FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. 12. Nummer 55. SJUKVÅRD Sidan 3 Influensa golvar allt fler. Shoppar gärna i fred Sidan 9 Stugan blev deras skola Sidan 10–11 KATI THORN NTM-centralen hoppas att förbindelsetrafiken inte äventyras av corona bland personalen, då många turister väljer att åka ut till öarna nu. ÅBO Sidan 2 Svenska gården bistår Gränsbevakningen är redo att sköta den skärpta gränskontrollen med utökade resurser. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. NTM-centralen: Res inte till skären i onödan Sänker hyrorna i kvarteret. 20 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 9–17, lö 10–13 seasideservice.fi . Årgång 197. Hjälpen tas tacksamt emot, men är den tillräcklig. ÅBO Sidan 6–7 Hamnen tom på resenärer Nu belastar också säsongsinfluensan och RS-viruset sjukhusen. www.yritysovi.. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy DAGS ATT SÄLJA
Vi diskuterar och agerar enligt behov och följer också med vilka åtgärder regeringen skrider till, säger Soino. För vigslar och dopceremoniers del har en del valt att skjuta upp festligheterna, medan andra i stället har skurit ner antalet deltagare, säger Määttä. TACKSAM. Fakturan för april månads hyra har just skickats ut men enligt Karlsson kan anstånd på hyran diskuteras. På affärssidan finns de flesta av Veritas hyresgäster i Åbo i Fastighets Ab Lantbrukarnas handelshus, det vill säga fastigheten i hörnet av Universitetsgatan och Köpmansgatan där bland annat Aktia och Finnkino finns. Hansakvarteret har också förkortat köpcentrets öppethållningstider. De utrymmena hyrs ut till marknadsmässiga hyror och en del av vinsten används för att vi ska kunna hyra ut utrymmen till ett billigt pris åt föreningarna, förklarar Joakim von Bergmann från bolaget Anckar & Bergmann, som sköter förvaltningen och är vd för Svenska gården. Huruvida hyressänkningen räcker vet vi dock inte. I S:t Karins äger Veritas affärsfastigheten i Krossi med bland annat Lidl som hyresgäst. Och det här är en bra början. All hjälp tas nu emot. På måndagen löd budskapet ännu att även begravningar begränsas till maximalt tio personer. Under april och maj behöver Svenska gårdens hyresgäster med affärslokaler bara betala halva hyran. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Veritas pensionsförsäkring och Stiftelsen för Åbo Akademi avvaktar. Fondens styrelse diskuterade i går situationen och man är i det här läget beredd att diskutera förlängd betalningstid för hyrorna. Under onsdagen fortsatte biskoparna diskutera frågan tillsammans med ministerierna, och kom då till slutsatsen att kyrkan kan tillåta även fler än tio personer då det handlar om begravningar. Det blir bara svårare och svårare att driva verksamheten så det är möjligt att vi måste förhandla om hyran igen senare. VID VERITAS pensionsförsäkring, som bara i Åbo har uppemot 100 affärshyresgäster, har hyreslättnader diskuterats men några beslut har inte fattats, berättar fastighetsdirektör Peter Karlsson. Beslutet fattades av styrelsen för Fastighetsaktiebolaget Svenska gården i Åbo den här veckan. I det här skedet är hyreslättnader inte aktuella för föreningarna eftersom hyrorna för dem redan är kraftigt subventionerade. Den evangeliska-lutherska kyrkan i Finland har kommit med en ny riktlinje. – Svenska gården har utrymmen för kommersiella aktörer. – Bland våra hyresgäster finns allt från sjukvårdsdistrikt till småföretagare. KIMMO LINNAVUORI, en av Klonks delägare kommenterar Svenska gårdens handräckning så här: – Det är självfallet en lättnad. Att begränsa det tillåtna antalet nära anhöriga vid en begravning var en svår fråga för kyrkan. Trots Statsrådets rekommendation att högst tio personer samtidigt får vistas på samma ställe så länge undantagstillstånd råder i landet, kommer kyrkan inte att säga nej till större begravningar. – För bröllop, dop och övriga tillställningar gäller självfallet att maximalt tio personer får närvara, men för jordfästningarnas del beslutade vi om ett undantag, säger Petri Määttä, ecklesiastikråd och chef för Kyrkostyrelsens verksamhetsavdelning. Klonk har cirka 70-80 anställda och har inlett samarbetsförhandlingar för att vid behov permittera hela personalen. I praktiken gäller hyreslättnaderna restaurang Bassi, Klonk oy:s restauranger Tintå och Blanko samt CT-ravintolats restauranger Fontana och diTrevi, samt klädaffären Element. SPT Kyrkan gör undantag – begravningar får ha över tio personer på plats. – När vi någon gång ser hur allt det här har utfallit vet vi om det räcker med att hyresgästerna får mera tid på sig att betala hyran eller om det också behövs efterskänkningar. MONICA FORSSELL INRIKES. I SVENSKA GÅRDEN finns också en rad föreningar som via Föreningsrådet hyr utrymmen i Gillesgården. Krögare Kimmo Linnavuori är glad över handräckningen men inte säker på att hyressänkningen kommer att räcka. – Som pensionsbolag står vi också inför en situation då vi får bevilja extra betalningstid för pensionsavgifterna för våra företagskunder. – Eftersom rekommendationen ännu förra helgen var att begränsa deltagarantalet till 500 personer, så är det ännu i detta skede svårt att säga något om den allmänna trenden. ÅU NYHETER FREDAG 20 MARS 2020 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI CORONAVIRUSET Svenska gården sänker hyran Svenska gården har fattat beslut om att bevilja hyreslättnader. ATT ALLA befinner sig i samma båt och att alla bör dra sitt strå till stacken för att rädda det som räddas kan, är ändå helt klart också inom Veritas. – Våra hyresgäster driver väldigt olika företag och den rådande situationen inverkar på olika sätt på dem. Situationen för våra hyresgäster varierar kraftigt. Indirekt har Veritas via fonden Köpcentret Hansa Kb en del av Hansakvarteret. STIFTELSEN för Åbo Akademi, som har ungefär 25 företag som hyresgäster i Åboregionen, följer med situationen och enligt Mika Soinio som har hand om de kommersiella fastigheterna diskuterar man eventuella hyreslättnader skilt med de olika hyresgästerna
I vår förverkligas kampanjen enbart på nätet. Det här förutsätter att man är tillgänglig för andra arbetsuppgifter än de ordinarie om situationen så kräver. ”Lugnet” gäller enbart antalet smittade, i övrigt är personalen fullt sysselsatt. Serviceutbudet har också anpassats och man rekommenderar bruket av kontaktlösa betalmedel istället för kontanter, uppger Stockmann. Det säger Marko Suomi vid företaget OffiStore i S:t Karins att han märkt av under den senaste veckan. Antalet bekräftade fall av coronasmitta i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är 14. Endast några operationer inom ortopedisk kirurgi har avbokats, säger Pietilä. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Vårdpersonal fortbildas för att ta hand om dem som kommer att behöva intensivvård. Och det är ju inte lika hektiskt här hela dagen, säger Pietilä. ÅU 3 FREDAG 20 MARS 2020 NYHETER Säsongsinfluensan belastar sjukhusen På torsdagen var det mycket lugnt på coronavirusfronten. DAGARNA BLIR LÅNGA för många. För närvarande är det många som sökt sig till vård för luftvägsinfektioner. Vid Isku hävdar man att försäljningen ökat märkbart. Arve höll en kort direktsänd presskonferens vid lunchtid på torsdagen. Målet är att covid-19-förberedelserna ska ha små följder för annan sjukvård. – Det är nu som hela vårt hälsovårdssystems styrka testas, säger Rintala. ANDRA VIRUS. – För många större barn är cykeln viktigt för att kunna ta sig till skolan. – I något skede är epidemin här. Man kan också skicka e-post till turku@hopeyhdistys.fi för att komma överens om en annan tid. – I går kom jag på jobb till åtta och gick hem klockan elva på kvällen. Säsongsinfluensan har gjort något av en comeback. Därför lovar jag att ingens löneutbetalning kommer att stoppas före den 13 april. Det är endast om symptomen blir allvarliga som man behöver vård. OCKSÅ möbeljättarna Ikea och Isku har märkt av ett visst uppsving. Åbo stadsdirektör Minna Arve garanterar att ingen av stadens anställda blir utan lön så länge det råder undantagsläge i Finland. – Det är något av en andra influensavåg som nu ökar belastningen av avdelningen för infektionssjukdomar. En av de populäraste produkterna just nu är ett höjoch sänkbart skrivbord. Det som vi skjuter upp nu måste vi ändå sköta någon gång. Nu krävs det tålamod och jag vill citera Mauno Koivisto: Allt ska nog bli bra. Pietilä beskriver personalläget som gott, trots att somliga anställda är i karantän eller har golvats av säsongsinfluensan. – Det är många som nu vårdas för luftvägsinfektioner, säger överläkare Esa Rintala vid avdelningen för infektionssjukdomar vid ÅUCS. Enligt Ikea har efterfrågan på kontorsmöbler dock inte stigit märkbart under de senaste dagarna men andra möbler och redskap för distansarbete i hemmet går åt. Monica Forssell » » Soffan och köksbordet är bra en tid men den som jobbar länge på distans saknar snart en ordentlig stol och ett bra bord. Men jag hann nog ut på en eftermiddagspromenad. Varuhuskedjan Stockmann får tänka om då det gäller Galna Dagar-kampanjen. I webbaffären är möblerna klassificerade enligt skick vilket ska underlätta för kunderna att välja en möbel som motsvarar behovet. Vi ska ha is i magen och se till att vi är förberedda. ÅBO. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är de över 200. Rintala arbetar från tidig morgon till sen kväll och det samma gör Pietilä. A-viruset hade en första topp i slutet av 2019, men så lugnade läget ner sig något. Coronaviruset har getts så mycket synlighet att många kanske glömt att säsongsinfluensan härjar just nu. Dessutom har många smittats av RSviruset. Den behövs också för att kunna träffa kompisar och ta sig till sina hobbyer. Det är nu femte gången Hope ordnar insamlingen. PETER ALEXIS Nu köps det kontorsmöbler Ett helt klart uppsving beträffande försäljningen av både begagnade och nya kontorsmöbler. På så vis minskar rusningen till sjukvårdsdistriktets telefonlinjer. Och den som har coronasmittan kan uthärda den hemma. Cyklar och hjälmar kan föras till Hope:s kontor på Kraftgatan 5 i Österås måndag–torsdag mellan klockan 10 och 14, samt den 30 mars mellan klockan 17 och 19. – Vi har haft fyra dagar utan ett enda bekräftat nytt fall av coronasmitta inom sjukvårdsdistriktet. FÖR ATT förhindra att alla som inreder sitt hemkontor besöker de fysiska affärerna har företaget infört gratis hemleverans av möbler till dem som beställer möbler för en viss summa på nätet. Samtidigt som de upprätthåller den ordinära sjukvården lösgörs många för att fortbildas för ett läge då människor som insjuknat i covid-19-sjukdomen behöver intensivvård. Frivilligorganisationen Åbo Hope har börjat med sin traditionella cykelinsamling för mindre bemedlade familjer. De två uppmanar oroade att i första hand leta efter svar på frågor på nätet. Donera din gamla cykel till en fattig barnfamilj. Åboanställda får lön så länge undantagsläge råder ÅBO. MONICA FORSSELL Stockmann har Galna Dagar enbart på nätet EKONOMI. – Vi kan inte köra ned något helt. – Antalet bekräftade fall ökar hela tiden i Helsingfors, som är bara på ett kort motorvägsavstånd. En stor del av Iskus affärer görs dock på webben nu och inte i de lokala affärerna. Men i många familjer kan det vara en för dyr investering. – Hälsovården, socialtjänsten, hemvården och andra kritiska funktioner fungerar och också i skolorna har man kommit bra i gång med distansundervisningen. Hon var djupt imponerad av hur stadens personal trots de svåra omständigheterna har lyckats hålla den kommunala servicen i gång. – Om man är sjuk ska alltid stanna hemma, helt oberoende av hurdana symptom man har. Galna Dagar-nätkampanjen ordnas mellan den 25 mars och den 5 april. Som en följd av coronaviruset har kedjan också ökat hygienåtgärderna i varuhusen. Trots att medier fylls av coronaviruset ska man inte tro att alla symptom beror på det, säger Pietilä. Marko Suomi vid OffiStores affär i S:t Karins ser att försäljningen bland privatkunderna ökar. OffiStore säljer både nya och begagnade kontorsmöbler på olika håll i Finland – Privatkunderna har helt klart blivit fler, säger Suomi och nämner höjoch sänkbara bord samt kontorsstolar som exempel på det människor köper. Det säger Mikko Pietilä, ledande överläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS. NÖJD. – Jag vill tacka alla för den flexibilitet ni har visat. Man tar helst emot cyklar för skolbarn och ungdomar, men också cyklar för mindre barn är välkomna, säger Åbo Hopes projektledare Susanna Heinonen. Nu har kurvan igen pekat uppåt
Vidare poängterar Nieminen att onödigt resande med förbindelsebåt utsätter besättningen för coronasmitta. Vi hoppas att folk agerar ansvarsfullt och följer anvisningarna, säger han. Varuleveranserna har fungerat och vi har till och med toalettpapper. PÅ FACEBOOK vädjar Mikko Fagerroos, vd för Saariston Meritie, till alla som använder sig av förbindelsebåten M/S Kökar (Utö ruttområde) att se allvaret i situationen. ÅU NYHETER FREDAG 20 MARS 2020 4 CORONAVIRUSET I Pargas och Kimitoöns skärgårdsdelar har det de senaste dagarna varit mera liv och rörelse än normalt den här årstiden. – Kom inte till skärgården för att sitta i karantän. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Förbindelsebåtstrafiken är livsviktig för de som bor året om i skärgården, därför hoppas man att trafiken inte äventyras av sjukdomsfall i personalen. Kristian Eklund har märkt en klar ökning av kundunderlaget de senaste dagarna. NTM-centralen: Sluta resa i skärgården i onödan Yle Åboland skriver att man har gått in för kraftiga åtgärder för att hindra spridningen av coronaviruset i några norska kommuner, där det finns många fritidshus. Fritidshusägare uppmanas per sms av kommunerna att hålla sig borta. DET MÄRKS också i Korpo handel där Kristian Eklund är köpman. Klart är i alla fall att direktiven från regeringen och hälsovårdsmyndigheterna ska följas. Detta hotar trafiken, som är livsviktig för de fast boende i skärgården. – Vi har märkt en ökning av antalet sommargäster som rör sig här. Är man frisk och klarar sig utan vård kan det vara en bra idé att isolera sig i sommarstugan. Jari Nieminen, sakkunnig inom skärgårdstrafiken på NTM-centralen, säger att det inte finns några tankar om att begränsa resorna med förbindelsebåt för fritidsbor som vill ta sig ut till sommarstugan. OCKSÅ Kasnäs handel i Dragsfjärd har haft mera kunder än normalt, säger Ritva Lindström. SOCIALoch hälsovårdsminister Aino-Kaisa Pekonen (VF) påminde om att minimera alla sociala kontakter så att man inte för med sig smittan från till exempel huvudstadsregionen till sin sommarstugekommun. Man uppmanar passagerarna att tänka på såväl sin egen som andras hälsa, genom att låta bli att resa. De kommer för att handla mat och dricka, men det hamstras ingenting. SOMMARSTUGA. – Man får röra på sig, men det är skäl att minnas att de mindre kommunerna inte har en lika bra hälsovårdskapacitet som storstäderna. – Förhoppningsvis följer fler de här goda exemplen, så att allt onödigt resande i skärgården får ett slut. Nu är ansvaret allas. Nieminen är dock tacksam för de turismföretag som burit ansvar och stängt ned sin verksamhet. Det finns också sådana som brukar resa utomlands på våren, men som nu är tvungna att stanna hemma och i stället åker ut till stugan då det inte går att vara på Solkusten. Nu får man inte vara självisk, avslutas inlägget. Det verkar som om många av dem som jobbar på distans har flyttat kontoret till sommarstugan och pensionärerna har tidigarelagt öppnandet av stugsäsongen. – På kort sikt innebär det en ökning av försäljningen, men vad det betyder på lång sikt är omöjligt att säga. Så här tryggas de fasta skärgårdsbornas hälsa och trafikservice. Det är ganska hysteriskt i storstäderna så folk kanske söker sig till en lite lugnare omgivning. Undantagen är de fast bosatta skärgårdsbornas resor, frakt, arbetsresor eller trafik orsakad av en nödsituation. Däremot har det varit svårt att få köttfärs. Onödigt resande ska begränsas. ÅU-FOTO HANDELSMAN. – Inte är det någon rusning men det rör sig klart mera människor än vanligt så här års. – Av den här orsaken kan vi inte förbjuda fritidsbor eller turister från att använda förbindelsebåtarna. Om personal insjuknar, kan det vara svårt att hitta friska och yrkeskunniga ersättare. Varken NTM-centralen eller serviceproducenterna är nämligen berättigade till att göra passagerarkontroller. PÅ STATSRÅDETS presskonferens på torsdagsmorgonen sade statsminister Sanna Marin (SDP) att regeringen inte har vidtagit några åtgärder för att förbjuda resandet inom landet. I Åboland finns inga förbud. Utfärder lockar då corona sprids i städerna. – Alltid när man rör sig från en plats till annan ökar smittorisken. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Stugsäsongen inleds tidigt i år då folk flyr till landets lugn och ro
