Restaurangerna och kaféerna betjänar under veckans alla dagar. Välj din favorit från ett av torgets nio kaféer De nya torgpaviljongerna lockar med mat, dryck och underbara Åbo-föremål. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 20 juni 2023 TISDAG Kom och njut av det somriga torgets utbud från måndag till lördag. turku.fi/salutorget. Salutorgets sommar! Loppis Secondhand Sunday fyller torget varje sommarsöndag Nypotatis och finska jordgubbar från torget! Dagen innan midsommarafton 22.6 kan man dansa på torget mellan inköpen! På torgkaffe eller torgglass
OM MAN SER till hela Finland ligger Åland bäst till i uppklarningsprocenten för brott utredda 2022. Efter det är ansvaret för handledningen hos den ungas kommun. Vidare skriver TS att långtradarchauffören klarade sig utan fysiska skador. Myllyn Paras skruvpasta, 500 g, EAN-kod 6417700052194 •. Enligt åtalet har de vanskött tiotals djur som de antingen har haft till uppgift att sköta eller som de själva har ägt. På Åbo stads webbsidor har man samlat tips för de unga. Hästen hade ett tjockt lager av smuts och avföring under magen. En kvinna och en man i Salo åtalas för grovt djurskyddsbrott i tingsrätten i Åbo. Räddningscentralen fick larmet strax före klockan 20. Pirkka finländsk mörk makaroni, 400 g EAN-kod 6410405107039, bäst före datum 25.5.2025 – 5.6.2025 Färre uppklarade brott på Åland i fjol Färre uppklarade brott på Åland i fjol – brott mot liv och egendom samt sexualbrotten har ökat Brotten på Åland har ökat, både antalet brott som kommer till myndigheternas kännedom och brott som inte blir uppklarade. Den sistnämnda kategorin ökade som mest. Anders Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi ÅLÄNDSK POLIS. Enligt senaste rapport från Ålands statistikoch utredningsbyrå (Åsub) kring brottstatistik på Åland kan man se en höjning av antalet ouppklarade brott. Förklaringen till det är att statistiken räknar med de brott som blir uppklarad under perioden 2022, men räknar även med de brott som kommit till myndigheternas kännedom året före som också blir uppklarade under perioden 2022. Validia i S:t Karins finns vid Littoistenjärventie i närheten av Littois träsk. Brott utredda av Ålands polismyndighet var nästan 67 procent medan totalt sett för hela Finland låg på 59 procent. ÅU » » Reservplatser kan dyka upp fram till mitten av augusti. Vissa partier av Kokkikartanos makaronilåda kan innehålla små metallbitar och ska inte ätas. Antalet brott som klarades upp var 1 346 och uppklarningsprocenten blev därför cirka 68 procent, vilket var lägre än under något av de senaste fem åren. Den grundläggande utbildningens studiehandledare tar kontakt med de elever som inte blir valda i den gemensamma ansökan. På gården fanns också fem katter, två ponnyer och en häst som levde under likande förhållanden. Brotten på Åland har ökat, både antalet brott som kommer till myndigheternas kännedom och brott som inte blir uppklarade ARKIV/NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK S:T KARINS. Hönsgården var smustig och golvet var täckt med avföring. Det begicks nästan 100 brott per tusen invånare i Mariehamn under 2022. » » Bland annat Kokkikartanos makaronilåda dras tillbaka från marknaden. Däremot ligger Åland generellt bättre till än riket. En brand bröt på lördagseftermiddagen ut i Validias serviceboendeenhet i S:t Karins. Studiehandledarna i grundskolan är skyldiga att fram till slutet av augusti handleda de läropliktiga som blivit utan studieplats att hitta en lämplig utbildning. Eldsvåda på serviceenhet i S:t Karins DJURSKYDDSBROTT. Skyldigheten att söka till utbildning efter grundskolan fortsätter tills den unga får en studieplats. MAKARONILÅDA. ÅU NYHETER TISDAG 20 JUNI 2023 2 Loppet inte kört för dem som blivit utan studieplats i Åbo För nästan 2 300 sökande i den gemensamma ansökan till andra stadiet var Åbo stads gymnasier och Åbo yrkesinstitut det första önskemålet, rapporterar Åbo stad. Enligt Pyökäri får en av klienterna och en i personalen vård för rökskador. En hund haltade, men hade inte fått advekat vård. Snellman har använt av Lantmännen Cerealias makaroner i sina köttoch makaronilådor och drar därför nu bort från marknaden följande lådor: Kokkikartanos köttoch makaronilåda 300 gram med bäst före datum 3.7.2023, 4.7.2023 och 6.7 2023, köttoch makaronilåda 700 gram med bäst före datum 26.6.2023 och 29.6.2023 samt köttoch makaronilåda 2800 gram med bäst före datum 2.7.2023 och 5.7.2023. Döda hönor och lidande hundar hittades i Salo PÖYTIS. ARKIV/MONICA FORSSELL Pastarätter kan innehålla metallbitar Råvaruleverantören Lantmännen Cerealia drar bort flera av sina pastaprodukter från marknaden. Det fanns ingen mat och hönan som levde var mager och svag i musklerna. Det fanns avföring på golvet och de 17 hundarna och två valparna saknade rena och varma sovplatser. Åbo stads dagsgymnasier var populära bland de sökande i den gemensamma ansökan och antalet sökande som valt ett Åbogymnasium som första önskemål i sin ansökan ökade med cirka hundra personer från föregående år. En maskin i produktionsprocessen har nämligen gått sönder och det här innebär att små metalldelar kan ha hamnat i förpackningarna. Myllyn Paras Keltainen Kukka Makaroni, 500 g EAN-kod 6417700053894 •. Enligt Turun Sanomat blev personbilsföraren skadad och fördes till sjukhus. Köttoch makaronilådorna har sålts i mataffärer runt om i landet. Vid en gransking som två veterinärer gjorde i december 2020 möttes de av en ruskig syn.I hönsgården där det fanns tio hönor var nio döda. Efter det kan man bli vald från reservplats fram till 18 augusti i takt med att det blir studieplatser lediga. Hela huset evakuerades med Pyökäri tror att de kommer att kunna flytta tillbaka ännu i dag. En personbil och en långtradare krockade i Pöytis, på riksväg 9 mellan Åbo och Tammerfors på fredagskvällen. Hundgården var också i bedrövligt skick. FINNS HOPP. Enligt jourhavande brandmästare Toni Pyökäri fanns risken att det här kunde ha gått riktigt illa, eftersom 20 klienter bor här på enheten. En timme efter larmet pågick eftersläckning och uppstädning efter branden. Om man räknar ihop skärgården och landsbygden tillsammans och jämför det med Mariehamn har staden dubbelt mer begångna brott. – Personalen stängde genast dörren till rummet och brandkåren släckte sedan det sista då enheterna kom till platsen, säger han. Myllyn Paras Raketti Spagetti, 350 g EAN-kod 6417700050602 •. Det var en säng som fattat eld i ett rum som delades av flera boende. Hunden som fanns i bilen dog. Den enda brottskategorin som minskade var trafikbrotten, resterande brottskategorier ökade procentuellt, till exempel brott mot liv och hälsa, egendomsbrott, sexualbrott och brott mot rättskipning, myndighet och den allmänna ordningen. Däremot har Mariehamn högre procent i uppklarade brott jämfört med resten av Åland. Myllyn Paras makaroni, 400 gram EAN-kod 6417700050725 •. Efter det kan man söka lediga studieplatser via den kontinuerliga ansökan. Myllyn Paras makaroni, 1 kg EAN-kod 6417700051722 •. I Mariehamn begicks det mera brott än på landsbygden. Den dog på väg till veterinären. Inhemsk makaroni, 350 g EAN-kod 6414893505643, bäst före datum 27.2.2025 •. ARKIV/ANJA KUUSISTO Följande produkter dras bort •. Tack vare det automatiska sprinklersystemet och personalens utomordentliga agerande begränsades branden till ett enda rum. Alla nya platser i dagsgymnasierna fylldes av förstahandssökande och sökande på reservplatser. PROCENTEN FÖR uppklarade sexualbrott var över 100 procent. Myllyn Paras mörk makaroni, 1 kg EAN-kod 6417700050787 •. Myllyn Paras mörk makaroni, 400 g EAN-kod 6417700050749 •. Under 2022 kom 1 993 brott till myndigheternas kännedom, drygt 220 fler än under 2021. Långtradare och bil krockade. Myllyn Paras fullkorns fusilli, 500 g EAN-kod 6417700051944 Obs! Bäst före datum: 9.6.2024 •. Ännu är det möjligt att det dyker upp en studieplats för den som blivit utan. Tio enheter ryckte ut och branden klassades som medelstor. Studieplatsen ska tas emot senast 29 juni
I år var det rekordvarmt. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev LUCAS EKBLAD KIM LUND Nagubon Sandra Bergqvist blir minister i två år för motionsoch ungdomsfrågor. FLYGVAPNET Sidan 10–11 Åbo fick hälsa på nya plan Fem av deltagarna har löpt alla Brolopp som arrangerats genom tiderna. Det är elva år sedan SFP i Egentliga Finland har haft en minister. Efter det tar KD över portföljen. Sidan 4 SFP:s Bergqvist blir ny minister. 20 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 045 172 88 40 Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Välkommen! Tel. TORKAN Sidan 7 ”Kanske slaktar mer” Finlands nya stridsplan F-35 visades på flygplatsen. KIMITOÖN Sidan 9 Varmt i tionde Broloppet Nybygget testade skärgården Sidan 11 Din lokala järnhandel. Pilot: ”Det är tekniskt överlägset”. Årgång 200. Torkan tär på Bjursängs bär i Pargas. Nummer 116. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Balkonger granskas efter ras Sidan 5 För lite vatten för bären och för lite foder till fåren. 25. . 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad
Sannfinländarnas Vilhelm Junnila från Nådendal blir näringslivsminister, en post han kommer att dela med Sakari Puisto. – Att alla unga ska få känna att de är bra precis som de är, oberoende av hur de ser ut eller av vad de kan eller inte kan. Ungas välmående och illabefinnande är en fråga som har hög prioritet efter coronaåren. Det handlar om allt från vardagsmotion till tävlingsidrott, vilket är två helt olika saker. Det är också över 30 år sedan som SFP senast har haft undervisningsministerportföljen. Vad händer nu när du har utsetts till en av partiets ministrar. – Jag är fortfarande lite tagen. BERGQVIST BLIR minister för en bred portfölj med idrott, motion och ungdomsfrågor på sitt bord. Jag är tagen och förväntansfull. SANDRA BERGQVIST säger på presskonferensen på måndagseftermiddagen att hon är glad och tacksam. Det här självförtroendet ska vi jobba med på samhällelig nivå för att uppnå. – Med en skärgårdsbo i regeringen kan skärgårdsfrågor på riktigt behandlas runt regeringsbordet. Det känns lite pirrigt. – Det är något vi måste jobba med på ett tvärsektoriellt sätt. ”Alla unga ska få känna att de är bra precis som de är” När ÅU når nyutnämnda ministern för motions-, idrottsoch ungdomsfrågor Sandra Bergqvist, SFP, har det gått ungefär en timme sedan det blev klart att hon blir minister. Vad är speciellt viktigt för dig när det gäller ungas välmående. Ungdomsfrågor och motion är viktiga frågor i dag. Bergqvist blir minister med ansvar för idrott, motion och ungdomsfrågor i två år. Efter det tas den här ministerposten över av Kristdemokraterna för de återstående två åren. Carina Holm » » Nya ungdomsministern Sandra Bergqvist, SFP, hoppas