PARGAS Sidan 22 Inget brott vid skolhot De satsar på modedesign Sidan 4–5. HALVMARA Sidan 8–9 Firma luffar i lag Inga rättsliga påföljder efter onsdagens hot mot yrkesskola i Åbo. 20. 20 maj 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Med m/s Amanda till utskären Sidan 16–17 Åbo stad om råttbekämpning: Förebyggande åtgärder och fällor ska vara metoden, inte gift. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Öppet: Lö 20.5 11-20 (buffé 11-16, pris 18€) Sö 21.5 12-17 (buffé 12-16, pris 18€) To 25.5 12-18 (buffé 12-16, pris 18€) Fre 26.5 11-20 (lunch 11-14, pris 10€) Lö 27.5 11-20 (buffé 11-16, pris 18€) Sö 28.5 12-17 (buffé 12-16, pris 18€) Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Men hon förstår kommunernas dilemma. Årgång 194. Sidan 6 Giftfri kamp mot råttor Professor Tuula Putus säger att fuktdrabbade skolor prioriteras bort. Sidan 3 FUKTPROBLEM Möglet lämnas därhän Transportfirman Transmar, med kontor i Nådendal och Mariehamn, satsar på Brändöluffen. AFM [A] Ett lokalt bolag med personlig betjäning. Nummer 96
ÅU LÖRDAG 20 MAJ 2017 2 Erbjudandet gäller till 3.6.2017 och endast nya prenumerationer. ÅU en perfekt examenspresent! Välj mellan en digital prenumeration eller en kombination av papper och digitalt innehåll. och välj vilken kampanjprodukt du vill ha Presentkort ELLER 12 månader för 85 € DIGITAL PRENUM ERATION PAPPER + DIGITAL TIDNINGEN + ÅU.FI + E TIDNING + ÅU APPEN PAPPER + DIGITAL TIDNINGEN +. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. 3 månader för 72 € 12 månader för 85 € ÅU.FI + E TIDNING + ÅU APPEN ELLER ! Köp prenumerationen så här: Vi skickar dig ett elektroniskt presentkort, som du kan printa ut och fylla i till mottagaren! Ring kundbetjäningen ( 02) 274 99 00 må-fre 9 12 Gå in på åu
Boken innehåller också en överraskande vardaglig rekommendation. Få kommuner är det, och hon har också i Åboregionen stött på tjänstemän som sopar problemen under mattan. Det ställs stora förhoppningar på att byggnader i trä ska lösa problemen. Putus tror att det finns en efterfrågan i Sverige, Norge och Danmark. Vill man bygga för 100 år framåt kostar det extra. Tuula Putus bok utkommer i sin tredje upplaga. Allt för ofta väntar man för länge och sätter pengar på ytliga renoveringar som alla vet är otillräckliga. Det är de statliga myndigheternas – speciellt Socialoch hälsovårdsministeriet och Miljöministeriet – ansvar att se till att kommunerna inte måste prioritera, säger Putus. Finns inte pengarna så håller byggnaderna i 30 år. Det låter nämligen bättre att säga att man kan åtgärda problemet för 300 000 euro när den verkliga lösningen skulle kosta tre miljoner. IGEN ÄR BRISTEN på pengar roten till det onda och det finns konsultfirmor som är beredda att utnyttja situationen, säger Putus. – Då har kommunen angett två eller tre fastigheter, trots att jag vet att det handlar om betydligt flera. Bredvid den ”Helsans bok”, skriven av M. Det sistnämnda hade föräldraföreningen beställt. DET SOM GÖR Sjundeå exceptionellt enligt Putus är att kommunen är väldigt öppen med problemen. Putus konstaterar att det inte längre finns polikliniker för dessa sjukdomar, och att kemikalier som påstås vara mögelborttagande fortfarande säljs – trots att det är klarlagt att mögelsporer måste avlägsnas mekaniskt. Men byggnader rör på sig och snart börjar de läcka igen, ofta i kombination med allergiframkallande byggnadsmaterial. Mer forskning behövs men enligt henne är det självklart att i Finland har regniga vintrar, som tidigare var betydligt kallare, bidragit. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Kommundirektörer ringer till mig och är desperata. – Man målar över, täpper till och kapslar in. Därför dras Finland med en stor renoveringsskuld. – Det är det! Jag har många gånger övervägt att gå i pension. DISKUSSIONEN om mögeldrabbade byggnader i Finland – må det sedan handla om brandstationer, kaserner, polishus eller skolor – är så ofta förekommande att den blivit en del av vardagen. FRUSTRERAD PROFESSOR. Där är tröskeln för att riva hus också lägre, säger Putus men tillägger att Sverige också är ett rikare samhälle. Janne Atosuo, som hör till Putus forskarteam, säger att han under första hälften av året sökt stöd av femton olika finansiärer. Men det är inte för att diskutera ”Helsans bok” som vi träffas i Putus forskningsenhets lokaler i universitetsbyggnaden Arcanum. Nu senast handlade det om Sjundeå där en rad fastigheter, inklusive skolor och hälsocentraler, har problem. Än så länge har resultatet varit magert. – Varför har vi dålig kvalitet över huvud taget. NÄR KOMMUNERNA måste prioritera står skolorna inte högst på listan, trots att lagen säger att fastigheterna måste granskas också i förebyggande syfte. En svensk version är på väg. Bernhard och utgiven 1859. Samtliga länder har liknande problem som Finland, om än i en annan skala och med andra sätt att hantera dem. – Kommundirektörer ringer till mig och är desperata. » » Tuula Putus i Åbo säger att fuktskador fortfarande sopas under mattan. PUTUS ONDGÖR sig över att hållbart byggande i Finland är så starkt kopplat till pengar. Forskningsfinansieringen är ofta en kamp, trots att Putus forskningsteam utför en samhällstjänst. Putus säger att det kan vara fallet, men mycket hänger på hurdant material som används inne i byggnaderna och att man följer upp inomhusluften i dem. Ju mer pengar man sätter på en skola desto svårare blir det att ta det rätta beslutet: att riva byggnaden. VARFÖR HAR vi så många fuktskadade byggnader. I alla sammanhang gäller det att försäkra sig om att de som gör jobben har goda referenser, men det finns kvalitetsbrister inom alla branscher, säger Putus. DEN TREDJE upplagan av hennes bok är kompletterad med evidensbaserade rekommendationer och påminnelser om hur viktigt det är att mögelrelaterade sjukdomar tas på allvar. Hon har bland annat skrivit utlåtanden om Cygnaeus skola, om Kärnhuset på Sirkkala skolas gård och om Hovirinta skola i S:t Karins. Hade någon annan sjukdom drabbat finländarna som de mögelrelaterade symptomen nu gör så hade det varit en annan fråga, spekulerar Atosuo. De milda vintrarna gör dessutom att det byggs året runt och konstruktionerna står oskyddade för vätan. ALLT FÖR OFTA tar sig kommunerna an en skola åt gången, i stället för att göra en bred kartläggning och kategorisera skolorna enligt hur akut situationen är. Tjänstemännen är inte ärliga, knappast ens med sig själva. Detsamma gäller för Norge. I burkar med flytande tvål kan mögel gro och tvålen kan vara allergiframkallande. Såväl hälsoinspektörer som vanliga medborgare vill läsa om vad som orsakar mögelproblem, hur man känner igen dem och åtgärdar dem och vad som händer om man inte gör det. I ÅBOREGIONEN är Putus känd för sin kamp mot möglet. BOKEN UTKOMMER nu i sin tredje upplaga, med nya kompletterande kapitel. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 20 MAJ 2017 Professor: Mögelproblem förvärras av oärlighet – Skolornas dåliga inomhusluft diskuterades redan på 1850-talet, konstaterar Tuula Putus, professor i företagshälsovård och miljömedicin vid Åbo universitet, när hon bläddrar genom ”Helsans bok”, skriven av en M. – Staden är inte intresserad av sådant, säger hon men inflikar strax att hon och de kommunala tjänstemännen och beslutsfattarna står på samma sida. DAN LOLAX. I SVERIGE kom diskussionen om ”sjuka hus” igång betydligt tidigare än i Finland. I Tuula Putus laboratorium analyseras prover från byggnader runt om i landet. MÖGLET FÖRR OCH NU. De tidigare upplagorna har sålt slut. MÖGLET ÄR ETT problem över hela Europa och situationen förvärras av klimatförändringen, säger Putus. Putus vill inte peka ut någon men säger att det hänt att Kommunförbundet velat kartlägga skolor med fuktproblem. Att veta det här och se kommunerna strunta i rekommendationerna måste vara frustrerande. Problemet är bristen på pengar. Kommunerna har en rad lagstadgade uppgifter som de tvingas välja mellan. I stället är det hennes bok ”Home ja terveys” (Mögel och hälsa) som är föremål för intresset. Det är främst med Danmark som Finland kan jämföra sig vad gäller problemets magnitud och oförmåga att åtgärda det. – En tvålbit är att föredra framför flytande tvål. Bernhard och utgiven i Stockholm 1859
60 vita t-skjortor och 60 svarta t-skjortor syddes upp. – Jag fastnade för gatumodet där, säger Mikonen. Niki Engblom, 21 och studerande vid ÅA-Hanken, trodde att det svåraste skulle vara pappersarbetet med att grunda ett företag. Att en av företagarna befinner sig i Köpenhamn är förstås jackpot med tanke på den egna designen. Vi satsar på riktigt, annars är det ingen vits. Niki Engblom » » Startade företag utan att ansöka om stöd eller bidrag. Färgskalan är svart-vit-grå. Det är det inte. – I danskt mode finns mycket av stilen som vi gillar, säger Hendrik Mikone. Det blir inte den collegetröja som killarna redan lät göra en prototyp av. Har nästan sålt slut på första kollektionen t-skjortor. Materialet är 95 procent bomull och 5 procent elastan. MOTTAGANDET av företagets första – och hittills enda – produkt har varit överväldigande. Samtidigt vill vi hålla priset moderat. ÅU NYHETER LÖRDAG 20 MAJ 2017 4 Åbokillar lanserar eget modemärke Tre killar i Åbo som älskar mode slog ihop sig med en gemensam idé: Att skapa ett eget modemärke. DEN första prototypen av killarnas tilltänkta t-skjorta var eländig då den anlände från fabriken. Måtten, sömmarna, materialet, beskärningen, säger Rehn. Det går att kombinera med studierna, säger killarna. Man ska bara våga, säger Rehn. – Vi har hållit det här för oss själva. UNIK. – På top-50-listor över ”Scandinavian brands you should know” finns inte ett enda finländskt märke, suckar Sean Rehn. Resor till Stockholm eller Köpenhamn gör det möjligt att shoppa i butik. Varje t-skjorta är numrerad.. Taagis t-shirts är sydda i endast 120 exemplar. – Mycket noggranna, säger Sean Rehn. Nej – nu blir det något helt annat, säger Rehn. Både bekanta och helt okända har köpt våra plagg, säger Engblom. Sean Rehn, Niki Engblom och Hendrik Mikone bär sin första egna produkt, en t-skjorta. Ingen av dem hade bakgrund i branschen eller erfarenhet av design. T-SKJORTORNA kostar 35 euro. – Men modemedvetenheten bland också finländska män växer, och utbudet i Helsingfors blir hela tiden bättre, säger Niki Engblom. HENDRIK Mikone säger att han på allvar blev intresserad av mode år 2011 under ett besök i Köpenhamn tillsammans med Sean Rehn. Sean Rehn har varit i armén och jobbar nu som assistent vid Sirkkalabackens skola. De har inte sökt hjälp hos företagsrådgivare. Hur noggranna är ni med vilka plagg ni bär. VIA en agent har killarna varit i kontakt med olika fabriker som syr upp kläder. Brandet ”Taagi” – samtidigt företagets namn – kommer från ett finska slangord som används i Helsingfors. – Vi satsar på kvalitet. Fr.v. T-shirtsen har sålts i den egna webbutiken och är nästan slutsålda. Elastanen behövs bland annat för att hålla den 3 cm höga kragen med trycket ”Taagi” snygg. – Men det var i själva verket ganska lätt. SAMTIDIGT säger killarna att alltihopa har känts rätt enkelt. Följande plagg väntas bli klart från fabriken i slutet av juli. Där ska han bland annat läsa sociologi. Pengarna som investerats i företaget är killarnas egna besparingar. – Det här är inget litet sidoprojekt. – Det är givande att driva ett företag inom ett område och sedan studera något helt annat, säger Rehn. Varit lite hemlighetsfulla också inför omvärlden, säger Engblom. Hendrik och Niki håller med. Men det var det, säger Sean Rehn, 21 och student från Katedralskolan ifjol. Varifrån får ni inspiration till er design. – Folk har varit superpositiva. MEN vad gäller egen design och modeexport ligger Finland hopplöst efter de skandinaviska giganterna Sverige och Danmark. VAD nästa produkt blir är hemligt. Den första satsen på 120 t-skjortor – alla numrerade och unika – syddes upp på en fabrik i norra Portugal. De har inte heller ansökt om företagsstöd eller upstart-pengar eller andra bidrag. – Massor av ställen. MED EGET MODEMÄRKE. Killarna köper det mesta på nätet. Engblom fortsätter vid Hanken. TILL intervjun anländer killarna iklädda klassiska snitt: de egna tskjortorna, jeans, kavaj, sneakers som är diskreta men sticker ut. ”Taagi” betyder någonting bra, något positivt. Först t-skjorta, sen college. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Modemedvetenheten bland också finländska män växer, och utbudet i Helsingfors blir hela tiden bättre. Förhållandet mellan pris och kvalitet ska vara så perfekt som möjligt, säger Engblom. Niki Engblom säger att han intresserat sig för kläder ända sedan lågstadiet, då höll han på och fixade till egna t-skjortor. – Man tänkte att det kanske inte är realistiskt. Intresserar mig mer för material och snitt, säger Rehn. – Man tror att en idé om ett eget modemärke är något bortom ens egen horisont. Mikone har under läsåret läst på Öppna högskolan och söker nu till Turun kauppakorkeakoulu. – Det skulle ha varit för förutsägbart. – Nu då vi kommit igång med företaget kollar jag också in vad folk har på sig på stan. Det svåra har nog varit att arbeta med designen – att få det som man vill ha det. Hela mitt Instagramflöde är fyllt av mode, säger Engblom. SJÄLVA tror de stenhårt på sin företagsidé. Åbokillarna bakom nya designen ”Taagi”. Mindre än ett år efter att idén kläcktes bär de en t-skjorta av eget märke. – Det är otroligt många detaljer som ska stämma. I sommar flyttar han till Köpenhamn för att börja studera på Copenhagen Business School. De ville hålla produktionen inom Europa för att minimera riskerna för att t-skjortorna skulle produceras under undermåliga arbetsförhållanden och för att säkra kvaliteten. – Det är en herrmodell men tjejer har köpt av de mindre storlekarna och skjortan funkar hur bra som helst som ett unisex-plagg, säger Engblom. I Åbo är det svårt att handla kläder som håller måttet. De är sydda i ett tyngre tyg än normala t-skjortor, för att säkra kvalitet och passform
