Han kan inte kommentera enskilda kunders uppgifter, men konstaterar att felaktiga räkningar förekommer nu som då. KUNDER SOM bytt bil kan också missuppfatta hur försäkringen ska betalas. Lokal-Tapiola: Fel sker ibland. – Då vi fusionerades uppstod många felaktiga fakturor, men det är länge sedan nu. Pettersson åkte genast till bolagets kontor på Korpo. ÅU-FOTO. Han vill berätta om händelsen för att andra ska se efter en extra gång innan de betalar en räkning i fall de fått en som inte stämmer. Där ringde man till huvudkontoret i Helsingfors men de kunde inte ge något exakt besked om vad som var problemet. BEHÖVDE INTE BETALA. Men hemskt många felaktiga räkningar verkar inte ha skickats ut till bolagets kunder. – Vi hanterar tiotusentals ärenden varje år så enskilda fel uppstår förstås ibland, det kommer vi aldrig ifrån. En Korpobo fick en felaktig räkning från Lokal-Tapiola i tisdags. EN TIMME senare fick Pettersson beskedet att det uppstått ett systemfel och att han inte skulle betala sin räkning. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 20 JULI 2017 2 Prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring (02) 274 9900 1 mån 30 2 mån 56 3 mån 72 4 mån 94 ÅU på papper och ÅU:s digitala innehåll varje dag på webben åu.fi och ÅU:s e-tidning fem dagar i veckan. Korpobo fick felaktig faktura Korpobon Ole Pettersson fick en märklig överraskning i postlådan i tisdags. Bilden är en arkivbild. – Då visste de ännu inte hur många personer som berörs av systemfelet, säger Pettersson. Försäkringsbolaget Lokal-Tapiola hade skickat fakturor som verkade suspekta eftersom de krävde retroaktiv tilläggsbetalning för biloch hemförsäkringspremier som han redan betalat. – Det är ett allmänt problem att kunder inte förstår hur tilläggsfakturor ska betalas i fall försäkringarna går på varandra, säger Koppe. TOM KOPPE på Lokal-Tapiolas kontor i Pargas känner inte till att det skulle vara på gång något större systemfel eller att det skulle ha skickats ut många felaktiga räkningar. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Ole Pettersson vill påminna andra att se efter en extra gång innan man betalar en räkning
Det beror förstås på när man har bokat. Men det är svårt att veta om alla gäster är här därför, eller för att åka till Mumindalen. Henriksson menar att juli är den attraktivaste månaden att bo på hotell i Åbo. – Vi är nästan fullbokade en god bit in i augusti, säger Tähtinen. HOTELLEN har ändå väldigt många bokningar nu under sommaren. Kanske det är en kombination av bägge. – Vi har sommargäster till mitten av augusti och sen börjar businessmännen boka rum. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 20 JULI 2017 Läs insändare på ÅU:s webb Åbo fullbokat de närmaste dagarna Hotellen är fullbokade under Tall Ships Races. Under veckodagar sjunker priset till 200–300 euro. NÄSTA helg ordnas Europas största folkdansoch folkmusikfestival Europeaden med över 6 000 deltagare, men hotellen har inte tagit emot några större bokningar. Billigast är det förstås att boka rummen i god tid och att betala på förhand, säger Anssi Tähtinen på S-kedjan. Johan Bergman 0407173796/nyheter@aumedia.fi » » Hotellen är fullbokade under helgen, Airbnb är ett alternativ. ÅBOS ekonomiska tillväxt syns också i hotellbranschen menar både Henriksson och Tähtinen – Vi har märkt redan från slutet av förra året att Åbo är en tillväxtort, säger Henriksson. Priserna gäller för om man bokar det nu via digitala bokningstjänster. Det är en avsevärd skillnad från övriga veckoslut i juli och augusti då det i snitt kostar mellan 80 och 300 euro för två nätter i en lägenhet i centrala Åbo. PÅ Airbnb kostar en lägenhet under Tall Ships Races mellan 300 och 900 euro för två nätter. FULLBOKAT. Under onsdagen fanns det drygt tio lediga bostäder att övernatta i hos nättjänsten. – Hela veckan är fullbokad i våra hotell, måndag till söndag, säger Mikko Henriksson, hotelldirektör för Scandic Julia och Plaza i Åbo. – Den har inte märkts av så mycket i våra bokningar, trots att det är ett väldigt stort evenemang, säger Henriksson Europeadens deltagare kommer vara inkvarterade i skolor runt om i Åbo. – Den här helgen drar Tall Ships Races. UNDER högsäsong på hotell kostar det cirka 200–400 euro att bo två personer två nätter under en helg i Åbo. Har man ännu inte fått tag på någon övernattning i Åbo under evenemanget finns det fortfarande möjlighet på Airbnb, nättjänsten där privatpersoner kan hyra ut sina hem. Det har varit en bra sommar, säger Henriksson. PÅ hotellen i centrala Åbo har man länge haft fullbokat. Scandics hotell i Åbo är fullbokade under Tall Ships Races JOHAN BERGMAN. – Nu kan ett hotellrum kosta ungefär mellan 150 och 300 euro natten
Men det kan komma frågor om allt mellan himmel och jord. Nina Östdahl i infokiosken får svara på frågor av de mest varierande slag. Jag undrade lite över frågan, men det visade sig att de ville plocka tomflaskor därifrån och föra dem till pantinsamlingen. Natten mellan tisdag och onsdag slogs sommarens rekord i övernattningar då 163 båtar hade klämt in sig vid bryggorna. – Vi har planerat mycket på förhand, men allt kan man inte förbereda sig på och mycket kan hända, men jag hoppas att allt går smidigt. Men alla som har läst ÅU eller lyssnat på Vega vet det. Mike Sukala ansvarar bland annat för att lotsa in fartygen till Nagu hamn. DRÖMJOBB. SE SHANTY SINGERS SJUNGA ”STRIKE THE BELL” PÅ ÅU.FI >VIDEO. Vi har haft lite manfall, men vi försöker vårt bästa och hoppas att publiken ska trivas, säger körens ordförande Bengt Engblom och drar igång med ”Strike the bell.” VID Najadens brygga gör sig Nagu FBK:s besättning redo att kasta loss för att åka ut och möta de anländande skeppen. Mike Sukala är lotsningsansvarig och skeppare ombord på ”Flamman”. Vi möter fartygen med den här båten och lotsar sedan in dem med en mindre gummibåt och så sköter vi radiokommunikationen mellan båtarna. ”Men alla som har läst ÅU eller lyssnat på Vega vet det”. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi har planerat mycket på förhand, men allt kan man inte förbereda sig på och mycket kan hända, men jag hoppas att allt går smidigt. Det verkar som om de svenska medierna har varit aktivare att informera om evenemanget. – Många märker att Talls Ships Races pågår först då de är här. – Det ska bli riktigt roligt och intressant. Han är aktiv i sjöscoutkåren Vikingarna i Helsingfors och har hållit på med båtar hela sitt liv, så för honom är det helt naturligt att sommarjobba i hamnen. OCKSÅ i infokiosken i hamnen är det full rulle och en strid ström av människor tittar in hos turistinformatör Nina Östdahl som får svara på frågor av de mest varierande slag. Frederik Gamst Nielsen har den angenäma uppgiften att åka runt i hamnbassängen med sin lilla vita gummibåt och hjälpa de gästande båtarna att hitta rätt. – Folk undrar vad man kan göra i skärgården och de vill ha kartor och tidtabeller. ”För en ung man är det här ett drömjobb.” KIM LUND SKEPPARE. Han ser fram emot dagen och kvällen. – För en ung man är det här som ett drömjobb. Jag får vara ute och jobba, jag träffar nya intressanta människor och får nya kontakter. Och önskemålet besannades med besked i går på eftermiddagen då de första fartygen ett efter ett började hitta sina bryggplatser eller kastade ankar utanför hamnen. UTANFÖR hamnkontoret bidrog Shanty Singers till att skapa den äkta sjöfartsstämningen som förknippas med de stora segelfartygen. Frederik Gamst Nielsen dirigerar de gästande båtarna till sina rätta platser. När ÅU besökte hamnen var det konstant vimmel av turister, ortsbor, seglare och andra nyfikna som flanerade runt strandpromenaden och njöt av det vackra vädret. Det är på alla sätt ett bra jobb. – Vi sjunger arbetssånger från segelfartygen och vi är den enda kören i alla fall i Europa som gör det på traditionellt sätt utan några finesser. Mike Sukala Nagu FBK » » Mycket att tänka på då nöjesbåtar och TSR-skepp samsas om platserna i Nagu hamn. MÅNGA FRÅGOR. ÅU NYHETER NAGU TORSDAG 20 JULI 2017 4 Frederik har drömjobbet i Nagu hamn I tisdagens ÅU hoppades de lokala Tall Ships Races-arrangörerna i Nagu att det skulle bli en verklig folkfest då de stora segelfartygen anlöper hamnen på sin väg mot Åbo. MÅNGA av besökarna känner inte till att Tall Ships Races besöker Nagu, men när de får höra det blir de nyfikna, säger Östdahl. Många vet inte om att Tall Ships Races pågår i Nagu. NYA båtar kommer ständigt in hamnen och hamnvärdarna har fullt sjå med att dirigera nöjesbåtarna till sina platser. En gång var det ett par tioåriga pojkar som undrade vem som äger sopkärlen här utanför
