20 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 3 Kompasshuset i Kimito säljs ALMA RUONAMO FREDRIKA BLOMQVIST. Bland annat för att plocka upp bogporten. ÅBO Sidan 8 Längsta ågäddan ska upp Obemannade farkoster skickas ner till vraket. Ägaren Kim Mattsson säger att tiden kändes rätt för en försäljning. STUDERANDE Sidan 4–5 Brist på bostäder i höst Snart ska gäddor och gösar dras upp ur Aura å, då den årliga Street fishingtävlingen ordnas. Årgång 200. Nummer 137. SJÖFART Sidan 7 Estonia undersöks på nytt Leif Jahn hittade charmen med ultralopp Sidan 14–15 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Storkedjan Kesko köper bolaget som äger fastigheten där Kompass finns i Kimito. 29. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi FM-mästaren i tennis kritisk till spelförbud Sidan 9 Färre än vanligt har flyttat från sin studentlägenhet och utbudet är därför sämre inför hösten
Uppgifterna om försäljningen av hundarna motsvarar dock inte säljarens bokföring och bokföringen saknas helt och hållet för två års tid. I SMUGGLINGSHÄRVAN har hundar sålts för cirka 375 000 euro. SMUGGLADES. Sinkkonen påpekar att köparen kan göra sig skyldig till olaga befattningstagande med infört gods genom att skaffa sig en hund som förts in olagligt. Hundarna på bilden har inget med smugglingshärvan att göra. Dessutom har hundarnas pass haft felaktiga anteckningar, och inte en enda hund har haft TRACES-djurhälsointyg från tjänsteveterinären i avgångslandet. En del av de införda hundarna har haft brister gällande rabiesvaccinationer och medicinering mot echinococcus (dvärgbandmask). ÅU » » Den misstänkta förde in runt 80 hundar från olika länder. Om hunden förts in från ett land utanför EU, ska den åtminstone ha ett intyg över en veterinär gränskontroll, ett så kallat CHED-intyg. PIXABAY Nyheter från Åbo på SVENSKA Alfocan RAPU 28-35 ST 1 KG kokt, Spanien Alfocan RAPU 10-16 ST 1 KG kokt, Spanien Ullmo RAPU 16-20 ST 1 KG kokt, Spanien SIGNALKRÄFTOR À LA REIMARI 10-11 cm 11-12 cm +12 cm BESTÄLLNINGAR: 044 799 5166 ring eller Whatsapp eller reimarikraftan@gmail.com KRÄFTSÄSONGEN STARTAR 21.7 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . – Den som köper en hund bör undersöka sällskapsdjurets bakgrund väldigt noggrant, eftersom det kan vara svårt att identifiera ett djur som importerats olagligt, säger bevakningsdirektör Hannu Sinkkonen i ett pressmeddelande. ENLIGT TULLENS uppgifter har den misstänkte fört in hundar olagligt bland annat från Ukraina, Ungern, Spanien, Polen, Rumänien, Estland, Lettland och Litauen. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 20–23.7 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari!. Vid en husrannsakan hösten 2022 beslagtogs ett stort antal hunddokument, bokföringsmaterial, köpeavtal för hundar samt olagligt importerade läkemedel. Cirka 80 hundar har smugglats in i landet sedan år 2017, särskilt under fjolåret. Kraven på kommersiell import har kringgåtts genom att flera olika privatpersoner använts vid införseln av hundarna, vilket har fått det hela att se ut som införsel av sällskapshundar. Förundersökningen beräknas bli klar i början av hösten. Tullen misstänker en person bland annat för smuggling, grovt skattebedrägeri och grovt bokföringsbrott. Djuren lider och samhällets utgifter ökar, säger Sinkkonen. Smuggling av djur är en grå ekonomi, som orsakar problem i djurskyddet och ökar risken för sjukdomar. – I vår undersökning har det framkommit att personen har sålt hundarna runt om i Finland via handelsplatser på webben och via sociala medier. Den misstänkta personen är bosatt i Birkaland. ÅU NYHETER TORSDAG 20 JULI 2023 2 Tullen avslöjade omfattande hundsmuggling till Finland Tullen har undersökt olaglig införsel av hundar från flera europeiska länder till Finland. Tullen avslöjade också tidigare i år olaglig införsel av hundar till Finland. – Syftet med importkraven är att hindra spridningen av sjukdomar, att ta hand om djurens välbefinnande och säkerställa att skatter betalas. FÖR EN HUND SOM förs in från EU-området ska man åtminstone kräva att få se TRACES-intyget och kontrollera djurets uppgifter och vaccinationer i sällskapsdjurspasset. Tullens utredning visar att hundarna har sålts runt om i Finland via handelsplatser på webben och via sociala medier. Smugglaren hade inte skött hundarnas vaccinationer och den medicinering som krävs vid import, och misstänks ha tjänat minst 200 000 euro på sin verksamhet
Därför beslutade vi i gott samarbete med fastighetsägaren att köpa bolaget. I Pargas godkändes på Keskos initiativ en planeringsreservering för en ny affär på Vapparvägen 4. Kim Mattsson, som också är köpman i Reimari i Pargas, säger att tiden att sälja i Kimito var lämplig nu. Mattsson har själv varit köpman i Reimari i Pargas. Allt har sin tid. Under årens lopp har Mattsson kontaktats av andra fastighetsägare men att han är glad att få sälja till just Kesko. Då börjar det nog vara dags att dra sig tillbaka. Men enligt Mattson har Kesko fem år kvar av hyresavtalet med det svenska fastighetsbolaget Cibus som han tror kommer att utnyttjas. – Kesko uppskattar fastigheten och läget. Men arbetet har precis startat. FÖR HYRESGÄSTERNA fortsätter alla hyresavtal och annat praktiskt tillsvidare som hittills. Kim Mattsson, köpman RÄTT TID. – Just nu är allt uthyrt med relativt långa avtal. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TORSDAG 20 JULI 2023 Kesko köper bolaget bakom populära Kompass i Kimito På onsdagen blev det klart att Kesko köper Kim Mattssons bolag Kompass Invest. Sivula intygar att allt forsätter som förut tillsvidare. – Man kan räkna med att det tar ungefär fem år innan en ny affär är klar eftersom planändringar, bygglov, entreprenadavtal och byggandet tar sin tid. – Ju mer man har, desto mer har man att sköta om. – Vi äger gärna sådana affärsplatser som vi ser har en lång och lovande framtid. – Jag tänkte att jag kanske kan sälja någon gång om läget är lämpligt. På det här sättet kan vi utveckla och förbättra verksamheten i Kimito långt in i framtiden. Nu var läget uppenbarligen just det. Det är en bra butik och en bra fastighet. Inte orkar man med sådant då längre. – Nej, jag skulle vara 63 år då om det går enligt den tidtabell jag föreställer mig. – Det är en fördel som följer av att Kesko köpte hela bolaget, säger Mattsson. Det betyder att affärsfastigheten i Kimito centrum där bland annat K-supermarket Kompass verkar får en ny ägare i livsmedelsjätten Kesko. När jag lät bygga fastigheten i Kimito för sju år sedan var den främsta orsaken att jag ville ha en större och finare K-affär med ett bredare sortiment till Kimito. ENLIGT regiondirektör Mika Sivula var affären i enlighet med Keskos strategi. Det är en långsiktig lösning. Byggandet inleds tidigast hösten 2025. Och tiden går fortare ju äldre man blir. I och med att planeringsreserveringen nu är godkänd påbörjas arbetet med att göra upp en ny detaljplan för området. Mattsson påpekar att fastighetens attraktionsvärde i allra högsta grad är beroende av beläggningsgraden. Vi talar i bästa fall om år innan en ny affär står klar, säger Sivula. Han vet att även om tiden som affärsfastighetsägare och köpman kanske lider mot sig slut så kan annat dyka upp. En affärsfastighet som är halvtom och inte genererar hyra är ett problem. Så man får se vad man hittar på. NY ÄGARE. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK När jag lät bygga fastigheten i Kimito för sju år sedan var den främsta orsaken att jag ville ha en större och finare K-affär med ett bredare sortiment till Kimito. – Det är ingen dramatik den här affären. Av egen erfarenhet kan jag säga att själva byggandet är det lättaste och snabbaste momentet. Själv ser han det som ytterst osannolikt att han skulle vara involverad som köpman i det skedet. Man kan lätt bli med Svarte Petter på handen med en sådan fastighet. Dessutom har jag jobbat för dem i 25 år. – Jag brukar vara ganska snabb i vändningarna. – Samarbetet med staden har startat mycket bra. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » – Allt har sin tid, säger Kim Mattsson som lät bygga affärsfastigheten för sju år sedan. Där har man diskuterat ett nybygge. Det var aldrig ett självändamål att sälja fastigheten. K-supermarket Kompass i Kimito har ny ägare tack vare affären mellan Kompass Invest och Kesko. ARKIV/ANJA KUUSISTO. – Man tänker lite olika vid olika tidpunkter i livet. Jag blev erbjuden ett pris som jag är nöjd med. Samtidigt känner Mattsson sig själv. När det blir en lugn stund börjar jag hitta på allt möjligt