på omfattande samarbete mellan ministerierna för att ungdomar ska må bättre. Hon säger också att hon hoppas att ungdomsfrågor och ungas välmående finns högt på alla ministeriers lista. Men visst har det tisslats och tasslats sedan det blev klart vilka ministerposter som SFP får i den nya regeringen. Alla ska få känna att de är bra. Partiordföranden Anna-Maja Henriksson betonade den regionala spridningen bland partiets ministrar, med en minister från Österbotten, en från Nyland och en från Åboland. Anna-Maja Henriksson säger att det är historiskt att SFP har fler än två ministrar. Min sambo har försökt ringa mig, men jag har inte ännu hunnit tala med honom, säger Sandra Bergqvist strax efter partiets presskonferens på måndagseftermiddagen. Hon säger att bland annat ungas psykiska hälsa finns med i nya regeringsprogrammet. – Det har inte varit klart förrän alldeles nyss, på partistyrelsens och riksdagsgruppens möte i går. SANDRA BERGQVIST. Symptomen på ungas illamående är väldigt olika och det behövs ett bra samarbete mellan många ministerier för att hitta lösningar. SFP:s övriga ministrar blir partiordföranden Anna-Maja Henriksson, som blir undervisningsminister efter Vänsterförbundets Li Andersson, som hade motsvarande ministerportfölj i den avgående regeringen. – Den har lyfts fram som en stark princip också av Petteri Orpo. – Om en timme ska jag infinna mig på Ständerhuset där de nya ministrarna ska få information. Sandra Bergqvist säger att den regionala spridningen är viktig. Samlingspartiet, Sannfinländarna, KD och SFP bildar den nya regeringen. – Det blir jätteintressant och betyder också att det finns mycket att göra. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Hon får ansvaret för idrotts-, motionsoch ungdomsfrågor i två år. DU ÄR NY minister för ungdomsfrågor. Samtidigt tror jag nog att vi får ta ansvar utöver den egna regionen. – Jag har inte riktigt hunnit ta in det, det är så nytt. ÅU NYHETER TISDAG 20 JUNI 2023 4 Nagubon Sandra Bergqvist blir SFP-minister Sandra Bergqvist, riksdagsledamot från SFP i Egentliga Finland, blir partiets första minister från regionen sedan Stefan Wallin, som var SFP:s försvarsminister åren 2011– 2012. Förutom statsminister Petteri Orpo, Samlingspartiet, från Åbo blir Åbobon Sannfinländarnas Ville Tavio utrikeshandelsoch biståndsminister i den nya regeringen. ETT FLERTAL AV DE nitton ministrarna i den nya regeringen kommer från Åbo och Åboregionen. I Henrikssons ministerportfölj ingår också Nordenfrågorna. En av SFP:s nya ministrar kommer från Nagu. – Det är första gången sedan 1976– 77 som partiet hat fler än två ministrar i den nya regeringen. I morgon utses den nya regeringen formellt. Hur länge har du vetat om att du kan bli minister. VAD BETYDER DET för skärgården att du som Nagubo sitter med i nya regeringen. SFP:s Anders Adlercreutz, riksdagsgruppens ordförande, blir minister för Europafrågor och ägarstyrning. PRESSBILD. Jag trodde inte för femton år sedan när jag jobbade på undervisningsoch kulturministeriet att jag en dag skulle återvända dit som minister
Hon påpekar också i sin motion att det färska regeringsprogrammet stipulerar att utbudet och kvaliteten på utbildning i de inhemska språken måste förbättras. Del av Brahegatan stängd nästan hela sommaren BRÅKIGT. När Tampio hörde ett högt ljud i lördags gick hon ut på sin terrass för att se vad som hade hänt. Området nära hamnen har marknadsförts för sina klimatoch energivänliga trähus. Achrén vill att stadsfullmäktige ska ge stadsstyrelsen i uppdrag att åtgärda det här, så att invandrare som önskar kan integreras också på svenska. Mantila säger att det hade trängt in regnvatten i balkongkonstruktionen. – Bitar från balkongen mittemot vår lägenhet föll ner, säger Tampio som bor på första våningen. Brandkåren kallades till Amiralitetsgatan vid midnatt på lördagskvällen då bottenskivor på undersidan av en balkong hade lossnat och fallit till marken. Invandrare bör ges möjlighet att integreras i samhället, via daghem och skola, också på svenska. De varma nätterna präglades av människor på dåligt humör, hotfullt uppträdande och bråk, uppger polisen. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 20 JUNI 2023 Kati undrar om hon vågar gå ut på terrassen efter att balkong gav vika Efter att en balkong i bostadsområdet Slottsfältet i Åbo i lördags gav vika införs nu förbud mot att använda en stor del av balkonger i området. – Det är konstigt att något sådant kan hända i nybyggda hus, säger Tampio, som nu undrar om hon och hennes barn ens vågar gå ut på sin terrass. Fastigheterna på Amiralitetsgatan 13 i Åbo blev färdiga 2018. Ingen kom till skada. LUCAS EKBLAD ÅBO. Flyguppvisningen däremot förlöpte utan att polisen behövde ingripa, meddelar polisen i ett pressmeddelande. – Vi som bor här har inte fått någon information om vad som händer nu eller om vi kan använda våra balkonger och terrasser, säger hon. Området under balkongen är avstängt för användning. LAKEA AB HADE anlitat ett annat företag för att installera balkongerna på trähusen på Amiralitetsgatan 11 och 13. – Förbudet gäller 18 balkonger, säger Mantila. Trafiken till och från tomter i området samt servicetrafik till fastigheterna ordnas. LUCAS EKBLAD Det är konstigt att något sådant kan hända i nybyggda hus. När utredningen är klar kommer vi att skicka ett ersättningskrav till entreprenören, säger Mantila. Det var regnvatten som fick det understa lagret att ge vika. Arbetet med att förnya fjärrvärmerören på Brahegatan fortsätter. I en motion till Åbo stadsfullmäktige lyfter SFP:s Ulla Achrén fram möjligheterna att i fortsättningen integreras på svenska i Åbo. Ett tiotal personer åkte fast för bruk av narkotika under Kesärauha och på äggmarknaden i Letala uppstod slagsmål. Nu undrar Tampio om samma sak kan hända med den här balkongen som hände med grannens balkong. Det här betyder att Brahegatan, mellan Tureborgsgatan och Västerlånggatan, är stängd för trafik resten av månaden och hela juli. Det varma vädret, rockfestivalen Kesärauha, flyguppvisningen och ”Munamarkkinat” i Letala bidrog till att det var mycket människor i rörelse under veckoslutet och att polisen fick mycket att göra. Som en kommentar till stadens nya och uppdaterade integrationsprogram anser hon att det i programmet inte fästs tillräcklig uppmärksamhet på möjligheten att integrera sig på svenska i tvåspråkiga Åbo. Det understa lagret av balkongen började suga in vatten tills det blivit så tungt att det brast. – Åbo tar årligen emot ett stort antal invandrare i alla åldrar. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Balkonger i nya bostadsområdet Slottsfältet ska granskas efter olycka i lördags. – Vi håller på att utreda situationen. Svettigt för polisen i Åbo under helgen Nyheter från Åbo på SVENSKA. NYBYGGE. Kommer balkongen ovanför vår terass nu att falla ner på oss?, undrar Kati Tampio, här tillsammans med hunden Venla. Fotgängare och cyklister kan använda Brahegatan normalt. Han säger att bostadsbolaget Asunto Oy Turun Amiraali 1 har infört ett förbud mot att använda balkongerna tills en granskning har gjorts. Den nu obrukbara balkongen hör till en av lägenheterna som är på tredje våningen. SFP:s Achrén vill att Åbo ska integrera också på svenska TRAFIK. TAMPIOS LÄGENHET HAR en terrass med en balkong ovanför sig. Enligt tidningen Turun Sanomat hade två personer befunnit sig på balkongen då golvet gav vika. Men staden gör egentligen inte någonting för att möjliggöra en integration på svenska. – Det skulle innebära att den rasar ner rakt i nacken på oss, säger Tampio medan hon står ute på sin terrass. Kati Tampio, granne SLOTTSFÄLTET. LUCAS EKBLAD BALKONGER. Det säger Timo Mantila, vd för företaget Lakea Ab som har byggt och äger husen på Amiralitetsgatan där balkongraset skedde. Enligt Tampio har de inte hört något från husbolaget. PÅ MÅNDAG VID LUNCHTID träffar ÅU Kati Tampio, som nyligen har flyttat till området
KARINIEMEN Minutbiffar av kyckling 290-370 g (13,49-17,21/kg) 4 99 ASK -21 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 3,19 st. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Arrangörerna tackar tekniska nämnden gick emot tjänstemannabeslut. Evenemanget, som har vuxit för varje år, har sedan 2017 arrangerats på gräsängen invid restaurang Bossa Nova i anslutning till Ekenäs camping. 2 FÖRP. I ett tjänstemannabeslut den 9 juni avslogs föreningens begäran men motiveringen att staden på hösten 2022 hade informerat två aktörer som varit intresserade att ordna två separata konserter i Stallörsparken sommaren 2023 att det finns ett principbeslut om att endast ett stort evenemang får ordnas i Stallörsparken under sommaren och att man därför inte beviljar lov för Augustinattens arrangemang. Tekniska nämnden behandlade ärendet den 13 juni och beslutade efter omröstning gå emot beredningens förslag och låta Augustinatten arrangeras i Stallörsparken. Stadens arbetsgrupp för evenemang kommer i höst att utarbeta en process för beslut om Stallörsparken gällande sommaren 2024. pant 0,90 Utan Plussa-kort 6,15 st. Augustinatten flyttar från Ormnäs till Stallörsparken i Ekenäs på grund av den stora efterfrågan på biljetter. FÖR LITET. 7 00 2 x 6-PACK HARTWALL Novelle Plus eller Jaffa sockerfria läskedrycker och mineralvatten 6 x 0,33 l/burk (1,31/l) inkl. På rekordtid sålde Augustinatten slut tidigare i år, även de extra biljetter som släpptes i slutet av april gick åt direkt. SE ÖPPETTIDER PÅ MIDSOMMAR PÅ K-MARKET.FI -36 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 2,39 förp. JAKOB GRANFORS. Under kvällen den 11 augusti, en vecka före Raseborg Festival, uppträder den svenska gruppen Bolaget samt Rasmus Gozzi & Fröken Snusk, tillsammans med norska Roc Boyz och finlandssvenska Ilon och Dom2. Nu kan vi försäkra oss om att alla får plats, säger Daniel Lindholm. (18,76/kg) 2 ST. VALIO Aura blåmögelost 170 g (14,71/kg) 5 00 2 ST. – Det har varit och är fortfarande ett högt tryck på biljetterna, så vi ville lösa det, säger arrangörerna Anders Sjöblom och Daniel Lindholm. 2 satser/kund -37 % Plussa-förmån Gäller till 28.6 -45 % Plussa-förmån 3 ST. FINLANDSSVENSK kulturutveckling som arrangerar Augustinatten fick först avslag på sin ansökan om att flytta festivalen till Stallörsparken. ÅU NYHETER RASEBORG TISDAG 20 JUNI 2023 6 Gäller till 27.8 Utan Plussa-kort 4,99/6-pack (2,07/l) inkl. – Men i år växte det ur kostymen och det är alltid beklagligt när folk som vill komma inte kan få en biljett. AUGUSTINATTEN har hittills sålt drygt 3 000 biljetter och släpper cirka 2 000 biljetter till på onsdag klockan 12. AUGUSTINATTENS arrangörer tyckte inte att stadens argument höll och bad om omprövning av beslutet med hänvisning till bland annat att alla aktörer borde behandlas lika och att man delvis kan utnyttja samma infrastruktur och därmed minska den tunga trafiken och belastningen av parken. 