I fortsättningen kan ECB köpa alla obligationer som har tillräckligt högt kreditbetyg. – Har man inte bilväg ut till stugan så kommer man nog inte nu. Europeiska centralbanken (ECB) utökar sina satsningar att bekämpa de ekonomiska följderna av coronaviruspandemin. ANJA KUUSISTO Fritidsbor välkomna till Kimitoön Daniel Wilson, skärgårdsnämndens ordförande på Kimitoön, ser i inte i nuläget något bekymmer i att fritidsbor eventuellt väljer att komma ut till stugan för att komma längre bort från tätbefolkade områden. Det enda potentiella problemet han ser är att det kan bli problem med sjuktransporterna, ifall situationen eskalerar. Dessutom ökar smittorisken ju mer man rör på sig, säger Salminen, som för övrigt tänker att det kan vara en bra lösning att isolera sig i en sommarstuga. ÅU 5 FREDAG 20 MARS 2020 NYHETER Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Många använder handskar då de handlar, och vanligen är det bara en i familjen som kommer in i butiken – resten väntar utanför, säger Holmström. ECB ökar sina stödköp till 750 miljarder euro EKONOMI. Holmström ser dock inget negativt i detta. Hon har sett barnfamiljer och distansarbetare som till exempel lärare. ECB kommer bland annat att utöka sina stödköp av företags statsobligationer till 750 miljarder euro. Köpen kommer att pågå till slutet av 2020 eller tills krisen är över. VALIO OLTERMANNI OST Begr. Birgitta Holmström i Holmströms Lanthandel i Hitis upplever att många fritidsbor nu flyttar ut till stugan. ECB meddelade om satsningarna på natten mot torsdagen. – De är förnuftiga människor. SPT Metso inleder samarbetsförhandlingar på grund av coronaviruset. Är man sjuk och behöver hjälp är det inte ett bra alternativ att komma till sommarstugan. Statsrådets kansli förhåller sig allvarligt till coronaviruset och de undantagsförhållanden det framkallat. KIMITOÖNS LEDANDE läkare Sami Salminen poängterar i detta sammanhang att den kommunala hälsovården på Kimitoön har små resurser, eftersom den är dimensionerad för de cirka 6 600 invånarna. Dock är man beredd på att sköta egna coronapatienter vid hälsocentralsjukhuset, om det skulle bli aktuellt. Syftet med stödköpen är att stabilisera den europeiska ekonomin. Permitteringarna gäller affärsområdets verksamhet i Tammerfors och andra orter där affärsområdet har kontor i Finland. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI FÄRSK GÖSFILÉER Finland, väderreservation 29 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 20–21.3 BÖCKLING Finland, väderreservation 8 95 KG 9 95 KG SAARIOINEN KÅLDOLMAR ST 1 . Frågan om bolagsstämmor är aktuell eftersom största delen av bolagen håller sin bolagsstämma på våren. Det finns enligt Salminen nu inte någon möjlighet till beredskap för en väldigt mycket större befolkning. Korpo är en av de orter där det nu rör sig mera folk än en vanlig marsvecka. – Nog finns det plats i skärgården. Om bolaget bestämmer sig för permittera sina anställda pågår permitteringarna i högst 90 dagar. – Coronaviruset har orsakat en exceptionell och svårförutsägbar situation. Dessutom kommer ECB att utöka mängden obligationer som ingår i stödköpen. Utan kort 1,39-1,45 st (3,48/kg, 2,90/l) FLORA BORDSMARGARIN ej flora&voi 400 g (2,50/kg) eller CULINESSE FLYTANDE 500 ml (2,00/l) Beg. Totalt berörs kring 820 personer av samarbetsförhandlingarna. Rådet är redo att öka storleken på sina stödköp så mycket som nödvändigt, skriver ECB-rådet i ett pressmeddelande. – Tänk på den egna hälsan. 3 st./hushål -28–31% -61% PKT 1 . SPT INRIKES. Just nu finns här ganska lite folk, och jag tror inte att det blir någon rusning, säger Wilson. – ECB-rådet kommer att göra allt som krävs som ingår i bankens mandat. Metso Minerals levererar maskiner till gruvindustrin. EUområdets börser har rasat rejält sedan coronapandemin bröt ut och flera företag har meddelat om samarbetsförhandlingar. Samarbetsförhandlingarna berör permitteringar inom affärsområdet Metso Minerals och motiveras med den sjunkande efterfrågan på Metsos produkter. Riktlinjen gäller onoterade bolag som ägs helt och hållet av staten och onoterade bolag där staten är majoritetsägare. Industribolaget Metso inleder samarbetsförhandlingar med anledning av coronaviruset, meddelade bolaget på torsdagen. Bolagsstämmorna för bolag där staten utövar ägarstyrning hålls på distans, meddelade Statsrådets kansli på torsdagen. 3 st/hushåll 250 g (4,00/kg) ST 1 . Det är dock viktigt att de ordinarie bolagsstämmorna hålls, eftersom de bidrar till att hålla ekonomin i gång, vilket är av avgörande betydelse för samhället i nuläget. Kristian Eklund, handelsman i Korpo POPULÄR PLATS. Statsrådets kansli rekommenderar även andra bolag att i möjligaste mån agera på samma sätt. På Kimitoön får fritidsbor hjälp om de är i behov av akut vård, men i andra fall finns inte möjlighet att ge dem vård. SPT Bolagsstämmorna för statsägda bolag hålls på distans – andra bolag rekommenderas göra detsamma INRIKES. Många stadsbor tidigarelägger sin stugsäsong för att komma undan folksamlingarna i städerna. Wilson bor själv i Rosala och kan berätta att småbåtstrafiken i skärgården är obefintlig just nu. INGMAN SMAKSATT GRÄDDGLASS ej vanilj, ej laktosfri, ej smoothie eller Mumin Begr.:3 pkt/hushåll Priserna gäller FR–SÖ 20–22.3 om ej annat nämns Det är ganska hysteriskt i storstäderna så folk kanske söker sig till en lite lugnare omgivning. Omfattningen och längden av permitteringarna beror på hur mycket beställningarna minskar, säger Kimmo Vesamäki, lokal chef för Tammerforsenheten, i ett pressmeddelande
– Vi kollar också resenärernas dokument. – Folk tycks ha tagit restriktionerna på allvar och stannat hemma. Nygård är sjöbevakare och jobbar normalt inte på land. FRAKTTRAFIKEN LÖPER. Och för den som ända måste resa gäller det att ha giltiga resedokument med sig, säger Bertil Nygård vid Gränsbevakningen. GRÄNSBEVAKNINGEN har utökat resurserna och kallat in extra personal till följd av det skärpta läget. Att gränserna har stängts märktes tydligt. – Alla fick passera efter att de uppvisat dokument på att de arbetar vid varvet, säger Nieminen. Också den här morgonen kom utländska arbetare med båten för att åka vidare till Åbovarvet. Resenärerna som steg i land från Sverigebåtarna tillfrågades om de är finländska medborgare. Silja Lines och Viking Lines fartyg anlände från Stockholm med några hundratal passagerare ombord. Knappt ett tiotal resenärer steg ombord på Viking Lines fartyg Amorella. De som reste från Åbo till Stockholm var betydligt färre. UTÖVER UTLÄNDSKA arbetare som jobbar i Finland tillåts också ryska resenärer som är på väg till sitt hemland att passera gränskontrollen. Många av dem jobbar vid varvet, säger Nieminen. Men till följd av att gränskontrollen har skärpts har han fått rycka in och jobba i passkontrollen i Åbo hamn tillsammans med personal från Gränsbevakningen. Enligt Nieminen var det få ryska resenärer som kom med morgon» » Gränsbevakningen sköter den skärpta kontrollen med utökade resurser. Förutom från sjöbevakningen har vi också personal från gränsbevakningens utbildning och från övriga gränsstationer, säger kaptenlöjtnant Jari Nieminen. Vid Silja Lines terminal var situationen i stort sett likadan. STILTJE. Här rullar långtradare ombord på Amorella för att skeppas till Stockholm.. Viking Lines passagerarterminal gapar tom, och ordningsvakterna står sysslolösa. ÅU NYHETER FREDAG 20 MARS 2020 6 CORONAVIRUSET Folktomt i passagerarhamnen Det var glest med resenärer i Åbo hamn på torsdagsmorgonen. Arbetsstyrkan har fördubblats till följd av det skärpta läget, säger kaptenlöjtnant Jari Nieminen vid Gränsbevakningen. – Arbetsstyrkan har fördubblats. SKÄRPT KONTROLL. Vänthallarna i båda passagerarterminalerna gapade ödsligt tomma. Det finns utlänningar som jobbar i Finland och som kommer över med båten till Åbo
När det gäller passagerartrafiken har hon full förståelse för den rådande situationen. De två tidigare flygen som jag hade bokat förra veckan via tredjehandsbolag blev inställda och det var helt omöjligt att nå kundtjänsten per telefon eller e-post, berättar hon. – En del av mina studiekompisar från Indien och Turkiet blev strandsatta i London eftersom deras hemländer har stängt gränserna och inte beviljar inresetillstånd ens för landets egna medborgare, berättar hon. Efter att de brittiska myndigheterna gick in för att begränsa folksamlingar och Imperial College London stängde sina dörrar bestämde sig Hertzberg för att ta sig tillbaka till Finland. – Många i min vänkrets ansåg att de övriga europeiska länderna överreagerade när det ena landet efter det andra införde tuffa restriktioner och stängde gränserna på grund av coronaviruset. Sopkärlen ska också tömmas dagligen, och påsarna ska förslutas så tätt som möjligt. Först och främst bör den sjuka ha ett eget sopkärl. SPECIELLT HOS Viking Line var frakttrafiken livlig. – I vanliga fall brukar jag betala en hundring för en turbiljett från London till Helsingfors, men nu kostade biljetterna allt från 500 till 900 euro på webben. Hertzberg är ändå lyckligt lottad eftersom hon lyckades ta sig hem till sist. Hon pluggar medicin vid Imperial College i London, alltså vid samma medicinska fakultet som nu är världsledande i forskningen av coronaviruset sars-cov-2 och sjukdomen covid-19. ÅU 7 FREDAG 20 MARS 2020 NYHETER Återvändande på flygfältet: ”Stämningen i London var apokalyptisk” Stämningen på Helsingfors-Vanda flygplats är ödslig och avvaktande. För att minimera risken att coronaviruset sprids ska näsdukarna nu slängas i blandavfallet i stället. Över 40 tunnelbanestationer har därtill stängts i London för att minska spridningen av coronaviruset. Så gott som alla avgående flyg är inställda och gångvägarna är folktomma. Största delen av såväl de avgående som de ankommande flygen var inställda på Helsingfors-Vanda flygplats på torsdagen. – I våra nya anvisningar som vi nu har utarbetat tillsammans med Arbetshälsoinstitutet ansåg vi att det var bäst att ta det säkra före det osäkra, eftersom vi ännu inte vet allt om hur viruset sprids. – Frakterna är viktigast nu. Alla som är tvungna att resa ska tänka sig för. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi AVFALLSHANTERING. – Det var problem med tillgången på vatten i den egna bostaden så jag gick till gymmet för att duscha i morse. JAN-OLE EDBERG båten från Stockholm den här morgonen. Den stora svängningen i de brittiska attityderna kom smygande förra veckan, anser Hertzberg. SPÄNNANDE TIDER. Tidigare har det på många håll i landet varit tillåtet att slänga näsdukarna bland bioavfallet. – Vi vill också undvika att djur får tag i en påse och att näsdukarna sedan sprids vidare den vägen. Eksymä rekommenderar också att alla hushåll där någon är sjuk ser över sin sopsortering. Eksymä säger att det handlar om en försiktighetsåtgärd. – Det gör att vi har lite mera frakt är vanligt nu på Åborutten, säger hon. På fraktsidan däremot var det betydligt livligare. I Finland lär gymmen ha stängt, men i London håller de fortfarande öppet, vilket förvånar mig. – Stämningen i London var helt apokalyptisk och overklig. För Amanda Hertzberg väntar nu två veckors karantän hos föräldrarna Fredrik och Tove Hertzberg i Esbo. Det cirkulerade till och med skämt om det i sociala medier. Och så blir det säkert en del löpningsrundor i skogen och promenader med hunden, säger hon. ENLIGT HERTZBERG dröjde det länge innan britterna tog hotet från coronaviruset och pandemin på allvar. Tills vidare har 104 personer dött av sjukdomen i det brittiska öriket. Enligt biträdande terminalchef Emmi Jokela beror det på att rederiet för tillfället inte har någon trafik på rutten Helsingfors–Stockholm. De som rörde sig i centrum bar munskydd, säger Amanda Hertzberg. Enligt uppgifter från EU:s gemensamma smittskyddsmyndighet, ECDC, finns det för närvarande 2 600 bekräftade fall av covid-19 i Storbritannien. Coronaviruset har orsakat ändringar i anvisningarna för hur pappersnäsdukar ska sorteras. Långtradarna rulllade ombord på fartygen i jämn takt. – Dessutom ska man vara noga med att försluta soppåsen så tätt man kan, säger Riku Eksymä, verkställande direktör på Cirkulärkraft Finland, takorganisationen för de kommunala avfallsbolagen i Finland. Mikael Sjövall SPT » » Tiotusentals finländare befinner sig fortfarande utomlands, trots att Utrikesministeriet har uppmanat alla finska medborgare att resa hem. Johnson har också bett regeringen lansera en plan för tuffare restriktioner för att bromsa covid-19. Det var helt knökfullt med folk i alla åldrar på gymmet. SPT Släng inte längre pappersnäsdukarna bland bioavfallet. – Det lyckades först på tredje försöket med Finnairs flyg. – Vi hoppas att de människor som känner sig sjuka stannar hemma, säger Jokela. BILJETTPRISERNA sköt också i höjden på grund av stor efterfrågan och ett begränsat utbud på flygbiljetter för rutten från London till Helsingfors. FÅ I LUFTEN. På torsdagen beslöt premiärminister Boris Johnson att alla allmänna skolor ska stängas från och med fredag. Dessutom är risken högre att djur intresserar sig för soppåsar som innehåller bioavfall och därmed olika matrester. ”Stämningen i London var apokalyptisk”, säger hon. Det gäller att se till att inte frakttrafiken och ekonomin stannar, säger Nieminen. Gränsbevakningen noterade endast några ryssar som kom över med personbil för att fortsätta resan till Ryssland. Affärerna är rensade på mat och toalettpapper och många förväntar sig utegångsförbud inom en snar framtid. – Jag ska plugga på distans och läsa inför vårens tentamina. Nu är det få av dem som skrattar åt pandemin. I övrigt var det en mycket lugn morgon på passagerarsidan. Trots att Imperial College London övergick till distansundervisning fortsätter universitetets centrala forskning som tidigare. Medicinstuderande Amanda Hertzberg återvände hem till Esbo på torsdagen
