(inkl. Färddatorns språk: engelska. moms 24%). moms, uppskattad bilskatt och leveranskostnader 600 €). CO 2 -utsläpp 127 g/km, EU snittförbrukning 5,5 l/100 km. Omfattande standardutrustning bl.a. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 20 juli 2018 FREDAG VEHO.FI OMAVEHO.FI VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1, Reso 010 569 2880 Må-fr 9–18, lö 10–16 (30.6.–4.8. Service Må-fr 7.30–18 010 569 8080. Mercedes-Benz B 180 A Edition One totalpris från 30 990 € ( inkl. Ett Vehoparti Mercedes-Benz B 180 A Edition Edition One-modeller från 30 990 €. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden och gäller bara nya beställningar. Bildens bil är specialutrustad. 10–14) Samtalets pris till 010-nummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min. Bilarna har inte körts och de är registrerade 6/2018. • Automatväxellåda • Backkamera • LED High Performance-strålkastare • Mercedes me-tjänster för 3 år • Integration av smarttelefon • Bagageutrymmespaket Dessutom ett parti bilar utrustade med AMGoch Night-paket från 33 900 €
Vi har som tur en väldigt snabb leverantör. Detta stämmer inte, utan det är enbart projektets planeringsfas. – När vi gör beställningar utgår vi i regel från hur mycket det har gått åt tidigare veckor. ÅU NYHETER FREDAG 20 JULI 2018 2 FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: Vardagar 9-19 lördagar 10-14 Gästhamnar utan bränsle I och med det varma vädret har skärgårdens båttrafik ökat och därmed är efterfrågan på bränsle högre. – I år har jag satt in en extra beställning i veckan. ÅU-FOTO » » Båtförare har gillat det varma vädret. – Vi gör bränslebeställningar på ungefär 15–20 kubik dagligen. Detta ledde till att jag också hade slut på bränsle i några timmar. – En gång när bränslet i Kasnäs hade tagit slut kom många båtar hit istället. Flera hamnar runtom i Åboland har haft svårt att uppskatta hur många liter bränsle det kommer att gå åt. Walter Kristiansson som sommararbetar i hamnen berättar att bränslet tog slut två gånger i maj medan de en gång under den här månaden har varit utan. Mannen plockades upp av sjöbevakningen, som förgäves försökte återuppliva honom. Detta minskar naturligtvis risken för att bränslet vid en gästhamn ska ta slut. Till oss tar det 2–3 dagar för bensinen att levereras. – Vädret påverkar förstås mycket och på senaste har vi beställt mera än vanligt. S:T KARINS . DET HAR OCKSÅ FÖREKOMMIT att Airisto gästhamn haft slut på bränsle. Under Björklunds tid som köpman är 600 liter rekordmängden för en tankning. Bjarne Eriksson, som drivit hamnen i trettio år, beställer vanligtvis 19 000 liter bränsle två gånger i veckan i juli. Det vackra vädret har gjort att många gästhamnar har haft fullt upp i sommar. I många åboländska gästhamnar har bränslet varit tillfälligt slut. I MÅNGA FALL tankar båtförare enbart den mängden de behöver för att komma fram till nästa destination. VID GÄSTHAMNEN I Korpoström har de bra koll på hur mycket som ska beställas, tycker Mikaela Jansson som är verksamhetsledare på Åbolands Skärgårdsstiftelse. SANNIKKA BJÖRKLUND som varit köpman i Kirjais Bybutik sedan årsskiftet har också haft svårt att uppskatta bensinbehovet. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi TRIVS I VÄRMEN. BRÄNSLE. Mannen hade tillsammans med två andra personer försökt simma över sundet till Kustö, när han av okänd anledning hamnade under vattenytan. En man född 1984 drunknade utanför Hovirinta simstrand under torsdagseftermiddagen. CIRKA TOLV KILOMETER från Kasnäs gästhamn ligger Rosala gästhamn. Bränslet levereras när det passar leverantören, det kan ta mellan två och fyra dagar innan den kommer. ÅU-FOTO ÅU rättar I artikeln ”Tolvårsplan kan avgöra brons öde” (ÅU 19.7), om en möjlig bro mellan Pargas och Nagu, sades det att ett sådant projekts olika byggskeden skulle ta 7– 10 år. – I och med vädret är massvis med båtförare i farten så det måste nog beställas mycket bränsle. Först efter den kan man börja bygget – vilket enligt bedömningar skulle ta ytterligare 2–3 år. Dessutom kommer det väldigt stora båtar nu och då, de tankar lätt över tusen liter per gång. Det beror nog på värmen, och ibland kommer det också stora båtar hit och tanka. – Här har varit brutalt mycket båtar. Oftast levereras bränslet dagen efter men i nödfall kan vi få den samma dag. – Mellan söndag eftermiddag och måndag morgon var vi några timmar utan bensin. – Ibland har vi varit utan i flera dagar. Mycket flera båtar kommer med värmen och bränslet har tagit slut ett par gånger. På plats var både sjöbevakningens helikopter och en läkarhelikopter, tillsammans med flera ambulanser. Larmet kom klockan 15.40 på eftermiddagen. Simmare drunknade i S:t Karins. – Det är omöjligt att veta hur mycket som kommer att behövas. Det berodde på att vår vikarie inte är van vid att uppskatta bränslebehovet. Kristoffer Slotte som är hamnkapten i Kasnäs gästhamn säger att bränslet helt har tagit slut två gånger under den här sommaren
29. 20 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Vinjuristen tillverkar eget rött Sidan 14–15 ALLA HJÄLPER TILL. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 Välkommen till skärgården – din bank är redan här. Flera personer evakuerades undan branden. www.laakeri-center. Sidan 4–5 Elden härjar flera dagar Redan idag kan det blixtra och komma häftiga skurar, men värmen består. Regissören kopplar loss Sidan 10 S:t Karins-företag vill hjälpa små barn och stora fotbollsklubbar att följa upp sin träning. Regissören Riddo Ridberg städar upp efter sista föreställningen av Teaterboulagets Stenplockerskorna. Sidan 12 Algerna fortsätter blomma ÅBOLAND Brandkåren fick inte skogsbranden i Pyhäranta norr om Åbo under kontroll igår. Årgång 195. ÅBOLAND Sidan 9 Snart rullar åskan in. Nummer 138. FOTBOLL Sidan 7 Sensorer för stora och små Mängden alger i Skärgårdshavet ökar så länge värmen håller i sig
VIRTO SÄGER att räddningsverkets primärt försöker förhindra att branden sprider sig och att bostadshus brinner upp. Ännu på torsdag morgon såg det ut som att branden skulle vara under kontroll. – Jag vill uppmana folk till stor försiktighet. ETT STENKAST från det eldhärjade skogsområdet i Santtio finns byföreningens hus. Några rapporter om skadade har man inte fått. Kommunens ledningsgrupp träffar räddningsledningen för att gå igenom nattens arbete och för att planera dagens insatser. Vi har koncentrerat mycket resurser hit så jag hoppas att folk nu handskas mycket varsamt med elden. Jag hade ju ändå inte kunnat gå hem då jag har fullt upp här, säger Raunela som koordinerar verksamheten i föreningshuset. I SAMBAND med att läget såg ut att förvärras beslöt man på torsdagen om ytterligare evakueringar och polisen meddelade eftermiddag att ett trettiotal personer nu tvingats söka sig antingen till den av kommunen arrangerade inkvarteringen eller till släkt och vänner. NÄR SPT besöker Santtio vid lunchtid på torsdagen säger räddningschef Juha Virto vid Egentliga Finlands räddningsverk att läget inte är under kontroll, ett besked som han upprepar senare på eftermiddagen. Han riktar ett tack till kommunens tjänstemän. – Det är nu som det är med det här. RAUNELA säger att han inte hunnit följa med rapporteringen om händelserna men att han märkt att det varit ovanligt livligt på byvägen. Och så har brandmännen också gjort ett mycket bra arbete. Men visst är det här en ordentligt stor brand. Räddningshelikoptrarna använder dessutom föreningens strandtomt en bit bort för att fylla på med släckningsvatten. RÄDDNINGSVERKET har förberett sig på att släckningsarbetet pågår över veckoslutet och konstaterar att det finns en risk för att elden sprider sig. – De har agerat på ett mycket förtjänstfullt sätt. Arbetet beräknas ta flera dagar. ÅU NYHETER FREDAG 20 JULI 2018 4 Omfattande markbrand i Pyhäranta vill inte ge sig Evakueringarna av boende i samhället Santtio i Pyhäranta, 80 kilometer norr om Åbo, fortsatte under torsdagen. Vierto säger att man lyckats rädda bostadshus i sista sekund då lågorna redan slickade ytterväggarna. Den omfattande skogsoch markbrand som bröt ut på onsdag eftermiddag har visat sig svårsläckt. ARI SUNDBERG/SPT » » Räddningsverket uppskattar att släckningsarbetet pågår in i nästa vecka. Boende har tillåtits besöka sina hem för att hämta till exempel läkemedel. Huset har i all hast fått ta över rollen som markservicebas för dem som arbetar med att släcka branden. Det har även visat sig att terrängen är sådan att elden gräver sig djupt ner i skrevor dit vattnet inte når. ARI SUNDBERG / SPT. – Vi har över 150 brandmän man på plats plus att här finns manskap från Gränsbevakningen och Försvarsmakten som hjälper till. – Vi vet ungefär hur stort område det handlar om och vi har bemanning runt hela området. Tiotals släckningsenheter från hela Egentliga Finland, från Birkaland, Tavastland, Satakunta och Nyland deltar i släckningsarbetet. ÖDELAGD. Men på torsdag förmiddag förvärrades läget i och med att vinden tilltog i styrka och lufttemperaturen steg. Själv har jag varit med om liknande situationer förr men för de flesta är det här något helt nytt. Till sin hjälp har man ett flertal helikoptrar från Gränsbevakningen och Försvarsmakten som vattenbombar eldhärdarna som finns utspridda överallt på det kring 80 hektar stora området som eldhärjas. RAUNELA SÄGER att byn Santtio är en tätt sammanhållen gemenskap och att folk har ställt upp mangrant för att hjälpa till med att tillreda mat, ordna med dricksvatten och dirigera trafik. – I Finland har vi haft stora skogsbränder förr, på 200 hektar och mer. Föreningens ordförande Hannu Raunela hör till dem som fått tillbringa natten mot torsdagen evakuerad från sitt hem. RONI LEHTI/LEHTIKUVA PLANERING. Det är inte enbart elden den boende måste fly utan de tunga vattenlaster som räddningshelikoptrarna släpper över området utgör en fara för människor meddelar man från polisen. Hundratals brandmän är med och släcker bränderna. Men det brinner kraftigt i mitten och nu då vinden tilltar i styrka och hettan stiger så har vi stora utmaningar, säger Virto. – Det är nog rätt allvarligt det här
Anders Abrahamsson förlorade nästan 10 hektar skog i skogsbrand på Kimitoön 2014. Skogarna i Brokärr och Rosendal var lyckligtvis försäkrade och räknat i pengar blev förlusterna sist och slutligen inte så stora. – På tre-fyra sekunder fanns inget annat än kvistar kvar. ÅU 5 FREDAG 20 JULI 2018 NYHETER Öppet MÅ–FR 9-21 LÖ 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Ungefär hälften var skog som väntade på slutavverkning och skulle säljas som stock. Men arbetet med att reda upp efter branden, försöka sälja resterna av skogen och gå brandvakt i två veckor var ett olustigt jobb, minns Abrahamsson. För Abrahamsson själv ledde branden till att han i dag är, om möjligt, ännu försiktigare än tidigare. – De har mina fulla sympatier, utbrister Abrahamsson nu i telefon om skogsägarna i Pyhäranta som förlorat till och med 80 hektar skog. Några dagar senare upptäckte Abrahamsson att det brann i skogen. – En sak som det åtminstone inte är, är roligt, konstaterar Abrahamsson. Det tar hårt på. Från Sjundeå FBK har ett team kommit med en drönare som används för att bevaka området från luften.. – Inga skogsmaskiner eller andra maskiner som kan förorsaka gnistor vill jag nu ha i mina skogar förrän det regnat rejält, säger Abrahamsson som egentligen hade tänkt avverka lite skog i sommar men nu väntar och uppmanar andra skogsägare att göra det samma. Tjuvarna tar bara något, men en brand tar allt, säger Abrahamsson. ABRAHAMSSON förlorade totalt nästan tio hektar skog i bränderna. Abrahamsson följde på nära håll med hur tre generationers arbete gick upp i rök och hundra år gamla granar brann upp, som jättelika fyrverkeripjäser. Branden släcktes men bara en dryg vecka senare brann det igen, i nästan samma område. I teorin är det möjligt att elden låg under mossan och pyrde någonstans, men någon av de många nyfikna som ville se hur den eldhärjade skogen såg ut, kan också ha fimpat ovarsamt och på så sätt förorsakat branden. I slutet av juli avlöste åskvädren varandra och under ett av ovädren slog troligen en blixt ner i Anders Abrahamssons skog i Rosendal. För att släcka skogsbränderna i Rosendal och Brokärr på Kimitoön sommaren 2014 behövdes åtskilliga släckningsbilar och helikopter. Hur den andra branden fick sin början är oklart. TANKARNA NU går till brandmännen som ska kämpa på i trettio graders värme, skogsägarna och alla som måste evakueras från sina hem i Pyhäranta. Försvarsmaktens NH90-helikoptrar, Gränsbevakningens lätta Augusta Belloch tunga Super Puma-helikoptrar gör vad de kan. FRÅN MÅNGA ORTER. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Priserna gäller fr–sö 20–22.7 om ej annat nämns Gäller TO-LÖ 19–21.7 26 95 KG TonfisKfiléer Ansvarsfullt fiskad, fryslagrade K-MATMäsTArens räKcocKTailar 24 95 KG Gäller TO-LÖ 19–21.7 ETT PARTI ETT PARTI K-KÖTTMäsTArens enTrecoTebiffar av nöTyTTerfilé 24 95 KG Årets grönsak HäsTÖn MAATiLA busKbönor 8 95 KG reimaris öl Lager till kötträtter, 5,5% Veteöl till fiskrätter, 5,2% 0,33 l parGas äppelcider 0,33 l (15,87/l) 4,7% fl 3 69 fl 5 29 Tre generationers arbete gick upp i rök Sommaren 2014 var också den torr och varm. Tiotals brandbilar kör skytteltrafik mellan brandområdet och påfyllningsstationen. VATTENBOMB. OMFATTANDE SLÄCKNINGSARBETE. De första fyra dagarna måste Abrahamssons dessutom gå brandvakt dygnet runt. MINNS HUR DET VAR. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Anders Abrahamsson på Kimitoön förlorade nästan tio hektar skog i en skogsbrand sommaren 2014. Branden i Pyhäranta väcker minnen till liv och påminner om hur stor försiktighet det nu krävs av alla som rör sig i skog och mark. DRÖNARE. FORTFARANDE ÄR marken i det brandhärjade området på sina ställen svart av aska och det är först nu, fyra år efter branden som gräset och de vilda växterna börjar återhämta sig