JULIUS Håkans som har kommit tillbaka till Åbo för att sommarjobba under Tall Ships Races förväntar sig ett stort antal besökare under det veckolånga evenemanget. SEGELSKEPPET startade i dess hemland, Oman, som ligger på Arabiska halvön. Skeppet Shabab Oman II har seglat från Oman, norrut via Sydeuropa till Norden. JULIUS jobbar på krogfärjan ”Tom” som vanligtvis åker runt i Helsingfors. Tidigare har det äldre och mindre skeppet Shabab Oman representerat landet Oman. Henri Sankala och Paavo Heinilä tror att lugnet bara är tillfälligt. Oman är en ”maritim nation” vilket det är inte så många som känner till. Segelskeppen startar från Erstan och seglar till Utö. Ändå hördes redan det engelska språket i den glesa folkskaran. Skeppen lockade folk och efter hand hittade folket också fram till Varvstanden. Nu efter tre och en halv månad ger de sig tillbaka och stannar ännu i bland annat England. – För barn finns ett parkourområde och flera ”supertrampoliner” som de kallas. Längs med ån hade små träbordar och tält riggats upp. Bland annat har skeppet hunnit besöka Grekland, Italien, Spanien, Frankrike och Nederländerna innan det begav sig mot Halmstad för att tävla i Tall Ships Races. TALL Ships Races kommer vara fullspäckat med olika aktiviteter och program resten av veckan. Byggdes i Nederländerna •. På bara en dag förvandlades åstranden till ett festcentrum. – För att ett så här stort skepp ska åka framåt krävs starkare vindar, så det blev lite utmanande, berättar HiLaL. De kommande dagarna kommer trängseln öka och köerna bli längre. GÅRDAGEN var lugn i förhållande till den mängd människor som uppskattas besöka Åbo under evenemanget. SHABAB OMAN II. – Att få representera vänskap och att föra fram kulturen är fint. INGA segelskepp hade ännu nått Aura å på förmiddagen. För HiLaL handlar inte Tall Ships Race bara om att vinna, utan att uppleva och möta kulturer. Seglar för första gången i Europa. På vägen upp till Finland stannade de i andra hamnar och skeppet deltog i flera andra evenemang. Hopptornet har avsatser i höjden tre, fyra, sex och nio meter. MEST ser Håkans framemot söndagen, då Parade of Sails ordnas. DÅ skeppet återvänder till Oman kommer skeppet ha varit till havs i cirka sex månader. Seglatsen över Östersjön blev till och med lite problematiskt eftersom det var så vindstilla. VÄNTAR FOLK. HEINILÄ och Sankala jobbar vid Varvstorget vid ett stuntoch parkourområde. ISABEL NORDBERG Shabab Oman II var först i Aura å Första segelskeppet som tog sig in i Aura å har seglat ända sedan april. Där finns extremaktiviteter för både unga och äldre, bland annat trampoliner och luftfyllda madrasser. Besättningen stod på däck och vinkade och säckpipemusik och trummor ljöd över ån då skeppet lotsades in i ån. 36 unga övningsseglare är med, varav tjugofyra män och tolv stycken kvinnor är med och seglar. Att se dem vinka och nästan gråta av glädje. Att köra färjan till Åbo från Helsingfors tog cirka 24 timmar. Vi har fullspäckat med program, men kvällstid hinner vi kanske upptäcka lite av vad Åbo har att bjuda på, säger HiLaL och konstaterar att de människor han mött har varit hjälpsamma och trevliga. Efter hoppet landar man i en luftfylld jättemadrass. Segelskepp från Oman •. OCKSÅ Paavo Heinilä och Henri Sankala var överraskade över hur lite folk som hittat till åstranden, men tror att folkskaror kommer att hitta fram då musik börjar spelas och flera skepp anländer. Håkans får följa med färjan då den åker med ut till Erstan parallellt med paraden. Längd: 83,91meter » » Det 84 meter långa segelskeppet Shabab Oman II var det första segelskeppet som seglade in i Aura å. I dem såldes allt från jordgubbar och lakrits till Asiatisk snabbmat eller franska tvålar. Vid finska viken har det besökt Kotka och Tallinn, och har nu tagit sig till Åbo där skeppet stannar i fyra dagar – Det är min första gång i Finland, och första gången jag besöker Åbo. Sedan finns ett ”fritt fall”, berättar Henri Sankala. HILAL tycker det bästa med att segla från stad till stad är att se glädjen skeppet väcker hos folk. Modell: Tremastad bark •. Besättningen består av en stor besättning med både unga och äldre. Trots problem att fånga vinden använde besättningen aldrig sig av motorer under rejset. FARTYGET har inte mött starka stormvindar under sin resa, han menar att resan har gått bra. – I dag har det varit förvånansvärt lite människor runt ån, men jag tror nog att det kommer att komma massvis med folk under veckan, säger Håkans. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi » » Första dagen var förhållandevis lugn då de första Skeppen lotsades in i Åbo. Evenemangveckan inleds officiellt i dag med välkomstceremoni. Färjan är ursprungligen från Högsåra, och omgjord till en flytande krog. HILAL som är utbildningsofficer på skeppet har varit med i tre och ett halvt år sedan skeppet byggdes. ISABEL NORDBERG UTBILDNINGSOFFICER . JULIUS HÅKANS. Besökarna kan åka med på den sex timmar långa båtfärden. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 20 JULI 2017 Tall Ships Races fick en lugn start I går var första dagen för det veckolånga evenemanget för internationella segelskepp i Åbo. Ser framemot att från arbetsplatsen kunna följa med skeppen som anländer i Åbo.. Tom är motsvarigheten till Jakke Jokilautta vilken är färjan som åker längs med Aura å om somrarna. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi RNOV Shabab Oman II •. Sakta men säkert spelades musik på scenen vid Varvstranden och ett par segelskepp anlände vid tresnåret. Ännu var många mitt i arbetet med scener som skulle byggas upp, kiosker som skulle öppnas och mat som skulle ställas fram. – Tom kommer att åka i Åbo under Tall Ships Races och Down By The Laituri innan färjan körs tillbaka till Helsingfors, berättar Håkans. SEGELSKEPPET blev färdigt år 2014 och deltar i Tall Ships Races för första gången. Många känner inte ens till var landet finns på kartan, trots att alla hört om Dubai som ligger alldeles bredvid vårt land, menar han. Skeppet blev färdigt år 2014 •
Jason McNabola har varit på Kimitoön som yngre men kan inte påstå att han har så tydliga minnen från besöket. Familjemedlemmarna lunchade i Kasnäs innan de fortsatte vidare ut i skärgården.. – Sedan hoppas vi också komma på extra god fot med alla just nu eftersom vi planerar flytta till Nederländerna så småningom och då tänker resa runt mer och hälsa på oftare, skrattar de. Konstnären Eva von Weissenberg föddes år 1911 i Kimito. WIVICA von Weissenberg har själv vuxit upp på Wijks gård i Kimito men är numera bosatt i Nederländerna tillsammans med barn och barnbarn. Nu är Eva död sedan år 2010 men familjetraditionen att träffas till äran av hennes minne lever ännu kvar. På plats är släktingar från såväl Finland som Sverige, men också ända från Nederländerna, England, USA och Australien. Kalaset går av stapeln ute på Örö under det kommande veckoslutet den 19–21.7 där familjen har bokat hela anläggningens övernattningskapacitet för deltagarna. SAMLADE IGEN. – Efter det blev det inte lika ofta längre men åtminstone vart tredje eller fjärde år är jag på besök här, ler hon. WIVICAS dotter Martine McNabola är hemma från Nederländerna men bor för tillfället i USA. UNDER många år medan konstnären Eva von Weissenberg (född år 1911) fortfarande levde samlade hon årligen sina barn och barnbarn hemma hos sig på Kimitoön i Strömma för att fira sin födelsedag den 13 juli. Adrienne Westerback nyheter@aumedia.fi 045-1373663 Eva von Weissenberg •. Festmaten tillreds tillsammans och på kvällarna blir det mycket sång och musik för att fira minnet av Eva. Redan i sitt barndomshem fick von Weissenberg en god grund av sin mor för bedrivandet av sin framtida Marthaverksamhet. •. – Sedan fanns det en Ernst Bernhard som kom till Finland och adlades till von Witte, säger Wivicas bror Tom von Weissenberg. Tidigare år har sammankomsterna ordnats i Nederländerna, USA och Sverige. Hon tycker att det är mycket roligt med familjesammankomsterna, som ordnas vartannat år, eftersom det enligt henne håller ihop familjehistorien på ett bättre sätt. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 20 JULI 2017 6 Släktträff på Kimitoön för samman från världens alla hörn Det är mer än 50 familjemedlemmar, med närastående inkluderat, som samlats i Kasnäs på onsdagen inför familjen von Weissenbergs traditionsenliga släktträff. – Det finns alltid något att fira, men främst träffas vi ju för att vi vill se varandra, säger Evas dotter Wivica von Weissenberg. •. •. Det blir dessutom en utfärd till Wijks gård, där Eva och Dans sex barn växte upp under kriget, innan sammankomsten är över. Eva von Weissenberg är även de Åboländska konstlägrens moder som hade sin början år 1973. Åren 1973–1979 fungerade hon som Egentliga Finlands Marthadistrikts förbundsordförande. – Vi bor i Washington D.C. FAMILJENS rötter bottnar i Baltikum, där den äldste släktingen man hittat dokumentationer om var Martin Witte, född år 1612. – Vi använder väl Örö lite som en minnesplats på samma gång, ler Wivica von Weissenberg. – Ernst var däremot tvungen att byta namn eftersom det redan fanns en släkt vid namn von Witte i Finland och enligt lag var det på den tiden inte tillåtet att ändra namn till ett redan existerande, så han bytte till von Weissenberg istället. » » Barn, barnbarn och övriga släktingar samlas under veckoslutet ute på Örö för att tillsammans ära minnet av Eva von Weissenbergs födelsedag. År 1989 beviljades hon Marthaförbundets stora guldmärke. och det går inte ens att mäta med den här platsen, här är så otroligt vackert! BÅDE Nash och McNabola hoppas få skapa fina minnen från sammankomsten på Örö och tycker det är roligt att träffa släktingarna som de annars ser så sällan. – Mina bröder och söner är väldigt intresserade av släktens historia och har rest runt en del för att lära sig mer, säger hon. Några av familjen von Weissenbergs medlemmar står samlade för gruppbild innan avfärden ut till Örö. – Jag flög hit via Island där jag stannade några dagar och nu har jag varit på ön sedan i går, säger hon. ADRIENNE WESTERBACK SLÄKTTRÄFF. – Allt är så otroligt grönt överallt och vattnet härligt blått, säger de uppspelt. På Örö kommer släkten att umgås mycket med varandra. För Nash är det här första gången hon är i Finland. I år är det dags för den fjärde släktträffen sedan år 2010 och nu står Eva von Weissenbergs barnbarn i Finland i tur som värdar för evenemanget. Varför Ernst valde just namnet ”Weissenberg” är inte känt men det är möjligt att han bara ”drog det ur ärmen” menar Tom von Weissenberg med glimten i ögat. •. För McNabola är Finland och framför allt Kimitoön en välbekant plats där hon tillbringat flera veckor varje sommar fram tills hon fyllde 18 år. PÅ lördagen besöker gänget Bengtskär och veckan därpå blir det en exkursion för de som är intresserade ner till familjens rötter i Estland och Lettland. WIVICA och Tom von Weissenbergs far, Dan von Weissenberg, var med och försvarade Bengtskärs fyr under andra världskriget och valet av samlingsplats kändes därmed väldigt rätt. MCNABOLAS son Jason McNabola är också på plats tillsammans med flickvännen Flynn Nash. Båda två är väldigt glada över att vara på ön och är mer än entusiastiska över omgivningen
Polisen uppmanar alla som tagit emot hundraeurossedlar att kontrollera dem. Flera förfalskade hundraeurossedlar har påträffats i Åbo under de senaste dagarna, meddelar polisen i ett pressmeddelande. – Vi pratar till exempel med en möjlig partner i Danmark. De falska sedlar som polisen hittills kontrollerat har saknat alla säkerhetsmarkeringar. – Det känns absurt nu, men det här är framtiden. De är intresserade av att outsourcea förvaringen för att få plats med flera lägenheter i huset. – I vanliga lager så måste kunde hyra ett lager och föra sina prylar dit själv och sen lägga lås på lagret. Med Pilvivarasto skapar man ett konto på deras hemsida, sen kommer de hem till dig och hämtar det du vill förvara. Vittnen kan kontakta polisen på nummer 0295 440 501 eller 0295 417 258. Sedlarna har använts som betalmedel på ställen där det inte finns tekniska apparater som man kan kontrollera sedlar med. Det är en tjänst där man kunde hyra ut sina förråd till andra personer. Vi har tagit bort alla de leden. Se upp för falska hundraeurossedlar ÅBO. – Det är väl som att söka en nål i en höstack, men man hoppas att någon minns något, säger hon. Men det var svårt att hitta de som ville hyra förråden. Inte heller flickans mamma Ansa Ekholm hade hört om några tips i går på förmiddagen. Vi är en del av smart living trenden. Vi hoppas lite att någon annan ska vilja testa att hålla tjänsten här. FRAMTIDENS LAGER. Arbetet med den skadade elledningen längs med tågbanan fortsatte under natten.. Vi fick för små marginaler helt enkelt. Ett elavbrott drabbade hundratals av Åbo energis elkunder i Åbo mitt på dagen i går. – Vi fick 50–60 förråd till tjänsten. Även flickans 20-åriga pojkvän blev misshandlad natten till lördagen. Den skedde i närheten av Paavo Nurmi-statyn i närheten av åstranden ungefär vid midnatt. Johan Bergman 040-7173796/nyheter@aumedia.fi » » I framtiden beställer du hem ditt julpynt varje år, tror företagarna. De flesta fick elen tillbaka inom två minuter, de som väntade längst fick vänta fyra timmar. Du kan sen beställa hem det du förvarat när du vill. Tarmio berättar att han inte trott att han skulle hamna i förrådsbranschen. – Tanken var till exempel studerande kunde hyra ut sina vindsförråd, säger Matti Tarmio. Från Helsingfors till Rovaniemi. I DAG HUSERAR GRUPPEN i HubTurku, en entrepenörshub på varuhuset Wiklunds innergård. De som tror att de har fått en falsk sedel ska ringa nödnumret. Avbrottet drabbade kontorskvarteret kring Biocity på Lemminkäinengatan 10. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 20 JULI 2017 ÅA-studerande blir lagerinnovatörer För ett år sedan startade en grupp ÅA-studerande tjänsten Vint.fi. Han är borta i dag, sade Lahtinen till ÅU i går. – Men det är förstås möjligt att det kommit e-post till en polis som också utreder ärendet. – Vi prövade tjänsten i Åbo, men här är det så billigt att hyra ett vanligt lager eftersom efterfrågan på lager inte är lika stor. Elavbrott ställde till med besvär för kontorskvarter ÅBO. Vi är till exempel i förhandlingar med ett byggbolag som bygger höghus. GRUPPEN ÄR i kontakt med flera möjliga samarbetspartners och Tarmio hoppas på att de om ett år ska ha partners som använder deras tjänst i ett par-tre olika länder. Misshandeln sågs av ett tiotal personer. – Det är inte så många som försöker innovera inom förrådsbranschen. De har även haft text som inte hör till äkta sedlar på sig. Pilvivarasto har idag ungefär 100 kunder i Helsingfors. Polisen har ännu inte fått in några tips angående den 17-åriga flickan som misshandlades i Åbo natten till lördagen, uppger kommissarie Aki Lahtinen. Det är kul att hitta nya sätt att göra saker på. TARMIO MENAR att människor i framtiden kommer vilja beställa hem sitt eget julpynt varje år. – Det är ett nytt sätt att förvara saker. Det är Tarmio och Otto Trapp som studerar marknadsföring och Gabriel Kivilohkare som studerar datorvetenskap som tillsammans startat upp tjänsten. Matti Tarmio och Gabriel Kivilohkare vill skapa framtidens förvaringslösningar JOHAN BERGMAN Ännu inga tips om misshandlad Åbotonåring ÅBO. Vint finns kvar, men under deras första år har gruppen startat en ny förrådstjänst med namnet Pilvivarasto. Det fanns också de som gick runt vårt system
Bland böckerna lånas barnoch ungdomsböcker flitigt, likaså deckare och inhemska böcker av prisbelönta författare som varit aktuella. Bastun var sex gånger sex meter stor. PÅ Åbo stadsbibliotek kan man låna cyklar för en dag i taget, nattlån är inte möjliga. Bastu brann ner till grunden på Haverö NAGU. – Något av närbiblioteken har någon gång lånat ut snöskor på vintern om jag inte minns fel. Branden upptäcktes kring ettiden på natten. Grannarna larmade om branden. Förutom frisbees lånas så klart också böcker, och det flitigt. Dessa slags böcker lånas inte bara på sommaren utan de är populära under hela året. Med hjälp av ekolodet kan man se stenar på bottnen där kräftorna trivs och där man kan sänka ner fångstredskapet. Räddningsverket ska åka ut till platsen och kontrollera att inget flammar upp på nytt i resterna av bastun. Eeva Liippo, bibliotekarie » » Stadsbiblioteken i Pargas och Åbo lånar ut andra sommarnöjen än bara böcker. Säsongen för kräftfiske börjar på fredag. – Det var ingen på plats vid bastun under natten. Hittills i år har cyklarna lånats 185 gånger och elcykeln 49 gånger. Många vill låna barnböcker också på sommaren. Ägaren för vattenområdet man vill fiska kräftor i måste ge tillstånd för fisket. Vi vet inte om branden startat inne i bastun eller utanför. Ekolod, som blivit vanligare på båtar, kan vara till hjälp när man fångar kräftor. – Det har varit ett par stycken som har lånat, de används nog. – Deckare och skönlitteratur i allmänhet går åt. Finlands Fritidsfiskares Centralorganisation uppmanar kräftfiskare att fiska ansvarsfullt och undvika att sprida kräftpest. Flodkräftor trivs till och med helt vid strandlinjen medan signalkräftor söker sig till djupare vatten. Signalkräftan är på EU:s lista över de mest skadliga främmande arterna, och den bör inte spridas till nya vattendrag. Kräftsäsongen börjar på fredag KRÄFTFISKE. Varje frisbee har en streckkod så de kan lånas en och en. Cyklarna lånas med bibliotekskortet från bibliotekets reception. ÅU-FOTO VICTORIA RIIKONEN MYCKET POPULÄRA. 