02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 Polo från 15 517 € Golf Sportsvan från 23 116 € Passat Variant från 30 574 € Tiguan från 31 877 €. Passat Variant med CO?-utsläpp på 124 g/km, Passat-modellernas blandade EU-förbrukning 1,7–7,3 l/100 km, CO?-utsläpp på 38–167 g/km. Bilarna på bilderna har specialutrustning. Ett 1 000 € K-presentko rt* på köpet Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Golf Sportsvan med CO?-utsläpp på 116 g/km, Golf Sportsvanmodellernas blandade EU-förbrukning 4,1–5,5 l/100 km, CO?-utsläpp på 106–127 g/km. AFFÄRSVECKAN Nu får du ett 1 000 € K-presentkort* på köpet med 12 Volkswagen-modellen – utöver övriga förmåner. Tiguan med CO?-utsläpp på 137 g/km, Tiguanmodellernas blandade EU-förbrukning 4,7–7,8 l/100 km, CO?-utsläpp på 123–180 g/km. Polo med CO?-utsläpp på 108 g/km, Polo-modellernas blandade EU-förbrukning 3,8–4,8 l/100 km, CO?-utsläpp på 97–111 g/km. Se alla modeller och förmåner: volkswagen.fi *Förmånen gäller nya beställningsavtal för Volkswagen-personbilar som ingås under perioden 18.–22.4.2017 (ej Golf och Golf Variant). Priset inkluderar leveranskostnader på 600 €. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 20 april 2017 TORSDAG Volkswagen-modellernas 18.–22.4
De som vill åka med kan kontakta undra@abo.fi. Är det bättre med bro eller tunnel mellan Pargas och Nagu. Bilden från en vetenskapsafton på Kåren i Åbo. Krediten beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardplatsen 1, Helsingfors. ÅU NYHETER TORSDAG 20 APRIL 2017 2 Vi betjänar: må-fre 9-18 lö 10-14 Allastie1, RESO • bilförsäljning 044 560 1282 • service och plåtverkstad 044 560 1261 • reservdelar 044 560 1297 Finlands vackraste modellserie TRE BRA ORSAKER FÖR KÖP AV BYTESBIL FRÅN PELTTARI 1 2 3 Ex. Kreditpris enligt KSL 13152,40€. MIA HENRIKSSON, informatör vid Åbo Akademi, säger att Undra! har fått god respons både från allmänheten och från de forskare som deltagit. Exempel på frågor som har kommit in till Undra! » » Undra!-panelen ska hinna med många fårgor under vetenskapsaftonen i Pargas. Undra! är ett samarbete mellan Åbo Underrättelser och Åbo Akademi. Undra! ordnas nu för femte gången och för första gången i Pargas. Vetenskapsaftonen stöds av Centret för livslångt lärande och Akademiföreningen Åbo akademiker. abo.fi/undra – ERFARENHETER från tidigare vetenskapsaftnar visar att publiken gärna ställer följdfrågor på experternas svar. Behandlingsavgift 9,50€/räkning, ränta 2,95%, månadsrat 192,54€, reell årsränta 5,99 %. Inträdet är fritt. www.autotalopelttari.fi Finlands fönuftigaste SUV Frågor om värnplikt och troll får svar DET ÄR ingen brist på bra frågor när vetenskapsaftonen Undra! ordnas på Råttis i Pargas i kväll, med start klockan 18. ÅU-FOTO. Det hoppas vi att också kvällens publik gör, säger ÅU:s Dan Lolax som modererar evenemanget i Råttis. En del forskare som deltagit har också senare berättat att de använt sig av Undra!-filmerna i undervisningen och i andra sammanhang, och det är ju verkligt roligt att de kommer till nytta på många sätt. på din nuvarande bil gottgör vi minst 1200 € på din bil, vid byte till minst 9000€ bytesbilar. Bussen är tillbaka i Åbo vid 21.15. . TRADITION. – För Åbo Akademi är det här ett sätt att uppfylla den tredje uppgiften, det vill säga att föra vetenskapen och den kunskap som finns här från forskarnas arbetsrum, ut i samhället. När gjordes senaste trollobservationen. Bilarna är servade, granskade och eventuella fel är reparerade. I år är Undra! en del av programmet för Finland 100. Samtliga frågor får svar på www. Bilens pris 11600€, handpenning 1600€ (även bytesbil), finansieringbar del 10000€, finansieringstid 60 mån, kreditens grundningsavgift 199€. DET FINNS ännu några platser kvar på den buss som startar klockan 16.45 från Åbo Akademis huvudbyggnad (Domkyrkotorget 3). Ett femtiotal frågor har sänts in på förhand och Undra!-panelen svarar på en del av dem under kvällens gång. För den som inte behöver busstransport är det bara att dyka upp i Råttis, ingen förhandsanmälan behövs. Experterna denna gång är universitetslärarna Blanka Henriksson och Anders Ahlbäck och professorerna Elina Pirjatanniemi och Kim Wikström. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring och kreditförsäkring. Som de tidigare vetenskapsaftnarna filmas också den i Pargas. Mer om deras forskningsområden på Undra!:s webb. Kan värnplikt ersättas med samhällstjänst. Fast Finanseringsränta 2,95 % Pelttari silver-bytesbilssäkerhet rejäl gottgörelse 1 år/10 000 km för de flesta under 160 tkm och 8 år yngre bytesbilar. gottgörelsen räcker som finansierings underlag för de flesta BytesBilar. Filmerna publiceras nästa vecka. Kör religiösa traditioner över mänskliga rättigheter. ÅU
TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ikväll ska Pargas Undra! Sidan 2 Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. 20 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ÖSTERSJÖN Sidan 18 Åbosälar dyker upp igen. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.. 16. Orsaken finns under ett golv. FASTIGHETER Sidan 8 Källa till dålig luft avslöjad Sidan ANJA KUUSISTO Stort intresse för turismplaner på Själö Sidorna 6-7 Kulturhuvudstadsprojektet ”Hei hylje” blir del av Finland 100-programmet. Nummer 75. Efter många tunga år är laget med i toppen igen. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. HANDBOLL Sidan 9 ÅIFK jagar brons I flera års tid har lärare och elever i Kimito skolcenter haft symptom av inomhusluften. Årgång 194
Rosenkvarteret bordlades ÅBO. Ärendet tas upp igen i fullmäktige i mitten av maj. VEIKKAUS Riseldning orsakade brand på Kakskerta ÅBO. Många olika modeller på bågar och linsser. – Målet med övervakningen och informationen om den är att förebygga trafikolyckor. Tex. Övervakningen utförs både av poliser och med automatisk övervakning och fokuseras på de allra mest riskfyllda vägavsnitten. Den 20 kvadratmeter stora byggnaden som fanns på en egnahemstomt vid Kyrkovägen totalförstördes i branden. I övervakningsoperationen som samordnas av Europeiska trafikpolisnätverket Tispol deltar över 20 europeiska länder. Vid samma tidpunkt eldade man ris på tomten. ÅU-FOTO K-Rauta K-Lantbruk Oriketo Gamla Tammerforsvägen 184 t. Också vad som ska hända med de två nuvarande daghemmen i Rosenkvarteret, ett finskt och ett svenskt, väckte debatt i fullmäktige. Stadsfullmäktige i Åbo bordlade förslaget till ny detaljplan för Rosenkvarteret, i vilken möjligheten till ett tornhus med sexton våningar ingår. Enligt Aspelin byttes givaren ut och felet kunde åtgärdas ganska snabbt. Pargasbo vann 53 000 euro på Lången SPELVINST. Ingen skadades i eldsvådan som bröt ut vid halv tolv-tiden. Pargasbon tippade sex matcher rätt. UV-suodatus 100%. facebook.com/ninnis?shing Sikoch braxnäten har anlänt Siika ja lahnaverkot ovat saapuneet Nät för fotbollsmålet Jalkapallomaaliverkko 2x5 m 3 mm ?ätad polyten palmikoitua polyeteeniä, Maskornas storlek silmäkoko 140 mm, grön/vihreä Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplandi 2, 21600 Pargas/Parainen 040 835 1183 Öppet/Avoinna: må/ma-fr /pe 9.30-17.00, lö/la 10.00-13.00 Kevään Aqua aurikolasit ovat saapuneet Kevään Aqua aurikolasit ovat saapuneet Vårens Aqua solglasögon har anlänt Vårens Aqua solglasögon har anlänt Aqua polariserade linser förbättrar kontrasternas skärpa och förbättrar synfältets skärpa. Enligt Europeiska transportsäkerhetsrådet ETSC är olämplig hastighet den vanligaste orsaken till dödsfall i det europeiska vägnätet. 0400-523 606 , Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour 5 ,50 5 ,50 PARGAS | PARAINEN 59 35 Holländska metmaskar Hollantilaiset onkimadot brk/prk ca/n. 020 799 9700 Vard. Operationen avslutas på fredag morgon. 8.00-18.00, lö 9.00-15.00, sö stängt www.k-rauta.fi/www.k-maatalous.fi VÄLKOMMEN PÅ AFFÄRER! VÄLKOMMEN TILL NYA K-RAUTA! 6 95 Pensé 501766193 500935684 2 50 /st Trädgårdsmylla 40L Goodiy 4 säckar Rensa Terrace terasstvätt 501489625 6 95 / 1 l (9 95 ) 8 95 / 1 l (10 95 ) Rensa Facade fasad/ mögeltvätt 501491052 Kolgrill Valtteri 47 cm 49 90 (59 90 ) 501463418 6 90 (7 95 ) / 4,5 kg Grillkol Cello Premium 501519317 459 00 Parti 11 kpl Cello Carbon 3 gasgrill + Makita kylväska till paketpris Vår nya inredningsplanerare Satu besöker oss onsdagar kl 14-18 2 90 Kratta för barn, med trädskaft 501071688 799 90 Stort urval av Muuli-släpvagnar, för omgående leverans. Elden spred sig och antände gårdsbyggnaden. ÅU NYHETER TORSDAG 20 APRIL 2017 4 Betjänar Er på svenska Kontakta oss! Tel. 50 st/kpl www.ninnis?shing.. Tekniken strulade på Strömma bro TRAFIK. Det blir lättare att observera grynnor samt lågt vatten. FARTKONTROLL. Enligt EU-kommissionen är hastighet en bidragande orsak till cirka 30 procent av dödskrockarna. – Givaren som meddelar att broklaffen är nere och bron körbar fungerade inte, säger Richard Aspelin. Polisen effektiverar hastighetsövervakningen den här veckan. Ett tekniskt fel uppstod på onsdagsmorgonen på Strömma bro mellan Kimito och Bjärnå. Enligt jourhavande brandmästaren fanns det risk för att branden också skulle sprida sig till en närliggande bastubyggnad. En gårdsbyggnad på ön Kakskerta började brinna på onsdagen. VINSTKUPONG. Spelaren satsade 400 euro på spel i Argentinas och USA:s fotbollsligor samt i ishockeyligan AHL. Useita eri sankasekä linssivaihtoehtoa. En vinst på 52 956 euro i tipsspelet Lången går till en Pargasbo. – Trafiken avbröts för bara en kort tid. Bommarna var nere kanske tio minuter längre än normalt, säger han. Vinnaren tippade sex matcher rätt. karit sekä matalikot huomattavasti helpommin. Aquat suojaavat erittäin hyvin sivuilta tulevaa valoa vastaa, joka on todettu silmille huomattavasti vaarallisemmaksi kuin edestä tuleva valo. Aqua PL Polarisoidut linssit parantavat kontrastien erottelukykyä ja lisäävät terävyyttä näkökentässä huomattavasti, havainnoit mm. Felet uppstod vid niotiden i samband med att broklaffen öppnats. Polisen effektiverar övervakningen TRAFIK. 50 st/kpl brk/prk ca/n. Vinnaren spelade på nätet. När klaffen kom ner igen och var fast i brofästet öppnades inte bommarna för trafiken över bron. Aspelin ansvarar för brons underhåll för NTM-centralens räkning. Polisinrättningarna i Finland deltar i en dygnslång internationell hastighetsövervakningsoperation. Muuli 1250 XL 500678049 38 00 Skottkärra Prof 70L 501058383 Specialpriserna är i kraft till 26.4 eller så länge lagret räcker Till priserna tillkommer möjliga frakt-och registreringsavgifer. Den genomförs nu för tredje gången. Det viktiga är att förarna funderar över vilken betydelse den egna körförmågan har för ens egen och andra trafikanters säkerhet och att man följer hastighetsbegränsningarna, säger polisinspektör Timo Ajaste vid Polisstyrelsen. Aqua skyddar väldigt bra ljus som kommer från sidan som är betydligt farligare än ljus som riktas framifrån. UV-?ltrering 100%
