020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN. Nummer 73. Ta kontakt så berättar vi mer. 20 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. SPORT Sidan 8 Perfekt slut för Lindroos Omvandlingen av Rönnudden, området kring Heikkilä kasern i Åbo, tar ett stort steg framåt. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Folktätt i solen när serveringar öppnade Sidan 3 Järnhandlar i Pargas och Kimitoön tror ändå på en okej tillgång på trävaror under sommaren. 16. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. EKONOMI Sidan 7 Priset på virke skenar Pargas IF:s Anni Lindroos tog två guld och ett silver i när skidsäsongen avslutades med junior-FM. ÅBO Sidan 2 Här ska tretusen få hem Gurgla fram ett covidtest Sidan 4 . Välkommen! Tel. Årgång 198
Branden hade sitt ursprung i bastun, men jourhavande brandmästare Riku Koskinen vill inte ännu i detta skede spekulera i hur branden uppstod. Räddningsverket lyckades avgränsa branden till lägenheten, en tvårummare, där elden uppstod. Tvårummare i Perno brann KIMITOÖN. På måndag eftermiddag strax efter klockan 15 bröt en brand ut i en lägenhet på Ankarbygatan i Perno. Förhandlingarna pågår i två dagar. Regeringen presenterade den 9 april sitt förslag till exitstrategi, en plan över hur restriktionerna i landet ska avvecklas i takt med att smittsiffrorna sjunker. Detaljplanen gäller ett område där det planeras bostäder för 2 500– 3 000 invånare. Markbrand intill Bjärnåvägen. Först behandlas landets coronaläge och sedan landets budget. De fick dock vända om mot Åbo då de av Kimito FBK fick vetskap om att branden var inom kontroll och att det var frågan om en mindre gräsbrand. STÄNDERHUSET. En gräsbrand uppstod på Kimitoön, nära Strömma kanal och Bjärnåvägen, på lördagseftermiddagen. SPT » » Under de kommande dagarna är regeringen samlad i Ständerhuset i Helsingfors. I den norra delen kommer också butiker och service. Därtill ska regeringen i samband med ramförhandlingarna kontrollera hur väl regeringsprogrammet uppfylls. Regeringen samlas i Ständerhuset för att diskutera Finlands coronaläge på tisdag. Ett viktigt element är den kanal som rinner genom hela bostadsområdet. Samtidigt öppnades en enkät på nätet där medborgare under en veckas tid fick kommentera planen. På onsdag inleder regeringen sina ramförhandlingar om de kommande årens budget. Branden förstörde lägenheten, men inga personskador uppstod och inga andra lägenheter i höghuset skadades. NÄR PLANEN ÄR godkänd kan själva bygget inledas nästa år. Bland annat har vissa hus flyttats längre bort från Lillheikkilävägen, dessutom blir de inte så höga som det var tänkt, uppger Åbo stad. ARI SUNDBERG/SPT ÅBO. TIETOA FINLAND Utlåtanden kring exitstrategi och pandemiläge på agendan för regeringen Regeringen samlas åter i Ständerhuset för att diskutera coronaläget i dag. Byggbolagen valdes i en tomtöverlåtningstävling. FÖRHANDLINGARNA I Ständerhuset inleds klockan 17. De första husen kan stå färdiga 2025. I samband med förhandlingarna ska regeringen fatta beslut om sina centrala linjedragningar för resten av regeringsperioden och slå fast ramar för de offentliga finanserna 2022–2025. Regeringen ska under sitt möte på tisdag fortsätta behandla planen utifrån allmänhetens kommentarer och utlåtanden som kommit in i samband med utlåtanderundan. Det nya området ska passa ihop med de småhus från 1950-talet som finns i närheten av Lillheikkilävägen. I dag är området delvis åker, äng och lövskog och här finns också en stor sandplan för parkering och en radiomast som inte längre används. Försvarsmakten kommer fortsättningsvis att ha verksamhet på området men behöver inte all den obebyggda mark som finns runt kasernen. Ett viktigt element är den kanal som rinner genom hela bostadsområdet. Att bygga ut hela området kan ta över tio år. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 20 APRIL 2021 2 Första planen för Rönnudden klar I dag offentliggörs detaljplanen för de första nya kvarteren i det område som kallas Rönnudden. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Arbetet med att omforma Heikkilä kasern i Åbo till ett bostadsområde tar ett steg framåt. Kanalen är inte enbart för trivsel, utan har också en viktig betydelse för hur dagvatten hanteras i den här delen av åbo. Hit rinner regnoch smältvatten från för ett totalt sju kvadratkilometer stort område, från Lillheikkilä, Tallbacka, Tranbacken och Kuppis. Kanalparken har faktiskt haft planeringsnamnet ”Dagvattenparken”. På agendan står såväl landets epidemiläge just nu som den planerade exitplanen ut ur epidemin. TOTALT PLANERAS bostäder för cirka 5 000 invånare på det gamla kasernområdet som varit militärområde ända sedan Finlands självständighet. RÖNNUDDEN. Även Bjärnås FBK deltog i släckningsarbetet. Polisen utreder brandorsaken. Deras förslag vidarearbetats enligt de kommentarer som Åbobor har bidragit med i Säg din åsikt-tjänsten. Brandverket larmades 14.40-tiden och några enheter från Egentliga Finlands räddningsverk hann rycka ut
•. Institutet för hälsa och välfärds anvisningar om minst två meters avstånd på offentliga platser är ett bra utgångsläge för uteserveringar, enligt Regionförvaltningsverket. Räddningsverket fick ett larm om en brand på Kåsagatan i Kråkkärret strax innan klockan 11 på måndag förmiddag. Att döma av polisens meddelande syntes också otålighet och längtan efter sommar i människors uppförande i Egentliga Finland och Satakunta under veckoslutet. KAFFE PÅ Salutorget är också populärt i solen. – Det är lite friare men innebär också mera ansvar för restaurangägarna eftersom de ska följa anvisningarna i smittskyddslagens paragraf 58 d, säger Mikael Luukanen, överdirektör för Sydvästra Finlands Regionförvaltningsverk. 1959 flyttade jag till Åbo och arbetade senare som hovmästare på dåvarande Societetshuset. – Det här är mitt stamställe, hit kommer jag alltid för att träffa mina vänner. Räddningsverket lyckades avgränsa branden till lägenheten där branden bröt ut. Vi är cirka sju stycken som brukar samlas här. •. Barer får ta emot en tredjedel av det normala kundantalet och de får vara öppna klockan 5-18. – Lunch äter jag hemma, säger han. Sju av dem har kommit till Finland. Sydvästra Finlands polisinrättning meddelade i söndags på Twitter att man under helgen haft hela 1134 uppdrag och att det är mycket. Brand förstörde lägenhet i Kråkkärret BROTT. ANNINA SUOMINEN ÄNTLIGEN! 85-åriga Ossi Mielonen gläds över att få träffa sina vänner igen. Han har själv en lång karriär i restaurangbranschen bakom sig, största delen av den till sjöss på passagerarfartyg. Tingsrätten häktade i fredags en 46-årig man misstänkt för att ha sålt falska uppehållstillstånd och skrivit ut förfalskade visum för att locka personer till Finland och Europa. RESTAURANGERNA och barerna begränsas beroende på i vilket område de är (se faktaruta). Personen undrade var hens uppehållstillstånd dröjde och att sade att hen redan hade betalat det. Restauranger som i huvudsak serverar mat får ta emot hälften av det normala kundantalet och de får vara öppna klockan 5–19. Åbobo misstänks ha sålt falska uppehållstillstånd UTRYCKNINGAR . På uteserveringarna begränsas inte kundantalet. – Vi har just börjat utreda fallet som kräver mycket internationellt samarbete. Barer får ta emot en tredjedel av det normala kundantalet och restauranger hälften av det normala kundantalet. Lägenheten förstördes i branden och är inte beboelig, men husets övriga lägenheter skadades inte. Mielonen har tagit en öl dagen till ära. Lunchtid var det speciellt populärt att sitta i den stekande solen – mat men även öl och kaffe slank ner i sugna strupar. Uteserveringarna har lösare restriktioner. Minna Pouye och Nora Sartovuo Fatajo njöt av att äta på restaurang igen. Myndigheterna kom mannen på spåren efter att en person tog kontakt med den finska ambassaden i Kuala Lumpur. •. ANNINA SUOMINEN ÅBO. MAT SMAKAR BRA UTE. Coronapandemin har varit lite svår för Mielonen, som är en social person och gärna träffar andra. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 20 APRIL 2021 Åboborna gladdes åt att äta utomhus igen Uteserveringarna fylldes i Åbo då de öppnade på måndagen. Åtal ska väckas senast den 15 juli, men utredningen hinner knappast bli klar tills dess, säger utredningsledare, löjtnant Tommi Lehtonen. Restauranger får sälja hämtmat ännu efter stängning. De äter vanligtvis inte ute alltför ofta, men ville passa på då restaurangerna varit stängda så länge. Det är inte klart vad som orsakade eldsvådan, men den uppstod i sovrummet. Sonen Jamal sover i vagnen. Restaurangoch barägarna måste även se till att uteserveringarnas kunder har tillräckligt med utrymme och att alla har en sittplats. Kunderna ska kunna tvätta händerna eller desinficera dem och restaurangerna och barerna ska se till att kärl och ytor rengörs. För ett uppehållstillstånd tog han 6 000 euro och totalt misstänks han ha sålt 12 sådana tillstånd. – Det var ganska svårt att hitta en plats då vi ville äta ute. Polisen utreder brandorsaken. I praktiken ska restaurangerna och barerna bland annat se till att kunderna informeras om coronasituationen. SPT » » Även öl och kaffe lockade. Gränsbevakningen utreder en omfattande bedrägerihärva gällande grovt ordnande av olaglig inresa, grovt bedrägeri och grov förfalskning. Han ska också ha skrivit ut visum på falska premisser till minst 14 personer. Efter det blev det jobb till sjöss, på Bore, Silja Line och Viking Line. En lägenhet förstördes i en brand i Kråkkärret i går morse. Därför kommer vi sannolikt att begära att tiden för då åtal måste väckas förlängs. Det känns mycket bra att vara här, säger de och sätter tummarna upp. Inomhus såg det ut att vara mera tunnsått med folk, men hos såväl restauranger som barer är kundantalet begränsat enligt restriktionerna. Kunderna ska kunna hålla tillräckligt med avstånd från varandra, men exakt vad som är ett tillräckligt avstånd definieras inte då det gäller uteserveringar. En del av helgens uppdrag handlade om personer som kört för fort. Minna Pouye och Nora Sartovuo Fatajo passade på att äta lunch vid Blanko direkt då serveringen öppnade. Över 1000 uppdrag för polisen i helgen. Brotten misstänks ha begåtts i två repriser: under en vecka i augusti 2016 och från och med den 7 oktober 2019 fram tills i dag. •. Karaoke och dans är förbjudet. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Begränsningar i Egentliga Finland •. 85-åriga Ossi Mielonen är en av dem. Då elden bröt ut befann sig fyra personer i lägenheten, men de avlägsnade sig och ingen skadades i branden. – Jag var ett krigsbarn och bodde flera år i Malmö i Sverige där jag arbetade på Postverket. Alldeles invid på gågatan, vid Rentos terrass, sitter ett gäng glada män. Alla kunder måste ha en egen sittplats. Alkoholförsäljning tillåts klockan 7–17. Som sällskap har de också Nora Sartovuo Fatajos tio månader gamla son Jamal som sover sött i vagnen