Förutom självständigt boende erbjuder vi skräddarsydda tilläggstjänster enligt var och ens behov. Siksi se on rakentajan valinta. Kaikki betoni kovettuu. Lediga lägenheter! VISNING PÅ MÅNDAG 22.5.2017 KL 17-18 PIA HEIKKILÄ. 044 757 2928 Paimio p. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. Laatubetonit CEM 52,5 I –laadulla! -Kotimainen, vastuullinen perheyritysTurku p. Mutta seosaineeton ASV-betoni saavuttaa suuremman lujuuden pienemmässä ajassa. 02 477 0120 ASV-Betoni Oy Uthyres högklassiga, nyrenoverade seniorlägenheter i Åbo centrum! Lägenheterna (33,5 m 2 -51,5 m 2 ) som arkitektbyrå Sigge har planerat består av öppet kök, modern teknik och de befinner sig i en egen tillbyggnad i Candolinska huset. ÅU 5 LÖRDAG 20 MAJ 2017 ASV BETONI ON LUJAA LAATUA ILMAN SEOSAINEITA Tilaa laatubetoni meiltä: www.asv. LEIF JOKINEN verkställande direktör | leif.jokinen@barkbacken.fi | 040 536 7702 | www.barkbacken.fi Multavierugatan 8, 20100 Turku Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. Det tvåspråkiga Barkbackens Servicehus är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer
I dag förs ändå inga råttkrig längre. Nu är även könsfördelningen klar, uppger SFP:s Ulla Achrén. ÅU » » Posten delas med Centern. – Råttor finns och kommer alltid att finnas. I den steniga grunden med ett tunt jordlager på trivs råttorna bra och maten serveras som på fat. •. Håll vindsoch källarutrymmen prydliga. Fem unga personen befann sig i bilen då den körde av vägen i korsningen mellan Åbo ringväg och Vahtovägen. Polisen fortsätter utreda orsakerna till dödsolyckan. Alla överlevande har ännu inte förhörts. Staden har anställt skadedjursutrotningsföretaget Antitec för att hålla råttbeståndet i schack bland annat vid Aura ås stränder. Att kontrollera fågelmatningen är så gott som omöjligt. Råttor orsakar skador på hus och infrastruktur genom att gnaga på elledningar och förstöra avloppsrör och kan genom husdjur smitta människor med bland annat campylobacter. Att inte skräpa ner och se till så sopkärlen på gården är ändamålsenliga är Rohunens bästa tips till personer som vill undvika besök av råttor. Läget vid ån är ändå under kontroll, men lättare skulle arbetet vara om folk inte envisades med att mata fåglar. De omkomna hade inte använt säkerhetsbälte. Det är dels en ekonomisk fråga, men handlar också om strängare regler för giftförbrukning, berättar hälsoinspektör Markku Rohunen. RÅTTLÄGET i Åbo verkar ändå för tillfället vara rätt okej, åtminstone enligt de disponentbolag ÅU kontaktar. Om råttobservationerna blir väldigt många i ett visst område är det bra om kvarteret organiserar sig och tar kontakt med staden. Vid en stentrappa i Åbo. Ytterligare en person har avlidit efter avkörningen som inträffade under natten mellan onsdag och torsdag. – Nog överlever de där fåglarna också utan att man matar dem, menar Kesälahti. När det gäller nämndplatser och sektioner har SFP redan en struktur, säger Achrén. Nästa vecka ska SFP se över situationen med olika kommittéer, ännu är det oklart hur många de slutligen kommer att bli. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 20 MAJ 2017 6 NYHETER PÅ VÅR WEBB 7 DAR I VECKAN Staden för inte fler krig mot råttorna Rattus norvegicus, brunråttan i folkmun. (Normalt är fällan intäckt med stenplattor så att andra djur eller människor inte ska komma åt den.) JEAN LINDÉN RÅTTHÅL. För tiotals år sedan har gratis råttgift delats ut och drabbade stadsområden behandlades systematiskt med gift. Den här är placerad vid ett råtthål vid en stentrappa i Åbo. – Gamla hederliga råttfällor är alltså att föredra, om man har problem med gnagarna, säger Rohunen. Åtminstone inte med gift. För några år sen förde man i Åbo regelrätta krig mot skadegöraren. DAN LOLAX Onsdagens dödsolycka krävde ett andra offer ÅBO. (Källa: Åbo stads webb) » » Probem med råttor. En 17-åring avled på olycksplatsen. Reparera hål, springor, sprickor och avloppslock. – Lite pusslande kommer det att ske ännu men i det stora hela är könsfördelningen mellan partierna klar. Vissa utvecklade till och med system med väskor som öppnades underifrån så fågelmaten trillade ut då man drog i ett snöre, berättar Rohunen om de tidigare misslyckade försöken. Bland annat försöker man få reda orsakerna bakom bilens hastighet. I Åbo vill staden inte driva något råttkrig. GILJOTINFÄLLA. – SFP får en kvinnoplats och det är ganska självklart att det är Ida Schauman som får den platsen. Ungdomarna i framsätet hade däremot säkerhetsbältena fastspända och klarade sig utan fysiska skador. •. Dem blir vi inte av med, säger Jarimatti Kesälahti på Antitec. Förbud mot fågelmatning har heller inte lett till några resultat. ÄVEN om man inte går dörr till dörr för att dela ut råttgift betyder det inte att kampen är helt över. •. Håll avfallsstationer hela och rena. Hennes ersättare blir en manlig centerpartist. – Råttgift borde inte alls användas av privatpersoner och användningen begränsas av lagen till max treveckors intervall. – Folk matade fåglarna ändå. Förebyggande åtgärder och fällor rekommenderas. Rohunen menar i sin tur att den förbättrade sophanteringen i staden möjligtvis kan ha haft en positiv inverkan på råttbeståndet. En ung 18-årig man omkom senare på sjukhuset på torsdagen. Det och att inte mata fåglar, såklart. – Under stadsstyrelens möte den 5 juni ska platserna vara fördelade så att de kan föreslås för fullmäktige veckan därpå. Om man börjar se flera råttor kan det vara ett tecken på att beståndet ökat. Håll köksoch duschutrymmen rena. Rengör golvbrunnar och vattenlås regelbundet. IDA SCHAUMAN. •. Enligt preliminära uppgifter hade alkoholen ingen andel i olyckan.. VID Aura å är levnadsvillkoren för råttorna optimala. – Det är väldigt ovanligt med anmälningar om problem med råttor, menar disponent Jarmo Mäkeläinen på disponentbolaget Realia. Sara Pollesello nyheter@aumedia.fi Förebygg skadedjursproblem •. Han påpekar ändå att även om råttorna finns ska de för den skull inte synas. JEAN LINDÉN Schauman SFP:s namn i stadsstyret För några dagar sedan klarnade det att SFP inleder stadsstyrelsens mandatperiod som partiet delar med Centern
Det gjorde att det var spännande ända till slut och medaljörerna avslöjades först vid avslutningen. Lundström slutade på en femte plats efter en mycket jämn och bra prestation. MARIA PETTERSSON Åbohögskolorna får stöd för teknikutbildning Fredagens tilläggsförhandlingar resulterade i goda nyheter för Sydvästra Finland. Oskar Lundström (t.v.) och Maxemilian Grönblom gjorde väl ifrån sig under den tre dagar långa Mästaretävlingen den här veckan. Han tävlade i timmermansarbete. MAXEMILIAN Grönblom från Axxell i Ekenäs tog en silvermedalj. I ARBETE. Oskar Lundström (t.h.) från Axxell i Pargas placerade sig på femte plats i den riksomfattande yrkestävlingen. ÅU » » I tre dagar tävlade studerande från hela landet i yrkesskicklighet. Två miljoner euro ska gå till att skapa ett gemensamt underlag för den tekniska högskoleutbildningen och forskningen i Åbo och ytterligare 12 miljoner reserveras för ett samarbete mellan de tekniska områdena inom universiteten i Sydvästra Finland under åren 2017–2021. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 20 MAJ 2017 Axxellstuderande från Pargas femte bästa byggaren i landet Mästaretävlingen, FM i yrkesskicklighet, hölls i Helsingfors Mässcentrum den 16–18 maj. Syftet är nu att minska säkerhetsoch miljöriskerna vid Åbo bangård. Guld tog Nina Oxman, rengöringsservice, Niilo Kaartovuori, datorer och nätverk. Bland annat ska högskolorna få sammanlagt 20 miljoner euro. En av studerandena som kvalificerat sig för final var Oskar Lundström, husbyggarstuderande i Axxell i Pargas. Fyra miljoner euro föreslås för ett högskolepilotprojekt som under åren 2017–2019 ska utreda behovet av arbetskraft och skapa verksamhetsmodeller som snabbt kan motsvara behovet. Uppgiften bestod av att bygga en gårdsbyggnad enligt ritning från noll, det enda som fanns då tävlandena kom till platsen var en hög med virke. NYTT för i år var att deltagarna endast fick veta sina personliga poäng men inte hur de låg till i förhållande till de andra tävlandena under tävlingens gång. Därför är behovet av kunnande och arbetskraft betydlig. OCKSÅ elever från Åbo yrkesinstitut deltog i tävlingen. Silver knep Väinö Kuosmanen, fordonsmekanik, Janina Lehtinen, rengöringsservice, Joni Simola, ventilationsinstallation, Anni Peräkylä, restaurangkock. Åboborna kammade hem tio medaljer och många fina placeringar. Regeringen lovar sammanlagt 23 miljoner euro: två miljoner för planering och 21 miljoner för förverkligande. MARIA PETTERSSON AXXELLSUCCÉ. ÅU » » Regeringens tilläggsbudget innehåller också anslag för tågbanan mellan Åbo och Nystad.. Han tävlade i grenen produktion av webbsidor och silvermedaljen kom efter en tuff tre dagar lång tävling, där deltagarnas uppgift var att koda en webbsida utgående från en kunds önskemål. Eftersom banan hittills inte varit elektrisk har kemikaliefrakten skötts med diesellok. Oskar Lundström klarade sig bra i husbygge. Brons gick till Roope Anttalainen, bilskadereparation, Nea Jokinen, klädsömnad, Jutta Vainio och Anton Viitasaari, cateringkock. DEN POSITIVA effekten av den växande industrin i Egentliga Finland sträcker sig ända in på 2020-talet, menar regeringen. I TILLÄGGSBUDGETEN ingår också pengar för elektrifiering av tågbanan mellan Åbo och Nystad
Det är bra att vara i god form också då man bara sitter och kör, säger Abrahamsson som mest kör turer till och från Helsingfors. Resten av summan tänker man hitta genom minskade köp av materiel och tjänster samt lägga förbättringar av serviceutbudet på is. ÅU SPORT LÖRDAG 20 MAJ 2017 8 Måndag 22.5. och TPS:s kontor samt från stadions biljettförsäljning en timme före match. Bastun är också betald. I dag deltar de – och över 20 kolleger från Transmar – i Brändöluffen. – Brändöluffen är en perfekt första halvmara. Han har spelat ishockey, och sprang sitt första Paavo Nurmi-maraton 1992. Stadens idrottsnämnd beslöt om höjningarna vid sitt senaste möte. ÄVEN OM Andersson själv är en inbiten löpare så står det klart att han vill att kollegerna bara ska tävla med sig själva. 20 kommer från Nådendal, där Transmar har ett 50tal anställda. Åbobon Jan ”Aba” Abrahamsson, 40 år, kör sedan ett år tillbaka långtradare för åländska Transmar som har en filial i Nådendal. Om det blir en fortsättning får jag väl ta mig dit ett par dagar för att inspirera dem. Därför är det roligt att vi som transportfirma satsar på Brändöluffen. JAG FRÅGAR OM det finns en risk – när man drar igång en sådan här grej på jobbet – att kolleger känner sig pressade att delta, fast de kanske inte har förutsättningarna. Vi grillar, badar bastu och solen kanske skiner... – Ärligt sagt var du i ganska ”rokot” skick, säger kollegan Nicke Andersson, 46, som jobbar på kontoret i Nådendal. I övriga simhallar och gym stiger motsvarande priser till 5,50, 3,50 och 3 euro. FÖR ETT ÅR sedan, då Abrahamsson började på Transmar, var han 20 kilogram tyngre än nu. INSPIRATÖREN Nicke Andersson är nöjd redan om en enda kollega känner att satsningen lönade sig. – Några av oss måste säkert slåss med sina tankar under loppet. JAN ABRAHAMSSON är inte den enda på Transmar som börjat röra på sig mera efter att idén lanserades i september. I FJOL, i samband med Brändöluffen på åländska Brändö, fick Andersson och en idé: att locka så många som möjligt på jobbet att delta i Brändöluffens halvmara den 20 maj i år. ABRAHAMSSON har en idé om tiden han som vill klara Brändöluffen på. Redan att gå 20 kilometer är en ganska stor grej för mig. Resultatet: 23 anställda från Transmar ska springa halvmaran, de flesta av dem chaufförer. Ett besök i Impivaara simhall kostar då 8 euro för vuxna, 5,50 euro med rabatt (t.ex. Han säger att Brändöluffen är perfekt: platsen är mitt mellan Transmars huvudkontor i Mariehamn och kontoret i Nådendal, och luffen är det finaste lopp Andersson upplevt, med hav på båda sidorna och den härliga skärgårdsstämningen. Dessutom får han motion med sina hundar. Efter ett visst antal kilometrar handlar det mest om det mentala, säger Andersson som själv nådde 100 kilogram innan hans ”löpgalenskap” slog till. Från Mariehamn, där bolaget är mycket större, deltar tre. Då tror jag att många vill att det blir fortsättning, antingen i Brändöluffen eller i någon liknande tävling. HAN BOKADE först en stuga, och började peppa sina kolleger. Han berättar om äldre kolleger som till exempel varit ute och gått längre sträckor. 