ -9/ -6/ -3/ -3/ +0 +1 +2 +4 +2 +1 +3 +3 4 6 9 9 12 11 8 Tor +4 +6 +6 +5 +5 +4 +5 +7 Fre +2 +3 +6 +5 +6 +5 +5 +6 Lör +3 +4 +4 +5 +5 +5 +3 +3 Sön -0 +3 +3 +5 +4 +5 +4 +5 Russarö 2 NW 11 Utö 1 NW 10 Kumlinge NW 9 Åbo +13cm Föglö +15cm Hangö +19cm Amsterdam 11 3 Aten 20 1 Berlin 8 2 Bryssel 10 2 Budapest 10 1 Dublin 12 3 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 20 2 Las Palmas 20 1 Lissabon 20 1 London 13 3 Madrid 16 2 Malaga 18 2 Mallorca 14 3 Moskva 4 5 New York 7 2 Oslo 7 1 Paris 12 1 Prag 6 2 Reykjavik 4 7 Rhodos 20 2 Rom 14 2 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 4 1 Tallinn 3 5 Venedig 12 1 Warszawa 6 3 Wien 8 3 Zürich 7 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 20 MARS 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 1005 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Ett snöområde rör sig mot öst över Finland. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den södra till västra vinden är svag eller måttlig och lokalt byig. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Projektet ”Kosthåll med konsumenten i fokus” arrangerar en kortkurs med temat ”Mat för vandraren” i Pargas. Via oss stadssemestrar när och fjärran! Nu behövs matställen för pilgrimsvandrare Målgruppen är personer som bor längs med S:t Olofs sjöled – vandringsleden från Åbo till Trondheim – som officiellt öppnas i slutet av maj i år och tanken är att det ska finnas möjligheter för hugade vandrare att få sig en bit mat längs med vägen. Anmälningar till kurstillfällena görs via lyyti.in/vandrarna_vaeltajat. Det handlar om en prövotid fram till slutet av augusti – och löper allt väl så att alla parter är nöjda kan det bli aktuellt med en fortsättning. +358 (0)20 765 9520 Upplev vårsolen i Europa. – Det är inte frågan om trerätters gourmet-middagar, utan hederliga, enkla och välsmakande maträtter av lokala råvaror som vi är ute efter. . Arrangören hoppas på omkring 12–14 deltagare, vilket är optimalt för den praktiska delen. I morgon: Bengt, Benita, Pentti. – Bakgrunden till att vi erbjuder kursen som är avgiftsfri för den som är intresserad är att utbudet av matställen som finns längs vandringsledens etapp från Åbo till Galtby inte är särskilt stort och ofta koncentrerat till tätorterna eller avsides från själva vandringsleden, säger Margot Wikström som fungerar som projektansvarig för KulTa, det vill säga ”Kosthåll med konsumenten i fokus”. KURSEN INLEDS med en praktisk del i Axxells undervisningskök tillsammans med köksmästare Anders Fagerlund mellan klockan 9 och 15 den 23 mars och fortsätter med en teoridel i Pargas stadshus den 27 mars klockan 15 till 19. 050 470 1530. Tillredningskök hyrs ut till matföretagare »» Kimito Pensionärsförening r.f. Förhoppningen är att deltagarna efter de två kursdagarna ska ha den information och kunskap som behövs för att man ska kunna ta emot hungriga pilgrimsvandrare, säger Wikström. Till teoridelen får flera deltagare plats. Idén med konceptet är att man för en förmånlig summa ska kunna hyra in sig för en kortare eller längre tid för att testa och tillverka sina produkter. Målet är att hitta dem som vill erbjuda pilgrimsvandrare måltider. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 20 MARS 2019 18 6.34 18.