18–64–åringar måste också betala fiskevårdsavgiften. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi Något av närbiblioteken har någon gång lånat ut snöskor på vintern om jag inte minns fel. ÅU-FOTO. Cyklarna som Åbo stadsbibliotek lånar ut är mycket populära och väcker nyfikenhet. De trivs bäst på skyddade platser. Cyklarna kan lånas under sommarperioden 18.4 – 30.9. Släckningsarbetet tog flera timmar. LÄSLUST. FLODKRÄFTA. Brandorsaken är ännu oklar, uppger jourhavande brandmästaren Vesa Salonen. Man kan fiska kräftor i hela landet. Man fiskar ofta kräftor med mjärde, som är ett burkliknande fångstredskap. Tre räddningsenheter ryckte också ut till platsen. FRISBEEARNA kan lånas för en dag. Man måste också vara 15 år fyllda eller ha en vårdnadshavare närvarande som har sitt eget bibliotekskort med. – Cyklarna har varit mycket populära, de har faktiskt varit utlånade varje dag. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 20 JULI 2017 8 Populärt låna cyklar från biblioteket På Pargas stadsbibliotek kan man låna frisbees för frisbeegolf. Förutom lånekort krävs också ett identitetsbevis med fotografi som lämnas som pant på biblioteket. Under förra året i juni – augusti lånades cyklarna 444 gånger och elcykeln 84 gånger. Kräftpest kan spridas genom att mjärden inte desinficeras eller att kräftorna förvaras i en sump i främmande vatten. UTLÅNINGEN startade på våren 2015 och cyklarna har fortsatt att vara mycket populära. En av gränsbevakningens enheter anlände först till platsen och inledde släckningsarbetet. PÅ stadsbiblioteket har man inte några andra liknande lånetjänster för föremål. Reseböcker är också populära då folk ska ut och resa och planerar. En hektar mark brann invid den. – Om man lånar dem i dag så är förfallodagen imorgon, säger Holmström. En bastu på ön Haverö i Nagu brann ner till grunden under natten till onsdagen. Vi har en elcykel och den blir nästan alltid utlånad redan när vi öppnar, säger Eeva Liippo, bibliotekarie på Åbo stadsbibliotek. Någon jättelång kö har det inte varit frågan om, säger Staffan Holmström på Pargas stadsbibliotek
Det är gratis att ladda elbilen om man har K-plussakortet. Elen vid laddningsstationerna produceras av solenergi från ett solkraftverk på butikernas tak. HAN tillägger att det knappast finns någon som har en elbil på ön, högst en hybridbil, men att det är viktigt för Nagu som besöksmål att det finns en laddningsstation. Du kan avsluta prenumerationen när som helst. Det finns två laddningsstationer där man kan ladda sin elbil vid Andelsbanken i Nagu. Men det tar tid innan elbilsägarna hittar dit. BANKDIREKTÖR Johan Broos säger att laddningsstationen nog har varit i användning. Det tar en tid innan elbilsägarna märker att det finns en ny laddningsstation, men jag tror att användningen kommer att öka hela tiden, säger Broos. K-gruppen har laddningsstationer på 23 platser runtom i landet, där det sammanlagt finns 80 laddningsstationer. Ytterligare en av K-gruppens laddningsstationer i Finland producerar elen genom solenergi. Vid Citymarket i Kuppis och Västra centrum finns det nu laddningsstationer för elbilar. ANJA KUUSISTO Pröva ÅU Digital för 1 euro! Med ÅU-appen får du alltid de färskaste nyheterna från Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. TANKA EL. Det kommer också fyra laddningsstationer till Åboregionen. Elbilen kan laddas vid Citymarket i Åbo ÅBO. Under år 2017 kommer det att komma tiotals nya laddningsstationer till Nestes bensinstationer längs med huvudvägarna.. Emma Strömberg » » Sedan början av juni har man kunnat ladda sin elbil utanför Andelsbankens kontor. De ska placera ut 100 laddningsstationer för elbilar runtom i Finland inom det här året. Det var en av de första bankerna som fick en laddningsstation inom ramen för Andelsbankens och Fortums gemensamma satsning. Den placeras på baksidan av Andelsbankens kontor i Arkadiahuset. De är tänkta att placeras vid Andelsbankens kontor i Åbo, Reso, S:t Karins och Nådendal. ÅU 9 TORSDAG 20 JULI 2017 LOKALT NYHETER Måttligt intresse för att ladda elbilar i Nagu Laddningsstationerna för elbilar installerades utanför Andelsbanken i Nagu i början av juni. Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Då kan elbilsägare köra ut till skärgården, när de vet att de kan få bilen laddad. FÖRRA veckan skrev ÅU att Kimitoön också får en laddningsstation för elbilar. – Men jag kan inte säga att den har varit i livlig användning
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I Raseborg har ungdomar haft möjligheten sedan årsskiftet. De goda resultaten verkar nu sporra allt fler städer och kommuner att göra samma sak, erbjuda ungdomar gratis preventivmedel. Det primära målet med gratis preventivmedel ska handla om ungas välmående. Det skulle inte minska antalet aborter bland Åbobor.” Så sade Anneli Kivijärvi, chefsläkare vid Åbo stads preventivrådgivningsbyrån, då hon intervjuades av Turun Sanomat (3.6.2016). Men ska inte folk vid det laget ha så mycket koll på sina liv att de kan skaffa sina preventivmedel själva. TORBJÖRN KEVINS analys i söndagens Hbl (16.7) gav anledning att igen fundera över frågan om hur mitten definieras. Socialoch hälsovårdsministeriet och befolkningsförbundet Väestöliitto är inne på samma linje. Hur kommer Kevin till den här slutsatsen. Därför är det tråkigt att också opinionsbildare som Kevin lättvindigt förpassar unga väljare som hoppas på lite bättre framtidsutsikter till extremläger. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Mitten och extremer Var ligger mitten. DE GODA RESULTATEN verkar nu sporra allt fler städer och kommuner att göra samma sak, erbjuda ungdomar gratis preventivmedel. Och att genast klassa en politisk linje som faller en aning vid sidan om den uppritade mittlinjen för extrem, är ett retoriskt knep för att genast kunna bortse från och inte ta den på allvar. Å andra sidan har dessa unga, som studerar eller hoppar från en korttidsanställning till en annan, ont om pengar. ”En abort kan vara en smärtsam process som i värsta fall lämnar ärr för livet hos den unga kvinnan. Gratis preventivmedel ger henne verktyg att ta hand om och bestämma över sin egen kropp”, skrev Marina Holmberg i sin ledare i Västra Nyland (24.4) Helén Kurri var inne på samma linje i sin ledare i Östnyland (9.5): ”Gratis preventivmedel kombinerat med bra rådgivning leder till att unga lär sig att ta ansvar för sin egen sexualitet och hälsa.” UR ETT FÖRÄLDRAPERSPEKTIV skulle gratis preventivmedel innebära ett bekymmer mindre. I Åbo startades ifjol ett invånarinitiativ om gratis preventivmedel för alla unga under 25. Och knappast kan de unga väljare som röstar för gratis utbildning ses som extrema.. De som undertecknade Hanna Sarkkinens (Vf) lagmotion var ändå få, så det är tveksamt om den här regeringen kommer med en reform. ÅU LEDARE TORSDAG 20 JULI 2017 12 20.7.2017 INNERBANAN GNURF Gratis är rätt väg ALLA UNDER TJUGO borde få gratis preventivmedel. På de orter där aborterna är få, är det ingen poäng, är tanken. Det skulle bli för dyrt, sades det. Tretton månader senare (8.7) har bara 264 Åbobor skrivit under invånarinitiativet. 