85 000 euro försöker man hitta genom att höja intäkterna. Nu blir det 6–7 halvmaraton per år plus en helmara. pensionärer) samt 3,50 euro för 4–16-åringar. Priset på Impivaaras familjebiljett stiger från 15 till 16 euro. Skälet är att man under resten av året måste hitta inbesparingar på 285 000 euro för att få budgeten i balans. – Vi utgår från att alla löper coopertest på tolv minuter, vilket är en bra tid, skrattar han. – Skriv att ålänningarna är för mjuka, de saknar lite ”fan anamma”! säger Andersson med en blinkning. Och vid årsskiftet konstaterades det att den milda typ-2-diabetes jag haft i 10 år är borta. Det är inga större stigningar och underlaget är jämnt och fint så man kan koncentrera sig på att springa. 18.30 på Veritas Stadion Biljetter: Vuxna 16 €, med S-förmånskort 14 €, Studerande/Pensionärer 12 €, Barn 7-16 år 6 €. Den lilla presssen är bara positiv. KOLLEGER. – 10 kilometer är för sprinters och så många startblock har dom inte på Brändö. Nicke Andersson (t.v.) och Jan Abrahamsson är två av över 20 anställda vid Transmar som i dag deltar i Brändöluffen. – Det räcker för mig! En del kan nog överraskas lite av hur långt 21 kilometer är, alla är vinnare och alla springer sina egna kilometrar. Intresset växte, så han fick snart boka en stuga till. Övriga simhallars familjebiljett stiger från 12 till 13 euro. Biljetter från Ticketmaster www.ticketmaster.. Jag har alltid gått ganska mycket, men den enda sport jag tävlat lite i är frisbeegolf, du vet så där med en cigg i munnen. Men i en halvmara måste man fundera lite och det kräver en ansträngning. Han har en variationsrik yrkeskarriär bakom sig, med ett rätt fysiskt jobb på Åbo stadsteater och därefter mera stillasittande jobb bland annat som tatuerare. Några andra sponsorer levererar sportdrycker, snacks och grillkött till samvaron efter loppet. Men bolaget stöder projektet på ett fint sätt, tillägger Andersson. Jag är egentligen musikmänniska. Chaffisen Jan Abrahamsson säger att det inte hade varit något problem för honom att låta bli. Han tänker ta sig igenom de dryga 21 kilometrarna med en blandning av löpning och gång. Åbobon Andersson, som är född i Pargas, har själv sportbakgrund. – Kollegan Petter Himmelroos, som jag varje år löper Broloppet på Kimitoön med, gillade idén och arrangemanget var igång, förklarar Andersson. Deltagarna betalar en liten ”självrisk”, men firman står för anmälningsavgift, boende och mat. Priserna på seriebiljetter höjs inte. Han betonar också den social biten, och den fantastiska stämningen med lite marknad och där ortsbefolkningen glatt hälsar på alla. Chaffisen Jan Abrahamsson har bara tävlat i frisbeegolf. – Som långtradarchaufför rör man sig ganska mycket upp och ner i fordonet. – Inte tror jag att jag någonsin börja löpa maraton, men jag har börjat äta bättre och varit ute och joggat en del. – En del lite längre joggingrundor har gett mig känslan att det här ska gå, säger han. Han är finsk mästare i hundfrisbee med två av dem. kl. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi » » Nicke Andersson springer mycket. Matchvärd vs Transportfirman som springer halvmara – Klichébilden av en långtradarchaffis är kanske en 50-åring med ölmage som käkar korv. Men skönast är det 3–4 timmar efteråt, då det ännu värker i benen. JEAN LINDÉN Dyrare inträde till simhallar och gym i Åbo Vid månadsskiftet höjs biljettpriset till Åbo stads simhallar och gym med 50 cent. BRÄNDÖLUFFEN HAR också en 10-kilometerssträcka, men Nicke Andersson säger att kravet han ställt på kollegerna är halvmara eller inget alls. MARIA THÖLIX
Publiken med både yngre och äldre fick se fyra olika programnummer av gymnasterna. Nu visar Piffen och fastighetsbolaget vägen med det här projektet, sade han. Det priset tillföll gymnastiktränaren Sofia Nyberg som också var den som höll i trådarna för programnumren i torsdags. Eftersom gymnastiksektionen firade våravslutning passade man också på att dela ut vandringspriset för en positiv insats som instiftades i Maj Björks namn i samband med föreningens 100-årsjubileum. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 20 MAJ 2017 T I S D A G 2 3/ 5 / 2 1 7 K L . JEAN LINDÉN Festligt på PIF-centrets invigning Finlands Svenska Idrotts generalsekreterare Christel Björkstrand hörde till de inbjudna som tog till ordet och prisade Pargas IF:s satsning på idrottshallarna i Norrby – en av de bidragande orsakerna till att FSI i februari utsåg föreningen till årets bästa i Svenskfinland – då man i torsdags firade högtidlig invigning. Invigningsceremonierna är nu avklarade. I samband med invigningsfestligheterna firade också föreningens gymnastiksektion våravslutning. – Vi måste alla dra åt samma håll för att råda bot på det. TIDIGARE UNDER aftonen hade inbjudna hedersgäster fått bekanta sig med både fotbollsoch innesporthallen. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION NYBÖRJAREN OCH VETERANEN. Sammanlagt fyra grupper med unga och ivriga gymnaster fick vänta en god stund innan alla tal var avklarade innan de fick bjuda på sina inövade nummer till publikens stora förtjusning. AKROBATIK. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. – Hela tanken på de här hallarna har egentligen sin grund i ett söndrigt hjullager som skulle åtgärdas i verkstaden invid, inledde Pargas IF:s styrelseordförande Folke Lindström sitt välkomsttal. MIKAEL HEINRICHS. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Dagen som många väntat på – trots att hallarna varit i bruk redan länge – inföll i torsdags. Kollegan Nicke Andersson, på Transmars kontor i Nådendal, springer flera halvmaror varje år. 1 8: 3 FC INTER PS KEMI Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. MIKAEL HEINRICHS HÖGTIDLIGT. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. STADSDIREKTÖR Patrik Nygrén framförde stadens hälsning och hade ett liknande budskap som Björkstrand en stund senare: den alarmerande låga andelen daglig motion hos våra barn och unga. PIF-centers högtidliga invigning med inbjudna gäster – och gymnasternas våravslutning – samlade gott om folk i torsdags. Långtradarchauffören Jan ”Aba” Abrahamsson till vänster avverkar i dag sitt första halvmaraton
DE GRÖNA tar över ordförandeskapet för den nya stadsplaneringsnämnden i juni. Mina äldre barns gamla daghem har byggts om till bostäder. I BAKGRUNDEN FINNS faktiskt ett EU-direktiv som förpliktar Finland till en lagändring då det gäller börsbolag och värdepapperscentraler. FÅR SE HUR DET GÅR med utsikten från mitt vardagsrumsfönster. Ingen har på ett övertygande sätt kunnat förklara samhällsnyttan med reformen. Not in my backyard! Senast i förrgår diskuterades frågan utgående från vardagsrumsfönstret. Det som inte är bra om det görs på ett sätt som är så suspekt att hela 43 riksdagsledamöter är frånvarande från omröstningen i riksdagen. EN STAD ÄR föränderlig miljö. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. När Turunen sedan kort redogjort för hur ekonomiutskottet sade ja till lagen om förvaltarregister kunde han inte ge annat än något stapplande svar på journalisternas frågor. Ekonomiutskottet hade då sagt ja till lagen om förvaltarregister och det hade klarnat att partiet vänt kappan. NIMBY-REGELN säger att jag självklart borde vara emot planerna. Trevåningshuset, trevligt inbäddat i en skogsdunge, ska ersättas av ett dubbelt så högt våningshus i 6-12 våningar. DET FINNS ETT slitet uttryck om hur Finland är EU:s primuselev som gör mer än vad som krävs. (Men fulbyggen finns det minst lika gott om.) ANTALET INVÅNARE i de tolv husen i Tallbacken väntas efter den eventuella ombyggnaden öka från nuvarande 200-300 till mellan 800 och 1000 personer. Sedan dess har jag igen grubblat över frågan. Pia Heikkilä journalist på ÅU Grå ekonomi blir gråare DET VAR PINSAMT att följa med då regeringspartierna stapplade för ett och ett halvt år sedan i arbetet med så kallade förvaltarregister. Somliga har felaktigt hävdat att EU kräver reformen, andra har bara annars haft svårt att förklara varför de tänker som de gör. De samma ska ske med tolv andra liknande hus i grannskapet. Han räknar med att den planerade straffskatten istället kommer att fungera så att man kan köpa sig frihet. UTSKOTTETS PRESSKONFERENS tidigarelades i sista stund, vilket lär ha fått somliga journalister att försena sig. De räknar med att förvaltarregister försvårar utredningar och gynnar skattefusk och grå ekonomi. Alternativet är en skattepiska för dem som inte vill berätta om sitt ägande. I det här fallet träffar uttrycket mitt i prick. Ingen har på ett övertygande sätt kunnat förklara samhällsnyttan med reformen. Bland andra riksåklagaren har sagt nej, likaså Centralkriminalpolisen och Patentoch registerstyrelsen. Lagen om förvaltarregister kommer ändå att drabba lönsamheten i arbetet mot fusk. FINLÄNDARE KAN NU äga aktier i inhemska börsbolag endast genom ett direkt ägarskap. Dahl förundrar sig också över hur riskerna för skattebrott nu verkar krympt så att de tydligen kan negligeras. Biblioteksbron traskar jag glatt över så ofta jag kan. Othmans slutsats är giltig än idag. ”Någonstans i ett rum lika slutet som ett förvaltarregister måste det ha försiggått politisk kohandel”, som Viveca Dahl skrev i sin ledare i Vasabladet (3.5). ”Det där är en riktigt bra fråga...”, kommenterade Turunen om hur man kan se till att finländare som äger aktier via förvaltarregister uppger detta till skattemyndigheter. Särskilt pinsamt var det då Kaj Turunen (Sannf), ordförande för riksdagens ekonomiutskott, mötte pressen i slutet av april. Det är bra att bli av med reglering och nationsgränser om det handlar om att minska kostnader och öppna upp för sund konkurrens. Stubb försvarade sig med att det hela varit ett misstag och han ”aldrig mer” ska tala om siffror och procent. Anonymiteten kostar mindre än avkastningen. Det som riksdagen godkänt är i stort sett samma sak som föreslogs redan av den förra regeringen. Jag ser framemot de eventuella förändringar som sker i beslutskulturen kring stadsplaneringen i Åbo stad. Det var med löften om denna lag som Centern och Samlingspartiet fick Sannfinländarna – visserligen inte alla, men ändå – att säga ja till lagen om förvaltarregister. EN AV DE STORA experterna på grå ekonomi, skatterådet Markku Hirvonen, är oroad. HELA PROCESSEN har varit märklig. Den nu godkända lagen kommer att göra det möjligt att via utländska förvaltarregister äga aktier i både börsbolag och icke-noterade företag utan att det syns någonstans, då det är registret som i rollen av förvaltare är ”ägaren”. Snygga höghus kan man ju bygga här i stan. Den kompromissen kunde man ju gott leva med. Man vänjer sig vid det mesta och kan vara nöjd över mycket men en sak vill vi stadsbor slippa: Att beslut kring rivning och nybyggen fattas i bästa broder-sällskap och via politisk kohandel där privata vinstintressen smäller högre än stadsbornas trivsel. Jag tyckte att det naturligtvis blir hemskt med ett sexvåningshus istället för det nuvarande trevåningshuset. Vi ska få en rondell i den besvärliga korsningen Kommunalsjukhusvägen-Toivolagatan. ”Det låter som en teknikalitet som berör ett litet antal finansmän och investerare men kan komma att få avgörande betydelse för insynen i ägandet av finländska börsföretag”, skrev Henrik Othman i sin ledare i Österbottens Tidning redan 2015. DET MEST KÄNDA och sorgligaste uttalandet var då Alexander Stubb (Saml) hävdade att nittio procent av utlåtandena om lagförslaget hade varit positiva. När EU arbetar för transparens och mot korruption, väljer Finland att implementera unionens värdepappersförordning på ett sätt som gör det lättare och lönsammare att fuska. Somliga hade säkert en giltig orsak, men många var så obekväma med reformen att de inte täcktes rösta ja – andra så fega att de inte vågade rösta mot. TANKEN ÄR NU ATT stifta en helt annan lag som ska sporra till öppenhet. Regeringen valde ändå att göra mycket mer än så. Det måtte ha blåst en verkligt kylig vind i regeringsleden. Ingen har väl ändå ett hum om hur en finsk lag ska ha någon effekt på vem som vill eller inte vill avslöja hemliga ägardata i andra länder. Pengar som investeras i arbetet mot grå ekonomi ger en bra avkastning, konstaterade riksdagens revisionsutskott för några år sedan. Den delen av hela reformen väcker inte större frågor. Jag är inte längre så säker på vad jag tycker. Rummet på Auragatan där jag jobbade i över tio år ska så småningom bli någons sovrum. GANSKA OFTA KLAGAS det över möjligheten till att besvära sig i stadsplaneringsfrågor. DET HAR VARIT pinsamt att följa med processen också nu. Nå, det var tvärtom: endast tio procent av myndighetsutlåtandena var positiva. (Det betvivlar jag dock). Själv tycker jag att rätten att besvära sig ska vara orubblig och så tycker jag att det är bra att planprocesser är tröga. Min yngsta son njuter av att gå i en splitterny skolbyggnad i Lillheikkilä (processen från planering till byggstart dröjde över 10 år). Fler människor i grannskapet kanske ger oss en ny närbutik, en ny kebabrestaurang eller kanske den där gamla glasskiosken i Svindikesparken får nytt liv. Reformen hade förberetts i flera år, men när det blev tal om varför reformen behövs och vad olika myndigheter anser i frågan blev det hela bara tragiskt. Det sägs att utvecklingen blir för långsam. Kanske det inte blir så farligt ändå. Slutresultatet kan bli en kompromiss. Ett förslag är att trevåningshusen närmast Kommunalsjukhusvägen bevaras och rustas upp, medan 12-våningshusen byggs längre inne på området. ÅU LEDARE LÖRDAG 20 MAJ 2017 10 20.5.2017 INNERBANAN GNURF Nu ska hela rasket rivas Jag har utsikt från mitt vardagsrumsfönster mot ett av husen längs Kommunalsjukhusvägen i Åbo som föreslås rivas. Något av ett avlatsbrev för aktiemarknaden