1 79 ASK Mörka druvor 500 g (3,58/kg) Egypten Augustinatten flyttar till Stallörsparken Musikevenemanget Augustinatten växer så det knakar. Vi är glada att kunna meddela att publikkapaciteten nu kan höjas i och med flytten till Stallörsparken och därmed kan fler biljetter släppas. – Det är fint att de förtroendevalda bejakar ungdomskultur, ser värdet av ett storevenemang och behandlar alla jämlikt. I motiveringen sades vidare att Stallörsparken är ett historiskt och naturmässigt känsligt område vars infrastruktur och terräng inte är byggda för stora publikevenemang. -24 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 2,99 påse (10,87-11,96/kg) ESTRELLA Potatischips 250-275 g (8,18-9,00/kg) Ett parti Estrella Seasalt & Butter endast i K-affärerna 4 50 2 PÅS. Därför har arrangörerna valt att flytta evenemanget från campingen till Stallörsparken. 1 sats/hushåll 10 00 3 ST. ATRIA Hiillos grillkorv 400 g och korvbiff 320 g (3,75-4,69/kg) Begr. 3 pås./hushåll ERBJUDANDENA GÄLLER TILL FRE. Det är alltid tråkigt att bli utan biljett, speciellt bland unga. Augustinatten ordnas för sjunde året i rad i Ekenäs. Vi hade inte kunnat ta in en kotte till på det gamla området. (5,98-7,47/kg) 3 00 2 FÖRP. Det ordnas festivalbussar till Augustinatten från Lovisa, Borgå, Helsingfors, Kyrkslätt Ingå, Kimitoön, Åbo och Pargas. (6,83-7,24/l) AINO Gräddglass 850-900 ml (3,70-3,92/l) Ej laktosfri, vilda smaker eller havreglass Begr. 23.6.2023 OM INGET ANNAT NÄMNS. 2 PÅS. 2 satser/hushåll Hartwall Jaffa jordgubb-citron sockerfri endast i K-affären 2x 6-PACK TREVLIG MIDSOMMAR 89 PÅSE Tidig potatis 1 kg (0,89/kg), Finland Tvättad, väderreservation Begr. pant 1,80 Begr
Höet är både kortare och glesare. Det vi inte vill ha är en åskskur på detta. Det trycket ökar ytterligare när man är tvungen att vattna extra. PÅ GRUND AV TORKAN har man till och med vattnat höåkrarna på Bjursäng vilket man aldrig tidigare varit tvungna att göra. Om det inte kommer regn ökar givetvis behovet av bevattning vilket innebär en kännbar extra bränslekostnad. Vinstmarginalen blir mindre i stället. Varje dag det inte kommer vatten försämras utsikterna i och med att det är så varmt, säger Wasström. Vi måste antagligen höja priserna lite men man måste också tänka på att bären ska gå åt, säger Vennelä. På grund av kostnadsökningarna i allmänhet finns det ett underliggande tryck att höja priserna på bären. Det är jättebesvärligt. Mer nederbörd skulle sätta betesmarkerna i bättre skick och göra gott för vinbären och krusbären men för jordgubbarna är det redan för sent. Men vi kommer att hålla priserna i stort sett på fjolårets nivå. Solen skiner och himlen är blå. Det borde komma 50 millimeter vatten, inte nu eftersom jag har hö som ligger, men på torsdag. Det är en svampsjukdom som gör att bären inte håller lika bra – även om de är ätbara. Det är ingen katastrof ännu, vi får en skörd. Man ska inte se marken genom grödorna så här års, säger han och sneglar på höstvetet på andra sidan vägen. Anders Wasström på Broby gård i Snappertuna är mitt i höbärgningen. Ingenting växer. – Jordgubbarna mognar för tidigt och blir små. Anders Wasström bärgar hö på Broby gård i Snappertuna. – Vattenpumpen tar mycket el. Men kylan i våras gjorde också sitt. På bilden syns också gårdens jordgubbsoch hallonplanteringar. Men om vi inte alls får vatten från bäcken innebär det ju en risk. Så är det att leva sida vid sida med vädrets makter, konstaterar Lindberg. Vi kanske måste börja slakta fler djur än normalt på grund av detta. Men skörden är bara hälften eller till och med en tredjedel av vad den brukar vara. Vi har också nyplanteringar som har det kämpigt. PÅ BJURSÄNG i Pargas har Tanja Vennelä samma dilemma som Bonäs i Tenala. KRISTOFFER NÖJD HÖBERG. – Man förlorar mellan 200 och 500 kilo skörd per hektar för varje vecka. Då finns en risk för att bären går sönder. – Jag har tillvidare inte vattnat våreller höstsäden. KRISTOFFER NÖJD TORRT. OM VÄRMEN och torkan håller i sig kan det också innebära att bären mognar innan de vuxit sig stora. PÅ BÄRGÅRDEN Bonäs Bär i Tenala odlar Anna Lindberg jordgubbar och hallon. Men på annat håll är det sämre, ibland bara en tredjedel av den normala skörden. – TOPPSKÖRDEN har farit för länge sedan och det blir en betydligt sämre skörd än normalt. Men regn skulle göra plantorna starkare inför övervintringen och förbättra skörden nästa år, säger Vennelä. – Vi har av alla sorters sädesslag. Ett annat problem är att det inte finns någon återväxt där fåren betar. – Det betyder också att vi inte får något foder till vintern och det är omöjligt att få tag i ekologiskt hö. Anders Wasström bärgar hö på Broby gård i Snappertuna. Det är klart att en skur på tio millimeter är bättre förutsatt att den inte avdunstar. – Utan tilläggsbevattning skulle bären inte klara sig. Vennelä uppskattar att det vattnet räcker i två till tre veckor om det inte kommer regn före det. – Vi bevattnar underifrån med vatten ur en bäck och lider än så länge ingen större nöd. Höstvetet borde jag ha vattnat för ett par veckor sedan men hade inte tid då. – Hömängden är hälften av vad den borde vara. På Bonäs bärgård i Tenala lider nyplanteringarna i förgrunden mest av torkan. ÅU NYHETER 7 TISDAG 20 JUNI 2023 ”Toppskörden har farit för länge sedan” – Det här är ganska bra som förstaårsvall. ANNA LINDBERG. Men åkern är hård som sten. – Vi får en skörd med mindre bär. Men nog kan man väl säga att torkan är ett problem. Det är osäkert att vattna eftersom man inte vet hur det utfaller ekonomiskt. Wasström har också konstgjord bevattning och har tagit den till hjälp på vallar och i hagar så att hästarna kan beta. Jag kanske vattnar lite för att testa och se. Hittills har den största negativa effekten varit mjöldaggen som angriper plantorna extra mycket vid höga temperaturer. Också ärterna lider. – Men det är ännu länge till skörd så de hinner drunkna ännu om det kommer för mycket vatten. Vi har bevattning för jordgubbarna men det hjälper inte. Wasström odlar både höstsäd och vårsäd av olika slag, hö och ärter på totalt 170 hektar. På Bjursäng har man en bassäng där man samlar vatten från åkrarna. Sommarjobbare Albin klipper gräset mellan raderna. – Drygt 20 grader skulle vara perfekt. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Odlare vattnar extra där de måste men torkan har redan gjort skada. I TORKAN. En del grödor lider mindre, andra mer
– Jag gjorde några små bommar men gjorde ett kontrollerat och bra lopp, sammanfattar Gunell som plockade 15 placeringar och växlade som 21:a. Mats Dahlén och Alex Virtala prickade kontrollerna på de mörkaste och längsta nattsträckorna och laget låg nu på en 131:a plats. Klubben upprepade sin seger från i fjol och dubblerade dessutom i och med att den vann även Damernas Tiomila för en månad sedan. Jag gjorde några små missar, men är nog nöjd, säger Nymalm. Snart 45-åriga Hanna Lonka fyllde perfekt luckan som återbuden förorsakat. Olli Ojanaho förde Helsingin Suunnistajat i mål som tredje och bästa finländska lag, nio minuter efter tätduon. – Jag är nöjd. Ersättaren Emmi Virtala gav på tävlingsmorgonen återbud på grund av förkylning. Banläggarnas special i ödemarksterrängen i Ebbo var kontroller i flacka områden med tät skog som framför allt på natten var utmanande. Några Piffare och Pargasbor deltog även i arbetsplatseller kompislag. Idrottarna lät sig inte störas av detta, utan alla presterade på egen god nivå då många andra bommade. Alexandra Enlund meddelade för en dryg vecka att hon avbryter satsningen på elitnivå på grund av ytterligare en skada, fraktur i ryggen. PARGAS IF ställde upp med två lag. Piffens andra lag Jenny Virtala, Åsa von Schoultz, Jill Laurén och Sanna Nymalm blev 178:e. Yvonne Gunell, snart 49 år, på tredje etappen visade att gammal är äldst. Första sträckans löpare springer ner mot sista kontrollen. Klubben låg bland fyra bästa i alla växlingar, men först en kilometer före mål lade Emil Svensk i en ny växel och drog ifrån OK Linné. Efter en hård spurtstrid förde hon laget i mål som 24:e, nio placeringar bättre än ifjol. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER hade liknande kommentarer. ETT PÄRLBAND AV LAMPOR. Ingela Mattsson » » Den 45:e Venlakavlen gick av stapeln i Borgå på lördagen. PIF Ski-Teams damer var 575:e. – Jag tyckte inte att jag sprang så hårt, sade en glatt överraskad Hågensen som hittade kontrollerna bra. Simon Engström orienterade startsträckan och växlade som 293:e bland 1700 lag. Piffens första lag blev slutligen 169:e och föreningens andra lag 420:e, båda cirka 30 placeringar sämre än i fjol i Virmo. Piffens första lag slog från underläge då två löpare hamnat ge återbud. INGELA MATTSSON Fjärde raka segern för Stora Tuna i Jukola Svenska laget Stora Tuna med fyra bröder Svensk i sjumannalaget tog en historisk fjärde raka seger i Jukola. Amy Nymalm hade fysiskt en tung dag men kämpade bra på ankarsträckan. Ingela Mattsson. – Jag orkade inte springa i hettan, sade Lonka liksom de flesta andra i den 27-gradiga hettan. 24. Hon prickade kontrollerna och lyfte laget till 36:e. 18:15 ÅIFK – MuSa ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN TREAN Fre 7.8 kl. – Till ettan sprang jag lite sicksack men annars gick det bra, säger Engström. Jonatan Ahlbäck och Elias Lindroos på de två sista sträckorna » » Arrangörsföreningen OK Trian bjöd på utslagsgivande banor då den 74:e Jukolakavlen avgjordes på natten mellan lördag och söndag i Borgå. Jag gjorde bara ett litet misstag, säger hon glatt. Nöjda damer efter en 24:e plats i Venlakavlen – Katja von Schoultz, Hanna Lonka, Yvonne Gunell och Amy Nymalm. Sören Nymalm höll positionen på fjärde sträckan och gav över åt Sverre Hågensen. – Det gick ganska bra i början men energin tog slut på vägen, säger Lindroos i mål efter den 15 kilometer långa ankarsträckan. Laget var första gången på prispallen sedan KangasalaJukola för fyra år sedan. Kvartetten nådde en 24:e plats, den nästsista pallplaceringen, i den 45:e Venlakavlen. Redan början av första etappen gav fingervisning om att tidsskillnaderna kommer att växa sigstora i den krävande terrängen i Ebbo. Kalevan Rasti från Joensuu på bronsplats var bästa finländska lag. von Schoultz växlade som 47:e drygt 4 minuter efter täten. Virmo-Lundolaget MS Parma blev sjunde. INGELA MATTSSON Ons 21.6 kl. ÅU SPORT TISDAG 20 JUNI 2023 8 Piffens damer slog underifrån – blev 24:e i Venlakavlen Pargas IF:s orienteringsdamer klarade utmärkt av utmaningarna i Borgåskogarna på lördag eftermiddag. Han gjorde ett bra lopp på femte etappen och lyfte laget till 118:e. IFK GÖTEBORG segrade med nästan fem minuter marginal till ett annat svenskt lag Ok Linné. KATJA VON Schoultz inledde stafetten tillsammans med 1 557 andra lag. Föreningens tredje lag var 428:e och fjärde laget var 714:e. Även topplagen gjorde missar och tidsskillnaderna blev stora. – Det var tungt mentalt då det kändes fysiskt tungt. Nästa år avgörs Jukola i Kauhava
