20. Nummer 94. Årgång 198. CORONA Sidan 6 Inga extra doser på väg. ÅBO Sidan 5 Många vill bli provisor Incidensen i landskapet har sjunkit under 100 vilket betyder att de extra vaccindoserna åker till andra områden. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Läkare: minns två meter även här! Sidan 2 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar ANJA KUUSISTO De vill komma åt Saml Sidan 10–11 ANJA KUUSISTO Se hur kandidater i Pargas och Kimitoön har svarat på ÅU:s valfråga om skatt till stugkommuner. 20 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Åbo Akademis nya utbildning blir direkt den med hårdast konkurrens om studieplatsen. KOMMUNALVAL Sidan 8–9 Skatt till två olika orter
Även det intyget kommer att hittas via Mina Kanta-sidorna. Endast genom vaccinationer kan vi påverka coronapandemin, säger Peltoniemi. Intyget kan användas exempelvis för resor till länder som godkänner nationella coronaintyg. Men incidensen är ännu hög, över 90. Salo: 860 (855) (+5) •. Under föregående 14 dagar var incidensen 53,9. Forskare vid Helsingfors universitet uppger att de utvecklat en ny metod för att snabbtesta för coronavirus. 291 296 personer hade fått också sin andra dos av vaccinet. Cirka 85 procent av fallen i Åbo lyckas spåras. I det gemensamma intyget införs uppgifter om man fått coronavaccin, testats negativt för coronaviruset eller haft covid-19. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 289 nya coronafall på onsdagen. Forskarna uppger att principen kan användas för att påvisa även andra infektioner i luftvägarna, eller egentligen vilken molekyl som helst om man har tillgång till ett motämne som identifierar molekylen. Enligt förordningen om journalhandlingar är fem dygn maximitiden för att överföra uppgifter till tjänsten. Det gäller att komma ihåg restriktionerna också när man samlas informellt, till exempel längs åstranden, påminner Peltoniemi. EPIDEMI. SPT 289 nya coronafall i Finland Coronaläget i Egentliga Finland •. Då det nya systemet är i gång kommer vaccinationsuppgifterna att finnas i tjänst senast fem dygn efter vaccineringen. ÅSTRANDEN ÄR POPULÄR. Incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är nu 52,2. Restriktionerna hänger på det, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. Pemar: 217 (217) EPIDEMI. Sagu: 34 (34) •. S:t Karins: 556 (556) •. Nådendal: 219 (218) (+1) •. Incidensen är högst, 160,6, i Mellersta Österbotten. De flesta smittor sker fortfarande i närkretsen, på arbetsplatserna, i gemensamma hushåll och utomlands. Enligt den nuvarande tidsplanen ska förordningen träda i kraft den 30 juni, och därefter har alla medlemsländer sex veckor tid att börja tillämpa förordningen. Den kan riggas upp i princip varsomhelst, säger Hepojoki. Viruset inaktiveras nämligen snabbt efter att det blandats i testvätskan. ÅU » » Åbos ansvariga smittskyddsläkare påminner invånarna om att följa restriktionerna på sin fritid, för att kunna öppna upp till sommaren. DET NATIONELLA intyget innehåller uppgifter om en persons coronavaccineringar. Akademiforskare Jussi Hepojoki säger att metoden skulle passa bra till exempel på flygplatser och i hamnar och läroanstalter. ÅU NYHETER TORSDAG 20 MAJ 2021 2 ”Restriktionerna gäller också vid åstranden” Totalt 70 nya smittfall konstaterades i Åbo under vecka 19 (10–16 maj). Totalt 2 133 397 finländare hade i tisdags fått sin första dos av vaccinet, vilket motsvarar omkring 38,3 procent av befolkningen. En artikel om metoden publicerades nyligen i tidskriften mBio. I tisdags vårdades 137 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Det innebär att sammanlagt 90 687 personer i landet testats positivt sedan epidemins början. Det tar endast 10 minuter att få svaret och testet uppges vara nästan lika pålitligt som de så kallade PCR-testerna. Hepojoki säger att en fördel är att testet är väldigt tryggt att använda även för personalen. Hittills har omkring 2 855 025 doser vaccin levererats till Finland. Unionens gemensamma intyg ska börja användas i juli. För testet behövs en så kalllat TR-FRET-läsare stor som en vanlig dator. 25 av dem behövde intensivvård. TROTS ATT restriktionerna har luckrats upp är det ännu viktigt att vara varsam så den nu positiva utvecklingen i epidemiläget kan fortsätta. DET NATIONELLA vaccinationsintyget ska användas tills EU:s gemensamma vaccinationsintyg införs. Det var en nedgång från föregående veckas topp som orsakades av valborgsfirandet. EU-intyget fungerar i alla EU-länder senast då förordningen om intyget träder i kraft. Incidensen ligger nu kring 93 nya fall per 100 000 invånare de senaste två veckorna. SKÄRMDUMP Finland skapar eget coronavaccinationsintyg Från och med den 26 maj kan vaccinerade finländare hitta sina vaccinationsintyg via de så kallade Mina Kanta-sidorna. Försiktighetsåtgärderna behövs ännu, och både äldre och yngre har skäl att hålla sig till dem ända tills vi nått en tillräcklig vaccinationstäckning bland hela Finlands befolkning. Enligt tisdagens uppgifter har 929 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. – Epidemin i Karleby är ett bra exempel på hur fort det kan gå från basnivå till spridningsfasen. – Det här är fortfarande relativt högt, vi borde komma ner till åtminstone 50 för att inte längre vara i spridningsfasen. Trots det är regeringens och Institutet för hälsa och välfärds rekommendation fortfarande att man ska undvika onödigt resande. Den 18 maj låg smittfallen i Åbo ungefär på samma nivå som i november. Åbo: 5 801 (i tisdags 5 793) (+8) •. Pargas: 108 (108) •. SPT Forskare vid HU har utvecklat snabbtest med hög kapacitet. Kimitoön: 70 (70) •. Så här såg det ut inför och kring Kristi Himmelsfärdshelgen då vädret lockade ut många Åbobor. Reso: 496 (491) (+5) •. Lundo: 250 (249) (+1) •. Antigentestet och analysapparaten har kapacitet att undersöka hundratals prov på en timme. De nationella vaccinationsintygen införs stegvis, så en del vaccinerades uppgifter kommer inte genast att synas i tjänsten. ANJA KUUSISTO SAKTA NEDÅT. SPT » » Redan om en vecka kan vaccinerade finländare hitta sitt vaccinationsintyg på Mina Kanta-sidorna
DRYGT 30 000 Åbobor har nu anmält sig till vaccination via sidan jagtarvaccinet.turku.fi. – Det är viktigt att folk i arbetsföra åldersgrupper blir vaccinerade, så vi kan få bort restriktionerna, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. För att minska på vaccinsvinnet, bereder personalen vaccinen längs med dagen i stället för att bereda hela dagens åtgång på morgonen. Bland 60–69-åringarna är vaccinationstäckningen drygt 84 procent. Åbos Infotorg delar de flerspråkiga videorna runtom i Finland, och kan fritt användas också i andra städer. Bland åldersgrupperna 70 år och uppåt har nu över över 90 procent vaccinerats. Det handlar bland annat om vaccinets säkerhet och effekt, samt ett rykte om att vaccinet orsakar barnlöshet. I maj–augusti skickar roboten Leila ut vaccintider i slumpmässig ordning enligt åldersgrupp till alla som har skrivit in sina kontaktuppgifter på webbsidan. Sakinnehåll och vetenskapliga fakta är granskade av Åbos ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. TIMUR YILMAZ Anmälningssidan på tre språk: •. Video är ett bra format för att nå ut till en stor målgrupp, säger Saara Malila, Åbos kommunikationsdirektör. Videorna har gjorts på ryska, turkiska, kurdiska, persiska, arabiska, somaliska och engelska. Femtioplussarna vaccineras fortfarande. INFORMERAR. Just nu delas vaccintider ut till de Åbobor i åldersgruppen 40–49 år som har anmält sig via stadens webbsida. myvaccine.turku.fi Det är viktigt att folk i arbetsföra åldersgrupper blir vaccinerade, så vi kan få bort restriktionerna. Syftet är att försöka nå en så stor del som möjligt av de invånare som inte läser stadens information på svenska och finska. ÅU » » Genom fiktiva dialoger som baserar sig på verkliga rykten ska filmerna hjälpa till att sprida information. Dialogerna förs efter manuskript. Om man får vaccinet via den egna företagshälsovården går det enkelt att dra tillbaka sin anmälan i systemet. Vaccintider delas som bäst ut till de personer i åldersgruppen 40–49 år som har anmält sig via webbsidan. Vaccinationstäckning bland yngre åldersgrupper är avgörande för restriktionerna. Vi delar ut tider endast via anmälningssidan, och skickar alltså inte ut vaccintider till alla, påminner överläkare Suvi Vainiomäki. Filmerna finns att se bland annat på stadens Youtube-kanal. Jutta Peltoniemi, ansvarig smittskyddsläkare. otanrokotteen.turku.fi •. ÅU » » 42 procent av invånarna över 16 år är redan vaccinerade. I FILMERNA UPPTRÄDER Åbobor med invandrarbakgrund. – Vi vill betjäna vår flerspråkiga befolkning bättre, dämpa oron och stöda alla som jobbar med att sprida information bland invandrargrupper. – Vi önskar att alla som vill ha vaccinet anmäler sig via webbsidan. Videorna publiceras på Åbo stads Youtube-kanal och andra sociala medier. Anmälningsordningen är inte det samma som vaccinationsordningen, utan vaccintiderna ges med start i de äldre åldersgrupperna. Bland 50–55-åringarna är siffran 43 procent. SKÄRMDUMP/ÅBO STAD Över 30 000 Åbobor har anmält sig till vaccination Totalt 70 635 Åbobor, nästan 42 procent av alla över 16 år, har fått sin första vaccindos, enligt uppgifterna den 17 maj. Dessutom finns det tillgång till en reservlista på till exempel kritisk vårdpersonal och sommarjobbare som kan kallas till vaccination med kort varsel, ifall det finns extra doser under dagen. Samtalens gång är fiktiva, men de innehåller riktiga rykten kring vaccinen. Behovet av mer information på flera olika språk har kommit från stadens verksamheter och direkt från invandrargrupper. ÅBOBORNA DYKER samvetsgrant upp till sina vaccinationstider och täckningen är god, enligt Åbo stad. VACCIN. Närmare 15 000 Åbobor har fått båda doserna. Grupperna hjälper dessutom till med att distribuera information. Olika former av vaccinrädsla och rykten som cirkulerar bland annat på sociala medier har väckt oro bland grupperna. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 20 MAJ 2021 Åbos videoserie på sju språk uppmanar till att ta coronavaccinet Åbo lanserar infovideon på sju språk för att informera Åboborna om coronavaccinationer, och uppmuntra till att låta vaccinera sig viruset. Flera olika instanser från Åbo stad och invandrargrupper har deltagit i planeringen av videorna. jagtarvaccinet.turku.fi •. Närmare 80 procent av 55–59-åringarna har vaccinerats
Det råder brist på behöriga farmaceuter i synnerhet i Österbotten, Egentliga Finland och på Åland. OROLIG. •. Mikael Sjövall/SPT Bristen på farmaceuter •. •. – Senast vi lediganslog en tjänst som farmaceut fick vi inte en endaste ansökan. UNDERVISNINGSoch kulturministeriet reserverade i fjol tilläggsanslag för att stärka utbildningen av farmaceuter vid Helsingfors universitet, Östra Finlands universitet och Åbo Akademi. Eftersom utbildningen tar tre år i anspråk kommer det att ta tid innan tillgången på behörig arbetskraft förbättras. – Vi har haft rekryteringsproblem de senaste 3 åren och har just nu svårt att hitta vikarier inför sommaren, säger Johanna Häggblom, provisor på Vasa Centralapotek. – Det är ett nationellt problem. Enligt Apotekarförbundet är hundratals farmaceuttjänster obesatta just nu. Cirka hälften av landets apotek uppgav i vår senaste enkät att de har rekryteringsproblem. Den internationella rekryteringen av farmaceuter har däremot stött på patrull. Vi blir ofta kontaktade av apotekare och provisorer som vill rekrytera praktikanter och utexaminerade farmaceuter direkt från Åbo Akademi, säger hon. – Vi räknar med att anta cirka 35 till 40 studerande i år. Cirka hälften av landets apotek har rekryteringsproblem, säger den farmaceutiska direktören på Apotekarförbundet. Apotekarförbundet har inte tagit fram exakta siffror på bristen på arbetskraft, men enligt Sandler handlar det om hundratals farmaceuttjänster som är obesatta. VILHELMINA ÖHMAN/SPT CHARLOTTA SANDLER. Läkemedelslagen förutsätter ändå att det måste finnas en ”behövlig mängd” behöriga farmaceuter i varje arbetsskift. PÅ SÄKERHETSoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea har man tills vidare inte upptäckt att bristen på farmaceuter skulle äventyra tillgången på läkemedel. Apotekarförbundet har påbörjat ett projekt som ska hjälpa apoteken att värva farmaceuter från andra branscher. I fjol var det 20 som påbörjade sina studier i farmaci hos oss, säger Outi Salo-Ahen, lektor i farmaci vid Åbo Akademi. FÖR ATT TACKLA bristen på arbetskraft har Apotekarförbundet påbörjat ett projekt som ska hjälpa apoteken att värva farmaceuter från andra branscher. Det är främst arbetets innehåll som lockar många farmaceuter till sjukhusen. Apotekarförbundet bekräftar att det handlar om ett större problem som berör många regioner. De estniska farmaceuterna måste avlägga extra studier för att kvalificera för jobbet i ett finskt apotek, uppger Apotekarförbundet. – Efterfrågan på farmaceuter verkar vara stor. – Lönen för en farmaceut skiljer sig inte mycket då vi jämför lönenivån på sjukhusen och apoteken. •. MIKKO KÄKELÄ/APOTEKARFÖRBUNDET. Cirka hälften av landets apotek har för närvarande rekryteringsproblem. – Personalbristen kan eventuellt påverka läkemedelsdistributionen, men det vanligaste problemet torde vara att de anställda inte kan hålla sina semestrar som planerat, säger Sandler. Utöver Vasa-regionen har flera apotek i Egentliga Finland och på Åland också rekryteringsproblem. Det är inte heller fritt fram för universiteten att själva att bestämma antal studieplatser, utan det regleras på nationell nivå. Många farmaceuter föredrar att jobba på sjukhus där de får jobba med kliniska arbetsuppgifter. Att importera arbetskraft från Estland är inte heller ett okomplicerat alternativ. – Det är viktigt att kunna betjäna kunderna på deras modersmål finska och svenska. Salo-Ahen betvivlar att det går att utöka antalet studieplatser i farmaci med nuvarande personella resurser. Det blir svårt att pussla ihop arbetsschemat. Till exempel Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt sysselsätter för närvarande cirka 300 farmaceuter och 30 provisorer, uppger direktör Kerstin Carlsson på HUS Apotek. Källor: Apotekarförbundet, Åbo Akademi, Apotekens Arbetsgivarförbund » » Cirka hälften av landets apotek har rekryteringsproblem. – Sjukhusen erbjuder mångsidigare kliniska arbetsuppgifter för farmaceuter, säger Sandler. – Sverige har också en stor brist på behöriga farmaceuter så det är inte lättare att hitta personal där, säger Charlotta Sandler. – Vi har haft rekryteringsproblem de senaste 3 åren och har just nu svårt att hitta vikarier inför sommaren, säger Johanna Häggblom, provisor på Vasa Centralapotek. ENLIGT HÄGGBLOM orsakar den skrala tillgången på farmaceuter en ständig känsla av osäkerhet. EN BIDRAGANDE orsak till problemet är att sjukhusen rekryterar allt fler farmaceuter, vilket påverkar tillgången på behörig arbetskraft. De norska apoteken erbjuder högre löner än i Finland, vilket försvårar tillgången på farmaceuter i Finland ytterligare. – Våra granskningar av enskilda apotek har inte visat att distributionen av mediciner skulle ha påverkats av rekryteringsproblemen, men det kan hända att vissa regioner har påverkats mer än andra, säger Johannes Pietiläinen, överprovisor på Fimea. Språkaspekten är väldigt viktig i den här branschen, säger Sandler. I till exempel Vasa är situationen kritisk. Undervisningsoch kulturministeriet reserverade i fjol tilläggsanslag för att stärka utbildningen av farmaceuter vid Helsingfors universitet, Östra Finlands universitet och Åbo Akademi. Vi anlitar farmacie studerande för att få det hela att fungera, säger Häggblom. APOTEKARFÖRBUNDET tror inte att lönenivån på sjukhusen bidrar till utvecklingstrenden. •. ÅU NYHETER TORSDAG 20 MAJ 2021 4 Skriande brist på farmaceuter i apoteken Det råder en akut brist på behöriga farmaceuter i en lång rad apotek på olika håll i landet, uppger Apotekarförbundet. Många arbetsuppgifter i apoteken är fortfarande ganska mekaniska, trots att vi har försökt utveckla kontrollen av mediciner, säger Sandler. Situationen har inte förbättrats efter det, säger Charlotta Sandler, farmaceutisk direktör på Apotekarförbundet. •
Planändringen är en de mest omfattande som har gjorts i Åbo de senaste åren, säger planläggningsarkitekt Satu Tiainen vid Åbo stad. De studerande som redan antagits till det nuvarande magisterprogrammet får tid att avlägga sin examen till slutet av 2024, vilket innebär att akademin har två parallella magisterprogram på farmaciämnet de kommande åren. Valet föll på filosofie doktor Anne Filppula. ÅU-FOTO. Filosofie doktor Anne Filppula blev ny akademilektor i farmaci. Akademins nya utbildningsprogram för provisorer kör i gång i höst och kommer att ersätta det nuvarande magisterprogrammet som fokuserar på läkemedelsutveckling och medicinsk teknologi. ÅBO AKADEMI har rätt att erbjuda 15 studieplatser per år till sitt provisorsprogram. Vi får se om vi bestämmer oss för att öka antalet platser där nästa år. Mikael Piippo/SPT Stort söktryck •. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 20 MAJ 2021 Ny provisorutbildning väcker stort intresse Åbo Akademis nya provisorsutbildning väckte stort intresse i vårens gemensamma ansökan till högskolorna. – Det ser väldigt bra ut. Farmaceut (kandidatnivå): 117 sökande (30 förstahandssökande), 30 studieplatser. •. Då kan man ställa frågor till stadens planläggningsarkitekter och representanter för Åbo hamn. Beslutet att skydda 1800-talshusen vid Kaskisgatan 3 förutsätter en ny detaljplan. Farmaceuter, som är en examen på kandidatnivå, har akademin utbildat i över 60 år. Den ämnesansvariga för farmacin vid Åbo Akademi, säger att flera nuvarande magisterstuderande vid ämnet har sökt till akademins nya provisorsprogram. Som en del av den nya planen skulle byggrätten också öka. MIKAEL PIIPPO/SPT ÅBO. Fastighetens ägare har ändå motsatt sig planerna på att skydda husen. – I dagsläget har vi ännu inte uppgifter om vem det är som sökt, men jag vet att många av våra nuvarande magisterstuderande har sökt till provisorsprogrammet så att de kan byta till den utbildningen, säger Rosenholm. Om stadsmiljönämnden nu godkänner den nya detaljplanen behövs det bara ett ja i stadsfullmäktige för att trähusen skyddas. Hon har en apotekarexamen från Uppsala universitet och disputerade i klinisk farmakologi vid Helsingfors universitet år 2014. Åbo hamn skulle stå för investeringskostnaderna och sedan ta betalt av rederierna för att driva terminalverksamheten. Ändringen av detaljplanen som krävs för att gå vidare med att utveckla hamnområdet i Åbo med bland annat en gemensam färjeterminal för Viking Line och Tallink Silja går vidare. Fastigheterna på Kaskisgatan 3 har förfallit i många år. VID HELSINGFORS universitet har Filppula forskat i läkemedelsmetabolism och -transport, det vill säga hur läkemedel rör sig och bryts ner i kroppen. Stadsmiljönämnden beslöt enhälligt att bordlägga ärendet. – Det verkar som att den fulla femårsutbildningen var mest populär. – Min första tanke när jag sökte tjänsten var att det känns väldigt inspirerande att vara med om att skapa något nytt, säger hon. Nämnden möts nästa gång den 1 juni. I VÅRENS GEMENSAMMA ansökan erbjöd Åbo Akademi också 15 studieplatser som endast omfattar provisorsprogrammet, det vill säga magisternivån. STATSRÅDET BESLÖT i fjol att bevilja Åbo Akademi rätt att erbjuda provisorsutbildning. Det blev inget skyddsbeslut för Kaskisbackens trähus på tisdagen (ÅU, 18.5). Från och med hösten 2021 utbildar akademin både farmaceuter och provisorer. ÖVERLAG ÄR DET möjligt att farmaciämnet vid akademin i framtiden gör ändringar i antalet studieplatser som leder till en provisorsexamen. Dem kan vi fördela hur vi vill, säger Rosenholm. Vi blev glada när vi såg siffrorna, säger Jessica Rosenholm, professor i farmaci och läkemedelsutveckling samt ämnesansvarig för farmacin vid Åbo Akademi. Det nationella urvalsprovet i farmaci ordnas i år den 2 juni. Planerna för den nya färjeterminalen i Åbo presenteras för allmänheten ÅBO. – Då kan vi bara erbjuda 10 nya platser på magisternivå, säger Rosenholm. PROFESSOR JESSICA ROSENHOLM. Hon påpekar dock att det ännu inte är säkert hur många sökande som faktiskt tar emot sin studieplats och börjar studera vid Åbo Akademi. – Vi har totalt 15 platser per år till provisorsutbildningen. Särskilt den utbildningslinje som omfattar både farmaceututbildningen på kandidatnivå och provisorsutbildningen på magisternivå lockade många sökande: totalt 129 personer tävlar om 5 studieplatser, enligt preliminära siffror från akademin. Filppula tillträdde posten som akademilektor vid Åbo Akademi i början av maj. Rosenholm säger att det är osannolikt att Åbo Akademi inom överskådlig framtid skulle få rätt att erbjuda fler studieplatser till sin provisorsutbildning. •. Sett till förhållandet mellan antalet studieplatser och antalet sökande är den kombinerade farmaceutoch provisorsutbildningen den utbildningslinje vid Åbo Akademi där konkurrensen om studieplatserna är hårdast. De nuvarande terminalerna i Åbo hamn ägs av rederierna men de står på Åbo stads mark. Farmaceut och provisor (kandidatoch magisternivå): 129 sökande (25 förstahandssökande), 5 studieplatser. Antalet sökande och antalet studieplatser vid utbildningslinjerna vid Åbo Akademis farmacienhet våren 2021: •. ÅBO AKADEMI anställde nyligen en akademilektor i farmaci för att starta och leda den nya provisorsutbildningen. Beslut om att skydda trähus sköts upp I DÅLIGT SKICK. Beslutet om att försöka skydda husen fattades efter att Åbo stad upprepade gånger hade uppmanat husbolaget att vidta åtgärder för att rädda de förfallna husen. Förutom Åbo Akademi erbjuder Helsingfors universitet och Östra Finlands universitet farmaceutisk utbildning i Finland. Hon hoppas kunna bedriva forskning om ämnet också vid akademin. Ligger i byggnaden Biocity i Kuppis. I och med att akademin i år beslöt att därtill erbjuda 5 extra studieplatser som omfattar både kandidatoch magisternivån kommer man om några år att vara tvungen att åtminstone tillfälligt minska antalet studieplatser till provisorsprogrammet för att ha rum för dem som studerar till provisor hela vägen från kandidatnivån. Kostnaderna för terminalprojektet beräknas uppgå till mellan 150 och 250 miljoner euro. Källa: Åbo Akademis preliminära antagningsstatistik » » Blev direkt den utbildningslinje vid ÅA där konkurrensen om studieplatserna är hårdast. En länk till presentationen finns på Åbo stads webbplats. Provisor (magisternivå): 70 sökande (44 förstahandssökande), 15 studieplatser. MIKAEL PIIPPO/SPT ÅBO AKADEMIS FARMACIENHET. Planen presenteras på ett öppet möte på Teams onsdagen den 26 maj klockan 17:00. Hon tror att ett utkast ska kunna presenteras för stadsmiljönämnden tidigast i augusti. Hyreskontraktet mellan staden och rederierna går ut i slutet av 2025. Programmet lockade 70 sökande
Antalet fall har enligt Jenni Räsänen, ersättningsrådgivare på LokalTapiola Egentliga Finland, varit så pass stort att man på försäkringsbolaget helt klart har reagerat på det. TONI RELANDER, chef för läkemedelspartihandeln vid Institutet för hälsa och välfärd, säger att det i samband med förra veckans kontroll fanns två områden som hade rätt till fler vaccindoser: PäijänneTavastland och Egentliga Finland. Åklagaren yrkar på ett kännbart bötesstraff för den åtalade kvinnan. För tillfället kämpar Mellersta Österbotten med landets högsta incidens och snabbt stigande coronasiffror. Den femte januari 2019 gick en då 76-årig minnessjuk kvinna av misstag in i en manlig patients rum i Pihlajalinnas serviceboende i Lundo. På fredag görs den slutliga granskningen för vilka områden som kommande tisdag står inför en extrastor leverans av vacciner. Hörapparaternas skador ersätts också ur en omfattande hemförsäkring. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » LokalTapiola har under det senaste året tagit emot flera ansökningar om ersättning i dylika fall. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts chefsöverläkare Mikko Pietilä tror inte incidensen i regionen hinner stiga över 100 tills fredagen. Coronaincidensen i Egentliga Finland ligger strax under, för tillfället vid 97,1. Någon vårdplan hade inte heller gjorts upp och kvinnan hade inte heller vidtagit några åtgärder för att flytta bort mannen från serviceboendet. – Det rör sig definitivt om mer än bara ett par fall, berättar Räsänen. Fallet har nu behandlats av Egentliga tingsrätt där en vårdansvarig kvinna åtalas för dödsvållande. Mannen attackerade 76-åringen med den påföljden att hon dog nio dagar senare. Nästan alla bibliotek i Egentliga Finland hör till samarbetet Vaski. INGA EXTRA DOSER. Det innebär att sjukvårdsdistriktet blir utan extra leveranser, men Pietilä säger att regionens vaccintakt inte påverkas nämnvärt av att de extra doserna uteblir. Åbos bibliotek tillfälligt stängt BROTT. ÅU NYHETER TORSDAG 20 MAJ 2021 6 BIBLIOTEK. – Vaccinen skickas sedan vanligtvis till sjukvårdsdistriktens apotek på tisdagar. – Förstås är extra doser positivt, men de skulle bara räcka till för att vaccinera lite på en procent av sjukvårdsdistriktets befolkning. ARI SUNDBERG / SPT Regionen blir utan extra doser vaccin Under maj månad är statsrådets förordning om att fördela mer coronavaccin till svårt virusdrabbade områden i kraft. Biblioteken i Kimitoön och Pargas berörs inte av den nu aktuella systemändringen. Enligt åtalet har kvinnan försummat sin uppgift att ordna med extra personal för att övervaka den aggressiva mannen. De här typerna av skador klassas som oväntade och plötsliga, vilket innebär att skadan ersätts ur en omfattande hemförsäkring. GLASÖGON SKADAS framförallt i butiker, där man ofta har händerna fulla då man ska ta av sig sitt munskydd. MUNSKYDD. – Kunderna har berättat om hur de har kommit åt glasögonen i samband med att de avlägsnat sin mask, varefter glasögonen har fallit på marken och gått sönder, berättar Räsänen. Nästa vecka är de här igen: Åbos sjöbussar återvänder till trafiken på måndag 24 maj. Fram till den sista augusti går sjöbussarna dagligen, och i september fram till Åbodagen 19.9 trafikerar bussarna endast under veckosluten. Sofia Westerholm/SPT & Lukas Söderqvist » » Incidensen har sjunkit här så vaccinerna åker sannolikt till Mellersta Österbotten och Päijänne-Tavastland. Hon ska inte heller ha gett den övriga personalen tillräckligt med information om vikten av att övervaka honom. Orsaken är ett nytt bibliotekssystem som ska installeras under de här två veckorna. Det innebär att Institutet för hälsa och välfärd alla fredagar kontrollerar vilka områden i landet som uppfyller kraven för att få fler vaccindoser. Fram till den 3 juni är det inte möjligt att låna, returnera eller reservera böcker från biblioteken. Den här veckan fick därmed apoteken i Päijänne-Tavastlands och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fler vaccindoser på grund av deras svåra coronaläge, säger Relander. Flera har rapporterat om glasögon som gått sönder då man tagit av sig sitt munskydd. Mellan den 19 och 21 maj har Vaski-biblioteken stängt. Elektroniska material och några av bibliotekens andra tjänster på plats går att använda under systembytet. Sjöbussarna m/s Jaarli och m/s Ruissalo bemannar de bekanta båtrutterna från Martinsbron ut till Åbo båtvarv i Runsala samt Beckholmen i Hirvensalo ända fram till sena september. Alla de här försummelserna ledde till att mannen kunde misshandla kvinnan till döds, sägs det i stämningsansökan. Incidensen har sjunkit i Egentliga Finland. SATAKUNTA SJUKVÅRDSDISTRIKT/SPT. Biblioteken på Kimitoön och i Pargas har dock ett eget system som heter Blanka. – Det rör sig ändå om betydligt färre fall än de där glasögon har skadats, berättar Räsänen. Därefter granskas vaccinen. Dessa områden delade på sammanlagt omkring 13 000 doser vaccin. I NULÄGET ÄR det endast Mellersta Österbotten och Päijänne-Tavastland som överskrider 100 i sin coronaincidens. För att ett område ska ha rätt till fler doser måste coronaincidensen i området överstiga 100. Pietilä ser det dessutom som en positiv sak att regionens coronaläge vänt mot det bättre och att incidensen sjunker. Det finns även fall där glasögonen har åkt ner i skräpkorgen tillsammans med det användna munskyddet. Självrisken måste man som vanligt betala själv. Sedan förra veckans fredag har mycket hunnit ändra. VACCINLEVERANSERNA anländer till Finland alla veckor, vanligen på torsdagar. Mannen hade tidigare uppträtt aggressivt mot övriga klienter och var i behov av ständig övervakning. FÖRUTOM SKADOR på glasögon har LokalTapiola i Åbo även fått in ett fåtal ansökningar om ersättning för hörapparater som tappats bort eller skadats då man avlägsnat sitt munskydd. Anställd vid serviceboende i Lundo åtalas för dödsvållande ÅBO. Under avbrottet skjuts förfallodatumen för lånade böcker upp. Sjöbussarnas säsong inleds på måndag Söndriga glasögon kan vara en överraskande följd av munskydd Användningen av munskydd kan bli dyr. Det senaste året har försäkringsbolag tagit emot flera ansökningar om ersättning för skador på glasögon och borttappade hörapparater som uppstått då man tagit av sig sitt munskydd. Drygt hälften gick till Egentliga Finland och den resterande delen till Päijänne-Tavastland