Det gäller såväl svenska språkets ställning som demokratiaspekten, jämlikheten och tillgången till service. HON POÄNGTERAR att regeringens reformplaner är problematiska ur flera olika synvinklar. – Det är en allmän trend att folk vill komma bort från den stressiga vardagen. – Jag vill vara hela partiets vice ordförande. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 20 APRIL 2017 Kulturturism i nya spår Att vandra längs historiska kulturleder är egentligen ingenting nytt inom turismen, men hittills har möjligheterna varit begränsade. Nuijanmaa tror att pilgrimsledernas popularitet bottnar i människans behov att koppla av från det hektiska tempo som råder inom arbetslivet i dag. – Men att fungera som vice ordförande för SFP kräver såväl tid som engagemang. Valet av partiets vice ordförande sker under SFP:s partidag den 10-11 juni i Helsingfors. SANDRA BERGQVIST. Eller varför inte samla familjemedlemmar från flera generationer och åka ut för bara vara tillsammans. Bergqvist har tidigare arbetat vid Åbo Akademi, undervisningsoch kulturministeriet samt Svenska Finlands folkting. I Åboregionen har det tidigare gjorts försök med att etablera Kungsvägen och Oxvägen som historiska vandringsleder men lederna har aldrig lockat de stora massorna. Hon är medlem i SFP:s partistyrelse, och har under flera år varit ordförande för partiets organisationsutskott och medlem i finansutskottet. Förutom att hålla i trådarna för pilgrimsleden har han koll på nya trender inom turismen. Nicke Wulff har knappt hunnit meddela att han inte ställer upp för omval vid SFP:s partidag så meddelar Bergqvist i ett pressmeddelande att hon vill bli vice ordförande i partiet. Inom ramen för ett Interregprojekt tillsammans med elva europeiska länder har man planerat och sökt finansiering för flera nya kulturleder runtom i Europa. – Det behöver inte vara några stora saker. HON HAR JOBBAt, studerat och bott såväl i Åboland som i Österbotten, Nyland och Helsingfors. Att på första försöket bli invald i Åbo stadsfullmäktige ger mig ett stort ansvar gentemot mina väljare, säger Wulff. ETT LED I SATSNINGEN är S:t Olav Waterway, en pilgrimsled som går från Åbo via skärgården och Åland till Sverige och slutligen till Trondheim i Norge. Jag vill jobba för ett öppet och inkluderande samhälle där invånarnas möjligheter att påverka sin egen vardag ska vara en självklarhet. Hon har varit stadsstyrelseordförande i Pargas, lokalavdelningsordförande för SFP i Nagu och kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. – Besökarna vill ha upplevelser och komma i kontakt med lokalbefolkningen. Nu vill bland andra Undervisningsministeriet, VisitFinland och Arbetsoch näringsministeriet slå ett slag för kulturturismen i Finland och Åboland. – Redan att åka färja och förbindelsebåt är en upplevelse, säger Söderlund. Wulff som i kommunalvalet blev invald i Åbo stadsfullmäktige meddelar att hans nya förtroendeuppdrag i kombination med att ha tid för familjen och hans arbete som rektor gör att tiden inte räcker till. Den här sortens kulturturism är mera jordnära än operaeller balettbesök. NUIJANMAA DELTOG i går i seminariet ”Helgon och skojare turism i historiens fotspår” i Åbo. Det upplever jag att jag inte kan ge tillräckligt av i min nuvarande situation. – Jag vill jobba för att det nu och i framtiden ska finnas tillgång till vård, service och utbildning på svenska. Så kallas slow-turism, säger lektor Susanna Nuijanmaa vid yrkeshögskolan i Jyväskylä. KIM LUND. S:t Olavsleden är den första pilgrimsleden som går över vatten och den blir därför unik i hela världen. Sandra Bergqvist vill bli SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist aspirerar på posten som vice ordförande i Svenska folkpartiet. Jag har under flera års tid haft Svenskfinland som mitt arbetsfält och känner till de olika regionernas styrkor och utmaningar. ÅU Wulff ställer inte upp för omval POLITIK. En annan trend är att koppla bort sig från sociala medier och det ständiga nyhetsflödet i smarttelefonen och istället genomföra en digital detoxkur på en stillsam skärgårdsö. Svenska folkpartiets vice ordförande Nicke Wulff ställer inte upp för omval vid årets partidag. Nu väntar hon på att pilgrimsleden ska få en officiell certifiering. Besökarna ska kunna kombinera vandrandet med segling och paddling och leden har en stark prägel av ekologisk och hållbar turism. Yrkeshögskolan i Jyväskylä har haft en central roll i utvecklandet av kulturturismen. I Europa är pilgrimsvandringar mycket populära och det är inte bara Santiago de Compostola som lockar massorna, på kontinenten finns tusentals pilgrimsleder som samlar vandrare. – Det är meningen att leden ska öppna i sin helhet i maj 2019, men redan nästa sommar ska delar av leden vara färdig. Projektkoordinator Nina Söderlund vid Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi har jobbat med att förbereda S:t Olav Waterway. Wulff valdes till vice ordförande i SFP under partidagen i Pedersöre 2015 och omvaldes i Åbo förra året. Jag anser också att de olika regionernas särdrag bättre borde beaktas och att det ska gå att bo och leva såväl i skärgårdsförhållanden som på landsbygden och i städerna, säger hon. Tanken är att kombinera naturupplevelser med kulturhistoria längs utmärkta vandringsleder. Jag kommer därför inte att ställa upp för omval. Potential finns också i Finland. I år håller SFP sin partidag i Helsingfors. VID GÅRDAGENS seminarium talade också projektledare James Simpson vid Pargas stad. BERGQVIST HAR EN bred politisk bakgrund. Sandra Bergqvist är 37 år och jobbar som teamledare och sakkunnig vid Finlands Kommunförbund. – Jag är otroligt glad över mitt personliga och partiets resultat i kommunalvalet i Åbo. Det kan handla om att åka ut med fiskare och hjälpa till med att rensa fisken eller att delta i praktiskt arbete i stil med vad man gör på WWF.s talkoläger. Kim Lund 040-587 3759/ kim.lund@aumedia.fi » » Historiska pilgrimsleder lockar massorna att vandra i Europa. Till hennes uppgifter hör att bevaka de svenskoch tvåspråkiga kommunernas intressen och framför allt att bevaka vårdoch landskapsreformen. TROR PÅ TURISM. EN NORSK UNDERSÖKNING visar att endast 19 procent av dem som gör en pilgrimsvandring har religiösa motiv. Johanna Nuijanmaa vid yrkeshögskolan i Jyväskylä ser en stor potential i kulturhistorisk turism. Eftersom jag är född och uppvuxen i Nagu och har tillbringat den allra största delen av mitt liv i Åboland, är det den regionen som mitt hjärta klappar lite extra för och som jag kan och känner bäst, säger Bergqvist. – En pilgrimsled behöver inte ha med religion att göra, det handlar mera om andlighet, välmående och tystnad. Till exempel på Jurmo ska det finnas en åtta kilometer lång led. Bara att åka ut och ro, fiska och uppleva saker tillsammans ger fina minnen, säger Simpson
DET finns 70 sängplatser på ön. Redan nästa vecka anländer grupper från Åbo för konferenser, säger Skärgårdskompaniets vd Herrick Ramberg. Beslutet om avfallsstationen fattas av Forststyrelsen, konstaterar Ramberg. Själöaktiva hoppas på samarbete Kring 30 personer var på plats då Åbo universitet och Skärgårdskompaniet ordnade ett möte om planerna för Själö i Nagu på tisdagskvällen. WILENIUS ÖNSKAR ett gott samarbete med Åbo universitet och Skärgårdskompaniet och säger att föreningen i övrigt varit nöjda över samarbetet med universitetet. Efter tisdagens möte är en del mer positivt inställda till planerna, men Wilenius påpekar att universitetet och Skärgårdskompaniet nu talar om 20 000 turister. Nästa vecka ska de diskutera vad de ska göra med namnlistan. FÖRENINGENS ORDFÖRANDE Anne Wilenius är glad över att mötet ordnades. Och direkt efter att vi hade ordnat pressträffen i januari bjöd vi in föreningens styrelse till ett möte. BÅDE SÄÄKSIJÄRVI och Väänänen påpekar att de nya planerna är ett utmärkt tillfälle att visa flera unga och barn vad som sker i skärgården och hur saker och ting fungerar där. Men informationsgången borde varit bättre från början. De har band till tidigare verksamhet på ön och kan ge mycket bra information om den. I Östra flygeln blir det restaurang med plats för 100 gäster, med lunch på dagen och a la carte på kvällen. – Men vi kan inte informera någon om våra planer innan de är helt färdiga. 268 har satt sina namn på listan. Ramberg säger att man kommer att använda den positiva erfarenhet man har av satsningarna på Örö när Själös turism utvecklas. ANNINA SUOMINEN INFORMERAR. Turisterna är inte där för att festa eller skräpa ner, de kommer dit för att de är intresserade av ön. Turisternas nedskräpning, soptunnor och om avfallsstationen vid kyrkobryggan ska tas i bruk igen var några av dem. •. PRO SJÄLÖ VILL bevara det speciella lugnet och naturen på Själö. ILARI SÄÄKSIJÄRVI, chef för biodiversitetsenheten vid Åbo universitet, förstår att Pro Själö var besvikna över att inte bli informerade om planerna på förhand. Förhandlingarna fortsätter. TURISTERNA PÅ SJÄLÖ kan öka i antal från närmare 10 000 till 20 000, tror han, och påpekar att ön redan är hyfsat redo. Turistströmmarna har även en positiv inverkan på omgivningen som är nära Örö, säger han. Åbo universitet hoppas också på ett ökat intresse för Skärgårdshavets forskningsstation. Om något inte fungerar så ändrar vi på det. Har haft ett sjukhus för spetälskepatienter och ett mentalsjukhus. Företagets satsningar på Örö i Hitis skärgård har lett till att 30 000 besökte ön i fjol. Ordet ”massturism” och att ön kunde få upp till 30 000 besökare årligen upprörde. RAMBERG OCH ÅBO universitets rektor Kalervo Väänänen fick svara på en hel del frågor under informationsmötet som hölls i Nagu på tisdagskvällen. Skärgårdskompaniets vd Herrick Ramberg och Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen berättade om planerna för Själö på tisdagskvällens möte på restaurang L’Escale i Nagu.. – Det fungerar säkert, men det händer att vattnet inte räcker till för att alla ska kunna duscha här. Föreningen fortsätter driva kiosken på ön. Ilari Sääksijärvi, chef för biodiversitetsenheten vid Åbo universitet: Vi respekterar naturen. WILENIUS KONSTATERAR också att Pro Själö varit i kontakt med Åbo universitet och Forststyrelsen sedan 90-talet angående möjligheterna till att bygga toaletter och andra bekvämligheter för turisterna. Åbo universitet driver Skärgårdshavets forskningsstation på ön. Det kommer inte att ordnas något Ruisrock, säger han. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Föreningen Pro Själö anser sig fortfarande omkörd av Åbo universitet och Skärgårdskompaniet. Skärgårdskompaniet slöt tidigare i år ett hyresavtal med Åbo universitet om att starta logioch restaurangverksamhet i en del av universitetets 52 byggnader på ön. Det är en stor förändring. Ilari Sääksijärvi, chef för biodiversitetsenheten vid Åbo universitet, säger att man noggrant ser över hur turismprojektet artar sig och att invånarna inte ska oroa sig över miljöförstörelse. Forststyrelsen äger all annan mark på Själö, förutom tiotalet privata hus. Det är svårt att berätta om något innan det är färdigt. NYFIKNA. Tisdagskvällens möte hölls på restaurang L’Escale i Nagu. Internt har vi diskuterat att kunna erbjuda morsdagskaffe. Universitetet kommer att ordna speciella gruppguidningar, bland annat angående pågående fästingoch havsforskning på Själö. Det framkommer också i namnlistan ”Själö hotat!”. – Vi tar hänsyn till öns unika historia och natur och respekterar dem. En kyrka och en begravningsplats finns på ön. Han säger också att universitetet strävar till att ha bra kontakt med öborna i fortsättningen. Då måste vi själv ha i gång verksamheten. Ligger cirka sju kilometer norr om Nagu. Pro Själö fick läsa om Åbo universitets och Skärgårdskompaniets planer i medierna. •. Ett sommarcafé öppnas i forskningsverksamhetens huvudbyggnad. De vill inte att ön blir en ”vanlig turistplats” i skärgården, som till exempel Nagu gästhamn, utan att den hålls småskalig. Man har redan ordnat guidningar i mindre skala på ön. Planerna väckte motstånd hos föreningen Pro Själö, som bland annat skapade namnlistan ”Själö hotat!” på webbplatsen skrivunder.com. I sommar kommer turisterna alltså att ha tillgång till toaletter och bastu på Själö. Eventuellt lämnas den in till Åbo universitet. I sommar kommer även två praktikanter att låta grupper få ta del av hur man samlar in fästingar. •. Det är målet. Verksamheten koncentrerar sig kring Östersjöforskning, speciellt biologisk och geologisk forskning kring Skärgårdshavet. Den har inte varit stängd, det har alltid funnits liv där. Hon understryker att föreningen gärna hjälper turisterna och hjälper till med rundvandringarna på ön även i fortsättningen – De som bor där har personlig erfarenhet av att bo på ön. – Vi anländer inte till en tom ö. Väänänen konstaterar att valet stod mellan att lägga ner SkärgårdsSjälö •. Stationen är en del av den matematisk-naturvetenskapliga fakulteten. » » Skärgårdskompaniet har anställt cirka 20 för att jobba på ön i sommar. Universitetet har också köpt marken där stationsområdet ligger. Planerna för en återupplivad förbindelselinje Åbo–Själö–Nagu är inte i hamn ännu. Toaletternas skötsel oroar Wilenius en aning. Alla universitet har fått tänka om när det gäller sin utbildning, bland annat på grund av regeringens nedskärningspolitik och press på att skolorna ska prestera ekonomiskt för att få stöd. Väänänen berättar att universitetets forskningsprojekt på Själö har minskat kraftigt i antal under de senaste åren. – Det är en stor skillnad på att besöka ön dagtid och sedan åka hem till kvällen och att övernatta. Det görs också fästingforskning på ön. En del av dem kommer att vara upptagna av universitetspersonal och studerande. Representanter deltog i mötet om öns turismutveckling på tisdagskvällen. Många ville lyssna då Skärgårdskompaniets vd Herrick Ramberg (stående längst till vänster) och Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen berättade mer om planerna för Själös turismutveckling. Bland annat det måste tas i beaktande. ÅU NYHETER NAGU TORSDAG 20 APRIL 2017 6 Första målet är att servera turisterna kaffe på morsdagen – Östern börjar köra lilla ringvägen den 19 maj
Margaretha Gustafsson deltog i mötet för att varna för att turisterna kan bitas av någon av Själös massiva mängd fästingar. Det lilla spindeldjurets population har ökat explosionsartat på Själö och det finns ingen som har koll på att de som besöker ön har tagit vaccin för den allvarliga sjukdomen TBE, konstaterar hon. Ön är central för turismutvecklingen i Nagu, är hans åsikt. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Första målet är att servera turisterna kaffe på morsdagen ANNINA SUOMINEN Den för åbolänningarna kända parasitologen Margaretha Gustafsson deltog i Skärgårdskompaniets och Åbo universitets informationsmöte på tisdagskvällen. HUR STYR MAN Vart turisterna går efter att rundvandringarna är över. EILA FLINKMAN som bor på ön och också är medlem i föreningen Pro Själö var kritisk till planerna innan mötet inleddes. Hit kommer det att komma fler turistgrupper i framtiden. Hon varnade för faran i att ta turistströmmarna till fästingarna på Själö. Efter mötet var Flinkman mer positivt inställd till turismplanerna och tycker att initiativtagarna har tänkt igenom saken noggrant. Att få mer turister till forskningsstationen kan leda till att folk i slutändan har mer information om fästingarna, säger han. ANJA KUUSISTO ANNINA SUOMINEN HERRICK RAMBERG. – Svenska, finska och engelska strävar vi efter att erbjuda. Svaret är ja, det har sökts men ännu inte beviljats. Gustafsson har länge jobbat för att man skulle skjuta bort flera hjortdjur, eller att utrota dem helt, eftersom de är ett av fästingarnas viktigaste värddjur. SKÄRGÅRDSHAVETS FORSKNINGSSTATION. En person undrade om utskänkningstillstånd har sökts för att kunna servera alkohol till gästerna. Själö har många hjortdjur och invånarna önskade hårdare tag mot hjortdjuren på ön i höstas. Efter dagens promenader är de lugna och hålls där de ska sova på kvällen, säger Ramberg. ÅU 7 TORSDAG 20 APRIL 2017 NAGU NYHETER havets forskningsstation eller att få upp intresset för dess verksamhet och vara mer synliga för omvärlden. Att få fler turister är därför viktigt. Ilari Sääksijärvi, chef för biodiversitetsenheten vid Åbo universitet, säger att han förstår oron och att det är viktigt att det finns ordentligt med information om var turisterna kan röra sig och om faran med fästingarna. Skärgårdskompaniets vd säger att man använder sig av de goda erfarenheterna från Örö i Hitis skärgård när man utvecklar turismen på Själö i Nagu. Ilari Sääksijärvi anser att invånarna inte ska oroa sig över miljöförstörelse. — Vi har goda erfarenheter från hur turister beter sig på Örö. Att testa att utrota hjortdjuren på Själö vill han inte ta ställning till, varken i eget namn eller å universitetets vägnar. och finns det risk för att de går där de inte borde, lydde andra frågor. — Det kan vara livsfarligt för turisterna att vistas där, säger hon. Drivs av Åbo universitet. Hon konstaterade då att de turister som ön redan lockat, närmare tiotusen varje sommar, inte har stört ön, men att flera turister riskerar att göra det. Annina Suominen VARNAR. ANNINA SUOMINEN FÖRSÄKRAN. Vi har också kontakter i Nagu som talar ryska, säger Ramberg. En mötesdeltagare undrade hur språken tas i beaktande. Min franska är dålig, men kanske någon annan kan det bättre. ANNINA SUOMINEN Varnar för fästingar. NAGUBON Tom Bagge är glad över satsningarna på Själö. Får turisterna information på de språk de talar. Han efterlyser mer forskning innan ett sådant experiment görs
Under flera års tid har en del lärare och elever haft symptom av inomhusluften i skolcentret. SKOLCENTRET I KIMITO. Ben Johansson, rektor. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Skolcentrets dåliga inomhusluft har orsakat symptom. ÅU-FOTO Det är främst det finska lågstadiet som drabbats. Vi har musikundervisning och gymnastik i salen, och hälsovårdaren och kuratorn har sina arbetsrum där. Tidigare mätningar har inte visat att några gränsvärden skulle ha överskridits, men nog att åtgärder är önskvärda. ÅU NYHETER TORSDAG 20 APRIL 2017 8 Prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 30 2 mån 56 3 mån 72 4 mån 94 ÅU på papper och ÅU:s digitala innehåll varje dag på webben åu.fi och ÅU:s e-tidning fem dagar i veckan. JOHANSSON säger att inomhusluften i skolcentret diskuterats i flera års tid. – Det är främst det finska lågstadiet som drabbats eftersom de har undervisning på det nedre planet. Dessa har orsakat symptom hos lärare och elever i skolcentret, säger gymnasierektor Ben Johansson. BEN Johansson hoppas att renoveringen inte skapar problem för höstens studentskrivningar, som genomförs i gymnastiksalen. De senaste mätningarna visade att det finns mikrober under gymnastiksalsgolvet och Johansson tycker att kommunens tekniska avdelning agerat föredömligt snabbt och informativt efter det. Just nu utreder man fuktskadornas omfattning. TEKNISKA chefen Greger Lindholm säger att det är kommunens inomhusluftgrupp som nystat upp problemet. Problemet ska åtgärdas, säger Lindholm och hur man ska gå tillväga torde klarna inom kort. Det är under centrets gymnastikgolv som det finns mikrober. Någon kostnadskalkyl för renoveringen finns än så länge inte. SALON Seudun Sanomat var först med nyheten. – Jag vet inte ens var ett ersättande utrymme kunde tänkas finnas. Mögelfynd under gymnastikgolv i Kimito Skolcentret i Kimito dras med dålig inomhusluft och nu har källan uppdagats