Hunden följer henne dock bara en bit på vägen och åker sedan bil till målgången i Kasnäs. Den bjuder nämligen på många backar och långa sträckor utan skugga. Vi ska se till att första hjälp-teamet rör på sig mycket längs rutten för att se till att alla är okej. Men Järvinen höll ut loppet igenom. Termometern visade 27 grader under loppet. Alla berömmer den fina rutten och den fina stämningen, men nämner också de utmaningar rutten kommer med. 89 LÖPARE ÄR i år anmälda till Broloppet. Men då hade bar överkropp krävts – det blev för utmanade! Det hade kanske varit ett svalare alternativ dock – den svartvita peruken kan säkert bjuda på extra värmetillägg. Någon tajt målsättning för sin egen prestation har ingen av de fyra satt upp den här gången, just på grund av värmen. 17 sekunder senare kom Mikael Männikkö (Esbo IF) i mål. – Många har tippat att jag ska vara Käärijä. Tredje blev Simo Ronkainen (FMR) på tiden 1:26:49. Sist loppet ordnades, alltså 2019 innan coronan, deltog inte fler än 66. Några nya fartrekord lär det inte bli i dag. De första väntas vara i mål I Kasnäs inom en och en halv timme. Han kom först i mål på tiden 1:24:24. I år möter hon upp som Cruella de Vil – damen i filmerna om de 101 dalmatinerna – tillsammans med en lånad dalmatiner som hon spanat in på Facebook. INTE HELLER lokala Lussi Järvinen siktar i år på några fartrekord. För henne är det viktigt att uppträda som en karaktär såväl unga som gamla känner igen. – Jag har lite fysiska krämpor, åldern kommer inte ensam. Män 50: Mårten Eriksson (KSF) 1:42:52,9 •. Loppet är ett halvmaraton och går från Dalsbruk till Kasnäs. EMILIA ÖRNMARK. – Men Cruella valde sin sommarpäls i dag, i stället för helkroppspälsen, säger Järvinen och visar på det prickiga luddiga tyget hon har kring axlarna. UNDER ÅREN HAR hon klätt ut sig till bland annat jultomte, Finlands flagga (året då Finland fyllde 100 år), Mimmi Pigg, Lilla My och Pippi Långstrump. Lussi Järvinen är inte säker på om hon tar sig igenom hela loppet i dag. Lawson känner väl Broloppets initiativtagare Petri Järvinen från Kasnäs, och nämner att han diskuterade idén om ett sådant här lopp med Järvinen för mer än tio år sedan. På tiden 1:24:24 kom Broloppsvinnaren Lennart Söderlund från Brännskär i mål i Kasnäs. Dennis Lawson, den sista av Broloppsveteranerna, ansluter till pratstunden lite senare. Sin bland publiken uppskattade tradition att satsa på en ny utstyrsel varje år håller hon liv i. . Första gången kände jag inte det här gänget, men nu har vi blivit vänner, säger Pentti Mylläri. Män 40: Mikael Männikkö (Esbo IF) 1:24:41,0 •. Och vid alla drickastationer ska vi kolla att alla varit på plats, säger hon. Män 60: Jukka Merikanto 1:41:04.0 •. Dennis Lawson från Storbritannien fick av sin fru hälsningen att försöka ta sig levande genom loppet. EMILIA ÖRNMARK Lennart Söderlund var snabbast i Broloppet LENNART SÖDELUND. Damer 60: Merja Valtonen (TeamRaju) 2:03:17,3 •. DE LÖPER SITT TIONDE BROLOPP. Gänget är i väg i ett moln av damm och siktar upp för backen mot Dalsbruksvägen efter ett första varv runt idrottsplanen. – Det här känns hemskt! Jag är äldre, fetare, men snabbare! Min fru har sagt att jag ska försöka att inte dö, skrattar han. Jag provar att gå och ser hur det går. – Det är speciellt med skärgård. 45 minuter innan start känner hon ändå att hon har allt på koll, in i sista detalj. Damer 40: Petra Meinander (WMNS Cycling) 1:45:29,7 •. Fem av dagens deltagare har sprungit detta lopp alla tio gånger som det har arrangerats. ÅU 9 TISDAG 20 JUNI 2023 SPORT Jubilerande Brolopp i stekande sol på Kimitoön Det tionde Broloppet i ordningen gick på lördagen av stapeln på Kimitoön. Men under loppets glansdagar har man haft kring 200 deltagare. Damer 50: Riitta Ahlqvist (Team Ahlqvist) 2:13:13,9 •. De siktar främst på att komma igenom loppet. Det är riktigt varmt – närmare trettio grader. Enligt resultattabellen var deltagarna 109, men tre startade inte och en avbröt. – Det är trevligt med bad i Kasnäs efteråt, och så den goda fisksoppan förstås, säger Mikael Söderström. – Men värmen gör mig mest nervös. KLOCKAN SLÅR tretton och startskottet avlossas av Dalsbrukbon Hans Ginlund, som fungerat som speaker för Broloppet i alla år. . Övriga arrangörer för Broloppet är Actiwell, FC Boda och Kasnäsudden. Det här är ett okej deltagarantal, tycker Henna Eggert, ordförande i idrottsklubben Jäntevä, som är årets huvudarrangör. Damer allmän: Matilda Panula 1:45:02,6 » » Fem av deltagarna har varit med under alla Brolopp och deltar nu en tionde gång. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vinnarna enligt åldersklass •. Nytt för i år är en jubileumspromenad i Kasnäs där både äldre och yngre kan delta på den fem kilometer långa sträckan. Mat och badhusbesök ingår i deltagaravgiften. Det är oklart om det varit så här varmt någon tidigare gång under loppets historia. Innan loppet får de frågan varför de kommer igen år efter år. EMILIA ÖRNMARK REDO FÖR START. De sista deltagarna kom i mål efter drygt tre och en halv timme. Män allmän: Lennart Söderlund 1:24:24,0 •. Och poängterar att i år är hälsan i fokus. – Det är otroligt fin utsikt långs rutten och det är bra arrangemang. – Det känns riktigt nervöst! Förut har min uppgift på Broloppet varit att koka kaffe, nu är det lite annat, säger Eggert. De är Lussi Järvinen från Kasnäs, Pentti Mylläri från Helsingfors, Mikael Söderström från Ekenäs, Dan Öhman från Ingå och Dennis Lawson från Preston i Storbritannien. Pentti Mylläri från Helsingfors, Lussi Järvinen från Kasnäs, Mikael Söderström från Ekenäs och Dan Öhman från Ingå. Järvinen säger att det i år spekulerats en del om vilken utstyrseln ska bli. Det känns nästan som i Sverige, säger Dan Öhman
Det vill säga den modell som regeringen i december 2021 beslöt att låta ersätta Flygvapnets flotta av Hornet-plan med. Douglas Ottino, stridspilot. Då han var tio år gammal besökte han en flyguppvisning, ungefär som Turku Airshow, där han såg ett F-16 jaktplan för första gången. Det säger åt dig vilka saker det ser i luftrummet runtom dig, vad du behöver fokusera på och ger dig annan nödvändig information, säger Ottino. PLANET FÖR EN AKTIV kommunikation med piloten. Ottino är utexaminerad pilot från det amerikanska flygvapnets högskola. COCKPIT. Det betyder att varje pilot har ett eget system för hur man väljer att styra planet. – Fienden ser oss mycket senare än vi ser den. Bakom Ottino står två femte generationens F-35 jaktplan. – Bilar är såtillvida enkla att köra då de endast rör sig i riktning framåt eller bakåt och vänster eller höger. De som köper planen är medvetna om vilka priser det handlar om och hur mycket det kostar att underhålla planen, säger jaktplanspiloten. Ett flygplan å andra sidan rör sig också uppåt och neråt. Douglas ”Captain Snoop” Ottino är från Albuquerque, New Mexico. Det är människan som är den begränsande faktorn och inte planet. Då Ottino styr planet tycker han det är viktigt att veta åt vilket håll han flyger och på vilken höjd planet är. Allt handlar om erfarenhet och vi piloter spenderar många timmar i simulatorer, säger Ottino. Det ger oss möjligheten att agera först, säger Ottino. PÅ PLATS. Bilar är såtillvida enkla att köra då de endast rör sig i riktning framåt eller bakåt och vänster eller höger. Till Turku Airshow hade två Lockheed Martin F-35 Lightning II från det amerikanska flygvapnet kommit. – De som köper planen är medvetna om vilka priser det handlar om och hur mycket det kostar att underhålla planen, säger Ottino. OTTINO, 27, ÄR tekniskt lagd och påstår sig passa väl för att flyga den här typens plan. Nu sitter han bakom spakarna i ett flygplan som kostar ungefär 100 miljoner dollar per plan. ENLIGT OTTINO HAR DESSA plan två stora fördelar jämfört med den tidigare generationens jaktplan: dess möjlighet att överraska fienden och dess tekniska överlägsenhet. Enligt Ottino kan varje pilot ha sin egen profil av inställningar som planet känner igen. F-35 programmet har beskrivits som allt för dyrt i drift, speciellt i jämförelse med svenskarnas Gripen-program. Ottino visste sedan liten att han skulle bli pilot. – Planet pratar konstant med dig. Det är tillverkaren Lockheed Martin som står för modellen F-35 Lightning II. – Från den dagen visste jag att det här är exakt vad jag vill göra, säger han. Det är något som många nybörjare har svårt att vänja sig vid, säger Ottino. ÅU är på plats för att träffa den amerikanska jaktplanspiloten Douglas Ottino. Så här svarar piloten på frågan om möjliga missförstånd gällande det: – I slutändan är det en unik produkt. Ottino tror att vi inom en snar fram» » I slutändan är det en unik produkt. ÅU INTERVJU TISDAG 20 JUNI 2023 10 Möt piloten bakom spakarna på Finl ands nya jaktplan: ”Då fienden ser oss komma är det för sent” Det kryllar av folk på flygplatsen i Åbo på lördagseftermiddagen. Han har alltid vetat att han ska bli pilot. Ett flygplan å andra sidan rör sig också uppåt och neråt. Klockan 10 på morgonen öppnade Turku Airshow portarna för att välkomna de första besökarna. PILOTER. – En duktig pilot har många timmar i luften bakom sig
Den används för att stiga från och landa på fartyg till havs. Planet behöver en startoch landningssträcka på upp till 2 400 meter, säger Ottino. tid ser flygplan fullständigt själveller fjärrstyrda. Det betyder att flygplanet behöver en landningsbana för att flyga iväg och för att landa. KIM LUND AKTERN. ÅU 11 TISDAG 20 JUNI 2023 INTERVJU Möt piloten bakom spakarna på Finl ands nya jaktplan: ”Då fienden ser oss komma är det för sent” LUCAS EKBLAD FINLAND. ANNICA SUOJANEN RUTSCHKANOR. Icon of the Seas passerade ön Vattkast i Korpo. BJÄSSE. KIM LUND. KIM LUND STORLEKSSKILLNAD. Fartyget är utrustat med många specialiteter. ÅU:s läsare dokumenterade Icon of the Seas bredvid Finnlines fartyg utanför Houtskär. På eftermiddagen passerade fartyget norr om ön Vattkast i Korpo, där många lyckades fånga fartyget på bild. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi Åbovarvets nyaste lyxkryssare ute på provkörning i skärgården » » Kryssningsjätten Icon of the Seas som byggts vid Meyervarvet i Åbo kom i måndags iväg på sin testkörning. Icon of the Seas har en båge längst bak, som gör den lätt att känna igen. Enligt Ottino är det endast USA som har köpt C-varianten. FINLÄNDARNAS NYA JAKTPLAN är av A-modellen. Det ger dem möjlighet att lyfta vertikalt uppåt och planen behöver då inte en landningsbana för att åka iväg. – Italienarna köpte nyligen B-modellen av F-35 programmet