Matkulturen har gradvis utvecklats sedan han först bekantade sig med landet. Karriär: Verksam inom den internationella matvärlden. Han berättar om hur den restaurang han öppnade i Saluhallen på 90-talet var den första att erbjuda flera maträtter som i dag hör till vår vardag. Glorioso drömmer om att ännu en dag studera och lära sig mera om fattigdom och sociala konstruktioner. OLIVIA ÅKERHOLM Café Sirius framtid är ännu oklar – Åbo stad lovade att de skulle meddela mig då de får tag på en ny hyresgäst till lokalen. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Stefano Glorioso •. Förutom pesto serverade Glorioso även hummus, parmesan och italiensk mat som på den tiden var en stor ovanlighet för finländare. Glorioso ser ändå på sin historia inom Åbos restaurangvärld med värme, och uttrycker särskilt mycket kärlek för de stamkunder som följt med honom ända sedan han först inledde sin resa på 1990-talet. Det som är säkert är att den 14-åriga resan som café Sirius ägare nu är slut. Stadsbibliotekets personal har inte fått någon information heller och ÅU kontaktar Tuomas Koskiniemi, chef för lokalitetsavdelningen i Åbo stad, utan att få ett svar på frågan om lokalens framtid. Men exakt vad som händer återstår att se. Då jag först anlände till landet var den parmesan och olivolja som såldes i butikerna av så låg kvalitet att de knappt kunde heta det, berättar Glorioso. – Men jag är relativt säker på att restaurangverksamhet kommer att drivas här även i framtiden, säger Glorioso. » » Stefano Glorioso, som har varit en del av Åbos restaurangvärld i 30 år, berättar om sina erfarenheter och om hur matkulturen förändrats. Vad som händer med lokalen då Stefano Glorioso slutar som ägare är ännu oklart.. Även svenskan finns med på listan, men den har blivit ringrostig med tiden och Glorioso väljer att tala finska i intervjun. FINLÄNDARNAS SMAKPALETT har enligt Glorioso definitivt expanderat sedan början av 1990-talet. FRAMTIDEN FÖR GLORIOSO, som strax fyller 61 år, är ännu oklar. UNDER SINA 30 ÅR som verksam restaurangägare i Åbo har Glorioso fått uppleva en otrolig förändring i finländarnas matkultur. Yrke: Café Sirius ägare. Restaurangägare i Åbo från och med 1990-talet. Det har inte varit lätt att fatta beslutet, men de rådande omständigheterna har gjort att tiden är inne. – All sorts internationell mat anlände samtidigt, och finländarna införde den i sin vardag helt utan gränser, skrockar Glorioso. Han hoppas även kunna resa och besöka sitt hemland, Italien, oftare än en vecka om året. Hemland: Italien •. STEFANO GLORIOSO. Han berättar om hur folket i början i extas ofta blandade spansk, italiensk och grekisk mat i samma måltid. Den största förändringen skedde enligt Glorioso då finländarna började resa utomlands i allt större omfattning. CAFÉ SIRIUS. ÅU 7 TORSDAG 20 MAJ 2021 NYHETER Glorioso slutar driva stadsbibliotekets café Stefano Glorioso, en profil som varit närvarande i Åbos restaurangvärld i snart 30 år, väljer att stiga ner från positionen som ägare av café Sirius, som ligger i Åbo stadsbiblioteks byggnad. GLORIOSO HAR innan sina verksamma år inom Finland jobbat inom restaurangvärlden på flera andra håll i världen. Finländarna lagar numera god mat med högklassiga ingredienser, anser Glorioso. Ålder: 61 år •. Den 30 år långa resan inom Åbos restaurangvärld har lärt honom mycket. Genom sin långa karriär inom restaurangvärlden har Glorioso lärt sig mycket om människor och kulturer. •. – Det var många som för första gången smakade på pesto i min restaurang. – Den största skillnaden har nog märkts i kvaliteten på de internationella matvarorna i Finland. Han tog med sig sina tidigare erfarenheter till ett Finland som enligt honom inte ännu var redo att ta emot allt han hade att erbjuda. Han kan komma att lämna restaurangvärlden i Åbo helt och hållet, eller möjligen fortsätta sin resa hos någon annan restaurang. Jag är besviken på Åbo stad, säger Glorioso. Han slutar driva café Sirius i juni. – Det är, som för många andra, coronapandemin och den risk det innebär att vara ensam restaurangägare i dessa tider, som gjort mig tvungen att fatta det här beslutet, säger Glorioso. – Jag hade förväntat mig mer hjälp av staden med tanke på att jag bedrivit verksamhet i den här stadsägda lokalen i 14 år och eftersom café Sirius är så starkt beroende av biblioteket. Framtidsdrömmar: Studera människovetenskaper, resa runt i världen och besöka sitt hemland oftare. Det hela verkar ännu oklart. Han rabblar upp alla språk han talar, som knappt går att räkna på en hand. I takt med att allt fler hade råd att resa expanderade den finska matkulturen. Han uttrycker missnöje över Åbo stads hjälp till företagare under pandemin, och poängterar att det har varit för lite, för sent. Han är ursprungligen från Italien, men har även genom arbetslivet bekantat sig med matkulturen i bland annat Mellanöstern och USA. Det har varit fascinerande att följa utvecklingen, säger han. Jag har ännu inte hört något från dem, säger Stefano Glorioso under intervjun. •. – Idag har människorna lärt sig att respektera andra länders matkulturer. – Förändringen har varit mycket stor. De tyckte att det var väldigt starkt, och undrade vad det riktigt är, minns Glorioso
Centerns riksdagsgrupp har bestämt att Hoskonen även måste lämna posten som ordförande i riksdagens miljöutskott. Marja Hyvärilä är en av dem som delvis höll med på ståendet. Riksdagen godkände stödpaketet i tisdags. I Pargas går man till kommunalval med 156 uppställda kandidater i stället för de 157 namn som fanns med på de listor som lämnades in den 4 maj till centralvalnämnden. SPT Centern varnar avvikarna Hoskonen och Kettunen. – Att vara medborgare i två kommuner strider sannolikt mot grundlagen. Samlingspartiet Av de 12 kandidater för Samlingspartiet som tagit ställning i frågan om kommunalskatt för fritidsboende, var fem helt och sju delvis av samma åsikt. Två kandidater var delvis av annan åsikt medan en kandidat var helt av annan åsikt. . De flesta var av samma åsikt: fyra kandidater höll delvis och fyra höll helt med påståendet. De tre övriga var helt av samma åsikt, bland dem Nina Söderlund. Ska du betala del av din kommunalskatt till den kommun där du bor deltid. Kristallpartiet Kristallpartiets enda kandidat Irena Nylund var delvis av samma åsikt. Hanna Forsman hör till dem som var helt av samma åsikt. SDP Av Socialdemokraterna har 13 kandidater tagit ställning till påståendet, de flesta för: En kandidat var helt och en var delvis av annan åsikt. Erik Sumelius hör till dem som håller helt med. – Det finns inte så mycket att säga. – Så borde de vara, men det strider mot grundlagen. Ett alternativ skulle vara att stugägare får överföra sina papper till stugan oberoende av dess status. En kandidat var delvis av annan åsikt. – Fritidsinvånare kan bo i stugkommunen upp till halva året, och ändå går skatterna dit man är skriven. En del partier citeras inte med namn i den här artikeln. – Det bor många stuginvånare i Pargas och det här skulle vara en viktig inkomstkälla för kommunen. Sannfinländarna Bland Sannfinländarna har elva kandidater svarat på frågan. – Också stugkommunerna skulle tilldelas inkomstskatter på ett rättvist sätt. DAN LOLAX KOMMUNALVAL 13.6 PARGAS. SFP Totalt 38 SFP-kandidater har svarat på den här valfrågan, och de flesta håller med: 22 var helt och 13 delvis av samma åsikt, medan 3 kandidater var delvis av annan åsikt. Jag blir bestraffad eftersom jag gick emot partilinjen. Rent juridiskt hade han varit valbar under besvärstiden för valet till samkommunsdirektör, men man kom överens om att dra tillbaka kandidaturen. – Stuginvånarna är redan en inkomstkälla för vår stad eftersom de köper mat samt tjänster och varor från lokala företag. – Det här är ett ärende som på allvar borde utredas i framtiden. Trots den förlorade ordförandeposten och varningen ser Hoskonen ingen anledning att lämna Centern. Så då får jag ta mitt straff, säger Hoskonen. Beslutet fattades i samråd med Ilmonen själv, SFP:s kommunorganisation i Väståboland och centralvalnämnden. De Gröna Av de 19 som tagit ställning bland De Grönas kandidater var också de flesta delvis eller helt av samma åsikt, tio respektive åtta kandidater. . Hannu Hoskonen har även tidigare opponerat sig mot partilinjen. Kristdemokraterna Av de två kandidater som svarat för Kristdemokraterna var Tuire Eastwood delvis och Anu Wilders helt av annan åsikt. Multilokalitet har ökat. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Av de drygt 150 kandidater som ställer upp i kommunalvalet i Pargas, har 105 tagit ställning till ÅU:s fråga ”Stugkommunerna borde få en andel av fritidsinvånarnas kommunalskatt” som ingår i valtestet. – Jag har varit Centerpartist sedan jag var en liten pojke, det finns ingen anledning att lämna partiet nu. Maria Sainio, som var delvis av samma åsikt, resonerar så här: – Stuginvånare kan tillbringa till och med över halva året i stugkommunen och använda sig av dess tjänster. Centerns riksdagsgrupp varnar riksdagsledamöterna Hannu Hoskonen och Tuomas Kettunen efter att duon, i strid med partiets linje, röstat mot ett godkännande av EU:s stödpaket. SFP:s Otto Ilmonen som valdes till samkommunsdirektör för Kårkulla valde att dra tillbaka sin kandidatur i och med att han på grund av sitt nya jobb i praktiken inte hade kunnat medverka i fullmäktigearbetet. Ilmonen drog tillbaka sin kandidatur POLITIK. Regeringspartiernas ledamöter röstade för paketet med undantag för centerduon Hoskonen och Kettunen. Vänsterförbundet Av Vänsterförbundets kandidater har fem tagit ställning till frågan om fritidsinvånare borde betala del av sin kommunalskatt till stugkommunen. I fjol röstade han, som enda företrädare för ett regeringsparti, för ett misstroende mot utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna). En kandidat var helt av annan åsikt, och en var delvis av samma åsikt. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 20 MAJ 2021 8 Många Pargaskandidater gillar skatt till stugkommuner Centern De fem kandidater som svarat för Centern höll antingen helt eller delvis med påståendet: tre var helt och två var delvis av samma åsikt. SOMMARBOENDE. Sex kandidater var helt och fem var delvis av samma åsikt. Bland annat Elina Marketta Kemppainen höll delvis med om att fritidsinvånare ska betala del av sin kommunalskatt till stugkommunen. Hannele Kauppi, som var helt av samma åsikt, tycker att multilokalitet är en bra sak. Att styra inkomstskatter också till de här kommunerna skulle vara rimligt. Det beror på att ingen av kandidaterna för de partierna har kompletterat sitt svar med en skriftlig motivering. Beskattningsgrunderna och rättigheterna skulle kompliceras, säger Wilders. Efter att ha betalat inkomstskatt till stugkommunen borde stuginvånarna erbjudas något sätt att också delta i beslutsfattandet