Då vet du hur det känns att ta ett coronatest genom att gurgla. Tanken med lokalavtalen är att de som känner att de orkar och vill jobba extra, också ska få något för det. ANNINA SUOMINEN CORONA. DÄRFÖR REKOMMENDERAR både Aarnisalo och Vuorinen att personer med coronasymptom testar sig genom det bekanta nässvalgtestet, i linje med nationella policyer. SEDAN TERVEYSTALO började med gurgeltest har några tusen testat sig med den metoden. Alexandra Granberg Pargasvårdare som får 40 euros timlön för att vaccinera ÅBO. ANNINA SUOMINEN SPOTTKOPP. Då skulle jag bli tvungen att betala 198 euro (utan Kelaavdrag), priset som Terveystalo begär för PCR-analysen. Klart. . – Personalen är redan töjd efter att ha jobbat jättehårt under ettårs tid. En provtagare hämtar en ampull och en spottkopp. JAG ANLÄNDER MED fotografen till testområdet, på parkeringsplatsen vid Aningaisgatans mottagning. I den meningen har Pargas varit förutseende, säger Lindström. I förundersökningar har Terveystalo jämfört resultaten från de två testmetoderna. Enkelt och behändigt, tyckte den här ÅU-reportern om det nya coronatestet. När massvaccinationerna sätter i gång är det alla vårdare på däck som gäller. Gurgeltest lämpar sig också för den som har anlag för näsblödning, eller bara har obehag för långa föremål i näsan. Tytti Vuorinen, överläkare i molekylmikrobiologi och virologi vid ÅUCS, säger dock att signalen inte visat sig vara lika stark vid analys av gurgeltest som av nässvalgprov. PCR-metoden har visat sig vara den effektivaste. I Finland anses den pålitligare än antigentesten, de som ofta kallas för snabbtest. – Vi vet att gurgeltesten är okänsligare, och att det i vissa fall räcker lite längre att analysera dem, säger Aarnisalo. Speciellt för barn är det skonsammare. Men än så länge vinner inte gurgelmetoden över det mindre behagliga, men mer omforskade nässvalgtestet. Smittan har inte påträffats på Kustflottans fartyg, utan de tio har alla varit inkvarterade på basens kasern. GURGLA, SPOTTA. Spotta. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Vi vet att gurgeltesten är okänsligare än nässvalgtesten. Vaccinationsarbetet kan vara påfrestande, berättar ett par hälsovårdare som ÅU talat med. För dem är gurgeltestet ett behagligare alternativ, säger Aarnisalo. Än så länge har staden inget akut behov av mer personal för vaccinationerna, så informationen har främst spridits internt. Så här långt inget ovanligt. – Folk i samhället överlag är trötta, men det går framåt. ÅU NYHETER TISDAG 20 APRIL 2021 4 Vet du något som vi inte vet. Maiju Pietilä, servicechef vid laboratoriet, tar emot oss, kollar mitt ID-bevis, och ger ett papper med instruktioner. Enkelt och smärtfritt, blir ÅU:s vitsord. Kustflottan har sedan tidigare minimerat smittrisken genom att dela upp beväringarna i enheter som inte träffar varandra. Smittan har nu ändå påträffats i två olika enheter, säger kommendör Mikko Villikari. PROV FRÅN GURGELTEST analyseras på samma sätt som ett ”vanligt” nässvalgtest, med resultat inom cirka ett dygn. Nio av de insjuknade var då i tjänst, en på permission. Tio beväringar smittade vid Kustflottans bas. Hon hänvisar till Institutet för hälsa och välfärd, som också jämfört olika testmetoder. Men så länge gurgeltest bara erbjuds privat för en saftig summa är det pinne i näsan som gäller. I alla fall visade testen exakt samma, både för positiva och negativa resultat, berättar Piia Aarnisalo, Terveystalos laboratoriediagnostikansvariga. Så här ser testpaketet ut. Ampullen innehåller 10 milliliter koksaltlösning, som jag sprutar i munnen. Smittfallen konstaterades förra veckan. Som kompletterande testmetod kan gurgeltest däremot funka. Vi vet att vi kommer behöva mer personal, också på kvällar och helger. Piia Aarnisalo, Terveystalo » » Enkelt och behändigt, tyckte ÅU:s reporter om det nya sättet att testa för coronaviruset. 050 470 1530 ÅU gurglade coronatest Har du gurglat saltvatten förr. Något testsvar blir det inte, eftersom provet inte skickas vidare till labbet. Totalt 28 personer har exponerats för viruset. ÅU:s reporter fick möjligheten att pröva på gurgeltest, som den privata läkarstationen Terveystalo erbjuder sedan mars. De är nu i karantänliknande lokaler på basen. Sedan är det bara att luta huvudet bakåt och gurgla medan jag sakta räknar ner från tio. Miia Lindström, Pargas socialoch hälsovårdschef, är väl medveten om det här. Okänsligheten beror på att svalgprovet blir mer utspätt i koksaltlösningen, jämfört med att ta provet på en bomullspinne, berättar hon. Som morot har staden gjort upp lokala avtal om ersättning för extra arbete med corona: 40 euro per timme utöver den ordinära arbetstiden, 60 euro på söndagar. De smittade har nu isolerats på vårdavdelningen på garnisonens hälsostation. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Det finns många som är tvungna att testa sig flera gånger, ofta på grund av jobbet. I väntan på nya påhitt – eller på att pandemin så småningom ebbar ut. Jämfört med antalet som kör på ”traditionellt” test hos Terveystalo, 8–10 000 i veckan, är det marginellt. Avtalen gäller alla vårdare som ställer upp. Men intresse finns, och kundresponsen har varit positiv, säger Aarnisalo. Tio beväringar som tjänstgör vid Kustflottans bas i Pansio har konstaterats vara smittade av coronaviruset
Åbo 5 408 (i söndags 5 401) (+7) •. NU GÅR DET NERÅT. ÅU NYHETER 5 TISDAG 20 APRIL 2021 Coronablinkern spårar få smittor i Egentliga Finland Appen Coronablinkern, som lanserades hösten 2020 för att man skulle kunna spåra smittkedjor snabbare, används i dag mycket sällan i smittspårningen i Egentliga Finland. – Enligt de uppgifter som vi får från våra läkare gör Coronablinkern väldigt liten nytta i smittspårningen. •. – Det kunde vara bra information att ha, men eftersom det räcker två veckor innan man får det bekräftat så fungerar det inte speciellt bra. Fram till måndagseftermiddagen hade 84 287 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland. GÖR INGEN STÖRRE NYTTA. Reso 425 (425) •. Det är färre än på flera månader. Tyvärr vet cirka 30 procent av de som intervjuas inte varifrån smittan kommit över huvud taget. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, fortsätter sjunka och är nu 85. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 152,6, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 124,1 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 27,7. Av dem fick 34 intensivvård. – Men eftersom det är förbjudet att använda platsdata via dylika appar så fungerar den inte särskilt effektivt. En del använder den aldrig, säger Esa Rintala, ansvarig smittskyddsläkare för smittsamma sjukdomar vid sjukvårdsdistriktet. Coronablinkern används sällan då smittskyddsläkarna spårar coronavirusets framfart. Kimitoön 69 (69) •. ARI SUNDBERG/SPT 156 nya coronafall på måndagen – bara sju i Åbo På måndagen rapporterade Institutet för hälsa och välfärd om 156 nya fall av coronavirussmitta. Sagu 32 (32) •. Pemar 180(180) » » Över 1,3 miljoner personer i Finland har fått åtminstone en dos coronavaccin. Coronablinkern är ändå en bra innovation, tycker Rintala. STÖRSTA DELEN av smittspårningen sker i stället via telefonsamtal. Enligt institutets vaccinationsregister har 1,3 miljoner personer i Finland fått åtminstone den första dosen coronavaccin. På fredagen vårdades 161 personer på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Blinkern sparar inte dina personuppgifter och samlar inte in platsdata. Senast en så här låg siffra rapporterades var i januari 2021. Få läkare använder den som informationskälla. Incidensen är högst, 157,8, i Östra Savolax sjukvårdsdistrikt och lägst, 9,1, i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt. Syftet med blinkern är att effektivera smittspårningen. Finns det några exakta uppgifter om hur många gånger coronablinkern varit till nytta i smittspårningen i Egentliga Finland. TILL OCH MED den 16 april hade totalt 4 200 fall av virusvarianter som skiljer sig från det ursprungliga coronaviruset konstaterats i Finland. ATT CORONABLINKERN inte visar var eller när en möjlig exponering skett är stora stötestenar. Lundo 235 (235) •. » » Få läkare använder den som informationskälla. •. – Det kan också vara frågan om en väldigt sporadisk och ofarlig kontakt, till exempel att man varit i närheten av en granne som sitter på andra sidan av en vägg, i en annan lägenhet, säger Rintala. Applikationen har utvecklats av Institutet för hälsa och välfärd, Socialoch hälsovårdsministeriet, Folkpensionsanstalten och Sotedigi och är byggd av Solita. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suuominen@aumedia.fi Coronablinkern •. HENRI FORSS/SPT. Antalet coronafall minskar klart just nu. Den som smittats rings upp och intervjuas. Fram till fredagseftermiddagen hade 887 dödsfall med en koppling till covid-19 rapporterats i Finland. S:t Karins 519 (519) •. Man kan meddela anonymt via den att man har smittats, med hjälp av en kod som fås av hälsooch sjukvården. SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. – Personen kan sedan kolla i till exempel sin kalender och utreda var hen har varit, liksom vilka familjemedlemmar hen träffat. – Enligt den feedback vi fått har den tyvärr väldigt sällan gjort nytta. Nådendal 197 (196) (+1) •. Pargas 99 (99) •. Salo 637 (633) (+4) •. Det tar två veckor innan blinkern registrerar information om att dess användare varit i kontakt med en person som smittats
– Vi får dagligen prishöjningar från leverantörerna, så det gäller för oss att vara noga med prissättningen på allt. – En fördel för oss är att vi är fria företagare, som inte är bundna till några avtal. Törnqvist räknar då med att det kan bli tuffare i juni-juli, då sommarsäsongen kör i gång på allvar. EMILIA ÖRNMARK ARNOLD USCHANOFF. HOS PRAKTIA i Pargas konstaterar vd Arnold Uschanoff att det här inte är en trevlig situation, då efterfrågan nu är som bäst. Jens Törnqvist på Engelsby Verk i Kimito poängterar att det inte är bara priset på virke som stiger, utan det här gäller alla råmaterial. De högre priserna syns redan nu på hyllorna, men det här torde gälla alla återförsäljare av virke. Eneglsby Verk är inte bundet till några avtal, utan kan fritt välja leverantör. Vid Praktia har man förberett sig genom att beställa in mycket virke på förhand. Från Praktia kommer man med ett konkret tips till dem som vill säkerställa att få sitt byggmaterial i tid: – Planera nu och slå fast vad du ska ha för material. Än så länge har Uschanoff dock inte varit med om att någon kund skulle lägga sitt byggprojekt på is i väntan på lägre priser. ÅU NYHETER 7 TISDAG 20 APRIL 2021 De höga virkespriserna utmanar järnhandlarna Att priset på virke skjutit i höjden har fler medier rapporterat om. Vi kan beställa annanstans ifrån om de leverantörer vi mest samarbetar med inte kan erbjuda vad vi behöver. Enligt Törnqvist har kunderna ändå inte klagat över de högre priserna, även om de känt av att de stigit. Hos Engelsby verk ser ändå tillgången på varor okej ut. Jens Törnqvist. Virke går åt både på grund av ökad export och som resultat av pandemirelaterad byggiver. Egentligen var det bara vintermånaderna som var lite lugnare här emellan, säger Törnqvist. – Vi har förberett oss bra med stora förhandsbeställningar innan de största prishöjningarna. Uschanoff tror att Praktias lager räcker säsongen ut, men är orolig över om alla olika virkeslängder kunderna önskar kommer att finnas att erbjuda. – Vi försöker hålla ett lågt pris. Främst virke och målarfärger är det som går åt, säger Uschanoff. Folk är medvetna om orsakerna, och dessutom handlar det för företagets kunder främst om mindre införskaffningar, som till exempel virke till terrasser. – Också hösten var bråd. – Säsongen brukar normalt börja i maj, men nu har den börjat redan i mars. – Några hundra euro har inte så stor betydelse om man bygger till exempel en terrass, men handlar det om stora hus känns prisökningen förstås på ett annat sätt. TIMO JÄRVENPÄÄ Vi får dagligen prishöjningar från leverantörerna, så det gäller för oss att vara noga med prissättningen på allt. STOCKAR. MIKAEL HEINRICHS JENS TÖRNQVIST. Att folk verkar ha tid för sina mindre byggprojekt syns även i Pargas. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Lokala företagare tror ändå att man kan leverera önskat virke till kunderna. Orsaken hittas delvis i pandemins effekter: I brist på möjligheter att resa eller på andra sätt roa sig kan det bli pengar och tid över för till exempel renoveringar och mindre byggen. En av utmaningarna för Praktia är att leveranstiderna kommer att vara längre, då leverantörerna stöter på problem. Enligt ett inslag på Yle (14 april) beror ändå den stora prisökningen på att de finländska sågverken exporterar allt mer till USA. Enligt en artikel i Maaseudun Tulavaisuus (12.4) har priset på sågat virke stigit med 30 – 50 procent under början av året. Han har dock en stark tro på att man ändå ska lyckas betjäna kunderna med de varor de vill ha. Törnqvist bekräftar att även hos Engelsby Verk syns coronaåret 2020 i att byggprojekten ökat och att mer folk varit på sina stugor och fixat på mindre eller halvfärdiga byggprojekt