25-årsgränsen har inte (ännu) ett utbrett stöd. En lag är därför heller knappast en fråga om om , utan om när . Det kan väl ändå inte vara så att de politiska åsikter som ställer sig en aning till vänster om den socialliberalism som Kevin förespråkar genast hamnar i facket extrem. Men var den uppfattade mittlinjen dras är ett uttryck för en viss politisk hållning och det rådande politiska klimatet. Tjugo eller varför inte tjugofem – om det nu är så att antalet aborter är högst bland de lite äldre unga. DET HAR FAKTISKT också gjorts en lagmotion i frågan, ifjol höstas. Gratis preventivmedel för unga är en praxis som nu sprider sig snabbt. Det skulle ändå ta flera år innan de första kommunala beslutsfattarna började följa den. I Jyväskyläregionen gick tio (!) kommuner in för gratis preventivmedel från och med i mars. Det här har varit vardag i stora delar av Sverige också tidigare. Raumo gick in för förfarandet 2011. Han analyserade Labours partiledare Jeremy Corbyns framgång bland unga brittiska väljare. Resultaten från de städer och kommuner som gått in för gratis preventivmedel talar ett tydligt språk: åtgärden är förnuftig. Vanda lanserade ett preventivmedelsprogram 2013 som omfattar bland annat gratis p-piller, minipiller, p-ringar och kondomer. Här ska vi minnas att tonårsaborter är väldigt få i Finland, internationellt sett, så det är inte lätt att ytterligare få ned nivån. Finland släntrar efter, men riktningen verkar klar. Som en följd av åtgärden drabbas också klart färre unga i Raumo nu av exempelvis klamydia. Visst, man kan alltid smyga in ett kondompaket i den ungas ficka, men om preventivmedlen är gratis, skulle tröskeln säkert sänkas för de unga att själv se till att fixa skyddet. CORBYN ÄR inte mer extrem än en nordisk socialdemokrat. Kivijärvi påpekade att antalet aborter i Finland är högst i åldersgruppen 20–24 år. Egentligen är det besynnerligt att det som borde vara en självklarhet ska ta så lång tid. Det är inte många. Utvecklingen har också här varit god då det gäller antalet aborter. Det har fått personer som aktivt hjälpt asylsökande och kritiserat myndighetsbeslut att utmålas som extrema. ”Det finns ingen nytta i det här. THL:s rekommendation är tio år gammal, från 2007. Där har antalet tonårsaborter minskat kraftigt. Studerande från andra orter omfattas också. Den frågan har många gånger väckts under de senaste åren. Det bidrar inte till ett bättre debattklimat. Den rekommendationen hittas i ett handlingsprogram som sammanställts av Institutet för hälsa och välfärd, THL. I Sverige har regeringen beslutat att alla upp till 21 år ska få (vissa) preventivmedel gratis från och med i år. ÅLDERN, DÅ. MITTEN FÖRKNIPPAS med förnuftighet, och i viss mån neutralitet. Den mittlinje som får definiera extremerna på båda sidor av mittlinjen. Därför skulle gratis preventivmedel till de yngre i Åbo inte märkas i statistiken. Emma Strömberg Corbyn är inte mer extrem än en nordisk socialdemokrat. Och knappast kan de unga väljare som röstar för gratis utbildning ses som extrema. Det mest relevanta är inte ett ”resultat” i fråga om antalet aborter eller hur många euro som kan sparas. Det intressanta är att Vanda faktiskt erbjuder grativs preventivmedel till kvinnor i alla åldrar. DE SENASTE TVÅ ÅREN verkar det ha hänt något. Frågor som det funnits mer eller mindre politisk konsensus om i Finland, i alla fall tills den nuvarande regeringen tillträdde. I Borgå valde man däremot att säga nej till modellen. Dels i samband med asylpolitiken, där ”förnuftets människor” (tolkun ihmiset) blivit ett populärt sätt att benämna den påstådda ”breda massan” som företräder en förnuftig medelväg. ”Preventivmedel är dessutom så billiga att det inte år att folk låter bli att använda dem på grund av priset”, enligt Kivijärvi. Kevins slutsats, efter att ha konstaterat att unga väljare lockades mer av Corbyns rättvisebudskap än av en arrogant och oengagerad Theresa May, är att ”Unga väljare tenderar tydligen söka sig till extremlägen på vardera sidan av mittlinjen.” Där hajar jag till. ”Atmosfären är nu sådan att en nationell lagstiftning om saken kunde vara möjlig under nästa regering” (Yle, 9.5). NÄR DEBATTEN fortsätter – för det gör den – är det önskvärt att fokus hålls på det relevanta. En som tvivlar är ungdomsläkare Miila Halonen, som ändå är hoppfull, på sikt. När blev förespråkande av tillgång till sjukvård för alla, gratis utbildning, studiestöd och studielån, en extrem hållning. I debatten finns det de som ifrågasätter den verkliga nyttan. Det är en berättigad fråga. I städer där abortoch smittoutvecklingen varit negativ kan gratis preventivmedel ha en klar effekt. Men hur långt ska samhällets stöd sträcka sig här. Ännu för ett par år fanns det bara några få kommuner som erbjöd unga gratis preventivmedel
Som när jag vaknade mitt i natten av ett dån och sprang ut på balkongen. Antalet antagna sjönk ännu mer då Katedralskolan fick ta in några fler elever än det ursprungliga antalet. 46 elever blev antagna till Pargas Svenska Gymnasium när antagningsresultaten kom i mitten av juli. När vi upplever nånting nytt eller dramatiskt känns det ofta som att händelsen varar längre än den faktiskt gör. Med en rak höger sänker han den ene mannen och kastar sig över den andre. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. NÄR livet pinnar på så blir det dock mer och mer rutin och det går allt längre tidsperioder mellan stora livshändelser. Men Pargas svenska Gymnasium renoveras nu under sommaren. Gustafsson tror att skolan får kring 50 elever som börjar ettan i augusti. Och också efter att skolan börjar kan det finnas elever som vill byta skola. Rektorn hoppas ännu på fler sökande. Varför har ingen berättat för mig att jag har blivit medelålders. Barn registrerar helt enkelt mycket mer information och minnen eftersom allt är nytt och obekant. Det var klart färre än förra året då över 60 elever började på ettan. Om jag går lika många år framåt i tiden är jag en pensionär som matar fåglarna i parken och äter prinsesstårta. Tidigare har alla obligatoriska kurser gått tre gånger. Jag vill bli som Neo i Matrix och förstå hur man fryser bilden. Kolumnen JONAS LAGERSTRÖM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Om det nu inte går att bromsa tiden. För alla dessa dagar som kom och gick, inte visste vi att de var livet. – Då föll tre elever bort från oss, säger Gustafsson. Varje dag är som ett fallskärmshopp. Det ofattbara att du inte längre finns. Ställa saker till rätta! Att få göra om där jag valde fel och gjorde illa. De flesta av livets dagar rinner iväg, lika som lingon. Känns det inte som om resan varade mycket längre än den faktiskt gjorde. Den där sista morgonen. PÅ samma sätt upplever vi ofta att bilolyckor och fallskärmshopp varar mycket längre än de faktiskt gör. HON menar att både Katedralskolan och Pargas Svenska Gymnasium har lika bra undervisning, men att Katedralskolans trumfkort är de fina nyrenoverade lokaleran. GYMNASIET har gjort en tilläggsansökan för att få fler elever till skolan. Katedralskolan beslöt då att ta in alla med medelvitsordet 7,92 och över. För dig och mig och hela civilisation. Färre elever till Pargas Svenska Gymnasium i år Det har rört på sig under sommaren men Annika Gustafsson, rektor för Pargas Svenska Gymnasium, säger att de ännu gärna tar emot fler elever. ÅU 13 TORSDAG 20 JULI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Han flyger fram genom luften, ändå går det i slowmotion. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Numera är det svårare att få en rejäl pulshöjning. SAMMA mekanism är förklaringen till varför din barndoms sommarlov kändes så evighetslånga. Forskarna förklarar fenomenet med att vi jämför tiden med hur länge vi hittills har levt. Alldeles för många bortkastade dagar. Jag går in i min gamla gymnasieskola. För en ettåring är alltså ytterligare ett år en hel livstid, men för mig är det bara några enstaka procent. Fox i ”Tillbaka till framtiden”! Hur mycket skulle jag inte offra för att få sätta mig bakom ratten i min silverfärgade DeLorean, knappa in ett datum i historien och trycka gasen i botten. Flera sökandes medelvitsord låg väldigt nära varandra och några sökande föll på ut på en decimal. Eller tänk tillbaka på en spännande utlandsresa. ELLER tänk om man kunde backa tiden! Som Michael J. Larmet som tjuter genom natten. Kanske är det för de flesta av oss alldeles för långt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nu länsar tjuvarna butiken på klockor. För alldeles snart är det över. Hulken på teve och en Pommac på nyårsafton. Glåmiga ögonblick som blir till år utan att något händer. Vart tog tiden vägen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. JAG är inte den enda som tycker att åren går allt fortare. Alla mellanrum som våra liv till så stor del består av. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. OM det nu inte går att bromsa tiden. Alla dessa dagar Det är först när jag stöter ihop med skolans coolaste kille som jag inser att åren har gått. Kanske är livet inte alldeles för kort. Jag vill bli som Neo i Matrix och förstå hur man fryser bilden. Annika Gustafsson konstaterar att det låga antalet nya elever får konsekvenser för undervisningen. Men nu kommer de bara att gå i två grupper. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. DET var så många som sökte till Katedralskolan i år att medelvitsordet för att komma in steg till nästan 8. Om vi inte putsar lite på dem, och gör dem mer värdefulla. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Medelvitsordet för att komma in i Pargas Svenska Gymnasium är 7. ÅU-FOTO. Vilken normalfungerande hjärna skulle vilja komma ihåg alla timmar man ägnar åt trista möten eller gör sådant som man gjort tusen gånger tidigare. Gustafsson säger att alla som vill ännu är välkomna att söka till Pargas Svenska Gymnasium. Vi får hoppas att det blir fler sökande nästa år. – Det är tråkigt att det blir så här. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Över tio färre elever än tidigare år börjar gymnasiet i höst, vilket betyder att kursutbudet begränsas. En bil har kört rakt in i lyxbutiken tvärs över gatan. MEN det finns också en djupare förklaring till varför tiden accelererar. Första skoldagen! Julklapparna under granen! När jag fick chans på Josefine. Tiden blir märklig, sekunderna tänjs liksom ut. Lärarna får också färre kurser att undervisa. JAG har levt i 15 655 dagar, men hur många av dessa kommer jag egentligen ihåg. Den utrusande hjälten med magrutor och vita kalsonger. Numera är den coolaste killen en skallig man med ölmage och hår i öronen. – Det innebär att elevernas valmöjligheter att planera när de tar olika kurser begränsas. De som sprang nedför trapporna i World Trade Center sa efteråt att det tog en evighet att komma ut. Hur mycket skulle jag inte ge för att få träffa dig igen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det var ju bara ett litet tag sedan vi stod nere vid bron och metade! Nej, det var trettiofem år sedan. Fem stycken har sökt och av dem säger Gustafsson att fyra med säkerhet blir antagna. ATT det antagligen börjar över 10 elever färre i Pargas Svenska Gymnasium i höst jämfört med tidigare år får konsekvenser för undervisningen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den isande kylan mot armarna. Om jag skulle ha tagit tid på händelsen hade klockan visat en minut men alla dessa starka minnen gör att det känns som om den pågick i en kvart. – Men det rör på sig hela tiden ända till skolstarten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Först i livets slutskede verkar vi inse vad en dag är värd. Hur mycket är vi inte beredda att betala för att förlänga våra liv. För det finns ju så många köer i varje människas liv, och så många rödljus och tom väntan. Bara någon extra vecka eller dag, bara ytterligare en stund tillsammans. REKTOR. Rutiner, vanor och tråkiga eller repetitiva aktiviteter som man inte minns gör alla att livet verkar kortare. Här blev jag student, det var alldeles nyss men också ett kvarts sekel sedan. Min hjärna går på högvarv; varje detalj etsar sig fast i hjärnbarken som ett minne. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ett kort ögonblick av fasa kan kännas som en evighet. Det är som om jag har hamnat mitt i en thriller med Tom Cruise
Nu är Katarina en av två informatörer för festivalen. – Varje år såg området helt annorlunda ut. Tuomas ser framemot att återuppliva den känslan efter några år med den större H2Öfestivalen. I ÅR INLEDDE Ilmiö ett samarbete med konstfestivalen Norpas som ordnas i Dalsbruk, Kimitoön, i början av augusti. MEN VAD är det som driver en att år efter år ordna stora evenemang utan ekonomisk kompensation som motsvarar arbetsinsatsen. För Tuomas ger det mycket motivation att se hur människor trivs på evenemangen. – För hela gruppen kändes det som en trevlig och fräsch idé att ordna Ilmiö igen, konstaterar han. Arrangörerna vill ogärna genrebestämma musiken på Ilmiö, men Katarina beskriver ändå musiken som alternativ och underground. De flesta artister är från Finland. OLIKA KONSTFORMER har en central plats på Ilmiö på samma sätt som på H2Ö. Då föddes den större tvådagarsfestivalen H2Ö på Runsalavarvet. Festivalportarna öppnas klockan 14. Festivalen ordnades tre somrar i rad mellan år 2014 och 2016. – Det är en fantastisk känsla att se hur ens idéer och abstrakta tankar förverkligas i något konkret, tillägger han. Efter tre år med H2Ö ordnas endagsfestivalen igen den 29 juli. Det var väldigt stressande för oss arrangörer. ÅU KULTUR MUSIK TORSDAG 20 JULI 2017 14 Motiverande att ordna evenemang där folk trivs Tuomas Sara var en av arrangörerna till den första Ilmiö-festivalen som ordnades vid Uittamo danspaviljong år 2009. Han driver också Bar Ö i centrum av Åbo. Förutom konstinstallationer kommer det också att finnas performansuppvisningar och en teaterföreställning. Överlag har det varit en stor del av livet de senaste åren att ordna ett så stort evenemang, säger Tuomas och tilläger att allt väldigt långt görs med frivilligarbete. Istället återgår arrangörerna till att ordna Ilmiö. . Hon har studerat till kulturproducent och första året var hon på arbetspraktik på H2Ö. MED SAMMA arrangör finns det många likheter mellan H2Ö och Ilmiö, men de skiljer sig också från varandra. Man kommer att kunna gå in och ut ur festivalområdet. . Tuomas lyfter också fram att arrangörsgruppen är så bra och de har roligt tillsammans. – Vi delar samma ideologi så det kändes naturligt att samarbeta med varandra, säger Tuomas. Hon får in arbetet med Ilmiö mellan andra kulturproducentuppdrag i Åbo. – Vi hade inte heller en budget att tala om, så vi tog en stor ekonomisk risk, säger Tuomas. EMMA STRÖMBERG. Tuomas Sara står bakom festivalen Ilmiö som ordnas i Uittamo den 29 juli. Och på den vägen är det. – Vi är en enda stor familj. De hjälper varandra med marknadsföringen och Norpas bidrar med konstinstallationer till Ilmiö. Ilmiö är en mindre festival och Tuomas beskriver den som intimare än H2Ö, och den ordnas under friare former. Men det var så roligt att hon fortsatte. Apropå den intima stämningen på Ilmiö hade någon skrivit att festivalen är en klassträff för Finlands undergroundkrets. Tuomas Sara » » Tuomas Sara var med redan när festivalen Ilmiös föddes. Med nio års erfarenhet av att ordna festivaler i Åbo är utgångsläget helt annat för årets festival än då det begav sig. Utanför det avgränsade området kommer det också att finnas program som är gratis och utan åldersgräns, vilket lämpar sig till exempel för barnfamiljer. Men till arrangörernas förvåning och glädje hittade tvåtusen besökare till Ilmiö redan första året. Ilmiö ordnas den 29 juli vid Uittamo danspaviljong i Åbo. Plötsligt kunde där stå ett fartyg under reparation. ARRANGERAR ILMIÖ. DE VAR ETT kompisgäng som ordnat spelningar ihop, men de hade ingen erfarenhet av att ordna en riktig festival. Dels var festivalområdet väldigt utmanande eftersom det fortfarande fungerar som varv och området förändras hela tiden. Men genast efter att H2Ö-festivalen avslutades förra året gick arrangörerna ut med att det inte blir någon till festival på Runsalavarvet. Men med H2Ö blev konstsatsningen mer fokuserad då Maria Junno blev kurator för konstprogrammet. MEN EFTER FEM ÅR kändes det som att de inte kunde utveckla Ilmiö mera och det var dags för nya utmaningar. Det gav motivation att ordna festivalen på nytt och utveckla den. Katarina Pada är med i arrangörsgruppen för fjärde året. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi Det är en fantastisk känsla att se hur ens idéer och abstrakta tankar förverkligas i något konkret. – Det var självklart ända från början när Ilmiö ordnades för första gången att vi vill ha med annat än bara musik och skapa en helhetsupplevelse, säger Tuomas. DET FANNS FLERA orsaker till återgången till endagsfestivalen i Uittamo. KATARINA PADA har varit med i festivalgruppen sedan första gången H2Ö ordnades. Tuomas konstaterar att de fick lära sig den hårda vägen genom försök och misstag
Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Färska nyheter hela sommaren!. ÅU 15 TORSDAG 20 JULI 2017 Pröva ÅU Digital för 1 euro! Med ÅU-appen får du alltid färska nyheter från hela Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Du kan avsluta prenumerationen när som helst
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Den nordliga vinden är måttlig. I landets östra del kan även åska förekomma. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. wind m/s Vädret är ostadigt och på många håll förekommer det regnskurar, i Lappland samt i Österbotten tidvis även ihållande regn. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER 17 TORSDAG 20 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Svalare luft strömmar in från nordväst och temperaturen hålls i hela landet under 20 grader, i Lappland lokalt endast 10...15 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 12 10 12 11 19 16 17 15 15 16 17 17 10/ 11/ 11/ 13/ 12/ 12/ 12/ 10/ 13 13 15 17 18 17 17 17 6 4 6 9 9 11 7 Tor 15 17 18 18 20 19 18 19 Fre 16 17 18 19 20 19 18 19 Lör 17 18 20 20 22 20 19 21 Sön 18 18 20 19 21 20 19 19 Russarö 18 W 10 Utö 18 W 9 Kumlinge 16 NW 7 Åbo +19cm Föglö +17cm Hangö +18cm Amsterdam 24 1 Aten 27 2 Berlin 24 2 Bryssel 28 2 Budapest 4 Dublin 23 1 Frankfurt 29 2 Köpenhamn 18 3 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 24 2 London 26 3 Madrid 36 1 Malaga 31 1 Mallorca 34 1 Moskva 22 2 New York 29 2 Oslo 22 1 Paris 34 2 Prag 26 2 Reykjavik 11 5 Rhodos 27 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 21 1 Tallinn 18 2 Venedig 28 1 Warszawa 22 2 Wien 30 1 Zürich 28 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