Trots att det hör till statens beslutsfattande, borde stugkommunerna tillsammans aktivt arbeta och driva på staten för att skynda på beslutet. Några arbetskarlar märkte att det kom rök ur huset och larmade brandkåren som ryckte ut med flera enheter. . Tre kandidater var helt av samma åsikt, medan en var delvis av annan åsikt. Det beror på att ingen av kandidaterna för de partierna har kompletterat sitt svar med en skriftlig motivering. Nagupatrullen tog sedan över och bogserade trålaren till närmsta skyddshamn. – Det här vore väldigt viktigt för stugkommunernas ekonomi. Till exempel Marianne Petters, som höll helt med, motiverar sitt svar så här: – Av möjliggöra dubbelt medborgarskap mellan kommuner är av största vikt. ÅU 9 TORSDAG 20 MAJ 2021 KIMITOÖN NYHETER ”Stugkommunskatten är komplicerad” Centern Sex personer som kandiderar för Centern har tagit ställning till den här valfrågan. Bland annat Jyrki Penna höll helt med påståendet. De Gröna Av De Grönas kandidater har fem svarat på frågan. Trålares motor krånglade MOTORPROBLEM. Affärens service i övrigt fortsätter som tidigare. MED VITVAROR avses bland annat hushållsmaskiner av olika slag. Satu Zwerver är delvis av samma åsikt, och säger att frågan är komplicerad. Nådendals stad har undertecknat ett samarbetsavtal med bolaget Moomin Characters om rätten att använda mumindalens figurer och gestalter i stadens marknadsföring. Och kommuninvånare som är skrivna annanstans kunde kanske betala mer för kommunens tjänster. En del partier citeras inte med namn i den här artikeln. Samlingspartiet Fem kandidater för Samlingspartiet har svarat på den här valfrågan. Vänsterförbundet För Vänsterförbundets del har fem kandidater svarat. FRITIDSBOENDE. Monica Forssell » » Samarbetet rör främst vitvaror. En kandidat var delvis av annan åsikt. MIKAEL PIIPPO/SPT KOMMUNALVAL 13.6 Euronics och Strandells El samarbetar Strandells el, som erbjuder elinstallationer, VVS, olika slag av verktyg, apparater och hemelektronik, börjar samarbeta med elektronikjätten Euronics. Kristdemokraterna Ingen av de två kandidater som ställer upp för Kristdemokraterna har tagit ställning till påståendet. — Euronics sätt att kombinera webbförsäljning med försäljning i en fysisk affär passar oss bra och ger oss fördelar beträffande kundbetjäningen, säger Karell. Euronics kommer att fortsätta expandera i Finland, säger vd i Finland Tapio Sieviläinen. Nagupatrullen bogserade trålaren till närmsta skyddshamn efter en nära ögat-situation orsakat av motorproblem. Ska du betala del av din kommunalskatt till den kommun där du bor deltid. SDP Fyra kandidater har svarat för Socialdemokraternas del. Kristian Simola är en av dem som var helt av samma åsikt. Obunden Janne Salonen, som inte ställer upp för något parti, var delvis av samma åsikt. SJÖBEVAKNINGEN PARGAS. När ÅU talade med honom klockan halv sju på kvällen var läget under kontroll. SFP Av SFP:s kandidater har tio tagit ställning till den här valfrågan, varav åtta var helt av samma åsikt och två var delvis av samma åsikt. Trålaren tampades med motorproblem och höll på att gå på grund, men lyckades ankra i sista stund. Affärens fasad har redan delvis ändrat utseende och näthandeln är i gång. Kedjans system, som tillåter kunden att reservera en vara och sedan plocka upp den, kommer enligt Karell att utgöra ett välkommet komplement i serviceutbudet. Nu verkar det ha fastnat på diskussionsnivån. Webbförsäljning blir nu verklighet. Enligt Nådendals stad är det främsta syftet med samarbetsavtalet att profilera Nådendal som en familjevänlig stad och locka fler turister till orten. – Branden är nu släckt och vi lämnar en brandbil kvar för att försäkra oss om att branden inte tar fart på nytt. Muminvärlden besöks varje år av cirka 200 000 personer. EURONICS ÄR Europas största vitvarukedja. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Av de 85 kandidater som ställer upp i kommunalvalet i Kimitoön har 45 tagit ställning till ÅU:s påstående som ingår i valtestet: ”Stugkommunerna borde få en andel av fritidsinvånarnas kommunalskatt.” Se här hur de svarat. . — Strandells El ägs fortfarande till hundra procent av Strandells El men för att kunna erbjuda konkurrenskraftiga priser, kunna ta del av Euronics marknadsföring och framför allt Euronics näthandel, börjar vi samarbeta kring vitvaror, säger Tom Karell, butikschef i affären i Kimito. Vid Strandells el har man övervägt webbförsäljning redan en längre tid men att på egen hand skapa en webbaffär med ett så stort produktutbud som Strandells el har, skulle ha varit svårt. Huset fick omfattande brandoch rökskador. Bland dem var fördelningen jämn mellan att helt och att delvis hålla med påståendet: två och två. Liike Nyt Liike Nyts kandidat Roger Thomander var helt av samma åsikt. Fri Samverkan Fyra kandidater som ställer upp för Fri Samverkan har svarat på den här valfrågan. – Hur göra med rösträtten. SPT Nådendal är nu officiell hemstad för mumintrollen. En kandidat höll helt och hållet med. Av dem var en delvis och fyra helt av samma åsikt. Brandorsaken är okänd. Bland dem höll två kandidater delvis och en helt med på ståendet. – Det var mycket nära att hela huset skulle ha fattat eld och det var sista minuten som vi kom fram, säger jourhavande brandmästare Juha Penttinen. När brandkåren kom fram brann det i husets nedre våning och elden var på väg att sprida sig till vinden. Det betyder att man vid behov kör hem varor och installerar dem, både på fastlandet och i skärgården. KIMITOÖN. Finska marinens Louhi var på plats först, och en patrull från Nagu gjorde marinen sällskap en stund senare. Det treåriga licensavtalet träder i kraft den första juli i år. Finns det möjligheter för andra typer av kostnadsutjämning, till exempel en skild, ännu högre fastighetsskatt. Tre var delvis av samma åsikt och en var delvis av annan åsikt. På onsdag klockan 14 på eftermiddagen fick sjöräddningen i Åbo ett nödmeddelande på VHF-kanal 16 från en trålare väster om Kimitoön. Sannfinländarna Fyra av Sannfinländarnas kandidater har tagit ställning till frågan om fritidsinvånares kommunalskatt till stugkommuner. – På så vis skulle vi garantera jämlikhet för alla. Ett egnahemshus som höll på att renoveras på Skråbbovägen i Pargas fattade eld på onsdagseftermiddagen. Av dem var tre delvis och två helt av samma åsikt, medan en kandidat var delvis av annan åsikt. Husbrand i Pargas SAMARBETE. Av dem var två delvis och tre helt av samma åsikt
BÅDA KANDIDATERNA hoppas att borgmästarvalet blir ett redskap för bättre ledarskap och förvaltning. Åbo stad borde samarbeta med Nådendal och flytta hamnverksamhet dit, säger han. Kommendörkapten, överstyrman. Det anser Sannfinländarnas Mikael Miikkola och Centerns Jarmo Laivoranta, båda två borgmästarkandidater. Om vi går in för en spårväg räcker inga skattehöjningar eller nedskärningar. Mikkola säger för sin del att trafiksatsningar ska vara regionala, inte lokala. – Det är vårt stora problem, för hur ska vi annars få pengar till välfärden. Han anser att stadens ekonomi kan fixas utan skattehöjning eller nedskärningar: Det finns onödig förvaltning, IT-system som kunde vara bättre och så kan det sparas i köpta konsulttjänster. – Vi har redan elbussar som rullar på existerande asfalt. Åbo bör inte göra så som andra gör, utan utvecklas genom att vara steget före, säger Laivoranta. Jarmo Laivoranta •. ÅU NYHETER TORSDAG 20 MAJ 2021 10 De vill peta ned Samlingspartiet Ineffektiv förvaltning och dåligt övervakade satsningar blir dyra för Åbo stad. – Ekonomin är a och o. Det förblir inte oklart vart Miikkola och Laivoranta riktar sina blickar. Det blir dyrt då projekt inte övervakas, det inte finns de som kan räkna eller planeringen inte fungerar, säger Miikkola. – Åbo stad beskriver sig som en modig förnyare, men jag skulle säga dumdristig. – Det beslutet har också fattats i kollektivtrafiknämnden. » » Mikael Miikkola och Jarmo Laivoranta hoppas att väljarna i Åbo förstår att rösta bort gamla stela maktstrukturer. – Åbo stad har för många järn i elden och hinner därför inte sköta dem alla, säger Miikkola. Jag litar på borgmästaravtalet, det måste lyckas, säger Miikkola. Har tidigare varit lokalpolitiker i Lokalax och Masku samt riksdagsledamot 1991–1995. Miikkola anser att stadens fokus är på fel saker – och på tok för många saker. – Jag har inget emot om Sannfinländarna snor röster av Samlingspartiet, eftersom det påverkar helheten. – Om folk vill ha en förändring, så är det nu det gäller. SANNFINLÄNDARNAS Miikkola instämmer: en skattehöjning är inget annat än ett lån som äts upp redan då det lyfts. Mikael Miikkola, Sannf Mikael Miikkola •. – Det är också dålig ägarpolitik att som nu hyra lokaler för högt pris i stället för att bygga dem själv. Och så tar också vi lite fler röster, säger Laivoranta. •. Valdes in i Åbofullmäktige 2008, ordförande för Centerns fullmäktigegrupp sedan 2009. Anslöt sig till Sannfinländarna 2012. KOMMUNALVAL 13.6. Vi har allsköns spretande spetsprojekt men det brister i resurserna. Har en lång fullmäktigekarriär och representerat olika partier och rörelser samt också haft en egen grupp. Somliga vill skära i servicen, andra vill höja skatter och avgifter, säger Laivoranta. Sitter i stadsfullmäktige och -styrelsen. Då det gäller en spårvägsinvestering säger båda nej. I kärnan för det som inte fungerar i Åbo hittas oftast Samlingspartiet, Om folk vill ha en förändring, så är det nu det gäller. Vi Sannfinländare säger därför ett bestämt nej. Han vill se investeringar som ger verklig avkastning. Nästa fullmäktigeperiod bryter vi säkert arm om spårvägen och konserthuset men ekonomin är det viktigaste. – Förhandlingarna har kommit långt och jag hoppas att det här kunde avancera nu, säger Laivoranta. MIIKKOLA RIKTAR blickarna mot hamnen, ett livsviktigt område. Han säger sig själv ha en fingertoppskänsla om att det här valet kan leverera en förändring. Byggnadsmästare och företagare. Vi kan inte heller panikbromsa utan måste upprätthålla status quo, så att servicen inte lider. Utsläppen från bygget av den infrastruktur som då behövs innebär att det hela inte ens kan ses som en miljösatsning, säger Laivoranta. På så vis kunde kvarteren vid Åbo slott användas bättre för en växande och livskraftig stadsdel. Det förutsätter ändå att maktbalansen förskjuts i Åbo. •
I tidigare barometerundersökningar har de som svarat varit mer eniga, nu finns motsättningar. – Tur att vi små partier nu kunde påverka det här så mycket att beslutet sköts upp till hösten. I skolor där kontakten mellan hemmet och skolan fungerade bra innan coronapandemin verkar också upplevelserna från distanstiden varit mer positiva. Perander-Norrgård säger att familjernas olika utgångspunkter borde tas i beaktande, till exempel vad gäller familjer med andra hemspråk än finska och svenska. – Jag är rädd för att det i så fall fylls av floskler. Mikael Miikkola (Sannf) anser att allt gick fel för länge sedan. Enligt Perander-Norrgård måste man beakta att alla föräldrar inte har resurser att stödja sina barn i distansundervisningen. – Allra sist ringer de mig för att hitta de få sista rösterna. Vi måste blåsa på samma kol, inte som nu där somliga blåser rök i ansiktet på andra. Jarmo Laivoranta (C) är av samma åsikt: hela projektet var tidigare något helt annat. Äkta samarbete är då det är ok att vara av olika åsikt och sedan tillsammans leta efter en överenskommelse, anser de två. Många föräldrar har också varit belastade av sitt eget arbete som präglats av distansarrangemang. – Inga stora beslut borde fattas utan samarbete. I annat fall letar de efter fler bland socialdemokraterna, i andra frågor bland De Gröna. En del av den information som kommit från skolan har berört praktiska coronaarrangemang, och många anger att rektorn oftare var avsändare än klassläraren. Här krävs enligt Perander-Norrgårs aktiva tag från skolornas håll. Stefan Holmström enligt de två. DUON VILL BRYTA den nuvarande maktstrukturen, där Samlingspartiet – med assistans av SDP och De gröna – har de facto makten. Både Laivoranta och Miikkola tycker också att Självständighetsplan är helt fel plats för ett nytt konserthus, om ett sådant alls ska byggas. Här måste skolan ta sitt ansvar för att skapa system för hur kontakten ska upprätthållas, säger Perander-Norrgård. Många efterlyste mer utbyte om vardagen i skolan och hur eleven mår. – Det var tal om en helt annan plats och plötsligt drämde (stadsdirektör) Minna Arve till med att konserthuset ska ned till åstranden. Det är bara att titta på Minna Arves (Saml) borgmästarprogram, det innehåller inga fakta alls. Speciellt måste de årskurser som bytt stadium beaktas, det vill säga ettorna och sjuorna. På så vis syns inga sprickor utåt, det är att skapa dimridåer för Åboborna, säger Miikkola. Det är borgmästarens roll att samla alla kring samma bord och lyssna på dem, säger Miikkola. Det är Samlingspartiet som kräver att få veta vad de andra anser, men sedan varken förhandlar eller kommer de överens om något, säger Laivoranta. – Om det finns ett understöd låter de ett ärende gå vidare för att godkännas. Rådgivare vid Förbundet Hem och Skola. Jarmo Laivoranta, C Vill först ha en lösning för gamla konserthuset Nästa fullmäktige ska ta ställning till många stora satsningar, som planerna på ett nytt konserthus. Också här går resultaten isär. Åbo stad kan under inga omständigheter bygga något nytt förrän det klarnar vad som händer med det gamla konserthuset, säger Laivoranta. Över 26 000 föräldrar svarade på enkäten, vilket är en stor ökning från tidigare år då cirka 10 000 föräldrar svarade. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Coronaårets skolgång har satt familjerna i en ojämlik sits Föräldrarnas åsikter går alltmer isär när det gäller skolgången under coronatiden, visar den nyaste föräldrabarometern av Förbundet Hem och Skola och Suomen Vanhempainliitto. Frågan om ett nytt konserthus kan över huvud taget inte prioriteras högt, anser Miikkola. Nu måste skolorna aktivt jobba för att ta igen skillnaderna. – Därför stödde vi då tanken, men nu ser det ut som om vi inte får något för det gamla. Vissa mår verkligen dåligt, säger Perander-Norrgård. FÖR FAMILJER som har det ekonomiskt svårt och många barn hemma kan det bli en belastning att ordna måltiderna under dagen. Men så finns också de som tidigare klarat sig bra men hamnat på efterkälken, det kan bli svårt att ta igen. – Skolorna behöver skapa tydliga riktlinjer för kommunikationen för att både föräldrarna och de enskilda lärarna ska veta hur man kan kommunicera och vad som förväntas. – Det här har lett till ojämlikhet i klasserna och skolorna. – Om man inte själv är hemma är det svårt att hjälpa till. Mikael Miikkola (Sannf) och Jarmo Laivoranta (C) vill rubba maktbalansen i Åbo. UNDERSÖKNINGEN visar att en del av den information från kommunerna som vidarebefordrats till familjerna har upplevts som byråkratisk och svår att förstå. STEFAN HOLMSTRÖM Utan konkreti och fakta i borgmästaravtalet fortsätter karusellen där staden slösar pengar. Läsåret har präglats av distansundervisning, vilket har satt familjerna i en ojämlik sits. – Mycket information har kommit bland annat via Wilma, men den har ibland varit svårtolkad och inte öppnats upp tillräckligt. För barn som blir mobbade kan det också vara positivt att få en paus från skolan. – Det är precis så här. – Familjerna har väldigt olika utgångslägen, säger Katarina Perander-Norrgård, sakkunnig vid Förbundet Hem och Skola. För en del är distansstudier bra och hjälper barnet att fokusera, säger Perander-Norrgård. Utan konkreti och fakta i borgmästaravtalet fortsätter karusellen där staden slösar pengar, säger Laivoranta. KATARINA PERANDER-NORRGÅRD. MYCKET AV ansvaret faller enligt Perander-Norrgård på föräldrarna och lärarna. MÅNGA FÖRÄLDRAR är oroliga över hur deras barn klarar skolgången under pandemin. Elsa Kemppainen/SPT » » Skolorna behöver nya strukturer för sin kommunikation, visar Förbundet Hem och Skolas föräldrabarometer. Sätt i skick det gamla först, anser han. Föräldrarna känner inte varandra och kan inte utbyta funderingar om rutiner eller till exempel hemkomsttider. Det här är ett jäkla spel, säger Laivoranta. Om inget görs åt maktbalansen är risken stor att också borgmästaravtalet urvattnas. ÅU 11 TORSDAG 20 MAJ 2021 NYHETER De vill peta ned Samlingspartiet ORDRIK DUO. För Åbo skulle det ändå vara bäst att de mindre partierna engageras mer. Miikkola är inne på samma linje, borgmästaravtalet blir i värsta fall något av en önskebrunn som sedan tolkas av dem som har mest makt. Då var det tänkt att staden kunde bli av med det gamla konserthuset och att det skulle finansiera mycket av de nya. – Vi har en hel årskurs som riskerar att falla utanför. Bara var femte förälder jobbade på distans. Det tyder på ett starkt engagemang bland föräldrarna. KARIN LINDROOS/HEM OCH SKOLA. DET SOM KUNDE bryta upp maktstrukturen är om de stora förlorar platser till de mindre. Så är det inte nu i Åbo