Det leder också till en under kungens vilja underställd kyrka, vilket bara är en ny vridning i historien. Men gör det på ett civiliserat sätt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. DET ÄR HANS teologiska lösning som är revolutionerande. Och alla veckoslut är det inte möjligt att ta sig fram till stugan ute i havet och där syssla med handgripliga ting och för några ögonblick lämna Europas alla utmaningar bakom sig. Det föder också en atmosfär av konkurrens snarare än kollegialitet, eftersom varje skribent är tvungen att roffa åt sig alla jobb den kan för att hållas flytande. Men bokens resultat: under ett veckoslut levde jag i reformationens virvlar och tänkte inte på virvlarna i Europa. Övers på det pappersoch bokbelamrade bordet invid sängen ligger just nu en ytterst intressant bok ”Protestants – The Radicals who Made the Modern World” (Protestanterna – radikalerna som skapade den moderna världen). Den beskriver också personligheternas betydelse för de olika schatteringarna. Att skriva kritik ska inte bara vara förbehållet välbärgade skribenter som kan unna sig det vid sidan om annat. Men måndagen kommer alltid … Under största delen av mitt liv har böcker varit avkopplingen. Om den nuvarande situationen tillåts fortsätta kommer nivån på kritiken stadigt försämras, tills vi når en punkt då ingen längre kommer att sakna den. I anslutning till de föregående veckornas utdelningsfestligheter finns det anledning att glädjas över det finlandssvenska kulturfältets bredd och livskraft. 02 274 9900 www.åu. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Om de faktiskt fysiskt spikades upp på kyrkdörren är kanske senare tiders dramatisering, men symboliskt var det någonting som smällde. UNDER STÖRSTA delen av mitt liv har böcker varit avkopplingen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Till stor del beror det på frilansskribenternas allt mer utsatta position. Urusla villkor tystar kulturkritiken – vi kräver förbättring! KULTURBEVAKNING. Vi hoppas också på samarbetsvillighet från fonder, stiftelser och tidningshus. com). De arvoden som betalas ut – också av etablerade tidningshus – täcker inte arbetstiden på långt när och gör det omöjligt att verka professionellt som kritiker utan att ha ett annat arbete på sidan om. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Utan en professionell kritik står vi kvar med bara katalogtexter och enskilda individers tyckanden, vilket inte gagnar det finlandssvenska kulturlivet på sikt.. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Och det finns alltid kontrapunkter. Det handlar om hans samvete. Intresseföreningen för finlandssvenska kritiker (IFFF) har i år haft ynnesten att få en startpeng av Kulturfonden för att försöka utreda hur kritikens villkor ska kunna förbättras, och vi vill inbjuda alla med anknytning till fältet att ta del av diskussionen. Trots det är kritiken också viktig som utomstående referensram både för dem som skapar konsten (författare, skådespelare, konstnärer) och för dem som förmedlar den (förlag, teatrar, gallerier). Samtidigt finns det ett konstfält vars förutsättningar hela tiden blir sämre, trots dess essentiella position i det kulturella ekosystemet: Kritiken. För Luther består världen av hans inre och djupt emotionella övertygelse å ena sidan och världen i sin bjärta hårdhet å den andra. Då har vi snart en extremt homogen och priviligierad kritikerkår. Alla svensktalande frilanskritiker i landet är varmt välkomna att ansluta sig till oss för att tillsammans arbeta för våra gemensamma intressen (ifffkontakt@gmail. Det handlar alltså inte egentligen om motargumenten. ...ut till landet, ut till fåglarne... Vem som helst kan nu ställa sig upp och förklara hur världen ligger. Tel. Så fungerar det också idag. Utan en professionell kritik står vi kvar med bara katalogtexter och enskilda individers tyckanden, vilket inte gagnar det finlandssvenska kulturlivet på sikt. INSIKTEN ELLER övertygelsen är naturligtvis inte alldeles problemfri. Det kulturella Svenskfinland har pengar, även om många av utövarna inte har det, och det gäller att reda ut hur dessa pengar ska kunna kanaliseras för att upprätthålla ett fungerande kulturellt ekosystem med kritiken som essentiell del. ÅU 11 LÖRDAG 20 MAJ 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det här leder dels till sämre möjligheter att utvecklas som skribent, dels till att ens texter ibland ombryts och presenteras på tidningssidorna på ett sätt som inte speglar innehållet. Andra orosmoment är att kulturredaktionernas krympande resurser gör att redaktörsarbetet och feedbacken man som frilansare tidigare har kunnat förvänta sig uteblir mer och mer. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Henrik VIII gömmer sig bakom reformationens paroller och utnyttjar dem för att göra sig av med ett antal hustrur. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kritiken måste vara tillgängligt för skribenter av olika bakgrund och samhällsställning. Kritik handlar inte om marknadsföring eller konsumentupplysning, utan är – när den får resurser att utövas ordentligt – en egen konstform som vilar på insikten att konsten blir konst när den lever mellan människor, diskuteras och därigenom verkar i samhället och i människors existentiella reflektioner. I Worms säger han, att han nog kan återta sina skriverier, men enbart om man på basis av Bibeln – och Bibeln allena – kan övertyga honom om att han har fel. IFFF genom Ylva Perera Tatjana Brandt Ylva Larsdotter Edith Keto Vilhelmina Öhman Hanna Ylöstalo Sonja Mäkelä Camilla Granbacka Att koppla av – eller bort Efter intensiva arbetsveckor uppstår det naturliga behovet av att koppla av. Så fungerar det också idag. Boken är naturligtvis en del av det flöde som har uppstått på den internationella bokmarknaden i samband med 500 årsjubileet av Martin Luthers teser i Wittenberg. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En av dem låter han för säkerhets skull avrätta. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. eller per e-post: pren@aumedia. Ändra sommaradressen i tid Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta vårt kontor. Det har även hänt att texter dubbelpublicerats utan skribentens vetskap eller extra ersättning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det här är ett måste för att upprätthålla en livskraftig finlandssvensk kultursfär också i framtiden. Det leder ganska sällan till lyckliga konfrontationer med överheten, men det är en del av det stora och spännande historiska förloppet. Det fascinerande är här – och det är kanske det epokgörande i övergången från medeltid till det moderna – att det är individens övertygelse som är måttstocken på om någonting är rätt eller fel. Tack vare fondmedlen föds musik, scenkonst, visuell konst och litteratur på svenska i vårt land i långt högre grad än man annars hade kunnat förvänta sig av en liten minoritet. DET KANSKE mest intressanta med professor Alec Ryries bok är att den både beskriver den dramatiska utvecklingen från Wittenberg över riksdagen i Worms fram till dagens olika och mycket disparata arvingar. Det är därför också svårt att lämna jobbet åt sidan. Det mest effektiva sättet är att inte jämt och ständigt vara tillgänglig. Det behovet blir naturligtvis inte mindre av att det som just nu händer i europeisk politik är sällsynt intressant – och eventuellt ett stort brytningsskede
Men där finns också ett mer påtagligt och rörligt plan: resan genom specifika eller dunkla inre landskap. Sen fortsätter den med varierande konkretionsgrad i melodislingor som slutar i ett diminuendo, ett försjunkande (och en parentes). Och redan omslaget är en övning i att bestämma avstånd. ÅU KULTUR LÖRDAG 20 MAJ 2017 12 Resan, skapandet, den ofullständiga överblicken BOKEN . Att det är en bra plats att ta till sig texterna på tycker jag bevisas av dikten som lyder: ”Varje kväll/ innan du somnar/ strömmar världen/ upplöst i partiklar/ eller som stormar/ av ljus/ och du kan inte (ingen kan)”. DET ÄR SUGGESTIVT och ibland lite högtidligt. Ellips förlag, 2017 •. DET VI HAR, vår röst, är inte lätt att lämna kvar. Garden är nere, ögonlocken tynger, men plötsliga ögonblick av en blixtrande allförståelse äger också rum. BILDENS TILLKOMST och upplösning, och hur vi är en del av det skapande, men samtidigt en del av det organiska och inte kan ha en fullständig överblick, är ett huvudspår i dikterna. Ganska ofta börjar dikterna med ”du”. av My Lindelöf •. My Lindelöfs öppenhet för naturen och dess sårbarhet och kraft har alltid funnits där, men aldrig fått formen av predikan eller plakat. Där finns en klippa som enligt sägnen är platsen där Prometeus fjättrades, som straff för att han gett människorna elden, ett element som tillhörde gudarna. Ett hisnande perspektiv. 50 s. Sen fortsätter den med varierande konkretionsgrad i melodislingor som slutar i ett diminuendo, ett försjunkande (och en parentes). Spår och spårlöshet ser jag också som ett av samlingens teman. BILDER SOM beskriver det bedrägliga i avståndsbedömningen är återkommande. Det domineras av ett foto som är taget av författaren, ett grönt bergslandskap med moln som döljer topparna. Människans framfart i naturen känner vi ju till. Samlingen börjar med starka ackord som samlar diktens motiv och trådar. Ett motiv i My Lindelöfs ”Färdas (in och ut ur bilden)” är vår relation till naturen och landskapet, det rum vi lever i. Detta är också dikt som tillåter sig vara inåtvänd. Ett viktigt återkommande motiv är också bilden i sig, hur den åstadkoms, och hur en del av den kan ligga upplöst i akvarellpenselns vattenkopp. Också kunskapens eget lidande. Alla de här associationerna kommer till en. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Samlingen börjar med starka ackord som samlar diktens motiv och trådar. Rösten lämnar i regel inte synliga spår, var den verkat är svårt att precisera: ”Det här kunde vara gränsen mellan Abchasien och Imeretien./ Det här kunde vara den opreciserade orten i en vokal där vinden låter som en människoröst.” De raderna står redan på sidan tio. Men på ordnivån strävar dikterna till stor precision, som penseldrag. En fin bok. I den förra samlingen som utkom 2012 och hette ”Skogen i mitt hus” är textens mest frekventa pronomen ”jag”. AVSTÅND, NÄRHET. ATT PLATSEN (den tomma platsen för Prometeus) nämns är en påminnelse om kunskapens (hög)mod och tanklöshet. Omslag: Metha Skog •. ”Avstånd” kan vara ett av de viktigare motiven i samlingen och ett böjningsmönster under läsningen. Allt statt i förändring, på färd mot upplösning eller genomgripande förvandling. Vad är nära, vad är långt borta. Det var ett väldigt sensitivt diktjag, och konkretionen i diktraderna var stor, här fanns skor och kläder, tillhörigheter, materia. Dit har man fört turister för att glo och glana. MÅNGA DIKTER arbetar med parenteser, som om de ville tillägga, precisera eller förklara något. Jag tycker att jag hittat den ideala läsningen av dikterna när jag tar dem med som nattläsning innan jag somnar. ELLIPS JOAKIM GROTH. Och dikt nummer två tar upp just det: ”Gång på gång passerar du den stora svartvita bilden av/en stad i tron att det är ett fotografi. Samlingen är uppdelad i tre olika avdelningar, men de är inte utmärkta på annat sätt än genom blanksidor. Den har kanske ett annat ursprung än vi tror. Den första dikten i My Lindelöfs nya diktsamling ”Färdas (in och ut ur bilden)” avslutas med raderna ”där varken närhet eller avstånd/ är något begripligt”. DET HÄR elementet finns kvar i de nya dikterna, men de har förts upp till en mer allmän nivå, där bildspråket tillåts vara svävande, töcknigt, som på bokens omslag. Det finns en speciell adress som återkommer, den nämnda ”gränsen mellan Abchasien och Imeretien”. Tittar man närmare på pärmen är det som om en kanvas skulle låta sig anas under bilden. Dikten har gjort det den är till för – att fånga och bevara sin röst. En stjärna kan överlappas av en insekt i vårt synfält. Strängt taget är det också ett sätt att dra upp linjer, göra bilder. Det går inte att komma undan. Och ignoransen inför det lidande den skapar genom sina exploaterande handlingar. Naturen är vårt underlag, landskapet vårt rum, vi delar det med andra. Diktsamlingen är hennes fjärde. Pretentionen att heta något, att benämnas, drar de sig undan, som växtligheten, som faunan. Färdas (in och ut ur bilden) •. När du upptäcker att/ det är en målning kan du inte släppa den med blicken.” DET FINNS STRAX flera utmaningar för läsaren, till dem kan man räkna det uppfordrande du-tilltalet. I det rummet är vi bara på genomresa, det finns en genomgående medvetenhet om det. Eller så fungerar de bara som avsidesrepliker