PÅ PARGAS TELEFON har trafiken i fibernätet ökat med omkring 30 procent i jämförelse med en vanlig dag. » » De lokala telefonbolagen i Kimitoön och Pargas vill trygga förbindelserna. – Vi hade precis bokat in oss för en heldag av handledning i Korpo på lördag, men tvingades inhibera, beklagar Holmberg. – Det har varit väldigt roligt att se till exempel hur innovativa lärarna är i sin distansundervisning. Egentligen väldigt varierande problem, men telefonerna har gått rätt heta, säger Kronberg. – För det mesta har problemen kunnat lösas med ett telefonsamtal eller ett par mejl. TILL OCH MED mobiloperatörerna har rekommenderat sina kunder att i mån av möjlighet använda hemmets trådlösa nätverk istället för mobildata för att koppla upp sida telefoner och surfplattor om man använder dem till videosamtal eller streamingtjänster. Recycle IT-teamet har dessutom fått förstärkning, då sex nya handledare kommit med i verksamheten. – I och med att vi stängt butiken på Malmgatan helt, sköter vi hembesök och installationer via våra samarbetspartners som tidigare. Kasper Kronberg. – Det är a och o att se till att vår personal hålls frisk och att vi säkerställer förbindelserna, säger Partels vd Svante Olofsson. Det handlar om ett ömsesidigt förtroende. Många behövde hjälp kvällstid och vissa måste jobba sent på natten, säger Kasper Kronberg. •. Många som inrättat hemmakontor har också märkt av att det saknas någon adapter eller liten sladd. Använd gärna wi-fi hemma om du har en trådlös router istället för att belasta det mobila nätet. Men några stora teknikproblem har Ducander inte behövt tampas med, utan det har för det mesta rört sig om mindre saker som han hjälpt lärarna med i distansundervisningen. Butiken håller vi också öppen, det har varit många som behövt uppgradera sitt hemmakontor eller som vill höja hastigheten på antingen mobileller fiberabonnemang, säger Lindroos. Mikael Heinrichs Tips för att alla ska kunna jobba på distans •. – Vi betjänar företagskunder med utrustning, installationer och support för produkter som gör det möjligt att distansjobba dygnet runt för tillfället. •. – I morse fick jag information av våra teknikansvariga att trafiken i vårt fibernät denna vecka låg ungefär 10 procent högre än en normal vecka, vilket i själva verket känns som överraskande litet, säger Lindroos. – Fibernätet är byggt för att tillgodose behoven ännu om 50 år, kapaciteten räcker garanterat, säger Lindroos som är en förespråkare av distansarbete också i normalläge. •. KAPACITETEN RÄCKER. Stäng av bilden vid onlinemöten om den inte är alldeles nödvändig, använd endast ljud. IT-pedagogen har löst många men små problem Pargas stads IT-pedagog Sebastian Ducander har haft ett par väldigt bråda dygn. – Vi kommer att köra igång om ungefär två veckor då folk vant sig vid läget, men har redan gått ut med att man kan ringa upp Parcall och be oss ringa tillbaka då vi kommit igång, säger FSU:s IT-stödperson Pasi Holmberg. ÅU-FOTO Bland de vanligaste problemen är olika VPNrelaterade saker. IT-RÅDGIVNINGSTJÄNSTEN Recycle IT i Pargas som koordineras av Finlands svenska ungdomsförbund FSU meddelade i fredags att man ställer in all sin verksamhet, men nu har man öppnat för att på distans inleda rådgivning för seniorer igen. Också i Pargas fortsätter installationer av nya anslutningar som förr, säger Olofsson. – Vi har trappat ner på nya projekt som inte är akuta och fokuserar på att trygga den verksamhet som finns. Samtalstrafiken har alltid företräde framom datatrafik i de mobila nätverken. JAN-OLE EDBERG Det är mycket som ska fixas i hemmakontoren Efter ett par dagar av distansarbete och distansstudier i många hem i Åboland har man på Archipelago Technics i Pargas märkt av ett enormt behov av IT-stödtjänster och utrustning. Använd telefonen till att ringa. Videoundervisning har man inte ännu använt sig desto mer av i Pargas, men i de yngre årskurserna har skriftliga instruktioner visat sig för svåra för eleverna om man inte har en förälder som kan hjälpa till hela tiden. Personalen har i princip delats upp i två skift varav ungefär hälften distansjobbar och hälften sköter andra uppgifter. Jag har försökt uppmuntra lärarna att fortsätta med liknande metoder man använt sig av i klassrumsmiljön och inte göra det för svårt, varken för sig själv eller för eleverna och föräldrarna där hemma, säger Ducander. Vi öppnade ett journummer för det här ändamålet, då efterfrågan var så stor. – Det handlar främst om att se till att vi hålls friska, det är mycket som kan skötas på distans och vi har alltid någon som vid behov kan rycka ut, säger Lindroos. KRONBERG BERÄTTAR att man också gör hembesök om det är nödvändigt, men det mesta kan skötas på distans. Jag tror att många, både arbetsgivare och arbetstagare, kommer att inse hur bekvämt och fungerande distansarbete sist och slutligen är. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Kasper Kronberg har haft fullt upp då folk distansjobbar 24/7. Kom överens om spelregler hemma och undvik att hålla videomöten och kolla på streamingtjänster samtidigt om inte bandbredden räcker till. Kasper Kronberg på Archipelago Technics erbjuder företagskunder stöd dygnet runt för att hemmakontoret ska fungera. Nu finns totalt tio IT-rådgivare för seniorer tillgängliga. Mer eller mindre alla lärare och elever har arbetat med åtminstone en del av programmen i Googles G-suite-miljö för skolor som vi använder oss av. DEN ÖKADE trafikvolymen är trots det inget som helst hot för nätverkets kapacitet, eftersom fibernätet som byggs ut är dimensionerat för betydligt större trafikmängder än man hanterar i dagens läge. Samtal och möten har avlöst varandra – och för det mesta har det handlat om att se till att hålla igång nätverken och trygga förbindelserna. Samtidigt fortsätter vi med att bygga ut fibernätet i Kimitoön och levererar anslutningar precis som tidigare. ÅU NYHETER FREDAG 20 MARS 2020 8 CORONAVIRUSET Fibern duger, men man håller ett öga på trafiken På Kimito Telefon har vd Christian Lindroos haft en rätt intensiv morgon. – Bland de vanligaste problemen är olika VPN-relaterade saker, ibland kan det handla om tillägg som blivit inkompatibla då man uppdaterat operativsystem, överbelastning av modem och routrar... Svante Olofsson, vd i Partel, och Christian Lindroos, vd i Kimito telefon, lovar att kapaciteten i fibernätet räcker till trots att datamängderna ökar
ANJA KUUSISTO Det är en realitet det här nu, vi måste förhålla oss till det och då ska 70-plussare hållas hemma. I K-kedjans rekommendationer heter det också att kunderna förutom god handhygien kan tänka på att hålla tillräckligt avstånd till andra kunder och personal. – Det vi märker är att många kunder också använder handskar, och att färre vill ta emot ett papperskvitto. ÅTMINSTONE en del av de kunder som kommer till Reimari efter 7 på morgonen hör till riskgruppen på grund av sin ålder. Vi använder handskar i jobbet, men det gör vi annars också. Magnus Mether. – För oss har ingenting förändrats desto mer. NÅGON SKYLT som skulle berätta om riskgruppsshopping finns inte, men på sin Facebooksida har Reimari berättat att klockan 7-8 är det öppet för riskgrupper. De ska inte komma sjuka till butiken samt gynna självbetjäningskassor och kortbetalning. De är glada över speciella butikstider för riskgrupper. S-MARKET i Pargas har liksom många andra av TOK-kedjans affärer också valt att marknadsföra vissa klockslag för kunder i riskgruppen. Det visar sig att Laaksonen hör till riskgruppen både på grund av ålder och på grund av många sjukdomar. – I övrigt sitter jag hemma och försöker följa rekommendationerna. Barnen är oroliga för mig och också med dem umgås jag endast utomhus. Magnus Mether är en sådan. Att K-Supermarket Reimari från och med torsdagen har tagit i bruk Keskos rekommendation om att vika den tidiga öppethållningen för riskgrupper vet inte alla de kunder som besöker Reimari på torsdagsmorgonen. Det är den första och den sista timmen av öppethållning, vilket i S-market Parainen betyder vardagsoch lördagsmorgon klockan 6–7 och mellan klockan 21 och 22 på kvällarna. – Jag bor ensam och har vuxna barn så efter den här matshoppingen har jag tänkt bunkra in mig. Just då stannar en bil precis framför ingången till butiken och Kauko Laaksonen stiger ur bilens baksäte. Jag tycker de (regeringen) har skött det här bra och fattat bra beslut. Hon säger det mycket lugnt, och hon förklarar också varför: – Jag har en ovanlig kronisk sjukdom, Addison eller binjurebarksvikt. Maria Jansson i Pargas utnyttjade Reimaris uppmaning om att riskgrupper har det lugnare mellan 7 och 8. Så nu hoppas jag att jag blir sjukskriven så att jag får stanna hemma, och därför kom jag hit den här tiden när affären har öppet för riskgrupper, säger Jansson. Pargasbon Kauko Laaksonen har flera sjukdomar, plus åldern, som betyder att smittorisken är högre. – Det är en realitet det här nu, vi måste förhålla oss till det och då ska 70-plussare hållas hemma, därför känner jag mig ”mindre brottslig” om jag går till affären den här tiden. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Maria Jansson har en kronisk sjukdom, medan Kauko Laaksonen både har åldern och sjukdomar som ökar smittorisken. METHER har skött sina matuppköp klara då klockan är 10 minuter över sju. Han har fått skjuts till affären av en släkting. – Det är bra att det finns en tid för riskgrupper att handla, jag har så många krämpor, säger han. Men lite efter sju på morgonen är det överlag stillsamt på parkeringen och i butiken. ÅU NYHETER 9 FREDAG 20 MARS 2020 Kunder välkomnar Reimaris morgonöppet för riskgrupper – Jag är livrädd för att bli sjuk, säger Maria Jansson i Pargas. VID EN AV Reimaris kassor fyller Mervi Lamminpää produkter i tobakshyllan. I RISKGRUPPEN. Maria Jansson jobbar som elevassistent och skolans verksamhet är ju igång trots att eleverna får distansundervisning, så hon bör alltså vara på jobbet om hon inte sjukskrivs. ANJA KUUSISTO MATHANDLAR I ARLA MORGONSTUND
KATI THORN ALLA BERÖRS. På väggen hänger ett schema. KATI THORN. Barnen rättar honom. Läseläxan har hon läst högt för läraren via en app. – Vi får ringa lärarna om vi behöver eller kan be om hjälp på Wilma. Eva, 7 år, blev sur när det inte blev någon Lapplandsresa. Den här torsdagsförmiddagen har han varit ute på gården vid stugan i Lemlax i norra Pargas och jobbat med att skriva en text i modersmålet på den Ipad som han har från skolan. De tre yngsta spelar fotboll i ÅIFK och Johannes spelar dessutom handboll, Isabella dansar flera gånger i veckan och så har de scouting, simning och bildkonst. SKOLUPPGIFT. – Nej, det blir mer, säger de. – Det har varit skojigt, men blir annorlunda redan nästa vecka då Tom ska jobba på distans medan alla barn ska gå i skola här hemma och jag kommer trött hem efter långa arbetsdagar. HON SKULLE HA haft danstävlingar i Kuopio förra veckoslutet. Barnen får uppgifter via Wilmasystemet. Men det är tråkigt med dansen, jag vill ha träningar. Familjen skulle inte åka till Lappland nu, också för att hon kan bli inkallad på jobb om läget förvärras. JUST NU SKULLE han ha varit med resten av familjen på skidsemester i Salla i Lappland. I morse var det så tråkigt så jag lagade smörgåsar till alla, säger Samuel, som är Evas tvillingbror. FÖRÄLDRARNA ÄR strikta. Men när mamma Kati, som är läkare vid hälsocentralen i Vemo, i slutet av förra veckan började se hur situationen utvecklade sig, sade hon nej. CARINA HOLM FAMILJENS SCHEMA. NU HAR FAMILJEN plötsligt mängder av tid. Den här morgonen har hon börjat med att tittat på en video om kroppen och sedan har hon gjort en tankekarta. Familjen Thorn är Isabella, Tom, Eva med pandan Amanda, Kati, Samuel och Johannes. – Lyckligtvis kan jag vara flexibel med när jag jobbar och kan delvis jobba kvällstid om dagarna behövs för skolarbetet, säger Tom. Tom Thorn säger att barnen har kanske tjugo hobbygånger i veckan. – Jag tycker jättemycket om att skida. Kati Thorn säger att han skulle vilja göra allt med det samma och vara klar klockan 8. DE TVÅ ÄLDSTA jobbar vid en köksö, de två yngsta bredvid varandra vid matbordet. ÅU NYHETER FREDAG 20 MARS 2020 10 CORONAVIRUSET De går i skolan i stugan En vanlig torsdag skulle Johannes Thorn, 10 år, som går i fyran i Cygnaeus skola i Åbo ha gymnastik, omgivningslära, modersmål och finska. Familjen kommer knappast att vara alla fyra veckor på stugan och betonar också att de åker till Åbo om någon blir sjuk. Men som allt annat ställdes de in. Bland annat därför är de i stugan i stället för i stan. – Och åka slalom, inflikar storasyster Isabella, 13. På så sätt belastar de inte hälsooch sjukvården i Pargas. Uppgifterna får hon via Wilma enligt den vanliga läsordningen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Samuel, 7, Eva, 7, Johannes, 10, och Isabella Thorn, 13, har skola i stugan i Lemlax den här veckan. – Här är tröskeln för att gå ut lägre och att vara ute mycket och få frisk luft behöver vi, speciellt som barnen är vana vid att ha många träningar i veckan, säger Kati Thorn. EFTERSOM Kati Thorn har semester har hon haft tid att organisera skolundervisningen, som de fyra barnen gör på distans. Först ska skoluppgifterna göras, sen får man spela på telefon eller tala med kompisar på Facetime. – Läraren har sagt att vi ska vara ute minst en timme, säger Eva. Jag förstod det mesta, men mamma hjälpte med fysiken. I stället åkte hela familjen från Åbo till stugan redan på lördag kväll. Kati Thorn säger att situationen kommer att vara påfrestande för många familjer och befarar att barnskyddet kommer att få ännu mer jobb. Isabella saknar skolan och sina vänner, även om det är lugnare att gå i skola i stugan. Men eftersom Isabella går på sjuan har hon mer uppgifter än de yngre syskonen och för att alla ska få arbetsro, jobbar alla samma tider. – Det är roligt för man kan ta pauser på ett annat sätt här. – Böckerna har vi i skolväskan, säger Johannes. – Jag vaknar av mig själv klockan sju. Hon har fått skoluppgifter för hela veckan
Sorteringsstationerna håller öppet som normalt under coronakrisen. – För tillfället har vi alla enheter öppna och erbjuder service i vanlig ordning. – Jag har undervisat sedan 1998 och hör till dem som tycker bra om tavelundervisning. ÅU » » Sorteringsstationerna håller öppet också då det råder undantagstillstånd. Totalt antal barn på daghemmen: Ungefär 8 500. ÅBO ÖVERVÄGER att slopa dagvårdsavgifterna för barn som stannar hemma. Med de praktiska experimenten i fysik och kemi är det värre. Barn på daghemmen just nu: I tisdags var ungefär 20 procent av barnen på plats. FÖR ATT säkerställa avfallsservicetjänsterna har LSJH:s egen personal samt arbetstagarna för de samarbetsparter som producerar avfallsservicetjänster åt invånarna anvisats att sköta om sin arbetssäkerhet för att förebygga virusinfektioner. Ett av fem barn på dagis i Åbo Skolorna stänger och finländarna uppmanas undvika fysisk kontakt för att förhindra spridningen av det nya coronaviruset. Bolaget har därför vidtagit vissa specialarrangemang för att försäkra sig om att de för samhällets funktion kritiska avfallsservicetjänsterna fungerar, skriver man i ett pressmeddelande. – Det är å andra sidan inte klokt att styra de få barn som är kvar på daghemmen tätt inpå varandra när avsikten uttryckligen är att minska den mänskliga kontakten i samhället. Även LSJH:s kundtjänst går att nå i alla avfallsservicerelaterade frågor både per telefon och elektroniskt. ENSAM KVAR. – Lyckligtvis hade vi ungefär en vecka på oss att förbereda oss i klassen när vi började se vad som hände i världen. Carina Holm » » En del lärare har jobbat digitalt länge, andra gillar tavelundervisning bättre. I Vasa går under 50 procent av barnen i dagis. LSJH:s rådgivare deltar inte heller i evenemang som ordnas av andra. LSJH ansvarar för anordnandet av avfallstransporterna i Kimitoön, Masku, Nousis, Nådendal, Pargas skärgårdsområde, Reso, Vahto i Rusko samt Virmo. Alla är ivriga och närvaron har varit 100 procent. De som berörs av avbokningar har informerats om detta personligen. PRIVAT STUGAN BLEV SKOLA. I Helsingfors är siffran 30 procent, och samma i Raseborg. Man har också beredskap att ordna nödvändiga avfallsservicetjänster även i de situationer, där majoriteten av den egna personalen insjuknar samtidigt. Avbrottet gäller ordnande av rådgivningsevenemang, mottagning av besöksgrupper samt utlåning av lånematerial. MINDRE GRUPPER. Syskonen Johannes och Samuel i förgrunden och Isabella och Eva i bakgrunden går i skola i stugan i Lemlax i norra Pargas. Klart färre barn deltar i dagvården efter att regeringen har uppmanat föräldrar att hålla barnen hemma om det är möjligt. Vi tar emot alla barn som behöver dagvård, men de måste vara friska. KORTBETALNING rekommenderas för dem som uträttar ärenden vid sorteringsstationen och om det är möjligt att skjuta upp besöket, så förespråkas detta. Hon har telefontid och ger också eleverna personlig handledning. Orsaken är att föräldrar ska kunna fortsätta jobba och att skydda faroch morföräldrar från smitta, eftersom de ofta kallas in för att ta hand om barnen. Rådgivning går fortfarande att få per telefon och via e-post genom att kontakta LSJH:s kundtjänst. MINNA MUALLIM är lärare i årskurs 6 i Cygnaeus skola. Områdets transportentreprenörer förbereder sig för möjliga sjukdomsfall genom att köra avfallstransporter i förväg. Bildningssektorns ledningsgrupp samlas till möte på fredag, säger Vesa Kulmala, direktör för serviceområdet småbarnsfostran. Kulmala säger att nämnden för fostran och undervisning behandlar ärendet den 1 april. Regeringen har däremot bestämt att småbarnspedagogiken på daghemmen ska fortsätta. En utmaning med att göra matematiken digital är att jag borde se hur eleverna har räknat och inte bara få svaren. KLOCKAN 10 blir det videomöte med undervisning för hela klassen. – Vi har skola mellan 9.30 och 13 varje vardag. ARI SUNDBERG/SPT Soptransporterna fungerar Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) har försäkrat sig om att soptransporterna fungerar under rådande exceptionella omständigheter. Den första halvtimmen ska eleverna kolla Wilmameddelanden och se till att alla läxor och uppgifter är gjorda. DÄREMOT har rådgivningsverksamheten avbrutits tills vidare. Områdets alla tolv sorteringsstationer samt de ambulerande insamlingarna betjänar tills vidare normalt. – Visst var det en ganska stark rekommendation som ministern gav i onsdags men jag vill inte spekulera om vilket beslut nämnden kommer att fatta. – Regeringen rekommenderar ändå att föräldrarna håller barnen hemma om det bara är möjligt, sade undervisningsminister Li Andersson (VF) på en presskonferens på onsdagen. DET ÄR OCKSÅ viktigt för elever som går i skola hemma att de fortsättningsvis får visa vad de har lärt sig och sitt kunnande, precis som i skolan, säger hon. Så här är läget i Åbo: Antal daghem: Ungefär 100. Det går inte att personligen uträtta ärenden vid LSJH:s kontor i Oriketo i Åbo och Korvenmäki i Salo. Han sitter och skriver teori i organisk teori och frågor som han ska skicka till eleverna. SPT RINGDE till olika städer i Svenskfinland för att höra om deras situation. – Jag kan dela skärmen så att eleverna ser matteboken, precis som i klassen. Kundernas beställningar av avhämtningstjänst för skrymmande avfall har skjutits upp till en senare tidpunkt för att minimera kundkontakter. – Vi hoppas ändå att kommunerna överväger att se över avgiften. – Jag hoppas kunna ta i bruk Googles Classroom redan nästa vecka, så att jag kan dela uppgifter med eleverna och kommunicera med dem på ett annat sätt. Det som är viktigt för unga elever är att vi ser varandra, både lärare och klasskompisar, och kan prata varje dag även om alla jobbar på distans. Mikael Piippo Erik Sandström SPT » » Nämnden för fostran och undervisning ska diskutera möjligheten att slopa avgifterna för barn som stannar hemma. Hans elever får än så länge uppgifter via Wilma. ÅU 11 FREDAG 20 MARS 2020 NYHETER CARINA HOLM Benny Nylund undervisar i matematik, fysik och kemi i S:t Olofsskolan. Minna Muallim undervisar sina sjätteklassare bland annat via videomöten. Hennes elever använder Teams och har arbetat mycket med digitalt material också tidigare. ENLIGT ANDERSSON står det ingenting i lagen om dagvårdsavgifter i undantagssituationer som den här. Det är alltså upp till staden eller kommunen att bestämma om avgifterna för barn som stannar hemma. Hon kommer också att ringa upp varje elev under skolveckan. JAN-OLE EDBERG Lärarna löser läget. På grund av detta är det möjligt att tömningsdagarna för avfallskärlen på LSJH:s område ändrar med +/1–2 dagar från den normala tidpunkten. – Vi har verktygen. TOPPÅ. Även LSJH:s butik för avlagda textilier i Kärsämäki i Åbo håller stängt tills vidare. Om antalet barn ytterligare minskar måste vi naturligtvis fundera på vad vi gör med enheter med väldigt få barn. Hälften är kommunala daghem och hälften privata daghem. I BORGÅ GÅR för tillfället endast 12 procent av dagisbarnen i dagis
20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I östra och norra Lappland är det tidvis molnigare och snöbyar är möjliga. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -8 -9 -4 -2 -5 -4 -3 -2 +1 -1 +2 +2 -7/ -5/ -3/ -2/ -2/ -2/ -1/ -3/ -1 +0 +1 +2 +2 +3 +2 +2 6 4 8 11 9 4 5 Lör -1 +0 +2 +2 +3 +4 +2 +2 Sön +3 +3 +3 +1 +4 +2 +3 +3 Mån +4 +4 +5 +4 +5 +4 +4 +5 Tis +5 +5 +5 +3 +4 +4 +4 +4 Russarö 6 W 11 Utö 5 W 9 Kumlinge 5 NW 9 Åbo +28cm Föglö +25cm Hangö +22cm Amsterdam 9 3 Aten 16 1 Berlin 15 3 Bryssel 13 2 Budapest 20 4 Dublin 7 1 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 12 5 Las Palmas 22 1 Lissabon 21 4 London 8 5 Madrid 18 1 Malaga 19 1 Mallorca 19 2 Moskva 11 5 New York 11 2 Oslo 10 1 Paris 20 1 Prag 16 3 Reykjavik -1 2 Rhodos 15 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 10 4 Tallinn 6 2 Venedig 19 1 Warszawa 14 3 Wien 20 1 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. wind m/s Det är klart till halvklart uppehållsväder. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU SERIER 13 FREDAG 20 MARS 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 10 dagen före publicering. Dagstemperaturen är i landets södra och mellersta delar mellan -2 och +3, i landets östra och norra delar mellan -1 och -8 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
En god handhygien är det viktigaste. I morgon: Bengt, Benita, Pentti. Arbetsgrupp Craneium, Åbo, 3000 euro, Inspelningen av album, Arbetsgrupp Halme & Susi, Kimitoön, 2000 euro, Interaktiv dockteater workshop inom social och hälsovård i Åboland och översättning av två publikiationer, Arbetsgrupp Kreativa sommarlägret HEMLIGHETER, Pargas, 1000 euro, Kreativt sommarläger, Arbetsgrupp Maans-Puurtinen, Åbo, 3000 euro, Maans & Puurtinens turné med konserthelheten ”Spel i stuga och salong – Soi torpat ja salongit” i Åbolands skärgård, Arbetsgrupp Skärgårdens inflyttningsfestival 2020, Pargas, 4000 euro, Skärgårdens inflyttninsgfestival i Åboland och Åland, Arbetsgrupp Stugfolk i de åboländska museerna, Pargas, 14000 euro, Museiprojektet som levandegör 80 olika åboländska karaktärer, Arbetsgrupp Toxic Sea, S:t Karins, 7000 euro, Teaterföreställningen Toxic Seas turné, Arbetsgrupp Tuittila & Co, Reso, 2000 euro, 5 föreställningar för svensk publik, Arbetsgrupp Willström-Aaltonen, Pargas, 2000 euro, Ett konstprojekt om skräp i havet i Pargas skärgård, arbetsgruppbrannskar, Pargas, 3000 euro, Kulturevenemang på Brännskär, Charlotta Green, Åbo, 2000 euro, Konstutställning på Nötö Hembygdsgård, Dick Fredrik Rafael Holmström Åbo, 5000 euro, Konserturne’ med titeln ”En dikt skall kunna sjungas” (arbetsnamn), Fredrik Ekelund, Åbo, 1500 euro, Visturne på 10 äldreboenden i Åboland, Gustav Wickström, Åbo, 1000 euro, Samla FÅR STÖD. Haapasola säger också att det inte finns någon orsak att hamstra desinfektionsmedel för händerna. I medlen har det förekommit ämnen som inte är ämnade för huden. Namnsdagar i dag: Kim, Joakim, Aki, Jooa. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi De får stipendium av kulturfonden ÅU publicerar namnen på mottagare i Åbo och Åboland av Svenska kulturfondens stipendier, både från den centrala utdelningen och från Åbolands svenska kulturfond. DEN CENTRALA UTDELNINGEN ARBETSSTIPENDIER För konstnärligt arbete i ett år Benjamin Österberg Orlow, Åbo, 24000 euro, Lotta Petronella, Åbo, 24000 euro, Mia Franck, Åbo, 24000 euro, Sandra Nyberg, Pargas, 24000 euro, Sandrina Lindgren, Åbo 24000 euro, Zinaida Lindén, Åbo, 24000 euro. Därför ska man inte använda sig av onödiga desinfektionsmedel när man till exempel städar hemma. Tukes uppmanar konsumenter att överväga om man alls behöver desinfektionsmedel för händerna, eller om man helt enkelt klarar sig med tvål och vatten så länge man tvättar på rätt sätt. – Bland annat har vi stött på ett fall desinfektionsmedel för händerna som tillverkats av etanol som finns i fönsterputs, säger Paula Haapasola, gruppchef vid Tukes, i pressmeddelandet. Ungdomsshowen i Pargas får 7000 euro. Produkterna har på ett missvisande sätt marknadsförts som en metod att bekämpa coronaviruset. , 9125 euro, Åbolands föreningsbarometer 2020, Konstföreningen i Åbo, 6000 euro, Publikarbete för personer med minnessjukdom, Laboratoriet för oorganisk kemi, 2000 euro, Tvärvetenskapligt seminarium om tillverkning av keramik i vedeldad brännugn, Lukulaukku, Pargas, 50000 euro, Spridning av Läsväskan i Svenskfinland, Pargas stad / Skärgårdshavets biosfärområde, 40000 euro, Projektet Biosfärakademin Rättegångstävlingslaget Club Åbo rf , 1500 euro, Deltagande i Nordiska rättegångstävlingen om de mänskliga rättigheterna, Sagalunds museistiftelse, 30000 euro, Sagalunds barnkulturcenter, Stadga rf , 500 euro, Utveckling av informationsoch kommunikationssystem, Statsvetenskapliga klubben vid Åbo Akademi rf, 1000 euro, Uppdatering av sångbok, Stiftelsen för Åbo Akademi, 5000 euro, För att främja samarbete mellan stiftelsens museer. SAMFUND, VERKSAMHET AARK Archipelago Art Residency Association in Korpo ry, Pargas, 7000 euro, Åbo svenska föreningsråd rf/Luckan i Åbo, Åbo, 45000 euro,Åbo Svenska Teaterförening r.f. ÅU SOLSIDAN FREDAG 20 MARS 2020 14 6.31 18.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.31, ner 18.46, i morgon upp 6.28, ner 18.49. ry. DOKTORANDSTIPENDIER Anna Aalto, Åbo, 10000 euro Anna Möuts,Åbo, 4000 euro, Anna-Reetta Saukko, Åbo 12000 euro, Christa Kietz, Åbo, 1600 euro Christian Ahläng, Åbo, 24000 euro Christian Antila, Åbo, 5000 euro, Christian Sourander, Åbo, 12000 euro Ezgi Ozliseli, Åbo, 12000 euro, Fanny Sundqvist, Åbo, 12000 euro Fredrik Lindroos, Åbo, 14000 euro Henrik Nurmi, Åbo, 24000 euro Joakim Slotte, Åbo, 12000 euro, Joel Nyström, Åbo, 2850 euro, Johanna Slotte, Åbo, 12000 euro, Klaus Kurki, Åbo, 12000 euro, Mikael Puustinen, Åbo, 24000 euro, Nina Bruun, Åbo, 12000 euro, Nora Wilson, Åbo, 2300 euro, Rasmus Niemi, Åbo, 8000 euro, Staffan Dahlström, Åbo, 1700 euro, SAMFUND, PROJEKT Åbo Akademi, 50000 euro, Digitalt verktyg för inlärningssvårigheter i matematik, Åbo Akademi, 5000 euro, Projektet Samskolan, Åbo Akademi, 60000 euro, Kunskapsforum för rättspsykologisk kunskap, Åbo Akademi 25000 euro, Forskning kring protesrelaterad osteolys, Åbo Akademi, Åbo, 100000 euro, Digitalt spel för svenskundervisning för invandrare, Åbo Akademi/ Miljöoch Marinbiologi, 4885 euro, Forskning om marina arter Åbo Akademi/FPV, Åbo, 4000 euro, Nätverksträff om DLC, Åbo Akademi/ Sjöhistoriska institutet, 5000 euro, Studie om åländska kvinnor i färjerederiernas tjänst, Åbo universitet, 45000 euro, Forskningsprojekt om talat språk, Åbolands hantverk rf, 100000 euro, Konstrundan, Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf, 8000 euro, för Åbolands Teaterskolas gränsöverskridande jubileumsproduktion Marsipanpojken (familjepjäs) som framförs i Åbo av teaterskolans elever samt elever och studerande från Åbo konservatorium i maj 2020, Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf, 3000 euro, Cityläger, Centre for the Study of Christian Cultures, Åbo, 2000 euro, För resekostnader (Professor Rebecca Catto, Kent State University, USA) i samband med den kombinerade sommarskolan och konferensen ”Religion and Cultural Change” som hålls den 8–10 juni 2020 i Åbo, Centret för livslångt lärande vid ÅA och YH Novia, 25000 euro, Projektet Skolvis lärarfortbildning för ämneslärare i naturvetenskap och matematik Centret för livslångt lärande vid ÅA och YH Novia, 15000 euro, Nätkurs om vetenskapliga genrer för gymnasieelever, Centret för livslångt lärande vid ÅA och YH Novia, 4000 euro, Utbildning av ordkonstledare i Österbotten, Estrad Evenemang rf, 4000 euro, Barnens Sommarteaters turné I samma båt samassa veneessä rf. SPT » » Överväg om du över huvud taget behöver använda desinfektionsmedel för händerna. Tukes betonar att desinfektionsmedlen produceras för att döda skadliga organismer. Räcker det med tvål och vatten?. f., Åbo, 1500 euro, Grus Grus Teater rf., Åbo, 15000 