– Det bästa med finlandssvenskar är känslan av gemenskap. – Jag uppnådde inte det vitsordet så jag måste skriva språkprovet. . De nordiska språken är en del av finländarnas identitet, anser Rein, som i sommar arbetar på Sibeliusmuseet i Åbo. De verkade alltid så reserverade då de träffade en finskspråkig. I DOMKYRKOPARKEN. •. Tack vare mina finlandssvenska vänner har den processen underlättats rejält. Då jag inledde mina studier kände jag en sorts kulturkrock med exempelvis österbottningar. – I princip är det inte så jobbigt. – Ömsesidig utväxling av kultur är väldigt berikande. – Jag har alltid varit intresserad av språk, och svenskan är speciellt intressant. När jag skrev språkprovet för andra gången kom jag igenom. •. Rein upplever inte att det har varit för utmanande att studera på svenska. REIN ÄR FRÅN Träskända i Nyland. I höst ska han börja studera nordiska språk vid Åbo universitet. Då väcktes både intresse och nyfikenhet hos mig. YASCHA GILBERT. Spelar cello och gitarr samt komponerar klassisk musik. – Jag vill visa att man inte måste slukas av hotfulla fördomar. – Till en början kände jag mig bekvämast i sällskapet av tvåspråkiga eller såna som kommer från samma trakter som jag. I gymnasiet väcktes idén att studera på svenska, berättar han. Det var ingen lätt process att bli kunnig i svenska. Sibeliusmuseet på Biskopsgatan är det enda museet i Finland som helt fokuserar på inhemsk musik. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 20 JULI 2018 6 Finskspråkig studerande vill skrota fördomarna MIRO REIN har studerat musikvetenskap och historia vid Åbo Akademi i två år. På första försöket kom jag inte igenom så jag tog ett mellanår och åkte till Sverige där jag hade fått en arbetsplats via Nordjobb. – Jag har aldrig känt mig ensam på Åbo Akademi. – Under förra läsåret började jag fundera på alternativa studier. EFTER UNGEFÄR ett halvt år vid akademin började Rein förstå vad finlandssvenskheten egentligen innebär. – Under min aktivitet inom kören och spexet har jag fått träffa finlandssvenskar från hela Svenskfinland. – Jag gör allt möjligt där, bland annat skriver texter på både finska och svenska. Har även haft ett intresse för musik sedan treårsåldern. FASTÄN REIN nu lämnar studierna vid Åbo Akademi bakom sig kommer han att hålla kontakten med alla där. Genom att undervisa finskspråkiga i svenska vill Rein visa kommande generationer att det finns en annan sida av Finland som är precis lika viktig. Alla har varit trevliga och välkomnande och jag är väldigt tacksam för dessa kompisar. – Det bästa med finlandssvenskar är känslan av gemenskap, säger Miro Rein, som vill undervisa finskspråkiga i svenska. UNGEFÄR EN FEMTEDEL av alla studerande vid akademin är finskspråkiga. Hans intresse för det svenska språket uppstod redan i högstadiet då han började lära sig svenska i skolan. – Språk är nog min passion, så nu har jag bestämt att jag vill bli lärare i svenska. – När jag faktiskt började reflektera över att Finland är en del av Norden insåg jag att jag ville lära mig nordiska språk. . På akademin kan man förutom att lära sig svenska även knyta kontakter med en massa härliga människor som man aldrig annars hade träffat. Besitter en stor entusiasm för det svenska språket. •. – Det var ingen lätt process att bli kunnig i svenska. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi Miro Rein •. GENOM ATT VARA aktiv inom studentkören Brahe Djäknar och specialföreningen Akademiska spexet har Rein blivit av med alla hans egna fördomar gentemot finlandssvenskar. I kören har jag lärt mig att människors modersmål inte spelar någon roll. Tack vare finlandssvenska vänner har den processen underlättats rejält. . FÖR ATT EN FINSKSPRÅKIG ska få börja studera på svenska måste de antingen skriva laudatur i studentexamensprovet i medellång svenska (B1-lärokurs) eller delta i ett språkprov. – Språket verkade bekant men samtidigt främmande. •. Alla musikaliska termer har nog varit knepiga men jag har alltid fått hjälp av mina studiekompisar. Har absolut gehör, det vill säga förmågan att både uppfatta och ange exakta tonhöjder utan en referenston. » » Miro Rein vill undervisa finskspråkiga i svenska för att ge dem insikt i Finlands andra kulturella och språkliga sida. – I mitt sinne heter den här staden Turku och jag använder alltid svenskan i butiker, men Åbo är också ett ställe där jag kan leta upp den svenska sidan i mig. Jag har alltid velat bli lärare och har nu konstaterat att varken musikvetenskap eller historia är det jag brinner för. – Under min tid i Sverige utvecklades mina färdigheter i både muntlig och skriven svenska. – Jag hoppas på att få arbeta här även efter att jag avslutat mina studier vid akademin. I REINS HEMSTAD bor det knappt några finlandssvenskar alls. 21 år gammal
Tanken är att göra sporten och tränandet mera intressant. FÖR TILLFÄLLET har Progda 14 aktieägare, däribland fotbollsprofilerna Jere Uronen, Juha Reini, Petri Pasanen och Hammarby IF:s sportchef Jesper Jansson. Batterierna räcker cirka 20 timmar och chipen klarar hetta, kyla och regn. – Det är främst de sociala egenskaperna vi vill utveckla vidare, göra appen mera spelaktig och belönande, säger Haltia. Progda är ett fempersonersföretag i S:t Karins som bestämt sig för att erövra världens fotbollsplaner. FÖRSÄLJNINGEN inleddes i våras. Sensorerna berättar mig också att endast var sjätte bollberöring var med vänstern under den ena av träningarna. Tanken är att göra sporten och tränandet mera intressant.. Som ingenjör med en lång karriär vid Nokia och Microsoft passade han på att starta eget när bolaget sade upp folk. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Xampions moderna sensorer mäter fotbollsspelares löpsträckor och hastighet, men dessutom kan de berätta hur många gånger du använt varje fot, samt om du rört bollen med ineller utsidan eller vristen. För 10 år sedan, då jag ännu spelade fotboll aktivt, hade det varit häftigt att använda Xampion. Xampion kan dessutom vara ett hjälpande verktyg för tränare som vill kolla upp om spelarna gjort sina hemläxor, eller för föräldrar som vill se hur barnen tränat. Av ligalagen har både Inter och TPS Xampion i användning, och förfrågningar har kommit från klart större klubbar. Hur långt och hårt man sprungit har det redan en längre tid gått att följa med med hjälp av pulsklockor. Efter att i många år ha varit lagledare för juniorlag väcktes tanken hur tekniken kunde erbjuda juniorer bättre möjligheter att följa med sin egen träning. Johan Backas JOHAN BACKAS ALLVÄDERSSENSORER. – Men vi vill absolut inte att det ska användas som ett kontrollverktyg. Men i övrigt är de väldigt exakta, säger Suominen. Sensorerna var lätta att ta i bruk och att föra över datan till telefonen gick smärtfritt. – Riktigt små bollberöringar, som man kan se till exempel i jongleringstävlingar, känner sensorerna inte igen. Men att antalet bollberöringar har legat mellan 130 och 150 på träningarna fanns det inte möjlighet att veta innan Xampion. Målgruppen är främst juniorer. Att få in tillräckligt känslig sensorteknik i chipet som är mellan 4 och 6,5 millimeter tjockt, 27 mm brett och 47 mm långt har krävt en hel del arbete. Vi har fullt upp med fotbollssidan, men är villiga att licensera tekniken om någon annan vill vidareutveckla den för andra sporter, säger vd Tero Suominen. Kommentar: Kul att kolla bollbehandlingen Jag testade sensorerna under två fotbollsträningar med FC Boda. Deras produkt Xampion, ett mikrochip som man sätter i skosulan, kan förutom att mäta löpsträckor och -intensitet också berätta åt användaren hur många gånger denne rört bollen med vänster eller höger fot. Efter träningen är det bara att slå på appen i telefonen och sedan skaka på chipen för att datan om träningspasset ska överföras. I sommar planeras en större aktieemission för att samla in medel för internationalisering. – Real Madrid är en av jättarna som hört av sig. Nu finns det nya sulor som ska sitta bättre. Att kunna jämföra sin träning med sina kompisar kan vara en stark motivationsfaktor för unga som kanske inte annars skulle träna så ivrigt. VIDAREUTVECKLAR. PRODUKTUTVECKLINGEN har räckt några år, och mest skötts inom den egna firman för att kvaliteten ska säkras. Vi har inget kontrakt med dem, men redan att sådana klubbar är intresserade berättar något om vår produkt, säger Haltia. DET ÄR OCKSÅ han som är idéns fader. SENSORERNA SLÅR på sig själv vid rörelse, så man behöver inte aktivera dem innan träning. Suominen säger att det främst är de som behöver och vill följa med sin egen träning. De må ha delvis rätt, men samtidigt är det här ett sätt för unga att kunna följa med sin träning på ett helt annat sätt en tidigare. Enda nackdelen var att jag använde den gamla modellen av företagets sulor, som var aningen högre och bredare än jag var van med. – Vi är ensamma i världen om att kunna erbjuda så här mycket information så här pass billigt. Kan anpassas till andra sporter Xampion kan också i framtiden anpassas för att samla data i andra sporter. Sami Haltia, marknadsföringschef för Progda, säger att spelarna via appen kan jämföra sina resultat med andra. Och det går att kolla hur många gånger man använt yttereller insidan av foten, eller tårna. – I Finland finns det 140 000 licensierade fotbollsspelare, medan siffran i Tyskland är 16 miljoner. Och om det varit en mottagning, passning eller ett skott. Nu då det kan gå veckor mellan träningar och matcher kan man inte på samma sätt följa med sina egna träningar en längre period. Många kan tycka att det här är information man klarar sig utan. Redan då är tanken att hitta säljkanaler i Sverige och Danmark för att sedan stegvis röra sig nedåt mot Sydeuropa. – För att kunna fungera perfekt i andra sporter skulle det krävas en hel del arbete. INTE NOG MED det, appen kan dessutom säga om det varit en beröring med ineller utsidan av foten, eller med vristen. Vd Tero Suominen och marknadsföringschef Sami Haltia vill utveckla Xampions sociala egenskaper. Att då kunna gå in och kolla efter varje träning hur man sprungit och hur man behandlat bollen hade varit tufft. Till exempel i innebandy har den redan testats genom att sättas fast på klubbladet. 34 är den minsta storlekens sulor som chipet ryms in i. ATT CHIPEN skulle placeras i skosulan under fotvalvet var självklart eftersom det är enda stället under vristen det ryms och kan leverera så exakt information om bollberöringarna. Storklubbarna har avancerade kamerasystem på sina träningsanläggningar och matchstadion, men de kostar hundratusentals euro, säger Tero Suominen, vd för Progda. Så det är klart att vi vill bli internationella direkt, säger Suominen. Men ändå är det intressanta siffror som man kan kolla upp på sin telefon. ÅU FOTBOLL SPORT 7 FREDAG 20 JULI 2018 S:t Karins-företag charmar Real Madrid FOTBOLL. Chipen skiljer dessutom på mottagningar, passningar och skott
Och i så fall, vilken typ av fisk. Av de två alternativen är Haverölinjen det klart billigaste och betydligt snabbare att förverkliga än en bro mellan färjfästena. Haverölinjen ligger alltså bäst till men, handen på hjärtat, broprojektet ligger inte bra till – åtminstone inte om man förväntar sig att det förverkligas med statliga medel enbart. Det är mycket snack, många förhoppningar, men närmare en byggstart för en bro eller tunnel kommer man inte. Lövö bro mellan Dragsfjärd och Kasnäs kostade åtta miljoner euro att bygga. Motorvägar som finansierats enligt den här modellen har underkastats en samhällsekonomisk nyttokalkyl. Heidi Hendersson Ledare i Nya Åland. Det sistnämnda alternativet skulle också bli den längsta spännvidden i Finland. Vi låter det vara osagt i väntan på mera information, men enkelt lär det inte bli. Men räcker det. Vi nämner tunnelalternativet enbart för att kunna utesluta det. Men gränser finns av en orsak och det tåls att fundera över vår fiskkonsumtion. Klarar en bro mellan Pargas och Nagu en dylik stresstest. Jennifer Snårbacka Kommentar i HBL FISKODLING. Klart är, att om en fast vägförbindelse byggs mellan Pargas och Nagu så är det i form av en bro. ÅU LEDARE FREDAG 20 JULI 2018 8 20.7.2018 GNURF PLOCKAT Bron behöver argument FRÅGAN OM en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu har blivit en sorts åboländsk tolkning av Samuel Becketts pjäs ”I väntan på Godot” (fritt fram att använda den idén, Teaterboulage). Vad är det som gör att finländare och nordbor överlag känner att de måste passa på när det är varmt. Det är ett sätt att förbigå gränser satta av ekosystemet genom att ta saken i egna händer. I teorin. Och vad är det med den här totala intoleransen mot klagomål över värmen. Närfångad fisk, såsom braxen och mörten – som ibland utsätts för reduktionsfiske på grund av sin digra förekomst i Östersjön, är ett ekologiskt, hållbart matval. Det är ändå vetenskapligt bevisat att värmebölja gör att hjärnan fungerar sämre. Men bönor är också proteineffektivt. Men det är inte nyttan i sig som är avgörande utan dess omfång. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi HETTAN. Den offentliga sektorn beställer av den privata, som investerar och bygger och ersätts av beställaren under driftstiden, alternativ genom att få rätt att uppbära brukaravgifter. Sömnen blir sämre av värmen och de ljusa nätterna. Varför är vi sådana obarmhärtiga värmeivrare. Den investeringen, och de som gjorts i färjtrafiken i den västra skärgården, räcker gott och väl för skärgårdsborna. World Watch Institute konstaterar att fiskodlingarna måste bli ekologiskt ”optimala” för att säkra en hållbar utveckling. Man blir lättare sjuk. Vad exakt ska vi passa på med. Vi påminner om vad kommunikationsminister Anne Berner (C) sa i ÅU 24.3.2017. Regnbågslax, som det odlas mest av på Åland, må vara gott, men kanske det inte bör vara vår saltiga stapelföda. Anders Jungar nämner PPP-modellen, alltså en finansieringsmodell där det offentliga – staten, statliga företag, kommuner – och det privata – företag, försäkringsbolag – samverkar. Mycket har redan gjorts för att göra odlingarna miljövänligare, där Petrolax idé om fiskrens-förädling är det senaste steget i rätt riktning. Den reformen skulle enligt Berner ha möjliggjort ett brobygge finansierat av användaravgifter. Vi behöver kretsloppsanpassade, ekologiska fiskodlingar och här kan Åland vara en föregångare. Men den centrala frågan kvarstår: är effekterna stora nog för att bron ska finansieras genom offentliga medel, eller är vägtullar ett måste. EN BRO SKULLE helt enkelt innebära en livskraftigare skärgård. ALTERNATIVEN ovan utgår från att staten har en central roll, också i PPP-modellen. SÅ VAD SKA Pargas stad, Pro Nagu och andra som ser en klar nytta med bron sätta sina förhoppningar på. FORMULERAT PÅ annat sätt: för att en fast vägförbindelse ska bli av krävs att ministeriet, regeringen och riksdagen visar den åboländska skärgården ett intresse som vida överträffar inställning så långt. Och det är fakta att nordbor inte är fysiologiskt anpassade för att klara höga temperaturer: vi bara svettar ur oss allt salt. De gynnar inte enbart tillväxten utan minskar också på statens utgifter när trafiksäkerheten förbättras. Gagnar en bro tillräckligt många människor. Man blir uttorkad. BROALTERNATIVEN är två: Haverölinjen och det nuvarande färjpasset. NÄR ÅU INFÖR Samlingspartiets partidag i Åbo frågade finansminister Petteri Orpo om hur han ser på förbindelsefrågan (8.6) blev svaret: – Om man överväger att investera i en bro måste den investeringen kunna tävla med andra infrastrukturprojekt och då måste man kunna påvisa nyttan med investeringen. När vi intervjuade Berner hade hon tvingats dra tillbaka ett hårt kritiserat förslag om bolagiseringen av vägnätet. Alla kan inte ligga i skuggan på någon strand med en isfylld drink. Då är det ingen som tycker att vi ska tänka på sommaren. Man mår fysiskt illa. INTERVJUN MED forskaren Anders Jungar i ÅU i går påminner oss om att för att den fasta vägförbindelsen ska förverkligas inom en snar framtid – kring femton år ungefär – så måste den med i Kommunikationsministeriets tolvårsplanering. Ja, fiskodlingar är en god idé. Är effekterna tillräckligt omfattande. Och då väcks frågan, hur mycket fisk behöver vi äta. Är den ekonomiska vinningen sådan att en investering på 118 miljoner euro (Haverölinjen) eller 215 miljoner euro (färjpasset) är motiverad, givet att, som Orpo säger, färjorna fungerar ”hyfsat”. Jungar, och Stiftelsen för projektforskning, utreder för Pargas stads räkning hur en bro eller tunnel skulle påverka skärgården och hur den fasta vägförbindelsen kunde finansieras. Broplanerna måste konkurrera med en rad andra projekt och inget talar för att politikerna ser skärgårdens behov som akuta. DÅ I MARS sa Berner att framtida alternativa finansieringsformer mycket väl kunde ge det autonoma landskapet Egentliga Finland möjligheten att själv bestämma om brobygget, och finansiera det genom användaravgifter. Reformen som är tänkt att ge landskapen en större självständighet är långt ifrån ett faktum, men det är mycket möjligt att en fast vägförbindelse kräver det som Berner tar upp: beslut som är oberoende av staten. Anders Jungar listade fördelarna i ÅU i går: kortare restid, bättre säkerhet, bättre förutsättningar för företagare – inte enbart inom turismbranschen – och ett sätt att bryta avfolkningstrenden. Det senare alternativet lär få också broförespråkare att nöja sig med färjorna. DET ÄR SÅDANA frågor som broförespråkarna måste kunna svara på och även med Stiftelsen för projektforskningens hjälp blir det svårt att övertyga de som fattar besluten. Men kanske det finns andra alternativ. Så resonerar säkert många riksdagsledamöter. På landskapsnivå kan effekterna av en bro vara enklare att identifiera. Det är ju inte som att någon säger ”Hepp! Nu ska vi inte klaga” när det är svinkallt och minus 30 på vintern. Det handlar sist och slutligen om politik och inte ens landskapets ledamöter är eniga i frågan eller håller den som väldigt viktig. Det är inte nyttan i sig som är avgörande utan dess omfång En fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu skulle gagna skärgården och närregionen. Men även vi som konsumenter kan göra mer – genom att bli mindre finsmakare och röra oss ner i näringskedjan. Fisken är en kvalitativ näringskälla och i en värld där torka och landutrymme blir knappt, så är det mer proteineffektivt att föda upp sjöföda än till exempel nötkött. Det finns vi som jobbar! Som måste kämpa för att funktionera normalt i värmen! Som inte har perfekt luftkonditionerade hem! Tänk på oss. DET ÄR ALL anledning att slänga in en brasklapp här
BLIXTAR OCH DUNDER ATT VÄNTA. Det kan även förekomma hagelskurar. År 2017 föddes 50 321 barn i Finland. Varför upplevs det inte som eftertraktat för unga vuxna att bilda familj. Vad tror ni har orsakat Sibiriens jättelika björkskogar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. IDAG ÄR spädbarnsdödligheten i Finland bland de allra lägsta i hela världen, och det är det tryggaste landet för kvinnor att föda barn i. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Något statistiskt stöd för ökning av extremer existerar inte heller, däremot har den internationella nyhetsrapporteringen om väder exploderat i en aldrig tidigare upplevd alarmistisk extas. Då människan skövlat skog, dikat ut våtmarker, och bosatt sig i floddalar har man orsakat stora framtida problem som ingenting har att göra med den globala medeltemperaturen. Ett rekordlågt tal, som i medierna har jämförts med födelsetalet under hungeråren på 1860-talet. Dessa återkopplingar kan vara både förstärkande och dämpande. NATIVITETEN HAR sjunkit i jämn takt ända sedan år 1900, med ett undantag: 1940–50 talens babyboom. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Var är alla barn. Jag har under de senaste årtiondena läst säkert tusen vetenskapliga rapporter om koldioxidens klimatpåverkan. Det är tröttsamt, provocerande och aningen missvisande. Fanny Malmberg Skribenten jobbar med kommunikation och dokumentärer Vi är inte inne i någon enorm kris, läget har varit det samma hur länge som helst. PÅ LÖRDAGEN varnar Meteorologiska institutet för regn i hela landet förutom Lappland. Värmeböljan ser däremot inte ut att avta, utan fortsätter enligt prognoser åtminstone ännu i en vecka. Sifforna vi har nu med 1,49 barn per kvinna har hållits på rätt samma nivå i nästan 50 år. Däremot borde sommartemperaturerna inte påverkas nämnvärt. Men skogsbränder är naturens naturliga sätt att förnya sig. En global växthusuppvärmning som torde ske så att ekvatorn värms mindre än övriga områden leder till lägre temperaturgradienter och därmed (enligt datamodellerna) till att risken för stormar i Europa, Sibirien, Kina och USA minskar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De barn som föds här idag är generellt sett mycket önskade, har oftast tillkommit efter ett mycket noga övervägt beslut, och får leva till vuxen ålder med högre sannolikhet än någonsin tidigare. JARMO VEHKAKOSKI. Kvinnor idag har mer makt än någonsin över att välja vad de gör med sina kroppar och sina liv, och jo, i längden har det konsekvenser för hela samhället. Om åskan kommer utan nederbörd, finns det en risk att blixten tänder eld på den torra vegetationen. Jenny Blomqvist/SPT » » Men värmeböljan ser inte ut att avta. Summa summarum godkänner jag att Stefan-Bolzmanns lag ger att dubblerad koldioxid i atmosfären kan höja den globala temperaturen med cirka 1 grad Celsius utan återkopplingar. SYNVINKELN Jag vägrar att skämmas Efter tre kalla somrar i rad då vi båtfarare varken knappast hade användning för shorts, men måste använda vindtät jacka utomhus, kommer (efter en kall senvinter, en kall junimånad och kall inledning av juli) äntligen en ordentlig värmebölja med trettio grader, en sådan som min mamma sade var vanlig på 1930-talet. Jarl Ahlbeck Teknologie doktor, docent och pensionerad lektor i miljövårdsteknik vid Åbo Akademi Skogsbränder är naturens naturliga sätt att förnya sig. År 1970 var födelsetalet 1,50 per kvinna. Endast vetenskaplig originallitteratur kan ge svaret – och något säkert svar om det framtida klimatet existerar inte. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Här ser man Högsåra strax innan ett åskvädersutbrott för några år sedan. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Åskvädret kan dyka upp redan i dag På torsdagen var vädret ännu varmt och soligt, men redan på fredagseftermiddagen kan de som bor i södra Finland vänta sig svalkande åskoch regnskurar. Vi har kommit så långt från allt detta så varför måla upp hotbilder med några enstaka utvalda historiska lågvattenmärken. Alldeles rimliga anledningar, tycker jag. När man gör jämförelsen med hungeråren, eller 1950-talets babyboom för den delen, glöms det bort att nämnas hurdant land vi levde i då och vilken kvinnans ställning var. Under fredagen rör sig ett lågtrycksområde över Finland. I väntan på nästa stora eller lilla istid kan vi förmodligen räkna med något varmare vintrar i medeltal i framtiden. Vad gäller extremer ger datamodellerna inga säkra svar. Även lilla ÅU har ryckts med. Vart kommer vi med sådant. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Så här “dåligt” har det alltså inte varit sedan mitten av 1800 talet. ÅU 9 FREDAG 20 JULI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Problemet är att nativitetsjämförelsen görs med läget i Finland för nästan 200 år sedan. På söndagen rör sig regnoch åskområdet i riktning mot öster och norr. En hotfullt låg nativitet ger ju definitivt en anledning till att samhället måste börja erbjuda bättre förutsättningar för barnfamiljerna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Då går media upp i falsett över klimatförändringen som påstås öka sannolikheten för extrema väderförhållanden (Dan Lolax ledare “Ja du ska skämmas” den 19 juli). Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Korta arbetskontrakt, instabil ekonomi, en ovilja att kompromissa bort egen tid, en vilja att förlänga det mer sorglösa livet man lever som vuxen utan barn, svårighet att hitta rätt partner, är några orsaker. VARNING FÖR skogsbrand gäller i hela landet under torsdagen och fredagen, samt vid västkusten och i Lappland även under helgen. Ännu år 1936 dog 40 procent av bebisarna under sitt första levnadsår, abort var inte tillgängligt, och kvinnor kunde inte välja hurdant liv de ville leva. För hundra år sedan var Finland ett utvecklingsland där medellivslängden var 46 år. Är man frivilligt utan barn har man nog tänkt igenom det beslutet också, det kan jag som barnlös 30 plussare försäkra för egen och vänners del. Jag vägrar definitivt att skämmas. Det finns liksom inget svinn. Vi är alltså inte inne i någon enorm kris, läget har varit det samma hur länge som helst. Övrig inverkan på framtida extremer är innovativa forskares modiga spekulationer som inte kan bevisas. Att både Vladimir Putin och Donald Trump betvivlar människans inverkan på klimatet har ingen betydelse för min inställning. Jag tycker att det är nästan den ultimata feministiska handlingen att inte skaffa barn. Den stora frågan varför det har blivit så här har dryftats aktivt redan i ett par år. Och det låter ju nästan teatraliskt att klämma in hungeråren här för att få till bilden av en kris som hotar hela befolkningen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Meteorologiska institutet varnar för kraftiga regnskurar i södra och mellersta Finland redan under fredagen, och under helgen i stora delar av landet. Det är en privatsak om man vill ha barn eller inte. Ser man på hur den globala medeltemperaturen har utvecklats under de senaste tio åren verkar återkopplingarna inte alls inverka, kanske tar de positiva och negativa effekterna ut varandra. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