I FORM. I maj verkar även nationella tävlingar kunna börja arrangera efter att apriltävlingarna inhiberats, bland dem Pargas IF:s Skärgårdsträffen. Piffens Alexandra Enlund (t.v.) och Amy Nymalm inledde orienteringssäsongen utmärkt. – Trots att första guldet alltid är första guldet, känns det som att lördagens seger kanske ändå var den jag är allra mest nöjd över. Suunnistusliiga fortsätter i början av maj i Kouvola. Ingela Mattsson » » Orienteringssäsongen inleddes med granskningstävling. Laget offentliggörs den 20 april. Förutom Anna Westerlunds guld 2004 och 2005 tog Julia Rask guld i sprinten i D16-klassen år 2010. Skidorna är undanstoppade och nu gäller det att rensa tankarna och ladda batterierna inför nästa säsong. Bägge serierna direktsänds hela säsongen via ISTV och Ruutu. Tävlingen hade på grund av rådande läge krympts till bara två klasser, damernas och herrarnas huvudklass. En sekund långsammare på tredje plats var Marika Teini som i år bytt till Joensuus Kalevan Rastis rödsvarta färger. Enlund förlorade 10 sekunder åt segraren Veera Klemettinen (Suunta Jyväskylä) på den 3,1 kilometer långa banan. Tävlingen var en granskning inför EM och VM och första deltävlingen i den för den här säsongen nya nationella individuella tävlingsserien Suunnistusliiga. – Jag känner mig ganska klar just nu. Jag antar att den uppladdningen startar litet senare i och med att säsongen drog ut så här långt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Två guld och ett silver i junior-FM blev en (nästan) perfekt avslutning på säsongen. I lördagens tryckta tidning konstaterades det felaktigt att Anni Lindroos guld på fem kilometer klassiskt i D20 skulle ha varit Pargas IF:s tredje guld på damsidan i junior-FM-sammanhang. Känslan att helt överlägset kunna glida i mål i en sprinttävling är fantastisk, säger hon. Nymalm var ytterligare 7 sekunder långsammare och delade femte platsen med tre andra. BRA VÅRFORM. Den 1,1 kilometer långa banan fick den här gången se sig slagen av Lindroos, som senast i samma spår blev utanför JVM-truppen med minimal marginal. TAMPEREEN PYRINTÖS Aleksi Niemi vann herrklassen 4 sekunder före Turun Suunnistajats junior Touko Seppä och Lahtisföreningen LS-37:s Aleksi Anttolainen på delad andra plats. – Jag är nöjd med mitt lopp, säger Nymalm om sitt lopp på den tekniska krävande banan. I OCH MED JFM är tävlingssäsongen nu definitivt över och trots den starka vårformen känner Lindroos att det är rätt läge att packa undan skidorna för ett tag. Men det här var en perfekt avslutning på säsongen. Lite borttappad var jag då jag var på väg att springa till tvåan då jag skulle till tolvan, kommenterar Enlund tävlingen och misstaget över cirka 10 sekunder. Jag kom ifatt henne i utförsåkningen och hade krafter kvar att ännu nästan utmana henne om guldet, men inte riktigt. ÅU SPORT TISDAG 20 APRIL 2021 8 Storslam för Anni Lindroos i Vuokatti SKIDOR. – EM är min huvudmålsättning i år, konstaterar Enlund i tv-intervjun efter tävlingen. – Det var egentligen bara Siiri Kaijansinkko som ville hålla tempot uppe, men hon lät sig hållas till den nästsista backen där Vilma Ryytty satte in sitt ryck. SÖNDAGENS 20 kilometer i fri stil med masstart blev för Lindroos ett taktiskt lyckat lopp, där hon med sina fina skidor försökte sitt bästa för att hålla tempot nere. Enlund blev andra och Nymalm orienterade in på en delad femte plats i den jämna tävlingen. Pargas IF:s damduo Alexandra Enlund och Amy Nymalm visar att formen är bra. Man tävlar på tre olika sprintdiscipliner. Då avgörs även första deltävlingen i stafettligan Viestiliiga. Efter fredagens pangstart på fem kilometer klassiskt fortsatte det av bara farten för Pargas IF:s Anni Lindroos under lördagens sprinttävling i junior-FM i klassen D20. PIF-ORIENTERING Lite borttappad var jag då jag var på väg att springa till tvåan då jag skulle till tolvan.. EM arrangeras i början av maj i Schweiz. Innan det ska Anni Lindroos i alla fall hinna med en studentfest. – Jag gjorde en lugn bra prestation. Anni Lindroos inledde JFM med guld på fem kilometer klassiskt redan i fredags. Men silver är inte fy skam det heller. JOHAN LINDROOS ÅU rättar Enlund och Nymalm gav formbesked Orienteringssäsongen inleddes på söndagen med en sprinttävling för eliten i Kervo. Nu bemästrade hon den snabba banan i överlägsen stil – och kunde faktiskt defilera i mål med två sekunders marginal i sprintloppet
Hytter 922. Taxfreebutiken och restaurangerna görs i ordning och det arbetas i konferenssalarna och spa-avdelningen. Drivmedel LNG, flytande naturgas. •. Vi granskar interna och externa dörrar, ser över målningsoch isoleringsarbeten, sprinkleroch ventilationssystem, kabeldragningar och inkopplingar. Det inspirerar oss mycket, säger Granberg i ett pressmeddelande. Nu har arbetet med Viking Glory kommit så långt att man har börjat inreda fartyget. Här lyfts mattorna ombord. VIKING LINE VIKING GLORY. – För tillfället går våra dagar åt till att granska ritningar, kontrollera dokument samt övervaka arbetet. VIKING LINE Åbo Akademi med när ny enhet med rymdtema öppnar i Heureka Europeiska rymdorganisationen ESA grundar en nationell ESEROenhet i Finland vid vetenskapscentret Heureka. •. FÖLJANDE steg i byggnadsarbetet blir att ytterligare testa Azipod-framdrivningssystemet, kyla ner LNG tankarna och bunkra LNG för första provturen som planeras ske i juni. PRESSBILD. •. Nu jobbas det med inredningen och restaurangerna börjar ta form. Vi fått uppleva mycket här i Xiamen och är alla stolta över att få vara med om att bygga detta vackra fartyg, säger Granberg. Rederiet har ett eget team på 20 personer på plats. Det har varit ovanligt kallt här för årstiden pga. Vetenskapscentret Heureka finns i Vanda. Även vibrationer och buller minskar. På Viking Glory kommer även spillkylan från LNG att återanvändas. Längd 222,6 meter, bruttodräktighet 63 813 ton. » » Arbetet med Viking Lines nybygge i Kina framskrider. Åboföretaget Almaco monterar väggpanel i korridorer och inreder hytterna. INREDNINGEN FÖRBEREDS. Isklass 1 A Super. I sin verksamhet kring vetenskapsfostran har ESERO Finland fokus på bland annat att öka intresset för vetenskap och teknik, att sprida kunskap om studieoch karriärmöjligheter i synnerhet inom rymdbranschen och att bredda barn och ungas förståelse av rymdprogrammens samhälleliga och ekonomiska påverkan. Levereras i slutet av 2021. Beräknad trafikstart i början av 2022 på linjen Åbo–Åland–Stockholm. ÅU 9 TISDAG 20 APRIL 2021 NYHETER Nu inreds Viking Glory med mattor och väggpanel Det jobbas för fullt på varvet i Xiamen i Kina där Viking Line bygger sitt nya flaggskepp, Viking Glory. NU FÄRDIGSTÄLLS inredningen. Skolresurs verksamhetsledare Bengt-Johan Skrifvars gläder sig åt att ESERO blir verklighet också i Finland. Mattor har börjat läggas på vissa däck och större jobb görs i kök och lagerutrymmen. Besättning ca 200 + 200 personer. Vissa utmaningar har vi haft på grund av pandemin, men det har löst sig. Några av oss har inte varit hemma på 1,5 år. HEUREKA. •. I ARBETET med Viking Glory deltar företag som ABB Marine, arkitektbyrån Koncept, Climeon, Wärtsilä, Kone, Deltamarin, Scenso, ICF Group, TSI och Almaco. •. Fotograferad inför sjösättningen i januari. På varvet finns totalt närmare 800 personer av vilka omkring 200 är från olika samarbetspartners, säger projektchef Kari Granberg som tillsammans med ingenjörer och teamledare från Finland, Åland och Sverige övervakar arbetet. European Space Education Resource Office är Europeiska rymdorganisationens viktigaste kanal för att stödja skolor och andra aktörer inom undervisningssektorn i Europa. Passagerarkapacitet 2 800 resenärer. En ESERO-enhet är en enhet som stöder vetenskapsfostran med särskild fokus på naturvetenskaper, teknologi, ingenjörsvetenskaper och matematik. Vi gör dagligen en stor mängd inspektioner och tester av olika system och automation. SKOLRESURS vid Åbo Akademi är med i ESERO Finland-projektet. Skolresurs har tidigare verkat i ett Nordic ESERO-sammanhang men vid årsskiftet upplöstes det samarbetet och deltagarländerna bildar nu egna ESERO-program. •. •. Tack vare ABB:s Azipod framdrivningssystem blir fartyget lättare att manövrera i hamnarna, något som sparar både tid och bränsle. Dag för dag går arbetet framåt och fartyget börjar ta form. – Vi är mycket glada över att vi kommit så långt i arbetet. •. De vi hittills haft har varit mycket populära, till exempel Mission-X och Klimatdetektiverna, säger Skrifvars. Luftkonditioneringen, kyldiskar, kylrum och andra specialutrymmen kommer att kunna utnyttja den nya tekniken. ÅU Viking Glory •. I ESERO-verksamheten ingår lärarfortbildning, evenemang med syfte att sprida kunskap om rymden och produktion av aktiviteter med rymdtema för hem och skola. – Det här innebär att vi kan fortsätta erbjuda rymdrelaterade aktiviteter till skolorna i Svenskfinland. •. Fraktkapacitet 1 500 meter. Byggs på varvet Xiamen Shipbuilding Industry Co, Ltd i Kina. SKOLRESURS Roll i ESERO Finland är att koordinera och marknadsföra verksamheten till de svenskspråkiga skolorna i Finland och att delta i genomförandet av svenskspråkiga ESERO-aktiviteter tillsammans med Heureka och övriga samarbetsparter. » » Skolresurs ser till att svenskspråkiga skolor får ta del av verksamheten. väderfenomenet La Niña, men nu börjar det bli varmare
Denna ”Leena” är aktivt med i kommunalpolitiken på sin hemort och har även fått en synlig roll i den. Att förtroendevalda får utbildning i växelverkan •. I samband med valarbetet har det hänt att hennes valreklam klottrats ned, man har skrivit hotelser på valaffischer och och hon har fått anonyma hotelser i brev. – Här finns ett behov både för kommuner och partier att skärpa sig. Det är vad kommunalpolitikern ”Leena” har fått höra. Så resonerar universitetslektorerna, forskarna Jenni Airaksinen och Anni Kyösti. Intressant nog tycks alla eniga om gränserna, men att följa dem är det sämre med. – Den politiska kulturen har förändrats enormt de senaste åren, konstaterar Airaksinen. KARI LÅNGSJÖ/KOMMUNFÖRBUNDET OCKSÅ EN ARBETSPLATS. Både kommuner och partier bör skapa handlingsplaner för hur man tar i tu med trakasserier •. Trakasserierna kan jämställas med arbetsplatsmobbning, menar forskarna.. Det är olustig läsning om påhopp och smutskastning i sociala medier, men också direkta hotelser och fysiska konfrontationer. Offentlig debatt och att dela erfarenheter, kamratstöd » » Då kommunalpolitiker trakasserar varandra på sociala medier är det att förlikna vid arbetplatsmobbning, säger Jenni Airaksinen vid Tammerfors universitet. På stan möter hon ett gäng män som känner igen henne och det är nu hotelsen om sexuellt våld ropas efter henne. ”Du kanske är en sådan kvinna som vill bli tagen med våld” UNIVERSITETSLEKTOR. TROTS MEDVETENHETEN om de icke-önskvärda biverkningarna har också forskarna haft svårt att få fram detaljer om problembilden. – Det krävs krafttag av partierna och de bör tydligt signalera vad som är tillåtet och vad inte. Ett tungt mervärde till rapporten ger de djupgående intervjuer med några i rapporten anonyma kommunalpolitiker som har varit eller är utsatta för trakasserier i sociala medier, och också för direkta hot. – Att den förändras speciellt i takt med att bruket av sociala medier ökar har man vetat redan ett tag redan, men de sociala medierna har ju också breddat möjligheten att delta och att direkt kontakta politiker på helt nya sätt. Petteris liv blir smalare och smalare, han undviker konfrontationer på alla plan. – Att tala öppet om trakasserierna, och hur fel de är, är också ett sätt att motarbeta problemet. Polisen har rådgett honom installera övervakningskameror i hemmet och även familjen känner sig otrygg. Jag trodde det handlade om några trollarméer när det gick helt överstyr, med samtal från obekanta prepaid-nummer och sådant. Likaså måste partier av i dag vidkännas problemet och ha en handlingsplan för hur det bemöts. – Många politiker talar på ett allmänt plan om problemen, men de vill släta över vad de själva har upplevt. I ”Petteris” berättelse har trakasserierna både i sociala medier och de uttalade hoten blivit värre. Kommunalpolitiker upplever ofta trakasserier i och med sitt förtroendeuppdrag, och fallen har ökat de senaste åren. Gränsen för vad man tål). – Offren har berättat om hur maktlösa de känner sig, det är som om ingen tog dem på allvar. De har skrivit en färsk rapport, ”Sietämisen rajat” (05/2021, ung. Det goda med det är det kamratstöd som kommunalpolitiker känner sig få av att andra upplevt något liknande. Mer sällan är det ändå objektet för trakasseriet som ska skuldbeläggas. Så har det inte sett ut förr. Hon är en av dem som har intervjuats i rapporten ”Sietämisen rajat” (5/2021, Jenni Airaksinen & Anni Kyösti). Hela den här processen borde finnas dokumenterad i kommunerna. – Jag har blivit förvånad över vad folk kastar ur sig, och hur kommunalpolitiker kan mobba varandra. ÅU NYHETER TISDAG 20 APRIL 2021 10 Trakasserierna i kommunalpolitiken förskräcker även forskare På en arbetsplats skulle det kallas arbetsplatsmobbning, i en skola är det mobbning, men då kommunalpolitiker i sociala medier får utstå spott och spe inte bara av invånare utan av andra kommunalpolitiker, då verkar det bara fortgå. Det bästa stödet upplever hon sig få av andra trakasserade politiker. – Men sen har vi skuggsidan av den nya öppenheten, att trakasserierna har ökat så mycket. Det handlar om hur hatretoriken och trakasserierna i kommunalpolitiken har ökat, om hur trakasserierna kan se ut, och vad man borde göra för att komma vidare. Jenni Airaksinen forskar bland annat i kommunalt ledarskap och undervisar vid Tammerfors Universitet. Deras budskap har varit att ”jag kände igen mig precis” eller ”det här är som direkt ur mitt liv”. Starkare skydd i stället för stå-ut-metoden •. Alla kommuner borde ha en handlingsplan för hur man går till väga när någon politiker blir trakasserad eller hotad. Inte kommunen, inte partiet, och att vända sig till polisen kanske inte hjälper eller är lösningen. MÅNGA AV OFFREN för trakasserier har sökt fel i sitt eget beteende, säger Airaksinen. Vi ville gå till grunden med det, säger Airaksinen. Man måste skolas in i jobbet som förtroendevald. AIRAKSINEN SER ETT behov av att systematiskt skapa en ny politisk kultur. – När kan man ha en förlikningsdiskussion, hur ska den gå till, var går gränsen för att kontakta polisen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Förslag på åtgärder •. Gemensamma linjedragningar av fullmäktige och partier, uttalat nej till trakassier •. Mönstret känns igen från annan mobbning och fysisk eller psykisk misshandel. – Men nu ser jag hur låg tröskeln har blivit för att anonymt eller under eget namn trakassera politiker, också då man är politiker själv. Extra trist är att Petteri misstänker att mycket av de anonyma trakasserierna – med fingerade namn på sociala medier – kommer från en liten kärntrupp i hans eget parti. Det blev ett upprop på Twitter med garanti om rätten att vara anonym för allmänheten som lockade fram intervjuobjekten för forskningsrapporten finanisierad av stiftelsen Kunnallisalan kehittämissäätiö. MED DE UTVALDA intervjuobjekten gjorde Airaksinen och Kyösti långa intervjuer och i rapporten ingår en del av de berättelserna. Efter en längre process blir lösningen att han säger upp sitt medlemskap i partiet, lägger av med all politisk aktivetet och flyttar, han byter hemort. Men det behövs också andra sätt för att jargongen skulle bli mer respektfull och städad. Det här är ett problem för demokratin och ett akut problem man borde kunna åtgärda. Polisen antecknar men kan inte göra något, endast ge henne råd och stöd. Hon undkommer och gör en brottsanmälan. – En bra sak som har hänt efter att rapporten kom ut är att vi har kontaktats av flera andra politiker efter det
Henriksson svarar inte direkt på frågan om huruvida institutets trovärdighet fått sig en törn av uträkningarna i samband med flytten av kommunalvalet. Som politiker måste man fatta beslut enligt den information man har i stunden. Anna-Maja Henriksson säger att flytten av kommunalvalet fortfarande känns som rätt beslut med tanke på den information som Justitieministeriet och partisekreterarna hade i början av mars. JENNIFER GRANQVIST/SPT. – Vi måste kunna lyssna på våra myndigheter och inte finns det någon bättre expert på dessa frågor än Institutet för hälsa och välfärd, säger hon. BESLUTET ATT FLYTTA kommunalvalet fattades den 6 mars av riksdagspartiernas partisekreterare under ledning av justitieministern. I artikeln sade Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd, att tidtabellen var så tajt att det inte var möjligt att beakta olika restriktioners inverkan på smittspridningen. Efter det sade vi att det skulle vara bra att få dem också på papper och efter det skickade Institutet för hälsa och välfärd dem till oss, säger Henriksson. – Det är alldeles onödigt att spekulera om vad som kunde ha varit. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) säger att beslutet att flytta kommunalvalet fortfarande känns rätt, trots att spridningen av coronaviruset mattats av på sistone. – Det får andra avgöra. ANNA-MAJA Henriksson tycker att STT:s artikel är missvisande. Antalet nya bekräftade fall av covid-19 visade sig vara betydligt mindre än i de scenarier som Institutet för hälsa och välfärd presenterade i mars. Han tillägger dock att uträkningarna inte hade gjorts på förhand utan uppkom den 5 mars. I söndags rapporterade institutet om totalt 498 nya smittfall under veckoslutet och på måndagen var antalet nya smittfall 156. Modellerna som vi utarbetar är inte förutsägelser av framtiden utan beskrivningar av möjliga utvecklingar och det är vi alltid tydliga med. Mika Salminen säger att han inte kan bedöma om uträkningarna påverkat förtroendet för Institutet för hälsa och välfärd. Bland annat Henriksson har sagt att regeringen noggrant lyssnar på institutets medicinska expertis innan beslut fattas. Mikael Piippo/SPT » » De uträkningar om coronaviruspandemins möjliga utveckling som presenterades i mars förverkligades inte, men justitieminister Anna-Maja Henriksson står bakom beslutet att flytta kommunalvalet till juni. Enligt de uträkningar som Institutet för hälsa och välfärd presenterade för Justitieministeriet fanns det en möjlighet att antalet nya fall av sjukdomen covid-19 skulle vara mellan 2 600 och 11 200 per dag vid kommunalvalets ursprungliga tidpunkt den 18 april. Salminen beskrev uträkningarna som en räkneövning. Henriksson nämnde detta som en orsak till att valet flyttades när Justitieministeriet meddelade om beslutet den 6 mars. STÅR FAST. Det blev lite underligt när Institutet för hälsa och välfärd några dagar efter att man presenterat siffrorna för oss som ett mycket allvarligt budskap betecknade dem som en räkneövning, säger Henriksson. Kommunalvalet skulle ordnas den 18 april men flyttades till den 13 juni. – Ingen sitter ju med någon kristallkula, men när Institutet för hälsa och välfärd som är landets främsta expert på smittläget säger att det ur ett hälsosäkerhetsperspektiv är tryggare att ordna valet i maj-juni än i april finns inga andra alternativ. En dag efter att Justitieministeriet meddelat att kommunalvalet flyttas sade Mika Salminen till Yle att uträkningarna om hur coronaviruspandemin kan utvecklas fick för stor uppmärksamhet. Mika Salminen säger att han inte i detalj minns hur uträkningarna kom till den 5 mars men att det är möjligt att han först presenterade dem muntligt och att Justitieministeriet bad om dem skriftligt efter det. UNDER PANDEMIN har regeringen upprepade gånger hänvisat till Institutet för hälsa och välfärd som en central myndighet när det gäller beslut om hanteringen av pandemin. – Det jag kanske upplevt som lite besvärligt är sättet att kommunicera. – Jag vet inte vem vi i regeringen annars skulle hänvisa till, vi kan ju inte börja leka experter själva. – Det gick till så att Mika Salminen presenterade de där siffrorna muntligt för mig och Justitieministeriets tjänstemän fredagen den 5 mars. Om kommunalvalet inte hade flyttats skulle valdagen ha varit på söndagen. – Medierna har fokuserat på det där med över 11 000 smittfall per dag men för mig räckte det med att se siffran 2 600 för att tycka att kommunalvalet behöver flyttas. Oppositionspartiet Sannfinländarna motsatte sig inledningsvis flytten, men den 26 mars godkände riksdagen utan omröstning att valet flyttas från den 18 april till den 13 juni. Vi måste lita på den expertis vi har, men säkert är det så att vi framöver kommer att ställa mer specifika frågor, säger hon. ÅU 11 TISDAG 20 APRIL 2021 NYHETER Trakasserierna i kommunalpolitiken förskräcker även forskare STEFAN HOLMSTRÖM Henriksson om flytten av kommunalvalet: ”Vi måste lita på den expertis vi har” Justitieminister Anna-Maja Henriksson, ordförande för Svenska folkpartiet, säger att Institutet för hälsa och välfärd hade gjort de uträkningar om coronaviruspandemins möjliga utveckling som påverkade beslutet att flytta kommunalvalet redan innan Justitieministeriet bad om att få uträkningarna skriftligt den 5 mars. Nyhetsbyrån STT skrev under veckoslutet att Justitieministeriet bad Institutet för hälsa och välfärd om en bedömning av coronaviruspandemins utveckling en dag innan beslutet att flytta valet fattades
Helt konkret märks våren genom att antalet bilar på butikernas parkeringsplatser ökar och många bilar har en båt på släp efter bilen. Ifall vi en gång för alla strävar till att bygga upp ett fungerande förbindelsebåtsnät med ändamålsenliga förbindelsebåtar, då skall man nog inleda med att här ställa in sig på minst 10 års avtalsperioder. Kombinerat med mindre butiker och bostäder är en möjlighet som kommundirektör nämner. Skärgården kan erbjuda allt som behövs för invånare, sommarbor och turister. 20.4.2021 BERNDT LÖFBERG För mig är det en absurd tanke att bygga en ”plåtlåda” som vanligen utförs av stora butikskedjor på det bästa stället I Dalsbruk. Ju flera samarbetsformer man hittar, desto bättre är det för Åbolands skärgård. Turismen i Åbolands skärgård har däremot inte ännu lyckats med att helt och hållet definiera vad man vill uppnå. Hur kombinerar man Hitis skärgård med Kimito. Hur ser det ut för turismen i skärgården då vi går in i postcoronaepoken. Turismen kräver i många fall också stora investeringar för att locka betalande kunder. Ryms Naguborna mentalt under Visit Pargas varumärket. I Åboland finns många företag som erbjuder ett varierande utbud och högklassig service. SAMARBETE är alltid komplicerat, om inte hela tiden, så i alla fall ibland uppstår det tillfällen då allt inte löper friktionsfritt. TURISMAKTÖRERNA är ett ganska brokigt fält av privata och offentliga aktörer. Kundernas krav på anläggningarna har ökat och även önskemålen om utbudet av service har förändrats. Finns det realistiska chanser att driva en turismnäring också andra tider på året än mellan midsommar och skolstarten. Åboland måste bestämma sig, vill man tävla med turismeliten eller nöjer man sig med bolagsserien. TURISMEN ÄR ingen enkel näringsgren. PROFILERINGEN AV ett område och att skapa den rätta stämningen, så att besökare genast känner sig välkomna, kräver eftertanke och ibland också tur. ÅU LEDARE TISDAG 20 APRIL 2021 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kan skärgården tävla med eliten i världen. Gäller att tänka till. KURT KRONEHAG Bra att man har lyssnat på de verkliga experterna, dvs skärgårdsborna. FRÅGORNA ÄR MÅNGA och nya frågor uppstår. Driftiga företagare utvecklar näringslivet och skapar nya arbetsplatser. Det gäller trots allt att satsa på ett brett samarbete. I olika samarbetsmodeller gäller det att hitta en balans mellan det egna intresset och det som är bäst för helheten. CORONAEPIDEMIN har ytterligare ökat intresset för skärgården. Skulle lösningen vara ett Visit Skärgården varumärke. Vad vill man i Åboland, hur stor roll ska turismen ha. Finlands största och finaste skärgård har flera benämningar. Det är relevant att bestämma ambitionsnivån, annars blir det knaggligt att hitta en gemensam väg framåt. När fritidsvistelsen har utökats med distansjobb stärks också det lokala näringslivet. Vem tar över det gamla ämbetshuset. Det behövs både stora och små aktörer för att skapa en bra helhet. TRAFIK. Vad gick fel, relativt nytt hus, helt odugligt att bedriva verksamhet i. Ringvägen är ett exempel på en lyckad produkt, som förenar den västra delen av Åbolands skärgård. Ett ökat antal sommarbor betyder ett större antal kunder för alla företag. Det som man däremot inte hittar lika enkelt är en helhetspresentation av möjligheterna och utbudet i Åbolands skärgård. NÄR VÅRSOLEN LYSER vaknar skärgården till liv. Hur ser skärgården ut som turistdestination. Turismen är en tuff näringsgren som kräver klara och tydliga koncept och hållbara ekonomiska lösningar. HARRI SUOMINEN Varför inte en förutsättningslös arkitekturtävling! Det är ett unikt tillfälle till att ytterliga lyfta Dalsbruk’s image och dragkraft! Läget är fantastiskt, möjligheterna faktiskt nästan obegränsade om man skulle tänka stort, för en gångs skull! OLOF KARLSSON Stiligt hus, som i tiden byggdes med dåtida Dragsfjärds kommuns regerande partier i Daksbruk. När fältet är brokigt kan det ibland också bli bråkigt. Skärgården har bevisligen också lockat många att tillbringa sin fritid i Åboland. DALSBRUK. BASEN INOM TURISMNÄRINGEN utgörs av företagarna och företagen som bygger upp olika helheter. DET ÄR kanske identitetsfrågan som är en stor stötesten. En tumme upp för NTMcentralen. DEN STORA FRÅGAN är ändå: Vad vill man i Åbolands skärgård. Det gäller att balansera mellan småskalighet och massturism. Vilken är Åbos roll i sammanhanget. Ska Nådendal gå sin egen väg. VILKEN AMBITIONSNIVÅ har man i Åboland inom turismen. Hur ska skärgårdens identitet formas. Skärgårdens ringväg hittar man fint presenterad på webben, som en del av Visit Pargas. FRITIDSBOR har redan länge haft en stor betydelse för det lokala näringslivet. Kommer intresset att åka utomlands att minska på antalet turister i skärgården. Även bryggorna fylls med båtar och restaurangerna öppnar sina dörrar och uteserveringar. Fastigheterna har stor efterfrågan och år 2020 var ett rekordår för många fastighetsförmedlare. EN KÄND TURISMPRODUKT i skärgården är Skärgårdens ringväg, som i år firar 25 år. Hur ska skärgårdens identitet formas och hur många identiteter behövs det. Livskraften i skärgården kommer från näringslivet. Åbolands skärgård eller Åbo skärgård. Trots detta är det som någonting skulle saknas. Var finns den gemensamma ivern att tillsammans profilera regionen ännu bättre. Sommarbor är det första steget till fritidsbor och kanske också till nya kommuninvånare. SKÄRGÅRDEN ERBJUDER ett bra ställe att bo på. Kravet på isklass 1A på skrov, roder och propeller torde utesluta all världens rostholkar från offerterna HÅKAN WICKSTRÖM Instämmer med Kronehag, men en avtalsperiod på 5 år är på tok för kort tid, med tanke på ett möjligt investeringsintresse bland potentiella rederier. Den som ska sköta förbindelsbåtstrafiken har inte ännu hittats.. Vill Åbolands skärgård vara distriktsmästare, finländsk mästare eller stå på prispallen i de olympiska spelen för turistdestinationer
kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Hååpäsgobb av första klass (samt professor i fysik, Åbo Akademi) Trygga och lämpliga banktjänster för alla SPRÅK. Föräldrarna förmanade oss barn, mig i synnerhet, att cykla säkert i trafiken. Ormfobi är en av våra allra vanligaste fobier. Jag har förståelse för tjänstemännens svar gällande svårigheterna med att rekrytera tvåspråkig personal men jag kan inte godkänna att det inte finns någon plan att förbättra en lagstridig situation. Mest påträffas ”åkerpojkar” längs Gamla Ravattulavägens och Särvävägens dikeskanter, samt naturstigarna. Detta är något som Åbo stad behöver åtgärda omgående. I området Hallis/Ravattula, båda vid S:t Karins norra gräns, har man i april påträffat tio till tjugo stycken huggormar (Vipera berus). Att vara lagom dumdristig och impulsiv kan också betyda en positiv inställning till att ta sig an nya utmaningar. Det skall därför uttalas med det för trakten karakteristiska breda äljudet. När jag så kom hem långt före de andra frågade min förvånade pappa vad som hänt. Det här återupprepas tills man hanterar sin herpetofobi. Problemet med dålig telefonbetjäning på svenska är mycket verkligt och har pågått en längre tid. Magnus Taxell Om man på sin dagsvandring påträffar huggorm, ställer man sig för att se på huggormen, tills man lugnat sitt obehag eller beroende Bekännelser av en hååpäsgobb När jag var liten så fick jag allt som oftast höra att jag var en ”hååpäsgobb”. Ej heller finns det tecken på att mina föräldrar har varit sådana. När man bokat tid får man naturligtvis service också på svenska. Hälsocentralens svenskspråkiga telefonservice ÅBO. Hon försökte väja undan, men förgäves. Där använder invånarna naturliga huggormsbestånden för att bli av med sin ormfobi, herpetofobi: Om man på sin dagsvandring påträffar huggorm, ställer man sig för att se på huggormen, tills man lugnat sitt obehag eller beroende. En hååpäsgobbs konsekvensbedömning ger ofta positiva möjligheter, glaset är ju liksom alltid halvfullt. Håller man sig på vägen, håller ormarna sig i dikeskanten. Men nu när jag offentligt erkänner att jag tillhör det begränsade släktet som har fått titeln hååpäsgobb, så tycker jag inte egenskaperna endast varit av ondo. Vi rekommenderar att våra svenskspråkiga kunder alltid i första hand ringer oss på numret 0200 5000 som betjänar på svenska vardagar kl. Fortfarande går det ilningar genom kroppen att se huggormar, av detta skäl. För det mesta ligger huggormarna ihoprullade och vakar över sina revir. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Mammas framhjul var onekligen sönder och det fanns flera ögonvittnen till händelsen. En obekräftad teori som jag har är att upplevda sjukhusvistelser också räknas dit. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Min far gav mig detta attribut när saker och ting, oftast med lite negativa konsekvenser, bara hände och jag ”råkade” vara i närheten. Tillsammans med min mamma och syster, skulle vi cykla till långfredagskyrkan i dåvarande hemstaden Jakobstad. Om tjänstemännen anser och medger att det inte är möjligt att upprätthålla ett tvåspråkigt system i Call Center bör man ordna den svenska servicen separat. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Min tidigare definition att det ”bara händer” passar väl in här också. (För stor dos dumdristighet leder till epitet som ”pöllo”, eller i värsta fall ”taso”.) Blanda detta med lagom dos av en ungdomlig impulsivitet som också inbegriper en viss överskattning i konsekvensbedömningen. När jag svängt om och hann ikapp mamma som ledde sin trasiga cykel fick jag bara ett kortfattat ”vi far hem” när jag frågade vad vi skall göra. 8–18. För vissa drabbade leder fobin till ett hanterbart obehag, medan andra kan uppleva kraftig rädsla. Taina Tallbacka-Kitola Chef för verksamhetsstället Nordea Att bara konstatera fakta och godkänna läget är inte acceptabelt utan något konkret måste göras.. Detta gäller speciellt när antal upplevda olyckor kommer på tal. Huggormarna har olika sicksackmönster och färgteckning, vilket gör dem mer fascinerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kassatjänster erbjuds normalt i hela landet och man behöver inte boka tid till kassakontoren. I bästa fall leder det till en förbättrad självinsikt och bättre förståelse för omvärlden! En klen tröst har varit att egenskapen inte verkar vara direkt nedärvd. Jag vill med några ord kommentera Kjell Wennströms initiativ (ÅU 16.4.2021) om en skild svenskspråkig telefonlinje och svaret han fick av tjänstemännen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kassakontoret vid Salutorget i Åbo betjänar utan tidsbeställning vardagar kl. Stolthet över den nyss framtagna cykeln i kombination med ivern att få fara på cykeltur gjorde att jag antagligen bubblade över av energi, sådär som en hååpäsgobb bara gör. Vi beklagar Björklöfs upplevelse. Jag kunde ju bara uppriktigt svara som det var att mamma sa vi skulle svänga om. JAG KAN FORTFARANDE inte riktigt med säkerhet säga vad som hände men i en svagt lutande nedförsbacke lär jag ha prejat min mor. Vi vill också i fortsättningen vara en trygg och tillförlitlig partner för våra kunder och vi välkomnar var och en till Nordea. Min pedal for in i hennes framhjul med en massa avklippta spolar som följd. Utmaning blir då att lära sig av sina misstag och att aktivt förstå att andras perspektiv kan vara mera nyanserade och genomtänkt än de egna. En hååpäsgobb känner direkt igen en medbroder. Trots fullständig avsaknad av förnimmelse av kontakt måste jag efter många år till slut ge upp mina fruktlösa försök till att neka till skuld. Hååpäsgobbarnas antal verkar ju vara starkt överrepresenterade bland de yngre åldersklasserna. Varför det påträffats så många huggormar där förvånar, men jordmånen i Hallis/Ravattula är full av små hål och skrymslen, tack vare att jordmånen bearbetats sedan stenåldern. Så har man ju gjort med största delen av Åbo stads svenskspråkiga service inom hälsooch sjukvården (mödrarådgivningen, barnrådgivningen, skolhälsovården och hälsocentralen). När kunden ringer oss på det här numret hör hen ett inspelat meddelande med anvisningar på svenska. Själv har jag botat min ormfobi på det här sättet, då jag själv varit med om en incident. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Att bara konstatera fakta och godkänna läget är inte acceptabelt utan något konkret måste göras. Det gör liksom till att det inte bara är utagerade aktiviteter som berättigar till epitetet. I min iver märkte jag ingenting och fortsatte obehindrat färden och förvånades efter en stund att de andra hade svängt om utan att meddela mig om de ändrade planerna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Många fler än vanligt, som är under tio stycken. Dock har jag inte fått detta verifierat. Med en stor portion tillförlitlighet vill jag påstå att hååpäsgobba tenderar ha klart flera sjukhusdagar under en livstid än landet i genomsnitt. Min förvåning över att jag fick skulden för det skedda tror jag bara kan förstås av en som själv tillhör eller har tillhört släkten hååpäsgobbar. På grund av pandemin betjänar Nordeas kontor i Finland för tillfället privatkunder endast med tidsbeställning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ATT KVALIFICERA sig som hååpäsgobb är inte svårt, men kräver dock uthållighet tillsammans med en mild form av dumdristighet. EN KLEN TRÖST har varit att egenskapen inte verkar vara direkt nedärvd. Denna upplevelse var omskakande för den lilla Ronald, precis som flera andra upplevda händelser framöver. ÅU 13 TISDAG 20 APRIL 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Berit Björklöf kommenterade Nordeas finskspråkiga telefontjänst i sin insändare den 14 april 2021. Huggormarna går sällan till attack, men hundar är speciellt intresserade av de rörliga pinnarna, vilket har lett till incidenter. NÄR MAN STÖTER på en hååpäsgobb får man gärna utmana deras uppfattningar om omvärlden och upplevelser. Vi betjänar våra kunder på finska, svenska och engelska. Mina söner verkar inte lida av epitetet i samma utsträckning. Vi på Nordea jobbar hela tiden för att se till att varje kund ska få betjäning i sina bankärenden, på det sätt som passar hen bäst. Då tvingas hååpäsgobben att utvärdera sina egna åsikter och motivera sin ståndpunkt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I insändaren tog Björklöf också upp bankärenden under coronatiden. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Huggormarna kallas i Hallis/Ravattula för ”åkerpojken” (pellonpoika). Slutledet syftar inte till någon specifik ålder, utan hänvisar antagligen till att barn av manligt kön oftare karakteriserades med epitetet än sina medsystrar. Terhi Vörlund-Wallenius Hälsocentralläkare, borgmästarkandidat för SFP i Åbo Herpetofobi botas på naturligt sätt ORMAR. 10–16.30. ATT VARA HÅÅPÄSGOBB kan ha den effekten att vissa konsekvenser av egna handlingarna inte alltid blir uppenbara för en själv. Problemet är varken övergående eller coronarelaterat. Ordets härkomst eller utbredning känner jag inte till, men användes åtminstone lokalt i Kortjärvi by i Terjärv. Utöver service med tidsbeställning på kontoren ger kundtjänsten även råd om sparande och placeringar per telefon och via chatten. MITT FÖRSTA tydliga minne där mina handlingar gav mig denna tvivelaktiga titel hände en långfredag när jag var så där 6 år gammal
Häyry menar att man måste se över vilka investeringar man gör inom logistiken – både i Vasa och på andra håll i Finland. Avsikten är att byggandet ska inledas senare i år och att fabriken ska vara i drift år 2024. – Österbotten har lämnat in omfattande projektförslag. I Vasaregionen finns i dag över 160 energiteknologiföretag. NÖJD. – Det här är otroligt stort, säger Tomas Häyry, stadsdirektör för Vasa stad. Den nya fabriken byggs på en 50 hektar stor del av GigaVasa-området intill Vasa flygplats. ÅU NYHETER TISDAG 20 APRIL 2021 14 Brittiskt bolag väljer Vasa för batterimaterialfabrik Den brittiska aktören inom batterivärdekedjan Johnson Matthey har inlett planeringen för att bygga en katodmaterialfabrik i Vasa. – Det kommer säkert att göras investeringar vid Vasa hamn och vid terminalerna och stickspår till området kommer att behövas i framtiden. – Investeringen är mycket betydelsefull även i väntan på en eventuell batterifabrik. Vi har redan gjort ett stort arbete och har ett stort arbete framför oss, men jag tvekar inte alls för vår egen del att det här går i mål, säger Häyry. – I den här fabriken skulle man enbart använda grön och förnybar energi. De undertecknade ett intentionsavtal i mitten av mars och detaljerna i nästa avtalsfas färdigställs innan årets slut. Statsminister Sanna Marin (SDP) gratulerade Finland och Vasa på Twitter, och kallade nyheten utmärkt. Målet är att fabriken ska vara i drift år 2024. Även vindkraftsindustrin och vätgassidan kommer att spela en viktig roll då det gäller att skapa en hållbar produktion inom batteriindustrin. Vasa flygplats är till vänster i bilden. Hur säker kan man vara på att man kommer att ro etableringen i land. Det är en energiintensiv produktion och vi ska fundera om man till exempel kan ha en cirkulär process där man utnyttjar värmen som alstras till fjärrvärmesystemet. På måndagen blev det klart att Finlands malmförädling investerar upp till 150 miljoner euro i fabriken i Vasa. Fabriken ger konkretion åt de planerna. Detaljerna i nästa avtalsfas ska klarna innan årets slut. Det är logiskt att aktörer som tillverkar så kallade halvfabrikat först etablerar sig på området. Tomas Häyry, stadsdirektör i Vasa, tror att det kommer att komma en serie positiva nyheter i år och under nästa år. – För vår del handlar det bland annat om att i våra utbildningar beakta att det handlar om kemisk industri. – Med det här startar vi en helt ny industriell gren i Finland och intresset för Finland och Vasa kommer att öka i världen. Avsikten är att fabriken ska vara i drift år 2024. JUST NU INNEFATTAR batteritillverkningen att man fraktar material mellan världens olika hörn. VASA STAD OCH Johnson Matthey inledde förhandlingarna redan i fjol. ENLIGT NÄRINGSMINISTER Mika Lintilä (C) svarar satsningen i Vasa väl mot landets nationella batteristrategi och målet att bli en interna» » Enligt rikspolitiker och österbottniska utvecklingsaktörer gynnar den brittiska investeringen i Vasa hela Finland.. ENLIGT RÅBACK ÄR fabriken en del av en helhet som påverkar hela den finländska batteriindustrin och landets konkurrenskraft. – Även andra företags investeringsvilja stärks när de ser att ett internationellt börsbolag investerar i Vasa och Österbotten, säger Suomela. Häyry säger att man också måste få en större hållbarhet inom logistiken. Men det kommer också att påverka logistiksystemet i Finland. Etableringen väntas påverka utvecklingen inom hela värdekedjan kopplad till hållbar energiproduktion i Finland. Finlands Malmförädling är investerare i den nya fabriken. – I Vasa finns det ett gynnsamt ekosystem för batterimaterial samt pålitlig tillgång till förnybar energi och hållbara råvaror. I årets statsbudget ingår tilläggsanslag på 300 miljoner euro till Finlands malmförädling för investeringar i produktionen av material för prekursorer och katodaktiva material för att tillverka mellanprodukter för litiumjonbatterier. Häyry säger att staden och det brittiska bolaget har gemensamma värderingar om en hållbar framtid och att man i Vasa har möjlighet att utveckla världens grönaste värdekedja för batterier. – Det här är ett avgörande ögonblick för Vasa och Österbotten men också för Finland. OMRÅDET. Råback betonar möjligheterna till fördjupat samarbetemed såväl energiteknologiklustret i Vasa som högskolor och yrkesutbildningar både i Vasa och i andra regioner. VILHELMINA ÖHMAN/SPT Österbottens förbund: Ett avgörande ögonblick för Vasa och Finland Nyheten att det brittiska börsbolaget Johnson Matthey ska bygga en batterimaterialsfabrik, en så kallad katodfabrik, i Vasa offentliggjordes på måndagen. Markreservationen gäller cirka 50 hektar på industriområdet Gigavasa bredvid Vasa flygplats. – Man kan aldrig vara säker förrän det har börjat byggas. Det handlar om en stor helhet som ger framtidstro under coronakrisen, säger Kaj Suomela, landskapsdirektör vid Österbottens förbund. Visualiseringsbild av Gigavasa-området söderifrån. HÄYRY SÄGER ATT den planerade etableringen är mycket värdefull för Finland och tror att den kommer att sysselsätta många. – Då blir det tydligare vilka krav fabriken ställer på det kringliggande samhället i fråga om exempelvis infrastruktur, logistik och utbildning, säger Stefan Råback, vd för Vasaregionens utvecklingsbolag Vasek. Han räknar med att satsningen även förbättrar landskapets chanser att få del av EU:s återhämningspengar. I pressmeddelandet säger Robert MacLeod, vd för Johnson Matthey, att de är glada över att kunna meddela att fabriken förläggs till Vasaregionen, där målet är att skapa ett ekosystem för hållbar teknologi. Enligt Häyry har staden ett nära samarbete med Kommunikationsministeriet och minister Timo Harakka (SDP). Exakt hur stor investeringen är eller hur stort rekryteringsbehovet blir avslöjades inte på måndagen. På Österbottens förbund och Vasaregionens utvecklingsbolag Vasek gläder man sig över etableringen. Vilhelmina Öhman/SPT » » Bolaget Johnson Matthey påbörjar bygget redan i år. – Jag tror att det kommer att komma en serie positiva nyheter i år och under nästa år, fortsätter Häyry
Minst är stödet för att begränsa barns och ungas hobbyoch fritidsaktiviteter, att stänga skolor och att införa utegångsförbud. •. Arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) gladde sig över att ett batterikluster håller på att skapas i Finland. Desto mer oroliga är de för sina närståendes hälsa. Barometern visar ett stöd på 50 procent och inte en överväldigande majoritet på cirka 70–80 procent som andra undersökningar. FORSKARE MARINA LINDELL vid Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi har sammanställt resultaten. En majoritet av finlandssvenskarna uppger även att de kommer ta coronavaccinet när det erbjuds. – Vi hade med Österbotten och Åland. •. Analysen baseras också på en enkät som genomfördes i mars-april 2020. 11 procent har fortfarande inte bestämt sig. Stödet för regeringen var jättehögt för ett år sedan. Nästan 3 000 personer svarade på undersökningen. Johnson Matthey är en aktör inom batterivärdekedjan. Jeanette Östman/SPT Finlandssvenskarna mer kritiska mot regeringen jämfört med i fjol Finlandssvenskarna ger inte längre statsminister Sanna Marin (SDP) och statsrådet lika högt betyg för sitt agerande under coronaepidemin som för ett år sedan. Avsikten är att byggandet av fabriken ska inledas senare i år och att den ska vara i drift år 2024. Lindell påminner ändå om att det var första gången som Kiurus stöd mättes, vilket gör resultatet omöjligt att jämföra. Enkäten besvarades mellan den 29 mars och den 11 april. 22 procent uppger att deras psykiska hälsa har försämrats. ÅU NYHETER 15 TISDAG 20 APRIL 2021 Brittiskt bolag väljer Vasa för batterimaterialfabrik En ny katodmaterialfabrik •. VACCINATION. Lindell säger att det är rätt förväntat att stödet för statsministern och regeringen sjunker efter en tid. – När kriser flammar upp sluter man upp bakom sina ledare. BAROMETERN VISAR också att hela 85 procent av finlandssvenskarna anser att det var rätt beslut att skjuta upp kommunalvalet till den 13 juni i stället för att förrätta det den 18 april. En majoritet av finlandssvenskarna uppger även att de kommer ta coronavaccinet när det erbjuds. Det är allmänt känt att unga har drabbats värre av epidemin, men Lindell säger att hon ändå förvånas över att varannan ung person upplever att deras psykiska hälsa har förvärrats. •. Finlands Malmförädling har öronmärkt cirka 150 miljoner euro för projektet. Källa: Vasa stad, Arbetsoch näringsministeriet FCG/SPT Österbottens förbund: Ett avgörande ögonblick för Vasa och Finland VASA. Det är sunt att man senare börjar ifrågasätta, säger Lindell. Sofie Fogde/SPT » » Den finlandssvenska medborgarpanelen Barometern publicerade på måndagen färska resultat om vad finlandssvenskarna anser om myndigheternas agerande under coronaepidemin och om restriktionerna. Det brittiska börsbolaget Johnson Matthey har inlett planeringen för att bygga en fabrik på Gigaområdet i Vasa. •. Sämst betyg får familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) som fått kritik också under året för sin kommunikation kring epidemin. Enligt undersökningen har ändå Institutet för hälsa och välfärd fått högre betyg än i fjol. Även här är andelen större bland de unga, 35 procent. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Medborgarpanelen Barometern •. Men bland personer i åldern 18–29 år uppger hela 53 procent att deras psykiska hälsa har försämrats. Stödet är störst för stängningen av nattklubbar och pubar och stängningen av landsgränserna. 3 procent uppger att de inte kommer att vaccinera sig. ”Genom dylika framtidsinvesteringar stärker vi den hållbara tillväxten och utvecklar grunden för vårt välfärdssamhälle”, skrev Henriksson på Twitter. ARI SUNDBERG/SPT tionellt betydande aktör inom batterioch elektrifieringssektorn, med beaktande av hållbarhet och cirkulär ekonomi. 