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.34, ner 18.44, i morgon upp 6.31, ner 18.47. Tisdagen 26.3 kl 16-17 på Luckan är Röda Korsets vänskapscafé är öppen för dej som känner dig ensam och saknar sällskap. Möjligheten till ett bollplank i båda riktningarna finns med andra ord att tillgå. Kom med! Vänskapscafé på Luckan Vet du något som vi inte vet. Lundo kommuns hälsoinspektör Eva Sjöman (som har Pargas som sitt distrikt) deltar vid båda tillfällena och redogör för livsmedelslagstiftningens krav och bestämmelser. – Det är många som inte har ändamålsenliga utrymmen att tillgå hemma för livsmedelstillverkning eller som funderar på att etablera sig i branschen, men inte vill göra stora investeringar utan att först ha prövat på det, säger Margot Wikström. Tanken är att det för vandraren ska vara möjligt att boka en måltid – eventuellt också övernattning – längs med vandringsleden, hemma hos helt vanliga privatpersoner, säger Margot Wikström. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Från Axxells sida hoppas vi förstås också på synergieffekter i och med att arbetslivet på sätt och vis flyttar in hos oss. Namnsdagar i dag: Joakim, Kim, Aki. Kimito Pensionärsförening r.f. Kustregionens utbildningsfastigheter Kustfast, som äger fastigheten på Vapparvägen där bland annat Axxell har sitt undervisningskök, har hyrt ut det ena köksutrymmet till Margot Wikströms projekt och Pargas stads näringslivstjänster. KURSEN ÄR avgiftsfri för deltagarna, men förutsätter förhandsanmälning via Lyyti där man också kan meddela om sitt intresse för en utbildning gällande övernattningsmöjligheter för vandrare. Styrelsen ÅBO. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Övningsrestaurangen är ett ypperligt ställe att testa sina produkter och få feedback på dem och vi tar gärna emot lokala råvaror, säger lektor Anders Fagerlund vid kock-servitörutbildningen på Axxell. De i sin tur hyr köket vidare till företagare inom livsmedelsbranschen eller privatpersoner som överväger att bli företagare. OBS! Tidpunkten för middagen på Wrethalla med inbjudna den 14 maj skall vara klockan 13.00 (inte 12.!)
2.50 Kaappaus keittiössä. 14.00 Amazing race. 20.30 Skidskytte. 4.00 Naked and afraid. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2019. 7.55 Konståkning 10.10–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45–18.10 Hitlers innersta krets (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fångarnas barn (R) Svensk dokumentär från 2015. 1.10 The Real Housewives of New York City. 15.00 Kauhukeittiö. Även 21/3 och 22/3. 0.45 Vetenskapens värld. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50–10.20 En ny dag (R) 10.30 Kärlekens kod (R) 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Med riksha genom Indien (R) 13.00–13.25 Längtan tillbaka till paradiset 13.30 Kroppsspråk 14.10 Hjärtesorgens biologi (R) 14.40 Biljett till kärleken (R) 15.10 Universitetets djursjukhus: Cytostatika och dolda testiklar 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Konståkning 18.45 Konståkning Direkt. Rooleissa: William Powell och Carole Lombard. 8.27–8.45 Viidakon veijarit. 21.03 Efter Nio radio: Fotbollsproffset Sebastian Strandvall ser över samtalskulturen i sitt lag (Serien finns på Arenan). 4.50–4.55 Maailman oudoimmat ruoat. 10.05 Wheeler dealers. 2.00 NCIS: New Orleans. 8.20 Vega Morgon. 14.00 Wheeler dealers. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Backhoppning. Liisa och Ella går i dess spår i Dan Browns anda. 18.00 70's show. 8.00 Aftonbladet Morgon. 8.20–9.20 Akvaariomestarit spesiaali. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 20.55 Eurosport news. 12.30 Salatut elämät. 9.10 Andrum. 10.03 Vega förmiddag. 0.15 Rapport. 1.55 CSI. 7.30 Backhoppning. 3.50 Paradise hotel. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Misfit garage. 15.00 Lemmen viemää. 3.10– 4.10 Top gear. 18.30 Moderni perhe. 16.05 Kadonneet. 16.30 Neljän tähden illallinen. 21.00 Fråga veterinären. Systrar Säsong 1, del 1/3. 