Pia Ridberg och Eriksson är överens om att talkoarbetet förstärker grupptillhörigheten och bidrar till att allt fungerar bättre också på scenen. Hon är en av dem som är med och städar undan efter sista föreställningen. – Den där ena spelningen då hemskt mycket gick fel men energin och spelglädjen höll. – Allt har gått jättefint och det har varit mer eller mindre slutsålt. Vissa år har skådespelarna fått öva i vinterkläder, säger Ida Ridberg. Från vänster: Frida Lassus, Fia Isaksson och Jonatan Rönnholm deltog i Teaterboulages talkodag. PÅ SIN webbsida skriver Teaterboulage att de sätter upp 1-3 pjäser per år vilket gör dem till en av Svenskfinlands mest produktiva amatörteaterföreningar. – Man förstår inte vilket maskineri som ligger bakom, det är ovärderligt arbete, konstaterar Eriksson. Hur många är det som kommit och sett pjäsen. – Vi har haft ett bra gäng och bra stämning, berättar Ida Ridberg nöjt. Under övningarna har gemenskapen inom gruppen vuxit sig stark. Ida Ridberg » » I Teaterboulage är talkoandan stark – det mesta görs frivilligt och allas insats värderas högt. TIDIGARE DANSPAVILJONG. ALLTING HAR SIN PLATS. Det har varit både bra med publik och bra publik, berättar Ridberg. STENPLOCKERSKORNA har varit en succé på flera plan. – Vi har fått fin feedback både från pressen och från publiken, bekräftar Ida Ridberg. – Det här är en viktig del av arbetet som ger en bra start och grogrund för resten av produktionen, konstaterar Ida Ridberg. Skådespelaren Malin Erikssons bästa minne från den gångna produktionen är också relaterat till grupptillhörigheten som Ridberg lyfter fram. Det är här på Lillholmen i Pargas som Teaterboulage repeterar och håller föreställningar. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Det är alltid lite tråkigt när det är över. Man räddade varandras repliker, det är det som är styrkan i teater. Men jag tror det beror på vår metod, att vi gör allting tillsammans, berättar Ida Ridberg. Någon kommer och gör en kaffetur, någon slår lite gräs och någon för sopor, listar Ida Ridberg. Under den första tiden handlade det mest om att alla i arbetsgruppen skulle lära känna varandra. – 3 500 personer borde vara ganska nära sanningen, uppskattar regissören Riddo Ridberg. – Folk brukar skämta om vad det är i Pargasvattnet som gör att det blir så bra produktioner. SVALKAR SIG I HETTAN. ÅU KULTUR FREDAG 20 JULI 2018 10 När ridån gått ner städar man tillsammans På tisdagen höll Teaterboulage i Pargas sin sista föreställning av pjäsen Stenplockerskorna, dagen efter städade man undan i paviljongen med gemensamma krafter. Malin Eriksson berättar att alla på Teaterboulage är måna om att återanvända i så hög grad som möjligt. I år värmde det fina vädret tidigt upp paviljongen. Det arbete som frivilliga bidrar med uppskattas. VÄDERLYCKA. – Vi har många som gör frivilligt. Och de som har lyckats få plats till de eftertraktade föreställningarna har också varit nöjda. MAJORITETEN av det arbete som måste bli gjort görs på talko och alla är med och hjälper till. PATRICIA TORVALDS. – Det är alltid lite tråkigt när det är över, konstaterar producenten Ida Ridberg. Med Stenplockerskorna har Teaterboulage arbetat ända sedan förra hösten men första träffen för alla ägde rum i början av 2018
Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Tag •. I filmens slutända presenteras förebilderna. Ilta–Sanomat var först med nyheten i Finland. PRESSBILD ONÅBAR. Varför inte, så länge det är genuint korkat. FILMEN HAR TVÅ scener man minns: En på ett gym där det diskuteras vattentortyr, och en surrealistisk när den jagade lurar sina vänner ut i skogen. En actionfilm med knasiga repliker (och figurer) om verkliga personer och händelser. Jeremy Renner ränner omkring så ingen vän lyckas säga ”nata”. 1:41 F12 Övriga premiärer Efter tio år får vi igen lyssna på ABBA-låtar i musikalen som utspelas, med tillbakablickar, på en grekisk ö. •. Mamma Mia! Here we go again •. Uppföljaren till musikalsuccén ”Mamma Mia!” är här. Han är den första utlänningen som har fått presidentens medalj. Regi: Jeff Tomsic •. Storbritannien/USA 2018 •. En artikel i Wall Street Journal (“It Takes Planning, Caution to Avoid Being It”) är inspirationskällan till den löjliga spelfilmen ”Tag”, regisserad av Jeff Tomsic med erfarenheter enbart från tv, vilket syns. MÅNGA FLINAR dock åt intelligensbefriade komedier. För övrigt saknar filmen fungerande dramaturgi och av de verbala vitsarna går bara en bråkdel hem. Zubier råkade vara på plats när den första knivhuggningen inträffade och försökte rädda kvinnan. HHIII •. HASSAN Zubier belönas med Georges medalj för sitt oerhörda mod, skriver brittiska BBC. Då blev även han knivhuggen upprepade gånger och fick livshotande skador. Redan då var en av grabbarna onåbar. ÅU 11 FREDAG 20 JULI 2018 KULTUR Tafatt film om vuxnas tafatt FILMEN. PRESSBILD BBC: Åbohjälten får medalj av drottning Elizabeth Svensken Hassan Zubier, som ingrep under våldsdådet i Åbo för ett knappt år sedan och försökte rädda livet på en av de knivhuggna, får medalj av drottning Elizabeth. Nu som vuxen har han (”Hurt Locker”-Jeremy Renner med stenansikte och ironi) utvecklat närmast övernaturliga förmågor för att hålla vännerna på tillräckligt avstånd. En eftermiddag i augusti i fjol skakades Finland av ett terrordåd på Salutorget i Åbo där två människor miste livet och åtta skadades. ETT ANTAL VUXNA män har i trettio år fortsatt leka leken tafatt, nata på finlandssvenska. Manus och regi: Ol Parker •. Alla de stora namnen är med igen och alla sjunger och dansar lika beredvilligt som då. Nu eller aldrig; mannen ska gifta sig, på bröllopet är han en sittande anka. I BBC kommenterar Zubier att det är med blandade känslor och genom att minnas dem som miste livet som han tar emot medaljen. Och det blir bekräftat; gubbarna är värda en artikel/dokumentär. Många vitsar är sådana att skådespelarna själva ifrågasätter det komiska i kråksången. 1:54 T WE ARE HERE AGAIN. Zubier förlänades även tidigare i sommar med en medalj – president Sauli Niinistös livräddningsmedalj. I rollerna: Meryl Streep, Amanda Seyfried, Cher, Pierce Brosnan, Colin Firth, Andy Garcia, Stellan Skarsgård, Julie Walters och många andra. Dessvärre framgår det aldrig på vilket sätt de är vänner, om alls. USA 2018 •. Det är faktiskt lite av baksmälla över berättarentusiasmen. Förhållandevis små roller eftersom det är en film om karlar som aldrig blir vuxna (ty de fortsätter leka och pojkar är pojkar). De var nio när de började, får vi veta i en tillbakablick med voice over. Jenny Blomqvist/SPT » » Hassan Zubier belönas för ”en synnerligen modig handling”. I LEKENS LEDANDE roller ser vi Ed Helms från ”Hangover” och ”Mad Mens” Jon Hamm. Det kan sägas redan nu: Som dokumentär kunde historian ha varit riktig rolig, och trovärdig. HASSAN ZUBIER. En film om vänskap. I rollerna: Jeremy Renner, Jon Hamm, Ed Helms, Jake Johnson, Annabelle Wallis, Rashida Jones, Isla Fisher, Leslie Bibb, Hannibal Buress. I spelfilmen med spelfilmens friheter och överdrifter får vi inte veta ett jota om karaktärerna, och det som faktiskt eventuellt sägs, det är påhittat. ÅU-FOTO. Journalisten spelas av Annabella Wallis och en överentusiastisk hustru tolkas av Isla Fisher. Sedan den dagen sitter han i rullstol. •. Medaljen delas ut som erkänsla för en synnerligen modig handling
» » Om temperaturerna inte sjunker förväntas de blågröna algerna fortsätta blomma kraftigt i haven. OM TEMPERATURERNA inte sjunker förväntas de blågröna algerna fortsätta blomma kraftigt i haven. – Om det har varit permissionsuniformen som rekryterna haft på sig, så kan jag tänka mig att tanken har varit att klä sig snyggt besöksdagen till ära. På söndagen gick Meteorologiska institutet ut med en varning om mycket svår hetta som kan orsaka hälsoproblem för bland annat personer som arbetar utomhus. Som beväringar, till exempel. – Förstås måste jag också medge att en del av hanteringen av en sådan här värmebölja är att övervaka verksamheten. Tavaila var inte själv på plats på söndagen och konstaterar att det är svårt för honom att uttala sig om bakgrunden till beslutet. Utbildarna och cheferna påminner rekryterna om att dricka, säger Tavaila. Man måste påminna personalen, men i synnerhet beväringscheferna, om våra riktlinjer och vikten av dem. I våra riktlinjer heter det att truppen måste hållas funktionsduglig, säger brigadkommendören. ENLIGT föräldern som SPT talat med hade ändå vissa beväringar rocken på på söndagen. Egentliga Finlands ELY-central har i sina permanenta algobservationsstationer i Skärgårdshavet upptäckt ytterst rikligt med alger i Utö i Korpo och i Trunsö i Nagu. – Tyvärr är tanken inte alldeles obekant i och med att sådant då och då kommer fram inom försvarsmakten. Rikligt med alger har påträffats i intensivstationerna på Själö i Nagu och i Ströömi i Gustavs. ÅU-FOTO. Algerna har dykt upp på allt flera håll. – Jag vill gärna betona att vattenflaskan alltid är med på utbildningen och att beväringarna till och med beordras skilt att dricka från den, säger han. – Man anpassar också klädseln och använder inte hela uniformen utan bara T-tröjan, och ser till att rekryterna dricker tillräckligt. – Jag vet att det kan finnas en tanke om att uppfostra pojkar till män i militären men är det någon idé att riskera ungdomarnas hälsa på det här viset. Det är beväringscheferna som sköter en stor del av rekryternas praktiska utbildning. I de norra delarna av Skärgårdshavet är mängderna för det mesta mindre, men i de centrala delarna av Ströömi i Gustavs har emellertid rikliga mängder alger påträffats. Temperaturen i Dragsvik var ungefär 25 grader. De borde ju dricka så mycket som de orkar när vädret är så varmt. – Om det varit frågan om felaktig användning av makt från beväringscheferna kan det bli aktuellt med en förundersökning. Enligt Meteorologiska institutets prognos blir vädret svalare i slutet av veckan. Enligt Tavaila anpassas till exempel utbildningens påfrestningsnivå enligt temperaturen. Det kan hända att man inte beaktat väderförhållandena tillräckligt och inte anpassat klädseln enligt dem. Då tvingades en del rekryter ha på sig rocken trots att det var varmt ute. BRIGADKOMMENDÖR Tavaila utesluter ändå inte möjligheten att en eller flera undersergeanter velat sätta sina rekryter på plats genom att beordra dem att ha rocken på i sommarvärmen. Tavaila tillägger också att brigadens besöksdag inte var en del av militärutbildningen utan ett tillfälle för rekryterna att visa brigaden för sina nära och kära. ORSAKEN till att rekryterna inte bar på vattenflaskor under besöksdagen kan enligt Tavaila ha varit att någon tänkt att flaskan inte ser stilig ut i kombination med permissionsuniformen när brigaden har besök av utomstående civila. FÖRÄLDERN vill vara anonym för att inte orsaka problem för sitt barn som nyligen ryckt in i militären. De blågröna algerna fortsätter öka Under den gångna veckan har de blågröna algerna ökat i Skärgårdshavet, mest alger finns i de södra delarna. – Det som jag tycker var extra fånigt var att rekryterna inte fick ha vattenflaskor med sig. Om det varit så, har någonting gått fel och efter det här ska vi på brigaden försöka utreda internt om det du beskriver varit en form av felaktigt maktutövande, säger Tavaila. UNDER de senaste dagarna har man observerat stora blågröna algblomningar söder om Nagus och Korpos huvudöar och i havsområdet mellan Rimito och Houtskär. Tavaila påpekar att rekryterna fick röra sig fritt på garnisonsområdet och besöka toaletten eller gå och dricka när de ville under besöksdagen. ENLIGT Tavaila, som betonar att han inte känner till bakgrunden till situationen, verkar det ändå som att det handlat om bristfällig anpassning till väderförhållandena snarare än om mobbning eller maktmissbruk. Då är det på gränsen till pennalism, vilket som vi vet är förbjudet. FÖRÄLDERN besökte Nylands brigad på brigadens besöksdag på söndagen och var missnöjd med hur en del beväringar behandlades. ARVI TAVAILA, kommendör för Nylands brigad, säger att försvarsmakten absolut inte vill leka med beväringarnas hälsa och att det finns riktlinjer för hur varmt väder ska tas i beaktande i verksamheten. ELY-centralen har inte fått in uppgifter om blågröna alger i S:t Karins, Åbos eller Nådendals strandvatten. Många beväringar gick med t-tröja men i vissa kompanier fick man inte göra det, säger föräldern. De marscher som utförs på fredag eller på veckoslutet är enligt Tavaila endast ungefär fyra kilometer långa och går bland annat ut på att utbilda rekryterna i att packa sin utrustning och visa korrekta handtecken i terrängen. Föräldern har inte heller kontaktat Nylands brigad för att diskuterat ärendet, och uppger att orsaken till det är att barnet inte ska ”snava på det”. I de prover som tagits i havsområdet mellan Rimito och Houtskär fanns rikligt med blågröna alger varav alla inte är giftiga. En förälder till en rekryt som inledde sin militärtjänstgöring vid Nylands brigad i Dragsvik den 9 juli har kontaktat SPT och uttryckt oro för att brigaden inte verkar ta värmeböljan och de hälsorisker hettan medför på allvar. Små mängder alger har påträffats vid badstränder på Vänö och i Genböle på Kimitoön, vid badstranden Harvaluoto i S:t Karins, i Korpoström och vid Aspö i Korpo, vid Själö i Nagu, i Söderby i Iniö och i Lypyrt i Gustavs. Att begränsa hur mycket vatten de får dricka är bara idiotiskt. Det var alltså inte förbjudet att dricka vatten. – Det handlar om detaljer som att undersergeanterna i några kompanier tydligen beordrat rekryterna att ha rockarna på sig i hettan. Algbeståndet i Sydvästra Finlands insjöar har emellertid inte avsevärt ändrat under de senaste veckorna. Nylands brigad har ändå beslutat att inhibera alla konditionstest den här veckan. ÅU-FOTO » » Värmeböljan tvingar försvarsmakten att anpassa sin verksamhet efter den höga temperaturen, och bland annat lätta på beväringarnas klädsel. VINNER TERRÄNG. ÅU NYHETER FREDAG 20 JULI 2018 12 Orolig förälder: En del rekryter gick med rocken på i solskenet Solen gassar och i början av veckan var temperaturen över 30 grader i så gott som hela Finland. Mikael Piippo/SPT BESÖKSDAG I SÖNDAGS
I resten av landet är det mest soligt uppehållsväder. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. 30 25 30 30 28 31 30 28 28 27 26 25 17/ 18/ 17/ 18/ 18/ 19/ 20/ 19/ 29 30 28 26 27 24 24 23 4 2 2 2 5 7 6 Lör 23 24 26 25 28 26 26 24 Sön 26 26 28 25 28 26 27 27 Mån 27 28 27 23 27 25 26 27 Tis 26 28 29 25 30 27 27 25 Russarö 23 E 7 Utö 27 S 3 Kumlinge 26 NW 6 Åbo -8cm Föglö -9cm Hangö -6cm Amsterdam 25 3 Aten 33 1 Berlin 22 5 Bryssel 25 2 Budapest 25 5 Dublin 22 2 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 25 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 23 4 London 26 2 Madrid 31 1 Malaga 29 1 Mallorca 31 1 Moskva 23 5 New York 29 2 Oslo 28 1 Paris 29 2 Prag 26 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 29 4 Tallinn 24 2 Venedig 29 1 Warszawa 27 5 Wien 28 2 Zürich 28 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den ostliga, i norr sydliga, vinden är svag eller måttlig. wind m/s Fuktig luft strömmar in från sydost och under dagen förekommer kraftiga regnoch åskskurar i landets södra del, i kväll även i landets mellersta del. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 20 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är 24 till 31 grader, varmast är det i norr. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Men när sonen Raphaël föddes och familjen flyttade måste hon fundera om när det gällde arbetslivet. JOHAN BACKAS Tummen upp för och många tack till alla som i år igen gjorde så att Labbnäs Loppmarknad var möjlig att förverkliga! Högholmens djur kalasar på isdelikatesser » » Aporna stirrade först misstänksamt på glassen av jordgubbar, banan och nötter, men slukade ivrigt all mat efter en stund. Personal från gården har besökt Annica Landais-Haapa i Frankrike för att bekanta sig med hennes vin, gården kan tänka sig sälja vinet i framtiden. FRAM TILL för två år sedan jobbade hon som vinjurist på vingården Chateau Latour, och gjorde allt i sin makt för att förhindra piratkopiering och varumärkeskränkningar runt om i världen. Nästa steg är att flytta till militärbunkrar från andra världskriget. Under åren på Latour lärde hon känna vinframställaren Laurent Bordes, och ifjol grundade de företaget Les Chais du Port de la Lune (”månhamnens vinkällare”). Latour är ett väldigt exklusivt vin, den enda flaskan som Alko säljer i Finland kostar 1500 euro. ÅU SOLSIDAN FREDAG 20 JULI 2018 14 4.40 22.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.40, ner 22.33, i morgon upp 4.42, ner 22.31. Men förhoppningsvis kan vi ordna en större tillställning med flera flaskor senare i sommar, säger Landais-Haapa. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Vi har gjort allting själva i produktionen av vinet. Björnarna och tvättbjörnarna glufsade genast i sig sina frysta läckerbitar.. Förutom en spännande historia erbjuder bunkern en temperatur som hålls på en bra nivå konstant, några kostnader för luftkonditionering uppstår inte. Redan nästa år kommer det också att finnas ett vitt vin. Vi har plockat druvorna, fraktat dem, trampat och buteljerat, säger Landais-Haapa som är uppvuxen på en lantgård så närheten till naturen har alltid varit viktig för henne. FÖR TILLFÄLLET är det Bordes garage som är produktionslokal, men snart flyttar företaget till en bunker som tyskarna byggde i Bordeaux under andra världskriget. För tre veckor sedan buteljerades den första satsen på 1600 flaskor, och i förra veckan ordnades en provsmakning av några flaskor på Söderlångviks gård. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar i Medelhavet eller Karibien är ett perfekt val – upplev många destinationer utan att packa upp! Gör eget vin i ett garage i Bordeaux Kimitobördiga Annica LandaisHaapa har tillsammans med en kompis grundat ett eget vinföretag i Bordeaux i Frankrike. I Finland är Söderlångvik gård » » Kimitobördiga Annica Landais-Haapa har startat ett eget vinföretag. SÖDERLÅNGVIK GÅRD. Namnsdagar i dag: Margareta, Marit, Margit, Maarit, Reetta, Reeta. I morgon: Johanna, Joanna, Jonna, Hanna, Jenni. Målet är att nästa år komma upp i 10 000 flaskor och senare 15–20 000. – Jag fick bara tre flaskor med mig i bagaget på flyget, så vi har inte marknadsfört evenemanget mycket. På Latour började Haapa med att plocka vindruvor för att förtjäna lite extra, därefter praktiserade hon på vingården och småningom var hon fast anställd
12.00 Alaskan bush people. 18.00 Putous. 2.05 Fotboll: Philadelphia Union–LA Galaxy. 14.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. 14.00 Koko Suomi leipoo. Refereras på svenska av Leif Lampenius samt på finska av Jussi Eskola och Kimmo Porttila. 21.00 Vantage point – askeleen edellä. 11.03 Vega lördag. 5.25–6.10 Alla älskar Raymond. 1.35–3.15 Special ID. Blake Hamilton's 1965 VW Bug. Darin, Larz Kristerz, Tjuvjakt och Sabina Ddumba intar den stora scenen. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.00 Cykel. 15.45 Dirty Dancing: Havana Nights. 4.25– 6.00 Astral-TV. Andra tävlingsdagen fortsätter. Yle Teema & Fem 21.7.2018 kl. 14.10 Kids do the craziest things. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Mona Vampyyri 9.30 Chaplin 9.35–10.00 Kuninkaallinen akatemia 10.30 Salatut elämät 12.30 Täydellinen kesä 13.00 Siskot 14.00 Timanttiliiga highlights 15.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.30 Arktiset vedet 16.00 Moottoriurheilu 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Moottoriurheilu Formula 1. 3.30 Hotellit kuntoon. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 Vega Morgon. 9.30 Cykel. 15.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 12.03 Vega lördag. 9.30 Burgerimies. Kinesisk action från 2013. 23.55 Ulosottomiehet. I rollerna: Nicolas Cage och Diane Kruger. 2.05 Asunnon metsästäjät. Drama från 2004. 15.00 Lakia ja rakkautta. 21.00 Watts. 15.00 Exiä rannalla UK. Repris från,. 13.55 Tour de France Extra. 22.10 Fallet Tjajkovskij (R) Dokumentär. Secrets Of The Hunt. 13.00 Kesämökkiunelmia. 0.55 Nyheter. Minneapolis, USA. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. Direkt. Amerikanskt drama från 2013. 5.30–6.30 Peter Flack – mitt liv som Hjalmar. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Anjas resor Reportage från 2014. 8.05 Vega Morgon. One. 20.15 Cykel. 8.20–9.20 Seinfeld. Direkt. 11.30 Eläintarhan pikkupennut. Tareq är i Estland och utforskar landsbygden innan han återvänder till huvudstaden Tallinn. 15.03 Vega eftermiddag. 14.55 Dallas car sharks. Kino: Gigi, ett lättfärdigt stycke (USA 1958) En charmerande musikal som vunnit hela nio Oscars om vänskapen mellan en rik playboy och en ung kurtisan i societeten i Paris. 0.45– 8.00 Nyhetsfönstret. 18.55 Crooked arrows. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.40 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 12.25–13.20 Grillien kingi. 16.05 Vega eftermiddag. 21.00 Varasto. 0.00 American chopper. Programvärd: Tomas Ek. 23.10 Leslie Caron, stjärna mot sin vilja (R) 0.05–1.05 Yle live: Charles Bradley. 12.05 Sjumannarugby. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.28 Vega musik. 2.25 Navelmän. Andra tävlingsdagen. 23.25 Pakohuone. 2.45 I love you. 4.00–6.00 Cykel. 19.15 Konsert med norska radioorkestern Norsk konsert från 2017. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Hälsoresan, forts 0.45 The face of love. 21.15 Intrigjägarna 22.40 Naked. R: Vincente Minnelli. Mayan Misery. Refereras på svenska av Leif Lampenius samt på finska av Jussi Eskola och Kimmo Porttila. 0.20 Stalkern. 1.30 Watts. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.03 Vega dans. 1.15 Romuraudan valtiaat. YLE BILDTJÄNST. Brittisk romantisk komedi från 2014. Direkt. 21.00 Yle nyheter. 15.25 Romuveneet vesille. Elna Romberg är en finlandssvensk artist, sångerska och låtskrivare från Helsingfors. 18.10 Maailmanparantajat. 9.00 Pretty little liars. 18.00 Näe minut. 10.03 Vega lördag. HD . 12.10 Masterchef USA. 13.15 Hotellit kuntoon. 4.40–6.00 Yön AVA. 8.30 Motorsport. 16.20 Klassikkopyörät kuntoon. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. 15.15 Great news. 6.25 Vad blir det för mat 7.00 Veterinärerna 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 14.00 Bygglov 14.55 Djurparkens 21.00 Sommarkrysset – med…. 19.35 Friday night lights. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. VW Corrado VR6. 17.00 Asunnon metsästäjät. 17.30 Walking on sunshine. 22.30 Haihyökkäykset kuriin. 13.03 Fokus på Björn Skifs. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2018. Kim Herold. 10.05 Overhaulin'. 3.25 Anthony Bourdain ute i världen. 4.50–5.45 Rysän päällä. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Resmålet: Fenomenala Paris (R) 10.45 Lofotens fiskemästare 11.45 En ny dag (R) 12.40 Latela 15.00 X games Direkt. 0.15 Hem till sommaren. 13.00 Yle nyheter. Stig-Helmer är arbetslös och olyckligt kär. 10.20 Asunnon metsästäjät. Miehet: ulos juoksuhaudoista. I rollerna: Lasse Åberg, Jan Skolmen, Anna Norberg. 7.50 Playing house. 20.01 Rossini, Rosina och De Niese. 20.00 Tobias och tårtorna. 3.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.00–4.30 Mutsi. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 17.00 Kalevaspelen Direkt. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. Del 3 av 3. . 9.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Den mystiska ön 11.40 Pax jordiska äventyr 11.53 Pluttarna 11.56 Bon 12.00 Oroligt blod 13.35 Rosengården 14.20 La Señora 17.25 Geografens testamente: Europa 17.55 Yle nyheter 18.00 Didde Drake 18.11 Lille Roy 18.25 Tänk om Svensk animerad barnserie från 2013. 1.15 Zoo. 0.50 Empire. 23.00 Vega musik. 0.55 Viikingit. 21.00 Devil. 21.00 T.S. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Vietnam. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 14.03 Besser & Wisser: Flexibla donare och digitala assistenter. I rollerna: Leslie Nielsen och Priscilla Presley. 17.00 Yle nyheter med väder. Hon har tidigare släppt tre egna singlar; den senaste, Never Leave My Side, gavs ut i maj i 2018 och är en duett med en av Nordens största souloch gospelartister, Samuel Ljungblahd. 8.20 Salvage hunters. 20.00 Kenen kotona. Jyväskylä. 21.20 Gigi, ett lättfärdigt stycke. 19.00 Tinan matkassa. Gaston Lachaille (Louis Jourdan) och Gigi (Leslie Caron). 11.00 Yle nyheter. 21.00 Stradivarius på nattklubben (R) Tysk konsert från 2015. 9.35–10.25 Kultakuume. 4.55 Wheeler dealers. 2.00 Cooper's treasure. 0.40 Rikospaikka. Estonia Part 2. Suhteet solmussa. Rooleissa: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.40 Uljas universumi. 23.30 Sagobröllop (R) En kärleksplanta som varit dold i årtionden ska gå i blom när Essi Pulkkinen och Ari Kalliokoski, varandras första kärlekar, vigs i Virdois. 22.40 Porrbranschen inifrån (Naked Dagbog fra Porn Valley) Veckans film är dokumentären Porrbranschen inifrån. 7.30 Remonttipainajainen. 21.45 Tour de France Today. 7.25 Wildest Indochina. 23.05 Weissensee (R) 23.55 Moving Sweden: Brottas (R) 0.25 Dox: De sista i Aleppo. 14.40 Life in pieces. 2.30 Backhoppning. 18.03 Veckans dokumentär: Brevmamman. 17.05 Vega eftermiddag. 17.10 Wheeler dealers. 4.35 Life in pieces. 14.00 Yle nyheter. 22.45 Wallander: Surulintu. 6.50 Sverige idag sommar (R) 7.05 Muitte mu – Minns mig (R) 7.45 Engelska Antikrundan (R) 9.45 Sanningen om alkohol (R) 10.45 Uppdrag granskning sommar: Sugardaddy (R) 11.45 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 12.30 Våra vänners liv (R) 13.30 Peter Flack – mitt liv som Hjalmar (R) 14.30 Allsång på Skansen (R) 15.30 Bara sport (R) 16.00 Friidrott 18.00 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 18.05 En idiot på resa (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Muitte mu – Minns mig 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Tobias och tårtorna 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Jills veranda, Nashville (R) 22.00 The last post 23.00 Rapport 23.05 Zero dark thirty Amerikanskt drama från 2011. 18.30 Kändisklipparna Svensk realityserie från 2015. 22.00 Heavy rescue. 4.30–6.45 Cuban fury. 17.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 11.00 The real housewives of Melbourne. 5.45–6.35 American chopper. 12.00 Lapsivanhemmat. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 11.00 Masterchef Finland 13.00 Pientä pilaa 13.10 Bruce den allsmäktige Amerikansk komedi från 2003. 18.55 3 huipun haaste Finsk reseprogram. 23.50 Ina rakastaa pornoa. Del 6 av 10. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2003. 21.20 GIGI. 17.00 Pihlajasatu. 15.20 Världens roligaste videos 15.50 Lejongrottan USA 16.50 Jersey girl Amerikanskt drama från 2004. 3.50–4.15 Dallas car sharks. 4.00 Naked and afraid. 20.00 Frihetens klang: Frank Morgan (R) 21.20 Gigi, ett lättfärdigt stycke Musikal från 1958. Del 9 av 15. 18.30 Tour de France Extra. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 Kalevaspelen Direkt. 14.20 Rämeveljet. 15.10 Terapian tarpeessa. Direkt. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wallander: Surulintu Ruotsalainen trilleri vuodelta 2014. 23.00 Illallinen äidille. 20.00 Mysteerien metsästäjä. KUTONEN 6.50 Grillit kuumina. 10.00 Nashville. Spivets fantastiska resa I familjefilmen av regissören till Amélie har en 10-årig bondgrabb i Montana uppfunnit en evighetsmaskin. 1.25 Finlands auktionskung. 2.10 Game night. 20.00 Myytinmurtajat. 12.45 Tour de France Today. Ole vill till ett hälsohem och bjuder med Stig-Helmer. 17.00 Street outlaws. 19.05 Löytöretki tuntemattomaan. 3.30 Rally. 5.00 Playing house. 14.10 Pulmuset. 7.00 Tour de France Today. Monster Tow Truck & Survival Pod. 18.00 Yle nyheter. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 1.55–2.25 Villes kök. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Svensk matlagningsserie från 2015. 22.45 Fotboll: Atlanta United–DC United. 20.01 Rossini, Rosina och De Niese (R) Musikdokumentär från 2016. 2.55 Rusketusmania: 50 Shades of orange. 18.45 Backhoppning. 11.25 Rämeveljet. 22.20 Hälsoresan Svensk komedi från 1999. 6.35 I djurens tjänst. 1.10–6.50 Nyhetsfönstret. 13.10 Undercover boss Canada. 20.00 Wheeler dealers. ÅU 17 FREDAG 20 JULI 2018 LÖRDAG 21.7 RADIO OCH TV hemligheter 15.55 En plats i solen: Sommarsol 16.55 Tinas sommarkök 17.55 Brynolf & Ljung – Street magic Svensk underhållningsserie från 2017. 23.00 Last outpost. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 11.15–12.15 Seinfeld. 22.50 National treasure: Hemligheternas bok Amerikansk action från 2007. 2.45– 3.00 Sportnytt. I rollerna: Ben Affleck, Jennifer Lopez och Jason Biggs. Jyväskylä. 19.45 Pilanpäiten 20.00 Tähdet Porin illassa 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 21.03 Vår Musik: Elna Romberg. 18.00 Myyntimies Jethro. Refereras på finska av Sami Saarenpää. 3.55 Bear Grylls – selviytyjien saari. 19.30 Teknavi. 11.00 Elämää Philadelphiassa. 17.00 Rapport 17.05 Bergmans video (R) 17.50 Bergmans hushållerska (R) 18.50 En sällsynt fågel (R) Fransk kort animation från 2013. 