Man har kunnat tjäna upp till den mängden pengar i månaden utan att det minskar på bostadsbidragets storlek. Också Åbo Akademis Studentkår (ÅAS) hyr ut studentbostäder. En stor del studerande lyfter bidraget utöver studiestödet. •. Ollikainen har sökt lägenheter på den privata marknaden via tjänsten Oikotie. Förändringar på gång Regeringsprogrammets förändringar på stöd för studerandens boende (i Åbo) •. Vid Kåren hyr Åbo Akademis Studentkår ut bostäder. En förmögenhetsgräns på 10 000 euro införs av det som beskrivs som produktiva tillgångar. I programmet står det ”För studerande ska en modell framtas som alternativ till det allmänna bostadsbidraget. •. Hon funderar på att också skicka in en ansökan till Studentbystiftelsen. Förvärvsinkomstavdraget på 300 euro ska slopas. Modellen ska uppmuntra till samboende och vara ekonomiskt attraktiv.” •. Hon har fått ett svar där man meddelade att lägenheten redan har gått åt. Källor: FPA och regeringsprogrammet » » Mängden ansökningar är ungefär samma som under tidigare år. Enligt regeringsprogrammet skulle justeringen (0,70 x 447 euro) innebära högst 312,90 euro i stöd, det vill säga en sänkning på 44,70 euro i månaden. FÄRRE BOSTÄDER. – Men situationen hinner ändras under slutet av sommaren. – De som flyttar ut har brukat göra det redan under våren, men i år verkar vissa göra det senare. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 20 JULI 2023 4 Färre lediga studentbostäder än vanligt Cecilia Ollikainen, 21, söker lägenhet i Åbo just nu. Några övriga förändringar i det allmänna bostadsbidraget: •. Hon inleder sina klasslärarstudier vid Åbo universitet i höst. I fredags var det den sista dagen för att ta emot sin studieplats för många. •. I år har dock färre flyttat ut ur sina lägenheter. PIRJO LIPPONEN-VAITIOMAA, kundrelationsoch kommunikationschef vid TYS säger att de i slutet av förra veckan hade fått in ungefär 2 500 ansökningar. Det har varit lite färre än vanligt som har flyttat ut ur sin lägenhet. Regeringen planerar dock att införa en ny modell för studeranden. Ollikainen har skickat in flera ansökningar utan att få svar. TAVASTHEM. •. Nora Möller, fastighetskoordinator vid ÅAS säger att de jämfört med förra året har fått in aningen färre ansökningar. ÅAS hyr ut bostäder i Tavasthem vid Kåren i Åbo. Möller säger att hon inte vågar spekulera vad förändringen kan bero på, eftersom det antagligen handlar om flera olika saker. På TYS märks det också att färre bostäder än vanligt har blivit lediga. Det allmänna bostadsbidraget är en av de sociala förmånerna. Pirjo Lipponen-Vaitomaa säger att färre lägenheter än vanligt blir lediga i augusti. Jag märkte att det hade kommit in flera ansökningar i slutet av förra veckan. – I det stora hela handlar det om ungefär samma mängd som under tidigare år. •. I Åbo kan man ansöka om hyresbostad vid Studentbystiftelsen i Åbo (TYS) där priset bestäms av självkostnadspriset. För mig spelar priset en avgörande roll eftersom man inte kommer så långt med stöden. Bostadsbidraget justeras från 80 till 70 procent av skillnaden mellan godkända boendeutgifter och bassjälvriskandelen. – I början kollade jag mest på lägenheter i centrum, men nu har jag börjat kompromissa lite med läget eftersom hyrorna är lägre utanför centrum. Det är ungefär 100 bostäder färre än vanligt i augusti. Ollikainen har tidigare bott med en rumskompis, men nu vill hon gärna ha sin egen etta. I regeringsprogrammet står också att regeringen ska inleda en totalreform av studiestödet. Vissa ansöker om bostad redan i maj, medan en stor del väntar på att få besked under sommaren. Dessutom kan inkomster minska på stödet. UNDER SOMMAREN får de som på våren har sökt studieplats sina antagningsresultat. På Tavasthem finns 44 bostäder varav 15 har redan är uthyrda eller håller på att bli det. Exempel: I Åbo är den maximala mängden bostadsbidrag för tillfället 357,60 euro för en hyresgäst som bor ensam och har låga inkomster. ALMA RUONAMO. Det innebär att hyrorna är lägre jämfört med bostäder på den privata marknaden. Av den överstigande delen ska 20 procent räknas till den beaktade årsinkomsten upp till en övre gräns på 50 000 euro. – Det känns nog lite svårt att hitta en lägenhet om man har vissa kriterier. Hon säger att hon har sett annonser på lägenheter på 15 kvadratmeter, men menar att det nog skulle bli för trångt. Bidraget utgör 80 procent av 447 euro som är den maximala mängden godkända boendeutgifter i Åbo. Regeringen ska inleda en reform av den sociala tryggheten under regeringsperioden. Det kommer troligtvis att komma in ungefär 1 000 ansökningar till fram till hösten. Hur situationen ser ut i september återstår att se, säger Lipponen-Vaitiomaa
ABRAHAMSSON SÄGER att det under tidigare år har varit väldigt många hyresbostäder på marknaden i Åbo. Elavgiften ingår i hyran i våra bostäder, vilket kan ha gett en slags känsla av trygghet. Särskilt enoch tvårummare går åt och många prioriterar bekvämlighet. I september brukar ungefär 500– 700 personer vara kvar i kön. PRIVAT STÄLLER KRAV. – Det ser ut som en ganska traditionell sommar. 1 000 BOSTÄDER torde bli lediga senast i början av september. ÅU 5 TORSDAG 20 JULI 2023 ÅBO NYHETER En anledning till att färre har sagt upp sin studentbostad kan vara stigande levnadskostnader, säger hon. De flesta som söker bostad just nu är studerande, antingen sådana som inleder sina studier eller som har bott i staden i ett år och känner att de har hittat sin plats här. 700 av de nya hyresgästerna kan flytta in redan i augusti. Hälften av dem är utbytesstuderanden. Abrahamsson säger att alla som söker lägenhet nog får en. En del av dem som ställt sig i kö redan då har till exempel inte fått en studieplats, vilket innebär att det egentligen är färre i kön. ARKIV/ANJA KUUSISTO Det känns nog lite svårt att hitta en lägenhet om man har vissa kriterier. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi På Vuokraturva säger Pauliina Ketonen som är försäljningschef att läget ser ut som det brukar göra under sommaren. Han uppskattar att trenden fortsätter i samma riktning under de kommande åren. De brukar vara från närkommunerna, eftersom personer som flyttar långtifrån prioriteras i kön. Alma Ruonamo ARKIV/EMMA STRÖMBERG Ettorna går åt på privata marknaden SÖKER HYRESBOSTAD. Enligt Ketonen ser hyresbostadsmarknaden i Åbo så gott som likadan ut som under de senaste åren. Nu märker man att även bostäder som är medelskick går åt, säger Abrahamsson. I augusti brukar situationen jämna ut sig. Lipponen-Vaitiomaa säger att en del studerande som tidigare bodde i privata hyresbostäder i centrum har sökt sig till studentbostäder. För mig spelar priset en avgörande roll eftersom man inte kommer så långt med stöden. Lipponen-Vaitiomaa påpekar att man kan ansöka om en bostad redan tre månader på förhand. – Coronatiden har gjort att de minsta bostäderna inte går åt lika bra, men nu under sommaren märker vi att även mindre lägenheter går åt. Cecilia Ollikainen från Helsingfors ska börja studera i Åbo i höst. Cecilia Ollikainen, bostadssökande. Då har de som söker bostad kunnat välja och ställa vissa krav på bostäder. Större lägenheter går åt för barnfamiljer och äldre personer. – Den här årstiden är det mestadels studerande som söker bostad, särskilt ettor. PETRI ABRAHAMSSON, områdesdirektör på Aktia säger också att många söker bostad nu. Petri Abrahamsson säger att de som sökt hyresbostäder i Åbo under de senaste åren har kunnat ställa vissa krav eftersom det funnits mycket bostäder på marknaden. – Hyrorna har inte gått upp så mycket och bostäder i nybyggen har hyrts ut. – Många blev till exempel rädda då energipriserna och levnadskostnaderna gick upp