Pet Shop Boys börjar spela klockan ett på natten. Exakt hurudan musik som spelas under de fem minuterna vill Tammi inte avslöja, men det blir ”äkta partymusik”, lovar han. Åboborna får se ett massivt fyrverkeri på lördagen. På bilden ett fyrverkeri som ordnades för några år sedan på Åbodagen. *** ÅU rättar WEGELIUS KAMMARSTRÅKAR. I morgon: Hanna, Hannele, Jenna, Jenny, Joanna, Johanna, Jonna, Hanne, Jenni. Vår service är din trygghet! I tisdagens tidning (18.7) på sidan 14 ingick fel bild till recensionen från Kimito musikfestspel. SUOMEN ilotulitus är Nordens största fyrverkeriföretag. – Det blir bra drag. Att tala om det ger lite fel bild av vad det handlar om, tycker han. Ovan rätt bild på Wegelius kammarstråkar. Det sker klockan 23 på lördagskvällen. PRESSBILD James Mashiri blåste inte 1,2 promille i polisens alkometer, det var först vid blodprovet som det visade sig att gränsen för grovt rattfylleri överskreds. De planerar och genomför 300–400 fyrverkerier varje år. Musiken har valts ut specifikt till fyrverkeriet. +358 (0)20 765 9520 Utforska världen via oss. Australien, Nya Zeeland etc. TAMMI vill inte avslöja hur mycket fyrverkeriet kostar. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » – Det blir bra drag. Tammi har arbetat för företaget cirka tjugo år. FYRVERKERIET skjuts från Korpolaisbacken i Åbo. – Då var det frågan om ett helt konstverk med dans och allt möjligt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tammi står bakom showen, som räcker fem minuter. – Då hinner man få med allt som behövs utan att det blir tråkigt. – När jag började gjorde vi några tiotals fyrverkerier i året, minns han. Nu är det endast ett fyrverkeri med musik till. STEFAN CRÄMER. MAN kan jämföra lördagens fyrverkeri med det som Åboborna fick se då staden var kulturhuvudstad. Vi ska skapa en wow-effekt, säger pyroteknikern Sami Tammi. Bilden föreställde Finlands barockorkester och inte Wegelius kammarstråkar. (ÅU 19.7 2017). Vi ska skapa en wow-effekt, säger han. Massivt fyrverkeri i Åbo på lördag kväll På lördag ordnas ett ordentligt fyrverkeri i samband med Tall Ships Races i Åbo. STILIG SYN. TAMMI kan inte säga hur länge det har tagit att planera fyrverkeriet. Utomlands kan ett stort fyrverkeri kosta tiotusentals euro. Det skjuts från Korpolaisbacken. – Det kan till exempel börja med att man får en minutlång snutt av en låt av kunden som man funderar på ett tag under dagen. Men inte helt och hållet. – Det blir större än det har varit på nyårsafton i Åbo under de senaste åren, lovar Sami Tammi, chefspyrotekniker på fyrverkeriföretaget Suomen ilotulitus och fyrverkeriplanerare för Åbo stad. Namnsdagar i dag: Greta, Gretel, Margareta, Margit, Margita, Marit, Maaret, Maarit, Margareeta, Marketta, Reeta, Reetta. Sedan mitten av 2000-talet har fyrverkerierna ökat i antal explosionsartat. Detsamma gäller kvaliteten på tekniken, menar Tammi. Att planera ett stort fyrverkeri är en komplicerad process som man arbetar med i flera olika perioder. Det är en perfekt tid för ett fyrverkeri, tycker han. Det beror på vad kunden vill ha. Då har bandet Hurts just avslutat sin spelning på musikfestivalen i samband med Tall Ships Races. – Ett fyrverkeri kostar allt från tusen euro och uppåt. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 20 JULI 2017 18 4:40 22:33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4:40, ner 22:33, i morgon upp 4:42, ner 22:31. Sedan arbetar man utgående från den
Jakso 2. 14.00 Outback truckers. Jakso 6/10. Direkt. 15.00 Kardashianit. 17.40 Pilanpäiten. 5.00–5.52 Leirintäalueella. 3.00 Kadonneet. Äventyraren Dirk Pitt åker på sitt livs skattjakt i Västafrikas farliga öken. 13.25 Goldbergit. 21.00 Lyxfällan. 9.10 Andrum. 17.00 Yle nyheter med väder. 4.20–6.00 Astral-TV. 9.30 Cykel. Även 23/7. 14.00 Yle nyheter. 9.30 Remontilla rahoiksi. 4.00 Fotboll: Nederländerna–Danmark. 21.03 Kaffekvarnen tema: Träd. 1.50 Fast n' loud. Tour de France. 8.10 Hur gör djur. 5.45– 6.00 Sverige idag sommar. 0.45 Cykel. Amerikkalainen draamasarja. Marstrand. 1.00–2.00 Arvingarna. 10.05 Wheeler dealers. 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Mitt i naturen 12.00 Treme (R) 13.00 Kolfältens offer i Inre Mongoliet 14.30 Ella Fitzgerald i Helsingfors år 1965 15.05 Den franska modernismens historia (R) 16.00 Ett sjukt vackert liv (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 När Henry träffade... 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 1.35 Pomo piilossa. 14.20 Pulmuset. 20.00 Rallihullut. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Rocky Balboa Amerikansk action från 2006. Rocky har dragit sig tillbaka från boxningen och blivit restaurangägare. Pori Jazz 1976 I UMO spelar många som tillhör eliten inom inhemsk jazz, orkestern leds av Esko Linnavalli. 21.30 How do they do it. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Roskakorisota Walesissa. 4.00–4.55 Dual survival. Tour de France. 0.30 Melkein julkkis. 2.40 Brooklyn 99. 9.00 Yle nyheter. 11.55 The mentalist. 1.00 Hävyttömät. 10.03 Vegas sommarpratare: Minna Salami. 16.00 How it's made. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 21.00 EDtv. 20.30 Hairy Bikers: Vilda Norden Del 6 av 6. 16.10 Kadonneet. 13.50 Terapian tarpeessa. 9.05 Neighbours. 16.55 Lyxfällan. 1.20 Shark tank USA. 10.00 Scorpion. 9.00 Sommarpratarna. 4.30–5.10 Client list. Amerikkalainen lakidraama. 2.15 Det vilda kortet. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 19.30 Tore Wretman – kökspojken. 16.10 Wheeler dealers. 20.00 Kokkisota Jakso 6/10. Del 6 av 10. Yle Teema/Fem kl. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. Denna gång roas vi av Risto K. EM i fotboll för damer. 8.00–9.40 Akvaariomestarit. 22.35 Empire. 21.30 Fotboll: Nederländerna–Danmark. 21.00 Plötsligt i Vinslöv. 20.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 2.30 Cykel. 23.12 Familjeliv: Om parterapi och längtan efter barn. 20.00 Koomikot. SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Paluu alttarille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Makumuistoja 14.30 Grand designs – unelmaasunnot 15.30 Middle 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Young girl, dream girl Jakso 4/4. 14.15 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 14.30 Årsringar 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Ett bättre liv 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Antikduellen 19.00 Räven 20.00 Minne: Kibbutzens frukter 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Folkets man (R) Del 7 av 12. 7.45 Leirintäalueella. Young England. 13.00 Yle nyheter. 7.25 Auction kings. 14.50 House. 1.45 Ali Show: Kirsi AlmSiira. 22.15 A la Taube. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Strangest weather on Earth. 20.00 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2016. 3.50 Starat lastenvahteina. 18.30 Terapian tarpeessa. 3.00 Sex and the city. SUB 9.30 Arena eSports. 8.15 God morgon Svenskfinland. AVA 6.00 Aamun AVAus. Finalen i Marstrand hålls hemma hos Jan Erik. 20.30 Simpsonit. 11.00–12.00 Valehtelevat viettelijät. Amerikkalainen komedia vuodelta 1990. 17.30 Brooklyn 99. Direkt. 21.00 Lakia ja rakkautta. 2.20 Ice road truckers. 0.30 Ammattina sankari. 21.00 Plötsligt i Vinslöv (R) Svensk dokumentär från 1999. 14.05 Ammattina sankari. 19.22 Naturväktarna. 20.58 Keno 21.00 The bling ring Amerikanskt drama från 2013. 18.00 Kultakuume. 12.01 Yle nyheter. 21.00 How it's made. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00–10.42 The late late show with James Corden 11.00 Kummeli (R) 11.30 Glöd (R) 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Unga bönder 13.30 Severin 14.00 När sinnet är sjukt 14.30 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 14.55 Ut ur garderoben 15.35 Som au pair i Australien 16.03 En ny dag (R) 16.30 Ali Show: Kirsi AlmSiiraa 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty 19.00 Kummeli (R) Del 8 av 8. 