Antigen gillar man det här eller så gillar man det inte. Finland har en ny regering med ett program som styr Finland från vänster mot höger. Omvänt, kan konstnärer och sin sida samarbeta med forskare för att få tillgång till data och vetenskaplig kunskap. Det andra som blir tydligt är att många saker lämnas öppna tills de har utretts. Men den tredje formen för samarbete ses fortfarande ofta som en utmaning såväl konceptmässigt som i praktisk bemärkelse, och till och med benämns som trams ibland. Många hurrar medan andra morrar. Det har till och med argumenterats för att konsten är den fjärde pelaren i hållbarhetstriangeln som tillför och inkluderar tekniker som improvisation, intuition, spontanitet, integrering, fantasi, demontering, horisontellt tänkande, för att nämna några. Jag vill påstå att det enda sättet att få till stånd denna omställning är för konsten och vetenskapen att ingå en genuin allians. Ett sådant sätt är helt enkelt att börja samtala. Skrivningen om att sjukhusen i Raseborg och Borgå ska bli kompetenscenter låter bra, men saknar innehåll och kanske till och med verklighetsgrund. Det faktum att statsministern kommer från Åbo, är också en bra sak för hela regionen. Ur partiernas synvinkel är det ändå helheten som avgör när man godkänner programmet. Lösningar på svenska finns omnämnda på många ställen och det här är kanske det regeringsprogram där svenska syns allra mest. Egentliga Finlands förbund glädjer sig över både starten på Entimmeståget och satsningarna på Skärgårdshavet. ÅUARKIV. Alla partier kan inte få sin vilja nedtecknad i alla punkter. Egentliga Finlands företagare säger att det är alla tiders företagsvänligaste regeringsprogram. Vi har många utredningar att se fram emot under regeringsperioden. Därför är det också helt naturligt att Finland kommer att styras mot höger under den kommande regeringsperioden. MEDAN HAVSFORSKNINGEN och -vetenskapen kan erbjuda evidensbaserade förslag på strategier för hållbarhetsomställningen, behövs anpassningsbara tillvägagångssätt som inkluderar och engagerar en mångfald av intressenter för att tackla de lömska socio-ekologiska-ekonomiska problem som havet står inför, till exempel hur producera mat ur och nära till havet i ett övergött, klimatpåverkat hav. FÖR ÅBOLAND har det stor betydelse att Sandra Bergqvist är minister de kommande två åren. DET som är förvånande är att många verkar förstummade över att en borgerlig regering gör borgerlig politik. VI BEHÖVER SÅKLART utveckla detta sätt att samarbeta och i första hand framförallt möjliggöra samarbetet. Det traditionella högeroch vänsterupplägget har blivit allt tydligare, då oppositionen sköter sin uppgift genom att ifrågasätta åtgärderna i regeringsprogrammet. Nu gäller det att modigt våga utöka dylika samarbeten, bygga in det i forskning och finansieringsansökningar. SKÄRGÅRDSTRAFIKEN är omnämnd och jakten på skarv och vitkindad gås glädjer många i skärgården. Detta har även FN:s Havsårtionde tagit fasta på när de uttryckt behovet att mobilisera såväl det vetenskapliga samfundet, som staten, private sektorn och samhället i en gemensam forskningsagenda och teknologisk innovation. DESSA TVÅ ÄR rätt vanliga, allmänt accepterade och ses som viktiga bland forskare och akademiker idag. TVÅ SAKER är värda att lyfta fram ur programmet. Utan SFP:s medverkan skulle dessa skrivningar saknas. Intressanta, och naturliga följdfrågor i en sådan diskussion är vad som behövs för detta och hur vi ska göra det. En borgerlig regering gör borgerlig politik DEN NYA REGERINGEN bildas av fyra högerpartier. Här kan det gälla vetenskapskommunikation, det vill säga att forskare samarbetar med konstnärer för att kommunicera resultat eller upplysa om något tema. En minister sitter vid de bord där de viktiga besluten fattas. ÅU LEDARE TISDAG 20 JUNI 2023 12 20.6.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Konsten och vetenskapen – bundsförvanter i kampen för en hållbar framtid Det moderna samtalet om hållbarhet kommer snabbt in på hur vi ska uppnå en väsentlig omställning från en exploatering av havet, till ett förhållande där vi erkänner mänsklighetens beroende av havet för planetens välmående. SFP:S FOTSPÅR syns tydligt i vissa delar av programmet. Inom det akademiska ser vi ofta samarbetet med konsten som ett sätt att uppnå ”den tredje uppgiften”, det vill säga att dela med oss av den vetenskapliga kunskapen utanför universitetet och samverka med samhället. Konsten agerar sällan som den katalysator för skapande av ny (vetenskaplig) kunskap som kunde vara möjligt, vilket även ses i bristen på ord för just denna fusion. DÅ MÅNGA FRÅGOR lämnas öppna och besluten väntar på resultaten från olika utredningar, kommer det att uppstå nya och många slitningar inom den nya regeringen. DISKUSSIONER om regeringsprogrammet har förts aktivt på olika plattformar de senaste dagarna. ATT TILLVÄGAGÅNGSsättet bygger på perspektiv och praxis bortom ”mainstream” västerländsk kunskap är även A och O. Det här gör det svårt för många partier som vill balansera i mitten. Det här torde vara klart då man läser regeringsprogrammet. Jag fick under veckoslutet återigen uppleva vad ett sådant enkelt äkta samtal mellan forskare och konstnär kan möjliggöra i form av innovation och motivation, när tid och rum är tillräckliga. VÄSTNYLAND kan glädjas över satsningar på Kustbanan, trots att Entimmeståget är en dålig nyhet för västra Nyland. Samtidigt innehåller programmet många för SFP besvärliga formuleringar. Hur lång livslängd kan den nya regeringen förvänta sig. Hurudan balansformel ska till exempel SFP och De Gröna tillämpa i framtiden. I detta fall hur ljud och ljudinspelningar och kompositioner kan öppna upp för nya sätt att studera problem och utmaningar i havet, så som plastoch oljudsproblematik och marin områdesplanering. Det nordiska sammanhanget används som motivering i flera formuleringar. Jag deltog i Helsinki Biennial’s program ”Polyphonic Entanglements” som kurerats av Giovanna Esposito Yussif, och en diskussionsoch lyssningssession tillsammans med konstnärerna Ville Raasakka och Kati Roover under ledning av Taru Elfving. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i funktionella marinbiologi och tvärvetenskaplig miljövetenskap, vid ämnet Miljöoch marinbiologi och forskningsprofilen Havet inom Åbo Akademi Vi kan kanske tala om konstinspirerade vetenskapliga undersökningar och konstnärlig kreativitet med vetenskapliga rötter. DENNA ”ArtScience” -typ av aktivitet gav möjlighet att se på världen på flera nya sätt, ställa helt nya frågor (även för vetenskapen) och designa experiment. NÄR MAN LÄSER diskussionstrådarna märker man att inläggen fokuserar på enskilda detaljer i programmet. DEN NYA REGERINGEN visar att Finland är på väg mot en allt tydligare blockpolitik, man ska i framtiden välja mellan höger och vänster. Vi kan kanske tala om konstinspirerade vetenskapliga undersökningar och konstnärlig kreativitet med vetenskapliga rötter. Den tredje formen av samarbete som jag dock tror krävs för att uppnå hållbarhetsomställningen är den där forskaren och konstnärens kunskap används på lika villkor och i ett genuint intresse för att besvara en fråga eller studera ett tema. UR EN LOKAL SYNVINKEL innehåller regeringsprogrammet flera aktuella frågor
Eleverna sitter i soffor med digigrejorna och pynjar och läraren finns vid en servicedisk dit barnen kan springa och fråga råd. Skriv kort och snärtigt på god svenska. A-influensasäsongen 2022–23 hade sin säsongstopp tidigare än vanligt, redan i december 2022. – Under coronapandemins begränsningar förekom det ett färre antal luftvägsinfektioner. ÅU » » Biljetten kan köpas i förväg och aktiveras när den används. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Infektionerna ökade då coronabegränsnigarna slopades våren 2022, säger specialsakkunnig Maija Toropainen vid THL. ÅU 13 TISDAG 20 JUNI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Höjningen av alkoholhalten i butiksölet till åtta procent sparar väl inga statspengar, snarare tvärtom. Så inget konstigt i att det inte duger åt kaljagubbarna på baren i Seinäjoki som lever på bidrag och skäller på invandrare som tar deras jobb. Nu krävs det många steg tillbaka. I fjol konstaterades även rekordmånga fall av gonorréinfektioner, där fallen koncentrerades till män. Dygnsbiljetten är i kraft i ett dygn (24 timmar) på utvalda busslinjer. RSV är en luftvägsinfektion som drabbar främst småbarn. Vanligtvis förekommer det varannan vinter större RSV-epidemier i Finland. Utbildade finskatalande skötare hittas nog inte utomlands, och för mindre kvalificerat jobb borde det gå att mobilisera mera inhemsk arbetskraft. Och att första sjukdagens lön kan tas bort irriterar troligen folk speciellt inom hälsosektorn mera än det sparar. En dygnsbiljett kostar 15 euro och kan endast köpas i mobilappen Seutu+. Epidemin avtog under hösten och vintern. Under våren 2022 tog en epidemi av apkoppor fart i Europa, främst i sex mellan män. Angående arbetskraftinvandringen läste jag just i Helsingin Sanomat att arbetet i växhusen i Närpes är hårt och dåligt betalt. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Biljetten gäller turerna 801 och 901-904, samt 720-727 och på linjen 520. Biljetten kan köpas i förväg och aktiveras precis innan resan börjar. I Kimitoön gäller dygnsbiljetten på linjerna 720–727 (Åbo-Sagu-Kimitoön) och på linjen 520 inom Kimitoön. År 2022 gjorde nästan 1,2 miljoner anmälningar till registret över smittsamma sjukdomar, varav cirka 67 procent gällde corona. Inom den offentliga hälsooch sjukvården är det kostnadsfritt att undersöka sig för sexuellt överförbara sjukdomar, säger THL:s överläkare Tuula Hannila-Handelberg. Anser hursomhelst det vara bra att SFP är med i regeringen och kan bidra med lite liberalism för att bromsa högervinden. Ovanligt många luftvägsinfektioner i fjol Antalet luftvägsinfektioner var ovanligt stort år 2022. Som ett exempel tar hon en lågstadieskola där gruppsammansättningen varierar hela tiden, fasta klasser är avskaffade, och barnet förutsätts behärska ”multitasking” dvs. THL meddelar också att sexuellt överförbara sjukdomar har ökat under de senaste åren. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vad gäller RSV-infektioner uppstod två toppar under 2022. Under mina år i Kristinestad fick man i simhallens bastu höra det ena och det andra som inte kan sättas i tryck.Tidningen skriver om maffialiknande vietnamesiska kretsar som tagit bra betalt i egen ficka för att skaffa arbetskraft, och om en växthusföretagare som försökt skaffa sig en egen vietnamesisk sexslav. Jarl Ahlbeck Regeringen försöker få det mera lönsamt att arbeta än att slå dank, och det är ju positivt. Som pensionär kan man ligga i båten och läsa regeringsprogrammet. – Sexuellt överförbara sjukdomar kan undvikas endast genom användning av kondom eller oralsexskydd. Vainion Liikenne Oy. Dygnsbiljett införs i Kimitoön och Pargas En ny biljettyp har lagts till i NTMcentralens Seutu+ för regionlinjer i Kimitoön och Pargas. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Boll i moderskapslådan är sånt som man kunde ha låtit bli. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det finns även ett stort mörkertal då klamydiainfektioner kan vara symptomfria och många inte testar sig. Dygnsbiljetten gäller däremot inte i Fölis stadstrafik. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Att införa restriktioner på inkomstbundet arbetslöshetsunderstöd är givetvis oundvikligt även om det knappast får gubbarna i Seinäjoki att flytta till Närpes. Mobiltelefonförbud i skolorna i regeringsprogrammet är ett första steg att förbättra läget, men det räcker inte. Intrycket är att de borde ha koncentrerat sig mera på att reda upp konkursboet efter vänsterregeringens hejdlösa lånande och inte ta med onödiga detaljer. Regeringen försöker få det mera lönsamt att arbeta än att slå dank, och det är ju positivt. Systemet fungerar för sådana som får mycket hjälp hemifrån, men inte för barn från fattiga familjer, invandrare, familjer med problem. måste göra många saker samtidigt, vilket barnets hjärna inte ännu klarar av. Bifoga kontaktuppgifter. På detta vis skapar välmenande men ovetenskapliga ”pedagogiska reformer” större klassskillnader och ökar barnens stress och psykiska problem. Det meddelar THL, Institutet för hälsa och välfärd, i ett pressmeddelande. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS RES ETT DYGN. Professor emeritus i psykologi Liisa Keltikangas-Järvinen (Seniorilääkäri 1/2023) hävdar att de trendiga pegadogiska nyheterna med självständig inlärning och läraren endast som rådgivare inte beaktat psykologisk vetenskap om hjärnans utveckling. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Båda linjerna trafikeras av J. Vi ser fram emot en livlig debatt! Regeringsprogram och skola POLITIK. Fallen gällde främst kvinnor och unga vuxna. Inom verkstadsindustrin är ”förkylningsmåndag” med full lön ändå vanligt, men högre alkoholprocent på krapulakaljan hjälper knappast. Vårdkrisen löses knappast med invandring. I Pargas täcker dygnsbiljetten linjerna 801 (Åbo-Pargas) samt 901– 904 (Åbo-Pargas-Nagu-Houtskär) som trafikeras av LS-Liikennelinjat Oy. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser. Antalet fall i Finland var slutligen lågt, med sammanlagt 42 infektioner
Det handlar inte längre om en strid mellan Viking Line och Nya Åland, då frågan har blivit principiell. Viking Lines vd Jan Hanses är nöjd med regeringsprogrammet. Journalistförbundets ordförande kallar Viking Lines agerande för ”oetiskt”. – Man lär varje dag så länge man lever, givetvis har vi säkert lärdomar att dra av detta. Återförsäljarna listas på webbplatsen www.stellaboats.com. ÅU NYHETER ÅLAND TISDAG 20 JUNI 2023 14 Viking Lines ordförande om annonsbråket: Inte en strid – ett ställningstagande Nya Åland har ställt frågor till Viking Lines styrelseordförande Jakob Johansson gällande rederiets avbokning av sina inbokade annonser i tidningen. Farledsavgifterna är fortsatt halverade. KUNDE KNAPPT VARIT BÄTTRE. I test som utförts har det visat sig att båten kan fyllas med vatten och sjunka eller kantra om max antal personer samtidigt befinner sig på den ena sidan av båten. – Utsläppskraven blir inte lättare och det är beroende på hur det sist och slutligen utformas. HAR DU TAGIT del av debattprogrammet Slaget efter tolv i Yle Vega, där Viking Lines vd Jan Hanses och Nya Ålands chefredaktör Anna Björkroos debatterade. Jag står bakom vår vd absolut. Halveringen av farledsavgifterna blev kvar. Ö-UNDANTAGET, som gäller trafik till och från öar med mindre än 200 000 invånare, innebär att trafiken mellan Åland och det finländska fastlandet undantas från utsläppshandeln. En räddningsenhet hjälpte hjorten som oskadd kunde skutta i väg till skogs igen. ”Så vi är glada och mycket tacksamma”, skriver hon i ett mejl. – Jag uppfattar det inte som en ”strid” i alla fall inte från VL’s sida, utan enbart ett ställningstagande. Vad är nästa steg från styrelsens sida. Och ö-undantaget innebär miljonbesparingar. Kunde du ha önskat dig ett bättre resultat i regeringsprogrammet. Det tycker också Viking Lines informationsdirektör Johanna BoijerSvahnström: ”För sjöfartens del ser regeringsprogrammet bra ut. Kommer ni, med tanke på de senaste veckornas händelser, att tänka om gällande bolagets mediastrategi. – I det här fallet speciellt med Samlingspartiet, som vi trodde innebar den största risken för att det här (stödet) skulle beskäras. – Jag lyssnar ofta på Yle och har givetvis lyssnat på detta. – Vi behöver alltså inte köpa utsläppsrättigheter för den delen av trafiken. – Nog måste jag vara nöjd. Båtmodellen har sålts under åren 2017-2022 och båtens WIN-kod börjar med FISTL38xxxxxxxx. Nyheten har väckt stort intresse i riksmedia. En hjort i Pemar behövde på lördagsmorgonen hjälp från räddningsverket för att komma loss från ett elstängsel, där den fastnat i banden. Patrik Dahlblom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Viking Line drabbas inte av regeringens planer. Är det någonting i rapporteringen om hela den här situationen som du tycker är skevt på något sätt. Roddoch motorbåten Stella 380 uppfyller inte alla säkerhetskrav. Står du bakom Hanses uttalanden i programmet. Vad tycker du om det. Det finns alltid en risk när stöden ifrågasätts, men jag hade nog uppfattningen att det går i mål. Det är ständigt återkommande när en ny regering tillsätts att det ska prövas. Det handlar om väsentliga summor. Men nu blev det orört, konstaterar Jan Hanses. Riksdagsvalet hölls i början av april men rederiets representanter har varit i kontakt med riksdagspartierna sedan hösten 2022. ARKIV/KIM LUND Hanses om regeringsprogrammet: ”Nog måste jag vara nöjd” Bemanningsstödet krymper inte. Så här svarar Johansson i ett mail till Nya Åland. Ställningstagandet gäller tills vidare och kan alltid ändras om man gör en ny bedömning givetvis. Petteri (Orpo) känner vi sedan länge”. Ger sitt fulla stöd åt vd Jan Hanses. Stella 380 uppfyller inte säkerhetskraven PEMAR. – Det angavs väl som ett alternativ till att nedskärning av bemanningsstödet men det föll bort. Fanns det någon orsak att tro att det skulle strykas. Vi kommer givetvis också utvärdera hur vår ändrade annonseringsmix påverkat vår försäljning, och agera efter det. – Jag kan givetvis inte spekulera i hur styrelsen i framtiden kommer agera. Man kan alltid bli bättre, och det gäller det mesta här i livet och även i företagande. Det beror på vad utsläppsrättigheterna kommer att kosta i framtiden. Patrik Palmén Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Jakob Johansson stöder Viking Lines vd Jan Hanses fullt ut. Kände du i något skede oro för att det skulle bli nedskärningar. På ledarplats finns möjligheterna att ta ut svängarna lite men med det privilegiet kommer också ett visst ansvar att inte gå över gränsen för vad som är respektlöst. Beskedet om avbokningen gav rederiet samma dag som den andra av två ledare som kritiskt analyserade rederiernas verksamhet publicerades. Den här situationen med avbokade annonser i Nya Åland har eskalerat, och Finlands journalistförbund bojkottar er. Vi har även väldigt goda personliga kontakter till de partier som nu bildar regering. Vd Jan Hanses är nöjd med regeringsprogrammet. Hjort i Pemar behövde räddning. Det får stå för Journalistförbundets ordförande. ARKIV/ERIKA BRENNER SÄKERHETSRISK. Nog är det flera miljoner som vi sparar på det. Båten har tillverkats av Primus Boats Oy eller Wectom oy. – Som ägare och styrelseordförande kan jag konstatera att vår fantastiska personal, vårt starka varumärke och våra lojala kunder är vår största tillgång, och något vi alltid vill värna givetvis. Man visar en förståelse för de utmaningar vi står inför. Enligt situationscentralen vid Egentliga Finlands räddningsverk var det ett gammalt staket som inte längre var i användning, därför fanns där ingen el längre. Och där fick vi då gehör. Vi träffade partiledningen och olika medlemmar, också sådana som sen till slut visade sig utarbeta regeringsprogrammet. – Ledarskribenten i fråga har själv medgett i Ålands radio att han ”möjligen agerat respektlöst” gentemot Viking Line i dessa ledare. Det gäller kunder, anställda, leverantörer, partners och myndigheter. Den som har en båt av det aktuella märket ska ta kontakt med närmaste återförsäljare. Med tanke på reaktionerna som rederiets agerande de senaste veckorna har väckt, så är det svårt att se att den här situationen blåser över av sig själv. Utfallet blev gott. Här vill jag vara tydlig med att säga att Viking Lines värdegrund innebär att man i alla lägen agerar och kommunicerar med sin omgivning med ömsesidig respekt. – Nej, jag är väl så luttrad vid det här laget. – Det hade förstås varit skadligt för oss om man börjat skära i det. Och Ålands riksdagsledamot Mats Löfström har varit till stor hjälp med att föra fram rederiets åsikter i regeringsförhandlingarna. Det hade vi inte aktivt diskuterat utan det var någon som skedde under förhandlingarna som vi ju inte deltog i. – Det tycker jag är ett starkt uttalande och inget jag håller med om alls. Kommer ni att tänka om gällande annonsbojkotten. Men de pengarna satsar vi gärna på att förbättra våra egna utsläppsprestationer. Och det är tidsbegränsat till 2030. JAKOB JOHANSSON. Man kan givetvis fritt kritisera, argumentera och debattera självklart men det bör alltid ske med ömsesidig respekt. Koden finns i båtens akter, på höger sida. Är ni i styrelsen oroade för hur den här situationen påverkar Viking Lines rykte. Det här var frågorna som vi eftersträvade att bevaka i regeringsförhandlingarna
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 20 JUNI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