18.45 Den vida naturen: Australien från ovan 19.35 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Intrigjägarna 22.15 Kommissarie Montalbano Italiensk kriminalserie från 2012. Amerikansk action från 1985. 16.05 Kaikki lemmikeistä. 9.45 Hundraårskåken (R) 11.45 Petra älskar sig själv (R) 12.15 Vetenskapens värld – sommar (R) 13.15 Det andra Heimat Tyskt-franskt historiskt drama från 2013. 2.05 Romuveneet vesille. 22.50 National treasure: Hemligheternas bok. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.55 Dallas car sharks. No Stone Unturned. Även 22/7. 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. But I lied. Amerikkalainen draama vuodelta 2012. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Kotimainen komedia vuodelta 2012. 4.15–5.15 Riemuloma Palandereilla. 22.45 Thaimaan huikea luolapelastus. 1.00 Wildest Indochina. 3.00 Grillien kingi. 22.15 Filosofiska rummet: Min nya vän roboten. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Trädgårdens räddare 9.00 Yle nyheter 9.05 Vid liv 24h 9.35 Oförglömlig: Olavi Virta (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Himmlers kantelespelare (R) 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Duvhöken (R) 12.35 RSO i Musikhuset (R) 13.40 Prisma: Djurmammor (R) 14.30 Annorlunda kompisar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–16.40 Foyles krig (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vänsterprassel (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Stugor Finlandssvensk arkitekturserie från 2016. 2.35 Rocky 4. Brittiläinen realitysarja. Brittiläinen realitysarja. 18.55 Harold och supersmarta myggan Anabel (R) Irländsk kortfilm från 2015. 22.00 The Wolverine. 20.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. S: Leslie Caron, Maurice Chevalier och Louis Jourdan. 11.00 Home of the Olympics. 10.30 Tinan tunturikeittiö. 7.40 Haisunäätäkuiskaaja. 19.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 23.45 State of Play. Action från 2013. 9.00 Yle nyheter. 9.03 Vega lördag. 0.20 Klassikkopyörät kuntoon. 1.05 Rally. 1.50 Ensimmäisen asteen murha. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2018. 20.55 Nyheter. 3.05 NCIS: New Orleans. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Vietnam. 8.10 Alla älskar Raymond. Growing The Wolfpack. 19.15 Vega dans. 9.15 Chasing classic cars. 12.30 Watts. 0.40 Vertical limit. The Three Bills. 8.00 Bilracing. 21.00 Den nakna pistolen Amerikansk komedi från 1988. Suuhygienia koetuksella. 11.30 Simpsonit. 20.00 Kulturstudion Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. Del 4 av 8
5.05– 6.00 Rysän päällä. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.15 Aftonandakt. 4.00–6.00 Astral-TV. 21.00 Min sanning: Petra Mede (R) Svensk intervjuserie från 2016. SUB 9.00 Poikamiesboksi. 10.25 Asunnon metsästäjät. 5.45–6.10 Kids do the craziest things. 19.00 Romuraudan valtiaat. 14.00 Tour de France Extra. 11.50 Dallas car sharks. Komedi från 1999. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 Onnela Jakso 8/10. EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 1.10 Virtuosity. 21.00 Yle nyheter. 8.00 Rally. 17.00 Yle nyheter med väder. 7.50 Playing house. Perhe on pahin. Direkt. 14.00 Huippukokki landella. Araknofobiaa. 11.03 Vega söndag. Jussi sysslar med Vortexmeditation i öknen i Arizona. 21.40 Vega musik. 0.05 Första dejten: England. 22.05 Utsatt för hämndporr Dela bilder på en ex-partner på nätet är ett växande problem, och lagstiftningen har sackat efter. 18.55 Backhoppning. Janne blir förnärmad när Marcus inte vet skillnaden på lakrits och salmiak och så reder de ut vilket stadsskick som är bättre, republik eller monarki. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 22.55 Girls. 22.55 Girls (R) Del 2 av 10. 4.30–6.00 Cykel. Meditation. 14.00 Lottovoittaja UKK Turhapuro. 1.25 Ensimmäisen asteen murha. 7.25 How do they do it. Amerikkalainen toimintadraama vuodelta 2006. 14.55 Dallas car sharks. 15.50 Exiä rannalla UK. 4.10 Great news. 15.25 Maailmanparantajat. 12.15–13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 4.55 Alla älskar Raymond. 17.00 Tinan tunturikeittiö. 13.20 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 9.00 Royal pains. 12.10 Masterchef USA. 10.30 Kesämökkiunelmia. 18.45 Tour de France Extra. Marcus tror bl a att ''franskis'' är en otrohetsaffär och han funderar på varför Finland är världens lyckligaste land. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 21.00 Fäktning. 5.45–6.35 Chasing classic cars. 21.00 Boys don't cry. Niklas Ekstedt brinner för både grillat och nya matupplevelser. Veikkausliiga. 15.50 En plats i solen: Sommarsol 16.50 Paul Hollywood bakar jorden runt 17.50 Solsidan 18.50 Postkodlotteriets sommarvinnare Svenskt spelprogram från 2018. 17.50 Pihlajasatu. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Mona Vampyyri 9.30 Chaplin 9.35 Kuninkaallinen akatemia 10.00 Salatut elämät 11.00 Pilanpäiten 11.25 Remontilla rahoiksi 12.00 Järjen jättiläinen 13.30 Timanttiliiga highlights 14.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.00 Top gear (R) 16.05 Mestareiden mestari 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-onnelliset Jakso 4/12. 19.30 Onnela. 20.55 Nyheter. Direkt. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 4.10–5.10 Mutsi. 18.30 . AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.35 Grillien kingi. 3.20–5.50 Mr Morgans sista kärlek. 1.00 Last outpost. 19.45 Spåren slutar i Berlin. 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 10.45 Fragment: Hederstavlan. 19.22 Meny: Hemligheten bakom mamma Tengbys köttbullesås. Direkt. 10.00 Nashville. 4.15–6.00 Yön AVA. 10.00 Gudstjänst. Brittiläinen realitysarja. 20.15 Bilracing. 20.00 Salvage hunters. 19.50 Juoksuratojen ihmelapsi. 21.00 Beck: Familjen. I de kommande avsnitten tar serien oss till auktioner i en rad små orter runt om i Sverige; Edsbyn, Nora, Malmköping och Spjutterum för att nämna några. 11.00 Yle nyheter. 23.15 Myyntimies Jethro. SVERIGES TV3 6.10 I djurens tjänst. 14.03 Kaffekvarnen tema: Vatten. 18.32 Vega musik. 23.20 Odyssey (R) Del 13 av 13. 1.50 Hittikärpänen. 1.40 Pakohuone. 11.00 Mythbusters: The search. 11.20–12.20 Seinfeld. 19.00 Sticker shock. En ökänd gangsterboss blir mördad i sitt hem, skjuten av en prickskytt. Action från 2013. 2.20 Kallista kipua. 23.40 The Frankenstein chronicles 21.00 Barnmorskan i East End 6.30 Tobias och tårtorna (R) 7.00 Muitte mu – Minns mig (R) 7.40 Diagnoskampen (R) 8.20 Engelska Antikrundan (R) 9.20 Guld på godset (R) 10.20 Bara sport (R) 10.50 Tobias och tårtorna (R) 11.20 Våra vänners liv (R) 12.20 Jills veranda, Nashville (R) 13.20 Bye bye Sverige (R) 14.20 Utvandrarna (R) 16.00 Friidrott 18.00 Norges tuffaste (R) 18.40 Kevlar (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Naturen kommer tillbaka 19.55 Kronprinsessan Victorias fond Svenskt reportage från 2016. 8.05 Den vida naturen: Australien från ovan. 18.03 Paula möter Jutta Zilliacus. 0.00 Deadliest catch. 19.10 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 0.25 Empire. Del 8 av 16. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 22.7 FREDAG 20 JULI 2018 18 13.50 Down with love Amerikansk romantisk komedi från 2003. 19.00 Kostokroppa Khloen malliin. 14.00 Mighty ships. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Naturväktarna. YLE BILDTJÄNST. No Stone Unturned. 1.25 Antti Holma ja maastamuuttajat. 23.00 Cooper's treasure. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Suomen paras palomies Jakso 6/10. 17.00 Chasing classic cars. 4.00 Sjumannarugby. 0.55–2.30 Mord och inga visor. 13.00 Rob & Chyna. 6.45 Köket 7.00 Veterinärerna 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset – med Lottodragningen Del 4 av 8. Del 5 av 8. 9.15 Auction kings. 18.10 Löytöretki tuntemattomaan. 3.25–4.15 Haihyökkäykset kuriin. 0.05 Rally. . 20.55 Djurens märkliga beteenden Australisk naturserie från 2015. 4.30 Playing house. 14.20 Rämeveljet. 22.00 Independence day. I seriens sista program är det dags för den rafflande finalen. 90 dagar på Yle Arenan SOFIA RÅGENKLINT. 23.50 Mysteerien metsästäjä. 9.03 Ett ord om helgen. 20.05 Bronxin eläintarha. With Kenneth Tonef. 20.00 Kardashianit. 20.40 Allt väl, Pekka (R) I Marja Pyykkös kortfilm försöker Pekka (Kari Ketonen) uppnå absolut jämlikhet på en dag. Tävlingen går av stapeln vid en slagauktion i Kärra by i Kinda kommun i Östergötland. 9.15 Veckans dokumentär: Behandlingshemmet. 0.55 The Wolverine. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Seriestart: Auktionssommar (Sverige 2018) Två par tävlar mot varandra om vem som kan ropa hem de bästa fynden under en auktion med en begränsad summa pengar. 2.40 Asunnon metsästäjät. 17.15 Pakohuone. 11.05 Hem till sommaren 11.35 Dokumentärprojekt: Makten åt folket. 8.30 Backhoppning. 20.00 Yle nyheter. VM. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Backhoppning. 23.40 The Frankenstein chronicles (R) 0.30 Gudstjänst. 22.55 Naarastappajahai. 21.00 Mega shippers. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.00 Auction kings. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Saksan osakilpailu 23.35 Vares Sukkanauhakäärme 0.30 Sääntö-Suomi. 9.30 Illallinen äidille. P: TACK Films Oy, 2016. 11.00 Yle nyheter. Äventyr från 2015. 16.05 Vegasporten. 3.00–3.40 Nunnan och narkomanerna. 1.25 Extant. 7.00 Tour de France Today. 17.15 Asunnon metsästäjät. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Finlands roligaste vanlis 10.00 Världens roligaste videos 10.30 Orka bättre 11.00 Roliga hemvideor 12.00 Pientä pilaa 12.10 My little pony: Equestria Girls 4 13.45 Lejongrottan USA 15.45 Världens roligaste videos 16.45 Jalkapallo Direkt. 8.35 Klassikkopyörät kuntoon. 12.03 Vega söndag. 9.25–10.20 Kultakuume. 21.00 Beck: Familjen Svensk thriller från 2015. . 1.00 Bergmans hushållerska. 10.35 Sjumannarugby. 3.25 The Brave. 16.15 Hengenvaarallisesti lihava. KUTONEN 6.50 Grillien kingi. 19.30 The walk. 13.03 Gudstjänst. 8.20 Abandoned engineering. 23.15 Midnight sun. 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 15.00 Lakia ja rakkautta. 11.00 Watts. 17.05 Vegasporten. Programledare är Sofia Rågenklint och domare och värderingsmän är Maria Granström och Mats Bergstrand. Nälän ote. 23.55 Nyheter. Här möts de två mest framgångsrika lagen ur de tidigare programmen. 16.20 Uljas universumi. (R) 12.35 Kitkajoki (R) 13.35 Historia: Triumfvagnarnas hemligheter (R) 14.30 Annorlunda kompisar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove (R) 16.05 Tanja och de dövas Europa: Prost! 16.35 En dag i Sverige 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Kennedyklanen (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15–18.40 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur 18.45 Intrigjägarna 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp (R) 21.55 Innan vi dör 22.55 Det höga priset för billigt arbete (R) 23.55 Nyhetsfönstret 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Sagobröllop (R) 11.00 X games 13.00 FM-rallyt: Framtidens stjärna 13.30 Kalevaspelen 16.00 Kalevaspelen Direkt. 21.00 Pientä säätöä. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 3.00 Sjumannarugby. 14.20 Crooked arrows. 12.00 Yle nyheter. 11.20 Rämeveljet. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst 20.00 Nyheterna 20.30 Ny skandinavisk mat: Niklas Ekstedt Norsk matlagningsserie från 2017. 13.05 Tour de France Today. 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 9.05 Gråsälens sång. 0.25 Ulosottomiehet. 15.00 Yle nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 3.10 Alone – yksin erämaassa. 11.30 Kotoisa. 2.00 Mighty ships. 3.00 Stand up! Special. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End 21.55 Bara sport 22.25 Mordet på Gianni Versace 23.15 Gift vid första ögonkastet Norge 0.00 Rapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.05 Walking on sunshine. 18.15 Riemuloma Palandereilla. 21.00 Selviytyjät Jakso 9/17. U19-EM. Amerikansk realityserie från 2012. 17.35 Big daddy. 8.44 Aisopos teater. Muotiviikoilla. Amerikansk science fiction från 1995. 8.10 Alla älskar Raymond. I det första programmet tävlar vännerna Mia Strömvall från Åkersberga och Malin Bäckman från Norrtälje mot Umeåparet Lena och Tapio Alakörkkö. I rollerna: Renée Zellweger och Ewan McGregor. 23.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Maersk Interceptor. 22.00 Mighty ships. 22.00 Aktuellt 22.15 Dox: Bittra druvor (R) Brittisk dokumentär från 2016. 11.30 Simpsonit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 14.05 Cykel. 20.30 Ny skandinavisk mat… 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Till minne av Gösta Ekman (R) 12.30 Rossini, Rosina och De Niese (R) 13.30 Stradivarius på nattklubben (R) 14.40 Fallet Tjajkovskij (R) 15.35 Konsert med norska radioorkestern (R) 16.20 Villes kök (R) 16.50 Slöjdreportage (R) 17.00 Rapport 17.05 Konstnärsdrömmen: England (R) 18.00–19.00 UR 19.00 En samling samlare (R) 20.00 Världens natur: Dold kamera bland djuren (R) Brittisk naturserie från 2017. 9.00 Yle nyheter. 18.50 Myytinmurtajat. 22.00 Tour de France Today. Lohtua lankomiehestä. 4.55 Buying Alaska. Brittisk romantisk musikal från 2014. 21.00 Resmålet: Arizona Jonathan Leggs äventyr fortsätter i USA i den gassande heta delstaten Arizona. 8.00 Yle nyheter. Amerikkalainen draama vuodelta 1999. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 2.20 Amerikan Anita. 11.00 The real housewives of Melbourne. Drama från 2004. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt och Jonas Karlsson. 20.50 Fantasi (R) Kortfilm om en bondgrabb som blivit utled på att äta potatis och som vill kultivera sina föräldrar genom att bjuda på italiensk mat. But I lied. 8.30 Alva. 9.30 Cykel. 8.30–9.25 Seinfeld. 