21.00 Väristyksiä. Kotimainen ohjelma. EM, damer. 7.10 Autotalli remonttiin. 17.10 Vega eftermiddag. 20.00 Tonårsbossen. 2.40 Kuuban hait. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 My way Franskt drama från 2012. 19.00 Kullan sukeltajat. 4.15–5.06 Kullan sukeltajat. 1.10–1.40 Naturens hemligheter. 11.45–12.00 Piilokamera. 17.50 Oma koti kullan kallis. Vieraana Karri Miettinen alias Paleface. 18.00–18.50 Casualty. TV 5 FINLAND 6.50 Hulluna sinuun. 13.03 Vega dag. 1.25 Eurosport News. Direkt. 7.10 God morgon Svenskfinland. 2.05 Frasier. 22.00 Treasure Quest: Snake Island. 19.30 Som au pair i Australien 20.00 En ny dag (R) Del 369. Englantilainen realityohjelma. 11.00 Cykel. 13.35 Pelastajat. 3.45– 7.45 Yön AVA. 23.25 Aikuisten lelukauppa. 7.45 Djurakuten. 21.45 Fotboll: Nederlän derna–Danmark 0.00 SVT Nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 0.40 Revolution. I rollerna: Katie Chang, Israel Broussard, Emma Watson. KUTONEN 6.15 Kultakuume. 17.05 Fast n' loud. 8.35–9.30 Kadonneet. . 1.00 Mythbusters. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Det blir glaserade revbensspjäll som serveras med ugnsbakade rotfrukter 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2017. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EMstudion Svenskt sportmagasin från 2017. SVERIGES TV3 6.15 Frasier. 23.35 Love Island. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Pulmuset. 19.00 Ninja warrior. 17.00 Classic car rescue. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Johnny Littlejohn, Rahsaan Roland Kirk Quartet, Oregon och Anita O’Day & John Poole trio musicerar. Amerikkalainen urheilukilpailu. Mmiisas ja Lakko. 3.20 The voice of Finland. Del 28 av 44. 18.45 Fotboll: Norge–Belgien. Saatuaan selville pommittajan henkilöllisyyden suurrikosyksikkö taistelee aikaa vastaan yrittäessään selvittää, mikä on hänen seuraava kohteensa. En höggravid Victoria gör allt för att behålla sin självständighet tills hennes eget liv är i fara. 18.05 Carsten och Gittes kompisvilla: Carsten och Gittes kompisvilla 18.30 Sommarkollo 18.39 Full Proof 18.52 Djungelbeat 18.58 Yellow jacket 19.00 Mitt Sverige 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholms pärlor (R) 20.00 Velvet – modehusets historia 20.45 På måttbeställ ning 21.00 Panik på öppen gata 22.35 Levande arkiv: Jazz 22.37 Jazzfolket 23.02 Pori Jazz 1976 – Uuden Musiikin Orkesteri 23.45–0.20 Mellan spi sen och knytnäven YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 22.37 Jazzfolket. 13.55 Million dollar listing New York. 21.35 Fotboll: Holland–Danmark Direkt. 0.05 Skam. 1.05 How I met your mother. 15.03 Vega eftermiddag. I rollerna: Sylvester Stallone och Burt Young. (1976) . 18.30 Antikduellen. 23.35 Hävyttömät Jakso 4/12. I rollerna: Matthew McConaughey, Penélope Cruz och Jude Akuwidike. 22.35 Rikoksista pahin. 22.00 Shades of blue. 9.33 God morgon Svenskfinland. 3.00 Strangest weather on Earth. 6.05 Trenter: I dag röd (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Stugor (R) 11.30 Fotbolls föräldrar (R) 12.00 Tore Wretman – kökspojken (R) 13.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 14.00 Vårt bröllop (R) 14.50 Cowboykåken (R) 15.20 Arvingarna (R) 16.20 Hennes vänliga höghet (R) 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Semesterresa till 80talet 18.15 Fotbollsföräldrar 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Tore Wretman – kökspojken Svensk dokumentär från 2016. 19.15 Aftonandakt. 15.20 Kullan sukeltajat. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.15 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 På jakt efter den försvunna 17.50 Renovera eller flytta: Semesterhem 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Finlands auktionskung Del 6 av 10. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 21.00 Love Island. 4.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 8.20 Treehouse masters. (1975) . Även 24/7. Karri Miettinen alias Paleface. 23.00 Jättiläishaita etsimässä. 5.30–7.00 Cykel. 21.50 I princip bris (R) Svensk kortfilm från 2013. 7.15 Starat lastenvahteina. 7.25 Hot in Cleveland. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 0.00 Treffaa mun vanhemmat. 10.55 Navy CIS. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susan nah stylar om Norge 23.30 Rocky Balboa 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 15.00 Deadly 60 (R) 15.30 Inred med loppis (R) 16.15 Auktions kammaren (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Foo Fighters: Sonic highways (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall (R) Fransk dokumentär från 2011. Direkt. 13.45 Cykel. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. EM, damer. 15.40 Starat lastenvahteina. TORSDAG 20 JULI 2017 20 I MORGON: Dags för lokalderby i helgen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.55 JFK – kadonneet nauhat. Yle Teema/Fem i dag kl. 10.00 Masterchef USA. 0.00 Pelastajat. 12.55 Hur gör djur. 23.45 Le Tour by LeMond. 19.00 House. Del 5 av 8. 9.30 Regionala nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 10.55 Chasing History. 21.00 Cykel. 20.00 Fast n' loud. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 OC:n täydelliset naiset. På utflykt lär sig Ernst hur man gör handgjorda tapeter. 20.03 Naturväktarna. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 14.30 Kultakuume. 4.00– 6.05 Nyheter. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.55 Sahara. 10.00 Matdoft i trädgården. 0.00 Yukon men. 17.00 Nigellan helpot herkut. 22.00 Victoria Brittisk dramaserie från 2016. 2.35 Remontilla rahoiksi. 8.33 God morgon Svenskfinland. 10.40 Ensitreffit alttarilla USA. 3.20– 3.50 Nadia Nadim anfaller. 15.55 Sex and the city. 16.14 Vega eftermiddag. La Course by le Tour de France. 2.00 Treasure Quest: Snake Island. 23.05 Sanansaattajat. 18.00 Yle nyheter. I den utvidgade sammansättningen på Pori Jazz i Björneborg var tenorsaxofonisten Dexter Gordon gästande solist. Venice Beachin karsinnat, osa 1/2. 23.45 The late late show with James Corden 0.25 Friidrott. 16.00 Extant. Serko Rantasen ja Teemu Laurellin pareiksi saapuvat tänään Youtube-tähdet Mmiisas ja Lakko. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 16.00 Lemmen viemää. 18.00 Goldbergit. 2.00–3.20 Nyheter. 18.55 The real housewives of Melbourne. 23.00 Mammor! 0.00 Million dollar listing New York. Del 11 av 35. 22.37 YLE-BILDTJÄNST. 3.45 Navy CIS. 20.00 Yle nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Ensitreffit alttarilla USA. 3.04–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Yle nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 14.55 The real housewives of Cheshire. 11.00 Yle nyheter. 18.30 Tour de France Extra. 13.30 Tour de France Extra. 12.40 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 18.50 Remontilla rahoiksi. 13.00 Beverly Hills, 90210. 6.25 Tro, hopp och alkohol 6.55 Yles morgontv 9.30 Antikduellen 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.00 Ryhmy och Romppainen Finskt äventyr från 1941. 19.00 Wheeler dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.30 Nadia Nadim anfaller Dansk dokumentärserie från 2016. 23.02 Jazzfolket Diskussion om jazzfestivalens utveckling och nivå, med Eero Koivistoinen, Heikki Sarmanto och Reiska Laine. 18.00 Mythbusters. 18.03 Vegas sommarpratare: Minna Salami. 22.55 Sahara Amerikansk-spansk-tysk actionkomedi från 2005. 10.51 Festariagentit. 19.55 En bild berättar Svensk historisk fotoserie från 2017. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 3.25–4.20 Zoo. 23.50 Vega musik. 15.00 Yukon men. 6.35 Nanny. 20.55 Eurosport News. . 3.30 Kultakuume. 3.05–3.56 Lemmen viemää. 21.50 Fjärrlinjen: Den ekologiska illusionen 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 22.55 Deutschland 83 (R) 23.40 Med livet som insats 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. Ett gäng ungdomar bryter tristessen genom att göra inbrott hos kändisar. 30 år efter första filmen är världens mest älskade underdog tillbaka. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 FC Nörd 16.00 Tareq Taylors nordiska matresa 16.30 Cykel 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 14.03 Vega dag. 11.00 Fast n' loud. 12.30 Kauneusoperaatio helvetistä. 12.00 Deadliest catch. 8.15 Fotboll: England– Skottland. Ernst bygger en sänggavel till sovrummet på övervåningen. Del 8 av 8. 15.00 Yle nyheter. 0.45 VM i simhopp. 9.16 God morgon Svenskfinland. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Spanien–Portugal. 1.35 Fotboll: Norge–Belgien