Riksdag och regering är en utvald och privilegierad skara som fått mandat att bära ett parlamentariskt ansvar och som ska agera enligt det. Det var bakgrunden till att de också kunde utföra sin kupp mot den föregående partiledaren Timo Soini. Det är svårt att föreställa sig att den här synkroniserade simningen med Samlingspartiet skulle resultera i ett framgångsrikt genomfört regeringsprogram, hur frenetiskt SFP än plaskar på. Vi talar om traditionellt ansvarsfulla regeringspartier som Samlingspartiet, Svenska folkpartiet och Kristdemokraterna i Finland. Hela den högsta partiledningen har skapat sig en inre trovärdighet genom skriverierna på diverse sociala medier. Sen blev engelsmännen oroade och tvingade den egyptiska diktatorn att förfölja brödraskapet. Där finns nämligen ett mönster: man väljer in oerfarna eller mera entusiastiska än erfarna och resultatet blir att den unga entusiasten binds vid ett visst politiskt och socialt mönster. Och just därför är många rädda för att deras parti efter den senaste månadens sorgliga cirkus ska visa sig vara bara en tom tunna som skramlar på bland andra tomma tunnor. Sen ringde Ilta-Sanomats redaktör och jag var – för min egen själsfrids skull – tvungen att säga vad mitt hjärta var fyllt av. Jag var aldrigt riktigt bra på det sista – och har inte riktigt blivit bättre med åren, men det är en annan historia. Kom sen och kasta sten på dem som av vår kolonialistiska europeiska kultur tvingades bort från moderniseringens knaggliga stig! Det var det här jag hade tänkt skriva om. En månad av instabilitet, dramatik och samhällsdebatt av sällan skådad aggressivitet, i stället för smek, samförstånd och framåtanda. NÄR DET muslimska brödraskapet skapades under 1900-talets första decennier, handlade det om en reformrörelse inom islam. ÅU LEDARE TORSDAG 20 JULI 2023 6 20.7.2023 GNURF SFP blev baddare på att simma bland krokodiler VÅR regering är på dagen en månad gammal. SANNFINLÄNDARNAS sätta att skriva och beskriva påverkar hela den samhällspolitiska debatten. Eller hade vi. De ska genom sina politiska gärningar ta avstånd från omänskliga värderingar och ett maktutövande som inte är demokratiskt godtagbart. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Så kom bort därifrån, syret har redan tagit slut. För att göra karriär inom partiet måste man följa ett visst mönster. Jag har skrivit metervis om hur svår moderniseringen är – och har varit. DET ska sägas att SFP har blivit en riktig baddare på att simma bland krokodiler. I augusti är ÅU:s ledare tillbaka. JUST därför finns en utbredd förväntan och ett inbyggt krav hos väljarna att partier som ser sig som brobyggare och som ofta använder vackra ord som rättvisa, jämställdhet och hållbarhet, ska vara redo att backa upp sina ord med konkret handling. ORGANISATIONER – bland dem politiska partier – har sina specifika karriärstigar och de blir lätt korrumptibla i meningen att man får sin lilla skjuts uppåt, men under förutsättningen att man håller sig till organisationens trygga inre mönster. Demokrati betyder framför allt väljarnas rätt att med jämna mellanrum byta ut den folkvalda elit som ska representera dem och fatta beslut för dem. CARINA HOLM. I maj motiverade motions-, idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist SFP:s regeringsmedverkan så här i en kolumn i ÅU: “Som det brukar sägas inom SFP-kretsar; vill man bo vid flodstranden måste man lära sig att simma med krokodilerna. Från min ungdom ute på vänsterkanten hade jag ett besvärligt minne från ett distriktmöte i Helsingfors. Floden blir allt grumligare och krokodilerna allt fulare. ORSAKEN TILL att jag kom att tänka på den här bakgrundshistorien handlar om sannfinländarna. Undersommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. Den nya arbetsgrupp mot rasism som statsminister Orpo tillsatte i veckan är ett trubbigt vapen mot vassa käftar i en massiv förtroendekris. En månad då begrepp som rasism, antisemitism, nazism, etnonationalism, invandringsfientlighet, diskriminering, konspirationsteorier, misstroende, partiskhet, smutskastning och falska påståenden präglat inrikespolitiken – och spillt över Finlandsbilden utomlands. I en demokrati kan ingen enskild politiker enväldigt och inget parti ensamt driva igenom lagar och förordningar. Det handlar om att uppvigla och styra en gruppering. Men det låste moderniseringen för en del av islam. Jag ifrågasätter alltså inte deras rätt att yttra sig, men jag vill samtidigt försvara vårt land och – i möjligaste mån – landets befolkning (ursprunglig eller inflyttad) från att låta fenomenet sprida sig. Utgångspunkten var en insikt om hur karriärstigar fungerar inom politiska organisationer. Den är speciellt svår för islam! Men varför. . Strukturellt handlar det alltså inte om enskilda individers enskilda skriverier, som de naturligtvis har rätt att ångra sig om. Traditionellt ansvarsfulla regeringspartier som Samlingspartiet, Svenska folkpartiet och Kristdemokraterna borde ta avstånd från omänskliga värderingar. Det handlar alltså om ett socialt och politiskt mönster, som är till skada för Finland. Nils Torvalds Skribenten är ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe KOLUMNEN För att göra karriär inom partiet måste man följa ett visst mönster. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. POLITIK är kompromissernas konst, inte en kamp mellan det goda och det onda där den starkaste utgår med förkrossande seger. Därför var det med ett tilltagande obehag jag noterade samlingspartisten Atte Kalevas senaste skriverier. Långt senare har jag med obehagskänslor kommit ihåg händelsen. Men floden blir allt grumligare och krokodilerna allt fulare. . Hela den högsta partiledningen har skapat sig en inre trovärdighet genom skriverierna på diverse sociala medier. Som det skärgårdsparti SFP är, borde man förstå när biotopen ändrat karaktär och fast botten är utom räckhåll. Suez-kanalen var långt viktigare än mänskliga frioch rättigheter. Vi hade förväntat oss så mycket mer av regeringen. Hela 1930-talets mörkaste perioder i Europa handlar om hur svår moderniseringen är. Hon är bosatt i Nagu. Jag hade just hunnit skriva in mig i det som då kallades DFFF, och – vips – valdes jag in i distriktstyrelsen. Det här lyfter inte bara fram den starka pragmatism som finns i partiet utan också realismen i att ett litet parti måste anpassa sig för att överleva.” I juni upprepade Bergqvist krokodilmetaforen under sitt invigningstal på SFP:s partidag: “Det är en brottningsmatch med krokodiler som vi har hållit på med under de senaste sex veckorna” och konstaterade att “vassa tänder ger i bästa fall lite skrapsår, i värsta fall kan det gå mycket sämre”. Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Nedräkning pågår… Jag har funderat på tematiken kring den här spalten under de senaste dagarna
VAD SOM ska göras med vraket debatteras än idag. Utan bogvisiret fylldes bildäcket snabbt med vatten och Estonia sjönk på under en timme. Då kan vi också upptäcka att det som i grunden förenar oss är att vi är människor och inte nationaliteter eller raser. Från början planerade den svenska regeringen att täcka vraket i betong efter att ett etiskt råd rekommenderat att förlisningsplatsen skulle ses som en gravplats. Tim Höglund Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Robotar ska samla vrakdelar, inspektera bildäck och bärga bogrampen. ENLIGT ESTLANDS, Finlands och Sveriges gemensamma haverikommission sjönk fartyget efter att bogvisiret hade slitits av båten strax efter klockan ett på grund av den hårda sjögången. Bo-Göran Åstrand biskop i Borgå stift Rasism och diskriminering är tyvärr inte någon ny företeelse i Finland. Att i dessa dagar ta del av rapporter om hur judar och muslimer upplever att det blivit trångt i det finländska samhället är mycket oroande. DEN GEMENSAMMA haverikommissionen bärgade bogvisiret från vraket 1994 för vidare undersökning. Vårt samhälle bygger på demokrati och ger rum för olika åsikter. I kölvattnet av de senaste veckornas politiska turbulens har det blivit uppenbart: Vi behöver dialog och respekt. Under cirka en veckas tid kommer undersökningsteamet ombord bland annat att samla vrakdelar, inspektera bildäck och lyfta upp bogrampen från havsbotten. ÅU 7 TORSDAG 20 JULI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Estonia sände ut nödanropet ”mayday” klockan 1.22 och de första fartygen anlände till olycksplatsen klockan 2.12, men då det saknades effektiva metoder för att få upp personer ut vattnet kunde bara 35 personer räddas. Den rätten finns inskriven i Finlands grundlag. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Friheten innefattar även klädsel, symboler och kännetecken för den egna religionen eller livsåskådningen. Bogrampen ska bärgas och bildäcket inspekteras. Men framför allt behöver vi dialog och möten över gränser. Efter motstånd från överlevande och offrens anhöriga stoppades övertäckningen sommaren 1996. Rasism är inte enbart glåpord och fördomar, den finns också inbakad i vårt politiska, samhälleliga och sociala system. De finns inom många områden. Endast tillsammans kan vi vara ett starkt och livskraftigt samhälle. Något som skulle hota samhällsfreden och tilltron till ett tryggt samhälle. Det allra viktigaste arbetet kan vi själva göra. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Något som kommer till uttryck bl.a. Oberoende av politisk konstellation har vi rätt att både förvänta oss och kräva att landets beslutsfattare gör allt vad som står i deras makt för att Finland ska vara ett tryggt och inkluderande land för alla som bor här. 138 personer räddades från vattnet men 852 personer omkom. Samtidigt har vi en stark och tydlig lagstiftning som förbjuder diskriminering på grund av etniskt eller nationellt ursprung. Det måste ske genom ett aktivt arbete och konkreta handlingar för motverkande av rasism och främjande av lika rättigheter för alla. ARBETET KOMMER utföras med hjälp av obemannade undervattensfarkoster och sjöfarare uppmanas hålla ett avstånd på 500 meter från forskningsfartyget. ARKIVBILD VRAKDEL. Undersökningar har visat att den strukturella rasismen är utbredd och att mycket arbete återstår för att få bukt med den. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Till ett demokratiskt samhälle hör försvar av en sådan religionsfrihet. Estonias bogvisir bärgades år 1994 och står idag i ett rum på Muskö. FJÄRRSTYRS. Bifoga kontaktuppgifter. Genom att övervinna fördomar, sträva efter försoning och se rikedomen i mångfalden kan vi bygga broar till varandra. Arbetet utförs av de svenska och estniska haverikommissionerna med assistans av finländska myndigheter. När undersökningen avslutades överfördes bogvisiret hösten 1998 till Sjöhistoriska museet och idag står det i ett rum på Muskö. Vi behöver mer kunskap om vikten av jämlikhet, respekt och rättvisa för alla människor oavsett ras, etnisk bakgrund eller religion. Ett av dem är RESA-forumet, en interreligiös samarbetsorganisation där bl.a. Tack vare det är dykning förbjudet på området, förutom på myndighetsbegäran. Även församlingarna kan bidra till större förståelse och respekt genom att skapa mötesplatser för olika religioner och kulturer. De finns inom många områden. Det är under den undersökningen man har konstaterat att bogrampen som nu ska bärgas har lossnat och att bildäcket nu står öppet. Integrering är en rörelse i bägge riktningar. Ombord på forskningsfartyget finns förutom undersökningsteamet två representanter för de som överlevde olyckan, Ants Madar från Estland och Urban Lambertson från Sverige. Det kan ju inte vara så att den enbart gäller den som flyttar till Finland. Estonia sjönk den 28 september 1994 klockan 1.48 på morgonen estnisk tid på väg från Tallinn till Stockholm. Det innebär att alla inte får likabehandling eller blir jämbördigt bemötta i vårt land. representanter för judendom, kristendom och islam ingår. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Läget anses så pass spänt och allvarligt att det finns en rädsla för att rasistiska attityder och hatprat ska övergå i våldshandlingar. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. I en dokumentär från 2020 visade det sig att dykare hade hittat två stora hål på styrbordssidan av vraket och på grund av detta startades en ny gemensam undersökning av vraket. Undervattensarbetet utförs av robotar. Obemannade farkoster ska undersöka Estonia På onsdagen anlände forskningsfartyget Viking Reach till platsen där Estonia sjönk. DMITRI FEDOTIN/ERR HAVERERADE. I Finland har vi religionsfrihet. Klockan 3.05 anlände den första av 22 helikoptrar till platsen, och med hjälp av helikoptrarna räddades 104 personer till. inom arbetslivet. Den garanterar att varje människa får leva efter sin tro eller övertygelse oberoende om den är religiös eller inte. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Estonia sjönk år 1994 och ligger nu på cirka 60 meters djup mellan Utö och Dagö. Det stormade hårt på Östersjön natten då Estonia sjönk, med en medelvind på tolv till 20 meter per sekund. Vilka är de ideologier som föder rasism och skapar motsättningar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ANNELI CARLSSON / SJÖHISTORISKA MUSEET. Det är i samtalet och det personliga mötet som nya insikter och tillit kan skapas. Den positiva religionsfriheten innebär ett bejakande av tro och religiositet, både i det privata och i det offentliga rummet. Estland, Finland och Sverige har lagstiftat om gravfrid runt förlisningsplatsen. Bärgning av vraket har också diskuterats ett flertal gånger. Verksamhetens syfte är att värna om samhällsfred och att främja interreligiös dialog, samarbete och ömsesidig respekt. Bogrampen kommer sen att transporteras till Paldiski i Estland och undersökas. Evangelisk-lutherska kyrkan medverkar i olika nätverk för att värna om fred, förståelse och ansvar. Rasism och diskriminering är tyvärr inte någon ny företeelse i Finland. Vi ser fram emot en livlig debatt! Endast tillsammans är vi starka SAMHÄLLE. Haverikommissionens slutrapport kritiserades 2006 av en estnisk expertgrupp som menade att det fanns aspekter som inte utträtts ordentligt. Vi måste också prata om vad rasism är och varför den finns i vårt samhälle. Varifrån kommer övertron på den vita rasen och framhållandet av den normativa finländskheten
PRIVAT Försvunnen simmare söktes med helikopter vid Runsala En badsugen person hade farit ut i vattnet på stranden intill Runsala spa på tisdagskvällen. På bilden de tre vinnande lagen YU, Bazar Panda och Kanaalin Tonkijat. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » Ett större räddningspådrag satte igång på tisdagskvällen i Åbo. Åbolagen fick i fjol fina resultat. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Den årliga Street fishing-tävlingen ordnas nästa vecka i Åbo. Man sökte simmaren även med helikopter, och till slut kunde man sikta en person som närmade sig stranden. Jaakkola säger att idealet vore att få en gädda, en gös, en braxen och en öring eller id. Street fishing-evenemanget går ut på att fånga fyra fiskar av olika art. VINNANDE FISK. – Det är fint att göra fiske till en del av stadsbilden och att ordna en fisketävling som även drar publik. ÅBO I TOPPEN. Det blir en speciell stämning som man sällan får uppleva inom denna gren, säger Jaakkola, som i år arrangerar evenemanget för tredje gången och innan det varit med som deltagare och vinnare. Fjolårets vinnare Niko Satto med sin 61 centimeter långa gös, fiskad i Aura å. En utomstående person hade sett denne simma ut mot havet och blev orolig då hen inte längre syntes till, och larmade nödcentralen. – Till skillnad från traditionella fisketävlingar vinner man inte genom att fånga flest fiskar. Inringaren tog sig ut på sjön med roddbåt för att leta efter simmaren. Flera enheter från både räddningsverket och Västra Finlands sjöbevakningssektion ryckte ut till Runsala klockan 20.15 då nödanmälan kommit in. Tävlingscentret ligger i år vid Lilltorget, och tävlingsområdet sträcker sig därifrån en bit längs med ån åt bägge håll. Då hade det gått närmare en halvtimme. ARKIV/ANNINA SUOMINEN LÅNGSIM. STREET FISHING, eller gatufiske, är en europeisk trend som pågått i flera år. VINNARNA AV den avslappnade tävlingen utses genom att mäta de fyra fiskarnas sammanlagda längd. De vanligaste fiskarna i Aura å tycks enligt fångsterna vara abborre och björkna. För längre simturer på öppet vatten lönar det sig att ha en simboj eller en färggrann badmössa. – I Åbo är evenemanget rätt populärt, i fjol deltog kring 50 personer. I fjol hade det vinnande paret i Åbo fiskat ihop en totallängd på 174 centimeter. De vann då både titeln som ”Åbos gatufiskare 2023” och ”Årets gatufiskare”, i och med att de vann tävlingen också på riksnivå. I sommar ordnas evenemanget i tio finska städer. Street fishing handlar om att förnya fenomenet och skapa tävlingar som inte förstör våra fiskbestånd, berättar arrangören Mikael Jaakkola. Detta mål har ändå inte hittills förverkligats, utan det vanliga är att vinnaren får någon av dessa fiskar. Personen som eftersöktes hade gett sig ut på en lång simtur och var inte i någon fara. Motionssimmaren var inte utrustad med annat än baddräkten hen hade på sig och var därför svår att se i vattnet. Hen hade tagit en längre simtur och gått i land på en holme för att sedan simma tillbaka, och någon nödsituation uppstod inte, säger Torbjörn Enroth vid sjöbevakningen i Åbo. Därtill påpekar han att Åbo centrum är ett förvånansvärt bra fiskeställe och att staden därmed klarar sig bra i jämförelse med andra städer. Tävlingen betonar kvalitet över kvantitet för att skona fiskbestånden. ÅU NYHETER TORSDAG 20 JULI 2023 8 Snart tävlas det om den längsta Aura å-gösen igen Tisdagen den 25 juli ordnas en fisketävling mitt i Åbo centrum. PRIVAT. – Simmaren var lyckligtvis i gott skick