euro, Kårkulla samkommun / Ungdomsverkstaden Troja, Åbo, 5500 euro, Kimitoöns kommun, Kimitoön, 5500 euro, Kulturföreningen Lande rf, Kimitoön, 12000 euro, Pro Trivium r.f., Åbo, 700 euro, Statsvetenskapliga klubben vid Åbo Akademi rf, Åbo, 4000 euro, Ungdomsverkstaden Aktiva/Pargas stad, Pargas, 5500 euro, UR ÅBOLANDS SVENSKA KULTURFOND PRIVATPERSONER OCH ARBETSGRUPPER Anders Stendahl, Åbo, 10000 euro, Forskningsprojektet Var Finland kulturellt isolerat under 1700-talet?, Arbetsgrupp Blåstång, Åbo, 30000 euro, Forskning om blåstång Arbetsgrupp osynliga krafter, Åbo, 80000 euro, Forskning i folktro, Catharina Alam, S:t Karins, 25000 euro, Diabetesforskning Conny Sjöqvist, Åbo, 8000 euro, Forskning om klimatförändring Daniel Antfolk, Åbo, 10000 euro, Cancerforskning Daniela Alaattinoglu, Åbo, 25000 euro, Projekt om förändringen av sexualbrottslagstiftningen, Eva Henriksson, Åbo, 8000 euro, Cancerforskning Grönroos forskningsgrupp, Åbo, 25000 euro, Cancerforskning Johan Lindén, Åbo, 15000 euro, Forskning i Mössbauerspektroskopi Johanna Ahlskog, Åbo, 10000 euro, Cancerforskning Kai Lindström, Åbo 10000 euro, Forskning om sjögräsängar KTF100, Åbo, 2000 euro, 100-årsjubileum, Marika Sjöqvist, Åbo, 8000 euro, Forskning om cellsignalering Max Lönnfors, Åbo, 2000 euro, Glycolipidforskning Pia Roos-Mattjus, Pargas, 2500 euro, Deltagande i konferens Sebastian Landor, Åbo, 10000 euro, Cellbiologisk forskning Anna-Lena Laurén, Pargas, 3000 euro, Bok om Ryssland, Anna-Lena Nyman, Åbo, 1000 euro, Behörighetsgivande studier, Arbetsgrupp Androgyn, Åbo, 4000 euro, ”Utveckling av projektet ”La Morgue” om den finlandssvenske konstnären Valle Rosenberg. Därför är kraven på tillverkning, import och försäljning strikta i Europa. , Åbo, 70000 euro, Åbolands hantverk rf, Åbo, 30000 euro, Åbolands Skärgårdsstiftelse, Pargas, 35000 euro, Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf, Pargas, 38850 euro, Arte rf, Åbo, 5000 euro, Fastighets Ab Sunnan / Skärgårdscentrum Korpoström, Pargas, 15000 euro, Finlands öar rf-Suomen saaret ry, Pargas, 6000 euro, Finlandssvenskt Filmcentrum rf, Åbo, 60000 euro, Folkets Bildningsförbund rf, Åbo, 15000 euro, Genusvetenskapliga föreningen Judith vid Åbo Akademi r. Tukes har fått kännedom om ett flertal fall där tvivelaktiga desinfektionsmedel sålts via till exempel Facebook. Tukes: Välj rätt desinfektionsmedel för händerna Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes uppmanar i ett pressmeddelande konsumenterna att reflektera över vilket slags desinfektionsmedel för händerna man köper. Vatten är oftast tillräckligt när man rengör hemma. Tukes påminner också om att mikrober är nödvändiga för välbefinnandet. Tidskriften Ikaros 2000 euro, för Tidskriften Ikaros, Tidskriften Ikaros, Åbo, 500 euro, för seminarieverksamhet, Tredje Rummet Rf., 13000 euro, Scenverket Ett romantiskt sinne, Yggdrasil rf, 1500 euro, Seminarium för nordiska bloggare. På grund av coronavirusepidemin har efterfrågan på desinfektionsmedlen ökat, vilket har gjort att personer som eventuellt inte är medvetna om dessa restriktioner har börjat tillverka desinfektionsmedel
Alla sommarens festivaler är i riskzonen. Olika konserter på nätet har förts fram i olika sammanhang. På musikfronten har Helin ännu en spelning kvar i kalendern, nämligen den 4 april på Talliblues i Sagu. TIMO JÄRVENPÄÄ PROJEKT PÅ GÅNG. Då jag inte egentligen hade något inbokat till sommaren, måste jag medge att det ser illa ut, säger komikern Anders Helenius från Pargas. En del artister har utforskat möjligheterna med digitala spelningar. Vid sidan om har jag olika projekt på gång som borde se dagsljuset i slutet av våren. I augusti ska det igen bli Baby Jane på Skaala, säger Luttinen. Sarpila tror att läget med coronaviruset kommer att föda nya sätt att förverkliga saker. – Visst var det ett hårt slag. Jag kommer att använda tiden till att skriva samt att vara hemmalärare åt barnen. Artisternas och programbyråernas telefoner ringde stup i kvarten gällande avbokningar. Jag är inte riktigt insatt och bekväm med att göra saker på digitala plattformar, och faktum är att inget ersätter ett levande uppträdande, fortsätter Sarpila. – Allt försvann med en gång. Komikern Anders Helenius har ett coronaanpassat projekt på gång under våren. – Klart att man är orolig, då folk inte riktigt vet vad som är tryggt och vad som inte är det. MUSIKERN Antti Sarpila sitter i en motsvarande sits. För Essi Luttinen räddar dagjobbet en del, men för Petri Haapasalo blir det tomt i kalendern. Alla vårens uppträdanden försvann med det samma. KONSERTERNA I Qvidja i Pargas påverkas inte ännu av läget. TOMT I KALENDERN. – Sommarens spelningar har i alla fall inte ännu avbokats, men ingen bokar nya spelningar i nuläget heller. Vår bransch är rätt så knepig, säger hon. En sajt som redan erbjuder sådana är koronakonsertit.fi. För maken Petri Haapasalo är läget knepigare. EN ANNAN som tampas med en tom kalender är Pargasbon Jyrki Helin, som jobbar inom videobranschen och som livemusiker. JAAKKO MANNINEN. En del av dem blir sannolikt av i ett senare skede då sommarens fotbollsserier igen kör igång, men trots det blir det ett inkomstbortfall. Luttinen arbetar som konstnärlig ledare för Ooppera Skaala, men den verksamheten lider inte i detta skede av publikförbudet, eftersom deras följande produktion är inprickad till hösten. Jag kan till exempel komponera, men ingen betalar i och för sig just nu för det jobbet. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi » » Förbudet av publika evenemang slår hårt mot evenemangslokaler, artister, kultursektorn, idrottsreferenter och bänkidrottare. Det finns många frilansare inom idrotten i vårt land som delar den erfarenheten. – Krögaren har i alla fall sagt att vi spelar då, men vi får se hur det går med den saken, konstaterar Helin. På grund av förbudet rykte 30 olika arbetsbokningar ur kalendern. – Petris företagsverksamhet sjönk till noll med det samma och visst märks det, säger Luttinen. ÅU NYHETER FREDAG 20 MARS 2020 16 CORONAVIRUSET Pargasartister blir utan jobb – åtminstone för stunden Besluten innebar snabba omställningar inom nöjesbranschen. Det kan ju hända att det blir något ströjobb för MTV, vilket jag förstås hoppas på, säger Helin. Det handlar om projekt som sker på behörigt avstånd, men vi får se vad det blir och hur det går med finansieringen. Trots läget ser han positivt på framtiden. Serien fortsätter först i höst. Visst känner man sig nedslagen, åtminstone för stunden, säger Sarpila. Samtliga spelningar under våren har inhiberats och de kommande månaderna blir lugna. Programmet för de konserterna har inte ännu publicerats, men visst medger Luttinen att hon är aningen nervös gällande det evenemanget. Man har också startat olika Facebookgrupper för företagare och artister. PUBLIKEVENEMANGSFÖRBUDET påverkar också undertecknad som vid sidan om redaktörsjobbet på Pargas Kungörelser också arbetar som sportreferent för olika betalkanaltjänster. – Det är endast maj månads Open Europa-konferens som flyttas fram. Men hon har också ett annat jobb. Det som däremot är säkert redan nu är att den planerade påskkonserten inte blir av i år. Det gäller att hålla huvudet skarpt, fortsätter Helenius. – Förstås har jag en hel del som blivit ogjort. – Det gäller att ta en dag i sänder. Hon berättar att man har planer på att livesända ett par konserter. HELENIUS TV-JOBB tar också slut, eftersom den sista inspelningen av ”Närapå veckans studio” (Noin viikon studio) för den här våren gjordes i dag. OPERASÅNGAREN Essi Luttinen, som tidigare bodde i Pargas, drabbades också av avbokningar. Förra fredagen gjorde jag ännu en inspelning för MTV om kärnkraftverket i Olkiluoto på torget i Raumo
15.30 Maailman karmeimmat lennot. 0.40 Bränd. 18.00 Yle Nyheter. 17.30 Talent Suomi. Amerikansk thriller från 2014. 16.30 Simpsonit. Del 17. 6.20 Världens häftigaste tårtor (R) 6.55 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.30 Tillsammans med SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi (R) 8.10 Puuha-Pete (R) 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Mimmit musapatti 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Pilanpäiten (R) 10.40 Kotoisa (R) 11.40 Masked Singer Suomi (R) 12.40 Norm of the North 14.30 Teknavi (R) 15.00 Stadi vs. 21.00 Kulturstudion. 9.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 2.40 Stan Lee’s lucky man. Amerikansk motorserie från 2013. 14.05 Myytinmurtajat Juniori. 16.30 Kotoisa. 16.07 Vega Eftermiddag veckans diskussioner och veckoslutets sporthändelser. 7.22 Franklin och hans vänner. Del 5 av 12. 22.33 Ratsastus: Saut Hermès Pariisi. 19.15 Vega Dans. Svensk realityserie från 2019. Del 1 av 8. 3.35 Maailman karmeimmat lennot. 23.45 Ouija. Premiärvisning. Varda, med Agnès ögon (Varda By Agnes) Filmen av mästarregissören Agnès Varda, som blev hennes sista, är ett överraskande porträtt av filmskaparen själv, av hennes verk och resor från Rue Daguerre i Paris till Los Angeles och Peking. 2.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. Del 66 av 365. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 0.30 Salvage hunters: Classic cars. 14.00 Yle Nyheter. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 22.20 Mord och madrigaler med Carlo Gesualdo 23.10 Kulturstudion 23.15 Caravaggio – konsten och blodet 0.45 Kulturstudion. Del 3. 0.00 Tulossa: Sex Tape Suomi. 1.00 The purge: Anarchy. 15.15 Frusna vägar. 21.00 Fifty Shades Darker. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.35 Ninja Warrior. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.05 Tuurin kyläkauppias. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 14.00 Tilt Esports. Del 13 av 22. 7.00 Auktionssommar. 21.05 Mord och musik i filmens värld Dansk filmmusikkonsert från 2019. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 22.00 Luuk & Hallberg 22.45 Kommissarie Bancroft 23.30 Rapport 23.35 Lucy Fransk science fiction-action från 2014. Lande (R) 16.00 Talent Suomi (R) 17.30 Onnela (R) 18.00 Maajussille morsian (R) Del 1 av 12. 1.25 Top Gear. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 15 av 18. 21.00 Viimeinen mohikaani. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 21.27 AGNÈS VARDA YLE BILDTJÄNST. 1.30 Wheeler Dealers: Dream car. 22.15 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.30 Frendit. 7.00 Bilprovningen. 11.00 How I met your mother. 12.03 Tove Jansson läser: Muminpappans memoarer. 8.10 Salvage hunters. 16.20 Lyxfällan. 20.00 Yle Nyheter. 20.35 Urheilu-uutiset. Del 5 av 12. En krögare som sysslar med kriminell verksamhet blir skjuten på gatan och mordförsöket blir inte det sista. Cyber. 17.00 Masked Singer Suomi. 18.50 Vega Musik. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.01 Yle Nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 14.05 Extremepäiväkirjat. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk underhållning från 2020. 9.00 Yle Nyheter. Del 24 av 36. 1.45 Vem kan utmana Trump. 23.20 Ex on the Beach Suomi. 5.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.00 Onnela. Del 81 av 366. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 285 av 366. Del 9. 22.25 Urheilu-uutiset. 14.03 Fritt fram. 4.20 Hotellit kuntoon. Amerikansk dokumentärserie från 2013. KUTONEN FI 6.10 Ihmeelliset eläimet. 13.00 Yle Nyheter. 2.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. Amerikansk romantisk komedi från 2011. 22.00 Beck: Familjen. Del 3. 7.34 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. Bo Wettéus från Örebro är tillbaka. 18.00 Will & Grace. Del 4. 6.47 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 0.20 Hotel Swan Helsinki. 6.35 Go’kväll (R) 7.20 Fråga doktorn (R) 8.05 Uppdrag granskning (R) 9.05 Bäst i test (R) 10.05 Mästarnas mästare (R) 11.05 Mästarkvalet (R) 11.20 Bandy: SM-finaler 13.45 McLeods döttrar (R) 16.00 Hollyweed – nu även i Sverige. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 11.00 Maajussille morsian. 17.00 Fast n’ loud. 11.40 Museoiden mysteerit. I rollerna: Chris Hemsworth, Viola Davis, Wei Tang. 3.00 C.S.I. Del 8 av 12. Del 12. 21.00 Alaskan bush people. 23.15 Killers. (R) 16.15 Bandy: SM-finaler 18.15 K-märkta ord (R) 18.20 Svenska nyheter (R) Svensk underhållning från 2020. 15.03 Vega Eftermiddag. 3.30 Seniorsurfarna. Del 3 av 8. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 7.40 Hengenvaarallinen saalis. 10.00 Kotoisa. 3.45 Tuurin kyläkauppias. Del 6. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 1.35 Ghost Adventures. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. . Del 7 av 10. På med dansskorna och gör dig redo för en härlig svängom när det bjuds på dansbandstema för hela slanten. 17.05 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. Del 3. 10.00 Marlon. 16.50 Wheeler Dealers. 13.00 Muodin huipulle USA. 13.45 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.30 BUU: Superhjälparna 9.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight: Kinesiska staten på campus 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 Vägröjarna: Giorgina Reid 12.05 Marocko i kärlek och krig 13.45 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 14.45 Vi gör film: Elina Knihtilä 14.50 Vanesak 16.05 Faithfull 17.20 Vägröjarna: Lozen 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Dejta 19.18 Klimatparadoxen 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Resmål ur Egenland 20.00 Teemalördag visar 20.01 Cléo från 5 till 7 21.27 Varda, med Agnès ögon 23.22 Kino: Lyckliga stunder 0.40 Ny film: Yana. Del 4 av 12. Del 7 av 12. 0.29 Pyöräily: The Day When. Amerikanskt drama från 2015. 10.45 Fredagsdokumentären: Identiska, enskilda. 7.25 River of no return. Del 19. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 9.00 Neljän tähden illallinen. 18.28 Maastohiihto: Maailmancup Canmore. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.45 Lilla Tvåan. Del 5. 7.57 Claude 8.10 Elitklassen 8.31 Nattugglorna 8.39 Robottåg 8.54 Galaxen 8.55 Hunden Patu 9.03 Fåret Shaun 9.10 Katten Gustaf 9.22 Galaxenbollen 2020 10.00 Bilbabbel 10.30 Blod, svett och T-tröjor 11.00 Vogue Williams: Mitt liv som influerare på sociala medier Den irländska tv-reportern Vogue Williams intervjuar några av världens mest framgångsrika influerare på sociala medier. 21.27 Varda, med Agnès ögon. 14.50 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 21.30 The Graham Norton show. 3.25 Museoiden mysteerit. 19.38 Maastohiihto: Maailmancup Canmore. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mental Samurai Finland Del 5 av 12. 10.03 Vega Lördag. 0.25 Sisters. 1.08 Vägröjarna: Leymah Gbowee. 0.30 Pyöräily: Maailmankiertue Milano San Remo. Del 2. Svensk livsstilsserie från 2020. 13.05 Kreisit kotivideot. 21.00 Stjärnornas stjärna Svenskt underhållningsprogram från 2020. 13.55 Younger. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 27 av 40. Svensk frågesport från 2020. 