23.55–0.40 Yle live: Tuuletar 20.00 Systrar. 18.00 Yle nyheter. 18.30 Simpsonit. Även 21/3 och 23/3. 10.00 Curling: Sverige–Ryssland. 17.00 Aktuellt 17. 0.00 Inte ok. Helena följer ovilligt med Saara till förlossningsförberedelsen. 23.00 Sinkkuelämää. Del 13 av 15. 9.30 Bilracing. 13.30 Ridsport. 12.00 Deadliest catch. Hon vill inte ha en traditionell kvinnoroll och sluta som hemmafru utan hon vill skriva om politik och söker ivrigt efter jobb. 1.05 Curling: Sverige–Ryssland. Del 7 av 15. 23.00 Homestead rescue. 13.55 Extreme home makeover. 22.00 Junkyard empire. 19.00 Wheeler dealers. 3.00 Homestead rescue. ja neitsyt. 1.45 Skattjägarna. 2.10 Kadonneet. 3.30–7.00 Konståkning. 2.45 Sportnytt. 20.00 Parneviks. Del 1 av 6. 2.00 Junkyard empire. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. 18.03 Vega kväll. 8.33 Vega Morgon. Veterinär: Oskar Nilsson. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 0.05 Cykel. 14.03 Vega dag. 0.20 Les misérables. But I lied. Även SVT1 21/3 och 22/3. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.33 Vega Morgon. 6.00–8.45 Barnprogram 8.45 Nils Holgersson 9.00 På jakt efter den försvunna 10.00 Vad skulle ditt barn göra. 6.30 Alla älskar Raymond. 15.00 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 21.00 Home of the Olympics. 7.25 Treehouse masters. 19.22 Norrena & Frantz: Bonusföräldrarna har ordet (Serien finns på Arenan). 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 1.10 Nyhetsfönstret. 0.10 Vappu ja Marja live. 20.00–20.45 Body hack Kung fu-mästarna i Kina. 10.30 Mumindalen 10.52–11.00 Elsa 12.30 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.45 Momentum (R) 14.00 Muotipiirtäjä Yves Saint Laurent (R) 15.00 Historia: Städernas hemligheter 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.05 Ett härligare liv 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Tänk till snackar stress (R) Svensk samhällserie från 2016. 2.30 Alpint. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Konståkning 13.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 14.00 Plus (R) 14.30 Trädgårdstider (R) 15.30 Godfrey ordnar allt Amerikansk komedi från 1936. 22.50 Dokumenterat: Turboterapi med ayahuasca drogbrygden från Amazonas som hittade till Svenskfinland (Serien finns på Arenan). 19.01 Supernanny Suomi. 12.05–13.00 Salvage hunters. 15.00 Alaska: The last frontier. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 18.00 Onnela. 1.20 Kielergatan. 3.55 Hawaii five-0. 17.05 Alaskan erakot. 23.00 Paradise hotel. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Lyxfällan. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Villa & utedass Del 1 av 12. 3.00 Black widows. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.05 Strömsö 17.35 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 19.30 Yle nyheter 20.00 Systrar 21.00 Symbolernas hemliga värld: Graalen Graalen är ett av symbolvärldens största mysterier. 18.00 Kultakuume. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Lejongrottan USA 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Annorlunda mammor 16.55 Onnenarpa 17.00 Vad skulle ditt barn göra. 20.03 Fokus på organiserad brottslighet inom musiken. ONSDAG 20 MARS 2019 20 I MORGON: Rundvandring i Åbo år 1812. Allt om kaniner. 1.00 Landhockey. 17.00 Aaveiden jäljillä. 13.10 Kiinteistöveljekset. 3.45–4.45 Arrow. 18.00 Salvage hunters. Jakso 5/12. 22.00 Jägarna Svensk thrillerserie från 2018. 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. AVA 6.00 Aamun AVAus. 11.00 Yle nyheter. 10.00 Extreme home makeover. 15.05 70's show. 0.25–1.30 Hävyttömät. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 21.00 Vappu ja Marja live Jakso 7/10. 1.00 Master of arms. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Kaappaus keittiössä. Nokere Koerse. 15.03 Vega eftermiddag. Det enda positiva svaret får hon från en lokaltidning i Ystad. 19.30 Rillit huurussa. Jakso 10/20. Radiovärden Anni Hautala och komikern Niko Kivelä har precis skaffat sin första sommarstuga. 21.00 Salvage hunters. 2.05 Hemma igen. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2019. TV 5 FINLAND 6.20 Sofian enkelit. 2.55 Alaska: Viimeinen rintama. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.55 Putous on täällä. 19.30 Chasing history. 2.10 Bethenny & Fredrik. 22.00 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. Jakso 6/11. Hur vet man att tänderna är okej. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 9.10 Kultakuume. 13.03 Vega dag. Jakso 5/12. 10.20 Asunnon metsästäjät. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. Karin Ström har utbildat sig till journalist. Denna gång handlar det om kaniner. 2.00 Kotoisa. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.00 Nyhetstecken. Måste Graalen vara ett verkligt föremål. 13.00 Gold rush. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. 12.00 Kotoisa. 0.55 Wheeler dealers. KUTONEN 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 4.35–5.10 Sinkkuelämää. 1.00 Poliserna 2019. 23.30 Överlevarna Finland extra 0.00 Lejongrottan USA. 16.00 Bob's burgers. Del 11 av 25. 18.00 Lyxfällan. Äventyret sätter fart på allvar när det nu är dags för årets första Robinsontävling där mycket står på spel. 23.00 Ögonblicken som förändrade sporten Sportdokumentärserie från 2018. 1.05 Pitääkö olla huolissaan. Amatörkockarna överraskas med besök av nära och kära. 5.50– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 21.35 Vega musik. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. Seija ja Ville uudistavat Espoossa olohuoneen, ruokailutilan ja 90-luvulle jämähtäneen keittiön. 22.00 Maistissa maailmalla. 20.00 Wheeler dealers. 11.20 Sofian enkelit. 0.30 How I met your mother. 21.50 Docstop: Jag har tänkt att leva 22.20 Our girl Brittisk dramaserie från 2017. 1.55 Bitchin' rides. 13.00 Bilracing. När gruventreprenören Markus utsätts för attentat av en miljöaktivist anlitar han den före detta polisen Erik i hopp om att spåra gärningsmannen. Amerikkalainen komedia vuodelta 2005. 21.00 New Amsterdam. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 17.00 Mighty ships. 16.00 Cykel. 0.00 Alaska: The last frontier. Jakso 42/72. 14.10 Alaskan erakot. Karin lämnar konstnärskollektivet i Stockholm och reser till Ystad dit också konstnärsväninnan Lottie följer med. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 12.01 Yle nyheter. 8.30 Detta om detta 8.45 På resande not (R) 9.45 Vem vet mest. 10.00 Siskot. 21.30 Ismo. Annica och hennes familj skulle åka på en drömresa tillsammans. 4.50 Fixer upper. Tillsammans ska de sen laga en gemensam favoriträtt, men stressen testar relationerna. 21.00 Tears of the sun. Del 53 av 115. 8.00 Nuori Robin Hood. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. 22.00 Konståknings-VM Sammandrag av damernas kortprogram från Saitama, Japan. Annis & Nikos sommarparadis. 13.00 Yle nyheter. 6.30 Skidskytte. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 21.00 Temptation Island Finland Finsk realityserie. VM (dam). 22.00 NCIS. 4.05– 4.10 Sofian enkelit. 3.00 Strömsö. 19.00 Moderni perhe. 19.30 Top gear Brittiskt motormagasin från 2014. 4.00 Backhoppning. 19.00 Prisma: Den underbara månen. 3.10 Remonttipainajainen. 14.55 Project runway all stars. 11.03 Vega förmiddag. 