KAJ SÖDERHOLM Hur är det möjligt att ett PCR– test inklusive intyg på två språk i Spanien på en privat läkarstation kostar 90 e. 1906. SDP erhöll den sista platsen med jämförelsetalet 202,227. De Gröna kan tävla om silvret, om de lyckas mobilisera sina väljare. Kampen om platserna två till fyra blir hård och några platser blir över till de övriga partierna. CENTERN HAR i dag en plats i Pargas. Det förvånar mig alls icke att det även här är Raimo Puolimatka som är spindeln i nätet då Suomen Talokauppa Oy väntar på att husen skall förfalla till skit. Partiet fick 3,1 procent av rösterna. Trots att små förskjutningar i mandatfördelning kan ske i valet, kommer livet i Pargas att rulla på som tidigare. INFÖR VALET om några veckor har Pargasborna ett stort urval kandidater att bekanta sig med. PÅ FEMTE PLATS i Pargas hittas Vänsterförbundet. Denna byggnad innehöll en tvättstuga samt en övningslokal för studentorkestern Axelbandet. PENGAR. Klarar Söderlund med uppbackning av Lotta Laaksonen av att behålla Vänsterförbundets två platser. FÖRFALLER. DET BLIR en spännande kväll i Pargas den 13 juni. SDP:s stora utmaning är att man saknar de två starkaste namnen från senaste val, Widar Nyberg med 148 röster och Kyösti Kurvinen med 143 röster. I PARGAS har SFP för tillfället enkel majoritet i fullmäktige. Fortsätter SFP:s hegemoni. Genom valförbundet och genom att partiet har lyckats värva några nya namn till det relativt jämna kandidatfältet, kan partiet lyckas behålla sin position. SFP i Pargas fick 48,3 procent av alla röster i valet 2017. Av SFP:s kandidater var det Mikael Holmberg som var röstkung med 278 röster. DEN TREDJE STÖRSTA gruppen i Pargas är Samlingspartiet med 11,7 procent av rösterna. SFP KAN PRESENTERA en gedigen kandidatlista inför valet. Alla väljare har möjlighet att hitta en passande kandidat att rösta på. 1800-talshusens öde avgörs kanske snart. Efter valet vet man hur partitrogna SDP:s anhängare i Pargas är. Inför kommande val har partiet en kort kandidatlista jämfört med de andra listorna i Pargas. Den frågan må partierna själva fundera på. SAMMANFATTNINGSVIS kan man konstatera att SFP fortsätter som största parti, sannolikt med egen majoritet. I det här valet är Samlingspartiet i valförbund med Kristdemokraterna. Hur ska partierna då engagera väljarna och locka dem till valurnorna. Har man inte kommit längre på drygt 25 år. Det här kan jämföras med att den som fick mest röster i Pargas i senaste kommunalval var Nina Söderlund från Vänsterförbundet med 293 röster. I riksdagsvalet 2019 var Bergqvists saldo 1947 röster från Pargas. ÅU LEDARE TORSDAG 20 MAJ 2021 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Pargas – vem vinner och vem försvinner. RIKSDAGSVAL och kommunalval är inte direkt jämförbara, men med Bergqvist som kandidat och en bred och stabil kandidatlista måste SFP:s målsättningar inför valet vara höga. Sannfinländarna har betydligt flera kandidater i Pargas än Centern. Det kan bli en jämn kamp om platserna två till fyra i partistorlek i Pargas. Hur kommer den nya fullmäktigeförsamlingen att vara sammansatt. Det här är lite av en evighetsfråga.. Det är sannolikt att SFP behåller sin position och lyckas partiet väl, kan antalet röster öka. I något skede sades hyreskontraktet upp och vi blev utkastade. De två första jämförelsetalen som inte räckte till inval var SFP med 199,158 och 189,200. I senast val fick SDP 15,5 procent av rösterna. Holmberg är inte kandidat i valet. RÄKNING. Trots att andelen röster i valet var under 50 procent har partiet ensam majoritet i fullmäktige. De riktigt stora och heta valfrågorna lyser med sin frånvaro i staden I Pargas går man till kommunalval med 156 kandidater. Den intressanta frågan är om SDP lyckas behålla positionen som den näst största gruppen. På gården, precis bredvid Svartmunkegränd, fanns tidigare ännu ett hus som revs ca. Svaret är kanske. Det här med större helhet och investeringar är skräpprat! KRISTER A. I valet i juni kan Centerns mandat vara hotat av Sannfinländarna, som senast fick 2 procent av rösterna. 2006. Följdaktligen fick huset förfalla tills det var bortom räddning. Mest röster i valet år 2017 fick Helena Särkijärvi med 223 röster. DET NÄST STÖRSTA partiet i Pargas är SDP. DE GRÖNA var i senaste val nästa lika stora som Samlingspartiet, skillnaden var 11 röster till Samlingspartiets fördel. VALMATEMATIKEN gynnar grupper som får många röster i valet. De gröna gick framåt med 3,7 % i senaste val. De riktigt stora och heta valfrågorna lyser med sin frånvaro i staden. Partiet har 18 av 35 platser. Det är ju värdefulla tomter. 20.5.2021 Tom Simola tom.simola@aumedia.fi ROLLE MÖLLER Bra, bra, bra! Det vore utmärkt om de gamla husen skyddas, inte minst för att näpsa fastighetsägaren. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist torde, om allt går som SFP sannolikt har planerat, bli röstdrottning i Pargas. Det kan bli dyra extrakostnader om man ska resa nu. Valet kan bli tufft för SDP. Vår (Axelbandets) hyresvärd då var RP-Yhtiöt och de lyckades få tillstånd att riva det fina gamla huset från ca. MARTELL Dethär diskuterades redan i början av 1990-talet och undertecknad var med på ett tillställning i Ständerhuset och Cecco (Jan-Erik Enestam) var med i typ ett stugprojekt. ÄVEN KRISTALL PARTI har en kandidat i Pargas, men det är högst sannolikt att partiet måste göra ett nytt försök efter fyra år. I senaste val fick röstdrottningen Nina Söderlund 58 procent av partiets röster. NÄR MAN TITTAR närmare på jämförelsetalen från senast val, kan man konstatera att SFP var mycket nära ytterligare mandat. Kurvinen har bytt parti till SFP och tar han med sig sina röster, stärker han ytterligare SFP:s position. Några av SFP:s röstmagneter slutar, men partiet har lyckats ersätta dem med nya, på förhand sett, starka namn. SDP har 6 platser, Samlingspartiet 4, De Gröna 4, Vänsterförbundet 2 och Centern 1
Läs gärna insändarna av Ulla Achrén, Jalle Ahlbeck, Magnus Gräsbeck med flera – de belyser väl frågan om hur kollektivtrafiken borde utvecklas. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Kommunalvalet mera än representation i regionala organ KOMMUNALVAL . Besluten om de tjänster som står oss finländare allra närmast fattas ikommunerna. Vi seniorer ställer oss gärna bakom de flesta av de argument som framförts. Samtidigt lämnade regeringen de stora frågorna åt kommande regeringar att lösa och räkningarna åt kommande generationer att betala. Alltför liten uppmärksamhet ägnas nämligen det faktum att det kommer att finnas ytterst lite av gemensamma resurser att dela ut. Då man väljer att rösta på en kandidat från en fri lista, blir det mera ett personval. Alla andra alternativ som diskuterats blir på ett eller annat sätt ojämlikt, oberoende av hur effektiva de är, hur stor kapaciteten de skulle ha eller hur miljövänliga de skulle bli. Kollektivtrafiken är ett ämne som engagerar eftersom det berör oss alla och eftersom frågan om hur kollektivtrafiken ska utvecklas i Åbo de kommande åren är synnerligen aktuell. Men gör det på ett civiliserat sätt. ÅU 13 TORSDAG 20 MAJ 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. KOMMUNEKONOMINS nuläge och framtidsutsikter är skrämmande. Den lättaste delen av politiken är att dela ut pengar till goda ändamål. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Spårvagnar går på spår som inte kan flyttas vid behov, och detsamma gäller trolleybussarnas luftledningar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I sin halvtidsöversyn överskred regeringen utgiftsramen för hela återstoden av mandatperioden och beslutade om nya miljardlån utöver de gamla. Förstås används tjänstemän att utföra det mesta praktiska, men i regel görs detta praktiska enbart enligt de direktiv de beslutsfattande organen i staden utfärdat. Om socialoch hälsovårdstjänsterna överförs till landskapsnivå kan det i värsta fall betyda att nedskärningarna måste inriktas på det mest centrala återstående elementet i kommunens budget: skolan. Kommunalvalet är så mycket mera för den enskilda kommuninvånaren, än ett mandat i ett regionalt organ. Någon skulle alltid bli förfördelad. Tom Simola försöker i sin ledare styra väljarna i Åboland. Det torde inte vara oklart, om man känner till hur samhället och media fungerar. Då flera grupper finns med i bilden, blir man tvungna att kunna samarbeta, diskutera och kompromissa. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kommunen skall ständigt utvecklas och marknadsföras, för att locka inflyttare och företag. Logomobron är igen en symbol för hur byggkostnader skenar i Åbo. Om regeringens förslag till vårdoch landskapsstruktur blir verklighet kommer det kommunekonomiska läget att ytterligare förvärras. Vi litar på att väljarna själva klarar av att rösta fram de bästa kandidaterna. Varför skenar byggkostnader. Den som vill bekanta sig med ÅU:s opinionstexter hittar dem enkelt på åu.fi. Man har ständigt skjutit de oundgängliga besluten framför sig. Har direktiven om brobygget innefattat hur projektledningen skall utföras. Var och en som vill bli kommunal beslutsfattare borde samtidigt ställas inför den centralafrågan: hur kan det ekonomiska underlaget stärkas. Och ansvaret innefattar även kollektivtrafiken och hur den ska utvecklas. Och finns det rätt kompetens inom Åbo stad att hantera byggprojekt. Kommunerna har fått utökade uppgifter utan tillräckligt finansieringsunderlag. Partierna och kandidaternatävlar om att berätta vad de skulle satsa mer pengar på och vilka förhållanden som i synnerhet måste förbättras. Den är varken nödvändig eller ändamålsenlig. Samma argument framfördes inför senaste kommunalval. Hur som helst styrs verksamheten i staden i sista hand av fullmäktige. Därför är det viktigt att tala om detta också i samband med kommunalvalet. Ledaren i fråga bygger på fakta och slutsatserna i ledaren belyser konsekvenserna av gällande valsystem. De väcker säkert nostalgiska känslor hos många av oss. Vi seniorer vill gärna peka på stadens ansvar när det gäller att behandla alla invånare jämlikt. Den är varken nödvändig eller ändamålsenlig. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Coronastöden innebar att kommunerna tillfälligt fickkonstgjord andning men efter stöden står de inför ett brant fall. Man röstar på en person man litar på, och som står nära den enskilda kommuninvånaren. Om direktiven är tvetydiga, och ger stor tolkningsmöjlighet för tjänstemän, då blir det ju besvärligt. ÅU följer aktivt med aktuella frågor i regionen, oberoende av parti eller andra konstellationer. Kjell Wennström ordförande, Svenska Seniorer i Åboland, kandidat i kommunalvalet för SFP Om skenande byggkostnader i Åbo ÅBO. Vi konstaterar genast att inte är det lätt att betjäna alla jämlikt med bussar heller. Men vi Svenska Seniorer vill att alla, oberoende av var i staden man bor, ska ha tillgång till bra och jämlik kollektivtrafik, oberoende av vilka ekonomiska satsningar och utmaningar vår kära kulturvagga har framför sig. Det är av första rangens betydelse att kommunerna har förutsättningar att skapa livskraft och möjliggöra en smidig och god vardag för sina invånare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tom Simola ansvarig utgivare Kollektivtrafiken engagerar – vi tar bussen ÅBO. Från ingenstans kom Fri Samverkan in, och blev den näst största gruppen i kommunfullmäktige efter kommunalvalet år 2012. Det intressanta är ju att den ansvariga i sista hand är stadsfullmäktige, det är ju därför vi har kommunalval på kommande, för att välja de som ansvarar för stadens angelägenheter. RIKSDAGEN beslutar om de utgiftsökningar som regeringen driver men förändringarna inverkar direkt på kommunnivån. Vi anser att det är endast med bussalternativet som staden kan betjäna alla sina invånare på ett jämlikt sätt. Alla, oberoende av var i staden man bor, ska ha tillgång till bra och jämlik kollektivtrafik . Men skulderna blir kvar. Oberoende av vårdreformen, ska kommunen även i framtiden besluta om många viktiga frågor, som bland annat ekonomi, bildning, byggande, planläggning, miljö, kultur och fritid. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Tidningarnas åsikter i aktuella frågor uttrycks i ledare. Men med lite livserfarenhet och levnadsvisdom i bagaget kan vi snabbt konstatera att det skulle vara svårt att betjäna alla invånare i alla delar av staden jämlikt. Opinionsjournalistik handlar uttryckligen om att belysa aktuella frågor, att påverka beslutsfattandet och att skapa debatt. Fri Samverkans kommunalvalskandidater: Henna Eggert Sven-Erik Kinos Jenna Moberg Eija Lang Johan Loukiainen Maria Manelius Tomas Mollgren Markku Nurmi Eva Sjösten Juha Vahlsten Kim Viljanen SVAR: Insändaren konstaterar helt rätt att ledarspalten finns för att påverka politiken och beslutsfattandet. Jo, generellt för att det inte har utnyttjats kompetens för att reda ut sakerna på förhand, och säkert en del önsketänkande. I kommunalvalet väljer vi de personer som skall styra skeppet Kimitoön framåt de kommande fyra åren. ÅU upplever det viktigt att aktivt belysa aktuella regionala och lokala frågor. Desto viktigare skulle det vara att inse att den gemensamma potten måste fås att växa på ett hållbart sätt, innan mera delas ut ur den. I Marins regeringsprogram är det nog tal om en ekonomi i balans och stärkt sysselsättning men medlen har under hela mandatperiodenuteblivit. I regeringens förslag ingår dessutom en helt ny förvaltningsnivå med beskattningsrätt. I Fri Samverkan har vi gemensamma mål, men alla i gruppen får tänka själv och agera enligt egna övertygelser. De beslut, till exempel om förlängd läroplikt och vårdardimensionering, som Marins regering har fattat kommer att kräva kännbara ekonomiska satsningar och när den tillfälliga finansieringen upphör tvingas kommunerna gräva efter tilläggsfinansiering i egen ficka. Jerker Björkqvist Kommunalvalskandidat, SFP Och finns det rätt kompetens inom Åbo stad att hantera byggprojekt?. På senaste stadsfullmäktiges möte efterlystes de ansvariga för överskridande av brobudgeten. Den modell som regeringen driver innebär att kommunerna berövas sina intäkter och sin investeringsförmåga och att kommuninvånarna förlorar sina möjligheter att välja och påverka. Vi seniorer har i och för sig ingenting emot varken spårvagnar eller trolleybussar. Somliga bor vid gator med täta bussturer och andra där det sällan eller aldrig går en buss. Hållbarhetsunderskottet, de demografiska förändringarna och projekten som regeringen driver innebär att många kommuner obönhörligen står inför nedskärningar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Särskilt viktigt är det att möjliggöra förutsättningar för välfärd också för kommande generationer. Det är aldrig bra då ett parti har enkel majoritet i fullmäktige och i princip kan styra allt. Allt annat skulle vara konstigt när vi jobbar enligt devisen Livet är lokalt. Vad ska staden satsa på – spårvagnar eller bussar. Stödet låg i även i senaste kommunalval på cirka 20 procent. GENAST i början av mandatperioden ökade regeringen utgifterna, till stor del permanent. Detta fenomen är inget nytt under solen, utan återkommande i valtider och inför avgörande behandlingar, speciellt i Kimitoöns kommun. Regeringens förslag har beräknats medföra att utgifterna för socialoch hälsovård under de närmaste tio åren stiger med över tre miljarder, utan att tjänsterna för den skull blir vare sig mer tillgängliga eller bättre. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Detta faktum kan ingen ansvarstagande beslutsfattare negligera. Just nu behöver vi en väg ut ur krisen och en fast grund för framtiden. I regeringens förslag ingår dessutom en helt ny förvaltningsnivå med beskattningsrätt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Så här inför kommunalvalet är det all anledning att fundera på hur det om några år kan se ut på våra bostadsorter. Kollektivtrafiken och dess utveckling i Åbo har diskuterats friskt i ett antal insändare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kommunekonomin hotar att ytterligare försvagas KOMMUNAL EKONOMI. Coronakrisen har än mer fördjupat underskottet i den offentliga ekonomin. I de två senaste kommunalvalen, har Kimitoöns kommuninvånare bevisat att det finns ett behov och ett brett stöd för Fri Samverkan, en icke partibunden grupp
ÅU DEBATT TORSDAG 20 MAJ 2021 14 Kimitoön – ön med mångsidig service KIMITOÖN. Udertecknad, som på grund av brutna revben och hjärtbesvär vid jultiden med fiskeförbud (hemifrån) som följd, har gått miste om vårens sikfiske. Av händelser i stora världen kan nämnas presidentvalet i U.S.A. Redaktionen Debattörer, skriv kort! Rapport från parlamentet, ”coronaåret” KIMITOÖN. Riktigt hårda stormar förekommer endast ett par gånger per höst, men stormar det i Dalsbruk kanske det endast blåser i reservhamnen Kasnäs. Detta gör att förbindelsebåten har fått trångt att röra sig. Smittan kommer inte till oss vi kan känna oss helt trygga. Alltså ingenting är svart och vitt. Jobba för oss alla! Jonna Moberg ansvarig sjukskötare, kommunalvalskandidat, obunden Svar på Tom Simolas ledare och Janne Salonens insändare KOMMUNALVALET. där Joe Biden övertog presidentskapet efter Donald Trump som nu bara väntar på nästa presidentval. Detta betyder i praktiken att ett 30-tal sikar och någon öring idag simmar fritt, men växer förstås till sig inför höstfisket. Att bo på Kimitoön är på många sätt härligt. Bengt Gustafsson. Det finns och kommer alltid att finnas för och nackdelar. Flera ”garvade” politiker har valt att inte ställa upp för återval. I Mellan Östern slåss Israeliterna och Palestinierna. Fartyget har en kraftig maskin och bogpropeller. SFP har inte enkel majoritet i fullmäktige. Alla vet att hur bra servicen än är så styrs det mesta av pengar. I ”Parlamentet” sade vi med en gång, vi väntar och ser. Under sommaren kommer man att dyka till Estonia för att undersöka sprickor i skrovet som kanske uppkommit genom spänningar då vraket en lång tid legat på en ojämn bedd. Janne Salonen har en insändare i ÅU den 18 maj där han säger sig veta att information om hur valsystemen fungerar är en SFP-strategi, att kommunalvalet är ett hot för SFP, att SFP väljer in personer som ingen har valt in någonstans, att ÅU:s chefredaktör fungerar som partiets valarbetare. Kloka gubbar i Finland förklarade. I dag finns på plats en flytande 120 meter lång vågdämpande anordning gjuten av betong. Är smittan här för att stanna. Vi kräver skärpning både av debattörer och av oss själva. Efter valet tillsätts ett antal regionala och nationella förtroendeposter, Kårkulla, Kommunförbundet, Egentliga Finlands förbund och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Vi gjorde ett försök att bygga broar bland annat genom att frivilligt avstå platser så att också mindre grupper skulle få ett större inflytande. Jag som ny inom politiken är nu redo för att börja jobba för det. På Hitis/Rosala finner man vattnet på alla sidor av den egna ön. Vardagsfrågorna kommer nog först. Men chanserna till en trygg och bra vård ser idag ut på ett helt annat sätt. Ingen vet hur länge men säkert några år. Det bästa med vården enligt mig, är att det finns valmöjligheter, vilket de flesta i dag uppskattar. Innanför vågdämparen finns förtöjningsplatser för ett antal båtar. Besvären kanske behandlas i brådskande ordning men kan ändå ta flera år. ”Förtroendevalda i kommunen är ledamöterna och ersättarna i fullmäktige, personer som har valts till ledamöter i kommunens organ, personer som kommunen har valt till ledamöter i en samkommuns organ samt andra personer som har valts att sköta kommunala förtroendeuppdrag”. Tack vare det sammanräknade valresultatet i senaste kommunalval fick SFP i Egentliga Finland in en representant av 19 i sjukvårdsdistriktets styrelse, Niklas Guseff. En fungerande tvåspråkig vårdoch omsorg och ett servicenät som också beaktar skärgårdens behov är inte på något sätt en självklar fråga för alla. Vid träffarna har vi främst diskuterat coronaläget, vädret och läget på fiskefronten. I vår region är det Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt som har fått en avgörande roll när det gäller utformningen av framtidens välfärdsområde. Vi har tillåtit – också denna tidning är ett exempel på det – insändare som är längre än vår maxrekommendation, 2200 tecken. Senaste val gav oss 13 platser och 13 ersättare i fullmäktige. Men om vi sätter oss ner och funderar på de positiva aspekterna, finns det mycket att vara tacksam över. Några personer har lämnat in besvär över att förbindelsebåtens angöringsplats kommer att flyttas till trakten av bränslestationen. Undertecknad, med erfarenhet av navigering, tror ändå att fartygets skickliga besättning med tiden kommer att kunna angöra Dalsbruk i alla väder. Kommunalvalet i juni är mera än ett kommunalval skriver Tom Simola i sin ledare den 15 maj. I Åbo strejkar funikularen som vanligt. Vid fördelningen räknas inte de röster som lagts på en icke partibunden lista. Men speciellt de kommande veckorna krävs korta, snärtiga texter. I England har premiärminister Boris Jonson lyckats få landet att lämna E.U. Vi har egentligen en mångsidig holme och framförallt tillgång till mångsidiga tjänster och service. SFP diskuterar gärna sakfrågor men inte påhopp utan verklighetsförankring. Vi har företagare som satsar på lokala varor och tjänster, man får nästintill allt vad man behöver här. Dagens medlemmar är uteslutande från ”buarna” som det heter på Dalsbruksdialekt. Styrelsen för SFP i Kimitoöns kommun Ghita Edmark, ordförande, Roger Hakalax, vice ordförande, Leif Byman, Yvonne Lönnström, Patrik Sjöblom ÅU. Allt från åldringsvård, bäddavdelning, sjukvård, specialsjukvård i form av en egen stationerad ambulans på ön. Undertecknad hoppas att ”Parlamentet” kunde samlas mot hösten. Den under årtionden omdiskuterade vågbrytaren är i dag verklighet. SFP:s platser innehas av förtroendevalda som valts i enlighet med § 69 i kommunallagen. Vi ortsbor kanske inte alltid tänker så mycket på det i vår hektiska vardag men då man stannar upp och funderar, har vi egentligen en underbar plats att bo på. I dag finns det tillgång till helt andra verktyg än vad man hade på 1990-talet. Under ”Parlamentets” träffar de sista dagarna i januari 2020 konstaterades i Wuhan i Kina en smittosam sjukdom. Det är fakta, inte ett strategiskt utspel. Kommundirektören har bytts ut. Enligt nuvarande lagstiftning är det ett partis sammanlagda röstetal inom hela valdistriktet som avgör hur många platser partiet får i respektive organ. Några dagar senare kom en kvinna från Wuhan i Kina via Vanda flygstation till Lappland med smittan i bagaget. Den absolut största regionala/nationella frågan under den kommande perioden kommer att vara vårdreformen. Vi har brandstationer placerade runtom på ön som bidrar med en trygghet som kanske inte många tänker på i sin vardag. Vi har en välfungerande hälsocentral, där man snabbt får en trygg och bra vård då man insjuknar. Ett gammalt ordspråk lyder: ” Nya kvastar sopar bäst.” I kommunen har man påträffat vargar, delfiner och nu senast den sällsynta vitstrupiga näktergalen som inte tidigare observerats i Finland. Exempelvis är akutvården tryggad för skärgårsborna som är bundna till färjan, eftersom helikopter finns, där både läkare och sjukvårdare snabbt är på plats. Vi har även ett gott rykte om en mångprofessionell och individuell service här på ön, där vi alla kan klappa oss själva på axeln, eftersom vi alla på ett eller annat sätt bidrar till det. SFP tar avstånd från dylika påhopp. I dagens läge vill man bygga ett helt nytt Almahem kluster i Kimito dock inte enbart i kommunal regi. Val är aldrig ett hot för SFP, tvärtom, för oss är valet en möjlighet att föra diskussioner, presentera valprogram och kandidater, lyssna och ta emot både ris och rosor av kommuninvånarna. Ett gott råd jag brukar ge, är att en bra hälsa startar i matbutiken. De kloka gubbarna ”sattes på pottan”. Datorn, som har hjälpt vården framåt på många sätt, gör också att man till och med kan sitta hemma och få råd av både läkare och sjukvårdspersonal via internet. Vad säger partierna i sina valprogram, är kandidaterna kunniga, samarbetsvilliga, aktiva, driver de frågor som är positiva för hela kommunen. Fågeln har i enstaka exemplar observerats i Sverige och Norge. I Suez kanalen har världens största containerfartyg Ever Given (längd 400 meter) blockerat kanaltrafiken några veckor. Dessutom är alla delar på hela Kimitoön tryggad med olika former av tjänster. Att satsa på En bra hälsocentral som är närmare specialsjukvården Åbo, är enligt mig, det mest naturliga. Vilka produkter du väljer att lägga i din varukorg, har effekter på din hälsa. Frågan är viktig men är kanske inte den första fråga man kommer att tänka på när man ska rösta. Mycket har hänt i kommunen som ”Parlamentet” kunde ha diskuterat. I kommunen gör man som bekant inga snabba beslut. Coronaåret har åtminstone gett bevis på att vi långt klarar oss, på vår holme med de tjänster som erbjuds här. Vi har lämnat det olönsamma lottosystemet och övergått till det mera inkomstbringande eurojackpotsystemet. Flera nya bryggor med båtplatser har tillkommit. Vallagstiftningen säger att ”I en samkommun för ett sjukvårdsdistrikt räknades gruppernas röster ihop inom hela samkommunens område”. Vi har haft med cirka 25km avstånd två hälsocentraler, vilket kan mig som sjukvårdsutbildad och insatt i vården, att höja på ögonbrynen. Vi har ett brett utbud av matbutiker, som står till vår tjänst från tidig morgon till sena kvällen. Om man vill ha inflytande så ska man sitta med vid borden där frågorna diskuteras och avgörs. Då jag tänker på den service som erbjuds i dag, kan jag bara konstatera wow. Därför påminner vi om att även om webben slukar oändligt många tecken gör inte tidningssidorna det. Rätt eller fel kan diskuteras men så säger regelverket för tillfället. Någon önskar att förbindelsefartygets hamn flyttas till Kasnäs. Att vara representerad i regionala och nationella organ är mycket viktigt för alla partier, inte minst för SFP. Förändringar kan utveckla ”Bruket” på ett positivt sätt. Kommunvalet närmar sig. Den avgående direktören var den enda av våra direktörer som gästat ”Parlamentet.” I gästhamnarna i Dalsbruk har stora förändringar skett. Det är valtider och det syns i vår debattspalt. Vi uppmuntrar debattörer till en livlig och saklig debatt, men uttryck dig kortfattat! Ditt budskap går bättre hem och publiceringen också i tryck blir mer sannolik om du håller dig till angiven maxlängd. För att upprätthålla den service vi har, krävs det ändå ständigt arbete. Många frivilliga som ställer upp och hjälper, räddar och tryggar alla bosatta på ön. Det finns många åsikter om att mer och mer service flyttas längre bort från vissa områden. Detta betyder för Cafe Four C att ca 4600 kaffekoppar blivit okokta. Men att ÅU nu påminner oss om att kommunalvalet de facto påverkar andra frågor som berör vardagen men i ett större sammanhang är bra och viktigt. Fungerar hälsoservicen, har äldre det bra, får barn och unga växa upp i trygg miljö med bra dagvård och skolor, används våra skattepengar förnuftigt, är ekonomin i skick, trivs företagen, ökar inflyttningen, värnas miljön. ”Parlamentet” har haft telefon och torgträffar då vi tilldelats våra eurojackpotkuponger. ”Parlamentet” har inte sammankommit på 15 månader. I kommunen har man fattat beslut om att riva ämbetshuset och hälsostationen men inte den så kallade ”spökkasernen.” I ”Parlamentet” har vi tidigare undrat varför. Redan det att hälsa på varandra ute i byarna, i butiken eller då man möts på vägen bidrar till en gemenskap vi ska vara tacksamma för att vi har. Vi har lite ”land stads” miljö mot Kimito hållet och så har vi en skärgårdsmiljö söderut mot Dragsfjärd och Västanfjärd. Ett par genuina ”Dalsbruksgubbar” vore välkomna. SFP är en brobyggare tillsammans med andra partier, bra skulle det givetvis vara om de större partierna också valde in personer som med pondus ser till Åbolands särintressen. Den platsen ger insyn och möjlighet att påverka, vilket är särskilt viktigt nu när välfärdsområdet ska utformas