Dagarna efter att uppgifterna kom ut mådde Blomqvist mycket dåligt och hade till och med problem med att få i sig mat. Den situationen menar Blomqvist att inte enbart var på grund av Tennisförbundet men hon upplevde att förbundet slängde henne under bussen. För det samtalet blev jag också avstängd från en kommande match, säger Blomqvist. Just nu får hon inte spela tennis. – I videon på internet kan man tydligt se att domaren dömer fel. – Efter matchen kramade och gratulerade jag min motståndare och tackade för en bra match. Därför var den segern extra betydelsefull för mig, säger Blomqvist. – Det kändes och känns fortfarande väldigt omotiverande att spela i Finland, säger hon. Det är en sport som hela hennes familj håller kär och som de alla aktivt spelar. Min familj var högljudd under matchen men inte jag. Det var efter att hon spelat en match där hon ansåg att domaren dömt fel. I en del tävlingar på högre nivå är summan större. Videon var gjord med skämtsamhet från mitt håll och jag har fått respons på videon från flera, bland annat tennisspelare från samma turnering, och de har alla förstått videons skämtsamma syfte, säger Blomqvist. För tillfället bor hon i Sverige och jobbar hårt för att en dag bli professionell tennisspelare och livnära sig enbart på sporten. INOM DEN närmsta tiden har Blomqvist inga matcher inbokade. Eller så hade de kunnat ge förbudet efter matcherna, säger Blomqvist. I PRESSMEDDELANDET som Tennisförbundet skickade ut gick de inte ut med namn eller bild på personen som fått spelförbudet, men Blomqvist menar att man ändå kunde ana sig till vem det gällde. Bakgrunden är att Blomqvist några veckor tidigare hade kommit tvåa i en match och efter det laddat upp en video på sitt privata Instagramkonto där hon med ett nedstämt och uppgivet ansiktsuttryck vek ihop prischecken av papp på mitten. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Blomqvist är finsk och svensk tennismästare i klassen för 21-åringar. – Jag har två till tre pass varje dag, som då är fys och tennis. FREDRIKA BLOMQVIST VEKS. När området var tömt på nästan all publik och med min familj och vänner närvarande filmade jag ett kort klipp till min privata Instagram. ÅU 9 TORSDAG 20 JULI 2023 SPORT Tennismästare fick spelförbud efter video – kritiserar förbundets förfarande Klockan 10 kvällen före mixed-finalen under Hangö tennisvecka fick Clarissa Blomqvist ett meddelande från tennisförbundet: hon hade fått spelförbud från 13.7 till 27.7. År 2018 spelade hon med fyra andra tjejer och fyra killar, och på en årlig tennisgala blev alla flickor i gruppen tilldelade ett stipendium medan Blomqvist blev utan och inte ens visste om att galan ägde rum. Att meddela det kvällen före finalen var fult. CLARISSA Blomqvist är 18 år och har spelat tennis så länge hon kan minnas. Jag tackade och gratulerade motståndaren och efteråt i korridoren till omklädningsrummet pratade jag med mina vänner och uttryckte mina tankar om domarens felbedömning. – Jag tycker också att Tennisförbundet meddelade om spelförbudet onödigt sent. – Till finska medier som MTV Uutiset och Helsingin Sanomat bekräftade tennisförbundet mitt namn. Hon har många fina minnen kopplat till tennis men det bästa minnet är FM-guldet i damernas tennis förra året. Så min bild med namn cirkulerade på olika tv-kanaler i flera dagar, säger Blomqvist. Motiveringen till spelförbudet var osportsligt beteende – men det är något som Blomqvist, FMoch SM-etta i 21-årsklassen, inte håller med om. Prischecken som Clarissa Blomqvist vann och vek ihop i sin video på sin privata instagram finns i Hangö tenniskafé. Hon arbetar på att få tillbaka spellusten och måendet efter tumultet de senaste veckorna. – Många mindre tävlingar ordnas men det finns få tävlingar för de i toppen. BLOMQVIST menar att det i Finland är rätt vanligt att unga kvinnor slutar med tennisen tidigt, medan det i Sverige finns fler unga kvinnor som fortsätter. – Det var några tunga år före FMsegern. – Spelförbudet gäller endast i Finland och jag får spela utomlands, men inte ens det känns motiverande efter all den här uppståndelsen, säger Blomqvist. Blomqvist har också tidigare blivit avstängd från en match. Jag hade flera skador och hade det tufft med att hålla rätt mentalitet för att lyckas vinna. Clarissa Blomqvist. I år hade Blomqvist planerat att tillbringa sommaren i Finland och delta i tennisveckorna i Hangö. Hon anser att medierna överdrivit situationen, till exempel med att säga att checken skulle vara förstörd. GJORDE FEL. I dag är Blomqvist både finländsk och svensk mästare i tennis i klassen för 21-åringar. – En av killarna blev också utan stipendium, men det kändes ändå orättvist för jag anser att jag gjorde bra ifrån mig i flera matcher före galan. – Jag betalar nästan allt själv i Sverige och det är mycket viktigt för mig att få in en del prispengar för att kunna fortsätta träna och spela som jag gör, säger Blomqvist. FREDRIKA BLOMQVIST Att meddela det kvällen före finalen var fult. Enligt henne var det hela med glimten i ögat. Hon ansåg sig ha goda chanser till att vinna flera matcher och hade räknat med att få en del vinstpengar med sig till Sverige. Prissummorna på den lägsta nivån ligger kring 5000 kronor. BLOMQVIST UPPLEVER att hon länge varit utpekad av Tennisförbundet och att det här bara är det senaste påhoppet. I Sverige ordnas det inte heller många tävlingar för damer, men det finns fler nationella tävlingar och möjligheter i Sverige än i Finland, säger Blomqvist. Clarissa Blomqvist anser att Tennisförbundet gjorde fel, hon menar att hon länge känt sig utpekad av förbundet. De hade kunnat meddela det i god tid före turneringen i och med att det var flera veckor sedan videon spelats in. Hon säger att det i och med det ordnas få tävlingar. Ungefär en dag i veckan är träningsfri, säger Blomqvist. De hade kunnat meddela det i god tid före turneringen
Det bästa med den finska naturen När jag kan gå på picknick i skogen med min storebror och åka båt med min farfar. Pargasdomaren Lina Lehtovaara dömer sin första match i dam-VM tidigt på fredag morgon då Nigeria möter Kanada på Melbourne Stadium. ÅU SPORT TORSDAG 20 JULI 2023 10 Pargasdomaren Lina Lehtovaara gör VM-debut på fredag FOTBOLL. LEHTOVAARA HAR under fjolåret dömt två matcher i EM-slutspelet för damer i fjol, U20-VM samt finalen i damernas Champions League. ARKIV/KALEVI HÄMÄLÄINEN Vi finländare älskar vår unika natur, alla på vårt eget sätt. Hon har utsetts till årets kvinnliga domare i Finland sex gånger, senast 2021. För Lehtovaara är VMslutspelet i Australien och Nya Zeeland, där den första matchen sparkar igång redan nu på morgonen, karriärens höjdpunkt. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutral år 2030. ÅU rättar @AUnderrattelser. Maria 62 år Fåglar, förstås, och att följa vad de håller på med på sommaren. Som fjärdedomare figurerar Iuliana Demetrescu från Rumänien. Matchuppdragen för domarna i VM-slutspelet offentliggörs först några dagar innan avspark, så det kan bli flera matcher för Lina Lehtovaara. Det blir avspark klockan 5.30, så vill man se den matchen gäller det att ställa väckarklockan tidigt. Hemma i Finland har hon dömt matcher på de flesta serienivåerna både på damoch herrsidan – men i Veikkausliiga har hon ännu inte fått chansen. Med sig som assisterande har hon Chrysoula Kourompylia från Grekland och Karolin Kaivoja från Estland. Zuleika 23 år Mjuka surrande insekter. Kring 13.25 öppnades vägen igen för trafik i båda körfälten. Trafiken stoppades tidvis i körfältet i riktning mot Åbo medan räddningsverket röjde olycksplatsen. Fram tills dess kan du delta i ÅU:s VM-tippning. VM-DEBUT. I VAR-rummet bistår Pol van Boekel från Nederländerna, Abdulla Al Marri från Qatar och Katrin Rafalski från Tyskland. Alma 5 år Morgonsim i rent och fräscht sjövatten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det blir tidig väckning för den som vill se matchen i direktsändning, avspark blir det klockan 5.30 i morgon bitti. Strax efter klockan 13 i går krockade en tungt lastad långtradare med en personbil av kombimodell strax efter Hessundsbron i riktning mot Åbo i närheten av avtaget till Fiskeriskolvägen. Elina 38 år Doften av sommarmorgnar. Hon har varit FIFA-domare sedan 2009. Du kan få stöd för dina egna miljögärningar genom att räkna ditt koldioxidavtryck på livsstilstest.sitra.fi eller klimatdiet.fi. Seppo 70 år TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER PARGAS. Långtradare körde in i personbil Öppningmatchen i fotbolls-VM, Nya ZeelandNorge, spelas i dag torsdag klockan 10 på förmiddagen. Lehtovaara stiger ut i hetluften (åtminstone bildligen, just nu är det vinter i Australien och temperaturen förväntas ligga kring +13 grader) tidigt på fredagsmorgonen finsk tid. Noel 5 år Fyra årstider. Heini Hyvönen blev nyligen den första kvinnliga domaren som fungerat som assisterande i den högsta herrserien i Finland i matchen mellan HJK och FC Lahti den 8 juli. Alla våra gärningar har en stor betydelse för huruvida vi även i fortsättningen kan njuta av det bästa vår natur erbjuder