Sällan har jag varit med om att en mikrofon gått hetare än under Poetry Pub. Inbjudna gäster var denna gång författaren Hannele Mikaela Taivassalo samt deltagare i Mia Franks skrivkurs på Arbis. Bland von Wrights och Slottes slagord kan exempelvis följande läsas: ”Den som har torra händer kan gilla poesi”. Beklagar om ni missade det, och om ni var där, visst är det magiskt. ÅU KULTUR 13 LÖRDAG 20 MAJ 2017 Torra händer vänder blad Den häftigaste poesiscenen just nu i Svenskfinland finns i Åbo. Precis där är lyriken och det lyriska som starkast, då de små nyanserna börjar betyda så mycket mer. På Skärgårdsbaren på Auragatan har man hittat rätt sorts intima atmosfär och både publik och deltagare beskriver stämningen på evenemanget som varm och familjär. Här får vem som helst delta. DELTAGARNA MENAR att det är lätt att uppträda för den uppmuntrande publiken. MIN EGEN upplevelse av att ha uppträtt på Poetry Pub-scenen fick mig att tänka på New York under 1960-talet, en rökig pub med en bunt poeter, någon sjunger en kampsång. – Litteraturscenen annars svårtillgänglig, det är mest etablerade författare som läser upp stycken ur sina publicerade verk. En tillställning med inbjudna gäster och därefter Open mic. AMBITIONEN har från början varit att skapa en trygg och välkomnande anda, som lockar också nybörjare att ta sina första steg på poesiscenen. Ord kan göra ont och kan få en att tappa andan. Intresset för att ta del av lyrik kunde säkert vara större så jag antar utmaningen och breddar den. – Jag vill vara den första Åbobon som inser att livet kanske inte är lokalt, skanderar Victor von Hellens.. Man får visserligen inte röka inomhus på Skärgårdbaren och jag var inte ens född under 1960-talet, men jag föreställer mig det. Känslan av gemenskap och det politiska i det hela, att ord faktiskt kan vara obekväma och farliga och just därför berör. Mia Franck Skribenten är FD och författare, bosatt i Åbo Ord kan göra ont och kan få en att tappa andan. Andra poeter av i dag som skrivit mycket är Tua Forsström, Claes Andersson, Eva-Stina Byggmästar och Ralf Antbacka. De ville skapa en svenskspråkig poesiscen utan prestationskrav, och ett halvår senare kan framgången konstateras. SYNVINKELN Mera öl och poesi åt folket – Det här är precis vad som fattats Åbo och Svenskfinland över lag. – Förutom Poetry Pub finns inte riktigt någon annan poesiscen än tävlingen Poetry Slam och då man får poäng är prestationskraven automatiskt högre. Helt fantastiskt initiativ! berömmer Mia Österlund poesievenemanget. SARA POLLESELLO POESI UTAN PRESTATIONSÅNGEST. JOHNNA SJÖBERG som första gången deltar i Poetry Pub tycker det är bra med inbjudna gäster, då de lyfter också amatörpoeternas framföranden. På hösten hoppas Ylöstalo och Kronqvist kunna fortsätta med Poetry Pub i Åbo, samtidigt som de planerar etablera evenemanget också i Helsingfors. Alltså att poängen är att poesi är för alla, även om kanske all poesi, precis som vilken text som helst, inte måste tilltala alla. Man måste ju också beundra dem för att de vågar, menar Michaela von Hellens. – Stämningen här gör att man som publik är otroligt välvilligt inställd till alla som ställer sig på scenen. Inbjudna, mer erfarna författare och poeter följs i Poetry Pub av en öppen scen, där alla som känner sig hågade får delta. Både från före 2002 och efter. Jag tycker att alla borde läsa mer lyrik, eller uppleva lyrik. Och jag tror jag ska läsa lyriken högt ibland under sommaren för jag tycker att lyrik har så många uttryck att den tål att höras från en scen som i den politiska tonen i Poetry Pub eller visas i bildform som de vassa slängarna i von Wrights och Slottes Instagram påståenden om poesi. Litteraturvetarna Hanna Ylöstalo och Johanna Kronqvist körde igång med Poetry Pub på Skärgårdsbaren en torsdag i månaden. För ”Poesi är som havregrynsgröt under strumpan”. Det behövs lyrik och det lyriska språket för att säga det där som ibland egentligen är ordlöst. SWOOSCH. Behovet för en scen som Poetry Pub lyfts också fram av många. ATT MAN INTE blir bedömd för sina alster är en faktor som mycket sänker ribban för att delta, påpekar Miranda Geust som i kväll uppträtt med poesi för första gången. Med detta har man verkligen lyckats. Poesi är alltså, ja, häftigt! När jag skriver det här har vårens sista Poetry Pub redan ägt rum. Det händer att man citerar Edith Södergran, den mest välbekanta. Heidi Fredriksson underhåller publiken med en fartfylld dikt. – Det beror ändå mycket på om vi lyckas hitta en lika bra lokal där, för att återskapa den unika stämning som råder på Poetry Pub i Åbo. Majmånad i läsutmaningen uppmanar till läsning av poesi utgiven efter 2002. I HÖSTAS startade vännerna Hanna Ylöstalo och Johanna Kronqvist evenemanget Poetry Pub. DEN FINLANDSSVENSKA poesin har av tradition varit stark. KOMBINATIONEN av öl och poesi har visat sig vara ett fungerande koncept. Det gäller helt enkelt att ta sina torra händer och vända blad. Men också andra med henne samtida modernister som Gunnar Björling och Elmer Diktonius. Alla vill dela med sig av sin poesi. Under maj har poeterna Heidi von Wright och Jolin Slotte kört slagord på Instagram som en del av den finlandssvenska läsutmaningen om vem som kan läsa poesi. – Finns helt klart ett behov för en sån här sorts scen, där tröskeln för att delta är låg, säger Victor von Hellens som uppträdde på den öppna scenen. Lyriken i Svenskfinland hörs alltså över gränsen, den söker sig över havet till Sverige. Sara Pollesello nyheter@aumedia.fi » » Varm och trivsam stämning framgångsrecept för avslappnat poesievenemang i Åbo. Eller varför inte fundera på Catharina Gripenberg som vann Sveriges Radios Lyrikpris 2016, Matilda Södergran och Martina Moliis-Mellberg som precis medverkat i svenska teveprogrammet Babel. Det är vad vi gärna vill att vår finlandssvenska litteratur ska göra
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Ringvägsturister kan åka ut för en dag i utskären och jag hoppas att besökare i skärgårdscentret i Korpoström får upp ögonen för den här möjligheten. M/s Amanda är registrerad för 36 passagerare. PÅ ÖRÖ. Paret driver också gästhamnsverksamheten på den före detta sjöbevakningsstationen på Bodö tillsammans med Karlsson och Teija Åberg. – Jag var lite spänd på hur tidtabellen skulle hålla, men det har gått bra. Det öppnar nya möjligheter. Jag borde snart få ut djuren. Johansson är nöjd med dagen. EFTER KNAPPT tre timmar på Örö är det dags att ta kurs mot hemhamnen igen. Han börjar vänja sig vid sin nya farkost. Aaltonen kan det mesta om Aspö och hon ger oss en kort guidning i kyrkan och berättar om öns historia. > SKEPPAREN. En mistlur tjuter någonstans i dimman. Några sälar syns inte heller till. Det blev mörkt klockan fyra när vi var i Kasnäs, men det gick bra. – Utlänningar har ofta mera tid, de bokar en stuga för längre tid och vill ha program. SNART KOMMER vi till Örö. – Det låg säkert 150 kutar och lika många vuxna sälar på klipporna. Det har gått åt dubbelt så mycket vinterfoder än normalt och balarna börjar ta slut. EFTER EN KVART anlöper vi Nötö. Rutten har redan marknadsförts på resemässan och intresset har varit stort. KLOCKAN ÄR LITE före 9 och Aspöcharters båt m/s Amanda ska snart åka på sin premiärtur till Örö. Hon sköter butiken för femte året tillsammans med sin man Janne. UTFÄRDERNA bokas via Finlands skärgårdsbokning och enligt sommarens tidtabell kör Amanda till Örö ungefär sju gånger i månaden. Morgondimman håller på att lätta. Utfärderna startar vid Korpoström och gästerna kan besöka klassiska utskärspärlor som Aspö och Nötö, och eventuellt Vänö och Björkö, på vägen till och från Örö som är slutdestinationen. Mottagningskommittén består av mångsysslaren Jan-Erik Karlsson, pensionat Backaros Ida Wulff och Nötöbodens Nina Liski-Tirkkonen. Dimbankarna kommer och går och Johansson slår på radarn. Akterut i salongen är det lugnare, det är i fören som smällarna kommer. Där möter oss Monica Aaltonen och Marika Johansson. Nu kan man åka till Örö och härifrån vidare till Kasnäs eller Bengtskär. Det här med färdiga paket är dagens melodi inom turismen och Pargas stads turistchef Niclas Gestranius välkomnar den nya rutten. I ett skede låg den vid presidentens sommarresidens i Gullranda. Snart skymtar Aspö. Ovanför dem cirklade 30–40 havsörnar. – Om det blåser kan det vara lite skakigt här i fören, men då är det bara att dra ner på farten. ÅU var med på en dimmig premiärtur i torsdags. I salongen sitter omkring 25 personer bekvämt. Amanda har tidigare använts som vattenbuss och representationsbåt i Helsingfors skärgård. Hamnen har plats för omkring 20 båtar och Amanda kan göra ett strandhugg vid bryggan på vägen till Örö. Tore Johansson samarbetar med flera andra utskärsföretagare. I synnerhet för utlänningar kan den nya tvärtrafiken vara intressant, säger turismutvecklare Matilda Åberg. Bokningsläget ser okej ut. EN ENSAM skarv sitter på en klippa mellan Nötö och Bodö, men i övrigt är det tomt på skarvar. Annat var det när Johansson var ute vid Jurmo Kalkskär i mars. – Det skulle vara värre om det skulle snöa och vara mörkt som det var när jag hämtade hem Amanda från Esbo. – Säsongen har kommit i gång med en mjukstart och det är bra. Nu har det varit så kallt att ingenting växer. DE TVÅ motorerna med en sammanlagd effekt på 400 hästkrafter går i gång och Johansson styr mot den första anhalten, Aspö. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 20 MAJ 2017 16 Ny båtrutt ska locka turister till utskären Flaggorna utanför skärgårdscentret i Korpoström slokar mot de vitmålade flaggstängerna. Aspöcharter kör också specialturer till bland annat utskärskyrkorna och till Kökar. ”Om man vill åka till andra öar än de som är nämnda är det inte uteslutet.”. DEN KALLA våren är ett givet samtalsämne och Karlsson som brukar ha kor på naturbete på Nötö konstaterar att det varit ett märkligt väderår. – Hösten var så torr att ingenting växte och jag fick ta hem djuren rekordtidigt. Abiturienten Wulff som i våras tog över värdskapet för Backaro säger att pensionatet redan har haft några gäster. En ensam tärna slår i vattnet och några svalor pilar in och ut under bryggan. I Aspöcharters paket ingår en rundvandring med guide på ön, samt lunch. Man fick bara köra lite långsammare. I torsdags körde hon sin första tur mellan Korpoströn och Örö. – Kanske Manu har varit ombord, säger Johansson. Den här rutten kopplar dessutom ihop Pargas med Kimitoön. Om man vill åka till andra öar än de som är nämnda är det inte uteslutet. – Man har visserligen kommit ut med Eivor, men det här är lite mera speciellt och skräddarsytt. – Tore Johansson » » Aspöcharter har inlett trafik mellan Korpoström och Örö. MOT ÖRÖ. Ute på fjärden rullar dimbankarna in igen. Där emellan kan man boka kortare utfärder, säger Johansson. Men det här blir lite en provsommar. – Ringvägsturister kan åka ut för en dag i utskären och jag hoppas att besökare i skärgårdscentret i Korpoström får upp ögonen för den här möjligheten. Aspöcharters m/s Amanda har en marschfart på 14–16 knop. För att hinna i tid till guidningen och lunchen på Örö kastar vi snart loss igen. Det är Tore Johansson som har köpt båten och han satsar nu på att ge utskärsturismen ett lyft
– Vill man omvänt åka från Kasnäs till Åbo går det bra, två gånger per vardag, säger Kaisa Launokorpi, chaufför i familjeföretaget. NÖTÖ.. Launokorpis bussbolag kör från och med den 5 juni på vardagar klockan 8 från Åbo hamn och klockan 14 från Åbo busstation till Kasnäs, där de som vill kan stiga ombord på en båt till Örö eller Bengtskär. Här är det Petteri Santalahti som berättar om fortöns historia. – Den här sommartidtabellen borde kunna utnyttjas av turismföretagarna, som alltså kan få Sverigebåtarnas passagerare direkt till ön och ända till Kasnäs med rätt marknadsföring, säger Launokorpi. Hur det går sedan vet ingen. J&M Launokorpi och Skärgårdskompaniet ab som driver turismverksamheten på Örö har gjort ett avtal om det. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 20 MAJ 2017 Från Åbo till Örö och tillbaka » » En kombinerad bussoch båtbiljett lanseras i sommar. Här bussen fotad vid torget i Dalsbruk. Det borde Launokorpis sommartidtabell vara. I sommar kan man behändigt ta sig från Åbo till Örö och Bengtskär utan att ha egen bil eller båt. BUSSBOLAGET Vainio fortsätter köra den trafik som man också nu sköter till och från Kimitoön. DE som vill kan köpa en buss-båtbussbiljett (53 euro) tur-retur ÅboÖrö-Åbo. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi KAISA LAUNOKORPI. Sommartidtabellen är i kraft till den 15 augusti, sedan återgår man till normal tidtabell. Det blev klart i måndags då NTMcentralen fattade beslut i frågan. DE som kommer med Sverigebåten till Åbo hamn kan vardagar ta Launokorpis buss till Kimitoön både morgon och kväll, och de som ska i väg med båt på kvällen kan åka bussen från ön till Åbo hamn. PRIVAT KAISA LAUNOKORPI HJÄLP FÖR TURISMEN. Både Launokorpis och Vainios har nu avtal till årets slut. KIM LUND SE VIDEO OCH BILDSPEL FRÅN UTSKÄREN PÅ ÅU.FI >VIDEO ÖRÖ. På Örö ingår en guidad rundtur. På morgnarna kör Vainios buss Dalsbruk-Åbo hamn