wind m/s Det är mest uppehåll och mulet i landets södra och mellersta delar. Den högsta temperaturen är 20 till 30 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 20 18 21 24 20 25 21 26 28 23 23 26 13/ 14/ 14/ 13/ 13/ 13/ 15/ 14/ 26 26 28 23 30 27 24 24 1 1 1 3 2 3 3 Ons 26 24 26 21 28 27 24 26 Tor 21 21 19 19 21 20 20 22 Fre 20 20 21 21 25 25 24 23 Lör 19 20 21 20 24 24 21 21 Russarö 19 E 11 Utö 19 E 7 Kumlinge 21 S 4 Åbo -19cm Föglö -21cm Hangö -21cm Amsterdam 23 1 Aten 30 1 Berlin 25 4 Bryssel 23 1 Budapest 29 4 Dublin 22 1 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 23 1 Madrid 27 1 Malaga 24 1 Mallorca 32 1 Moskva 21 1 New York 26 1 Oslo 20 1 Paris 25 1 Prag 27 5 Reykjavik 10 5 Rhodos 28 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 20 4 Tallinn 24 1 Venedig 27 1 Warszawa 25 1 Wien 27 1 Zürich 27 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2023. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Svag eller måttlig vind av varierande riktning. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU SERIER 17 TISDAG 20 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Varmast i väster. I landets norra delar regnoch åskskurar under dagens lopp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I kväll det kan förekomma enstaka regnskurar också i landets östra del. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Namnsdagar i dag: Inga, Ingalill, Into. Vi har cirka 200 djur som går på naturbete i skärgården. Birgitta Blomberg fick av Nagu hembygdsförening motta Finlands svenska hembygdsförbunds medalj i silver för lång och trogen tjänst hembygden till fromma. – Siiklin är redan slut, den hade vi 50 kilo av, säger Lehtinen då bara en timme gått av marknaden. Utöver telefontjänsten finns det en nätbrevstjänst där man kan skicka in meddelanden dygnet runt vilken dag som helst under hela sommaren. Knölarna delades ut till Alarik Repo och Peter Rönnberg. – Vi tycker om att simma och fiska i Nagu, berättar flickorna som har gjort fina bilder med träd och kaniner. För många barn och unga kan sommarlovet innebära ett nytt ansvar och om hemmiljön är otrygg kan vardagen bli tung att uthärda. POTATIS. MÅNGA KUNDER TRÄNGS runt Nagu Rotaryklubbs bord där Karl-Johan Lehtinen, Ove Pettersson och Maija Elenius har laddat upp med totalt 150 kilo potatis. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Årets upplaga av De vita päron bjöd på lördagen på allt från grillkorv och nypotatis till potatistryck, blåsmusik och sång. Mannerheims barnskyddsförbund erbjuder stöd för barn och unga. sålde både nypotatis av flera sorter och lite gammal potatis som passar till potatismos. . Hon säger att honungen fått smak av allt som blommat tidigt: bland annat sälg, vide, äppel och maskros. Johanna Franzén från Wattkast kött i Korpo delar ut smakprov av korv, och döttrarna Tora och Karin Johansson säljer nypotatis. Pettersson berättar, att Siikli är den populäraste sorten följd av Annabelle och Timo. De vita päron är ett samarbetsprojekt mellan Multiculti, andra föreningar i Nagu och Pargas stad. Den drivs av Mannerheims barnskyddsförbund. Vi har kor och får bland annat på Nagu Berghamn och Åvensor. I morgon: Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. – Vi har cirka 200 djur som går på naturbete i skärgården. – Den finaste honungen vi har här i dag är den rekordtidiga vårhonungen som det kommit ganska mycket av på grund av värmen i april, säger Edfelt. Festivalen var i år också en del av Åbo matveckors programutbud, och för den matintresserade fanns det mycket gott att frossa i. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Potatisfestival i Nagu lockade stor publik Musiken, dansen och sången höjde verkligen stämningen på potatisfestivalen i Södra hamnen i Nagu. ÅU SOLSIDAN TISDAG 20 JUNI 2023 18 4.01 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.04, i morgon upp 4.01, ner 23.04. Dessutom tar många professionella stödtjänster ledigt under sommaren och många unga blir utan stöd. De som arbetar på barnoch ungdomstelefonen samt nätbrevstjänsten är utbildade och utvalda av Mannerheims barnskyddsförbund, dessutom har de jourhavande volontärerna alltid en professionell handledare vid sin sida. Johanna Franzén från Wattkast kött berättade om naturbeteskött och sålde grillkorv och chorizo tillverkad av kött från egna djur. Telefonnumret är 0800 96 116. Bland konstnärerna finns Alma Parkkamäki, 7 år, och Mila Parkkamäki, 9 år, som bor i Jyväskylä men som tillbringar somrarna på släktstugan i Nagu. Mila har provat på potatistryck tidigare men för Alma är det en ny grej. Barn och unga som behöver stöd eller sällskap kan i sommar ringa en barnoch ungdomstelefon. I juli är telefontjänsten öppen måndagar och tisdagar klockan 14–17. Vi har kor och får bland annat på Nagu Berghamn och Åvensor. Meddelandet besvaras alltid inom en vecka och den unga väljer själv hur länge kontakten ska pågå. Tjänsterna är gratis och syns inte i telefonräkningen. VIKBO TORP HAR fyllt bordet med honungsburkar och biodlaren och mathantverkaren Titti Edfelt delar tillsammans med Jerker Hagström ut smakprov på de olika sorterna. POTATISEN STÅR I FOKUS också vid Multicultis eget pysselbord där många barn målar och gör potatistryck. Detta skriver Mannerhiems barnskyddsförbund i ett pressmeddelande. Johanna Franzén Tummen upp till alla som på sätt eller annat bidrog till att ankracet blev en succé i sundet under förra lördagen! Annika Gustafsson STÖDTELEFON. Tjänsten är på svenska. Maija Elenius, Ove Pettersson (i mitten) och KarlJohan Lehtinen från Nagu Rotaryklubb r.f. Mannerheims barnskyddsförbunds telefontjänst är öppen i juni måndag till onsdag klockan 14– 17 och torsdag klockan 17–20. . Elenius berättar att potatisodlarna själva inte har tid att sälja potatis på marknaden den här den på året och därför har Rotaryklubben redan under flera år hjälpt till genom att köpa upp potatis från gårdarna och sälja den på marknaden. Barn och unga kan anonymt ta kontakt och prata om det de själva vill. – Här har jag grillkorv och chorizo tillverkad på naturbeteskött, säger Franzén som berättar att man på lördag också firar den nationella naturbetesdagen. EGET KÖTT. UNDER POTATISFESTIVALEN utser Multiculti också Årets potatisknöl, och i år var de två till antalet
8.00 Fåret Shaun. 16.55 Grand designs UK. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Juurien kesän Sari Valto: Miksi emme osaa elää ihmisiksi. 13.30 Klassinen kattaus. 1.15 Vilda djurs beskyddare. 8.40 Pyjamashjältarna. 6.33 Vega Morgon. 0.05 Elokuva: Imperium. 21.30 Undressed Suomi. 3.30 Trucking hell. 19.30 Sommarlov. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Maajussille morsian maailmalla (R) 0.30 Koko Suomi leipoo. 17.00 Välimeren unelmakodit. 20.00 Vänner. 21.00 Grand designs Sverige. 2.35 Rikkaat ja rahattomat. 22.05 Rikoksen anatomia. 21.02 Urheiluradio. 22.14 Hyvää yötä. 14.03 Vega Dag. Del 3. 9.00 Octonauterna. 0.00 The rookie. 9.30 Täydellinen kesä. 12.00 Elfenbenshunden. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.15 Charlie och Lola. 0.02 Yöradio. Merisää. 20.00 TV4Nyheterna. 18.35 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 21.00 X3M Metall: Sakara Records En finsk framgångshistoria. 11.00 8 minuter. 18.55 Serenadeja alkoholille. 18.35 Hartaita säveliä. 16.00 Finska tullen. 18.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Dag. 13.30 Seikkailijoiden klubi. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 20.6. 14.00 Sinkkuillallinen. 1.55 Yöradio. 13.55 Bytt är bytt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.13 Alueradio. 11.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Yle Uutiset. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.45 Superhjälteskolan. 0.25 Opaalin metsästäjät. 7.00 Nyheter. 22.50 Förslavad. Del 16 av 19. 13.25 Hem till gården. 20.30 Jakten på den glömda historien. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 8.10 Urheiluradio. 13.00 Uusi elämä etelässä. 8.30 Arvokaman etsijät. 18.05 Maatilan pelastajat. 23.42 Vega Musik. 21.00 Poliserna 2020. 22.00 Diili. 8.00 Morgonfundering. Del 1 av 10. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Världen räcker inte till 23.35 Veikkausliiga – Oletko valmis. 17.06 Yle Nyheter från din region. 15.00 Puutarhan pelastajat. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 19.20 Milo. 6.35 Hartaita säveliä. 20.03 Kantritohtori Teppo Nättilä. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Lyxfällan. 20.02 Sää. 7.35 Max och Maja. 8.15 Jasmine och Jambo. 4.10 Unelma-asunto auringon alta. 8.08 Ruso och Rihmalas. 14.50 Kielen päällä: suomen kielen vaikutus tekokieliin. 13.00 Finlands auktionskung. 3.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) Jakso 2/10. 7.13 Alueradio. Kaarlo Kulmanen. Kaarlo Kulmanen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.00 Yle Uutiset. 21.10 Världens natur: Bondgårdens vilda liv. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 8.23 Galaxen. 8.10 Greta Gris. 15.55 A-studion. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 1.15 Historieätarna.. 15.02 Kulttuuriykkönen; Murhia 1920-luvun Helsingissä Virpi HämeenAnttilan dekkarit. Del 34 av 54. 1.25 Lauma. 20.00 Frendit. 7.00 Greta Gris. 7.50 Alastomat selviytyjät. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 19.00 Lyxfällan. 0.00 Nattklassiskt. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.43 Ut i naturen: Hjortkalven. 18.00 Simpsonit. 17.10 Uutispodcast. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 19.15 Aftonandakt. 18.05 Isländska möten. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 15.50 Lainvalvojat. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Kaiken teoria. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.50 Merisää. 22.15 Sällskapet. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 7.18 Morgon med Riku och Rami. 20.15 Historiens bästa lögner. 2.15 Antikduellen. 19.00 Puutarhan pelastajat. 7.45 Petronix. 11.35 Million dollar listing New York. 12.35 Below deck Mediterranean. 11.00 Puutarhan pelastajat. 7.32 Lilla Tvåan. 12.10 Juurien kesän Tiedeykkönen: Miten kaksosista tulee kaksoset ja mitä kaksoset kertovat meistä muista. 6.50 Lilla Tvåan. Entreprenören Petri Matero ser två slags problem, de som man kan påverka och de som man inte kan påverka. 20.05 Djupet. 15.00 Nyheter. 7.40 Gold Rush Kultakuume. 9.05 Urheiluradio. 16.50 Novosti Yle. 14.30 Oförglömlig: Esa Pakarinen. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Ex-Onnelliset (R) 14.00 Donal Skehan: Syödään yhdessä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9348. 14.30 Patsastelua: Helsingin oikeustalossa taideteosvalinnat on harkittava tarkkaan. Del 1 av 8. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 0.25 Förhistoriens bestar. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.33 Fixarna. 12.30 Miten kaikki tehdään. 21.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen (R) Fransk historiedokumentär från 2020. 17.10 Fader Brown 17.56 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Prisma: Hjärnans gåtor 19.54 Innovationer inom naturfilm 20.00 Rescue me! En hundhistoria 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Förbudslagen: Fall 21.49 Yle Nyheter 21.45 21.53 Sportrutan 21.57 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.06 You and me 22.53 Synderskan 23.36 Minä 19.00 Prisma: Hjärnans gåtor. 22.00 Tillbaka till Japan. 12.00 Lejongrottan USA. 19.00 Pantbanken. 0.55 Law & order: Special victims unit. 0.45 Babels sommarspecial. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Carmen curlers (R) Dansk dramakomediserie från 2021. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 10.02 Radio Suomen päivä. 