9.05 Yles morgon. 2.30 Ghost Adventures. 11.00 Crazy ExGirlfriend. 19.00 Casper. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. 13.05 Middag med mitt ex. EUROSPORT 1 FI 15.33 Mäkihyppy: FIS Lentomäen MM-kisat Planica. Amerikansk dramakomedi från 2015. 23.33 Ratsastus: Saut Hermès Pariisi. 19.50 Paper towns. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Rehtori (R) Del 1 av 10. 10.00 Sticker shock. 19.00 Simpsonit. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Mission impossible 3 Amerikansk action från 2006. Kattens intelligens, men tål de press. 13.30 Chasing the Spot Skeitaten Tokioon. 20.00 Masked Singer Suomi Del 2 av 10. 14.10 Svenska truckers. 21.00 Onnela Del 9 av 10. 7.45 Lailaland. Del 3. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.00 Supernanny Suomi. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 Wallander: Heikkous 1.30 Isänmaan puolesta. 4.00 Dual survival. 2.45 Sportnytt. 20.44 ATP uncovered. 21.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 13.00 Sportfinland 13.45 Program ej fastställda. 21.02 Pyöräily: Prosarja GP DE DENAIN. Del 8 av 12. 22.00 Everest. 10.00 Yle Nyheter. 0.50 The day. Del 8 av 12. 15.50 Fast N’ Loud. 10.05 Morgonettan. 8.35 Kids do the craziest things. Del 8. 7.11 Nipa och Pete. 1.15 Todella upeeta. SUB FI 6.30 Simpsonit. 21.00 Smartare än en femteklassare. Del 3. 4.00 Yön AVA. Amerikansk action från 2016. Del 9. Del 9. Del 11 av 13. 0.05 Nattklassiskt. 17.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 12.00 Simpsonit. 21.00 Blackhat. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 6.46 Namnsdagsgratulationer: 21.3. 2.15 Sticker shock. 17.33 Pyöräily: Maailmankiertue Milano San Remo. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Yle Nyheter. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 22.00 Beck: Familjen (Film: Beck: Familjen 2015). 5.45 Sverige! 23.00 Motströms. 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.30 Droppen 13.35 Prisma: Kärlekens anatomi 14.35 Vattnets rike 15.05 Ut i naturen: Det är för sent att hänga sig 15.35 Akuten: Hypnos nyckeln till återhämtning 16.05 Frankie Drakes detektivbyrå 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Underbara Australien 19.40 En upprivande bekännelse 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Värld i brand 22.15 Mitt livs låt 23.00 Motströms 23.55 Det karga landet 1.25 Nyhetsfönstret. Vi möter också specialpedagogen Eva Maria Lidman från Hortlax, utanför Piteå. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 2.45 X-men: Apocalypse. 4.00 What’s your number. 10.05 Kiinteistöveljekset. 8.05 Historia: Hur ozonlagret reparerades. 6.45 Mahtavat miesluolat. 15.05 Apollo 13. 18.05 Dokumenterat: Woyzeck hur mycket kan man tåla. 20.00 Wheeler dealers. Amerikanskt drama från 2015. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Blade Runner 2049. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 2 av 2. 4.35 Astral-TV. 20.03 Vega Dans. ÅU 17 FREDAG 20 MARS 2020 LÖRDAG 21.3 RADIO OCH TV Strömstedts (R) 15.30 Yes man Amerikansk komedi från 2008. Del 6 av 12. 23.30 Gold rush: White water. 1.45 Världarnas krig. Del 8 av 24. Del 11 av 15. 7.16 Kiri och Lou. Kevään riemastuttavin aivopähkinä jatkuu, kun arvuutellaan, kuka on maskin takana. Amerikansk science fiction-thriller från 2005. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle Nyheter. 6.40 Kiinteistöveljekset. 11.05 Alastomat selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 274 av 365. 7.35 Kadonneet. Amerikansk dokumentärserie från 2014. 11.15 Utrikesbyrån (R) 11.45 Ett tufft år för Peltsi (R) 12.15 Petra får en baby (R) 12.45 Den siste sabotören (R) 13.15 Hemma hos arkitekten (R) 13.45 Historier från Norge runt (R) 13.50 Josefin & Florin (R) 14.50 Babel (R) 15.50 Vetenskapens värld (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Aktion fjällräv (R) 17.40 Peter Falk och Columbo (R) 18.35 Kulturveckan (R) 19.05 Komiska genier: Bob Hope (R) 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Yle Teema & Fem 21.3.2020 kl. Amerikansk dokumentärserie från 2019. Del 1 av 6. 2.35 Selviytyjät. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.00 Yle Nyheter. 20.00 Kardashianit. 22.20 Soffpotatisarna 23.10 Ungar 23.50 Strike back 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget 6.50 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.15 Disneys förskola: Vampyrina 7.40 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.05 Bakugan: Battle Planet 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.55 Angry Birds Blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Spårlöst 12.00 Kadonneen jäljillä 13.00 Renovera eller flytta Vancouver 16.00 Gnome Alone 17.50 Farmen Finland 19.20 The Voice of Finland Del 15 av 24. Amerikanskt drama från 2015. 19.45 Vem vet mest. Del 10 av 16. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 5.15 Shades of blue. 2.35 Myytinmurtajat. Del 8. I rollerna: Tom Cruise och Philip Seymour Hoffman. 11.55 Moderna män Matti och Pete får nytt liv i grannens gumma, med oväntade följder. 15.00 Only in Japan. 21.30 The Graham Norton show Renée Zellweger berättar om rollen som Judy, och Lenny Henry avslöjar att han tog emot riddarorden för att göra sin mor glad. 2.35 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. (Varda par Agnès, Frankrike 2019) HD . Del 31 av 32. 12.00 Railroad Alaska. 19.08 Ampumahiihto: maailmancup. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 17.25 Jem and The Holograms. 19.00 Menneisyyden mysteerit. Del 4. 17.50 Top Gear: Polarspesiaali. Del 3. Del 2. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 0.05 Inferno. 18.03 Ett ord inför helgen. TV3 6.10 Marlon. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 1 av 12. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 7.00 How it’s made. 20.43 Muut lajit: The Minute. 4.45 Wheeler Dealers: Dream car. 22.00 Gold rush. Ett vackert testamente över en lång karriär
21.00 The Book Of Henry. 14 dagar på Yle Arenan. 7.31 Vega Musik. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Paradiset Del 7 av 8. Del 8. 20.00 Mestaritekijä. 17.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning från 2020. Del 14 av 24. 2.50 Anonymous Kasvoton armeija. Journalisten Arvid Stjärnblom och konstnärsdottern Lydia Stille träffas i skärgården en vacker försommarkväll. (R) 6.45 Gift vid första ögonkastet (R) 7.30 Seniorsurfarna (R) 8.00 Smartare än en femteklassare (R) 9.00 Husdrömmar (R) 10.00 Helgstudion 13.00 McLeods döttrar (R) 15.10 Allra-affären (R) 15.40 Svenska nyheter (R) 16.10 Jills veranda (R) 17.10 Luuk & Hallberg (R) 17.55 Skavlan (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. 11.00 Crazy ExGirlfriend. Del 6 av 12. 2.40 Todella upeeta. Drömmen om den rena, stora och oförstörda kärleken är magnetisk. 6.55 Kiinteistöveljekset. 15.00 Ampumahiihto: maailmancup. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä 6.50 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.15 Disneyn esikoulu: Vampyrina 7.40 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.00 Bakugan: Battle Planet 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 9.35 Svart kort 9.43 Kampen 10.00 Vegorätt 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Dejta 11.45 Klimatparadoxen 12.00 Gudstjänst: Musikgudstjänst med Mrs Bighill Singers 13.00 Vägröjarna: The Shaggs 13.05 Kino: Faces Places På resa med Agnès Varda och JR 14.35 Vi gör film: Selma Vilhunen 14.50 Birgit Nilsson en sopran utan like 16.20 RSO i Musikhuset 17.00 Aspö en musikalisk ö 17.20 Vägröjarna: Frances Glessner Lee 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Oljefonden 20.54 Resmål ur Egenland 21.00 Heder 21.45 Den allvarsamma leken 23.38 Women make film YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 BUU-önskemusik. Dags för säsongens första gruppfinal. Del 3 av 10. 14.30 Lyxfällan. Del 1 av 10. Del 3 av 8. 20.00 Building off the grid. Del 9. Journalisten Lena Lutaud på tidningen Le Figaro berättar om varför både franska staten och Ravels arvingar slåss om partituren. 10.03 Vega Söndag. 5.55 Minne: Jussarö ruinerna av en dröm. Svensk livsstilsserie från 2020. Nu ska det avgöras vilka tre som går vidare till slutstriden. 1.25 American Horror Story. 0.30 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 Menneisyyden mysteerit. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2020. 16.00 Ampumahiihto: maailmancup. 20.30 Frendit. Perjantai (R) 10.30 Maajussille morsian (R) 11.30 Supernanny Suomi (R) 12.30 Siipan saappaissa (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 Stadi vs. Del 25 av 40. Del 4 av 40. 5.15 Världens häftigaste tårtor. 6.51 Lilla Tvåan. 1.20 Veckans brott. 2.10 Tunn is. En berättelse om stark, het och hotande kärlek i det tidiga 1900-talets Stockholm. 8.35 Jo Frost: Nanny on Tour. 15.32 Ampumahiihto: maailmancup. Amerikanskt drama från 2015. 8.25 Muumilaakson tarinoita. 7.25 Blowing up history. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 3.20 Dejta. 1.30 Gold rush: White water. 9.10 Sverige idag på romani chib, arli 9.20 Sverige idag på romani chib, lovari 9.30 Hemma hos arkitekten (R) 10.00 Konstnär i exil 11.00 Gudstjänst 11.45 Mord och musik i filmens värld (R) 12.55 Hämnd och kärlek (R) 14.55 Glimt av Norge (R) 15.05 Full tid (R) 15.20 Utrikesbyrån (R) 15.50 Hillary (R) 16.55 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på meänkieli 17.20 Glimt av Norge (R) 17.30 Petra får en baby (R) 18.00 Keine Ahnung 18.10 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.35 Skriv ord som känns 19.00 Vetenskapens värld (R) 20.00 Världens natur: Serengeti 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Amazons värld 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Scenerna som förändrade filmen. ARVID (SVERRIR GUDNASON) & LYDIA (KARIN FRANZ KÖRLOF). 5.30 How do they do it. 2.20 Last Man Standing. 21.00 Legend. 12.00 Grand Designs New Zealand. 2.15 The Stanford prison experiment. 9.30 Extreme makeover: Home edition. 2.05 Nyhetsfönstret. 16.30 Rantabaari. 21.03 Fritt fram. Svensk realityserie från 2019. 9.25 Sommarkollo. 22.00 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. EUROSPORT 1 FI 11.00 Mäkihyppy: maailmancup Lillehammer. 18.05 Finlands auktionskung 19.00 Mental Samurai Finland Del 5 av 12. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Siw och Fredrik har inte renoverat släkttorpet på 40 år, vilket enligt Anders är en katastrof. 19.00 Extremepäiväkirjat. De finner ett tryggt liv med någon annan och gifter sig på var sitt håll. Tio år senare träffas de igen. 10.00 Suomen kaunein koti. 21.55 Tunn is Del 7 av 8. 1.00 Pyöräily: Shanghai Criterium. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Babel. Amerikansk dokumentärserie från 2019. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 12.00 Yle Nyheter. (R) 17.30 Onnela (R) 18.00 Masked Singer Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Muita urheilulajeja: F1 Extra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. I rollerna: Tom Hardy, Emily Browning, David Thewlis. 12.20 Kreisit kotivideot. 3.00 Mighty ships. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. TV3 6.05 Bilprovningen. 13.00 Siipan saappaissa. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.01 Mitt liv som Hugo Käld. 1.50 Allra-affären. 14.00 Mighty ships. Del 5 av 12. 7.00 Ett liv på havets villkor 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Underbara Australien 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Some deep story: SDS: Liv med nollinkomster 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Vintagevärlden 11.45 Dokumentärprojekt: Sista lunchen 12.45 Minne: Missilkrisen i Enare 13.15 Närapå veckans studio 13.45 Mitt livs låt 14.40 Marja Sannikka 15.10 Fredag 15.50 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Nationalparker i Tanzania Del 1 av 5. Lande (R) 15.30 Teknavi (R) 16.00 Only in Japan 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 23.08 Ratsastus: Saut Hermès Pariisi. 15.00 Eläimet hurrikaanin armoilla. 1.55 Ina <3 porno. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 82 av 366. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?. 14.03 Kaffekvarnen. 2.15 Tilt Esports. 19.00 Frendit. 17.00 Snooker: World GP Cheltenham. 11.20 Alastomat selviytyjät. 6.55 Isbjörnen Otto. Del 5 av 12. 4.35 Hotellit kuntoon. 2.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.07 Herthas värld. 18.00 Vieraita avaruudesta. 19.00 Fast N’ Loud. 22.15 Den klassiska kvällen: Tvist i Frankrike om Maurice Ravels handskrivna noter. 18.40 Urheilu-uutiset. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Den nordiska naturen 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 12 av 12. 4.40 Onnenpyörä. 23.20 Blod, svett och T-tröjor 23.50 Obekväma resor med Romesh 0.40 Nyhetsfönstret. 15.30 Paper towns. 15.55 Casper. 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.00 Salvage hunters. 4.00 Yön AVA. 10.20 Kiinteistöveljekset. Del 17. 2.20 Jills veranda. 8.00 Gold Rush. 0.00 Tulossa: Sex Tape Suomi. 0.05 Beck: Familjen. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Orka bättre 10.30 Djursjukhuset 11.00 De rika och de panka 11.55 Villa & Utedass 12.55 Farmen Finland 14.25 Renovera eller flytta Vancouver 16.25 Marvel: The Invincible Iron Man I rollerna: Marc Worden, Gwendoline Yeo, Fred Tatasciore. 0.00 Nattklassiskt. Del 6 av 51. 4.05 Luuk & Hallberg. 15.00 Vedetään hatusta. 22.55 Kardashianit. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Svenska truckers. 7.18 BUU-sagan: Den guldhövdade fisken. 9.00 Den ruskiga rövarråttan. Del 4. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 21.00 Mästarnas mästare. 18.00 Stadi vs. 7.35 Petras gäng 7.45 Nelli och Iiro 7.55 Safari 8.05 Oktonauterna 8.15 Vov-patrullen 8.40 Leksakshörnan 9.01 Galaxen 9.02 Hemma hos oss 9.10 Alice och enhörningen 9.23 Athleticus 9.25 Fyra och en halv vänner 9.50 Athleticus 9.52 Råttan Boris 10.00 Puls 10.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 11.05 Moderna män 11.30 Blod, svett och T-tröjor 12.00 Sportstudion: Nostalgiveckoslut 18.30 På väg mot Euro 2020 i fotboll 18.55 Svart och vitt historien om Juventus 20.40 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 21.00 The foreigner 22.50 Vad funderar du på, Ronja Salmi. YLE BILDTJÄNST. 6.25 Världens häftigaste tårtor (R) 6.55 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Stjärnornas stjärna (R) SVERIGES TV4 8.00 44 Cats. 13.20 Maailman hauskimmat häävideot. Kanadensisk underhållning från 2011. 15.30 Remonttipiiskuri. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 8.07 Mumindalen. 2.45 Ghost Adventures. 7.00 How it’s made. 21.30 Guardians of the Galaxy. 18.00 Yle Nyheter. 18.03 Eftersnack. 9.00 Yle Nyheter. 5.45 Strömsö. 18.48 Curling: MM-kisat Kanada. 4.10 Theroux ja USA:n vihatuin perhe. 12.30 Extreme makeover: Home edition. 1.00 Stadi vs. Amerikansk underhållning från 2017. Del 2 av 14. 4.00 Salvage hunters. 15.00 Yle Nyheter. De inleder en romans men på grund av sociala omständigheter glider de ifrån varandra. Perjantai. Del 15 av 24. Del 9. 16.00 Moonshiners. 21.00 Taru Sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. 17.55 Unga mammor. Del 1 av 12. Del 6. 21.00 Lost mines: Restored. Svensk realityserie från 2019. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. 0.30 Mord och inga visor. 19.30 Frendit. 23.00 Blowing up history. . Del 2 av 8. Lande. 20.00 Frendit. 12.00 Simpsonit. 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Anders knackar på (R) Svensk livsstilsserie från 2019. 21.00 Yle Nyheter. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.10 Maggie och den läskiga Poncho. Yle Fem söndag 22.3.2020 kl. 13.03 Musikgudstjänst. Del 1 av 18. Del 7 av 12. 7.50 Kadonneet. 15.00 Kardashianit. 19.00 Grand Designs Australia. Regi: Pernilla August Manus: Lone Scherfig . Del 5. 11.00 Kindig customs. 22.45 Homeland 23.35 Stan Lee’s lucky man (R) 0.25 Rapport. 12.00 Mäkihyppy: maailmancup Lillehammer. Del 2 av 10. 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Guardians of the Galaxy I rollerna: Chris Pratt och Zoë Saldaña. Del 12 av 24. 11.05 Myytinmurtajat. 22.00 DNA Dansk kriminalserie från 2019. 22.40 Karppi 23.30 Fjärrlinjen: Det djupt polariserade USA 1.25 Morgonettan. 13.00 Yle Nyheter. 13.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 14.00 Yle Nyheter. Del 2 av 9. 12.05 Museoiden mysteerit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 How I met your mother. 21.00 Frusna vägar. 6.00 Vem vet mest. 13.55 Synnytä ja voita! 14.25 Hulvattomat hautajaiset. 21.00 Irene Huss: Tulitanssi. 20.00 Lyxfällan. Amerikansk romantisk komedi från 2014. 1.45 Lääkärissä: Lupa tappaa. SUB FI 6.35 Simpsonit. 3.10 En plats i solen: Vintersol. 16.00 Uljas universumi. 21.00 The foreigner. 1.50 Ghost Adventures. 18.00 Fitnesspäiväkirja 2020. 20.00 Wheeler Dealers. 12.03 Vega Söndag med Språket: Apskaft och offerkoftor. 11.00 Yle Nyheter. 4.30 Love & Mercy. 10.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman. 3.40 Museoiden mysteerit. 14.00 Pyöräily: Giro dell Emilia. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 9.15 Dokumenterat: Charlotte Rampling, filmstjärnan som fick en ny karriär som 50+. En person lyckas vinna en immunitet och sitter säkert i det kommande ö-rådet. 1.10 Brottsjournalen. Del 9 av 12. 21.45 Den allvarsamma leken. Den allvarsamma leken (Sverige 2016) Stockholm 1903. 9.00 Homestead rescue. Del 1 av 10. 22.00 The other woman. Del 4 av 8. 18.30 Fitnesspäiväkirja 2020. Del 13 av 24. 0.15 Svenska fall. 0.32 Pyöräily: The Day When. I rollerna: Gabriel Chavarria, Demian Bichir, Theo Rossi. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 22.3. 18.15 Naturstund: Nationalparker i Tanzania. 14.55 Tuurin kyläkauppias. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Wallander: Skulden Svenskt kriminaldrama från 2009. 22.00 Unexplained & unexplored. 8.10 How do they do it. Omedelbar förälskelse uppstår. 20.03 Tack och lov. 9.03 Vega Söndag. 8.30 BUUklubben. 23.15 Air America. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 22.3 FREDAG 20 MARS 2020 18 14.25 Leif GW om: Blattarna som byggde Sverige (R) 15.25 Robinson (R) 15.55 Flirty dancing (R) 16.55 Bonde söker fru – Jorden runt (R) Svensk realityserie från 2019. 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 7.04 Små potatisar. Den allvarsamma leken är en berättelse om kärleken, illusionen om kärleken och dess konsekvenser. Lande. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 2.30 How do they do it. 23.30 Pyöräily: Saitama Criterium. 20.00 Maajussille morsian. 2.30 Forgetting Sarah Marshall. I huvudrollerna: Sverrir Gudnason, Karin Franz Körlof & Michael Nyqvist. 0.00 Gold rush. Del 11. Del 2 av 6. Repris från 2019. 7.45 Lailaland. 9.00 Neljän tähden illallinen. 14.00 Viettele vaatteilla. Lauda: Formula 1:n legendaarinen taistelupari (R) 0.05 Vappu ja Marja Live. 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 4.05 Astral-TV. Del 25 av 100. 23.55 Kova laki. 1.10 Norrmalmspolisen. 19.22 Meny: Lär känna ditt kylskåp! 20.00 Yle Nyheter. 1.10 Skam Deutschland. 16.00 Supernanny Suomi. 23.45 Lowriders. 7.00 Museoiden mysteerit. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Hunt vs. 21.45. 23.00 Urheilu-uutiset
6.50 LEGO City Adventures. Del 11 av 20. 4.00 Museoiden mysteerit. 17.00 How things work. 10.00 Lyxfällan. 13.00 The real housewives of Orange County. 7.16 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.27 Heimo och Hemmo 7.31 Ankan Vilkki 7.44 Vov-patrullen 8.09 Galaxen 8.10 Sommarlägret 8.22 Belle och Sebastian 8.35 Unna Junná 8.45 Små potatisar 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Ungar 11.10 Alina i öst 11.40 Dejta 12.25 Bröderna Price på matresa i Norden 13.20 Förbrukarinspektörerna 14.00 Kalla på ambulans! 14.50 Soffpotatisarna 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 marjuttuulikki : Oväsen 18.10 Casualty 19.00 Mumindalen 19.30 Motherland – mammornas krig 20.00 Bilbabbel 20.30 Sylt 21.00 Absolutely anything 22.25 Playing house 22.45 Jag är narkoman 23.15 Fru vicepresident 23.45 Engångsföreteelser: Ingen fara 0.05 Nyhetsfönstret. Lande. 18.00 Yle Nyheter. Del 8 av 12. 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 18.48 Muut lajit: The Minute. 21.00 Vetenskapens värld. 16.55 Wheeler Dealers. 5.45 Sverige idag. 2.05 Ghost Adventures. KUTONEN FI 6.25 Mahtavat miesluolat. 17.00 Aktuellt 17. 9.16 Vega Förmiddag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Lemmen viemää. 10.00 Valtiatar. (R) 10.55 Landet runt 11.40 Briljanta forskare (R) 11.50 Sportspegeln 12.20 Allra-affären (R) 12.50 Seniorsurfarna (R) 13.20 Skavlan (R) 14.20 Spöke på semester 15.35 Mästarnas mästare (R) 16.35 Mästarkvalet 2020 16.50 Hem till byn (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2020. 8.50 Ötökät! 9.00 Pilanpäiten. 23.30 Olympialaiset. 22.15 Steve Jobs. 1.55 Kommissarie Bancroft. 2.45 Sportnytt. 21.00 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 7.05 Lemmen viemää. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. Del 1 av 3. 21.00 Paluu parikymppiseksi. 18.00 Salvage hunters. 18.20 Mäkihyppy: FIS Lentomäen MM-kisat Planica. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 10.03 Vega Förmiddag. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Invånarna trodde att det var ett vanligt berg. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.00 Husdrömmar. 16.00 Olympialaiset. 23.05 Språket: Synonymer lika men inte samma. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.05 Thaimaan huikea luolapelastus. Många råkar ut för diskriminering eller rasism från andra elevers sida, och också lärare kan komma med sårande kommentarer. 3.25 McLeods döttrar. 6.51 Lilla Tvåan. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Elever med invandrarbakgrund känner sig ofta uteslutna eller direkt utfrysta i finlandssvenska skolor. 2.45 MotherFatherSon. 11.00 Kindig customs. 0.10 Barn med en okänd. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 20.55 Tulossa: Maajussille morsian maailmalla (R) 21.00 Hotel Swan Helsinki 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (R) 23.35 Ina <3 Suomi (R) 0.30 Kotoisa. 5.50 Husjägarna. Efterlängtade återföreningar väntar i Tasiilaq, men Enoks familj är fortsatt saknad och Liv bestämmer sig för att hjälpa honom. 0.00 Curling: MM-kisat Kanada. 1.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.00 Ghost Adventures. 19.30 Konstnär i exil (R) Australisk dokumentär från 2019. Lines besatthet av Viggos död leder till ett gräl med hennes far. Det visade sig vara en dödlig vulkan. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.30 Regionala nyheter. Del 1 av 12. 14.05 Neljän tähden illallinen. Det förflutnas tyngd. 0.35 Agenda. 13.20 Meidän tarina. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 6.55 Museoiden mysteerit. 1.00 Naked and afraid XL. (R) 14.30 Supernanny Suomi (R) 15.30 Kaappaus keittiössä (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.35 Vega Musik. 22.50 Varakkaat vuokraajat. 22.30 Mäkihyppy: FIS Lentomäen MM-kisat Planica. 1.10 The Wall Finland. 2.10 Poliserna 2019. 20.03 Vår Musik med gäster. 0.15 Stadi vs. 12.00 Emmerdale. 19.22 Daniel Olin radio. 6.59 Postis Per specialleveranser. 1.50 Ett tufft år för Peltsi. 21.30 Alppihiihto: maailmancup. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Svenska truckers. 22.00 Dejta Svensk dramakomediserie från 2020. 8.10 Ultimate survival. 23.00 Paradise hotel. 1.05 American Chopper. Del 10 av 15. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.55 Hengenvaaralliset valheet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Frendit. 20.00 Extremepäiväkirjat. 15.00 Undercover boss Canada. 15.00 Fitnesspäiväkirja 2020. 8.50 Ihmeelliset eläimet. 23.00 Salvage hunters: Classic cars. ÅU 19 FREDAG 20 MARS 2020 MÅNDAG 23.3 RADIO OCH TV 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 5.30 Kindig customs. 7.33 Vega Morgon. 14.25 The Last Resort. 21.00 Leif GW om Svensk samhällsserie från 2020. 19.00 Kaj Stenvall målar en tavla. Många råkar ut för diskriminering eller rasism från andra elevers sida, och också lärare kan komma med sårande kommentarer. 2.45 Apollo 13. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 6. 23.50 Ensitreffit alttarilla AUS. 0.00 Yukon men. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash 8.50 Sverige idag på meänkieli 9.00 Keine Ahnung (R) 9.10 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.35 Skriv ord som känns (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2016. 7.00 How it’s made. 7.55 Kadonneet. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Alaskan rajamailla. 6.25 Uutisaamu. 0.00 Wheeler Dealers. 20.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Elever med invandrarbakgrund känner sig ofta uteslutna eller direkt utfrysta i finlandssvenska skolor. . 1.05 Tilt Esports. 21.03 Vegatoppen. 17.00 Stadi vs. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kotoisa (R) 11.00 Grand Designs New Zealand (R) 13.00 Ylimääräinen uutislähetys: Korona-päivitys 13.30 Kenen kotona. 4.55 Hotellit kuntoon. 16.00 Lemmen viemää. 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Kärlekens anatomi 0.00 Halv sju. 23.00 Gold Rush. 12.00 Deadliest catch. 12.00 Alastomat selviytyjät. 20.30 Neljän tähden illallinen. 1.20 Utrikesbyrån. 0.00 Undercover boss Canada. 19.33 Paini: Kesäolympialaiset Tokio. 12.00 Jamien pikaherkut. 15.00 River of no return. 9.55 Kullan sukeltajat. 20.30 AHMAD-SHAH AHMADI YLE BILDTJÄNST. SUB FI 7.45 Paavo Pesusieni. Spotlight Ahmad-Shah Ahmadi säger att finlandssvenskar inte är så bra på att ta emot invandrare i skolan som de själva hävdar. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 16.00 Unga mammor. Del 114 av 133. 4.00 Dual survival. 19.15 Aftonandakt. 18.30 The Voice of Finland 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Barn med *en okänd 22.00 På kommande: På resa med Hans 22.05 Finlands auktionskung 23.05 Temptation Island Finland 7 0.05 Tulossa: Sex Tape Suomi. 15.53 Pyöräily: Maailmankiertue Katalonian ympäriajo. 5.55 MOT: Det sannfinländska Kinafenomenet. 15.30 Fitnesspäiväkirja 2020. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 23.3. 7.05 Disney esittää: Ducktales. 10.00 Wheeler dealers. 22.00 C.S.I. 19.00 The Great British Bake Off. 0.40 Vauvoina varastetut. 1.10 Top Gear. 14.40 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 1.00 Navy CIS. 1.05 Todella upeeta. Del 10. 15.00 Grand Designs Australia. 9.00 Yle Nyheter. 16.00 How it’s made. / Ahmad-Shah Ahmadi säger att finlandssvenskar inte är så bra på att ta emot invandrare i skolan som de själva hävdar. 18.05 Tuurin kyläkauppias. 21.00 Wheeler Dealers: Dream car. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 8.31 Camilla Plums kryddörter 9.00 Saltön 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 Oljefonden 12.00 Vägröjarna: Mae Jamison 12.05 Varda, med Agnès ögon 14.00 Hur man stjäl en Van Gogh 15.00 Don Matteo utreder 16.15 Damernas paradis i Milano 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet Del 8 av 8. 23.45 Simpsonit. 11.35 Vega Förmiddag. 13.00 Kreisit kotivideot. 20.03 Paini: Kesäolympialaiset Tokio. 9.10 Faija hoitaa. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 MasterChef Australia 16.25 Onnenarpa 16.30 Renovera eller flytta Vancouver 17.30 PlayOff: Vill du bli fotbollsstjärna. 19.00 Historia: Mysteriet med den keltiska graven. 15.15 Selviytyjät. 18.00 Simpsonit. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Droppen 10.55 Gudstjänst 11.55 Minne: Wiimas heta last 12.25 Murdochs mordmysterier 13.10 Barnet är mitt 14.25 Vintagevärlden 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Mysteriet med den keltiska graven 20.00 MOT: Det sannfinländska Kinafenomenet 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Dagens intressantaste regionala nyheter i urval. 12.03). 22.00 Maistissa maailmalla. 8.33 Vega Morgon. 22.45 Mötet 23.00 Första dejten 23.30 Carl och spelreklamshelvetet 0.05 Rapport. 13.00 Yle Nyheter. Del 10. 14.00 Tuurin kyläkauppias. 17.10 Elastinen feat. 9.30 Unga mammor. 8.10 Nuori Robin Hood. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 6.00 Ritariprinsessa Nella. 12.50 Paavo Pesusieni. 9.00 How it’s made. 3.00 Nyhetstecken. 0.30 Nyhetsfönstret. 2.40 DNA. 1.25 Julkkis Pomo piilossa. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Frusna vägar. Lena har skrivit till Dr Phil över 30 gånger och bett honom om hjälp med sin son. Lena hoppas att Dr Phil kan få ordning på hans liv. 22.00 Wisting Del 4 av 10. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 7.25 Treehouse masters. 4.10 Astral-TV. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. EUROSPORT 1 FI 15.00 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Algarve. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 18.00 Gold Rush. 12.30 Vappu ja Marja Live. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 3. 18.00 The real housewives of Orange County. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Absolutely anything. 21.00 Efter Nio Vardagskväll med guldkant. 13.55 Vieraita avaruudesta. 4.45 Deadliest catch. Det senaste ö-rådet har skapat splittringar och ilska i det ena laget. 18.05 Täydelliset naiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2020. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.20 Fort Boyard Suomi. Lande. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. Spotlight måndag 23.3 kl 20.30 på Yle Fem. 22.45 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 19.50 Vega Musik. 22.25 Urheilu-uutiset. 3.10 Amerikas antikälskare. 5.20 Synnytä ja voita! Del 4. 12.01 Yle Nyheter. 0.10 Förtroligheten. . Yle Teema & Fem 23.3.2020 kl. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Päivä jona maailma pysähtyi. Del 11. Leif GW Persson berättar om krisen som skakade om Svenska Akademien 2018. 22.00 Tunn is Svensk thrillerserie från 2019. 2.00 Wheeler Dealers: Dream car. 9.10 Andrum. 8.35 Viidakon veijarit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.25 Viettele vaatteilla. 7.50 Löytöretki tuntemattomaan. 11.00 Kiinteistöveljekset. 14.00 Yle Nyheter. Svenskt drama från 2013. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Jaktliv 23.45 Scenerna som förändrade filmen (R) 0.15 Skam Deutschland. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.15 Nyhetspodden. 9.35 Mutsi. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. Del 5. 3.00 Salvage hunters: Classic cars. 17.15 Rakas, ostin meille kodin. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Hotel Swan Helsinki. 18.40 Urheilu-uutiset. TV3 7.00 Nanny. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Strangers. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 6.53 Monsterskolan. 8.20 Vega Morgon. 17.00 Kadonneet. 13.00 Outback truckers. 15.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 10.45 Ensitreffit alttarilla AUS. 13.15 Simpsonit. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 7.30 Regionala nyheter. 16.00 Myytinmurtajat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Kaj Stenvall målar en tavla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Invandrarelever ute i kylan Elever med invandrarbakgrund blir oftare mobbade och ligger långt efter andra elever i läsfärdighet i finländska skolor. 20.00 Wheeler Dealers. 15.00 Yle Nyheter. 19.20 Olympialaiset. 7.00 Kiinteistöveljekset. 19.00 Lyxfällan. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 13.03 Vega Dag. 3.40 Ota rahat ja juokse. Del 12 av 12. 20.00 Simpsonit. Hela poliskåren på spanska solkusten arbetar för att hitta den misstänkta. 7.05 Disney förevisar: Ducktales. Cyber. 20.00 Masked Singer Suomi. 21.00 Yle Nyheter. 16.00 Alastomat selviytyjät. 19.00 Wheeler dealers. 18.58 Judo: Grand Slam -turnaus Jekaterinburg. 6.15 Aamusää. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 22.00 Paradiset Del 7 av 8. 3.55 Hawaii five-0