Samtidigt menar hon att det ännu finns en lång väg att gå. President Sauli Niinistö och president Tarja Halonen deltar i de finska kyrkodagarna. Han för fram kyrkans samhälleliga ansvar och påminner om att miljöskydd är viktigt och relevant också för kyrkan. mera vet man mera om hur folk har det på andra sidan världen fast man inte själv varit där. Den lutherska kyrkan i Tanzania stöds av Finska Missionssällskapet, bland annat för arbetet bland ungdomar, kvinnor och barn. När han besöker församlingarna i stiften planterar han träd och uppmuntrat församlingarna att ta itu med miljöfrågor. ”Vi förstår inte hur bra vi har det” Under de finlandssvenska kyrkodagarna firas i år också Finska Missionssällskapets missionsfest. Det fick henne att studera till sjuksköterska och diakonissa. Svaret skulle ges inom tre dagar. – I Tanzania lyssnar människorna på de religiösa ledarna och kyrkan når varje vecka en stor massa. ÅU » » Finska Missionssällskapet samarbetar sedan länge med miljökämpen, biskopen Fredick Shoo från Tanzania. Sedan flyttade paret hem för att deras barn skulle få gå i skola i Finland. Många ortsbor har blivit inspirerade och börjat arbeta för miljön. I går kväll samtalade president Tarja Halonen med ärkebiskop Kari Mäkinen i Åbo domkyrka efter en fredsvandring från Logomo till domkyrkan. Arrangörer i år är domkapitlet i Borgå stift, Åbo svenska församling, Frikyrklig samverkan, Finska missionssällskapet och kyrkans central för det svenska arbetet. – Världen har krympt sedan 80-talet då jag först vistades i Nepal. De finlandssvenska och finska kyrkodagarna ordnas samtidigt. Men vi har getts en tydlig uppgift att skydda skapelsen. Biskopen har speciellt lagt märke till hur de snöbeklädda bergstopparna i Kilimanjaro har krympt och helt hotar att försvinna. REDAN SOM barn fascinerades hon av berättelserna som Afrikamissionärer från hennes egen församling i Nedervetil återgav under sina besök på hemorten. En av de viktigaste uppgifterna är att hjälpa daliterna få identitetshandlingar, vilket är A och O för att de ska kunna bli likställda med andra människor. Då är förändring möjligt! BISKOPEN HAR också bett alla skriftskolelever i stiftet plantera tio träd och ta hand om dem. När jag predikade första gången om plantering av träd, började många prästvänner ifrågasätta om man inte borde predika mera om Gud. WESTERLING har i Nepal arbetat med daliterna, den lägsta gruppen i kastsystemet och således de fattigaste och mest utsatta i samhället. En av missionärerna på plats är Maria Westerling, som arbetat totalt 11 år i Nepal. NuKyrkodagarna i Åbo •. Nu driver till exempel kyrkans miljögrupper egna plantskolor där de driver upp trädplantor. I ÅBO MEDVERKAR biskop Fredrick Shoos i missionsfesten på lördag tillsammans med Åbo svenska församlings barnkör klockan 9, och klockan 13 deltar han i ett samtal inspirerat av de växande kyrkorna på södra halvklotet med missionär Maria Westerling. Westerling önskar ändå att fler var villiga att fundera över hur dessa utsatta människor kunde stödas. Men för fem år sedan fick vi ett samtal där platsen som regionchef i Nepal och Pakistan erbjöds Ben. Kyrkodagarna inleddes i går och avslutas i morgon. Missionssällskapet vill påminna finländarna om hur privilegierade vi är. – Fåglarna har återvänt till de områden där skogen börjat växa tillbaka”, säger Janet Shoo, biskopens fru. Den första vistelsen varade i sju år. Men ögonen öppnas nog på ett annat sätt av att besöka Nepal till exempel. ÅU NYHETER LÖRDAG 20 MAJ 2017 18 ”Trädbiskopen” från Tanzania besöker kyrkodagar i Åbo Den ledande biskopen för Tanzanias evangelisk-lutherska kyrka, Fredrick Shoo, är det här veckoslutet i Åbo. Westerling insåg tidigt att man som finländare har mycket att vara tacksam för. – Vi förstår inte i Finland hur bra vi verkligen har det. Hotell Marina Palace är säte för de finlandssvenska, medan de finska dagarna ordnas i Logomo. Hemmavistelsen blev 22 år lång. Kastsystemet är egentligen förbjudet, men i praktiken fungerar det fortfarande då det är så ingrott i systemet. PÅ 1980-TALET åkte hon tillsammans med sin man Ben iväg som missionärer till Nepal. – Vi visste inte om vi skulle få möjlighet att åka iväg igen. ATT FÅ ÅTERVÄNDA till Nepal efter så många år och med egna ögon få se hur förhållandena verkligen förbättrats beskriver Westerling som en otroligt fin upplevelse. – Om alla gjorde en liten insats kunde vi få otroligt mycket mer till stånd. En euro är värd så mycket mera där än här. Han är speciellt känd för att kämpa för miljöfrågor. De diskuterar livet, Finland och rättvisa i eftermiddag. Niinistö är emeritusbiskop Eero Huovinens gäst. – Jag skulle vilja att många fler åkte dit och såg hur mycket som verkligen hänt, säger Westerling. Han besöker missionsfesten och kyrkodagarna i Åbo. •. Missionsarbetet i Nepal går ut på att förbättra levnadsförhållandena för de mest utstötta. •. BISKOP SHOO har fått smeknamnet ”trädbiskop”. Sara Pollesello nyheter@aumedia.fi. Två dagar senare tog vi emot erbjudandet. Framför allt angående jämställdhet mellan olika grupper i samhället. Kyrkodagarnas program ordnas på hotell Radisson Blu, Marina Palace, Slottsgatan 32, Åbo. De finlandssvenska kyrkodagarna ordnas i regel vart fjärde år. •. ÅBO SVENSKA församling och Väståbolands församling har gett mycket stöd till Missionssällskapets verksamhet, vilket man är väldigt tacksamma för. – Jag talar om hur viktigt det är att skydda skog och plantera träd. SOM PRÄST har Fredrick Shoo valt att lyfta fram sin oro för miljön och klimatförändringen. » » Finländsk missionsverksamhet hjälper utsatta i Nepal, bland annat med stöd från Åbo
PROJEKTET, som heter Stig in, är verksamt i tre regioner och deltagare i Åboland, Österbotten och Nyland möts för första gånger i en videokonferens som ordnas på måndag och tisdag. Utbildningsplanerare Carina Gräsbeck säger att målet är att få anställda i till exempel kommunerna och den tredje sektorn att implementera ny kunskap. I den första konferensen deltar cirka 60 personer – bland annat överinspektörer, kommunala tjänstemän och anställda vid Röda Korset. •. Eftersom medlemsavgiften inte heller kommer att sänkas ser Novium ingen annan utväg än att lämna SSI. Robert Runeberg vid Socialoch kommunalhögskolan är innehållsansvarig. Projektet Stig in möjliggör det. Kristina Westerén (t.v.) och Carina Gräsbeck vid CLL säger att det är bra att personer som jobbar med integration träffas och byter erfarenheter. Deras uppgifter blir att fungera som erfarenhetsexperter. Studentbladet är numera en nättidning, som Novium inte längre vill vara med och bekosta.. Kanada och Sverige nämns som exempel. Westerén säger att det inledningsvis handlar om att lägga grunden. Utöver att produkten inte motsvarar kostnaden är det orimligt att fortsätta betala för något som är tillgängligt även för icke-betalande läsare. – Genom goda exempel kan man förbättra kompetensen. » » Centret för livslångt lärande vid ÅA och Novia vill förbättra kompetensen hos dem som jobbar med integration. Huvudkoordinator är Linda Ahlbäck vid CLL. Fredrik Shoo med sin fru Janet Shoo. ”Flexibilitet” är ett nyckelord, säger CLL:s utbildningsplanerare. MIKKO PYHTILÄ ”Vi förstår inte hur bra vi har det” PÅ FÄLTET. Studerandekåren vid Yrkeshögskolan Novia, Novium, lämnar Svenska studerandes intresseförening (SSI). JOANNA LINDÉN-MONTES Novias kår skippar Stbl YRKESHÖGSKOLA. Nu sällar sig Centret för livslångt lärande (CLL), vuxenutbildningsenheten vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia, till dem som jobbar för att förbättra integrationen. ÅU har tidigare (14.4) berättat att Kommunförbundet utreder asylsökandes möjligheter att, bland annat i Åboland, komma i kontakt med arbetsplatser där arbetsspråket är svenska. UTBILDNINGSPLANERARE. PROJEKTET, som inkluderar en rad konferenser, fungerar dessutom som en mötesplats där folk kan nätverka och dela med sig av egna erfarenheter, säger Kristina Westerén, också hon utbildningsplanerare. Konferensen på måndag och tisdag handlar om nyanlända och deras stödbehov. •. INTE LÄNGRE PÅ PAPPER. •. Det finns ett intresse och Åbo är på inget sätt exkluderad, säger Gräsbeck. SSI:s viktigaste intressebevakande uppgift är att publicera Studentbladet (STBL). TILLSAMMANS MED Svenska socialoch kommunalhögskolan och Folkhälsan ska CLL under tre års tid se till att personer som jobbar med integrationsfrågor tar del av metoder som längre hunna länder har utvecklat. Åbo är en knepigare fråga, eftersom allt integrationsarbete går på svenska. GRÄSBECKS och Westeréns fokus är på Åboland, det vill säga främst Pargas och Kimitoön. Längre fram är det möjligt att projektet vänder sig till olika föreningar, till exempel scouterna och invandrarnas egna föreningar. Den sista papperstidningen utgavs i december 2016. Sedan det bestämdes att tidningen skulle sluta utkomma som papperstidning och gå över till att vara en nyhetssida på nätet har Novium aktivt följt processen. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 20 MAJ 2017 Nytt projekt ska förbättra integration Integrationsfrågor är i ropet i Svenskfinland. Noviums fullmäktiges beslut att lämna SSI grundar sig på att Studentbladet som produkt inte motsvarar den medlemsavgift som Novium betalar till SSI. – Men vi har varit i kontakt med stadens ansvariga tjänstemän. Projektet finansieras i huvudsak av EU:s asyl-, migrationsoch integrationsfond. Novium verkar på fyra orter, i Åbo, Raseborg, Vasa och Jakobstad. Maria Westerling har arbetat i Nepal där hon försvarat de utstötta daliterna, som tillhör den lägsta kasten. Stig in kommer också att använda sig av invandrares erfarenheter. – Resultatet är inte vad vi hade hoppats på, säger Noviums styrelseordförande Jenny Melin. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Stig in •. Här i en kyrka i Kathmandu. DAN LOLAX TANZANIER PÅ BESÖK
Att det är fart på inom fartygsbyggena betyder också att sådant som finns i Dalsbruk kan ha ett litet högre värde. Den första nu i maj, följande kanske i juni. Så säger ryktet, men det här blir nog en bra auktion, säger Petri Järvinen, en av tiotalet delägare i Dalsbruks Fabrik Ab. Det som finns kvar är industrioch lokalhistoria där gammalt blandas med nytt. – I juli borde vi ha auktion på Billnäsmöbler med mera som tilltalar privatpersoner. BLIR KANSKE DYRT. Här väger allt så mycket att det är svårt att begripa, säger han. Nu vid auktionen i maj så blir det mest tung utrustning, för företag i metallbranschen, plus en mängd eloch handverktyg, säger Järvinen. Det här är bara en del av verkstaden och föremålen. Han har ett företag som tillverkar element till byggindustrin. OCKSÅ TRUCKAR säljs. STORA GREJER. – Efter att vi köpte större delen av industrikomplexet här på Valsverksholmen så har vi sålt kanske tio grejer på nätauktion. Finns här något som kunde kallas samlarobjekt, av det som säljs maj. BETT FÖR FRÄSAR. Utrustning för att fräsa, vässa, kapa, svetsa, böja och reparera kommer att bjudas ut. VERKSTADEN. – Maskinerna är bra servade, så som det brukar vara i stora bolag, säger han. – Mera sällan som sådana här kommer ut på marknaden, säger Petri Rantanen som i Raumo sysselsätter 120 personer med underleverantörsarbeten till varvsindustrin. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Men också mängder med handverktyg vid stor auktion i Dalsbruk om en vecka. Också oljor, reservdelar och metallskrot säljs. TRUCKAR TILL SALU. – Själv har jag smyckestillverkning i Kasnäs, där talar vi om gram. EFTERSOM man inte vet vilka hyresgäster man får i framtiden så säljs inte allt. DALSBRUK NYHETER. SEDAN FN-STEELS konkurs för snart fem år sedan har dammet samlats i verkstaden och överallt. Det handlar om den första stora auktion som Dalsbruks Fabrik Ab ska hålla. AUKTIONSMÄKLARE blir Jyrki Paranko, också han Kimitoöbo. Folk är som tokiga efter städ, ju större dess bättre. Städ lär numera vara samlarobjekt. De har märkligt nog blivit riktiga samlarobjekt, säger Paranko. Han säger att vartefter man förbereder auktionen nu i maj så kommer man att hitta massor som man inte ens visste fanns här. Jyrki Paranko prövar en stor plåtsax. Man har chans att bekanta sig med utbudet fredagen den 26 maj klockan 12–16 samt två timmar före auktionen följande dag, och lämna skriftliga bud. Men det som ska säljas är så mycket att kommer att räcka till flera stora auktioner. Troligen kommer få kvinnor. MONICA SANDBERG PLATTA DÄCK. Det stämmer inte att vi själva skulle ha plockat de bästa bitarna åt oss. Nästa lördag blir det stor auktion i Dalsbruk. ÅU 21 LÖRDAG 20 MAJ 2017 Nu bjuds stora maskiner ut Lördagen den 27 maj klockan 11 kommer blir det stor tillströmning av män till Dalsbruk. – Problemet är att vi behöver långa och breda truckgafflar och de här truckarna är utrustade på annat sätt, säger han. Små barn borde inte alls komma eftersom här finns farliga trappor och prång. En företagare från Kuopio och en från Raumo var redan i dag på plats för att ta sig en titt, de stora truckarna bjuds nämligen ut via en auktionssajt på nätet. Petri Järvinen förbereder auktionen. – Jo, städen. Från Kuopio kom Juha Haikonen för att titta på truckar. Annars verkar springpojkens cykel vara klar att använda. PETRI JÄRVINEN säger att allt här tycks vara sådant som väger mycket