3 procent uppger att de inte kommer att vaccinera sig. – Den stora investering som planeras i Vasa är en fortsättning på Finlands Malmförädling Ab:s tidigare planer på att bygga en prekursorfabrik i Finland, sade Haatainen i ett pressmeddelande. Lindell konstaterar ändå att stödet för de ansvariga aktörerna fortsättningsvis är högt. – Även om de äldre har levt i karantänsliknande förhållanden har deras liv kanske inte förändrats lika mycket som de ungas. Barometerns målgrupp är svenskspråkiga personer i åldern 18–85 år i hela landet, inklusive Åland. Den finlandssvenska medborgarpanelen Barometern är en webbpanel som består av drygt 4 700 svenskspråkiga i Finland. Barometern upprätthålls av institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi och finansieras av Svenska kulturfonden.. DET SOM ÖVERRASKADE Lindell var att barometern uppvisade ett mycket svalare stöd för ett utegångsförbud än vad andra undersökningar visat. Hon säger också att vi dessutom har lärt oss under året hur sjukdomen fungerar, vilket har gjort att människor inte längre är lika rädda som i början av epidemin. ENLIGT UNDERSÖKNINGEN har 1 procent av de tillfrågade insjuknat i covid-19. 11 procent har fortfarande inte bestämt sig. Unga går med ständigt dåligt samvete då de vill beakta restriktionerna, men samtidigt fortsätta leva sitt liv, säger Lindell. Lindell säger att institutet som expertorganisation inte behöver ta något politiskt ansvar och det kan vara orsaken till det goda betyget. Dessutom anser i medeltal 21 procent att deras fysiska hälsa har försämrats. Enligt justitieminister AnnaMaja Henriksson (SFP) stärker investeringen Vasaregionen och Österbotten samt hela Finland. BAROMETERN VISAR också att stödet för de åtgärder som regeringen vidtagit eller kan vidta har sjunkit sedan april i fjol. Det framkommer i den finlandssvenska medborgarpanelen Barometern som publicerade sina senaste resultat på måndagen. Enligt Lindell kan det eventuellt förklaras med vem man tillfrågat och regionalt urval. •. Storinvesteringen väntas ha positiva effekter men också ställa nya krav på landskapet och Finland som helhet. – Man förstår att stödet för åtgärderna sjunker eftersom vi har levt med den här pandemin så länge och folk har blivit coronatrötta, säger Lindell. Analysen visar hur åsikterna kring myndigheternas agerande i anslutning till epidemin har förändrats under året. En batterivärdekedja är en process där råvaror genom olika stadier förädlas till de komponenter som behövs i batterier. Där ser man kanske inte nyttan med ett utegångsförbud, eftersom man inte bor speciellt tätt. •. Barometern visar också att finlandssvenskarna inte är speciellt oroliga för sin egen hälsa på grund av epidemin. Betydligt fler har ändå drabbats av andra negativa hälsoeffekter till följd av pandemin
Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Dagstemperaturen är mellan 10 och 16, i norra Lappland omkring 10 grader. +9 +8 12 12 10 13 11 11 14 +9 +9 12 +1/ +1/ +2/ +2/ +1/ +1/ +3/ +1/ 15 14 14 +9 13 10 10 10 5 6 1 2 6 8 8 Ons 10 12 12 +8 11 10 +9 +8 Tor +7 +8 12 +6 10 10 +9 10 Fre +6 +3 +4 +4 +7 +7 +6 +7 Lör +4 +3 +7 +4 +8 +7 +5 +4 Russarö 8 E 9 Utö 8 E 6 Kumlinge 14 E 4 Åbo -2cm Föglö -4cm Hangö -6cm Amsterdam 14 3 Aten 22 2 Berlin 10 5 Bryssel 12 3 Budapest 9 4 Dublin 11 3 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 15 1 Larnaca 29 3 Las Palmas 23 2 Lissabon 23 4 London 15 1 Madrid 19 2 Malaga 20 2 Mallorca 17 3 Moskva 15 1 New York 16 2 Oslo 17 1 Paris 15 1 Prag 10 3 Reykjavik 5 3 Rhodos 24 3 Rom 14 2 S:t Petersburg 13 1 Stockholm 14 4 Tallinn 11 1 Venedig 15 1 Warszawa 17 1 Wien 11 3 Zürich 10 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU SERIER 17 TISDAG 20 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Det är mest klart och uppehållsväder. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret. 02 274 9900 Grundad 1824. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydliga till västliga vinden är mest svag, tidvis måttlig i söder
Vet du något som vi inte vet. Vanligtvis ordnas Kesärauha på Gamla Stortorget, men i ett pressmeddelande skriver arrangörerna att det vore för trångt att ordna festivalen på torget, och att festivalområdets storlek tredubblas då Kesärauha flyttas till Slottsparken. Sedan började jag skriva om relationer och familjedynamik. I morgon:Camilla, Anssi, Anselmi. . ÅU SOLSIDAN TISDAG 20 APRIL 2021 18 5.58 21.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.58, ner 21.03, i morgon upp 5.55, ner 21.06. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi SFV:s kulturpris till Philip Teir Frilansjournalisten och författaren Philip Teir får Svenska folkskolans vänners kulturpris på 15 000 euro för sin två decennier långa gärning som stark och profilerad röst på den litterära scenen såväl i Finland som i Sverige. Föreningens övriga verksamhet Hjärtveckan uppmärksammas i Pargas har hållit paus på grund av coronasituationen, men man hoppas kunna återuppta vattengymnastiken, gymnastiken och de regelbundna månadsträffarna under hösten då man också har planerat in annat program. I sin prismotivering konstaterar SFV bland annat att Teir i sitt författarskap utforskar samtidens normer och förväntningar med stor lyhördhet och skarp blick för det som sker mellan och inom människor. Det tog en stund innan jag hittade något att skriva om. I och med coronaläget är inga stora jippon på gång under hjärtveckan, som inleddes i måndags. PRISET MOTIVERAS även med Teirs gärning som grundare och konstärlig ledare för litteraturfestivalen Helsinki Lit, och med hans journalistiska bevakning av kultur och andra samhällsskeenden. Han är född och uppvuxen i Jakobstad, och numera bosatt i Helsingfors. Namnsdagar i dag: Tindra, Arla, Nella, Neela, Lauha. Philip Teir får SFV:s kulturpris 2021. 050 470 1530. Teir har gett ut ett lyrikverk, en novellsamling och tre romaner, samt redigerat och medverkat i antologier. I sitt arbete förenar Teir en gedigen kunskap om såväl det finländska som det svenska kulturlivet med en nyfiken internationell utblick, konstaterar SFV. Biljetterna till den ursprungliga festivalen 2021 samt förra årets fesKesärauha 2021 skjuts upp till augusti tival fungerar även för den nya tidpunkten. SPT » » Att läsa är bildande, säger Philip Teir som belönas av Svenska folkskolans vänner för en två decennier lång gärning litteraturen till fromma. FÅR PRIS. Teir var fram till 2014 kulturchef vid Hufvudstadsbladet och har efter det varit frilansande medarbetare för bland annat Dagens Nyheter och tidskriften Vi Läser. – Bland annat delar vi ut bordstabletter med färläggningsuppgifter och ett uppgiftshäfte med mattema, berättar föreningens ordförande Hanna Järvinen. ATT BLI FÖRFATTARE var för Teir en dröm och ett mål ända sedan gymnasietiden. – Litteratur ger perspektiv, nya tankar och ett nytt språk, säger Teir i pressmeddelandet. Men Västra Åbolands hjärtförening riktar istället in sig till småbarnspedagogiken och lågstadieskolorna med sin kampanj ”Matglädje”. Det är också möjligt att returnera biljetterna. PARGAS. Det skriver Svenska folkskolans vänner (SFV) i ett pressmeddelande. Festivalen flyttas dessutom till Slottsparken. HELEN KORPAK/SCHILDTS OCH SÖDER Det tog en stund innan jag hittade något att skriva om. Sedan började jag skriva om relationer och familjedynamik, det blev mitt område, säger Teir. I år skulle indiemusikfestivalen Kesärauha ordnas i början av juni, men flyttas nu till 6–8 augusti. Teirs böcker har översatts till engelska, tyska, franska och nederländska. Festivalprogrammet är nästan opåverkat: endast Olavi Uusivirta och Xysma var tvungna att avboka sina uppträdanden på grund av flytten. ÅBO. – Jag har alltid läst mycket och varit intresserad av litteratur
17.55 Esittelyssä: Paras vuosi ikinä 2. 23.00 Iltahartaus. 9.00 Paavo Pesusieni. 12.10 Urheiluradio. 10.30 Sjung med! Från skrål till sång. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 2.50 CSI. 11.31 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.05 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 0.00 Yle Uutiset. 1.45 Schimpansungarnas hem. 14.45 De makthavande. 23.40 Harry Potter ja Azkabanin vanki. 4.45 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 17.10 Poliskvinnan. 8.13 Alueradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.03 Den klassiska kvällen. 1.25 Mästarkvalet. 19.25 Doktorerna. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 2.40 American Chopper. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat 11.10 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 12.10 Superföräldrar (R) 12.40 Anslagstavlan 12.45 Sanningen om hudvård (R) 13.45 Mötet (R) 14.00 Vem bor här. Debussy (sov. 22.05 Tulossa: Big Brother Suomi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Fnissnisse. 18.55 Alastomat selviytyjät extreme. LIV FI 6.00 Astral-TV. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 0.00 Nattklassiskt. 21.02 Urheiluradio. 5.50 Merisää. 9.00 Burgermannen i Europa. 1.35 Yllätystuunaajat. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 20 APRIL 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 0.00 Nattklassiskt. 7.10 Vega Morgon. 18.10 Safirdrakens krafter. 9.10 Sää. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Wheeler Dealers. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.43 Erotiikan kevään Eilisen ääni: Anneli Sauli, suomalaisen elokuvan viattoman erotiikan ikoni. 7.06 Morgonfundering. Merisää. 11.00 Erotiikan kevään Klasariparatiisi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.06 Yle Nyheter från din region. TV4 6.05 Home and away. 11.00 Närbild. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Baywatch. 6.25 Bing. 19.02 Urheiluradio. 22.05 Erotiikan kevät Sari Valto: Lemmenrohtoja ja muita taikayrttejä. 21.00 Lyxfällan. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.55 Vem bor här. 23.55 Arktiset vedet. 17.00 Aktuellt 17. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 4.35 Stadi vs. Lande. 20.45 Så funkar Sverige. 17.50 Top Gear. 7.07 Tuppen Ture. 21.00 Världens historia: Pyramidens hemligheter. 13.00 Yle Uutiset. 17.30 Erotiikan kevään Timantteja ja ruostetta. 23.40 Halv sju 20.00 Akuten: Paniken tvingade att stanna upp. 6.54 Andrum. 10.05 Supernanny Suomi. 20.00 MasterChef VIP. 14.00 Nyheter. (R) 15.00 Sverige! 15.30 Fråga doktorn (R) 16.15 I dödens väntrum 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.25 Rantatalot remontissa. 17.55 Livet i underjorden. 1.45 Den stora älgvandringen. 11.24 Resmål ur Egenland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Hawaii five-0. 8.00 Nyheter. 9.54 Andrum. 20.00 TV4Nyheterna. 18.35 Omöjlig ingenjörskonst. 19.30 Schimpansungarnas hem (R) Brittisk naturserie från 2020. 22.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! Svensk realityserie från 2021. 12.03). 23.02 Yöradio. 20.00 Junior masterchef USA. 19.30 Överlevarna Finland. 22.20 Kärlek och sex i USA 23.20 SAS: I specialförbandets utbildning 21.00 Rosa och glitter en tävling i hundstajling. 11.07 Sydvästra Finland. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Anna Keränen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Real housewives of Dallas. 7.30 Regionalt. 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.25 Renovera eller flytta Australien 16.30 Onnenarpa 16.35 Haluatko miljonääriksi. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2021. 7.30 Simon. Miksi Mikkeli, Ähtäri ja Forssa ovat erinomaisia lomakohteita. 12.30 Ruokakaupparalli. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Chicago Med. 6.50 Lilla Tvåan. JIM 6.00 Astral-TV. 7.25 Hyvää huomenta. 19.00 Lyxfällan. 11.15 Tavastland 11.23 Birkaland. 13.00 Nyheter. 1900-luvun tärkein keksintö kylvi kuolemaa ja ruokki miljardeja ihmisiä. 10.02 Radio Suomen päivä. 10.00 Nyheter. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 0.00 CSI. 16.13 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 23.40 Nationalskattens hemligheter. 16.05 Skrattets historia. 16.50 Unelmahäät. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.4. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 7.10 Hartaita säveliä. 23.10 Yöklassinen. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 11.55 Norra Finland. 20.15 Henrik VIII:s berömda skepp. 7.10 Urheiluradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Mountain men. Del 5 av 10. 2.05 El Chapo. 21.50 Merisää. 9.00 Efter Nio. 2.54 Yöradio. 13.50 Wheeler Dealers. 12.00 Chicago Med. 13.00 Simpsonit. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 20.30 Basket: Svenska basketligan Svenska basketligan. 23.00 TV4Nyheterna. 0.55 Penkinlämmittäjät. 7.10 Bing. 10.00 Remppa vai muutto. 7.13 Alueradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.00 Rusty Rivets. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 2.30 Hävyttömät. 23.05 Norrena & Frantz: Porr, pengar eller plufsighet vad döljer du för din partner. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 2.50 Ex on the Beach Suomi. 2.45 60 päivää kiven sisässä. 8.30 Regionalt. 19.50 Keno. 19.15 Aftonandakt. Mihin Suomessa kannattaa matkustaa lomalle. Del 1 av 6. 16.45 Yle Oddasat. 9.05 Muistojen bulevardi. TV5 FI 6.05 Rantatalot remontissa. 6.59 Hyvää huomenta. 23.35 Vega Musik. 9.11 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 4.00 Gränsbevakarna USA. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Robyn och rymdpatrullen. 17.00 Yle Nyheter. 22.30 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Billions 0.25 Mästarnas mästare. 9.10 Emmerdale. 13.55 Elokuva: Kapteeni Koukku. 19.00 Ruokakorihaaste. 7.33 Vega Morgon. 8.30 Trollz. 12.15 Oddasat. 16.30 X3M:s bästa. 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Pantbanken. 11.02 Radio Suomen Päivä. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Suzanne möter (R) Svensk livsstilsserie från 2013. 7.50 Merisää. 7.32 Draken och de sju prinsessorna. 13.00 Klassinen kattaus. 6.45 Hej Jycke. 17.13 Alueradio. 13.00 Million dollar listing New York. 21.00 Historia: Den moderna gastronomins födelse 21.55 Bio Finland: 69 Sixtynine 23.30 Ny film: Rötterna 23.43 Ny film: Realms 21.00 Historia: Den moderna gastronomins födelse. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.20 Vega Morgon. 6.33 Vega Morgon. 12.03 Lappland. 4.00 Taken. 8.05 Daltonit. 20.02 Sää. 18.20 Orlando osa 23/70. 16.00 Simpsonit. 20.55 Djungelpuls. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Gold Rush. 7.53 Alueradio. 22.10 Blondin kosto 2. 16.00 Nyheter. 21.50 Lenas resor (R) Svenskt resereportage från 2012. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 15.55 A-studion. 17.10 Urheiluradio. 18.30 Hartaita säveliä. 1.05 Remppa vai muutto. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.00 Nyheter. 21.00 Världens historia: Pyramidens hemligheter Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 21.00 XMen: Days of Future Past. 7.26 Simon. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 21.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.15 Farmikeittiön makupalat. 1.15 Ekonomibyrån. 16.00 Remppa vai muutto. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.00 UR Samtiden. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.02 Erotiikan kevään Kulttuuriykkönen. 17.00 The Wall Suomi. 15.00 Yle Uutiset. 16.55 Viikingit Amerikassa. 20.00 Remppa vai muutto. 1.30 Mountain men. 15.05 Burgermannen i Europa. Henriques: Elämänilon tanssi bal. 9.23 Vega Förmiddag. 11.30 Städarna 12.00 Resan är lång 13.25 Kauko Röyhkä: ”Helvetti” 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.47 Filmögonblick 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 Kamera 17.32 Endlingar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Starkare än en kula 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Inés, min själs älskade Valdivia blir mer oförutsägbar någonsin. 22.05 Urheiluradio. 6.59 Neponens djurvänner. 6.25 Aamusoitto. 9.00 Nyheter. 6.45 Xtreme Waterparks. 21.17 Politiikkaradio. 7.30 Ykkösaamu. 17.30 Roliga hemvideor 18.30 Mästarnas mästare 19.30 Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Villa & Utedass 23.00 Burgermannen i Finland 0.00 Stand up! 1.00 Gränsbevakarna Australien. 6.35 Gaspard och Lisa. 20.05 Grizzy och lämlarna. 6.56 Päivän mietelause. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2018. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Stacey Dooley: Sexbrottslingarnas öde (R) 0.15 Rockfield – den ikoniska musikstudion. 9.30 Bob’s Burgers. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Världens natur: En perfekt planet. 19.45 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 5.00 Navy CIS. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Arman Pohjantähden alla. 11.03 Vega Förmiddag. 7.20 Familjen Rävling. 12.00 Emmerdale. 8.10 Ykkösaamu. 13.03 Vega Dag. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.00 Yle Uutiset. 18.45 Alfons Åberg. 10.00 Erotiikan kevät Sari Valto: Lemmenrohtoja ja muita taikayrttejä. 20.00 Simpsonit. 17.00 Million dollar listing New York. 19.00 Frendit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.50 Arvokaman etsijät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Nyheter. 17.10 Monet ovat minulta kysyneet: Mihin Suomessa kannattaa matkustaa lomalle. 13.15 Ungkarlspappan. 20.00 Suuri taisteluareena. 3.40 Kutsun sinua, kummitus. 14.02 Alueradio. 7.14 Morgonfundering. 8.20 Arktiset vedet. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.40 Paavo Pesusieni. 1.50 Sukuni salat. 18.50 Iltahartaus. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 12.30 Poliskvinnan. Iltatuulen viesti. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 6.15 Aamuhartaus. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.50 Novosti Yle. 20.20 Jyrkin sometoimisto. 17.00 Masked Singer USA. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.00 X3M Dag med Hannes. 17.30 Vega Kväll. 20.30 Rantabaari. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Den stora älgvandringen. 15.00 Nyheter. 21.00 The big bang theory. 21.00 Top Gear. 7.35 Robottåg. 18.05 Romano mirits. Dansk underhållning från 2018. 8.00 Paddingtons äventyr. 12.10 Pieleen mennyt historia. 4.30 Astral-TV. 10.00 Hercule Poirot. Följderna av de onda dagarna förändrar livet för Inés och hennes närstående. 7.01 Ricke. 12.00 Skrattets historia. Palmgren: Konsertto pianolle ja orkesterille n:o 4 (Huhtikuu) (Janne Mertanen, piano, ja Pori Sinfonietta/Jan Söderblom).Pinel: Aarioita kok. 19.00 Bolibompaklubben. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 20.45 Iltasoitto. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. Pieni merenneito (Etelä-Jyllannin SO/Frans Rasmussen). 19.30 Nattens hjältar. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.52 Tilda Äppelkärna. 18.00 Norge runt. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. Svensk livsstilsserie från 2021. 19.19 Murklor och purklor. 14.00 First Dates UK. 8.35 Jens i vildmarken. 5.45 Sverige idag.. 18.00 Efter fem. 2.00 L.A.’s finest. 22.00 Buying blind Denmark. 15.02 Alueradio. 6.30 Regionalt. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.00 Beccas gäng. 21.00 Nyheter. 22.50 Kanaler, båtar och kärlek. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 6.35 Riddarprinsessan Nella. 23.00 Yle Uutiset. 19.10 Ella, Oscar och Hoo. 9.05 Urheiluradio. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 18.30 Familjen Rävling. 22.00 Japan med Sue Perkins. 8.00 Undercover boss US. 10.00 Yle Uutiset. TV3 6.00 The real housewives of Orange County. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.10 Urheiluradio. 3.10 Möte med – Puhuthaan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Elokuva: Paksuna. 1.15 Skattjägarna. 0.20 Afghanistan – ett sargat land. Del 10. 23.25 Luonnon oudoimmat mysteerit. 12.11 Yle Oddasat. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Hem till gården. 19.01 Greta Gris. 20.30 Robinson. 7.45 Wheeler Dealers. 11.00 Yle Uutiset. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 20.00 Nyheter. 9.00 Hansin matkassa. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Trädgårdstider. 9.00 Yle Uutiset. 6.10 olo.fit. Anna Keränen. 13.00 JIM D: Lyxflygbolaget. 2.55 Tack Gud jag är homo. 8.10 Fåret Shaun. 7.15 Petras gäng. 15.00 Junior masterchef USA. 9.30 Halv sju. 3.00 Yle Uutiset. 8.10 Urheiluradio. 18.50 Merisää. 0.05 Sinkkuillallinen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 10.00 När livet vänder. 21.00 Karl Fredrik på Österlen. Dagens viktigaste nyheter. 18.05 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 19.20 Historiens myter och sanningar. 12.30 Salatut elämät. 11.00 Malou efter tio. Uutiset ja sää radiossa. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.22 Den klassiska kvällen. 6.25 Yles morgon. 6.00 Aamusää. 10.00 Finlands auktionskung. 8.20 Lilla Tvåan 8.24 Chicky Kyckling 8.25 Lassie 8.50 En glimt av Norge 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 På jakt efter gammal teknik 11.06 Exploring Earth 11.10 Ut i naturen: Norges vildrenar 12.00 Flyttdagböcker 12.55 Pirjo 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Casualty 15.10 Drömmen om Lappland 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sportfinland 19.00 Korpelas gatlopp 20.00 Flyttdagböcker 20.56 Pirjo 21.00 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 21.55 Varifrån kommer du. 2.45 Sportnytt. 7.48 Pyssel. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Orange Is the New Black. 21.03 Den klassiska kvällen. 12.00 Napakymppi. 22.35 48 timmar efter brottet. 11.30 Farmikeittiön makupalat. 11.35 Vega Förmiddag. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 3.00 Poliserna – hemlarm. 20.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 13.30 Home and away. 19.00 Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Den vida naturen: Naturkrafternas planet 19.50 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 Akuten: Paniken tvingade att stanna upp 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Offentligt skändad 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag: Hur känns offentlig skam. 12.55 Radio Suomen Päivä. 2.00 Yle Uutiset. 7.15 Aamuhartaus. 11.30 Koiralle koti. 21.00 Ex On The Beach Suomi Afterski. 21.30 JIMD: The Kinky Sex Survey. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 0.00 NCIS: Los Angeles. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 11.01 Home and Away. 10.59 Sydöstra Finland. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.00 Jägarna. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 7.55 Lymlarna! 8.18 Namnsdagsgratulationer: 20.4. 1.55 Yöradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (R) 0.00 Myyrä. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 13.25 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 0.45 Elokuva: In A Valley Of Violence. 20.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Bytt är bytt. 8.50 Fast n’ loud. 3.25 Teknavi. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 3.00 Chicago Med. 7.35 Stella och Sam. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.25 Uutisaamu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Lejongrottan USA. 14.03 Vega Dag. 14.00 Lyxfällan. 12.00 Supernova. 6.30 Köket. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 1.00 Navy CIS. 22.15 Nyhetspodden. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.02 Vainaja kaupan päälle 1/6. 10.00 Unforgettable. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 0.35 Fast n’ loud. Del 2 av 3. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 11.00 Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon. 6.55 Ti och Mo. 12.45 Merisää