0.30 Cykel. VM. 21.03 Pärkele! Janne Grönroos förhör Marcus Berggren på finska ord. Alex och Anna har fått veta könet på sitt barn och har stora problem att komma överens om passande namn. 9.05 Vega söndag. Direkt. 0.00 Finlands auktionskung. Del 1/8 . 20.03 Tack och lov. 10.05 Buying Alaska. 22.00 Maria Lang: Kung liljekonvalje av dungen I rollerna: Ola Rapace och Tuva Novotny. 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 9.00 Min vän Marlon 9.14 Bokbabblarna 9.15 Lusse och Gabbe 9.16 Bon 9.17 Min riddare och jag 9.30 Steffi 9.40 ZombieLars 9.58 Yellow jacket 10.00 Den mystiska ön 10.10 Pax jordiska äventyr 10.22 Pluttarna 10.24 Bon 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 En av de många 13.30 Leslie Caron, stjärna mot sin vilja (R) 14.25 Otto Mäkilä: Uppvaknandet (R) 15.10 Midsommargalan i Grafenegg (R) 16.25 RSO i Musikhuset (R) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 Alva 18.13 Aisopos teater 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.31 Auktionssommar 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet 20.40 Sådana är föräldrar (R) 21.00 Lola uppochner (R) 22.55–0.20 Dok: Hotellet (R) 22.55 Dok: Hotellet. 18.00 American chopper. 21.00 Resident evil: Afterlife. 3.20 I love you. 13.00 Yle nyheter. 0.10 Vantage point – askeleen edellä. 22.15– 0.00 Nattklassiskt. 2.00 Krig och fred. 10.03 Vega söndag. 0.45 Sota norsunluusta. 15.15 Friday night lights. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2010. 9.55 Yle nyheter. 7.40 Remonttipainajainen. TV 5 FINLAND 6.50 Sofian enkelit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Nyheterna 23.15 Maria Lang: Kung liljekonvalje av dungen, forts 0.10 Enkelstöten. 14.00 Yle nyheter. 3.35–4.25 Hotellit kuntoon. Action från 1996. 18.00 Muodin huipulle. Yle Fem söndag 22.7.2018 kl. 20.00 Wheeler dealers. 2.00 Katastrofens anatomi. 7.40 Romuveneet vesille. 5.50–6.30 Naturen kommer tillbaka. 3.15 Sjumannarugby. 23.25 Los Angelesin luksuslukaalit. 4.05 Häikäilemättömät onnenonkijat. Salat julki. 11.00 Elämää Philadelphiassa. 21.00 The sentinel – salaliitto. 11.30 Fotboll: Philadelphia Union–LA Galaxy. 18.15 Fotboll: Portugal– Finland Direkt
21.00 Shark week's 30 best bites. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 14.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 20.35 Vicious (R) Brittisk komediserie från 2015. 0.05 Watts. 13.30 Fäktning. 18.00 Salvage hunters. 2.00–2.30 Watts. Legendariskt Kummelispex från 1993. 21.00 Kingi. 1.00 Ensitreffit alttarilla Australia. Del 25 av 31. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.40 Anthony Bourdain ute i världen. 17.15 Metsurit suolla. 7.50 Luonnon armoilla. 11.30 Fotboll: Atlanta United–DC United. 12.01 Yle nyheter. 12.45 Väder och sjörapport. SUB 6.15 Muumilaakson tarinoita. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 7.25 Auction kings. 22.10 Latela Del 6 av 10. I rollerna: Sean Connery och Claudine Auger. 1.40 Kultakuume. KUTONEN 6.55 Alaska: Viimeinen rintama. 9.33 Vega Morgon. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.30 Beck: Gunvald Svensk kriminalfilm från 2015. 21.00 Backhoppning. 18.15 Kultakuume. 3.00–3.10 Nyhetstecken. Hos Latelas börjar man förbereda en utrikesresa i två team. 12.00 Emmerdale. 13.00 Yle nyheter. Del 7 av 13. 19 FREDAG 20 JULI 2018 MÅNDAG 23.7 RADIO OCH TV När livet vänder 6/8. 13.55 I djurens tjänst. 18.00 Yle nyheter. I rollerna: Peter Haber, Richard Forsgren, Jessica Forsberg, Mikael Persbrandt och Johannes Brost 23.00 Nyheterna 23.15 Beck: Gunvald, forts 0.45 Tyst vittne. 23.05 Fotboll: Atlanta United–DC United. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Formula 1: Saksan osakilpailu 13.30 Remontilla rahoiksi 15.05 Remonttipiiskuri 16.00 Upeat skandikodit Tanskalainen realitysarja. 6.30 Bara sport (R) 7.00 Jag minns mitt 60-tal 8.00 Morgonstudion 11.00 Naturen kommer tillbaka (R) 11.40 Första dejten: England (R) 12.30 Sportspegeln (R) 13.00 Bara sport (R) 13.30 Sanningen om alkohol (R) 14.30 Jag minns mitt 60-tal (R) 15.30 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 16.15 Arkitekturens pärlor 16.25 En melodi om våren 17.45 Björn Ranelid – människan och ordet (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Engelska Antikrundan 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Våra vänners liv (R) Svensk dramaserie från 2010. 15.05 Världens undergång: Första världskriget (R) 16.00–17.00 UR 17.00 Rapport 17.05 Framtidens mat (R) 17.55 Gudstjänst (R) 18.25 En bild berättar (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Slöjdreportage (R) Svensk reportageserie från 2018. Del 5 av 8. 13.03 Vega dag. Men istället fick han börja sortera hundratals kroppar. 12.00 Dallas car sharks. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Lejongrottan 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Finlands roligaste vanlis 14.55 Bara liv 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Kotimainen ruokareality. 21.00 Stadi vs. 23.40 Finlands auktionskung 0.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 1.35 Aallonmurtaja. 17.55 Yle nyheter 18.00 Såklart jag kan! 18.09 Hemma med Jontti 18.19 Vad gör bonden. 14.03 Vega dag. 23.40 Remontilla rahoiksi. 16.20 Hotellit kuntoon. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Auktionssommar 11.00 Badhotellet 11.46 Gott: Äppelbomb 12.00 Otto Mäkilä: Uppvaknandet (R) 12.50 Finländska serietecknare 13.00 Historia: Cuba libre story (R) 14.00 I våra kungars spår (R) 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt Del 2 av 12. 9.30 Kids do the craziest things. 16.55 Million dollar listing New York. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Project runway. 7.25 Chaplin. 16.00 Bushcraft buildoff. 22.00 Mandela – en kamp för frihet Del 3 av 6. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. Yle Teema & Fem 23.7.2018 kl. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 18.30 ANDREAS NORMAN. 1.15 How I met your mother. 1.40 Ex on the beach Sverige. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.16 Vega Morgon. En undersökande journalist hittas misshandlad till döds i sitt hem. Byggherren råkar ut för en arbetsplatsolycka och Dale blir sjuk. 10.30 Backhoppning. 3.00 Misfit garage. 0.00 Rocky Mountain railroad. 21.00 Land of the lost. 23.30 Vega musik. 17.10 Asunnon metsästäjät. Ihanat lastenhuoneet. 21.00 Åskbollen. 10.03 Vegas sommarpratare: Fredrik Lundén. 21.00 Stil i sikte. 20.00 Ridsport. 7.05 Antti piirtää. 21.00 Kunniasanalla. 21.03 Vår Musik: Simon Strömsund. 19.22 SATIR: Inget att skratta åt. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Sota norsunluusta. 3.05–4.00 Riemuloma Palandereilla. 15.55 Project runway all stars. 18.03 Vegas sommarpratare: Fredrik Lundén. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 23.45 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut 0.40 Rouva Ministeri. Tunnelmallisen puutalon yläkertaan tehdään sisarusten uusi valtakunta. 22.55 Meri ydinkokeiden jälkeen. 20.00 Kotoisa. 3.20 Arrow. 20.55 Nyheter. 12.15 Pilanpäiten. 4.50–6.10 En plats i solen: Sommarsol. 8.30 Jims värld. 17.00 Suomen paras palomies. 8.35–9.30 Seinfeld. U19-EM. Fasadarbetet påbörjas, men fördröjs av sjukskrivningar. 9.30 Tour de France Today. 8.40 Metsurit suolla. 19.00 Vill du bli miljonär. 1.20–2.05 Trauma. Direkt. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 2.30 Salvation. 5.45–6.35 Kindig customs. Lasse, Lasse, där är en gaypojke. 2.00 Wheeler dealers. 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle nyheter 19.45 Enkelstöten Svensk dramakomediserie från 2017. 2.45 Sportnytt. 23.35 Suomen surkein kuski. SVERIGES TV3 6.10 I djurens tjänst. 14.25 Pulmuset. 15.00 Wildest Indochina. 7.00 Tour de France Today. 8.00 Fotboll: Atlanta United–DC United. 1.50–2.30 Todella upeeta. 14.55 Terapian tarpeessa. 9.10 Andrum. 12.30 Bordtennis. 23.55 Pientä säätöä. 13.00 American idol. 1.00 Tour de France. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.00 Ninja warrior. 15.00 Ihmemies MacGyver. 13.25 Bronxin eläintarha. 11.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters: The search. 23.50 Resident evil: Afterlife. 8.30 Regionala nyheter. 19.05 Grand designs Australia. 3.55 The mentalist. 17.30 Tour de France. En bok offret arbetat med fångar Beck-gruppens intresse. 12.30 Mutsi. 4.15–5.05 NCIS: New Orleans. 17.00 Royal Navy Sailor School. 7.40 Remonttipainajainen. 19.00 Jenni möter romer. 6.25 Skattletarna (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 11.50 Livsöden: Katternas hjälpare 12.05 Tanja och de dövas Europa: Prost! 12.35 De skapade Danmark 13.15 Serenadlöjtnanten 14.30 Ut i naturen: Vargjakt i Oslo (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Intrigjägarna 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Historia: Handslaget i rymden (R) 20.00 Finland är finländskt (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Lo and behold (R) 23.05 Yle nyheter 23.10 Korpelas gatlopp (R) 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.30 Sinkkuelämää. 1.00 Den våldsamma vilda västern. 8.33 Vega Morgon. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Kindig customs. 0.30–1.20 Tyrant. 11.30 Rämeveljet. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållningsprogram från 2018. 19.00 Wheeler dealers. Entä mitä lande tietää stadin pakkasennätyksistä. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Mandela – en kamp för frihet. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Barnmorskan Matthew (R) 11.45 Öppen: Alberte är en nolla (R) 12.15 Öppen: Ditte drunknar i lögner (R) 13.00 Anklagade pappor 13.30 Kummeli (R) 14.00 Latela 14.30 En ny dag (R) 15.30 X Games: Minneapolis 17.00 Lilla tvåan 18.20 Fotboll: England– Frankrike Direkt. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 9.30 Regionala nyheter. 13.00 Gold rush. 7.45 Nuori Robin Hood. 9.20 Viidakon veijarit. 16.00 Home of the Olympics. 20.00 Simpsonit. 3.00 Hawaii five-0. 11.25–12.25 Seinfeld. 9.35–10.30 Kultakuume. 8.15 Vega Morgon. Maailman suurimpien tv-ohjelmien joukkoon kuuluva Heikoin lenkki on ainutlaatuinen yhdistelmä tietokilpailua ja taktikointia. 11.55 Lyxfällan. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Lyxfällan. Drama från 2011. 12.25– 13.25 Luonnon armoilla. 15.00 Yle nyheter. 10.30 Asunnon metsästäjät. 14.00 Myytinmurtajat. Del 17 av 56. 10.00 Kardashianit. 8.00 Muumilaakson tarinoita. Pelissä jälleen Suomen herruus! Tietääkö stadi minkä tunnetun yhtyeen patsas on Ylöjärvellä. Del 9 av 10. 12.00 Deadliest catch. AVA 6.00 Aamun AVAus. 8.25 Leo. 19.15 Aftonandakt. 6.10 Halv åtta hos mig 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Hela England bakar Del 4 av 10. 18.10 Hups, mikä kotivideo! 19.05 House. 16.55 Pilanpäiten. 13.00 Lapsivanhemmat. Australialainen realitysarja. 14.55 Masterchef USA. 7.30 Viidakon veijarit. 20.00 How I met your mother. Piinallinen päivällinen, osa 1/2. 23.00 Misfit garage. 4.40– 6.00 Astral-TV. 21.00 Åskbollen Brittisk action från 1965. 20.05 Fast n' loud. 15.25 Kultakuume. ÅU 13.55 Doktorn kan komma 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.55 Bonde söker fru 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 0.15 NCIS: Los Angeles. 21.00 Luther (R) Del 1 av 2. 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa Jakso 4/12. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Yle nyheter. 15.00 Dallas car sharks. 8.55 Paavo Pesusieni. 8.20 Tanked. 21.30–23.20 Picassos äventyr Svensk komedi från 1978. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 20.30 Min sanning Svensk intervjuserie från 2014. 18.30 Simpsonit. 17.40 Remontilla rahoiksi. 20.30 Kummeli (R) Del 1 av 6. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 17.09 Vega Eftermiddag med De tio finlandssvenska budorden. 22.00 Wheeler dealers. 7.33 Vega Morgon. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. Del 17 av 20. 15.03 Vega eftermiddag. 20.03 Vår Musik: Kaustby folkmusikfestival. 3.30 Metsurit suolla. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Vetenskapens värld – sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2018. 23.45 Bates Motel. 12.30 Piha ja parveke. 4.55 Deadliest catch. 20.00 Railroad Australia. 18.30 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2016. På scenen: Jessica Andersson, Uno Svenningsson, Martin Almgren, Chris Kläfford och Alcazar. . 2.15 Jims värld. 14.25 Rämeveljet. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 22.40 Melk 23.05 About a boy 23.45 Bates Motel (R) 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 22.45 Norges tuffaste 23.25 Rapport 23.30 Mumien – drakkejsarens grav Amerikanskt äventyr från 2008. 23.12 Klassfesten – pojken som försvann. 1.45 Världens undergång: Stalin. 4.00 Naked and afraid. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.35 Vicious. 0.00 Nyheter. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 20.05 Ensitreffit alttarilla Australia. 22.00 Tour de France. 2.35 Luonnon armoilla. 21.30 Dokumentärprojekt: Lo and behold. 19.30 Sjumannarugby. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. Strömmingen i forspaddlingens virvlar. 20.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Lande Jakso 5/13. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Kenen kotona Ruotsi. 16.00 Simpsonit. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 19.05 Världens undergång: Stalin (R) Fransk dokumentärserie från 2015. 10.05 Wheeler dealers. Andreas sändes till Thailand efter tsunamin 2004 för att rapportera om vad som hänt. 0.15 Backhoppning. Stockholm 2. HD . 4.20–4.50 Dallas car sharks. 5.45–6.45 Våra vänners liv. 18.30 Fotboll: Atlanta United–DC United. 9.30 Fresh off the boat. 5.35–6.05 Nanny. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Matti Näsä kämpar med ett korvpaket. Luther har dragit sig tillbaka i ensamhet. 18.00 Paavo Pesusieni. 20.00 Hundraårskåken Finsk livsstilsserie från 2017. Ihanat lastenhuoneet. Fyra personer i Stockholm ska bjuda varandra på middag och först är Kristina. 22.15 Vegas sommarpratare: Fredrik Lundén. 3.40 Stand Up! SPECIAL: Mika Eirtovaara. Målet är att köra med bil till Albanien. 3.10 Navy CIS. 2.10 Asunnon metsästäjät. 16.09 Vega eftermiddag. 16.20 Alaska: Viimeinen rintama. Anna Hedenmo intervjuar den socialdemokratiske gruppledaren, tidigare inrikesministern Anders Ygeman. 22.55 Poika jolla on liian isot kädet. 7.30 Nanny. 0.00–6.00 Nattklassiskt. TV 5 FINLAND 6.50 Sofian enkelit. 22.00 En dag. 9.15 Dual survival. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Krig och fred (R) 0.10 The staircase. 21.00 Lotta på Liseberg. 15.20 House. 7.30 Regionala nyheter. YLE BILDTJÄNST. 17.05 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.30 Kamera (R) Svensk reportageserie från 2017. En svensk intervjuserie med människor som har olika problem i livet. 21.00 Romuveneet vesille