Olika idrottsformer och drama presenterades för invandrarunga i Åbo på tordagen. Kultur och idrott förenade unga i Kuppis ÅBO . Den största orsaken till tappet är förhållandet födda/avlidna. Vid nyår hade ön 6 872 invånare, en minskning med 37 personer jämfört med motsvarande tidpunkt året innan. Någon måste anmäla att ett brott har begåtts och det har det inte gjorts i det här fallet. Det är första gången Egentliga Finlands fullmäktige ska väljas i allmänna val och det krävs en hel del röster för att bli invald. Också om det ännu är oklart i vilken mån verksamheten framöver kommer att styras av Socialoch hälsovårdsministeriet och i vilken mån av landskapsfullmäktige, är det viktigt att skärgårdskommunernas speciella behov beaktas. Kim Lund » » Inget brott har begåtts, säger polisen. Den svarta buskskvättan häckar i Centralasien, Iran, Turkmenistan, Uzbekistan och Kazakstan. Vid sitt vårmöte diskuterade Åbolands svenska socialdemokratiska krets socialoch hälsovårdens framtid. Polisen kunde konstatera att det inte förelåg något konkret hot mot någon skola. POJKEN SOM går i en yrkesskola i Åbo lade ut en video där han lade ett airsoftvapen och knivar. Inget straff för skolhotare i Pargas Det blir inga rättsliga åtgärder mot den pojke som i onsdags lade ut en hotfull video på Snapchat. Deltagarna i de nationella kyrkodagarna deltog i går i en religionernas fredsmarsch i Åbo. Fågeln är en verklig raritet och den har endast en gång tidigare påträffats i Finland. Västanfjärds skolas guldlag. Men fågelskådarna Rurik Baarman och Hannu Hilke som var på Utö kunde artbestämma fågeln till den svarta buskskvättan. Det är alltså andra året i rad som trenden är positiv. Hybridfärjan Elektra bogseras från Gdynia och förväntas anlända till Pargas under kommande veckoslut, meddelar rederiet Finnferries. Den frågan hade ungdomarna funderat på inför evenemanget. Övriga observationer har inte gjorts i norra Europa. FART OCH SKOJ. Vid sidan av partipolitiken är också frågan om representation från alla delar av landskapet viktig. ÅU NYHETER LÖRDAG 20 MAJ 2017 22 Snart är Elektra här FÄRJA. STATISTIK. Under dagen fanns deras nedskrivna tankar upphängda i Kuppisparken så att varje deltagare hade en chans att yttra sin åsikt och ge den synlighet. Integration och delaktighet var ledorden under evenemanget. Elektra visas för allmänheten i Åbo (Aura å, Crichtongatan 6) den 29 maj klockan 15–19. Enstaka exemplar har påträffats i Israel och på Cypern. Nu har statistikcentralens slutliga siffror för 2016 kommit. Också 2015 hade kommunen fler inflyttade än utflyttade. Andre Lindroos, Linus Grönholm, Lucas Heinonen, Elias Lindblom. Under fjolåret föddes 47 barn men hela 121 personer dog. 300 ungdomar, en stor del med invandrarbakgrund, samlades på fredagen i Kuppis. Laget med Andre Lindroos, Linus Grönholm, Lucas Heinonen och Elias Lindblom sprang i mål på tiden 10,26,6 vilket var åtta sekunder snabbare än tvåan Yttermarks skola. TRIVS TILLSAMMANS. Bland de många öppna frågorna är valet till landskapsfullmäktige. Under fjolåret hade Kimitoön 318 inflyttare, medan 282 flyttade från kommunen. Fr.v. – Olaga hot är i allmänhet ett målsägandebrott. Stafettguld till Västanfjärd Västanfjärds skola tog i går Åbolands första gulmedalj i årets stafettkarneval. KARRAR ALAMERI SE BILDER PÅ ÅU.FI. Det var i oktober 2010 i Kristinestad. YRKESSKOLANS rektor Pirjo Ylönen bekräftar för Ilta-Sanomat att skolans elever på grund av hotet fick gå hem en timme innan skoldagen skulle sluta. Färjan sätts i trafik i juni. Den nybyggda färjan för Pargas–Nagu-rutten är på väg från Polen till Finland. Plusset är alltså 36 personer. Det säger förundersökningsledare kommissarie Jan Storing vid Pargaspolisen. – Det är nu andra myndigheter än polisen som har hand om ärendet, säger Storing. Skärgårdshavets skola kom på 57:e plats, Kirjala skola på 59:e och Kirjala skolas andralag på 70:e plats. Fler flyttade till än från Kimitoön Erica Helin ny ordförande för de svenska socialdemokraterna ÅBOLAND. Elektra är Finlands första hybridfärja. Det togs i gatustafett för pojkar för små grundskolor. VINNARE. De här ungdomarna har en bakgrund i bland annat Irak, Somalia och Egypten. Men befolkningen som helhet fortsätter att minska en aning. Polisen tog hotet på allvar och flera polispatruller ryckte ut till Pargas där pojken senare påträffades. Av särskild betydelse är det att värna om tillgången till service i Kimitoön och Pargas. Den drivs i huvudsak med elektricitet, men kan också använda sina dieselmotorer. KARRAR ALAMERI FÖLJ MED NÄR ÅU DYKER NED I FINLANDS KLARASTE SJÖ – LITTOIS TRÄSK I LUNDO! ÅU.FI > VIDEO Buskskvätta ”Bongades” på Utö Först trodde ortsborna att det var den svarta rödstjärten som hördes på Utö. De hade på förhand skrivit ner sina tankar om integration. Syftet var att främja sammanhållningen och en positiv växelverkan. Arrangör var projektet Sata omenapuuta – moninuorinen Suomi som koordineras av Åbo yrkeshögskola (Turun ammattikorkeakoulu). I Kuppishallen deltog ungdomarna i dramaverksträder, bekantade sig med olika idrottsformer och tävlade i lekfulla grenar mot varandra. Bland de inflyttade finns öns första syriska flyktingar, ett tjugotal personer som kom vid början av 2016. Till ny ordförande för kretsen, som består av de svenska föreningarna i Kimitoön, Pargas och Åbo, valdes studerande Erica Helin från Nagu. Till videon bifogade han texten ”nu är jag redo att återvända till skolan” på finska. De hade också möjlighet att bekanta sig med olika organisationer, tillverka egna smycken och spela fotboll. Paraden gick från Logomo till domkyrkan. Vad hjälper mig att växa i Finland
Endast för förhandsanmälda. VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR Då vår nuvarande VD går i pension, så söker vi en Partel har fungerat som ett självständigt bolag ända sedan 1894. INTRESSERAD. Du arbetar som specialist i ditt eget produktområde och erbjuder våra kunder kunskap, offerter, beräkningar samt råd. 0400 524 898 (Hannu) TORIKAUPPA AUVINEN Vi är en del av TioHundra – det kompletta vårdbolaget i Roslagen. Som produktansvarig bör du ha bra kunskaper i minst en av ovan nämnda produktgrupper. Erfarenhet av telefonbranschen är inte nödvändigt, men meriterande. ÅU 23 LÖRDAG 20 MAJ 2017 ANNONSER Vi öppnar i Nagu och Korpo fre 2.6.2017 kl. Välljudande, låsbart. Vi jobbar aktivt med forskning och nya tekniska lösningar, som elektroniska läkemedelslistor och journaler på iPad. Läs mer och sök på www.tiohundra.se/jobbairoslagen NÖJEN PRODUCT SPECIALIST PRODUKTANSVARIG LANTBRUK – HYDRAULIK, KRAFTÖVERFÖRING, TRAKTORRESERVDELAR Kramp Group är Europas ledande leverantör av lantbruksreservdelar och -förnödenheter. 050-326 0046 ENTREPRENADER Orgelharmonium tillverkat av Bröder Andersén Bennäs. 02-232 7361, 050-586 2075. Det är en modell som ger resultat: vi har länets bästa akutsjukvård och Sveriges bästa vårdcentral. Det ger kontinuitet i insatserna, hög kvalitet och kostnadseffektiva lösningar som uppmärksammats både nationellt och internationellt. återförsäljare inom lantbruk samt tillverkare av lantbruksmaskiner i hela Finland. FÖR ATT LYCKAS I UPPGIFTEN: • Teknisk utbildning alternativt erfarenhet av motsvarande arbetsuppgifter • Lantbruks kännedom • Flytande kunskaper i engelska och finska såväl muntligt som skriftligt • MS Office färdigheter • Positiv och lösningsinriktad inställning till ditt arbete samt förmåga att arbeta självständigt VI ERBJUDER DIG: • En modern arbetsmiljö • Omfattande skolning för att arbeta enligt vårt koncept • Möjlighet för vidare skolning samt att påverka dina egna arbetsuppgifter • Konkurrenskraftig lön samt personalförmåner • En arbetsplats med entusiastiska och högt motiverade medarbetare KRAMP GROUP Kramp Group är ett holländskt lokalt agerande multinationellt företag. Du har redan erfarenhet av att leda en verksamhet, ekonomisk kunskap, erfarenhet av strategioch utvecklingsarbete samt vision om hur vi också i fortsättningen kan vara en konkurrenskraftig och lönsam aktör. Skicka in din CV och ansökan med löneanspråk senast den 5.6.2017 på www.mercuriurval.com (ref: FI-10720). Det lokala är viktigt för oss i vår verksamhet. Du är en del av teamet och hanterar dagligen beställningar och produktinformation. 041 527 8694 (Alfija) Tel. tiden!) Utfärd med buss från stadshusskvären kl.17.00 till Tammiluoto vingård, Lielax, Pargas. 9-15 VI SÖKER DIG SOM ÄR UNG OCH DUKTIG! Tel. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. www.svenskaklubben.fi Damernas extra klubbafton Onsdagen den 24 maj kl. I rollen är kundperspektivet och service viktiga framgångsfaktorer. Just nu söker vi dig som är arbetsterapeut, sjuksköterska eller läkare. Låter det spännande. Den unika Norrtäljemodellen möjliggör innovativa lösningar och integrerade vårdoch omsorgskedjor. Sänd din ansökan samt CV före 5.6. Partels omsättning år 2016 var ungefär 2,9 M€ och bolaget sysselsatte 17 personer. Partel investerar också kraftigt i att utveckla fibernät i Pargas. Idag betjänar bolaget med en pålitlig och sakkunnig service i telefon-, dataöverföringsoch IT-tjänster. I arbetet rapporterar du direkt till bolagets styrelse. Vårt arbete har uppmärksammats utomlands och givit oss flera fina utmärkelser. Mer information på www.partel.fi. Kramp är ett ekonomiskt stabilt företag som erbjuder möjligheten att arbeta i Finland och samtidigt vara en del av en internationell, modern och innovativ organisation. Du har en för uppdraget relevant högskoleexamen samt goda kunskaper i svenska och finska, såväl i tal och skrift. Programkommittén Taktvätt och målning Minerit, tegel och plåt Gratis offert Tel. Vi söker en person som är självständig, handlingskraftig och operativ som även hanterar dagliga administrativa och praktiska frågor. 10-15 Fr. 10-15 Öppet vecka 23-24 må, ons, fre och lö kl. Erfarenhet, goda relationer till leverantörer, motiverade specialister, effektiv logistik och ett produktsortiment av hög kvalitet gör Kramp till den bästa samarnetspartnern för proffessionellt lantbruk. TioHundra driver allt från akutsjukhus till äldreboenden, vårdcentraler, psykiatri och personlig assistans. Vi söker en inspirerande person med idéer för nya affärsverksamheter samt ett innovativt och utvecklingsorienterat arbetsgrepp. Förfrågningar besvaras av Philip Sjöstrand (tfn 0400 667868) från Mercuri Urval. Supé á 19,50 € intas på vingården. Våra medarbetare trivs på jobbet och har goda möjligheter att påverka sin arbetsmiljö och utveckla verksamheten. 050 5899 885 eller kim.sjoholm@grene.com. Våra kunder är bl.a. till job.fi@grene.com. Vi önskar oss en utåtriktad ledare som aktivt kommunicerar och utvecklar. Nytt jobb i Roslagen. 17.00 (Obs. Här finns allt från Norrtälje sjukhus till hemtjänst, vårdcentraler, äldreboenden, psykiatri och personlig assistans. Vi ägs av Norrtälje kommun och Stockholms läns landsting och har cirka 2 500 medarbetare. Rollen förutsätter mångsidigt kunnande och VD:n förväntas arbeta aktivt, delta i det operativa arbetet och ha god ledarförmåga. Tre allmoge kistor med lås. För ytterlig information kontakta Kim Sjöholm tel. Förmåga att påverka, målmedvetenhet och god samarbetsförmåga är viktiga egenskaper. WWW.KRAMP.COM Pargas Telefon söker en ledare som driver bolagets utveckling och försäljning, leder personalen och ansvarar för bolagets verksamhet och ekonomi. Tel. www.abo.fi Vi söker medarbetare Universitetslärare i organisation och ledning För tiden 1.8.2017–31.7.2018 Till fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi HR-specialist Till universitetsservice Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106.. Vi vill vara en betydande partner till våra kunder och vårt syfte är att erbjuda våra kunder de rätta reservdelar samt produktstöd snabbt och effektivt, för att de i sin tur kan ge sina kunder bästa möjliga service. måndag 19.6 må-lö kl. TILL SALU NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ladda ner ÅU-appen LEDIGA PLATSER Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. Du deltar i planeringen av marknadsföringen inom ditt produktområde och du är i kontakt med våra kunder beträffande olika kampanjer
02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Gunnel Margareta Sofia Söderbacka f. Tel. fam Övrig släkt och vänner Djup är vår sorg fastän ljust ditt minne Kärlek och godhet lyste ditt sinne Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste, Stockholm 20 april. 0400-825 410 senast 31.5.2017 Begravningen har ägt rum i stillhet. Vesterholm * 3.4.1927 † 7.4.2017 I kärt minne bevarad Gottfrid Gunveig, Petri och Niko John Och när jag efter slutad färd skall skickas ifrån denna värld, för då min själ till evig fröjd för Jesu skull, i himlens höjd. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Lammholms-Dora i ljust minne bevarad Iris Elisabeth och Helene med familjer Släkt och vänner Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästning förrättas i Iniö kyrka söndagen den 28 maj kl. Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Nyström * 18 augusti 1953 Har lämnat oss i stor sorg och saknad 22 mars 2017 Jag vet en vrå som är mig kär långt mer än allt på jorden Mitt hem, mitt eget hem där är jag glad och lycklig vorden. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Vänligen till Yngve Mattsson. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Vår älskade Mamma, Mormor, Farmor, Svärmor, Syster och livskamrat Bellita Torén f. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi ELIN och FRODE JOEL och EMMA Noah och Mira Hilda och Ellen JANNE Patrick och Haye m. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. överensk. Tel. 13.00. Anm. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Söndagen den 4 juni kl.15.00. 28, 20700 Åbo Tel. 9–16.30 och lö enl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 20 MAJ 2017 24 DÖPTA FÖDELSEDAG BEGRAVNINGSTJÄNSTER BEGRAVNINGSTJÄNSTER DÖDA Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Vår älskade dotter, Elias lillasyster, föddes den 29 januari och fick vid dopet den 2 april namnet Milou Edith Olivia Faddrar: Ronja Bredenberg, Stefan Henriksson och Mecki Ruokolahti Lyckliga föräldrar: Rickard Erlund och Helena Sjöblom 70 år Ulla-Britt Mattsson Välkommen till hotell Nestor, Back pocket, Österreitasvägen 45. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Ett varmt tack till er alla som har hedrat minnet av Maj-Ros Westerberg De anhöriga SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Servicetjänster: FASTIGHETSSKÖTARE visstidsanställning, Pargas Dagvårdsenheten: ASSISTENT Pargas Kulturenheten: FRITIDSLEDARE Nagu FRITIDSLEDARE visstidsanställning, Pargas Svensk utbildning: SPECIALKLASSLÄRARE Malms skola TIMLÄRARE I ENGELSKA OCH TYSKA (huvudsyssla) Skärgårdshavets skola och Kyrkbackens skola LEKTOR I GYMNASTIK OCH HÄLSOKUNSKAP (vikariat) Sarlinska skolan och PSG ELEVASSISTENT (deltid) Skräbböle skola ELEVASSISTENT (deltid) Sarlinska skolan SKOLKURATOR (vikariat, deltid) Kyrkbackens skola och Sarlinska skolan Socialoch hälsovård: SJUKSKÖTARE äldreomsorgen, Houtskär SJUKSKÖTARE vikariat, äldreomsorgen Korpo NÄRVÅRDARE visstidsanställning, äldreomsorgen, Iniö NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, hemvård Pargas NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, trygghetsservice Pargas NÄRVÅRDARE Malmkulla bäddavdelning, Pargas ANSTALTBITRÄDE Malmkulla bäddavdelning, Pargas Mera information om våra lediga jobb på pargas.fi J o b b m e d g o d a u t s i k t e r LEDIGA TJÄNSTER annonser@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg. Vår kära Dora Arla Ellida Siivonen * 28.1 1926 † 9.5 2017 JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T
ÅU VÄDER & SERIER 25 LÖRDAG 20 MAJ 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. wind m/s Det är uppehållsväder och rätt soligt i landets södra och mellersta delar. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är 12 till 21, i Lappland, i Kajanaland och i nordöstra Österbåtten 5 till 12 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Molnigheten är växlande i landets östra och norra delar och i norra Lappland kan förekomma enstaka skurar av regn eller blötsnö. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. +3 +2 +7 10 +6 10 10 12 19 14 17 20 +5/ +6/ +8/ +6/ 11/ +9/ 10/ 12/ 10 11 19 17 22 20 17 19 6 7 7 7 4 2 2 Sön 15 16 18 18 19 17 16 19 Mån 16 16 12 19 18 17 15 18 Tis 12 12 13 12 14 15 15 18 Ons 14 15 15 14 15 15 13 15 Amsterdam 17 1 Aten 21 1 Berlin 25 1 Bryssel 18 3 Budapest 4 Dublin 13 2 Frankfurt 17 5 Köpenhamn 4 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 19 2 London 16 3 Madrid 21 1 Malaga 30 1 Mallorca 26 1 Moskva 19 2 New York 36 2 Oslo 13 8 Paris 20 3 Prag 21 1 Reykjavik 7 2 Rhodos 19 5 Rom 26 1 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 24 4 Tallinn 24 2 Venedig 21 2 Warszawa 23 1 Wien 23 1 Zürich 11 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Start klockan 18 vid Gamla stortorget, närmast ån. Ingen förhandsanmälan. TULLEN har mycket användning för den nya snushunden, eftersom smugglingen av snus ökar kraftigt. För skolningen av Onni svarar Tullens hundskola. Sjung med filharmonikerna i Hansa i dag VÅRKONSERT. I morgon: Konstantin, Conny, Konsta, Kosti. M.Sc. Onni snusar sig till snus Tullen har skolat en hund som specialiserat sig på att söka efter snus. En privatperson som anländer till Finland får för eget bruk medföra sammanlagt högst 1 000 gram snus per kalenderdygn. TULLEN Tummen upp för och stort tack till hela familjen Johansson och Kottarnas personal som ordnade en så roligt utfärdsdag hos kossorna på Heisala! Vi fick träffa alla djuren och åka buss och båt, men roligast var nog att få åka traktor med Åke, hälsar treåringen som ska bli bonde. Opponent är professor Anatoliy Gorbenko, Leeds Beckett University, Storbritannien och kustos är docent Elena Troubitsyna, Åbo Akademi.. På programmet står även orkestermusik som hyllar våren och det 100-åriga Finland. Åbo filharmoniska orkester ordnar storkonserten Sing Along@Hansa och bjuder alla med att sjunga. Det är enligt lag förbjudet att skaffa snus per post eller på något annat motsvarande sätt. •. Evenemanget är gratis. Onni är en så kallad kombihund som utöver snus hittar narkotika och cigaretter i godsoch människoflöden. Snuspartierna göms ofta i personoch paketbilar som kommer till Finland över landsgränsen i norr eller med färjor till hamnar i södra och västra Finland. Arrangör: Åbo turistguider rf. •. •. DEN nya snushunden kan träffas i dag i Åbo på Heikkilä kasernområde (Regementsvägen 15) i samband med evenemanget inom ramen för ”Sov tryggt”, ett projekt för övergripande säkerhet. ÅU Snushunden Onni •. Tisdag: Lydia, Lyydia, Lyyli. Märkvärdiga Åbokvinnor GUIDNING. Började sin skolning hösten 2016. SNUS beställs också i allt större omfattning från utländska nätbutiker. Onni överläts till sin förare 28.12.201 •. Onni är Koskelas tredje tullhund. +358 (0)20 765 9520 Kryssning till Riga med M/S Europa 30.7.2017. Opponent är professor Hilde Eide, Høgskolen i Sørøst-Norge, Norge och kustos är professor Lisbeth Fagerström, Åbo Akademi. 050-5250 568, e-post harry.bondas@parnet.fi. Året innan påträffades 1 204 kg snus i de fall som undersöktes av Tullen. Måndagen den 22 maj kan man följa med en kunnig guide och höra berättas om Åbokvinnor som varit färgstarka inslag i stadens liv och bidragit till vår historia under flera sekler. Programmet innehåller guidning i gruvan samt kaffe och lunch. Snushunden är placerad vid Åbo tullenhet i den rörliga kontrollgruppen i Satakunta, men den arbetar vid behov i hela landet. Konserten är en del av Change-temat, som Åbo filharmoniska orkester infört 2017. DE senaste åren har snus smugglats in i Finland mest över västgränsen. Onni uppträder på händelsetorget vid Tullens uppvisningar klockan 9.45 och 14.15. År 2010 beslagtog Tullen bara 36 kg snus. Avhandlingen heter ”Technology and its Ethics”. Den ett och ett halvt år gamla labrador retrievern Onni började sitt arbete vid Tullen i början av maj. Turen tar cirka 1,5 timmar. Skolningen innehöll först träning i socialisering och lydnad och fortsatte sedan med identifiering av droger, cigaretter och snus. •. Måndag: Hemming, Hemmo, Hemminki. » » Träffa den nya tullhunden på Heikkilä kasernområde i Åbo i dag. Snus har blivit en av artiklarna i den illegala näthandeln och saluförs i olika grupper i sociala medier. Vårkonserten hålls i dag klockan 13 på köpcentret Hansas torg och publiken är välkommen att stämma upp i sång i finalen av Beethovens 9:e symfoni ”Till glädjen” och i hymnen av ”Sibelius Finlandia”. Få platser kvar! Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.38, ner 22.18, i morgon upp 4.36, ner 22.21, måndag upp 4.34, ner 22.23, tisdag upp 4.32, ner 22.25. Onnis kompetens upprätthålls vid sidan av arbetet genom fortbildning, repetitionskurser och nivåprov. Målet med att skola en snushund är att stävja smuggling och upprätthålla risken att åka fast. HVM Eila-Sisko Korhonen disputerar i vårdvetenskap vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi måndagen den 22 maj klockan 12. Onnis förare Matti Koskela har arbetat 33 år vid Tullen, de senaste 17 åren som hundförare. •. SNUS SNUS! Onni är tullens fyrbenta nyförvärv. »» Diabetesföreningen i Åboland Föreningens sommarutflykt går i år till Tytyri gruva i Lojo lördagen den 17 juni, med start kl. Skolningen pågick till början av maj i år och därefter började Onni sitt arbete med sökning av snus. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 20 MAJ 2017 26 4.38 22.18 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR DISPUTATIONER VID ÅA forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Kashif Javed disputerar onsdagen den 24 maj klockan 12 vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik med avhandlingen ”Model-Driven Development and Verification of Fault Tolerant Systems”. 09.00 vid Pargas busstation. Platsen är Agora, Vattenborgsvägen 5, Åbo. Konserten dirigeras av filharmonikernas chefsdirigent Leif Segerstam. I fjol undersökte tullen cirka 300 snusfall i vilka en rekordmängd illegalt infört snus avslöjades, sammanlagt 3 442 kilo. Kostar en slant som betalas kontant till guiden. I Sverige kan snus säljas fritt med stöd av ett EU-beslut. Tillbaka i Pargas är vi ca 16.30. Närmare information och anmälningar: Harry Bondas, tel. Den anknyter sig till temat Tillsammans – och tillsammans bygger vi ett levande program, som är en del av Finlands 100-årsjubileum. Född 8.11.2015 •. Namnsdagar i dag: Karolina, Lilli, Lilja, Lilian, Karoliina
Det gällde också för Alexander. Svensk tronföljare 1810 och kung 1818. Det här med bilar och båtar passade bättre för Alexander än att jobba med jordbruk. Hon var författare. Dessutom var han otrogen. Dog i Stockholm den 8 mars 1844. Sedan bestämde han sig för att bli skådespelare. Äktenskapet slutade med en skilsmässa 1906. Men så upptäckte Marika en del av vår Profils dåliga sidor. ALEXANDER fick återvända till skolan och lyckades trassla sig igenom de sista klasserna. Profilen är alltid en känd person.. Det sålde bilar, hyrde ut bilar, reparerade bilar samt lärde folk att köra. Han övergick till att studera lantbruk. Tiotusentals människor tittade på. Militär och ridande polis fick hålla tillbaka de stora människomassorna. Det nya bilbolaget låg i Stockholm. Men så kom han på något som var ännu intressantare – nämligen flyg. Det blev inget av med teatern. Orkestrar spelade. Han hade blivit vd för en nystartad bilfirma som döptes till Bil-Bol. ALEXANDER fortsatte att visa lejonklon. Vem var han. Vår Profil älskade havet. År 1911 gav han sig ut på en uppvisningsturné i landsorten. Den 24 augusti 1910 flög han över Öresund, från Danmark till Sverige. TYVÄRR gick det åt skogen för BilBol. Därför var det inte så konstigt att Marika föll för honom. I stället för att plugga ägnade han sig åt slagsmål och biljardspel. Han flög i Göteborg, Örebro, Gävle, Östersund, Sundsvall och på flera andra platser. Vid den här tiden hade vår Profil bytt yrke. Alexander fick sparken. Folk reste långa sträckor för att få se honom och hans plan. Vår Profil blev således bara den andre svensken i luften, men han blev den förste som tog ett flygcertifikat. Den var 12 meter lång, 1,3 meter bred, gjorde 20 knop och har kommit att betecknas som Sveriges första riktiga racerbåt. Den 18 september flög han i Stockholm. Det gick inte så bra. Alexander var en stor charmör som spelade gitarr och kunde trolla. Alfred Nobel var beredd att bekosta hans teaterstudier. Det blev hans födkrok i flera år, efter det att han fått arrendera en gård på Ingarö utanför Stockholm. Han hade svårt att handskas med pengar. ÅR 1899 träffade Alexander en flicka som hette Marika. Vår Profil hette Alexander. Och prästerna pratade om honom i sina predikningar. Tidningarna skrev om honom. Vår Profil reste hem till Sverige. Cirka 75 000 personer med kung Gustav V i spetsen var där och tittade på. Han startade på Gärdet. Charmörer brukar ha lätt för att hitta nya kvinnor. När han var 14 år gammal skickades han ut på sjön som extra kadett på korvetten Norrköping. ÅU 27 LÖRDAG 20 MAJ 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Åbo mån Köttbullar med brunsås, potatis tis Spenatsoppa, ägg, äppelpaj ons Broilersås, fullkornsris fre Pastalåda med tonfisk, salladsbuffé S:t Karins mån Knackkorvsås, potatis, sallad tis Spenat-grynostknapp, potatismos, sallad ons Fisksoppa, bröd, yoghurt fre Husets soppa, bröd, grönsak Pargas mån Snålsoppa tis Broilerbullar ons Kalops fre Maletköttfrestelse Kimitoön mån Lasagne tis Korvsoppa ons Stekt-/ugnsforell fre Kålgryta Skolmat 22–26.5 Skådespelardrömmar förbyttes till flyget Vår Profils skolgång blev en katastrof. Blev soldat och avancerade till marskalk. År 1907 skaffade han sig en båt som döptes till Duo. – Antingen blir du någonting stort eller också något förfärligt, kommenterade hans chef. Lärarna stod inte ut med honom. Den leddes av fransmannen Louis Blériot som var den förste som lyckats flyga över Engelska kanalen. Han satte nytt höjdrekord med 742 meter. Är svaret på förra veckans profilgåta. En svensk hade flugit tidigare. Vår Profil sändes till Chalmers i Göteborg för att bli ingenjör. Företaget klarade sig bara i några år innan det gick i graven. Det gick bra en tid. Lös gåtan. År 1908 träffade han en flicka som hette Minna. Bröllopet ägde rum i juni 1900. Skolbarnen fick ledigt från skolan. Redan den 2 maj 1910 fick han sitt flygcertifikat. Han blev Sveriges första flygare! Vår Profil traskade på i ullstrumporna. Det blev en briljant färd på åtta minuter. I mars 1910 reste han ner till flygskolan i Pau i Frankrike. Föddes den 26 januari 1763 i Pau i Frankrike. HAN blev verkligen något stort, som hans gamla chef i flottan förutspått då vår Profil var ung. Där kom han ihop sig med sina lärare. Det var Georg Unné från Kristianstad som flög ett plan i Frankrike den 13 oktober 1909. De kom aldrig fram. Gång på gång tvingades han byta skola. Vem är profilen. Hon blev hans andra fru på sommaren 1909. Den 29 juli 1918 startade han för att flyga till Finland tillsammans med en kamrat. Anders Palm Karl XIV Johan. Han startade Sveriges första flygskola i Malmslätt i Skåne. Planet kraschade i havet och vår Profil dog. Den 21 september gjorde han en ny uppstigning. Vår Profil bestämde sig för att bli flygare. Den jämna flykten liknade en fågels. Det var någonting helt nytt vid den här tiden. År 1916 grundade han Sveriges första flygplansfabrik. DET gick bra för Alexander
BÅGE. KARRAR ALAMERI » » Det är avkopplande att ge sig tid att hitta alla vackra detaljer på gamla Åbohus. Universitetsgatan 23. Auragatan 16. TAKPRYDD. Hur många av de här dörrarna har du sett?. PLÅTYTA. BESTGREPP. Yrkeshögskolan Novia. Torngatan 4. Packaregatan 5. I BACKEN. Ps KARRAR ALAMERI DETALJRIK. ÅU LÖRDAG 20 MAJ 2017 28 PÅ TISDAG: Lyckad mårdhundsjakt på Kimiitoön. Åbo konstmuseum. Auragatan 15. Tavastgatan 24. Tavastgatan 28. HANDTAG. Packaregatan 1. PATINA. TÄRD. BORTGLÖMD