15.33 Mäkihyppy: FIS Lentomäen MM-kisat Planica. 2.15 Grannpatrullen. 1.30 Amazing Race. Del 9 av 13. 12.14 Oddasat. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 14.55 Mestaritekijä. 10.03 Vega Förmiddag. 17.18 Ampumahiihto: maailmancup. 17.00 How things work. 10.05 Kenen kotona. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Wheeler Dealers. Del 6. Del 6. 13.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Även 22/3. 16.55 Kadonneet. Förutom de fina tävlingsduetterna får vi även höra hjälpcoachen Samuli Edelmanns spontana serenad. 14.33 Ampumahiihto: maailmancup. 22.00 Fast & furious. 13.00 Myytinmurtajat Juniori. 12.00 Deadliest catch. Högt upp, ovanpå existerande hustak i staden, skapar hon lägenheter under himlen. 1.00 Hengenvaaralliset valheet. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 0.20 Änglar och demoner. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 22.45 Tiden och barnet. 10.00 Wheeler dealers. Del 7. Del 5 av 6. 23.55 Ex on the Beach Suomi. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Svenska truckers. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 14.00 Kodin uusi ilme. 15.03 Eftersnack. Del 8. 10.00 Lemmen viemää. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 3.15 Klik! TV3 6.05 Nanny. 12.30 Murdochs mordmysterier. 21.03 Tongåvan. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Krocken Svensk dramakomedi från 2018. Del 7. Del 5. 13.00 The Great British Bake Off. Del 3 av 10. 12.00 Oma koti kullan kallis. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. Nervositeten är stor och förväntningarna höga. Hanne Vibeke Holst, Joyce Carol Oates, Bodil Malmsten. 7.05 Lemmen viemää. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2020. 11.05 Siipan saappaissa. 21.00 Ouija. 18.55 Will & Grace. 23.00 Svenska nyheter Svensk underhållning från 2020. 2.45 Sportnytt. Peter Apelgren. Del 8 av 24. 15.55 Alastomat selviytyjät. 1.00 Watchmen. 13.30 ATP Uncovered. 4.10 Astral-TV. För tredje gången får vi följa Lukas Björkmans väg mot toppen. 2.25 Ina <3 Suomi. Även 20/3 i SVT24. 4.10 Krampus. Del 10 av 10. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.03 Tongåvan. 16.30 Posse. 5.55 Kari-Anne. Del 12 av 12. 0.35 Suits. 6.33 Vega Morgon. 9.10 Andrum. Del 29 av 32. 11.00 Kindig customs. 12.30 Salatut elämät. 14.00 Yle Nyheter. I rollerna: Benedict Cumberbatch och Kelly Macdonald. Del 4. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. På scen ses bl.a. 21.00 Gold rush. 4.20 Det borde finnas regler. Dr Phil återkopplar med Amy som förmodades ljuga om att vara gravid. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 0.00 Supernanny Suomi. 21.00 Middag med mitt ex. 13.03 Vega Dag. 22.15 Vega Dans. Del 8 av 12. Programledare: Rickard Sjöberg. 11.00 Kauneuden hinta. Ett verklighetsbaserat drama om nybyggare, som i 1845 års Oregon försöker ta sig genom en ödemark till civilisationen. 6.54 Andrum. 8.30 Regionala nyheter. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 23.05 Talent Suomi. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Tiden och barnet Brittiskt drama från 2017. 8.33 Vega Morgon. Del 1 av 10. Spänningen tätnar. 7.45 Paavo Pesusieni. 22.40 Yle live: MØ 23.35 Faithfull 0.37 Vägröjarna: Nellie Bly. 12.10 Yle Oddasat. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 22.00 Kymmenen Uutiset. 2.30 How it’s made. 7.05 Arthur och Minimojerna 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 5.30 Kindig customs. 18.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. FREDAG 20 MARS 2020 20 I MORGON: Vi bjuder på bästa tidsfördriven. 9.16 Vega Förmiddag. 1.50 Hur skapas en psykopat. 15.00 Kotoisa. 12.55 Onnenpyörä. 6.55 Kiinteistöveljekset. 18.00 Tuurin kyläkauppias. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 22.30 Street outlaws: No prep kings. 9.35 Emmerdale. 21.40 Keno ja Synttärit 21.45 Inferno 0.15 Tulossa: Sex Tape Suomi. I rollerna: Claes Malmberg, Jill Ung. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.10 Hotellit kuntoon. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Risto Räppääjä ja yöhaukka 21.00 Stadi vs. 19.48 Maastohiihto: Maailmancup Canmore. 3.00 Street outlaws: No prep kings. 2.20 Ghost Adventures. 9.30 Halv sju. 5.45 Nanny. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Rantabaari. . 2.00 Dejta. 7.00 How it’s made. 2.10 Hamilton. 0.55 Air America. 10.00 Forum 17.15 Vem kan utmana Trump. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Kaappaus raiteilla. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 16.55 Wheeler Dealers. Del 7. 13.55 Tuurin kyläkauppias. 13.03 Jalkapallo: UEFA Mestarien liigan arvonta.. 18.00 Salvage hunters. 4.05 Tuurin kyläkauppias. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 9.00 How it’s made. 21.00 Urheilu-uutiset. 16.00 Simpsonit. 7.33 Vega Morgon. 0.15 Stolen. Sinister 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 8.55 Tilt Esports. 14.30 Oförglömlig: Tapio Rautavaara. 15.00 Yukon men. 16.00 Frusna vägar. 21.00 Kino: Meek’s Cutoff. 11.35 Vega Förmiddag. 4.45 Deadliest catch. Del 6. 0.30 Naked and afraid XL. Lande (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pulp Fiction – tarinoita väkivallasta 1.40 Rikospaikka. Perjantai (R) 15.00 Neljän tähden illallinen (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Esittelyssä: Vappu ja Marja Live (R) 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 10. 2.00 Todella upeeta. 3.10 FBI. 13.00 The real housewives of Orange County. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 14.45 Some deep story: SDS: Hungern stillas i brödkön. Del 4 av 14. 8.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 1 av 10. Helen Mirren får ett eget drag-namn av RuPaul. 19.05 Peter Falk och Columbo (R) Fransk dokumentär från 2018. 14.03 Jalkapallo: Eurooppaliigan arvonta. 18.00 Simpsonit. Del 20. 20.00 Yle Nyheter. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Del 1 av 11. 11.27 Pyöräily: Pro-sarja GP DE DENAIN. 0.45 Hillary. 10.55 Kiinteistöveljekset. 21.00 Bäst i test. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 9 av 10. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2020. 14.00 The Last Resort. 18.00 The real housewives of Orange County. 20.00 Masked Singer Suomi. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 11.00 Yle Nyheter. 0.35 Pitääkö olla huolissaan. 16.09 Vega Fredag. 13.00 Ylimääräinen uutislähetys: Korona-päivitys 13.15 Neljän tähden illallinen (R) 13.45 Rantabaari (R) 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 Neljän tähden illallinen. 6.25 Yles morgon. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55 Hem till byn (R) 12.50 Antikrundan (R) 13.50 Auktionssommar (R) 14.50 Seniorsurfarna (R) 15.20 Allra-affären (R) 15.50 Anslagstavlan 15.55 Dox: Meru Amerikansk dokumentär från 2015. YLE BILDTJÄNST. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.05 EMILY TETHEROW (MICHELLE WILLIAMS). 23.30 I maffians mitt Brittisk kriminalserie från 2018. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Del 1 av 10. Del 3. 9.30 Mutsi. 21.00 Frendit. 13.15 Önskesånger. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 8.25 Chasing the Spot Skeitaten Tokioon. Två par i medelåldern anländer till äktenskapsrådgivaren Noah som driver ett pensionat på landet. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Programledare: Tilde de Paula Eby, David Hellenius. 8.45 Gold Rush. 19.00 Barnmorskan i East End. 17.00 First Dates Suomi. 20.10 The Graham Norton Show. 15.00 Yles specialsändning om coronavirusläget 15.30 Yles morgon – bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.50 Oddasat 23.05 Mitt livs låt 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 6.50 LEGO City Adventures. 1.15 Ghost Adventures. Yle Teema & Fem 20.3.2020 kl. 5.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 7.10 Vega Morgon. Del 4 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2020. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 18.53 Maastohiihto: Maailmancup Canmore. 12.00 Emmerdale. 6.50 Museoiden mysteerit. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 2 av 10. 19.00 Alaskan rajamailla. 13.00 Outback truckers. 10.00 Snooker: German Masters. Del 3. 21.00 Yle Nyheter. 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Fru vicepresident Del 8 av 10. 17.25 Columbo (R) Amerikansk kriminalserie från 1974. 20.10 The Graham Norton show Del 1 av 18. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 11 av 12. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Del 7. Amerikansk thriller från 2009. Del 23 av 36. 9.00 Faija hoitaa. 21.00 Apollo 13. Del 10. 20.00 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2020. Maria Axelsson är en arkitekt som bygger bostäder med toppläge. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Programmet där trevligt trams och underliga upptåg tas på till synes största allvar. 8.10 Nuori Robin Hood. 1.15 Homeland. 21.00 Kino: Meek’s Cutoff Månadens västern är den kvinnliga regissören Kelly Reichardts annorlunda, realistiska syn på västern. 12.01 Yle Nyheter. Del 1. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 8.10 Time Thieves 9.03 Matdoft i trädgården 9.32 Antikduellen 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Vägröjarna: Margaret Hamilton 12.05 Musik som politiskt vapen 13.05 Vålnader i Panthéon 14.00 Raghu Rai 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Vägröjarna: Agnodice 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Saltön 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 20.00 Hur man stjäl en Van Gogh I december 2002 bröt två tjuvar sig in i Van Goghmuseet i Amsterdam och bortförde två värdefulla tavlor av Vincent van Gogh. 0.30 Rapport. Del 6. 6.00 Rusty Rivets. Del 9 av 22. 19.40 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 22.50 Sylt 0.25 Nyhetsfönstret. 10.00 Valtiatar. Del 3 av 9. (USA 2010) HD . EUROSPORT 1 FI 9.00 Pöytätennis: Maailmankiertue Qatar Open. (R) 17.45 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 16.00 How it’s made. 22.55 Escobar: Paradise Lost. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Yle Nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.30 Regionala nyheter. 8.20 Vega Morgon. Del 3 av 6. 7.50 Löytöretki tuntemattomaan. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 15.00 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Vancouver 18.00 Roliga hemvideor 19.00 Mental Samurai Finland 20.00 The Voice of Finland Duellen 4. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 15.00 Undercover boss Canada. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 6.25 Uutisaamu. 19.15 Aftonandakt. 21.45 Inferno. 3.05 Huuma. 0.15 Utrikesbyrån. 17.00 Aktuellt 17. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.3 6.53 Kim och Kaj 7.00 Lilla bruna björnen 7.09 Killi och Kicky 7.17 Kalle Kock 7.28 Lilla Tvåans post 7.34 Tilda med vänner 7.48 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Dennis och Ruff i farten 8.26 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.55 En ny dag 11.50 marjuttuulikki : Kosmetik 12.00 Betrodd man 12.10 Sjätte växeln 13.05 Sportfinland (R) 15.25 Backhoppning: VM 18.50 Casualty Del 13 av 43. 11.03 Vega Förmiddag. 8.10 Ultimate survival. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 5.10 Simpsonit. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 11.50 Alastomat selviytyjät extreme. 0.00 Nattklassiskt. 7.25 Treehouse masters. Del 2. 21.01 SVT Nyheter direkt 21.30 Hemma hos arkitekten (R) Svensk arkitekturserie från 2019. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 21.08 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 3.10 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 5.10 Ihmeelliset eläimet. 2.45 Rederiet. 7.55 Kadonneet. Del 54 av 115. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 18.00 Yle Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. Efter veckor av hårdträning har det äntligen blivit dags våra deltagare att kasta sig ut på dansgolvet. 19.22 Tongåvan. 21.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är här igen, redo att kommentera och dela veckans tv-utbud med dig. Del 44 av 144. Del 25 av 100. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 3.15 Museoiden mysteerit. Del 6. 20.00 Richard Hammonds Big. 16.00 Lemmen viemää. 4.00 Dual survival. 15.00 Amazing Race. I huvudrollerna Michelle Williams och Bruce Greenwood. 19.30 Vedetään hatusta. Del 3 av 6. Del 12 av 16. 9.55 Lyxfällan. 19.00 Lyxfällan. 3.20 Ninja Warrior. Kino: Meek’s Cutoff (Meek’s Cutoff) Månadens västern är den kvinnliga regissören Kelly Reichardts annorlunda, realistiska syn på västern. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 11.55 Alastomat selviytyjät. Del 3203 av 200. Svenskt drama från 2015. Del 11 av 13. Del 7 av 12. Del 3