I anfallet måste vi vara modiga. Och en av spelarna från 2007 finns kvar i laget idag, Anna Harri så klart. I år har det inte varit lika lätt för motståndarna att punktmarkera en av våra spelare, då vi har både bättre bredd och flera toppar i truppen har någon annan kunnat utnyttja utrymmet som uppstår, säger Harri. För tio år sedan tog Åbo IFK:s damer brons i FM-serien. – Det blir intressant att se då många av våra spelare aldrig spelat om medalj tidigare, SIF är mera erfaret. – Tanken var så klart att bronset skulle följas upp av flera bra år. – SIF är ett storvuxet lag, men vi är löpkraftigare. – Bronset lär inte avgöras i första matchen, utan det lag som kan spela två hela bra matcher vinner. Hittills har fördelarna med att fortsätta spela alltid övervägt nackdelarna. . – Jag minns att vi vann mot BK-46 i bronsmatchen 2007, men så mycket annat minns jag inte. JOHAN BACKAS F R E D A G 2 1 /4 / 2 1 7 K L . – SIF har bra backar som vi måste försvara aggressivt mot. Harri säger att det gäller att få fart på benen mot Sjundeå IF i bronsmatcherna. Var med då ÅIFK:s damer tog sin senaste medalj, bronset 2007. Men det behöver inte betyda någonting. EFTER VARJE säsong har Harri diskuterat både med sig själv och klubben om fortsättningen. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. . Men efter att ha tvingats tacka nej till landslagssamlingarna den här våren på grund av arbetsförhinder har fullt fokus legat på ÅIFK:s framgång. De är starka hemma men inte lika bra borta, så jag hoppas vi får ett stort publikstöd i Samppalinna. » » Anna Harri ser med spänning fram emot bronsmatcherna mot SIF som startar ikväll. FÖR ATT ÅIFK den här gången skulle klara av att bygga ett lag som på sikt kan utmana om guldet säger Harri att det gäller att få alla spelare att fortsätta. Därför tycker hon att det i år varit skönt när bland annat Ellen Norrgrann av de yngre stigit fram och i flera matcher gjort flest mål. MITT I frustrationen har landslaget varit en motiverande faktor för Harri. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. DE SENASTE åren har ansvaret för Åbolagets målproduktion till stor del legat på Harris axlar. Varje mål är viktigt. En titt i arkiven visar ändå att hon gjorde nästflest ÅIFK-mål i bronsmatcherna, efter Anu Herrgård. Det är små marginaler som avgör, tror Qerimi. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Men många av spelarna slutade av en eller annan orsak, så laget försvagades, säger Harri. JOHAN BACKAS BESIM QERIMI. – Hemmasemifinalen mot Dicken ledde vi långa stunder, men om någon blir trött eller frustrerad är det inte självklart att vi har spelare som kan komma in från bänken och lyfta laget igen. 1 8 : Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. HARRI VAR en av många lovande Aflickor som var födda 1988 eller 1989 och som under de kommande åren skulle bära damlaget. ÅIFK har alla spelare tillgängliga, vilket gläder Qerimi. – För mig spelar det ingen roll vem som gör målen bara vi vinner. Det var första ÅIFK-medaljen på 16 år, och många trodde att det var början på en ny storhetstid för Åbolaget. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Besim Qerimi: Det blir tajta matcher ÅIFK-tränaren Besim Qerimi tror det blir otroligt tajta bronsmatcher mellan ÅIFK och Sjundeå IF. ÅIFK–SIF spelas ikväll kl. ÅU 9 TORSDAG 20 APRIL 2017 SPORT Tio år sedan senast – nu spelar ÅIFK om medalj HANDBOLL. 20 i Samppalinna, returmötet i Sjundeå på lördag. – Om spelet inte löper måste vi bara lugna ner och och försöka på nytt, inte stånga huvudet i väggen gång på gång. Jag fick gott om speltid men var inte någon nyckelspelare på den tiden, säger Harri anspråkslöst. Tror bronsmatcherna mot SIF blir tajta drabbningar. I GRUNDSERIEN möttes lagen i september och december, båda gångerna vann hemmalaget 25–21. MEN I ÅR finns det chans till medalj igen. Innan den här säsongen är slut vill hon inte heller fundera på nästa säsong. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION FC INTER IFK MARIEHAMN. Eftersom det sammanlagda resultatet från de två matcherna räknas gäller det att inte slumra till ens för en kort stund. Ett bredare material är ett måste för att hota Dicken och HIFK. Tidigare år har jag varit betydligt mera frustrerad. – Men jag kan konstatera att det varit roligare i år då vi vunnit många matcher, jag har ofta hemma efter matcherna tänkt att handboll är roligt. ANNA HARRI. Istället var det början på en decennielång kräftgång, där några få ljusglimtar skuffats i skymundan av alla år av harvande i seriens bottenträsk
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Jag minns säkert fel. På sikt, då man beaktar prisutvecklingen, kostar det ändå sannolikt mer för oss alla om alla husköp ska föregås av dyra certifierade granskningar. Det finns en visst sanning i det här. VERKET PÅMINNER också om att en granskning som inte har utförts professionellt kan ge fel bild av byggnadens kondition eller ge upphov till onödiga reparationer. Fuktskador kan vara allvarliga men det är fel att tro att en konditionsgranskares rapport är en lista som ska användas för att pruta på priset. Det hjälper inte hur många konditionsgranskare som anlitas. Och Trafis varning för att man inte ännu skulle byta till sommardäck kom på nätet. De japanska turister som i stor skara hade kommit för att se vackra bilar nästan glömde dem och fotograferade körsbärsblom och snö så kamerorna glödde. ÅU LEDARE TORSDAG 20 APRIL 2017 12 20.4.2017 INNERBANAN GNURF Vad har hänt med påsken. MÅNGA HAR EFTERLYST en modell där konditionsgranskare bär ett omfattande, konkret juridiskt ansvar. Men vi kunde inte annat än gapskratta då vi fem på morgonen var på väg i världens snöslask på Autobahn då skyltar plötsligt tändes att ett farttak på 120 km/h införs på grund av det dåliga väglaget. Delegera inte ansvaret VÅREN ÄR HÄR. Hur ska man veta vad som är ”professionellt”. TÄNK OM VI SKULLE backa några steg. Öppna fönstren, vädra ut unken luft. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. FÖR NÅGRA ÅR sedan tillbringade jag påsken i södra Tyskland. ”Konditionsgranskningen tar vanligtvis inte upp dolda fel i byggnaden. Men det är den ju inte. Frågan är denna: vad skulle vara den verkliga nyttan i att delegera mer ansvar till tredje part. Då kan man diskutera om behovet. Stämpeln ”konditionsgranskat” är ingen garanti för att det inte senare kan hittas dolda fel i huset. Eller nåja, det handlar inte ens om gamla hus. OCH VISSERLIGEN, det var ett grönt Skåne, men bara på långfredagen. I och med den relativt färska förordningen om boendehälsa finns det också definierade kompetenskrav för experter på hälsoriktigt byggande och inomhusluft samt för konditionsgranskare med kunskap om fuktskador. Sådana har jag nämligen råkat ut för också i Estland och i Grekland, men där snöade det inte utan var bara kallt, rent iskallt. Det ger högre bostadspris. Vi talar om tusenlappar, många. Den potentiella köparen kan dessutom ha särskilda önskemål, sådana som kanske inte beaktats i en rutinmässigt utförd granskning. Följande dag var Öresundsbron stängd, på grund av nerfallande isbark. Ett omfattande juridiskt asvar skulle innebära att konditionsgranskare skulle förutsätta att de verkligen får riva upp allt som ens verkar misstänkt. Kom antagligen direkt från Nordpolen. Andelen husköp som görs utan att det blir bråk efteråt är trots allt betydligt större än andelen som leder till otrevliga upptäckter och rättsprocesser. EN ENKEL KONDITIONSGRANSKNING kostar hundratals euro. Lika fel går det om man beställer en granskning bara för ”säkerhets skull”. ALLA HAR VI HÖRT skräckinjagande berättelserna om dolda fel i gamla hus. Somliga är till och med certifierade att ”verka som sådana experter på hälsoriktigt byggande, experter på inomhusluft och konditionsgranskare med kunskap om fuktskador som avses i hälsoskyddslagen”. Lyckligtvis kan vi få hjälp, både om vi är säljare eller köpare. VÅGAR JAG SÄLJA. Någon ska ju dessutom hålla koll på granskarnas kår. Ska man behöva åka ända till Afrika för att få uppleva en varm påsk. Påsklördagen bara dråsade blötsnö ner. Vem ska då betala om köparen kräver en mer djupgående koll. Handlar det kanske också om att köpare kan ha orealistiska uppfattningar om det som upplevs som ett drömhus. Byggeller reparationsfel hittas också i många nyare hem. Jag har liksom haft för mig att påsken är en solgul helg med spirande gräs och allmän vårväderskänsla. Vi kunde alltså anta att det finns en yrkeskår som kunde ta på sig ett större juridiskt ansvar. Ur köparens synvinkel kan det också handla om att banken kräver en konditionsgranskning innan ett lån beviljas. DET FINNS DE som säger skämtsamt att den första vattenskadan i ett hus uppstår redan när man får in rinnande vatten. Mittemot blommade körsbärsträden i parken vid OS-området som blev världskänt 1972 då ”Svart september” slog till mot det israeliska OS-laget och 17 människor dog. I KÖPEBREV KAN man försöka gardera sig med formuleringar om hur ett hus är i behov av reparation eller hur köparen bekräftar att han eller hon är medveten om att huset är gammalt och att säljaren inte kan känna till allt som gömmer sig i byggnadens inre. DET INSÅG JAG då jag hade lämnat in bilen på en verkstad för byte till sommardäck strax innan påsk. DET HJÄLPER INTE mycket. Tänk om köparen en dag hittar något dolt fel – är det då jag som betalar. Sedan kan vi sälja huset. Den som vill djupa dykare får betala flera tusen euro. En ytlig fuktmätning som utförs med en enkel mätare avslöjar ju inte dolda fuktskador i konstruktionen. Monica Sandberg journalist vid ÅU Då jag hämtade bilen började det snöa. Det finns ju de som kan utföra en konditionsgranskning av ett hus. Nu stod träden i full blom på en gräsmatta som var helt översnöad. För dem ansvarar säljaren, även om man har utfört en konditionsgranskning.” Så skriver Konkurrensoch konsumentverket, KKV. Det är bättre att vänta tills en seriös spekulant dyker upp. Det som vi hade trott skulle bli en verkligt varm helg så blev allt annat. VISST, FUKTSKADOR och byggmissar är allvarliga. SÅ NÅGON NYTTA var det väl med den påsksnön, men annars börjar det räcka till med påskoväder för mig. Då jag hämtade bilen började det snöa. Någon dag tidigare hade den ju kunnat komma, tänkte jag ilsket, och fortsatte med att gräla på mig själv för att jag glömt hur fel det är att byta till sommardäck före påsken. Någon gång har jag väl upplevt sådana påskhelger eftersom det är så jag tror att påsken ska vara. Eftersom en konditionsgranskning oftast utförs visuellt, utan att riva upp något, frågar man sig vad som är poängen med hela granskningen. VAR SKULLE DETTA ansvar i så fall synas. Nåja, tänkte jag, nu är jag på väg till sydligare breddgrader – närmare bestämt Skåne – så där är det grönt och full vår. Särskilt som ansvaret ändå är säljarens – givetvis beroende på felets art. Att riva upp väggen, utan att det leder till affär, känns inte bra. ANSVARSFRÅGAN ÄR ändå entydig. Jo, i en klart högre kostnad för konditionsgranskningen. Till och med från en flaggstång föll det isbark. Eller, för att vara mera exakt, så blåste den i ögonen på en sidledes. Tänk om köparen en dag hittar något dolt fel – är det då jag som betalar. Så obehagligt väder att ingen frivilligt stack ut ett morrhår ens (åtminstone inte katten). Alla gröna fält och gräsmattor var vita. Priset för en utförligare koll kostar lätt över tusen euro. Detta trots att granskningen endast ger en fingervisning om eventuella problem. KONKURRENSOCH KONSUMENTVERKET varnar för att beställa en konditionsgranskning ”för säkerhets skull”. Vågar jag sälja. SENARE SAMMA DAG besökte vi BMWmuseet i München. Undras vad som har hänt med påsken. Det finns inga felfria hus, bara hus med olika skavanker