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 11 TORSDAG 20 JULI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åskskurar kan förekomma i landets södra del. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Vinden är svag, i norr måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 10 dagen före publicering. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Åbo 2023. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Dagens temperatur är +15 +23 grader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 10 11 16 18 16 19 18 22 17 21 19 19 12/ 12/ 10/ 14/ 11/ 13/ 13/ 12/ 18 20 17 19 18 17 19 20 2 2 2 4 8 9 8 Fre 15 19 19 19 21 19 20 20 Lör 17 20 19 18 20 18 19 20 Sön 17 19 18 17 18 18 18 19 Mån 18 20 19 19 21 20 19 19 Russarö 19 W 9 Utö 18 SW 7 Kumlinge 20 SW 4 Åbo +8cm Föglö +8cm Hangö +5cm Amsterdam 20 1 Aten 38 1 Berlin 25 4 Bryssel 21 1 Budapest 31 4 Dublin 17 1 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 36 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 36 1 Malaga 42 1 Mallorca 36 1 Moskva 18 5 New York 26 9 Oslo 20 1 Paris 23 1 Prag 29 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 34 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 19 4 Tallinn 19 1 Venedig 32 1 Warszawa 25 1 Wien 30 1 Zürich 27 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s Regnområdet drar in över landets norra del från ost. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Under dagens lopp regnar det i landets norra del och Norra Karelen. Lokala regnskurar förekommer i landets södra och västra delar. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 20 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Det är svalare i norra Lappland. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Han drack ungefär 10–15 liter vatten och sportdryck. På så sätt kunde jag samtidigt konLeif ”Lelle” Jahn •. Som bildtext hade de skrivit ett citat som lydde: ”Run when you can, walk if you have to, crawl if you must; just never give up.” Jahn blev inspirerad av citatet som var från boken ”Ultra Marathon Man”, skriven av ultralöparen Dean Karnazes. I ett skede ville jag lägga mig för att sova. Hur kan en människa springa så långt. Festen avslutas klockan 15.00 med seglats från Kalkholmen till Kasnäs för intresserade (max 30 pers.)! Transport tillbaka till Kalkholmen ordnas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pro Kimitoö-Skutan Pro Kimitoö-Skutan bjuder äntligen in till jakten Eugenias jubileumsfest på Kalkholmen i Västanfjärd lördagen 22.7 med start klockan 12.00. Namnsdagar i dag: Margareta, Margit, Greta, Gretel, Margita, Marit, Meja, Maarit, Reetta, Marketta, Reeta, Maaret, Margareeta. ULTRALOPPET PÅ 160 kilometer, som Jahn nyligen sprang, gick över fjällen i Lappland från Enontekis till Äkäslompolo. Jahn blev samtidigt permitterad från sitt jobb. I morgon: Jenny, Johanna, Hanna, Jonna, Jenna, Joanna, Hannele, Jenni, Hanne. Det tog honom 33 timmar och han säger att han strävar efter att förbättra sitt resultat nästa gång. Jahn låter inte diabetes stoppa honom. Mat: Laxsoppa med skärgårdslimpa + Kaffe och bröd. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 20 JULI 2023 14 4.42 22.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.42, ner 22.31, i morgon upp 4.44, ner 22.29. Som 30-åring blev han diagnosticerad med tarmsjukdomen colitis ulceorosa och var tvungen att äta mycket kortison. Eftersom man springer i över ett dygn är loppet väldigt tungt psykiskt. Enligt Jahn är den avancerade terrängen det bästa med ultralöpning, det vill säga väldigt långa löptävlingar – en hobby som han började med för några år sedan. – Jag var hemma så jag började springa i skogen hela tiden. Då jag själv mitt i natten hade kommit halvvägs kändes det nästan omöjligt, men man måste bara tvinga sig själv. På listan finns till exempel olika sorter av godis, åtta bananer, saltgurka, chips, läsk, linssoppa och pizza. – Går det inte, så gör det inte det, tänkte jag. Det fanns nio stationer på vägen, och vid dem kunde man stanna för att byta kläder, äta eller tejpa sina fötter. Tidigare deltog Jahn i gatulopp på till exempel 10 kilometer. Jakten Eugenia anländer till Kalkholmen cirka klockan 11.30. Efter Paavo Nurmi Marathon-loppet, som han deltog i, publicerade tävlingsarrangörerna en bild på honom. Under loppet ska man ha med sig en väska med första hjälpen-utrustning, kläder, något att äta och vatten. Jahn säger att tiden ändå går förvånansvärt snabbt efter de första timmarna. Jobbar som: Bagare på kårkaféet Arken i Åbo •. Festprogrammet vid ruin-estraden startar klockan 12.00 och programmet är följande: Inledning och välkomsttal, bildspel om jakten Eugenias 25-åriga resa, underhållande musik, diskussion och intervjuer, Bo Västanfjärd-projektet informerar. – Jag mådde dåligt både psykiskt och fysiskt och kände att jag måste göra något. Hans syster och bror har haft det nästan hela livet och Jahn säger att han därmed var bekant med rutinerna. ATT SPRINGA LÅNGA sträckor gör också ont fysiskt. Bor i: Tara, Pargas •. Samtidigt visste jag genast att det är något jag ville göra. – De sa att de inte tål det mentalt. Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. – I gatulopp var det fokus på att vara snabb, vilket stressade mig. Pargasbon Leif Jahn deltog nyligen i ett 160 kilometers ultamaratonlopp i Lappland, men normalt brukar han löpa i Pargas skogar. 2020 TRÄNADE han inför ett maratonlopp men på grund av pandemin ställdes det in. Pargasbon Leif Jahn sprang 160 kilometer över fjällen Pargasbon Leif Jahn brukar löpa i skogarna i Sattmark. Terrängen är varierande med backar, steniga skogsstigar och sandvägar. SATTMARKS STIGAR. Familj: Fru, två döttrar (9 och 6 år) och en perserkatt. Under loppet bytte han springskor ett par gånger. Jag var ändå lite tveksam eftersom jag har diabetes. – Jag åt totalt 30 påsar energigel. Men jag provade och det gick. – Det är samtidigt en slags ättävling. Jag var nog nöjd med mina reslutat då jag deltog i loppen, men längre sträckor i varierande miljö är min grej. Jag började gå på promenader och en sak ledde till en annan. Ålder: 40 år •. För lite över en vecka sedan sprang han ett ultralopp på 100 engelska mil, det vill säga 160 kilometer. 190 löpare startade, av dem var 69 tvungna att avbryta. Jahn skrev ner allt han åt under loppet. Då han var 24 år gammal insjuknade han i typ 1-diabetes. Då visste jag att det var min grej. •. Andra intressen: Segling » » Löparen ville utmana sig själv och hittade oplanerat sin grej i och med ultralöpning. tänkte jag. – Eftersom jag har diabetes har många funderat över hur det går ihop med ultralöpning, säger Jahn. JAHN BESTÄMDE SIG för att prova springa sitt första ultramaratonlopp på 55 kilometer för ett och ett halvt år sedan. Jahn säger att fötterna är det största problemet. – Jag beställde boken och blev besatt
19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Virtanens och Lahtinens. 0.00 Nattklassiskt. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.05 Baywatch. 19.35 Pipas & Douglas. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 X3M Eftermiddag. 10.46 Exploring Earth. 14.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. 23.35 Christoffer Strandberg show 0.35 Burgermännen i Nordamerika. 18.50 Fåret Shaun. 1.25 The rookie. 23.20 TV4Vädret. Pysy liikkeessä. 20.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 15.00 Rantabaari. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Yöklassinen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 2.15 Panttilainaamo. 9.30 Regionalt. 19.00 Lyxfällan. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 0.35 Simpsonit. 6.05 Alueradio. 6.54 Andrum. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.55 Oslon poliisi. 21.55 En bild berättar Svensk reportageserie från 2023. 10.35 The mentalist. Masennuksen varjo. 13.40 Lyxfällan. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2023. 19.00 Peek Zoo. Jyrki Hakanen. 8.10 Urheiluradio. 7.00 Regnbågsflickan. 12.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike. 22.15 P3 Dokumentär: Galleriabomben i Finland. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.50 Elokuva: Tappava ase 2. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Läsa med. 23.05 Love Island Suomi Jakso 40/40. 1.25 Ulosottomiehet. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 12.45 Merisää. 20.20 TV4Vädret. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) Svenskt reportage från 2021. 9.58 Fiskeliv. 20.00 TV4Nyheterna. 11.30 Rescue me! En hundhistoria. 19.00 Puutarhan pelastajat. J. 1.05 Brottskod: Försvunnen. Är det sant. 10.35 Kiinteistöveljekset. 20.03 Radio Sami Yaffa: Villimiehiä ja Rokkinaisia. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 1.00 Rikkaat ja rahattomat. 19.05 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 7.10 Aamusoitto. 17.09 Vega Eftermiddag. 7.45 Petronix. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Drömfällan. Äidin raskauden jälkeinen masennus aaltoilee Mäenhovin perheen arjessa ja epävarma äiti turvautuu sosiaalisen median ryhmiin. 12.10 Tuntematon Ruotsi: Diskuteeraamista ja kosmetiikkaa sosiaalisessa kanssakäymisessä. 10.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.24 Lilla Tvåan. Lande. 8.15 Uppfinnar-Johanna. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 9.07 Vega Morgon. 22.14 Hyvää yötä. 15.02 Alueradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.55 Vanderpump rules. 20.00 Frendit. 15.00 Kompisen lämnas utan. 9.54 Andrum. 7.50 Merisää. 12.00 Remppa vai muutto. 6.50 Aamuhartaus. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.55 Sommar med Ernst. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 13/23. 8.15 Lilla Tvåan. 23.00 Sinkkuillallinen. 15.30 Simpsonit. 23.00 TV4Nyheterna. 6.45 Min lillebror. 8.17 Vov och Gnägg. 17.10 Urheiluradio. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät. Merisää. 7.15 Charlie och Lola. 11.06 Sydvästra Finland. 13.02 Elämäni kesä; Roope Salminen. 20.15 Destination Asien. 20.00 Supernanny Suomi. 3.35 Uskomattomat uima-altaat. KUTONEN FI 6.15 Fast n’ loud. 7.51 Vov-patrullen. 6.55 Yles morgon. 22.00 Koti koiralle UK. Äiti, älä lyö. 22.45 Vengeance: A Love Story. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.53 Egenland 16.22 Livet berättelser från Svenskfinland 16.32 Sagor om sjöarna 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.56 Svalbard sett från luften 19.00 Pulkkinen 19.24 Pirjo 19.30 Nästan sant 19.55 Elastinen: Uusia muistoi feat. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 19.53 Skogshistorier: Hökarna 20.00 Kekkonen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 The walk-in På insidan 21.51 Yle Nyheter 21.45 21.55 Sportrutan 21.59 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.07 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte 23.00 Freud en mördares sinne 23.45 Ny film: Badaren 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 7.38 Herr Grävling och fru Räv. 0.02 Yöradio. 11.08 Coachen. 7.33 Vega Morgon. 23.00 Poliserna 2020. 7.53 Ykköskolumni. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.00 X3M Morgon. 12.00 Kandidaterna. 8.45 Bröderna Price på matresa i Norden. Strauss (nuor. Ikonisesta lelunukesta kertova fiktiivinen elokuva Barbie on noussut vuoden 2023 kesän suurimmaksi elokuvailmiöksi. Del 7. 14.50 Kuuluttajan vieras: Radioja tvtoimittaja Olli-Pekka Kursi. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 Subleffa: Rautakauppias Uuno Turhapuro presidentin vävy. Lehár: Viljalaulu operetista Iloinen leski (Karita Mattila, sopraano, ja Lontoon FO/Yutaka Sado). 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.06 Vega Musik. S07E13. 7.35 Rantataloa etsimässä. 12.00 Rantataloa etsimässä. 20.03 Naturväktarna. 6.40 Home and away. 19.00 Suurmestari UK. 13.20 Miten kaikki tehdään. 6.35 Hartaita säveliä. 15.35 Ruotsin rajavartijat. 9.05 Urheiluradio. 2.50 Exät illallisella. 1.25 Öluff i Karibien. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.13 Vega Morgon. 15.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Remppa vai muutto. 9.40 Svenska truckers. 23.25 Vega Musik. 22.15 Rakastitko, Vesku. 12.30 Fader Brown. 21.00 Elokuva: Space Cowboys. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 22.50 Lemurernas ö. 19.45 Vännerna och gröna ljuset. 19.20 Staden under isen. 20.50 The grammar company. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.00 Miia Krause. 15.00 Yle Uutiset. 17.35 Juurien kesän Kansanmusiikin 10 käskyä: Pysy liikkeessä. 12.25 Neljän tähden illallinen. S04E02. 11.35 Asunnon metsästäjät. 18.50 Merisää. 7.59 Hyvää huomenta. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.00 Avklädd. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 2/8. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.49 Nikki rides bikes. 7.55 Superkaninen Simon. 18.10 Maatilan pelastajat. 8.30 Regionalt. 21.03 Kaffekvarnen. 7.12 Friskus-Robban. 12.00 Moderni perhe. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 8/8. 11.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 9.00 FIFA fotbollsVM 2023 studio. 18.35 Greta Gris. 10.28 Valpskolan. 21.00 Iltasoitto. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Världens historia: Nazismens uppgång och fall 23.30 Muhammad Ali (R) 0.25 Dokument utifrån: Ukraina – krigets första år. Del 2 av 11. Del 14. 9.10 Sää. 1.00 Vi flyttar hus. 8.35 Paavo Pesusieni. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nobel week dialogue 2022. Del 12 av 12. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 6.53 Poppelkullen. 8.13 Alueradio. Kvällens värd är Antti Holma. 18.00 Skattjägarna. 21.00 Kiss loves you (R) Amerikansk musikdokumentär från 2004. 23.45 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 19.00 Nyheter. 14.50 The real housewives of Orange County. 7.00 Nyheter. 17.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 10.50 8 minuter. S01E08. 0.00 Arman och sista korståget. 7.55 Maatilan pelastajat. 9.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 2.45 Sportnytt. 21.00 Mord i paradiset. 16.30 Tanke och sanning under press. 7.40 Mansikka Marja. 19.05 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 17.50 Radio Suomen Ilta. 15.00 Yle Uutiset. 11.27 Yle Nyheter Lappland. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. Google (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9388. 19.05 Prick och Fläck på fläcken. 17.55 Bytt är bytt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.25 Charlie och Lola. 18.03 Vegas sommarpratare: Emil Lindholm. 22.00 Yle Vega. 13.00 Finlands auktionskung. 11.00 Supernova. 8.40 Emma och djuren på bondgården. 8.05 Horseland heppajengi. 17.15 ResearchED 2023. 20.00 Idébyrån (R) Svensk samhällsserie från 2023. E9385. 22.00 Pantbanken. 17.13 Radio Suomen Ilta. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 19.00 Amerikas antikälskare. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sanningen om kungahuset Windsor Brittisk dokumentärserie från 2023. 9.00 Schitt’s Creek. 22.35 Yöradio. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Sanningen om kungahuset Windsor. 16.00 Top Gear: Parhaat palat. 1.35 Posse. 11.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. 15.55 A-studion. 2.35 Poliserna 2022. Sallitaan ikääntyminen myös naisille! Suomalaisessa kulttuurissa vanheneminen on rangaistavaa erityisesti naisille. Del 14. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 8.45 Junior masterchef USA. 22.05 Lukulamppu. 13.00 Uusi elämä etelässä. 0.50 Kuutamolla. 7.30 Hej Jycke. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 15.10 Hästgården Heartland. 21.00 Nyheter. 9.30 Vintagevärlden. 17.00 Gränsbevakarna. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 1.55 Övergivna rum. 12.50 Fotboll: Australien–Irland. 22.08 Yöradio. 12.35 Vanderpump rules. 0.00 Yle Uutiset. 19.22 Naturväktarna. 20.00 Yle Uutiset. 