0.35 Cykel. 8.45–9.40 Seinfeld. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Barnmorskan Matthew (R) 11.45 Familjen, som riskerade allt (R) 12.30 Beroende av träning (R) 13.00–14.55 Sommarlov på militärläger 15.00 Kummeli (R) 15.30 Latela 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Kalevaspelen Direkt. 21.00 Wild tales Argentinsk thriller från 2014. 18.45 Watts. 9.10 Andrum. 20.00 Big daddy. 1.00–2.30 Morden i Midsomer. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Brännvin i kikar'n Svensk underhållning från 2015. 1.30 Remonttipainajainen. 13.00 Muodin huipulle. 4.00–6.00 Cykel. 18.30 Putous. 16.55 Million dollar listing New York. Del 8 av 10. 20.55 Nyheter. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 23.25 Tosielämän tappajahai. Robban har hamnat snett i livet. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. I rollerna: Jan Holmquist, Jojje Jönsson, Stefan Gerhardsson. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00 Emmerdale. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 På egna ben Del 4 av 6. 13.30 Tour de France Today. 15.25 Terapian tarpeessa. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Home of the Olympics. 8.20 Tanked. 12.00 Emmerdale. Efteråt väntar ännu en viktig röstning. 19.15 Aftonandakt. 9.30 Cykel. 13.00 Yle nyheter. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2009. 12.30 Piha ja parveke. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 17.00 Punk'd Suomi. 1.20 Alaska: Viimeinen rintama. 6.54 Andrum. med Eftersnackgänget Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. jakso Mikael Gabriel pursuaa uhoa, herkkyyttä, luonnonläheisyyttä ja katuuskottavuutta. 9.00 MLS highlights. 7.33 Vega Morgon. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Railroad Australia. Mannen från Le Havre (R) 15.00 Matresa till städer i Europa (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven 17.25 Gammalt, nytt och bytt (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30–19.25 Arvingarna (R) Dansk dramaserie från 2016. 16.00 Bushcraft build-off. 21.00 Deadliest catch. WTCR. 21.00 Villi sydän. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 9.05 Kesäterassi. 13.03 Vega dag. 17.09 Vega Fredag. Romina (Erica Rivas) och Ariel (Diego Gentile). 23.00 Melk. 10.00 Project runway. 16.55 Pilanpäiten. animation (R) 14.10 Det var en gång... 14.25 Pulmuset. 17.10 Asunnon metsästäjät. 16.20 Hotellit kuntoon. 22.45 Independence day. Första tävlingsdagen. 23.15 Watts. Vasa. 23.00 Yle nyheter 23.05 Outlander – främlingen (R) 0.00 Stugor. 18.15 Kaikki lemmikeistä. 18.00 Yle nyheter. 0.30 Nyheter. 20.25 James Blunt Porissa. 0.30–8.00 Nyhetsfönstret. 12.30 Mutsi. 7.30 Regionala nyheter. 20. 21.03 Tongåvan. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 13.55 I djurens tjänst. 7.25 Auction kings. 0.25 Bergmans video. 19.30 Yle nyheter 19.46 Stockholmspärlor (R) 20.00 La Señora Spanjorerna röstar om sitt lands framtid. 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Kampen om kronan (R) Svensk historieserie från 2013. TV 5 FINLAND 7.00 Sofian enkelit. 19.05 Världens undergång: Första världskriget (R) Fransk dokumentärserie från 2014. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Killarnas årsdag. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 1.00 Mythbusters: The search. KUTONEN 7.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.03 Vega Fredag. Svensk dokumentär från 2017. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 6.30 I djurens tjänst. 9.30 Kids do the craziest things. 23.00 Street outlaws: No prep kings (Special). 18.00 Lyxfällan. Spåren leder honom till en populär nöjespark i Los Angeles. FREDAG 20 JULI 2018 20 I MORGON: Anne Berner anser att förbindelsebåtstrafiken kan fortsätta som nu. 19.40 Utvandrarna. 11.35–12.30 Seinfeld. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Lejongrottan 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Napakymppi 14.55 Svagaste länken 15.55 Onnenarpa 16.00 Runt klotet 17.00 Lejongrottan USA 19.00 Roliga hemvideor Finskt underhållningsprogram. 16.00 Lemmen viemää. 17.15 Metsurit suolla. 2.00 Gold divers. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Det sjunde inseglet Svenskt drama från 1957. 0.25 Cold in July. 23.00 Melk Del 5 av 10. 2.05–2.35 Petra älskar sig själv. 8.55 Paavo Pesusieni. 2.00 The last resort. 22.00 Gold divers. 4.25–4.50 Rämeveljet. YLE BILDTJÄNST. I rollerna: Eddie Murphy, Jon Tenney och Joey Travolta. 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 7.10 Monchhichi. 22.50 Eläintohtori. 13.15 Modeskaparen Dries Van Noten (R) 14.45 Hundraårskåken (R) 15.15 Top gear (R) 16.05 Världens undergång: Första världskriget (R) 17.00 Rapport 17.05 Att långsamt försvinna (R) 18.05 Du är här! Isländsk reportageserie från 2015. 9.30 Regionala nyheter. 1.30 Full metal jacket. Amerikanskt krigsdrama från 1987. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 1990. 7.00 Yle nyheter med väder. Tour de France. 7.10 Vega Morgon. 7.30 Pikku Prinssi. 15.00 Dallas car sharks. 14.20 Den trygga dalen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Det vilda Patagonien 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Vänsterprassel (R) Del 6 av 12. 8.00 Watts. 22.15 Nattsnack. 20.00 Rakkautta Karibialla. 12.01 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott 23.00 Poldark 0.00 Rapport. 11.00 Kindig customs. 12.45 Väderoch sjörapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. 4.50–7.40 Yön AVA. Tour de France. Kino: Wild tales (Relatos salvajes/Wild Tales, Argentina 2014) Vilda historier färgade av svart humor om en konstig flygresa, en bröllopsfest, parkeringsbot och andra händelser där tålamodet tryter och hämnd följer. 12.30–13.25 Luonnon armoilla. 11.05 Home of the Olympics. HD . Refereras på finska av Matti Härkönen. 14.00 Yle nyheter. 15.00 Rocky Mountain railroad. 4.00–4.01 Shanghai knights. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Fast n' loud. 10.50 Kenen kotona Ruotsi. 18.50 V75 med Matteus och Mormor Del 9 av 14. 6.10 Halv åtta hos mig 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Hela England bakar 13.55 Doktorn kan 23.10 G – som i gemenskap. 22.00 The walk. 21.00 Till minne av Gösta Ekman (R) K special. 10.00 Yle nyheter med väder. . 9.00 Yle nyheter. 11.30 Rämeveljet. 2.45 Sportnytt. 19.45 Djurens vänner 20.00 Hem till sommaren Del 6 av 10. 21.00 Snuten i Hollywood 3 Amerikansk actionkomedi från 1994. 7.30 Nanny. 0.05 Rankat duunit. 17.00 Royal Navy Sailor School. R: Damián Szifron. 11.00 Yle nyheter. 14.55 Masterchef USA. 0.05 Bates Motel. 21.00 Tyttö joka leikki tulella osa 2/2. 2.15 Luonnon armoilla. 23.15 Ocean's thirteen Amerikansk thriller från 2007. 6.25 Vid liv 24h 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.10 Yle nyheter 12.10 Antikduellen 12.40 När livet vänder 13.10 Koskenlaskijan morsian Finskt drama från 1923. 0.00 Rally. Bröderna Bert och Holger är båda i behov av pengar och har bestämt sig för att sälja sitt föräldrahem. 7.55 Luonnon armoilla. 18.30 Tour de France Extra. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Tour de France Today. 23.30 Luunmurskaajat. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Slöjdreportage (R) Svensk reportageserie från 2018. 22.00 Suomilove (R) Del 7. 12.00 Dallas car sharks. Bilfärden får bebisen Henrik att somna, till Ingris stora glädje. 8.30 Bilracing. 21.00 Yksin kotona 3. 14.30 The chefs' line. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.20 Pori Jazzin tulevaisuus. 21.00 Yle nyheter. Äventyr från 2015. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Han tar droger och umgås i skumma kretsar. 18.30 Simpsonit. 17.55 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2017. Amerikansk actionkomedi från 2003. 17.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.55 Ihmemies MacGyver. 1.40 Arrow. 15.30 Kultakuume. ÅU RADIO OCH TV I DAG komma 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol Brittisk livsstilsserie från 2016. 8.33 Vega Morgon. 1.10 Världens undergång: Första världskriget. 5.50–6.50 Guld på godset. 21.00 State of play. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Street outlaws: No prep kings (Special). 5.45–6.10 Nanny. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 2.25 Voi Venäjä mitä videoita! 3.20 Asunnon metsästäjät. Tiden att avslöja sanningen och ta stora beslut är inne. 22.45 Det sjunde inseglet. 1.45 Grillit huurussa. 13.00 American idol. 15.55 Project runway. 18.00 Salvage hunters. 16.09 Vega Fredag. Yle Teema & Fem 20.7.2018 kl 21.00 WILD TALES. 19.00 Ninja warrior. 0.00 Street outlaws: No Prep Kings. 19.30 Bilracing. 9.00 Guld på godset 10.00 Önsketrädgården (R) 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Ingmar Bergman med koreografens ögon 12.55–13.50 Hardcore finnish 13.55 Animatör vs. 23.00–23.10 Nyheterna och Sporten 23.10 G – som i gemenskap Svenskt drama från 1983. 19.10 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 14.03 Vega dag. Samlingsåket för Taunus-bilar skall börja, men bilen får ett fel i sista minuten. 9.16 Vega Morgon. 2.40 Beautiful & twisted. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 6.06 Morgonmusik. 18.00 Paavo Pesusieni. För att sätta guldkant på årsdagen av vänskapen med Will ber Marcus honom följa med till en festival. 2.45 Anthony Bourdain ute i världen. 13.00 Gold rush. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.30 Watts. 20.03 Tongåvan. 7.00 Chuggington. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.35 Crazy ex-girlfriend. 18.03 Vegas sommarpratare: Sture Lindholm. Komedi från 1999. 14.25 Rämeveljet. 8.50– 10.30 Kultakuume. 18.10 Kultakuume. 21.00 Snuten i Hollywood 3. Direkt. U19-EM. Svensk realityserie från 2010. 19.22 Tongåvan. Axel Foley är tillbaka och den här gången försöker han lösa mordet på sin chef. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Alasti-klubi Mikael Gabriel. 4.10 NCIS: New Orleans. 14.25 Tour de France Extra. 3.45–4.30 Hotellit kuntoon. 19.40 Utvandrarna Svensk dramaserie från 1971. 10.30 Leila leipoo Ranskassa. 7.00 Tour de France Today. 3.55 Rakkautta Karibialla. 10.40 Asunnon metsästäjät. 16.00 Simpsonit. 20.30 Stella Maris (R) Italiensk kortfilm från 2014. 0.05 Old school. 9.15 Dual survival. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Independence day Amerikkalainen tieteiselokuva vuodelta 1996. 8.15 Vega Morgon. 3.05 Metsurit suolla. 20.00 Cykel. 21.00 Fotboll: Turkiet–Frankrike Direkt. 1.00–1.55 Ina rakastaa pornoa. I rollerna: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon. 23.00–0.00 Den unge påven (R) 12.00 Ingmar Bergman med koreografens ögon. 12.00 Deadliest catch. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 4.00 Dallas car sharks. 3.00 Motorsport. 0.35 Remontilla rahoiksi. 9.20 Viidakon veijarit. 23.05 Outlander – främlingen. 2.00–6.00 Nattklassiskt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.30 Cykel. 19.00 Wheeler dealers. 13.30 Hotellit kuntoon. 20.00 Yle nyheter. 3.30–4.20 Last man on earth. 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Jag minns mitt 60-tal 8.00 Morgonstudion 11.00 Sanningen om alkohol (R) 12.00 Bye bye Sverige (R) 13.00 Bara sport (R) 13.30 Allsång på Skansen (R) 14.30 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 15.15 En idiot på resa (R) 16.00 Mrs Brown's boys (R) 16.30 Svenska tv-historier: Tittarstormar (R) 17.00 Jag minns mitt 60-tal (R) 18.00 Mord och inga visor Amerikansk kriminalserie från 1987. 9.30 Fresh off the boat. 11.00–12.00 Grillikuume 13.00 Leila leipoo Ranskassa (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Remonttipiiskuri 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Suoraa asiaa 20.00 Suomi, maailman onnellisin maa, vieraana presidentti Tarja Halonen. 4.00– 4.55 Naked and afraid. 11.55 Lyxfällan. SUB 6.10 Muumilaakson tarinoita. Programledare: Jukka Isojoki. 20.00 Myyntimies Jethro. 7.50 Remonttipainajainen. 20.00 Villes kök Finsk matlagningsserie från 2017. 3.00 Perheyritykset kuntoon. 9.33 Vega Morgon. 3.45–6.00 Astral-TV. 7.25 Chaplin. I rollerna: Joakim Schröder, Sebastian Håkansson, Niclas Wahlgren. 23.25 About a boy Del 9 av 20. 8.30 Jims värld. 14.00 Jamie Oliverin kotona. 17.00 Remontilla rahoiksi. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. När kasinoägaren Willy Bank bedrar en av de ursprungliga elva i Danny Oceans gäng samlas Danny och gänget för att sätta Bank på plats. 20.00 Simpsonit. 22.30 Latela Del 5 av 10. 10.03 Vegas sommarpratare: Sture Lindholm. 0.20 Fast n' loud. 6.55 Huomenta Suomi. Mathilde och Ingri går på babysim, med Stine som chaufför. 8.25 Leo. 23.10 Suomen surkein kuski. SVERIGES TV3 6.05 Kids do the craziest things