20.00. 16.09 Vega eftermiddag. 20.00 Fast n' loud. 3.30 Skidskytte. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.35 Backhoppning. 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 9 av 10. cyber 0.05 Vappu ja Marja live. 12.15 Kokkaushaaste. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Kockarnas kamp 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 3.00–6.00 Astral-TV. 21.00 Uppdrag granskning. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.55 Parneviks. 22.00 40 v. Del 4 av 51. 17.00 Wheeler dealers. 3.55 Kullan sukeltajat. 9.15 Auction hunters. 7.25 Remonttipainajainen. 5.00–6.00 Cykel. 8.30 Cykel. 7.00 Motorsport. 21.50 Docstop: Jag har tänkt att leva. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häähullut 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.30 Huomenta Suomi extra 13.55 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.25 Putous (R) 15.55 Stadi vs. 1.00 Navy CIS. 16.00 The last resort. HD . 9.00 Yle nyheter. Jakso 122/146. 21.00 Kokovartalomies. 0.00 Fast n' loud. 12.00 Emmerdale. 21.00 Yle nyheter. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.30 Saint Laurent Franskt drama från 2014. 21.00 Kotoisa. 18.00 Paavo Pesusieni. 21.00 Fast n' loud. 0.00 Eurosport news. Right Price. 14.30 Landhockey. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield (R) 10.50 Nyhetsfönstret 12.30 Mord och countrymusik 13.20 I sommarkvällen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Riksdagsvalet 2019: Kristdemokraterna 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Den underbara månen 20.00 Akuten: Sömnjägarna 20.30 Yle nyheter 20.52 Sportrutan 21.00 Riksdagsvalet 2019: Centern 22.00 Yle nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle nyheter nyhetsfinland 22.15 Outlander – främlingen 23.10 Oddasat 23.25 Kommissarie Bancroft 0.10 Sannikka & Ukkola. 1.15 Alaskan erakot. 12.03). 19.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 22.15 Dagens debatt (Från kl. Yle Teema & Fem 20.3.2019 kl. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. I rollerna: Gaspard Ulliel och Jérémie Renier. Lande 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.00 Faija hoitaa. 23.25 Ulosottomiehet. 3.40 Perheyritykset kuntoon. 16.00 Annorlunda mammor. 17.30 Vega kväll. 2.40 I love you. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.00 Kultakuume. 5.55–6.25 Vintagevärlden. 23.30 Tack Gud jag är homo 23.45 Lärlabbet 0.00 Bästa babblet. 23.00 Kultakuume. 14.00 Kodin uusi ilme. 20.00 Kotoisa Jakso 7/12. 23.15 Dömda till döden 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. Och ska man kastrera sin kompis eller inte. 8.30 Regionala nyheter. VM. Kung fu innebär kampsporter med ursprung i Kina där de har tusentals år gamla traditioner. 8.20 American loggers. Del 4 av 24. 0.40 Halv sju. 22.30 Snooker. 20.00 Kotoisa. 4.35–5.00 Inte ok. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. 9.30 Superior Donuts. 20.00 Neljän tähden illallinen. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 5.45– 6.35 Misfit garage. 22.00 Jägarna. 14.00 Yle nyheter. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.15 Mu squad. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. 22.00 Kova laki. Direkt. SUB 7.35 Paavo Pesusieni. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3534. . EUROSPORT 1 6.00 Skidskytte. 2.15 Studio Sápmi. 21.00 Med en annan man (R) Saara och Matti försöker komma överens om reglerna med hjälp av ett biträde. 9.16 Vega förmiddag. 3.00 Alpint. 23.30–0.00 Vega musik. 20.00 Onnenpyörä. 2.00 Stand Up! special: Ismo Leikola. 16.00 How it's made. 4.55 Deadliest catch