12.30 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker 13.17 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker 14.09 Historia: Muhammad Ali 15.01 Gran Hotel 15.46 Damernas paradis i Milano 17.08 Ortnamn på Island 17.25 Holly Hobbie 17.50 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kiri och Lou 18.05 Snipp, Snapp & Snut 18.09 Djuriga djur 18.13 Superhjälteskolan 18.30 Längtan till landet 18.50 Team Bachstad Europa i krig och fred 19.25 Resmål ur Egenland 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Drakar 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.41 Pro arte utili: Metervara 21.01 Other side of the river 22.33 Klassiska rockalbum: The Who Sell Out 23.19 Klassiska rockalbum: Zappa Freak Out 21.01 Other side of the river. 8.10 Ykkösaamu. 12.45 Ruotsi soi. 12.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV4 6.10 Kärleken flyttar in. 19.00 Lejongrottan USA Del 17 av 22. 11.35 Masterchef USA. 1.35 Arman och sista korståget. 20.00 Jamie Johnson. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.45 Simpsonit. 18.55 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 23.30 Veikkausliiga – Oletko valmis. 11.00 Puutarhan pelastajat. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.59 Hyvää huomenta. 0.35 Tariq Ali och Malcolm X. 16.20 Moderni perhe. 1.25 Kärlek kostar kilon.. 11.03 Sydöstra Finland. 7.07 Vega Morgon. 16.45 Skogshistorier: Sommarfåglarna. 0.05 Vänner. 13.00 Tillsammans med Strömstedts. 13.30 Klassinen kattaus. 23.30 Lie with me. 19.00 Made in Sweden – textilindustrin som försvann (R) Svensk dokumentär från 2022. Del 5 av 8. 22.00 Diplomaten i Barcelona. 13.00 Peltsin podcast: Mediapersoona, Scandinavian hunks -tanssija Esko Eerikäinen ja miehen keski-ikä. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.55 Hej Jycke. 1.10 Drömmarnas hus. 7.35 Köket. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M. 21.54 X3M. 14.47 Kommande: Severi i full fart. 13.45 Vieraana Ina Gartenin luona. 17.15 Unelmahäät. 15.55 En plats i solen. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 11.55 Kauniit ja rohkeat (R) 12.25 Ex-Onnelliset (R) 13.20 Posse (R) 14.40 Tiny House Hunting (R) 15.00 Agatha Christie: Viimeinen juttu 16.45 Tähdet vs. 18.55 Mandelmanns gård. 17.10 Panttilainaamo. Jyrki Hakanen. 8.50 Gold Rush Kultakuume. 15.05 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.27 Floonissarna. 9.28 Ditlev Tamm – Professor i högklackat. 19.55 Top Gear: Winter Blunderland. 1.02 Elämäni kesä; Roope Salminen. 17.30 Rakastitko, Vesku. 16.00 Huvila & Huussi. 10.00 Uusi elämä etelässä. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 7.50 Lilla Tvåan. 21.00 Finlands auktionskung. 19.30 Sommarlov. 19.02 Urheiluradio. 18.35 Hartaita säveliä. 20.02 Sää. 10.40 Fast n’ loud. 7.53 Alueradio. 3.40 Unelma-asunto auringon alta. 18.50 Iltahartaus. 9.30 Fotboll: FIFA dam-VM 2023. 1.50 Ultimate Escape Suomi. 7.35 Draken Vanessa. 18.25 Kielen päällä: Kiehtovat kveenit, osa 1. 15.55 Yle News. 21.50 Merisää. 10.00 De Gaulle. 10.03 Vegas sommarpratare: Emil Lindholm. 14.00 Nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.7. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 19.15 Alfons Åberg. 14.15 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 21.05 Äventyr på outforskade platser. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Kiss loves you. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.40 Ricky Zoom. 20.00 Vill du bli miljonär. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.25 Naturnördarna. 6.50 Onnenpyörä. 2.00 Yle Uutiset. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 16.00 Trucking hell. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 17.30 Diili. 8.30 Mumfie. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 15.30 Jakttid (R) 16.00 Bortom bilden (R) 16.30 Idébyrån (R) 17.00 Rapport 17.05 Yrke: gamer (R) 17.30 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 18.00 Möte med (romani) (R) Svensk pratshow på romani från 2023. 16.13 Alueradio. 2.15 Antikduellen. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 0.00 Stadi vs. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 16.30 X3M:s bästa. 19.15 Aftonandakt. 5.50 Merisää. Uutiset ja sää radiossa. Målet för miljonjakten kan också vara havsutsikt. 20.40 Den franska språkpolisen. 12.11 BMX do or die. 23.05 The equalizer. 0.00 Remppa vai muutto. 21.00 Sällskapet: Hundar som självmordsbombare och råttor som röjer minor – så används djur i krig. F 20.00 Kampen 20.55 William: Penelope 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: dagens höjdpunkter 21.28 Premier League: Från spel till business 22.15 Coachen 23.05 Det fula spelet bakom fotbollsläckan 20.00 Kampen. 8.10 Greta Gris. 7.05 Miten kaikki tehdään. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 6.58 Lilla Tvåan. 14.49 Torget. 12.30 Ruotsin rajavartijat. 22.00 Nyheter. 23.40 Naket i konsten. 7.30 Regionalt. Nainen on murhattu kotiinsa, ja hänen suustaan löytyy kolikoita. 12.55 Koiralle koti. 20.00 Vänner. 12.30 FIFA fotbolls-VM 2023 studio. Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) som sågs i filmen Farligt uppdrag på Fyran fredagen den 26. 11.00 Gränsbevakarna USA. Edgar. 17.55 En liten, stor värld. 7.45 Nyhetsmorgon. 23.00 Yle Uutiset. 17.10 Uutispodcast. 8.30 Professori Balthazar. 8.25 Grillimestari maailmalla. 21.00 Elokuva: J. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Yle Uutiset. 16.25 Lainvalvojat. 18.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. Äiti, älä lyö. 17.10 Fader Brown. 10.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 10.05 Valitut palat collection. 8.47 Galaxen i sociala medier. 13.20 Salatut elämät. 18.01 Simpsonit. 20.30 Halv åtta hos mig. 6.15 Heartland (R) 7.00 Allsång på Skansen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Tareq Taylors matresa (R) 12.35 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 13.05 Carmen curlers (R) 14.05 En bild berättar 14.10 Så ska det låta (R) 15.10 Allsång på Skansen (R) 16.10 Engelska Antikrundan (R) 17.10 I dimma dold 18.35 Kan vi bara få njuta 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Anslagstavlan 19.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2022. 8.16 Galaxen. 19.02 Kuhmon kamarimusiikki 2023: Rakkauden tähden & Säihke. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 America’s funniest home videos. 14.45 Grillimestari maailmalla. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 21.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 22.00 Världens natur: Green planet 22.50 Lokala nyheter 22.55 Första dejten 23.25 Rapport 23.30 Den spanska kronan 0.25 Uppdrag granskning sommar. 9.50 Fotboll: Nya Zeeland–Norge. 9.00 Yle Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 9.11 Alueradio. 9.55 100 Places to Be. 22.00 Historiens bästa lögner. 11.35 Naisten autopaja. 18.10 Tilde. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 10.00 Burgermännen i Norden. Uusi elämä. Tål spårvagnschaffisens nerver kvällens spel. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra (R) Jakso 7/13. 16.30 Fåglarnas ö. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 20.7. 7.50 Pacific Blue. 14.00 Burgermännen i Norden. 11.05 Badhotellet. 2.15 Sisi. 7.10 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan. 18.10 Alastomat selviytyjät. 12.01 Nyheter. 2.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.33 Vega Morgon. 11.00 Simpsonit. 8.28 Det hemliga museet. 14.30 Rumien naisten vallankumous: Sallitaan ikääntyminen myös naisille! Del 2. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 14.02 Alueradio. 18.02 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 19.50 Keno. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.50 Masterchef USA. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Annas läckra bakverk 9.30 Roliga hemvideor 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 15.00 Farmen Finland 16.25 Annas läckra bakverk 16.55 Onnenarpa 17.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 18.00 Renovera eller flytta Finland Del 2 av 10. Del 5 av 10. 9.45 Arvokaman etsijät. 16.55 The mentalist. 20.30 Den tyska språkpolisen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 20 JULI 2023 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.02 Kulttuuriykkönen: Barbie vuoden odotetuin elokuvailmiö. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Farligt uppdrag II (Mission: Impossible II/USA Tyskland 2000). 7.13 Alueradio. Del 2 av 5. 22.00 Svenska fall