18.00 Nyheter. Helsingin oikeustalossa taideteosvalinnat on harkittava tarkkaan. 15.50 NCIS. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 21.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 3. 8.02 Pyssel. 7.50 Merisää. 16.30 X3M:s bästa. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.11 Alueradio. 10.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 En kväll i New York (R) Svensk underhållning från 2016. 23.00 Yle Uutiset. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 23.30 Sinkkuillallinen. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2015. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. Del 7 av 12. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.05 Vänner. 9.20 Fast n’ loud. 13.10 TV4Vädret. 21.17 Musiikkikamari. 8.50 Million dollar listing New York. 23.30 Forna rymdvarelser. 1.20 Eloonjääneet. 3.40 4D: Jag vill se yngre ut. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Del 2 av 14. 0.15 Idébyrån. 10.00 Räven. 22.05 Lukulamppu. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Den som dräper: Mörkret. 2.35 Arvokaman etsijät. 7.00 X3M Morgon. 3.05 Panttilainaamo. 7.10 Vega Morgon. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Greta Gris. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Svenskfinland runt. 8.21 Lilla Tvåan. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Nyheter. Del 1 av 4. 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2017. 20.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 1.30 Välimeren unelmakodit. 2.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.00 Uusi elämä etelässä. 17.55 Sverige mot Norge. 7.55 Pacific Blue. 19.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.30 Simpsonit. 7.53 Alueradio. 11.03 Vega Förmiddag. 8.35 Paavo Pesusieni. 2.00 NCIS. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Alaskas isflygfält. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 4. 22.00 Yle Vega. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 20.00 Mökkiunelmia. 7.45 Robo och rackarna. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 3.00 Nyhetstecken. 15.55 Yle News. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 20.00 Amerikas antikälskare. 1.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.00 Museet Dansk dokumentärserie från 2023. 21.03 Den klassiska kvällen: Turnékonsert med Mellersta Österbottens kammarorkester. 8.35 Kiinteistöveljekset. (R) Jakso 1/12. 21.00 Top Gear. 13.00 Politiikkaradio. 7.50 Stumpan. 11.30 Ruotsin rajavartijat. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 23.55 TV4Vädret. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Bernies äventyr. 3.00 NCIS: Los Angeles. 14.50 Ruotsin rajavartijat. 18.00 Ett fall för KLURO. 23.40 Övergivna byggnader. 13.00 Nyheter. 20.03 Den klassiska kvällen: Amerikansk klassisk musik. 6.54 Andrum. 19.05 Serenadeja alkoholille. 16.55 Alaska: 100 päivän haaste. 9.23 Vega Förmiddag. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 19.02 Urheiluradio. 20.15 Juurien kesän Kuusi kuvaa lähi-idän tutkija Marko Juntusen elämästä. 22.15 Yöklassinen. 18.10 Claude. 13.15 Forsfararens brud. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 22.00 Kalla fakta: Fallet Noury. 10.35 Rantataloa etsimässä. 9.54 Andrum. 23.05 Peter Nygård: Naamion takana. 7.53 Ykköskolumni. 17.10 Urheiluradio. 8.30 Regionalt. 23.25 Karhuryhmä. 18.50 Fåret Shaun. 8.33 Vega Morgon. 12.35 Onnenpyörä. 2.30 Alaskas isflygfält. 18.30 Viikon luontoääni: ampuhaukka. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 20 JUNI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 11.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Autonrassaajat. 8.47 Galaxen i sociala medier. 8.20 Vega Morgon. 11.35 Vega Förmiddag. 23.00 Svenska fall. 16.10 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 2.10 Ulosottomiehet. 6.59 Hyvää huomenta. 21.30 Plastiikkia, plastiikkia! Kulttuurin muovihistoriaa: Nailonsukkahousut vapauttivat naiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Bob’s Burgers. 19.00 Suurmestari UK. 7.19 Ricke. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4434. 20.45 Buduar 21.00 Historia: William Randolph Hearst Del 3 av 4. 14.35 Gold Rush Kultakuume. 6.53 Angelina Ballerina. 21.17 Radio Suomen Ilta. Lösningsfokuserad med och utan pengar. 16.47 Historien om tre rescuehundar. 8.50 Smurfarna. 22.00 ABBA: Livet, karriären och återföreningen Brittisk dokumentär från 2021. Del 1. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 8.00 Nyheter. 2.40 Elokuva: The Hero. 7.10 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 1.35 Maanteiden sankari. Lempeä saunaosastolla. Del 2 av 10. 15.00 4D: Mänskliga barbiedockor. 18.02 Serenadeja alkoholille. 20.00 Juurien kesän Romano mirits: Minun romanisukuni osa 3. 6.55 Hej Jycke. 18.35 Det finska spritförbudet. 19.50 Keno. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.13 Alueradio. TV4 6.35 Köket. Ilmastonmuutoksen ja luontokadon juurilla. 6.55 Yles morgon. 20.45 Läsmysteriet. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge runt 20.00 Tre kvinnor Del 9 av 10. 23.40 NCIS: Los Angeles 0.40 Burgermännen i Nordamerika. 2.45 Sportnytt. 9.40 Svenska truckers. 13.40 Lyxfällan. 7.00 Kokki vaihtoon. 6.05 Alueradio. 23.05 Norrena & Frantz. 22.05 Urheiluradio. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.10 Ykkösaamu. 11.00 Supernova. 21.51 Kino: Duell vid Diablo 23.32 Torka aldrig tårar utan handskar 21.00 Historia: William Randolph Hearst. 3.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.6. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.45 Möte med (teckenspråk). 14.00 X3M Eftermiddag. 6.06 Vega Musik. 23.40 Ekonominyheterna. 12.45 Merisää. 5.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 19.10 Bing. 16.30 Palvelus. 12.30 Fader Brown. 16.55 The mentalist. 1.40 Madventures Finland. 23.15 Suurmestari Ruotsi. 10.15 Latela 10.45 Bilbabbel 11.15 Arctic Air kärlek i luften 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Uppfinnaren 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Hästgården Heartland 14.35 Under midnattssolen 16.32 Svalbard sett från luften 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 19.00 Pulkkinen 19.25 Syskonbädd: 1980-talets tonåringar 19.30 Reinikainen 20.00 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland 20.55 Yle X Sommargummit 2023 21.00 En heavy resa 22.30 Finland genom komikernas ögon 23.15 Det roar inte 23.40 Sylt 20.00 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 15.00 Renovera eller flytta Finland 16.00 100 Platser att vara på 16.05 100 Places to Be 16.15 Onnenarpa 16.20 Kommissarie Rex 17.25 Farmen Finland 18.55 MasterChef Australien 20.00 De rika och de fattiga Del 4 av 8. 0.30 Pantbanken. 21.50 Kuuluttajan vieras: Äänisuunnittelija Tiina Luoma. 22.50 Lokala nyheter 22.55 Drömslottet (R) 23.45 Rapport 23.50 Exit (R) 0.30 DNA. 11.00 Figaro. 6.30 Regionalt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 13.00 TV4Nyheterna. Del 1 av 2. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 21.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen. 19.00 Kartanon pelastajat. 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Snackis (R) Norsk pratshow på teckenspråk från 2021. 16.30 Vintiöt. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 9.10 Sää. 10.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Moderni perhe. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 16.13 Alueradio. 19.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Sinkkuillallinen. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 7.47 Min Superhund 8.15 Gullmets 8.35 Coachen 9.20 Meningen med livet 9.50 Sportliv 10.00 Tre pappor 10.29 Världens lyckligaste land 12.00 Två liv 13.45 En stor symfonisk resa 14.50 Tonernas smak: Allätaren Janne 15.00 Gran Hotel 15.46 Damernas paradis i Milano 17.11 Det bästa från Sodankylä 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna 18.11 Strumphittarna: Strumphittarna 18.13 Djuriga djur 18.17 Babylons stol Del 4. 2.20 Pitääkö olla huolissaan. 6.50 Maatilan pelastajat. 9.30 Asunnon metsästäjät. Kohtaamisia rajan takana. 18.55 Mandelmanns gård. 6.55 Muumilaakson tarinoita. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Uutiset ja sää radiossa. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. William Randolph Hearst härskade på 1930-talet över USA:s största medieimperium: 28 dagstidningar, en filmstudio, radiostationer och 13 tidskrifter. 12.10 Urheiluradio. 13.40 Kokki vaihtoon. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 8.10 Dronix. 21.00 En kväll i New York. 21.00 Undressed Suomi. 21.00 Subleffa: Alien kahdeksas matkustaja. 10.35 The mentalist. 15.35 Dirty Jobs. 2.00 Yle Uutiset. 16.00 Huvila & Huussi. 14.55 En plats i solen. 14.02 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Below deck Mediterranean. 17.00 Arman under Polstjärnan. 7.30 Regionalt. 3.15 Aarrepaja UK. 0.30 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 0.30 Simpsonit. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.30 Vega Kväll. 6.15 Heartland (R) 7.00 Dokument inifrån: Skamlös (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Våra tonåringar (R) 12.35 Superföräldrar (R) 13.05 Fråga doktorn (R) 13.50 Drömlandet (R) 14.20 Vilda kockar (R) 14.50 Min trädgård (R) 15.30 Det söta livet – sommar (R) 15.45 Duellen (R) 16.45 Så ska det låta 17.45 Fader Brown 18.30 Den svenska dansbandshistorien (R) Svensk dokumentärserie från 2020. 7.24 Den storartade herr Kung. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.55 Superkaninen Simon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 I väntan på norrsken. 23.00 TV4Nyheterna. 8.50 Muumilaakso. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Burgermännen i Norden. 21.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 8.24 Rymdskatter. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.22 Den klassiska kvällen: Amerikansk klassisk musik. Del 4 av 6. 14.00 Nyheter. 19.00 Vetenskapens värld: Jakten på spökpartikeln (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 20.00 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.30 Mumfie. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Ett nytt liv i södern. 7.30 Hej Jycke. 22.00 Aktuellt 22.40 Sportnytt 22.55 Dox: Världens största rockband Italiensk-kanadensisk dokumentär från 2019. 18.30 Det sköra livet Del 2. 19.00 Nyheter. 11.00 Simpsonit. 21.00 Yle Uutiset. 15.00 Rantabaari. 9.15 Med riksha genom Indien. 12.01 Nyheter. 17.00 Panttilainaamo. 13.15 Köket. 16.50 Top Gear. 18.20 Charlie och Lola. 6.45 Min lillebror. 6.50 Aamuhartaus: Luther ja juuret. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.45 Lucky Luken uudet seikkailut. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 15 av 20