För vissa, som t.ex. I samband med kyrkodagarna ordnas också den 19-21 maj den riksomfattande missionsfesten och de finlandssvenska ekumeniska kyrkodagarna. Det skulle innebära att församlingsvalet hålls den tredje söndagen i november. Korallreven i tropikerna lider av extremt höga temperaturer och bleks då algsymbionten i koralldjuret dör och tappar sin färg. President Niinistö gästar Åbo i maj. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TORSDAG 20 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är också hundra år sedan Ekumeniska rådet i Finland bildades som ett tecken på kyrkornas gemensamma strävanden efter enhet och samförstånd. Det blir inte precis några glädjenyheter man får höra om likadana problem och negativa förändringar som tar plats i de mest varierande ekosystem. Mikroplast kan idag hittas nästan överallt. I butiken serveras också kaffe, säger gruppchef Mika Aaltonen vid TOK. Det är mycket torrt i naturen och vid Egentliga Finlands räddningsverk uppmanar jourhavande brandmästaren folk att vänta med att elda gräs och kvistar tills det har regnat. President Niinistö och Eero Huovinen träffas i Logomo där de för diskussioner om livsfrågor, rättvisa och Finlands situation. de små plastpartiklar som sprids i miljön, ofta som följd av sönderbrytning av större plastobjekt men även som små plastkulor från exempelvis kosmetika och tandkräm. Förhandlingarna fortsätter på fredag. de arktiska områdenas arter, de ultimata kallvattenarterna, finns inte den här möjligheten då det inte finns en kallare miljö än deras nuvarande hem. Vajerfärjorna berörs inte av strejkhotet. Turistföretagare sökes ÅBOLAND. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Tanken är också att göra bestämmelserna mera överensstämmande med vallagen för allmänna val. Men gör det på ett civiliserat sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Idag kryllar det av mikroplast bland dessa mikroorganismer och ostron och andra musslor gör ingen skillnad mellan de partiklar som de suger in. Det kanske ”nyaste” temat på kongressen var mikroplasterna i miljön, dvs. Det var i samband med en gräsbränning som elden spred sig i det torra gräset. SISTA KONGRESSDAGEN åt jag ångkokta ostron, som var färska från området och otroligt goda, och fick säkert mycket plast i mig i den portionen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Plastpartiklar finns såväl i åkermylla som i vattendrag och hav, även långt utanför områden för mänskliga aktiviteter. Om de mänskliga aktiviteterna inte kan minskas och de förstörda områdena inte restaureras tillbaka till naturtillstånd, föreslogs det olika tekniska konstruktioner, så som konstgjorda rev av högar av betongblock eller stenbumlingar och till och med konstgjorda sjögräsängar, som sätt att skapa mångformigare habitat. Mataffären öppnar på Österlångatan i restaurang Kultainen Hirvis gamla lokaler invid Kuppisparken. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Nytt datum föreslås för församlingsval VALDATUM. Och dessutom ryms allt avfall mycket väl på de enorma avstjälpningsplatserna på land och i hav! Vid tanke på detta – i mina ögon – mycket bakåtvända vision och strategi, kände jag stor tacksamhet för alla komplicerade och tunga EU direktiv som tvingar de europeiska länderna att skapa och upprätthålla fungerande återvinningssystem och alla privata företag som har skapat ekonomi kring återvinning. Republikens president Sauli Niinistö gästar biskop emeritus Eero Huovinen vid kyrkodagarna som ordnas i Åbo den 20 maj. Sant på sitt sätt, men det är problematiskt om vi accepterar att de lokala arterna och den naturliga mångformigheten inte har ett egenvärde i sig utan att de flesta arter kan ersättas av ett mindre antal arter med global utbredning. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA Mark brann i Kimito ELDSVÅDA. Situationen är utmanande, skriver hon. – När det gäller varuutbudet fokuserar vi speciellt på lunchkunderna. Ostron filtrerar ju stora mängder vatten varje dag för att fånga sin föda, växtoch djurplankton. I butikerna packas alla inköp av mat och andra varor av tjänstvillig personal i otaliga plastkassar, och kunden har mycket lite att säga till om antalet påsar som man får bära ut. I många områden ändras artsammansättningen allt snabbare; de tropiska arterna sprider sig längre och längre bort från ekvatorn och i kallare vatten sprider sig t.ex. DET VAR FLERA forskare som påpekade att prognoserna på klimatförändringens effekter verkar vara för konservativa, eftersom de verkliga händelserna allt oftare inträder ”i förtid”. Målet med förslaget är att göra valpraxisen tydligare och mera flexibel. Många viktiga teman kom upp under konferensdagarna men kanske de mest präglande och oftast förekommande gällde förstås klimatförändring men även förstörelse av livsmiljöer för olika djur och växter, främmande arter och mikroplaster i våra hav. Tanken är att dessa miljöförbättrande konstruktioner kan inhysa flera arter än de utarmade miljöerna. Om parterna inte kommer överens om ett nytt kollektivavtal går Sjömansunionens, Maskinbefälsförbundets och Skeppsbefälförbundets medlemmar på Finferries färjor och förbindelsebåtar i strejk fredagen den 28 april klockan 6.00 efter hand som färjorna och fartygen kommer i hamn. I Åboland stannar i så fall bland annat färjorna mellan Pargas och Nagu samt förbindelsebåtarna m/s Viken på Pargas ruttområde och m/s Falkö på Nagu norra rutt. KYRKODAGARNA. ENLIGT DEN allmänna opinionen lönar det sig inte återvinna avfall, när det än så länge är billigare att använda nya råvaror till produktion av plast och andra industriella förnödenheter. De här enorma mängderna engångsprodukter slängs sedan utan större samvetskval i vanliga sopor, eftersom det på många ställen inte finns någon återvinningsmöjlighet för några som helst förpackningar. Kimito FBK fick elden snabbt under kontroll och någon fara för omgivningen hann aldrig uppstå. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Seminariet är en del av projektet ”Närmat i Egentliga Finland” 2014–2020. Enligt förslaget skulle förhandsröstningen på motsvarande sätt flyttas fram en vecka. Världen tar liksom slut för dem. I dag på öppningsdagen öppnar affären klockan 10. Mikroplast och värmeslag. Mikroplast kan idag hittas nästan överallt. Parterna träffade riksförlikningsman Minna Helle i går, men informationen om hur förhandlingarna framskrider har varit knapphändiga. Kyrkostyrelsen föreslår för kyrkomötet att man ändrar bestämmelserna om kyrkliga val så att valdagen i församlingsvalet infaller en vecka senare än hittills. Också räddningsverket finns med för att informera. Under kyrkodagarna firar man att det i år har förflutit 500 år sedan reformationen startade och 100 år sedan Finland blev en självständig nation. Anmälningar görs senast den 8 maj till margot.wikstrom@pargas. Saleaffär öppnar vid Kuppisaparken ÅBO . Plastpartiklar finns såväl i åkermylla som i vattendrag och hav, även långt utanför områden för mänskliga aktiviteter. Förhandlingarna om hotande strejk fortsätter STREJKHOT. VISSA FORSKARE tyckte även att invandrararter kan vara ett välkommet tillskott för att höja mångformigheten i sådana miljöer som de ursprungliga arterna inte mera tål. Butikschef är Päivi Hakamäki. Också president Tarja Halonen deltar i kyrkodagarna. Ett 20 gånger 30 meter stort markområde brann vid Kalkkilavägen i Kimito i går på eftermiddagen. torsken med raska simtag mot nordpolen. I sortimentet finns bland annat sallader, batonger och lunchportioner. Halonen deltar på kvällen i ett evenemang i Åbo domkyrka tillsammans med ärkebiskop Kari Mäkinen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. På seminariet behandlas också bestämmelser kring inkvartering och matservering. I stor skala skulle det här betyda en kraftig utarmning av den globala mångformigheten. Men åtminstone är synen på och aktiviteterna kring materialanvändning och energifrågor på en mycket hållbarare nivå än vad de verkar vara i USA. Plasten kan redan i sig innehålla skadliga föreningar, med den är dessutom en otroligt mångsidig bärare av olika miljögifter, allt från organiska föreningar som PCB och hormonhärmare till tungmetaller. – Helst inte Jag deltog under påsken i en vetenskapskonferens i USA. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Förhandlingarna för att undvika en strejk på Finferries färjor och förbindelsefartyg har fortsatt. Affären är 500 kvadratmeter stor och sysselsätter elva anställda. Inte för att sakerna skulle fungera perfekt i Europa heller; vi har också mycket mikroplast i våra miljöer och klimatproblemen är ändå globala. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Många arter kan anpassa sig till klimatförändringen genom att migrera till nya områden med rätta temperaturförhållanden. Även vi människor har högst sannolikt förtärt en hel del av dem via matfisk och skaldjur från naturvatten. Under måltiden funderade jag hur absurd konsumtionsbilden i USA är. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Numera tycks förändringarna dessutom ske i allt snabbare takt på grund av människans utökade tekniska kapacitet och växande världspopulation som leder till ökade mängder aktiviteter i allt större geografiska områden. fi eller 040–735 0593. Kyrkodagarna fokuserar i år på mångsidiga diskussioner där deltagarna reflekterar över dagsaktuella vardagsfrågor och frågor av mera evig natur. Turun Osuuskauppa, TOK, öppnar sin 26:e Salebutik i dag. Allt fler turister med liten budget kommer också till Åboland och det ställer krav på billig och bra service. I en Twitterintervju för ÅU säger Helle att hon hoppas nå en snabb lösning men att det är för tidigt att säga något om tidtabellen. På programmet finns information om närmat i Egentliga Finland, erfarenheter från andra länder om vilka behov av service som vandrare har och om varför turister med stor äventyrslust och liten budget är viktiga både för besöksnäringen och för den lokala livsmedelsproduktionen. Den som är intresserad av sådan turism eller som funderar på att bli företagare inom matservering och övernattning har chansen att få en rejäl dos information torsdag den 11 maj på Tammiluoto vingård, Tammiluoto 261, i Pargas. FÖRSTÖRELSE AV HABITAT sker också i ökande grad framför allt i kustområden där de flesta mänskliga aktiviteterna tar plats och orsakar fragmentering av habitat, föroreningar som sprider sig i havsområden, byggnation av olika konstruktioner i strandnära områden, stranderosion, osv., vilka alla kan leda till utarmning av växtoch djurliv. Meddela i samband med anmälningen om du är intresserad av transporten. Konferensens tema var hållbara hav i teori och praktik. Sortimentet omfattar 4 500 produkter. Studierna visar dock att inga mänskliga konstruktioner kan ersätta livskraften hos naturliga, mångformiga miljöer även om man kan något förbättra miljön och öka mångformigheten. Gemensam transport ordnas från Nagu och Dalsbruk. Eftersom partiklarna är så små och talrika i miljön upptas de lätt av många organismer, inklusive fisk och skaldjur, som oftast får dem i sig via sin föda. Det brann också i Koskis och i Ypäjä. Det äts mycket snabbmat och drycken som förtärs ur plastförpackningar med plastbestick
RITVE KOMMER till orten för att filma vildsvinen som hon av oartikulerad anledning fascinerats av. Roman av Hanna Lutz •. Författare.. Han sitter på jobbet och tar emot en ansökan om vistelsestipendium för Mia, som har rötter i trakten. De kan i första hand vara konkreta, ”Vildsvin” kan läsas som en kortroman om en avfolkningsbygd som liknar många andra avfolkningsbygder i Norden. Man kunde också tänka sig dem på en scen, som i ett kammarspel, stämningen är sådan. Det finns ett skikt av ödesmättad civilisationskritik i botten på romanen, det kan man inte komma ifrån. MIA HAR EN morfar som är stum – av demens eller något annat – och planerar att samla material som ska bli starten på ett lokalt ljudarkiv, minnen från platsen, ett folkloristiskt material där en lek och en gammal sägn om ett vildsvin spelar en viss, men bleknad roll. Hur man definierar dem definierar en själv. Men eftersom berättelsen språkliga uttryck är så behärskat ges inga vägar till några lättköpta tolkningar av vildsvinshjordarna. Runt den lilla orten dundrar skogsindustrin på, skogen blir trädodling. Det är återhållet på olika sätt: njuggt på information, kortfattat i satsbyggnaden. Det finns extrema fall där texten abrupt byter synvinkel utan att avisera det. Hanna Lutz debutroman rör vid den komplicerade relationen mellan natur och människa. POETISK KORTROMAN. MEN BERÄTTELSENS kärna ligger i min läsning i människans förhållande till naturen, det svåra i att förstå att hon är en del av den. Bra så. Omslag: Eva Wilsson •. Och det finns en aning om att undergången kan komma i större skala än kalhyggen och nedläggning av skolan. Och vildsvinen då, de presenteras ju redan i romanens titel. Den finns på kartan, men för berättelsen är den reella topografiska existensen inte nödvändig. PRESSBILD LEA MEILANDT HANNAH LUTZ. Är det någon mening med att jobba med tafatt uttänkta projekt, vildsvinens liv, farfars minnen. I bokens upplösning fantiserar Ritve om framtiden, hon ser ett stort hav, ett större hav än Östersjön, hon står på stranden tillsammans med vildsvinen: ”Vi blundar, vi kastar oss ut i vågorna.” EN GLIMT AV det som tidigare känts som ett litet vinddrag i berättelsen: människan avklädd sin roll som skapelsens krona, proportionerna reviderade. Nu måste hon få se dem. Den utkom först i Danmark, där författaren bor. Det ger rum för stora frågor att tränga sig på. Berättelsen får själv en viss touch av ”dokumentär” – för att läsaren kan tänka sig hur gestalterna liksom stiger fram och blir synliga och hörbara inför kameran. Kapitlen är försedda med namn, personerna tar över och berättar i jagform. ATT SE VAD romanen lämnar därhän, klär av sig, är något som genast börjar intressera. Glenn tänker på istiden, och hur snabbt den kan tänkas komma. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att se vad romanen lämnar därhän, klär av sig, är något som genast börjar intressera. Den mer uppenbara orsaken är en dokumentär hon sett på teve. Förlaget, 2017 •. Människans förhållande till naturen iscensätts på nytt och på nytt i våra individuella liv. Ett sammanhållande perspektiv har också varit ett av romanens viktigare redskap, men samtida berättande bryr sig allt mindre om det. Vildsvin •. Vildsvinen står för det rörliga, mer än bokstavligt. ÅU KULTUR TORSDAG 20 APRIL 2017 14 Liten roman iscensätter stora frågor RECENSION. Han har flyttat till orten för att ”vänta på istiden”. Boken ”Vildsvin”, som Hannah Lutz debutbok heter, kallas roman, men avstår från mycket av det som brukar räknas som romanens främsta kännetecken: sammanhållen miljöbeskrivning (gäller inte minst det sociala), generös personskildring, en identifierbar intrigtråd. Här är det inte så, inga berättartekniska tricks gör läsningen svår. DEN SVÅRASTE implicita frågan tycks handla om proportioner. Är det mest att vänta på slutet, för egen del, eller för världens. Vad kan ett mänskoliv omfatta. 98 s. Det greppet är vi så vana vid att vi knappt reflekterar över det. Tanken på framtiden, väntan på istiden, finns inte hos dem. I vår utkommer den på hennes modermål svenska, i Sverige och i hemlandet Finland. Frågorna uppstår, glider undan utan svar. De är Ritve, Glenn och Mia, alla är personer som av olika orsaker landat i en liten ort i Småland, Hornanäs. SPRÅKET ÄR SÅ genomarbetat att det lyfter texten några steg upp mot poesin. DJUREN LEVER sitt liv bortom gott och ont. Romanens poäng kan i stället vara att försöka avstå från att skapa symboliska betydelser. Glenn är kommunanställd, inflyttad från Skåne, sambo med Martina
Dess uruppförande i Åbo domkyrka hör till ett av årets viktigaste uruppföranden. 16 i Henrikskyrkan, då börjar Åbo svenska församlings alla körer sin vandring genom Sinaiöknen på väg till Löfteslandet. Konserten framförs också i Marinskijteaterns konsertsal i S:t Petersburg som en del av Finland100-festårets program. 10.00-11.30 Tävlingskansli: ASA-huset, Fänriksgatan 3, Åbo Deltagaravgifter: 20€ tävlingsklass och motionsklass 15€ med Juoksija-kort 15€ ÅAanställda 10€ studerande Smartum-konditionssedlar accepteras 23.4.2017 Åbofilharmonikerna bjuder på mångsidig höst Programmet för Åbo filharmoniska orkesters höstsäsong har publicerats. Det är dags för barnkörernas traditionella vårkonsert FASTIGHETER. SAMTLIGA KONSERTER streamas live och man kan se dem senare på Åbo filharmoniska orkesters webbplats. I Change-serien ingår även ”Parsifal”, producerad av Åbo musikfestspel i augusti. Change-serien, som började på vårsäsongen, fortsätter i september med konserten ”Sorgesong” dirigerad av chefsdirigent Leif Segerstam. Under höstsäsongen utlovas imponerande Change-konserter, solister i toppklass, uruppföranden samt mångsidiga kammarmusikkonserter. Konserthuset är öppet må–fr klockan 11–17. Åbo gitarrfestivals konsert ”Chitarra d´amore” den 6 oktober fokuserar på italiensk musik. Ett band ackompanjerar. På söndag 23.4 kl. Konserter ordnas i Wäinö Aaltonens museum, Hus Lindman, Donnerska institutet och Åbo slott. Till Change-konserterna hör avgiftsfria föreläsningar. HÖSTENS BILJETTER släpps måndagen den 24 april. Föreläsningarna hålls på infotorget vid Åbo huvudbibliotek konsertveckans tisdag. Orkesterns andra egna virtuos är stämledaren för flöjt Niamh McKenna, som uppträder torsdagen den 16 november i konserten ”Pojholas dotter”. Intäkterna från programbladet går till insamlingen Gemensamt Ansvar. Kyrkostyrelsen har fördelat sammanlagt 6 miljoner euro i byggnadsunderstöd till olika församlingar i landet. Kimitoöns församling får 5 700 euro i byggnadsbidrag. Ensembler bestående av Åbo filharmoniska orkesters musiker uppträder på fyra olika kammarmusikkonserter under hösten. Församlingen och Åbolands svenska kyrkosångskrets, som också är med som arrangör, hoppas att en stor skara som vanligt ska samlas för att höra på barnkörernas nu traditionella vårkonsert, en tradition som startades av den tidigare dirigenten Birgitta Forsman. I Åbo kan man även köpa biljetter i butiken Ars Musica och i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9). ÅU » » Uruppföranden, stor symfoni och solister i toppklass höjdpunkter under Åbo filharmoniska orkesters höstsäsong. Som cellosolist uppträder orkesterns solocellist Roi Ruottinen. Reformationens 500-årsjubileum till ära har Åbo filharmoniska orkester beställt ett festligt oratorium av Pauliina Isomäki. Höstsäsongen inleds med konserten ”Höstsolen”. 12.00 Sträckor och klasser: Tävlingsklasser H, H45, D; D40: 9,1 km Motionsklass: 9,1 km och 5,5 km Rutterna samma som tidigare år Anmälning på plats kl. Christian Kluxen, känd som ”den mäktige vikingen” i topporkestrar världen över, återvänder för att dirigera Åboorkestern i en konsert den 26 och 27 oktober med den internationellt framgångsrike Juho Pohjonen som solist. Den andra Change-konserten ”Festkonsert: Reformation!” ordnas i november. Niamh McKenna uppträder i november i konserten ”Pohjolas dotter”. Så heter det sångspel som barnkörernas dirigent Frank Berger har skrivit och komponerat för att fira att församlingens barnkörsverksamhet i dess nuvarande utformning firar 10-årsjubileum. Hösten avslutas med en svängig julkonsert. Alberto Hold-Garrido dirigerar konserten ”Fantastique!” den 30 november och 1 december. ÅU NYHETER 15 TORSDAG 20 APRIL 2017 Läs insändare på ÅU:s webb B rahe lo ppe t Välkomna! Arrangörer: Åbo IFK och Åbo Akademi htt://aifk.idrott.fi/braheloppet/ Det sjunde Braheloppet löps söndag 23.4.2017 kl. Vuxenkörerna är med för att visa vägen och i sång berätta de gamla historierna om Guds löften till Israels folk för barnen, men barnen berättar också. PRESSBILD SÅNGSPEL. lippu.fi. FLÖJTIST. Konserten dirigeras av Ruut Kiiski. VID DEN FINLÄNDSKA musikens festkonsert ”Sant eller falskt” den 21 september uruppförs Uljas Pulkkis nya verk. Det är Sibelius femte symfoni och hör till hans populäraste verk. Biljetter säljs via Lippupiste, www. Biljetter säljs också vid dörren en timme före evenemanget börjar om det finns platser kvar. Kyrkostyrelsen har beviljat 5 700 euro i byggnadsunderstöd till Kimitoöns församling. För barn och barnsliga erbjuder hösten barnsånger med djurmotiv, kryddade med afrikanska instrument och afrodans. Säsongkort säljs 18.4–8.9. Konserten dirigerad av Leif Segerstam är dessutom en Livetweet-konsert där man kan köpa sig en plats till twitterrader och dela konsertupplevelsen direkt på social medier. Ljusplaneraren Timo Ollilla och Dansteatern Eri bidrar till tolkningen av Rerlioz symfoni. Den får sällskap av Klamis tablåliknande Kalevalasvit samt två virtuosa arior av Beethoven. I KONSERTEN ”La dolce vita” med Åbo filharmoniska orkesterns nya förste gästdirigent Julian Rachlin den 9 och 10 november bubblar glädje, vackra melodier och romantik. Patrik Kleemola, ett av våra internationella toppnamn, uppträder som solist i gitarrkonserten. Pengarna används för att finansiera förnyandet av brandalarmet i Västanfjärds kyrkor och i Västanfjärds församlingshus
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 20 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. På kvällen fökommer det regn eller snöfall även i landets södra och östra delar. Till utlandet tillkommer portokostnader. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Temperaturen är mellan +4 och +8, i landets norra del mellan och +4 grader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s Molnigheten ökar och på dagen i Österbotten och i landets norra del västerifrån regn eller snöfall, i landets norra del kan det snöa rikligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. +1 -1 +1 +1 +3 +3 +5 +5 +6 +6 +5 +7 -3/ -1/ -2/ +1/ -1/ -1/ -1/ -3/ +5 +5 +6 +5 +5 +6 +6 +6 14 12 10 12 12 10 4 Fre +7 +7 +5 +9 10 +9 +7 +6 Lör +5 +4 +6 +6 +6 +6 +6 +6 Sön +4 +3 +4 +4 +5 +7 +6 +6 Mån +5 +4 +5 +5 +7 +6 +4 +6 Russarö 4 SW 4 Utö 4 S 4 Kumlinge 5 S 4 Åbo +2cm Föglö +1cm Hangö +2cm Amsterdam 8 1 Aten 21 2 Berlin 4 2 Bryssel 7 2 Budapest 4 Dublin 11 5 Frankfurt 7 7 Köpenhamn 6 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 24 3 London 13 2 Madrid 21 1 Malaga 21 1 Mallorca 17 1 Moskva 3 3 New York 17 1 Oslo 9 2 Paris 11 1 Prag 3 3 Reykjavik 6 5 Rhodos 20 2 Rom 16 1 S:t Petersburg 4 2 Stockholm 9 1 Tallinn 4 1 Venedig 14 1 Warszawa 7 2 Wien 2 7 Zürich 2 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den sydvästliga vinden är måttlig och byig. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
Sälarna i Hei Hylje-projektet i Helsingfors målas innan de ställs ut i sommar. – Vi kan inte laga rostiga cyklar eller cyklar som är sönder, och vi kan inte heller donera sådana vidare, påminner Arja Heinonen. Föreningen Hope i Åbo, som hjälper familjer med ekonomiska svårigheter, samlar in cyklar till ungdomar i högstadieåldern. 12.00–13.00 personligt hörselrådgivningstillfälle i Åbo, Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B, Åbo. NU STARTAR EN motsvarande kampanj i Helsingfors men med nytillverkades sälar. Efter en vecka på Senatstroget placeras de ut på olika platser runtom i huvudstaden. Vi gör det för att väcka intresse för det konstnärliga och för att skydda Östersjön, säger Hackman. Sälarna ställs ut fram till hösten då projektet avslutas och sälarna auktioneras ut. Intäkterna gick till skyddandet av Östersjön. Sälarna som utformats av formgivaren Stefan Lindfors målades och utsmyckades för att ställas ut på olika platser i Åbo. En del av sälarna syns ännu i stadsbilden, bland annat i Impivaara simhall, KOP-kolmio och köpcentret Skanssi. De målas i Helsingfors av 40 konstnärer för att sedan ställas ut i sommar på olika platser Helsingfors, säger Camilla Hackman som är producent för projektet. I år finns det också en maskin som gör popcorn på jippot. När kulturhuvudstadsåret var slut auktionerades sälarna ut till privatpersoner och företag. I morgon: Camilla, Anssi och Anselmi. Kampanjen med konstnärligt utsmyckade sälar ordas till förmån för skyddandet av Östersjön. På söndag den 23 april klockan 12–15 ordnar Kirjala Hem och Skola sitt traditionella vårjippo vid Kirjala skola, Kårkullavägen 144, Kirjala i norra Pargas. Svenska hörselskadade i Åboland rf Fredag 21 april kl. +358 (0)20 765 9520 30.7.2017 Pris fr. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 20 APRIL 2017 18 5.58 21.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.58, ner 21.03, i morgon upp 5.55, ner 21.06. – Vårjippot är ett säkert vårtecken, hälsar arrangörerna och önskar alla välkomna till en trevlig eftermiddag vid Kirjala skola. Donera en ungdomscykel ÅBO. Nytt för i år är möjligheten att få sin cykel stöldskyddsmärkt, så besökarna uppmanas ta cykeln med sig för märkning. På programmet finns också ponnyridning, mete, minispa och ansiktsmålning. Påskmiddagen var jättegod och lyckad, hälsar nöjda gäster. Sälarna målas i ett magasin i Västra hamnen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Kulturhuvudstadsårets projekt ”Hei Hylje” får uppföljning. Ungefär 160 familjer har tagit kontakt med föreningen, bara i år. Allmänheten kan följa konstnärerna under deras arbete. SÄLFIGURER PÅ RAD. 215,75€/person Kryssning till Riga med M/S Europa Tummen upp för alla elever i åk 3-4 i Kyrkbackens skola i Nagu. Cyklarna eller hjälmarna kan föras till Hopes lokal, Kraftgatan 5 i Österås, Åbo, måndag–torsdag klockan 10–14. Bland konstnärerna finns Kasper Strömman, Teemu Keisteri, Ville Andersson och Katja Tukiainen. I fjol hjälpte föreningen 370 familjer, med sammanlagt nästan 860 barn. Åbos sälkampanj för Östersjön till Helsingfors I dag startar kampanjen ”Hei Hylje” i Helsingfors. Namnsdagar i dag: Arla, Tindra, Lauha och Nella. –Vårt projekt passar bra med temat eftersom vi gör det här tillsammans. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – En cykel kan vara viktig för äldre barn och högstadieelever så att de kan ta sig till skolan och sina hobbyer utan att behöva åka buss, säger Hopes verksamhetsledare Arja Heinonen. SÄLARNA SOM ÄR 40 till antalet ställs ut på Senatstorget på Helsingforsdagen den 6 juni. I sexornas spökhus kan vem som helst bli skrämd och Lielax FBK visar upp brandbilen. Ingen behöver vara hungrig eftersom det finns grillkorv, våfflor och servering i jippocaféet. Cyklarna tas emot hela våren i Hopes lokal, och föreningen önskar att cyklarna är hela och i bra skick. Auli Yli-Äyhö och Birgitta Möller är på plats för att ge råd och hjälp vid problem och frågor gällande hörsel, hörapparater och andra hörhjälpmedel.. – Sälarna har tillverkats i Lempäälä. Stort lotteri med många vinster hör till, liksom basarbordet med både bakverk och hantverk till salu. PRESSBILD Spöken och brandbilar lockar till Kirjala PARGAS. Projektet ingår i Finland 100 programmet vars tema är ”Tillsammans”. Föreningen har redan fått 25 barncyklar och 33 hjälmar, men det behövs ännu flera. Den ordnades första gången i Åbo 2011 när Åbo var kulturhuvudstad på initiativ av formgivaren Camilla Hackman i Åbo
7.30 Snooker. 1.50 Revolution. 0.00 Hawaii five-0. 7.40 Granne med tigern Tage. 22.00 30 liv i veckan 23.00 Opinion live 23.45 Petra dejtar hela världen 0.15 SVT Nyheter. 1.05 Cykel. 14.25 Tervetuloa perheeseen. 0.20 Follow the money. Etapp 3. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.26 Mikael. 21.03 Kaffekvarnen. 14.55 House. 8.50– 9.45 Tykkää mun ravintolasta. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Aftonbladet morgon. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.4. 2.00–4.05 Nyheter. 6.00–6.50 Forever. 0.55 Eurosport News. 19.00 Nyheter. 6.54 Andrum. SHLslutspel. 4.30–6.00 Astral-TV. 18.00 Kardashianit. 9.16 Regional förmiddag. 11.00 Cykel. 10.00 Hell’s kitchen. 23.30 Ekonominyheterna. 17.00 Nyheter. 18.00 The girls in the band. 0.00 NCIS. 1.50 Tyst vittne. Programledare: Beppe Starbrink. 21.00 De ensamma – en film om adoption Svensk dokumentär från 2017. 22.00 Fotboll: KRC Genk–Celta Vigo. 20.30 Nyheter. 19.00 vegorätt. 12.00 The mentalist. 21.00 Riisutut. 5.45–6.15 Sverige idag. Fågelmatning orsakar snökrig. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Marine Le Pen 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Tyst vittne 0.15 Halv sju. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Black widows. 13.05 Cykel. sub 9.30 Salatut elämät. 20.00 Yle nyheter. 14.00 Kulturfrågan Kontrapunkt. Lanhydrock och Bodnant Garden. Även 21/4. Tour of the Alps. 2.30 Snooker. 23.35 Sporten. 22.15 Aktuellt 17. 21.00 De ensamma – en film om adoption. Även 21/4 och senare i natt. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 9.30 Lääkärit. 6.30 Regionala nyheter. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund. 2.45–3.40 Rush. 19.15 Cykel. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. Ketjuyrittäjän kurimus. 1.55 Broderikamrater. Även 21/4, 23/4 och SVT24 21/4. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.00 enbuske, veitola & Salminen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Strömsö (R) 13.15 Kulturfrågan K ontrapunkt (R) 14.15 Uppdrag granskning (R) 15.15 Sveriges mest beundrade man (R) 16.15 Tror du jag ljuger. Martin och Zaba visar hur man håller utemöblerna på plats. Hans meny består av Sjötorps guld på vitlöksbröd, kronhjort och citronkladdkaka. 5.05 The mentalist. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2010. 12.45 Seinfeld. He ovat taas täällä! 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Suomen surkein kuski (R) 23.50 Olipa kerran elämä (R) 0.45 Hävyttömät. 15.03 Vega eftermiddag. 20.30 Stockholmspärlor 20.39 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00–23.25 Dok: China’s van Goghs 23.45 SVT: Romernas historia 1900-tal 0.00 SVT: Hockeylaget. VM. 18.30 70’s show. Del 7 av 10. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 12.30 Korrespondenterna. 13.00 Chasing history. Del 73 av 90. 9.10 Andrum. 20.00 Kids do the craziest things. 23.00 Arrow. 23.55 AVA ja kevään sportmuoti. 18.00 Lyxfällan. Repris från 2011. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 3.00 Poliserna. 4.00–4.30 Sub goes Kolina. 0.30 SVT: Petra dejtar hela världen. 0.00 Snooker. 3.00–6.00 Yön AVA. 23.50–0.00 Väder. 2.00 MLS highlights. 22.40 Ishockey: studio 23.00–0.00 Nyheterna 23.01 Nyheterna. 14.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 2.30 Gränsbevakarna. 7.23 Tilda och hennes vänner. 18.00 Vem vet mest. Svensk frågesport från 2017. 0.10 Teematieto. 15.00 Snooker. 0.00 Erohotelli. . 10.00 Yle nyheter med väder. 5.05 Revolution. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 11.03 Regional förmiddag. Repris från senare i natt. 11.00 Yle nyheter. Dag 6. 3.30 Poliserna. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.30 Seinfeld. Programledare: Fiona Bruce. Obs debatt Åland tillåter vårfågeljakt trots att det går stick i stäv med EU:s fågeldirektiv. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.00 Emmerdale. 22.30 Sinkkuelämää. 14.00 Ihmemies MacGyver. 23.00 Opinion live. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Kotimainen realitysarja. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. 4.15 Bucky Larson: Born to be a star. 13.03 Vega dag. 23.15 Ekon från öknen. Del 3 av 7. Lulu förvandlar en familjs vardagsrum med inspiration från Afrika. 3.35 Hell’s kitchen. 6.30 Nanny. 13.00 Nyheter. VM. 4.00 Musketörerna. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 4/10. Programledare: Oddgeir Bruaset. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Illallinen äidille Jakso 4/10. Finsksvenskt drama från 2012. 6.30 Cykel. Markku bryter bortskaftet och Isto Hiltunen förtrollar Aki och Heli med luta. Programledare Bettina Sågbom. 0.00–0.30 Hockeylaget. 21.00 White chicks – agentit minimekoissa. 20.00 Schrödingers katt. 18.00 Ninja warrior. 20.00 Paluu alttarille. 20.30 Simpsonit. 19.50 Keno 20.00 Ishockey: studio 20.10 Ishockey: HV71–Brynäs Direkt. Experter: Sanny Lindström, Petter Rönnqvist. 1.00 How I met your mother. 1.00 Amerikas antikälskare. Mycket fett eller mycket kolhydrater – vad är värre. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.15 Tyst vittne. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 20 APRIL 2017 20 I MORGON: 16 sidor om sjöfart och logistik! YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Vad uppstår det då för problem. Amerikkalainen urheilukilpailu. Bosse tipsar om hur man får bort ogräs på bästa sätt. 3:e herrfinalen. Fleche Wallonne. 11.00 Navy CIS. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.55–2.00 SVT: Nyhetssammanfattning. 13.00 Kädettömät kokit. 1.00 SVT: Aktuellt. 19.22 Vegatoppen. 15.00 Crazy ex-girlfriend. 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Deadly 60: N ordpolen – Syd polen tur & retur 18.00 Vem vet mest. 18.10 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2007. 14.00 Lyxfällan. 10.30 Elixir life. 7.58 Martha pratar. Lutans lockelse. 9.30 Cykel. 17.00 Aktuellt 17. 21.15 Volleyboll Direkt. 11.00 Vem vet mest. 16.12 Vega eftermiddag. 18.03 Vega kväll. 15.30 Soffpotatisarna. 7.33 God morgon Svenskfinland. Vad väger tyngre då gamla jaktraditioner och fåglars rätt till ostörd häckning ställs mot varandra. 7.00 Katten också! 7.11 Stella och Sam. Kvartsfinal. 20.00 Vem vet mest. 22.00 Suomen surkein kuski. 8.20 God morgon Svenskfinland. 13.00 Yle nyheter. 1.46 SVT: Nyheter Skåne. 18.00 Snooker. Särötystä rakkaudessa. 22.00 30 liv i veckan. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Sverige idag. Tour of the Alps. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.00–17.00 Teematieto. Del 4 av 10. Från Kinnarps Arena i Jönköping. 7.53 Katter. VM. 5.50–6.10 How I met your mother. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. Kroatien runt. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Drottningens målare. 19.15 Halv åtta hos mig. Flandern runt. 2.55 NCIS: Los Angeles. 6.06 Morgonmusik. 1.39 SVT: Kulturnyheterna. Jamie Oliverin käsittelyssä on neljä lohturuokaa. 6.00 Barnprogram 8.50 Tiny house hunting 9.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Roliga hemvideor 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 The voice of Finland 18.50 På kommande: Bara liv 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Stand up! Finskt underhållnings program. Del 1 av 8. Del 2 av 9. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk djurserie från 2017. Final 3:7. 1.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.00 Sinulle on postia. 5.55 Ut i naturen (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25 Den föraktade 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10–17.53 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Räven (R) 20.00 Minne: Skogsgardisterna (R) En dokumentär om skogsgardisternas öden i Satakunta. 20.55–21.00 Eurosport News. FM-ligan. 0.45 Nyhetsfönstret. 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 6.52 Nelli och Iiro. 15.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. 17.10 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2015. yle teema 17.00 Fotografins kraft. 20.00 Finlands auktionskung Del 8 av 10. 2.00 Gränsbevakarna. 23.00 Prison break. 15.00 The late show with Stephen Colbert. Dag 6. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Kiosken 23.30 Pulkkinen 23.55 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 0.10 Som au pair i Kanada. 23.15 Tuurin kyläkauppias. SverIgeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.00 Frasier. 22.00 Ljus i skymningen. 13.20 70’s show. 13.00 Project runway all stars. 16.55 Pulmuset. 21.00 V etenskap: Högkänsliga. 0.40 Nyhetsfönstret. 12.00 Cykel. 21.00 Suomen ihanimmat häät. 20.30 Prisma-studion. 17.00 Pränkkikämppä. 2.20 Wyatt Earp’s revenge. . Programledare: Rickard Olsson. tV 5 Finland 6.05 Pelastajat. Finalen i Lidköping hålls hos hemma hos Robin. 20.00 Simpsonit. 7.35 Det var en gång.... 21.00 Lyxfällan. 2.00 Ninja warrior. Del 4 av 64. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. sVt World 6.00 Nyheter. aVa 6.00 Aamun AVAus. 12.01 Yle nyheter. 1.00 Lääkärit. 8.30 Regionala nyheter. 4.00–5.00 Cykel. 4.00 Reseledarna. 20.58 Keno 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. Dag 6. Ola Braanaas bor alldeles ensam på en liten holme i havet. Talvisin valoa on vähän ja auto on hallittava myös pilkkopimeällä. 8.33 God morgon Svenskfinland. Fleche Wallonne. VM. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Kalle Lamberg. 17.45 Upptäcktsresor i världen. 17.30 Vega kväll. Etapp 4. Etapp 3. Hovmålaren hos drottning Marie Antoinette, Vigée-Lebrun, levde i den franska revolutionens stormiga tider. UEFA Europa League. 18.00 Yle nyheter. Näyttelijä Kalle Lamberg kirjaimellisesti liekehtii keittiössään Kari Aihisen kanssa. 1.20–2.20 Uppdrag granskning. 18.00 Terapian tarpeessa. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.35 Hem till gården 14.05 Skenet bedrar 14.45 Judge Rinder 15.45 Unga föräldrar 16.10 Bygglov Svenskt inredningsprogram från 2013. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.25 Ihmisenä ihmisen rinnalla 14.30 Laurin talot (R) 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Salatut elämät 16.30 Olipa kerran elämä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 SVT: Nationen 12.00 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 SVT: Korrespondenterna 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Kulturfrågan kontrapunkt 15.55 Spartikel mysteriet 16.25 Mitt New York 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Vegorätt 19.30 Yle nyheter tv-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. Del 9 av 10. Dag 5. 21.00 Djursjukhuset. Etapp 2. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20–0.20 Babel (R) 0.20 Låt mig berätta. U18-VM. 22.00 Temptation Island Finland 3 23.00 Arman under polstjärnan 0.00 NCIS. 0.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. 20.03 Vegatoppen. 7.25 Gomorron Sverige. VM. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Ays resa (R) 17.45 Ays resa (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008-09. I Obs debatt deltar EU-parlamentariker Nils Torvalds (sfp), lantrådet Katrin Sjögren och journalisten och fotografen Håkan Eklund. 9.00 Yle nyheter. 23.20 Familjeliv. Även 22/4 och SVT1 21/4. (R) 15.00 Kandidaterna (R) 15.30–16.20 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Syskonbädd (R) 18.30 Ishockey Direkt. 4.20 CSI. 16.00 Project runway. 7.30 Regionala nyheter. Ser Storebror oss hela tiden. Det är dags för semifinal och temat är svenska smaker. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 5.50–6.20 Tilt pelishow. Dag 6. 21.00 Djursjukhuset. Framtiden är smart, snart kan allt fler funktioner kopplas till internet. 8.37 Fyndiga fyrklövern. Tour of the Alps. 19.45 Go’kväll. 17.00 Undercover boss US. Ihmiskokeen loppu häämöttää. 17.05 Barnprogram. 13.55 Pulmuset. 19.15 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 13.05 Go’kväll. 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: En plog av gäss (R) 10.30 Norska attraktioner (R) 11.00 Kvartersdoktorn 11.30 Landgång 12.00 Återflyttarna (R) 12.30 Återflyttarna (R) 13.00–13.50 Askungesagor (R) 14.00 Köping Hillbillies 14.30 En förlorad generation. 19.00 House. 19.00 Jamien lohturuokaa. Även SVT1 21/4. 22.00 Iholla. 8.25 Galaxen. 23.45 Romernas historia: 1900tal. Yle Fem och Arenan klockan 19:55 torsdag.. 16.15 Hjältar i eldhaven. 10.03 Regional förmiddag. Del 13 av 26. 7.00 Yle nyheter med väder. Ikväll får Finländare åter visa sina komikertalanger när Finlands roligaste vanlis fortsätter. 11.30 Nationen. Del 74 av 85