ÅU 15 TORSDAG 20 MAJ 2021 NYHETER Falco hoppar in som reserv i norra Finland En och annan i färjkön mellan Nagu och Pargas i söndags kväll funderade säkert varför reservfartyget Falco startade motorerna och begav sig iväg långt bort i horisonten, då Finferries redan tidigare aviserat att man kör returtrafiken mellan Nagu och Pargas enligt vanlig söndagstidtabell trots de långa köerna. På lördag ligger lågtrycket över norra Finland. SPT/MIKAEL PIIPPO Färjorna mot Houtskär och Norrskata kan bli sena Det gamla markstödet i norra ändan av Galtby hamnområde repareras genom att lastrampens gångjärnsöron och markstödets frambalk av betong förnyas. Temperaturen når upp till 15 grader, uppger Meteorologiska institutet. Efter andaktsstunden ordnas även en kransnedläggning. Innan jordfästningen flyttas de avlidna från massgraven i Vierumäki. Under tiden är den ena färjplatsen för Galtby landsvägsfärjetrafik (Galtby–Norrskata/ Galtby–Houtskär) ur bruk. FINFERRIES säkerhetsoch trafikchef Pasi Roos bekräftar att Falco fungerar som reservfartyg på rederiets näst nordligaste pass mellan Oulunsalo och Karlö (Hailuoto) under denna och följande vecka medan den ordinarie reservfärjan Meriluoto (med kapacitet för cirka 45 personbilar) dockas i Teijo för sin årliga service. Enligt Meteorologiska institutet kan läget lätta en aning på fredagen, och lokalt kan regnet minska pollenmängden. Jordfästningen inleds med att kistorna med de avlidna sänks ner i den nya graven. Åtminstone senareläggs vardagsoch lördagsavgången klockan 13.15 från Galtby till Norrskata till 13.20 och söndagsavgången 13.55 från Galtby till Houtskär tidigareläggs till 13.45. Falco rycker in som reserv mellan Oulunsalo och Karlö utanför Uleåborg i en dryg veckas tid. Det är NTM-centralen i Egentliga Finland som står för arbetet. Entreprenör för projektet är Destia Oy. Dessutom blir det tal och sång. SPT Soligt i söder på lördag BEGRAVNING. Kring åttatiden startade Falco från Prostvik, men destinationen låg aningen längre bort än Lillmälö. FÖRSENINGAR. I södra Finland är det väldigt mycket björkpollen i luften nu. Framme i Oulunsalo var Falco på tisdag eftermiddag. Byggarbeten i Galtby i Korpo påverkar färjtrafiken mot Houtskär och Norrskata de närmaste veckorna. ÅU » » Under reparationsarbetet som inleddes i tisdags är Galtby ena färjplats ur bruk och tidtabellerna för landsvägsfärjetrafiken kan påverkas. På fredag ligger lågtrycket över mellersta Finland. Detta kan medföra ändringar i landsvägsfärjornas tidtabeller. Södra Finland från troligen molnigt väder, medan östra Finland får regn. SPT Avlidna från inbördeskriget får ny begravning – kan följas med via nätet. Med åtgärden förbereder man sig på att ersätta färjan Mergus på rutten Galtby–Norrskata–Houtskär med färjan Aura från och med den 1 januari 2023. Onsdagen bjöd på regn i västra Finland. Vid graven kommer även att finnas en minnesplakett som berättar om förflyttningen av de avlidna och jordfästningen. Jordfästningen sker på lördag den 29 maj klockan 12, meddelar den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Andaktsstunden förrättas av biskopen i S:t Michel Seppo Häkkinen, kyrkoherden i Heinolan seurakunta Janne Hatakka och prästen i Helsingfors ortodoxa församling Jonas Bergenstad. Efter det firas en ekumenisk andaktsstund. Byggnadsarbetena orsakar också vissa förändringar i hamnområdets trafikarrangemang. Längs kusten, kring Åbotrakten, blir det halvklart medan Vasatrakten kan få regnskurar. De personer som avled i inbördeskriget 1918 och som begravts i en massgrav i Vierumäki ska begravas på nytt i Heinola i slutet av maj. Serviceproducenten Finferries har meddelat att man strävar efter att köra alla turer enligt tidtabell, men att förseningar är att vänta. ARBETET INLEDDES i går och pågår fram till den 8 juni. Temperaturen håller sig kring 10–15 grader. HJÄLPER TILL. På grund av rådande coronarestriktioner är det inte möjligt att fysiskt delta i begravningen. Begravningen och minnesstunden kan följas med via Heinolan seurakuntas Youtube-kanal. MIKAEL HEINRICHS VÄDER. I Norra Österbotten blir det molnigare med lägre temperaturer. ÅTGÄRDERNA ÄR en fortsättning på de åtgärder som inleddes på 2010-talet, genom vilka Ringvägarnas färjstränder och trafikförbindelser har förbättrats och utvecklats så att de motsvarar trafikbehoven samt för att säkerställa att de för skärgården livsviktiga färjförbindelserna fungerar året om. På torsdag rör sig lågtrycket norrut med uppehåll i söder. De södra delarna av landet får rätt klart väder upp till Björneborgstrakten, med sol i söder och temperaturer kring 10–15 grader. – Det handlar om ett kortvarigt inhopp, Falco är tillbaka i Nagu antagligen redan nästa vecka, säger Roos. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det handlar om ett kortvarigt uppdrag medan ordinarie färjan dockas i Teijo. På söndag är ett nytt lågtryck på ingång från söder. Temperaturen är kring 5–10 grader längs västkusten. Samtidigt förstärks frambalken med extra pålar
Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ett vidsträckt regnområde passerar över Lappland, i resten av landet är det mest uppehållsväder, lokalt lätt regn. +4 +2 +7 +8 12 11 17 15 16 18 13 14 +6/ +7/ +7/ +6/ +8/ +9/ +9/ 10/ 14 12 16 13 16 17 13 14 5 4 3 4 8 8 6 Fre +5 +5 11 13 14 14 13 14 Lör +4 +8 15 13 15 14 13 15 Sön +9 +7 13 12 15 15 13 12 Mån +8 10 12 13 13 13 12 15 Russarö 12 NW 11 Utö 11 NW 6 Kumlinge 8 NW 6 Åbo -4cm Föglö -4cm Hangö +1cm Amsterdam 14 3 Aten 28 1 Berlin 18 2 Bryssel 13 2 Budapest 18 4 Dublin 16 2 Frankfurt 16 2 Köpenhamn 14 3 Larnaca 26 1 Las Palmas 2 Lissabon 24 4 London 16 2 Madrid 25 1 Malaga 23 2 Mallorca 21 3 Moskva 25 2 New York 28 1 Oslo 16 1 Paris 14 7 Prag 14 5 Reykjavik 5 5 Rhodos 25 2 Rom 20 2 S:t Petersburg 30 2 Stockholm 18 4 Tallinn 11 3 Venedig 17 3 Warszawa 16 5 Wien 16 3 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Dagens högsta temperatur är 12 till 19, i landets norra del 2 till 12 grader. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är molnigt i stora delar av landet, lättare molnighet i väst. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 20 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Coronaläget medger nu att max 10 personer får samlas förutsatt att säkerhetsföreskrifterna efterföljs. 13 vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Jag hoppas att läget är bättre i augusti. VENLA SEPPÄLÄ. Hon anser att studentskrivningarna sist och slutligen var överraskande lätta. – Vi kommer inte att ordna någon jättestor fest och kommer att träffa gästerna i mindre grupper. – Studentskrivningarna var sist och slutligen överraskande lätta. Information om aktualiteter på äldrerådets agenda. Under förberedelserna inför studentskrivningarna har vänskapen varit en viktig stöttepelare. – Jag har läst lite på inträdesprovet, men det blir skönt att inte behöva stressa mer över det, säger Seppälä som berättar att hon valde juridik eftersom det öppnar många dörrar i framtiden. Avhandlingen heter Towards a Model for Managing Value Diversity in the Work Environment. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Målmedvetet arbete betalade tillbaka sig I tisdags publicerades resultaten från vårens studentskrivningar. Seppälä och Jalonen har varit goda vänner under i princip hela sin skoltid. Venla Seppälä och Kiia Jalonen vid Katedralskolan i Åbo fick fina resultat. – Det har varit så oklart med hur kalas kan ordnas, och vi har en stor släkt. – Ända sedan jag gick på ettan i Cygnaeus skola har jag varje år sett abiturienterna åka runt på lastbilsflaket på penkisdagen. Doktorsavhandling om att beakta värderingsmångfald i arbetsmiljön. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 20 MAJ 2021 18 4.38 22.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.38, ner 22.18, i morgon upp 4.36, ner 22.21. Vi lyssnar på sången och lär oss mera om utbredning, levnadsvanor och häckningsbiotoper. Trots att vi har skrivit väldigt olika ämnen har vi kunnat stöda och motivera varandra då läsandet känns svårt, berättar Jalonen. Seppälä har valt att fira sin student först i augusti. Det är tråkigt att jag inte själv fick chansen att uppleva det, men vi är såklart alla i samma sits. Samling vid Hallisforsens parkering. Under läsledigheten gällde det bara att repetera det man redan tidigare lärt sig. FM Johnny Långstedts doktorsavhandling i religionsvetenskap framläggs till offentlig granskning i morgon kl. Hästbacka. Hon är nöjd över sina resultat och ser fram emot juridikstudier i Helsingfors i höst. Opponent är PhD, Senior Lecturer Sharon Arieli, The Hebrew University of Jerusalem, Israel och kustos är professor Marcus Moberg, Åbo Akademi. Exkursionen sker natten mot lördag så att deltagarna lugnt kan vandra in på de stämningsfulla småtimmarna. Arbiskurs om fågelsång i försommarnatten KURS. Jalonen har liknande planer. Genom en bra läsrutin och hårt arbete under kurserna kan man nå riktigt goda resultat, säger Jalonen. Resultaten i skrivningarna borde räcka till för att både Seppälä och Jalonen blir antagna utan att skriva inträdesprov. Hon berättar att favoritämnena i gymnasiet har varit historia och engelska och att hon satsade extra mycket på skrivningarna i de här ämnena. Hon valde att skriva studentproven i samhällslära, finska, franska, engelska, lång matematik och modersmål. Seppälä har sökt in till juridiska fakulteten i Helsingfors, och Jalonen till handelshögskolan vid Aalto-universitetet. STUDENTDIMISSIONEN ORDNAS i början av juni, och Jalonen berättar att hon kommer att fira sin student då, trots coronan. DISPUTATION. SEPPÄLÄ KONSTATERAR att hennes årskurs inte har haft ett vanligt abiår. Det betyder att Arbis som planerat kan fågelvandra i försommarnatten fredagen den 4 juni kl. I morgon: Conny, Konstantin, Konsta, Kosti. Namnsdagar i dag: Karolina, Lilian, Lilja, Karoliina. Under sommaren planerar Seppälä att jobba i Åbo, innan flyttlasset bär av till Helsingfors. PRIVAT KIIA JALONEN. ÄVEN JALONEN PRESTERADE fint med fyra laudatur, ett E och ett M. Hon skrev studentproven i modersmål, finska, engelska, franska, matematik, historia och religion. – Vi är båda väldigt målmedvetna och jobbar mycket hårt. Fågelvandringen görs till fots cirka fyra timmar med fokus på nattsångarna. VENLA SEPPÄLÄ Tummen upp för vår duktiga och trevliga tandläkare Juuso Aalto, hälsar två i stadsdelen Korpo. »» Åbo svenska pensionärsklubb Äldrerådet i Åbo stad dejourerar tisdagen den 25 maj kl. För Seppäläs del blev det fem laudatur och två eximia. 13–14 i Wiklund-centret, Köpmansgatan 9 (utanför Naantalin aurikoinens café). Evenemanget är tvåspråkigt. Olivia Åkerholm & Klara Fält olivia.akerholm@aumedia.fi klara.falt@aumedia.fi » » Venla Seppälä och Kiia Jalonen i Katedralskolan nådde fina resultat i studentskrivningarna. – Det största jobbet har jag gjort under kurserna. Det känns ändå viktigt för mig att få fira min student på den egentliga examensdagen, eftersom vi har gått miste om allt annat program som vanligtvis hör till abiturientåret, säger Jalonen. 22–02 tillsammans med fågelguiden Hans G
23.40 Naturens vilda krafter. 16.00 Remppa vai muutto. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Sinkkuillallinen. 8.10 Fåret Shaun. 9.10 Sää. 19.45 Djur som förändrar världen. 18.30 Bolibompaklubben. 22.00 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 8.10 Food: Fact or Fiction. Aurinkopaneeleja katolle. 16.30 X3M:s bästa. 23.10 Yöklassinen. 23.00 TV4Nyheterna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Del 3 av 3. 7.33 Mauno. 1.15 Stadi vs. 10.00 I vår herres hage. 9.54 Andrum. 8.20 Lilla Tvåan. 20.00 Remppa vai muutto. 10.00 Arvokaman etsijät. 23.40 Pantbanken. 15.00 Gold Rush. 2.30 Fiskeliv. 0.02 Euroviisut 2021. 21.00 Commando. Merisää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.30 Små potatisar. Päivän mietelauseen on valinnut Niina Mäkeläinen. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.05 Poliserna – hemlarm. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.00 Yle Uutiset. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Nyheter. 0.30 Dox: Besatta av rikedom. LIV FI 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 15.00 UR Samtiden. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 15.00 Nyheter. 22.15 Nyhetspodden. 6.56 Päivän mietelause. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Simpsonit. 12.40 Kuuntelijaklubi. 11.00 Malou efter tio. Tuuli Saksalan Keitaalla kaikuvat ja raikuvat runot, laulut ja kevät. 9.30 Annes mat. 21.00 Greta: Lyssna inte på mig! 21.00 Dokument inifrån. 7.53 Alueradio. 19.05 Mikko Silvennoisen euroviisut livenä Rotterdamista. 17.10 Iskelmien maantiede: Haaremin ristikon varjossa. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Elokuva: Hard Target 2. Mitä olivatkaan odaliski, seralji, emiiri ja sulttaani. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån Svensk dokumentärserie från 2021. 17.00 Leijonastudio. 8.30 Regionalt. 19.15 Galonisarna. 18.00 Efter fem. 22.50 Schitt’s Creek. 6.50 Lilla Tvåan. 7.57 Tipo. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 3.10 Remontilla rahoiksi. 23.05 Filosofiska rummet: De döda och vi. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Amerikas antikälskare. 10.50 Yle Nyheter Nyland. TV5 FI 6.05 Caribbean Life. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.35 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo. 3.15 Nyhetstecken. 14.02 Alueradio. 21.17 Kohti Euroviisuja. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Historiska hemligheter. 0.20 Halv sju. Miss Finland Virpi Miettnen köpslår om sin konst. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 20.10 Uppdrag skolväg. 10.15 Kandidaterna. 7.10 Hartaita säveliä. 18.30 Hartaita säveliä. 22.35 Gränsbevakarna Australien. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Grand Designs unelma-asunnot (R) 12.00 Valitut palat collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.30 Illallinen äidille (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. TV4 6.05 Home and away. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Tripp, trapp, träd. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Alastomat selviytyjät. 12.00 Rempalla tuloja. 18.30 Pantbankens bilspecialister. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 20 MAJ 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 9.00 Paavo Pesusieni. 20.20 Fraktfartyg i Arktis. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 0.00 S.W.A.T. 12.03). 20.00 Valheenpaljastajat. 13.00 Hem till gården. 1.05 Yllätystuunaajat. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Kokkisota. 8.20 Doki. 21.00 Anders knackar på. 19.55 Läsmysteriet. 13.03 Vega Dag. 22.45 Skumma affärer bakom järnridån. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 9.00 Yle Uutiset. 21.55 Kohti Euroviisuja. 8.10 Urheiluradio. 7.30 Regionalt. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Ut och stjäla hästar Norskt drama från 2019. 11.35 Vega Förmiddag. Lohen surma 5/5: Yhteistoimintamiehet jatkavat. 20.20 Tallitarinoita. 12.45 Merisää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.30 Sylvia Plath – inuti glaskupan (R) Brittisk dokumentär från 2018. 19.15 Aftonandakt. 6.55 Ti och Mo. 6.45 Hej Jycke. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 20.5. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.21 Fåret Shaun. 0.05 Yliluonnollisen jäljillä. 2.00 Kiravas med höns och buljong. 18.00 Antikduellen. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.00 The good doctor. Kansansäv. 22.05 Dokumentti. 19.00 Nyheter. 12.10 Yle Oddasat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 This Is Us. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.50 Keno. Miten neilikkavallankumous ja orkideakaktus liittyvät tähän kaikkeen?1. 13.30 Home and away. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 11.30 Fresh Off the Boat. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 6.33 Vega Morgon. Mitä tapahtuu haaremin ristikon varjossa. 12.30 Salatut elämät. 23.02 Euroviisut 2021. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Home and Away. Entä eunukit ja eroottiset sheikit. 20.50 Nina Patalo. 8.33 Vega Morgon. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 8.00 Wheeler Dealers. Del 2 av 19. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 8.40 Lulu och kon. 18.50 Merisää. 6.59 Hyvää huomenta. 13.20 Food: Fact or Fiction. 11.02 Radio Suomen Päivä. Den kungliga motorcykeln. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.25 Farmikeittiön makupalat. 10.20 Caribbean Life. 9.45 En ny dag. 5.50 Merisää. 12.10 Urheiluradio. 18.05 Ett fall för KLURO. 10.00 Remppa vai muutto. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.45 Hitmätaren. 20.00 Nyheter. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Onnenpyörä. 9.00 Fast n’ Loud: Spesiaali. 5.55 Vintagevärlden. 21.02 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Finlands auktionskung Del 9 av 16. 18.50 Hemma hos Elliot. 19.35 Gigantosaurus. 6.20 Valpskolan (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Strömsö (R) 11.10 Året med norska kungafamiljen (R) 12.10 Vem bor här. 7.15 Aamuhartaus. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.50 Novosti Yle. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.00 Yle Uutiset. 23.05 Josh Gates Tonight. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.50 Iltahartaus. 8.05 Legendat. 21.00 Efterlyst. 13.00 Klassinen kattaus. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Mot ljusare tider. 21.00 The big bang theory. Yhteistoimintamiehet jatkavat. 9.05 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 9.11 Alueradio. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Valpskolan Norsk djurserie från 2021. 7.00 Nyheter. 7.30 Simon. 10.00 X3M Dag med Hannes. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.22 Naturväktarna. 20.25 Dubbelliv. 1.05 Melkein täydellinen rikos. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 9.30 Halv sju. 22.50 Elokuva: Lastentarhan kyttä. 9.23 Vega Förmiddag. 15.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.20 Orlando 45/70. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 13.00 Martina och livräddarna. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 7.33 Vega Morgon. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 21.55 Hemmakultur Svensk kulturserie från 2021. 23.45 Vega Musik. 8.10 Ykkösaamu. 22.05 Euroviisut 2021. 12.14 Oddasat. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.13 Radio Suomen Päivä. 0.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 15.00 Lyxfällan. 12.30 Mord och countrymusik. 17.00 Wheeler Dealers. Norsk dokumentär från 2021. 13.00 Nyheter. Mika Saarelainen. 20.03 Naturväktarna. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Viritämme kehoamme kuin konetta. 8.00 Undercover boss US. 0.05 Remppa vai muutto. 18.15 Pirata & Piloto. 17.13 Alueradio. Savall): Els segadors (La Capella Reial de Catalunya/Jordi Savall).Farrenc: Etydi pianolle Des-duuri op. Mika Saarelainen. 7.40 Paavo Pesusieni. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 9. 11.00 Uudet levyt. 18.45 Djurens brevlåda. 0.00 Rapport. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. 0.35 Amerikas antikälskare. 6.30 Regionalt. 4.35 112. 10.00 Unforgettable. 16.13 Alueradio. 3.35 Arktiset vedet. 12.00 Emmerdale. 10.03 Vega Förmiddag. 7.00 Henry och... 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 23.05 Arman och Finlands brottsmysterier Del 9 av 10. 12.00 The wall Finland. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 17.00 Poliserna 2019. 8.40 Ricky Zoom. 21.05 Permakultur, ihop med naturen. 3.00 Sportnytt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 McLeods döttrar. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Bytt är bytt. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.30 Robinson. 2.15 Grand Designs unelma-asunnot. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Arthur och Minimojerna 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 The Wall Suomi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Dance Moms 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 17.30 Farmen Finland 19.00 Burgermannen i Finland Del 7 av 10. 1.05 Vieraissa Australia. 21.00 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 9.30 Faija hoitaa. 5.50 Sverige idag.. 17.55 Top Gear: Huteja ja hittejä. 17.10 Urheiluradio. 2.50 CSI. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Född på tv – sju år efteråt Dansk realityserie från 2019. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 3.05 Farmikeittiön makupalat. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.50 Merisää. 21.25 De som inte går att tystas. 17.00 Suurmestari. 20.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Greta: Lyssna inte på mig! Brittisk dokumentärserie från 2021. Itsen kulttuuri ja itsestä huolehtimisen eetos on jo eräänlainen itsestäänselvyys. 15.00 Baywatch. Mitä iskelmien itämaisissa haaremeissa oikein tapahtuu. 17.30 Vegatoppen. 19.00 Pantbanken. 1.00 Navy CIS. 10.00 Sommarnattens leende 11.46 Vapensmeden 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Ny film: From Matti with love 13.10 Historia: Bilder från Singapore 14.00 Mannen som fotograferade New York 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Vi gör film: Anna Paavilainen 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Emma hittar hem 16.55 En resa till sagornas Island 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Böckerna som skakade folkhemmet 20.00 Marocko i kärlek och krig 20.55 En liten, stor värld 21.00 Bio Klassiker: Coup de torchon 23.05 Det bästa från Sodankylä, video 23.15 Levande arkiv visar 23.16 Genomskinligt en modeshow 23.54 Moderegatta, en översikt över modet 1972 21.00 Bio Klassiker: Coup de torchon. 13.55 Kiinteistöveljekset: Linda ja Drew sanovat tahdon. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 23.00 Yle Uutiset. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 8.29 Tero fixar. 22.00 Eurovision Song Contest 2021 Europeisk musiktävling från 2021. 17.00 Vieraissa Australia. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 22.05 Paratiisihotelli USA. 7.05 Morgon med Nalle. Del 3 av 4. 7.10 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.50 Charlie och Lola. 17.55 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.30 Köket. 19.02 Tapiola Sinfoniettan konsertti. 12.00 Supernova. 7.45 Lilla Tvåan. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Wheeler Dealers. 8.00 Paddingtons äventyr. 14.00 Wheeler Dealers. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Gaspard och Lisa. (R) 13.10 Pojkarna och skotten i Rödeby (R) 14.10 Sverige! 14.40 Inför Eurovision Song Contest 2021 (R) 15.40 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 16.40 Engelska Antikrundan 17.40 Quincy 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 TV4Nyheterna. 19.00 Simpsonit. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Lyxfällan. 8.06 Pelle Kanin. 22.55 Äänitarina: Papan tabletti. 1.35 Kulturfrågan Kontrapunkt. 15.45 Yle Oddasat. Del 5 av 5. 19.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 0.00 Law & order: Special victims unit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Eurovision Song Contest 2021: Semifinal 2 (svenskt referat). 15.02 Alueradio. 0.25 Rita Hayworth avain pakoon. 6.25 Aamusoitto. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. TV3 6.05 Real housewives of Dallas. 13.00 Lätkävaimot. 11.00 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.20 Claude. 11.45 Peltsis 5-i-topp: Fånga in en bjässe! 11.51 Peltsis 5-i-topp: Undvik att bli sur! 11.57 Peltsis 5-i-topp: Få ut allt av Lapplandssemestern 12.05 Självförsörjande: Rensa ut onödigt 12.25 Islänningar på vift i Stor-Britannien 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Som au pair i Nya Zeeland 15.39 Korpelas gatlopp 16.31 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Rockfinland: Finsk rock 18.52 Pirjo 18.58 Simning: EM i simning 20.35 Ketonen & Myllyrinne 21.00 VM i rally, Portugal, förhandsstämningar 21.30 Fotbollsstjärnor i jämförelse 22.15 The fall 23.15 Snöänglar 20.35 Ketonen & Myllyrinne. 12.25 Ruokakaupparalli. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. YouTubessa suursuosioon noussut Korroosio Comedy -ryhmä ottaa nyt myöshaltuun podcastit. 18.00 Gold Rush: White Water. 7.13 Alueradio. 8.13 Alueradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Masterchef USA. 8.04 Lilla Tvåan. Smyckedesignern Markku överraskar med sin mångsidighet. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.40 Ordförandeutfrågning på teckenspråk, KD. 7.00 Yle Uutiset ja sää. (86’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 21.03 Kaffekvarnen. 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hänt på Mallorca 17.55 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Joanna Lumleys reseminnen 19.45 På måttbeställning 20.00 Kan man äta det här. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Nyheter. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota (R) 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Formulasirkus 23.25 Pöllötöllö (R) 0.20 Pitääkö olla huolissaan. 1.55 Yöradio. 7.00 Nipa och Pete. Del 2 av 3. 20.58 Keno ja Synttärit. 13.00 Simpsonit. 0.15 Yöradio toiveiden yö. 17.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.20 Bollywood: Indiens filmmecka. 8.35 Fixarna. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.00 Nyheter. 14.38 Kommande: Brott i blindo. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 7.10 Hääpukuhaaste: Vessapaperimekot. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.00 Mikä maksaa. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 21.35 Poliserna 2021. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 6.15 Aamuhartaus. 9.00 Mot ljusare tider 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: De långa knivarnas natt (R) 18.10 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 7.10 Vega Morgon. 11.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Myytinmurtajat. 2.00 L.A.’s finest. 6.54 Andrum. 11.03 Vega Förmiddag. 0.05 Dox: Mitt år av ensamhet. 8.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 0.05 Gränsbevakarna Kanada. 1.00 Universitetets djursjukhus. 7.46 Ollie & Moon. 14.55 Sinkkuäidille sulhanen. 3.05 Astral-TV. 6.25 Yles morgon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Sinkkuillallinen. 1.05 Burgermannen i Finland. Virginia Woolfin vuonna 1928 julkaistu klassikkoteos. Lande. 15.00 Färjan. 7.25 Hyvää huomenta. 10.00 Yle Uutiset. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.01 Nyheter. (sov. 7.35 Stella och Sam. 1.30 Född på tv – sju år efteråt. 9.00 En tvättäkta lantis. 20.29 Yle Nyheter 20.52 Sportrutan 21.00 Ordförandeutfrågning: Sanna Marin 22.00 Eurovision Song Contest 2021 0.05 Oddasat. 20.02 Sää. 18.03 Vegatoppen. 22.00 Fem killar i veckan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.5. Saila Susiluoto kirjoittaa esseeromaanissaan Kehrä luonnon monimuotoisuudesta ja sen pelastamisesta. 20.00 Super-Jahti. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.00 Yle Uutiset. 13.20 13:e varslet. 2.05 300-kiloinen teini. 0.55 Hawaii five-0. 20.00 Masterchef USA. 20.00 Big Brother Finland Del 19 av 19. 20.00 Kan man äta det här. 6.52 Bikupan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu