Staden börjar nu förhandla om att hyra Karinahemmet och om att dess personal ska övergå i stadens tjänst. 11 – 15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Koffset Ab . S:T KARINS Sidan 4 Äldre ska må bättre Demonstranter för Karinahemmet fick positivt besked Sidan 3 DEMONSTRANTER. KIMITOÖN Sidan 2 Bojkott påverkar inte. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Paroc inleder samarbetsförhandlingar vid stenullsfabriken. 20 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Pirkko Ontujeff och Merja Rukajärvi gick till gågatan i Åbo för att visa politikerna att de vill att Karinahemmet bevaras, och stadsstyrelsen lyssnade på alla som har engagerat sig. PARGAS Sidan 7 Tjugo kan få gå från Paroc EMILIA ÖRNMARK 200 tävlar i boule i Västanfjärd Sidan 14 Tillgänglighet, information och bra mat ska få stadens äldre att må bra enligt ny strategi. EMMA STRÖMBERG Inget banbrytande sades då man samlades till omstridd diskussion om vindkraftsbeslut. Ta kontakt så berättar vi mer. Årgång 196. 34. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lunch vardagar kl. Efterfrågan på isolering sjunker. Nummer 159. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök
Medlemmarna i partiernas fullmäktigegrupper skickade under söndagen ut ett pressmeddelande där de meddelade att de kommer bojkotta mötet eftersom de upplever det som onödigt. Patricia Torvalds patriciat.torvalds@aumedia.fi » » Wilhelm Liljeqvist förundras över att de som valde att bojkotta tackade nej till information. Han hänvisar till Näringslivets forskningsinstitut Etla. – Jag ser ingen orsak att ta in någon utomstående men om SFP förlorar en omröstning på fyra år så behövs det tydligen genast ett möte, säger Rune Friman (FS). På Twitter skriver Marin att kortare arbetstider kanske är utopiskt just nu, men att det kan bli verklighet i framtiden. Enligt Marin har arbetsdagarna på åtta timmar varit en av Socialdemokraternas största framgångar. Det kan te sig lite lustigt, fyller han i. – För mig är det inte frågan om vindkraft, för jag är positivt inställd till vindkraft, för mig är det mer en fråga om att hålla fast i det man kommit överens om, säger Tomy Wass (VF). Det var kommundirektör Anneli Pahta som sammankallade mötet. Nästa beslut i processen fattas av tekniska nämnden, men innan det ska kommunens tjänstemän bereda ärendet. MÅNDAGENS möte har fått utstå kritik från politiker från Fri Samverkan, Socialdemokraterna och Vänsterförbundet. ANNINA SUOMINEN KOMMUNIKATIONSMINISTER. – Enligt mig handlar det här om att man inte vill fatta något beslut utan endast vill förhala. DET som klargjordes under diskussionen var att situationen är ytterst komplicerad, något som man redan var medveten om. ENLIGT Pahta var syftet med mötet inte att fatta några nya beslut utan endast klargöra sådant som varit oklart gällande det tidigare beslutet. Huruvida det ordnas en andra bullerutredning eller inte är fortsättningsvis oklart. WILHELM LILJEQVIST (SFP) hör till de politiker som deltog i måndagens möte och han förundras av att så många politiker valde att inte delta. – Diskussionen var riktigt bra men inget banbrytande sades, summerar Liljeqvist mötet. ARBETSTIDEN har minskat de senaste hundra åren i takt med att produktiviteten har ökat, skriver Marin. Utspelet har väckt rikligt med diskussioner och bland annat Samlingspartiets riksdagsledamot Arto Satonen undrar på Twitter om Socialdemokraterna alls förstår sig på den verkliga världen. Vindkraften diskuterades åter på Kimitoön under måndagen. Erik Sandström/SPT » » Sanna Marin: Fyra dagars arbetsvecka är kanske utopi i dag men kan bli verklighet i framtiden Diskussionen om vindkraften gav inget nytt Under måndagen samlades politiker, sakkunniga och tjänstemän på Kimitoön för att diskutera frågan om vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle. Om man inte vill ha vindkraft så är det enda man kan göra att ta saken till fullmäktige, säger Liljeqvist. – Det jag inte förstår är varför någon, oberoende av politisk åskådning, tackar nej till information. – Syftet med mötet var att gå igenom planläggningsprocessen, beslutet och hur tjänstemännen nu går vidare med ärendet, säger Pahta. – Jag tycker det är ganska dålig stil att de som blivit i minoritet bakvägen försöka få omkull beslut som fattats, säger Wass. OMDISKUTERAD FRÅGA. ETLAS undersökning visar att längre arbetsdagar var konkurrenskraftsavtalets mest effektiva sätt att förbättra konkurrenskraften, skriver Satonen på Twitter. SOFIE FOGDE/SPT. ÅU NYHETER TISDAG 20 AUGUSTI 2019 2 sirkusfinlandia.fi Find us on Facebook Badge CMYK / .ai ÅBO – Kuppis Lemminkäinengatan 11 Föreställningar: 27 augusti 18:30 28 augusti 18:30 29 augusti 18:30 30 augusti 18:30 31 augusti 13:00 och 17:00 1 september 13:00 och 17:00 Kommunikationsministerns inlägg om kortare arbetsveckor debatteras I en paneldiskussion på Socialdemokraternas 120-fest i helgen frågade sig kommunikationsminister Sanna Marin (SDP) om arbetsveckan borde förkortas till sextimmarsdagar och fyra arbetsdagar i veckan, rapporterar Demokraatti. Såväl Wass som Friman upplever emellertid att det underliggande motivet är att få det tidigare beslutet ändrat. Med på mötet var även juristen Susanna Ijäs som fått i uppgift att reda ut huruvida den bullermodellering som gjorts är tillräcklig. I maj beslöt Kimitoöns kommunstyrelse att delgeneralplanen för vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle remitteras för ny beredning och medlemmarna i fullmäktigegrupperna skriver i pressmeddelandet att demokratiskt fattade, laga kraft vunna beslut inte behöver diskuteras. Sanna Marin (SDP) tror att högre produktivitet kan innebära kortare arbetsdagar i framtiden
Rukajärvi beskyller Samlingspartiet för att ha motarbetat att hemmet skulle kunna öppna igen. Sundqvist-Saarinen som själv har insjuknat i cancer säger att ofta behöver anhöriga nästan mera stöd än den som själv insjuknat. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi Vi hoppas att grannkommunerna och sjukvårdsdistriktet vill vara med i räddningstalkot och köpa vårdplatser på hemmet. Under mötet föreslogs att enkäten följs upp med en ny enkät om ett par år. På Kaskenlinna har vårdarna inte tid för den mänskliga biten, säger Loisko. S:t Karins ungdomsfullmäktige föreslår för stadens politiker att alternativa studiematerial i staden utreds. ”Alla är värda en human död” Klockan 16 på måndagen hade över 100 människor samlats på gågatan utanför Universitetsgatan 27a. De har också positiva erfarenheter av vården på Karinahemmet och betonar att en sjukhusmiljö som den palliativa enheten på Kaskenlinna sjukhus inte kan ersätta ett hem. MARIA Moberg och Eija Isaksson har ingen personlig koppling till Karinahemmet. Hur stor andel av eleverna i S:t Karins skolor som deltog i enkäten är oklart. MARJA-LEENA Virkki berättar att henne son insjuknade i cancer och spenderade den sista tiden i sitt liv på Karinahemmet och hon är väldigt nöjd med vården. Enligt ungdomarna tjänar pekplattorna inte sitt syfte och den nytta som eleverna upplever att de har av pekplattorna har mera med fritid att göra än studier. Pekplattor har tagits i bruk i alla stadens skolor men en enkät som ungdomsfullmäktige utfört visar enligt ungdomarna Unga inte övertygade om pekplattor i skolan att många elever föredrar penna och papper eller traditionella datorer framför pekplattor i undervisningen. DET FINNS EN palliativ enhet på Kaskenlinna sjukhus i Åbo och en synpunkt har varit att Karinahemmet inte behövs eftersom staden redan har en enhet för vård i livets slutskede. – Vi är här för vår egen skull. Anne-Maj Sundqvist-Saarinen, Irene Luisko och Marja-Leena Virkki har erfarenheter av närstående som vårdats på Karinahemmet. STADSSTYRELSEN slår fast att tidtabellen är att Åbo stad tar över verksamheten senast den första januari 2020. Karinahemmet får understöd i S:t Karins SKOLA. Loisko lyfter fram att på Karinahemmet ger man också stöd för anhöriga. Merja Rukajärvi och Pirkko Ontujeff har kommit till gågatan för att de vill se att hospicehemmet Karinahemmet öppnar igen så snabbt som möjligt. Samlingspartiet lämnade på måndagens fullmäktigemöte i S:t Karins in en motion om att staden bör förbinda sig att köpa minst två platser vid Karinahemmet i Åbo. Undertecknarna av motionen vill garantera god vård i livets slutskede åt S:t Karinsborna och samtidigt också garantera en fortsättning för Karinahemmet. Ett tidigare förslag har varit att Åbo stad förbinder sig att köpa ett visst antal vårdplatser av stiftelsen som upprätthåller Karinahemmet. – Vi hoppas att grannkommunerna och sjukvårdsdistriktet vill vara med i räddningstalkot och köpa vårdplatser på hemmet, säger Kattelus. I S:t Karins svenska skola svarade ändå nästan alla eleverna och enkäten visade att inställningen till pekplattor i huvudsak är positiv i skolan. ÅU NYHETER 3 TISDAG 20 AUGUSTI 2019 S:T KARINS. Ett sjukhus ersätter inte ett hem i livets slutskede är demonstranternas åsikt. Men efter att det har blivit klart att stiftelsen inte kommer att fortsätta hospicevård i egen regi, var enda möjligheten att bevara Karinahemmet att staden börjar producera själva vården. Stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus (Saml) säger att stadsstyrelsen lätt fann enighet i frågan. TÄNDER LJUS. Hospicehemmet tvingades stänga den 30 juni på grund av dålig ekonomi. » » Stadsstyrelsen beslöt att hyra hospicehemmet på Hirvensalo och producera vården i egen regi.. Motionen har undertecknats av medlemmar från flera övriga partier i stadsfullmäktige. Politikerna fick ta del av ungdomsfullmäktiges enkät i går. – Det var hemskt, säger hon och rösten brister. Det var Piia Elo (SDP) som föreslog detta och hon fick stöd av samtliga stadsstyrelsemedlemmar. Åbo stad hade inte köpt tillräckligt många vårdplatser för att verksamheten skulle gå runt ekonomiskt. Irene Loisko har en vän som flyttades från Karinahemmet till Kaskenlinna sjukhus när Karinahemmet stängde den 30 juni. SAMLINGSPARTIET har tidigare anklagats för att inte vilja bevara Karinahemmet, men står nu också enhälligt bakom beslutet att bevara hemmet. – Det finns inte tillräckligt med personal där för att ge det mänskliga stöd som patienterna behöver. I byggnaden höll stadsstyrelsen sitt möte där Karinahemmets öde diskuterades. ANNE-MAJ Sundqvist-Saarinen, Annina Niiranen, Irene Loisko och Marja-Leena Virkki har kommit till demonstrationen tillsammans. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi » » Folk samlades igår på gågatan i Åbo för att föra fram budskapet att Karinahemmet bör bevaras till politikerna. – Kaskenlinna sjukhus ersätter inte Karinahemmet som är ett hem och en mänsklig plats, säger Rukajärvi. Hon har personlig erfarenhet av Karinahemmet efter att tre närstående har spenderat den sista tiden i sina liv där, bland annat hennes son, och hon har bara gott att säga om platsen och vården där. En person som är cancersjuk och orolig behöver lika mycket någon att prata med som de rätta medicinerna. – Vi har bara ett liv och bör få lämna det på ett humant sätt, säger Isaksson. Man kanske själv är i behov av vård i framtiden, säger Moberg. EMMA STRÖMBERG Åbo vill rädda Karinahemmet En enhällig stadsstyrelse beslöt på måndagskvällen att staden genast inleder förhandlingar om att få hyra Karinahemmet av stiftelsen som upprätthåller hospicehemmet på Hirvensalo och att Karinahemmets personal övergår till anställning hos Åbo stad. Åsa Gustafsson (SFP) föreslog på mötet att den kunskap om digitala läromedel som finns i den svenska skolan borde utnyttjas i stadens övriga skolor
I måndags klubbade S:t Karins stadsfullmäktige igenom stadens nya seniorstrategi. På så sätt behöver den som använder apparaten inte komma ihåg vilka inställningar apparaten ska ha eller hur många gånger en viss rörelse ska upprepas. Nästa år beräknas andelen vara 16 procent och om drygt tio år 22,5 procent. I ALL SIN ENKELHET tänker man att om seniorerna bor kvar hemma så länge som möjligt och mår bra så förbättras seniorernas livskvalitet och det i sin tur bidrar till att socialoch hälsovårdskostnaderna inte skenar i väg. – Alla beslut som på något sätt berör de äldre borde före de klubbas igenom tas upp i de äldres och veteranernas råd. Näringsterapeuten ska vara tillgänglig för alla i kommunen men fokus ska ligga på de äldre. Källa: Statistikcentralen och kommunerna » » S:t Karins har en färsk plan för hur de äldre i staden ska må bra. Strategin är sektoröverskridande och har som målsättning att hjälpa äldre må bra och bo kvar hemma så länge som möjligt. Nästa år beräknas andelen vara 11,8 procent och om drygt tio år 17,5 procent. Keijo Tapper välkomnar alla äldre med frågor till Eerikki. MONICA FORSSELL JOBBAR FÖR ATT ALLA SKA MÅ BRA I S:T KARINS. TAPPER är en av många aktiva pensionärer i S:t Karins. Det intressanta området är beläget i centrum av Pikis, från Åbohållet sett till höger om väg 110. – De äldres och veteranernas råd har kommit värdefull input, säger Inkeroinen. Till exempel när det byggs nytt i staden borde de äldres behov beaktas från början, anser Tapper. Den är svår att råda bot på. Systrarna Lang och Lang-Lagerlöf köpte ett område på cirka 34 hektar i våras och i det området ingick det område på 14,3 hektar som intresserar S:t Karins stad. Arbetet med strategin inleddes i början av året. Tapper berättar ett en grupp frivilliga i S:t Karins försökt få till stånd ett samarbete med hemvården, men att den finländska lagstiftningen sätter käppar i hjulet. Markköpet kostar staden drygt 200 000 euro. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Andelen äldre blir allt större •. SENIORSTRATEGIN är sektoröverskridande och berör alla sektorer, och inte enbart socialoch hälsovårdssektorn, vid staden. •. Pengar för köpet beviljades av fullmäktige i går. •. S:t Karins näringsterapeut anställs för ett drygt år och börjar jobba redan i höst. I strategin ingår att anställa en näringsterapeut. Det här är stadens andra seniorstrategi och den sträcker sig från år 2019 till 2021. – Det är bland de äldre som de största behoven finns, säger Inkeroinen och nämner bland annat undernäring som ett utbrett problem bland äldre. I S:t Karins har han bott sedan 1970-talet och enligt honom har staden utvecklats i en allt mer seniorvänlig riktning. FÖR DET TREDJE finns det planer på ett skräddarsytt gym som är tillgängligt för äldre och rörelsehindrade. En alltför ensidig kost utan tillräckligt med grönsaker och proteiner är också vanligt bland äldre. Hon har deltagit i strategiarbetet och lyfter fram tre konkreta förbättringar som i och med strategin är aktuella. – På gymmet ska det finnas utrymme för rullstolen och maskinerna ska vara så kallade smarta enheter, förklarar Inkeroinen. S:t Karins stad köper ett område på 14,3 hektar av Linda Langh och Laura Langh-Lagerlöf i Pikis. Hon deltog inte i fullmäktigebeslutet. År 2015 i Pargas hade 10,5 procent av befolkningen fyllt 75 år. I ARBETET MED seniorstrategin har S:t Karins stad engagerat rådet för äldre och veteraner. Äldre ska få hjälp att börja äta bättre S:t Karins, som redan gjort sig känt för innovativa lösningar inom äldreomsorgen fortsätter på sin ambitiösa linje. Om S:t Karins hade utnyttjat sin förköpsrätt hade staden blivit tvungen att lösa in hela det 34 hektar stora området, och det ville man inte. ÅU NYHETER S:T KARINS TISDAG 20 AUGUSTI 2019 4 S:t Karins köper mark i Pikis MARKKÖP. Tanken har varit att frivilliga, med hjälp av hemvården skulle nå ut till ensamma äldre och kunna erbjuda dem sällskap. För att se till att stadens socialoch hälsovårdskostnader inte skenar i väg vill man från stadens sida nu jobba förebyggande. MONICA FORSSELL. Orsaken till att S:t Karins vill ha området är att man har för avsikt att i framtiden planlägga området. Genom att ordna gruppträffar för närståendevårdare och föreläsningar om mat och äldre hoppas man komma åt problematiken. I dag består området av åker. ETT ANNAT BEKYMMER, som inte bara berör seniorerna i S:t Karins utan också äldre i andra delar av landet, är den ensamhet som många äldre lider av. STADEN GÅR i bräschen för nya innovativa boenden för äldre, åldergränsen för seniorkortet, som ger rabatt till exempel i simhallen, har sänkts från 70 till 65 år, rådgivningsbyrån Eerikki har grundats och nu ska det grundas nya byråer i andra delar av S:t Karins nämner Tapper som exempel på positiva saker i S:t Karins. Hela förmiddagen ska han agera hallvärd i Eerikki, S:t Karins rådgivningsbyrå för äldre, och på kvällen deltar han i S:t Karins stadsfullmäktige som suppleant för Samlingspartiet. Men det har inte gått att hitta en modell som skulle beakta ansvarsfrågan, det vill säga vem som bär ansvaret i fall det till exempel sker en olycka i samband med ett besök hos den äldre, och därför har vänverksamheten tillsvidare inte gått att förverkliga. Om ett år räknar man med att andelen är 9,3 procent och om drygt tio år 14,2 procent. I Kimitoön utgjorde de 75 år fyllda 14 procent av kommunens alla invånare år 2015. En smart enhet betyder att träningsapparatens inställningar styrs med hjälp av ett individuellt elektroniskt kort. S:t Karins är en vidsträckt stad och för att förbättra tillgången till information finns det planer på att öppna särskilda informationsplatser med personal som kan svara på frågor från A till Ö. ”Svårt att råda bot på ensamheten” Keijo Tapper, 79 år, har en bråd dag framför sig. De har poängterat hur viktigt det är för äldre att kunna röra sig obehindrat i staden och kunnat peka på sådant som vi behöver förbättra till exempel då det gäller trafikplanering och tillgänglighet. Hanna Inkeroinen är välbefinnandekoordinator i S:t Karins stad och jobbar bland annat med frågor som berör just de äldres välbefinnande. Han vill inte sitta sysslolös hemma utan deltar gärna i S:t Karins rika utbud av kulturaktiviteter och behövs det så ställer han upp och kokar kaffe på seniorträffen, organiserar ett möte eller försöker påverka stadens beslutsfattare. Men klart att det också finns utrymme för förbättringar, påpekar han. Så är inte fallet nu och det är synd. Laura Langh-Lagerlöf är fullmäktigeledamot (Saml) i S:t Karins stadsfullmäktige. – Det är verkligen idiotiskt, säger Tapper. Ursprungligen hade staden för avsikt att utnyttja sin förköpsrätt, men eftersom staden bara var intresserad av en del av området kom man överens med de nya markägarna om att staden köper området av dem. Hanna Inkeroinen visar hur mycket andelen äldre kommer att växa i S:t Karins under de kommande åren. FÖR DET ANDRA kommer man i staden att gå in för informationsstationer i de olika kommundelarna. Arto Elo (SDP) riktade kritik mot stadsdirektör Harri Virta under mötet och ansåg att beslutet att inte utnyttja förköpsrätten och köpa hela området, inte i tillräcklig hög grad hade förankrats bland politikerna. År 2015 utgjorde de 75 år fyllda S:t Karinsborna 7,4 procent av stadens alla invånare. FÖR DET FÖRSTA anställer staden en näringsterapeut. Monica Forssell » » Frivilliga beredda att hjälpa, men ansvarsfrågor trasslar till det. I hela Egentliga Finland är det bara Salo, Åbo och Nystad som har egna näringsterapeuter. SENIOR MED MÅNGA JÄRN I ELDEN
Stadsstyrelsen beslöt att flytta beslutet gällande försäljningen av Peikkorinne daghem, baracken i Skräbböle, Gamla kommunalstugan i Pargas, Houtskärs bibliotek, Käldinge skola och Kommunalstugan i Nagu till sitt nästa möte. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 20 AUGUSTI 2019 NYHETER OM ÅBO OCH ÅBOLAND FINNS ALLA DAGAR PÅ ÅU.FI Stadsdirektören ska föreslå sparåtgärder Pargas stad står inför stora ekonomiska utmaningar och under måndagens möte beslöt stadsstyrelsen att ge stadsdirektören fullmakt att arbeta fram ett åtgärdsprogram för att minska det väntade minusresultatet och för att möjliggöra en balanserad ekonomi under budgetåret 2020. På stationen kan man bekanta sig med de biologiska laboratorierna, provtagningsutrustning och akvarier med marina habitat från olika delar av skärgården. Stadsdirektör Patrik Nygrén har fått i uppgift att göra upp ett förslag till åtgärdsprogram för att få upp stadens ekonomi på fötter. Jakten på ny teknisk chef fortsätter PARGAS. Utgående från det ekonomiska läget i juni ser dessutom enheten för familjetjänster ut att överskrida sin budget med cirka 1,1 miljoner euro, vilket är hela 45 procent mera än de budgeterade medlen. Under mötet beslöt man även att ändra behörighetskraven enligt följande: den som söker tjänsten bör ha en högskoleexamen inom teknik eller annan lämplig högskoleexamen samt god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska. – Vi har gjort upp en minusbudget för det här året och om det går över med flera miljoner så är det självklart allvarligt, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP. Pargas stadsstyrelse beslöt under måndagen att på nytt ledigförklara tjänsten som teknisk chef. ÅU-FOTO Sextio år av havsforskning på Husö firas med öppet hus ÖSTERSJÖN. HUSÖ BIOLOGISKA STATION. När tjänsten ledigförklarades i våras förlängdes ansökningstiden en gång. Åbo Akademis biologiska forskningsstation på Husö på Åland fyller 60 år. – Man får inte kasta yxan i sjön. Kommundelarna håller kvar sina representanter PARGAS. Än i dag präglar hennes konst och hantverk stationen, speciellt gårdens gamla huvudbyggnad som fortfarande används som boningshus. Tidigare krävdes en högre högskoleexamen men det kravet har nu slopats för att locka fler sökande. Den 17 juni hade staden fått in bara fyra ansökningar trots att man hade tagit hjälp av en extern konsult. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Redan under sitt nästa möte vill stadsstyrelsen ha mer information om hur man ska gå vidare med sparprogrammet. Alla ledamöter omvaldes till samma poster med undantag för Alice Björklöf som tidigare fungerat som ordinarie medlem i Nagunämnden men som nu fungerar som Yvonne Blomqvist-Seffers ersättare. Under förra perioden var Blomqvist-Seffer Björklövs ersättare. Enligt föredragningslistan för måndagens möte skulle ärendet behandlas men eftersom det ännu fanns delar av ärendet som behövde utredas kunde inget beslut ännu fattas. Enligt prognosen skulle socialservice ligga över med cirka 500 000 euro och äldreomsorgen med cirka 490 000 euro. Olof Elenius fortsätter som Nagunämndens ordförande, Merja Fredriksson som Korponämndens ordförande, Denina Björklund som Iniönämndens ordförande och Christer Friis som Houtskärnämndens ordförande. Husö biologiska station, som är belägen på Bergö i Finström, används som bas för forskning och undervisning i främst miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi. Havsforskningen här fyller sextio. DISKUSSIONEN om det ekonomiska läget tog upp en stor del av måndagens möte och ledamöterna i stadsstyrelsen var bekymrade över läget. TONY CEDERBERG PARGAS. ORSAKEN till den ekonomiska krisen ligger i att Pargas stads skatteinkomster verkar bli cirka 1,4 miljoner euro mindre än budgeterat. Man kan också träffa och prata med forskare och studerande som arbetar på stationen. Också statsandelarna kommer i år att vara omkring 100 000 euro mindre än budgeterat. Inget beslut om fastighetsförsäljningen. SAMTIDIGT ställer bildkonstnären Katja Syrjä ut handgjort papper av marina nyckelarter såsom ålgräs, blåstång och kransalger på stationen. » » På lördagen kan man bekanta sig både med labb och akvarier samt med handgjort papper. För att uppmärksamma jubileet öppnar stationen dörrarna för allmänheten lördagen den 24 augusti kl. SPARPROGRAM. Det går nog att ordna men det kräver lite tid, säger Holmberg. Under måndagens stadsstyrelsemöte i Pargas valdes medlemmarna till områdesnämnderna för perioden 2019–2021. STATIONEN tillföll Åbo Akademi 1942 via en donation av målaren och konsthantverkaren Sigrid Maria Granfelt (1868–1942) som bodde på Husö åren 1911–1940. Åbo Akademi och Ålands landskapsregering har haft ett samarbetsavtal gällande miljöforskning i de åländska vattnen sedan 1961. Under stadsstyrelsen nästa möte kommer innehållet i åtgärdsprogrammet att diskuteras vidare och då förväntas stadsdirektör Patrik Nygrén kunna berätta mer om hur man går vidare. De ansökningarna beaktas också i fortsättningen. Men trots det pressade läget har man inte förlorat hoppet. 12–16
Det här är ju i praktiken deras bakgård. Regnoch smältvatten som rinner ned från parken ska i fortsättningen inte fortsättta ut över Fredsgatan. •. Det är en sak som varit bra i år, säger den ena kvinnan och pekar på en smått ängsaktig gräsplätt vid gatan Puolalaparken. Fundamenten har varit klara länge. 1900-1920-talen: Funktionen som utsiktspark försvann i och med de hus som byggs på norra och östra sidan av parken. För att få ut brun asfalt måste en asfaltstation ändå först köras helt tom. – Det viktiga i slutändan är att parken blir mycket finare än vad den varit. Vägen upp till konstmuseet ska få kantstenar och asfalt. KEDJEREAKTION. Sedan blev det vinter och Kuntec arbetet fick vänta med det stora arbeten till detta års vår. Mäenpää påpekar också att olägenheterna för gemene man har begränsats i och med att man inte stängt delar av parken medan arbetet pågått. – Efter två veckor kommer i alla fall den största delen av parkens gångar att få sin asfalt, säger Mäenpää. – Jag förstår bra att de som bor där är frustrerade över att allt dragit ut på tiden. •. De större gångarna i Puolalaparken ska få brun asfalt, inte svart. I och med att det nu är högsäsong för asfaltarbeten finns det ändå inte tid för detta. Stefan Holmström 040–500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Puolalaparken •. – Som det ser ut så ska allt vara klart inom september. 1960-talet: Nu byggs husen på centrumsidan av parken. I nationalromantisk anda prioriterades inhemska trädslag och växter. Den uppskattningen har inte ruckats, enligt Mäenpää. Vatten också runnit in i den fastighet som ligger vid gången som leder upp Åbo konstmuseum. En annan flaskhals är asfalten. Målet var en utsiktspark, där de första planteringarna skedde utan en heltäckande plan. – De har inte klippt gräset lika ofta som tidigare år, så nu har kommit upp en hel del blommor, HELT TOM ÄR inte parken på arbetare. Regnvattnet är en utmaning. Kostnaderna för parken beräknades vid tiden för upphandlingen till cirka 550 000 euro. Fundamenten har väntat på nya gatulampor hela sommaren. Skyfall har fört grus från gångarna hela vägen ned till Humlegårdsgatan. 1900-1909: Parken får sin nuvarande efter omfattande planteringar och jordarbeten. •. ”Huvudsaken är att parken blir bra”, säger stadens byggnadschef. Företaget som skulle lägga kantstenar och stenrännor vid gångarna är så sysselsatt under sommarhalvåret att förseningarna lett till att de inte kommit åt att jobba då det var tänkt. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 20 AUGUSTI 2019 6 Slutspurt för kraftigt försenat parkjobb i Åbo Arbetet med att förnya Puolalaparken har varit ett svårt pussel. När ÅU besöker parken är det två finlandsvenskar – invånare i husen invid parken – som undrar över hur länge de ska få vänta på gatubelysningen. – Det innebär att stenläggarna nu har haft två–tre samtidiga projekt, säger Mäenpää om företaget som skött stenläggningen vid flera historiska objekt i Åbo. DET ÄR DÄRFÖR inte konstigt att många som vandrar genom parken undrar varför allt verkar stå stilla. Upprepade förseningar har ställt till det.. EROSION. UPPLYSES. Nere vid västra ändan av parken, där som Fredsgatan börjar, jobbar ett team med att bygga nya dräneringssystem för dagvatten. Först gick upphandlingen av parkjobbet en sväng via Marknadsdomstolen – den processen pågick 2017–2018. – I det senaste skyfallet sköljdes grus från parken ända ner till Humlegårdsgatan, säger Mäenpää. Senare byggs också trappor och dammar. MÄENPÄÄ ANSER att parkjobbet överlag ändå inte kan sägas vara så problematiskt som det kanske uppfattas. 1889: Bygget inleddes. STEFAN HOLMSTRÖM UPPFÖR. – Det har varit lite av en dominoeffekt där en försening lett till flera andra, säger stadens byggnadschef Jukka Mäenpää. – Nå, det blir väl fint sedan när det gör det hela så grundligt, säger den ena – Nu för tiden tar allt så lång tid att göra, som den där Kakolafunikularen. Det har enligt honom handlat om en kedjereaktion där en försening lett till flera andra. EN SÅDAN FAKTOR har gällt stenarbetet. DRÄNERING. I våras rådde sedan brist på arbetskraft då entreprenören Kuntecs anställda ännu var bundna till andra projekt, som den försenade Kakolafunikularen. Källa: Åbo stad » » Puolalaparken kunde ha varit klar ifjol, men nästa bud är september
Samarbetsförhandlingar har inletts vid stenullsfabriken i Pargas. LokalTapiola Sydkusten och LokalTapiola Varsinais-Suomi har gjort en gemensam donation till organisationenHåll Skärgården Ren (HSR) i samband med dess 50-årsjubileum. Orsaken är att marknaden för isoleringsmaterial har mattats av. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Paroc inleder samarbetsförhandlingar vid Pargasfabriken. Nu är den på väg neråt till en mer normal nivå och därför justerar vi produktionen därefter. PAROC. Arbetet sker mellan klockan 9 och klockan 15 på följande ställen: Mariegatan 12 bredvid Cygnaeus skola, Allégatan 11, Mästaregatan i Martins och korsningen mellan Stålarmsgatan och Styrmansgatan på väg mot Hirvensalo. MIKAEL HEINRICHS LOKALT. . Totalt är hon misstänkt för tretton brott. . Enligt Freman finns det inga planer på utmarscher, åtminstone i det här skedet. Med de argumenten som utgångspunkt förutsätter landskapsstyrelsen att Traficom uppmanar Posten att överge planerna på utdelningsnedskärning i skärgården. HSR gör ett mångsidigt arbete för Skärgårdshavets välmående och för att minska på nedskräpningen i skärgården, säger LokalTapiola Sydkustens verkställande direktör Kristian Nygrén. Paroc har 120 anställda vid Pargasfabriken och 200 totalt i Pargas. Det anser landskapsstyrelsen vid Egentliga Finlands förbund, som i dag klubbade igenom ett nytt utlåtande om saken på begäran av Transportoch kommunikationsverket Traficom. 100 personer berörs av samarbetsförhandlingarna. ÅU » » På Traficoms begäran har Egentliga Finlands förbund gett ett nytt utlåtande om planerna på att postutdelning bara en gång i veckan i skärgården. – LokalTapiola eftersträvar konkreta satsningar på tryggheten i närsamhället. I nästan 20 år har Svetlana Hytti gömt sig undan polisen, men i juni greps hon i Polen och utlämnades till Finland, skriver Centralkriminalpolisen på Twitter. Enligt produktionsdirektör Patrick Johansson beräknas samarbetsförhandlingarna vara klara i slutet av september. I dag utförs beläggningsarbete i Åbo, vilket leder till trafikstörningar. Får defibrillator. – Det rör sig om ett minskningsbehov på maximalt 20 tjänster. Körfiler stängs av under arbetets gång. Asfaltering kan bromsa upp trafiken på flera ställen BROTT. – Det är klart att det inte är en rolig situation. ANJA KUUSISTO ÅBO. Hytti var efterlyst för flera grova ekonomiska på 1990och 2000-talet. DET VAR i slutet av april som Posten berättade om planerna på att minska på antalet postutdelningsdagar längs förbindelsebåtsrutterna och några av färjerutterna i Åbolands skärgård. – Samarbetsförhandlingarna är ännu i startgroparna och ingen vet exakt vad som väntar. Redan i juni gav landsskapsstyrelsen ett utlåtande där man poängterade att postutdelningen är speciellt viktig i områden som ligger avsides, eftersom där inte finns specialbutiker och många därför beställer produkter till hemmet. Polisen tackar för alla tips de har fått under årens lopp. Bakom planerna finns en postlagsändring från 2017, som ger Posten möjlighet att minska på antalet utdelningsdagar till en i veckan ”i svårtillgängliga skärgårdseller ödemarksområden”. ÅU-FOTO. I någon mån har det funnits tecken på att marknaden mattats av sedan början av året, men jag har ändå trott att vi klarar oss utan nedskärningar. Samarbetsförhandlingarna rör de anställda inom produktionen. Paroc tillverkar isoleringsmaterial. LANDSKAPSSTYRELSEN står fast vid sin kritiska inställning till nedskärningen i det nya utlåtandet. PAROCS vd Anders Dahlblom säger att samarbetsförhandlingarna beror på att efterfrågan inom byggbranschen är på väg neråt. En av Finlands mest eftersökta personer gripen efter 20 år Landskapsstyrelsen kritisk till postnedskärningar Postutdelning en gång i veckan motsvarar inte minimiservicenivån och försätter skärgårdsborna i en ojämlik ställning. Hon misstänks för grova skattebedrägerier och bokföringsbrott. Trafiken dirigeras på de berörda platserna. Servicefartyget rör sig i Skärgårdshavets mest trafikerade områden under perioden maj–oktober och personalen ombord har fått utbildning i hur defibrillatorn används för att rädda liv, säger Håll Skärgården Ren rf:s generalsekreterare Aija Kaski. HSR får 20 000 euro som till viss del ska användas för att skaffa en defibrillator till m/s Roope, föreningens servicefartyg på Skärgårdshavet. FREMAN beskriver stämningen på fabriken som spänd och besviken. Vårt mål är förstås att övertyga arbetsgivaren om att minimera nedskärningarna så att inte personalens ställning försämras. Landskapsstyrelsen ställer sig kritisk till planerna på utdelningsnedskärningar. POST. LokalTapiola donerade till Håll Skärgården Ren M/S ROOPE. Åbolands skärgård uppfyller enligt styrelsen inte postlagens kriterier för svårtillgängliga glesbygdsområden. – Nybyggnationen har de senaste åren varit på en extremt hög nivå. ENLIGT huvudförtroendeman Petri Freman kom samarbetsförhandlingarna som en överraskning. – Med en defibrillator ombord kan vi vid eventuella sjukdomsanfall hjälpa personer som vistas i skärgården. Men på det stora hela är vi ju maktlösa inför marknadens villkor. Företaget köptes upp av det internationella bolaget Owens Corning 2017. ÅU NYHETER 7 TISDAG 20 AUGUSTI 2019 Tjugo Parocjobb hotas Paroc inleder samarbetsförhandlingar vid stenullsfabriken i Pargas. Man anser att det inte heller finns nämnbara skillnader i färjtidtabellerna sommaroch vintertid
– Det blir igen en svår match, de har en stor hemmaplan och om vi ska ha en chans där måste vi ha fart i benen i 90 minuter, säger Strömborg. Micke Karlsson), Wille Öhman, Yasser, Arsalan Azizi – Behar Cimili (v, 68. Mari Järvensivu 3–3. Under söndagskvällen besegrade Kimitolaget seriejumbon VG-62 med siffrorna 3-1 på bortaplan. TPS-liraren: Siiri Välimaa. Laget förlorade sin senaste match, mot Liedon Pallo, men hade dessförinnan vunnit fyra matcher i rad. I andra halvlek tappar vi farten och Åland börjar köra långbollar på oss, vinner dueller och skapar farligheter. Mats Lundberg Boda fick ge sig i Littois LTU–Boda 2–0 (1–0) •. – Resultatet är utan vidare det viktiga vi tar med oss från denna match, men vi försvarade också den egna boxen riktigt bra, säger Strömborg. – Första halvlek såg precis ut som vi ville, vi hade bra balans i försvar och anfall och borde ha klarat av att avgöra matchen med ett mål till där. •. Fanny Andersson 0–1, 22. KSF kom till match med följande trupp: Janina Broman, Ellen Byman, Jenny Ginlund, Josefin Ginlund, Sabina Holmström, Jennifer Launokorpi, Erin Lindblom, Anna Törnqvist, Matilda Eriksson, Julia Byman, Ulrika Lauren, Hilla Nikkari, Lisbet Lindblom, Stina Meller-Sahlberg och Lilian Karlsson. •. Bruno Garcia). Andra halvlek var däremot en mindre lyckad historia då FC Åland kom åt att skapa lägen. Fredagens möte i Littois såg två mål – ett i vardera halvlek. LTU besegrade FC Boda för andra gången den här säsongen i herrfyran och passade samtidigt på att passera Kimitoögänget i tabellen. Efter segern över VG-62 ligger KSF på fjärde plats i tabellen. Piffen ledde matchen med 3–1 ända fram till den 70:e minuten med mål av Fanny Andersson, Malin Sjöblom och Sara Salo, men det räckte inte riktigt ända fram. TPS avslutar grundserien med hemmamatch mot HJK på lördag. MIKAEL HEINRICHS FOTBOLL. Boda ligger nu på sjätte plats med tre poäng upp till LTU. Då Jomala IK och Peimari United samtidigt spelade 0–0 på Åland betyder det att Piffen gick upp i serieledning i herrtrean, en poäng före Peimari. TPS: Siiri Välimaa – Netta Laasio, Laura Kattelus, Emma Santamäki (v), Mira Uronen – Katja Hakala (83. Anni Miettunen stod för enda fullträffen när hon i den 13:e minuten ur misstänkt offsideläge placerade bollen förbi en övergiven Siiri Välimaa i Åboburen. •. Mål: 21. Anni Miettunen 1–0. Joonas Manzo). Tyvärr drog motståndarna det längre strået även denna gång, sammanfattar Bodas tränare Willy Lindberg sina intryck. Start klockan 15 i Björkboda. . Thomas Korsström) – Stanley Ukwuoma (83. Med ett par minuter kvar av ordinarie speltid hade inbytte Micke Karlsson ännu ett jätteläge att göra 2–0, men Vocas mål blev det enda på Pajbacka denna gång. •. Avspark klockan 14 på Idrottsparkens övre plan. PIF: Jutta Virtanen – Henrika Ranta-aho, Malin Sjöblom, Betty Helander, Vanessa Karrento – Sara Salo, Jennifer Dahla, Michelle Ekholm, Miisa Pulkkinen – Fanny Andersson, Iris Fors. •. Jatta Keskitalo) – Nelly Lehtilä (66. •. •. •. Elli Lappalainen 2–3, 90+2. Mats Lundberg Ny förlust – TPS till nedre slutserien Honka–TPS 1–0 (1–0) •. PIF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist, Frans Grönlund, Yannick Ossok, Ville Ranta-aho – Farhan Omar (77. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Trots att TPS bjöd tabelltvåan Honka hårt motstånd stannade poängen i Esbo. Boda: Eraldi Gjondelaj – Christian Björkman, Kingsley Ozegbe, Lucas Johansson – Bo Löfström, Markus Dahlbom, Sunday Okodugha, Eddie Lindroos (83. Pargas IF fortsätter slå topplagen i herrtrean. 050 470 1530 Medvind för Piffen i fotbollstrean FOTBOLL. Domare: Oskari Helenius.. Gezim Voca (str.) 1–0. HÄRNÄST VÄNTAR tabelltrean Masku på bortaplan på fredag. •. I början av maj då lagen möttes i Björkboda vann LTU med 4–2. •. På lördag spelar Boda hemma mot Magen AK från Åbo. FOTBOLL. Det blev klart på lördagen då de svartvita föll mot Honka samtidigt som Åland United hemmabesegrade jumbon IK Myran. KSF-damerna slog seriejumbon FOTBOLL. FOTBOLL. Publik: 132. PIF-damerna tappade två poäng på tilläggstid i söndagens bortamatch i damtrean mot FC Nokia, då hemmalaget kvitterade till 3–3 i den andra tilläggsminuten. Planens lirare: Anni Miettunen, Honka. Sara Salo 1–3, 70. I lördags tog man revansch på FC Åland som vann lagens första drabbning tidigare i vår genom att vinna 1–0 med Gezim Vocas straffmål i den 26:e minuten. PIFFEN FÖRDE spelet i första halvlek rätt så suveränt och tränaren Stefan Strömborg var nöjd med lagets första 45 minuter. Sakari Pesonen 2–0. Timo Asikainen 1–0, 77. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF–FC Åland 1–0 (1–0) •. •. Timo Asikainen gjorde 1–0 i 21:a spelminuten, Sakari Pesonen spädde på med ett avgörande 2–0-mål då 13 minuter återstod. . Hörnor: Honka 4, TPS 3. PIF-damerna spelar sin följande match på söndag hemma på Pajbacka mot AC Himmeli klockan 16. Kim Magnusson), Jimmy Röblom, Tim Sonntag (89. Jonas Lehtinen), Gezim Voca (81. PIF-liraren: Frans Grönlund » » Pargaslaget upp i serieledning efter seger mot FC Åland. REDAN INNAN Vocas straffmål hade Piffen ett par chanser, bland annat på Ville Ranta-ahos hörna i den femte minuten och ett långskott av Voca, men då bollen tog i handen på FCÅmittbacken Adam Eriksson tvekade domaren Aleksi Makkonen inte alls. Målet: 26. SKÖTTE SITT. Kimito Sportförenings damlag är tillbaka i vinnarspåren. PIF-damerna fick bara en poäng i Nokia FC Nokia–PIF 3–3 (1–2) •. KSF trummar på i toppskiktet i damernas division fyra. Avbytare: Emilia Johansson, Aija Mäkinen, Jenna Ylönen. Domare: Ifeoma Kulmala. ÅU SPORT TISDAG 20 AUGUSTI 2019 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Efter tre säsonger i övre slutserien, tvingas TPS i år finna sig i att kriga om lägre placeringar i damligan. Arnold Uschanoff i PIF-målet tog hand om de få lägen FC Åland hade och hann också finta bort FCÅ:s målfarliga Rezgar Amani. Milla Rantamäki). Bollen på straffpunkten och ett distinkt avslut senare var Voca redan uppe i 12 strutar denna säsong. I övrigt var Välimaa omutlig mellan stolparna och svarade för flera förstklassiga räddningar då Honka tryckte på för fler mål. Roosa Koskensalo 1–1 (str.), 42. De fyra sista lagen i damtrean ligger alla på nio poäng just nu och av dem är Piffen sist på grund av att man samlat minst poäng i de fyra lagens inbördes möten. Målen: 10. Malin Sjöblom 1–2, 57. – Det var en svårspelad match från vår sida, men ändå relativt jämn. Tiia Hirvonen), Saija Östlund, Annika Haanpää – Jenni Rannus, Julia Sainio (76. Mål: 13
För motståndet står nykomlingen KPV från Karleby. Det är även förbjudet att jaga brunand och småskrake i hela landet medan jakt på alfågel är förbjudet endast i inlandet. Mål: 1. Det här kan jägarna göra genom att i stället jaga talrika arter som gräsand, kricka och knipa. Åbolaget överlevde två tidiga underlägen mot ett formstarkt Helsingfors IFK för att till slut kvittera ut tre poäng hemma i Kuppis på fredagen. •. ÅU 9 TISDAG 20 AUGUSTI 2019 NYHETER & SPORT Inter ny serieledare efter seger mot HIFK FOTBOLL. MATCHUPPTAKTEN på Veritasstadion var minst sagt färgsprakande. . Mäntylä, 57. – Får man utdelning två gånger om på bortaplan mot i mitt tycke seriens bästa lag hoppas man självfallet få med sig något. Målen som vi släppte in var aningen billiga. 26 augusti med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion spelar Inter sin sista hemmamatch i grundserien. Anthony Annan) – Elias Mastokangas (84. » » Endast en tredjedel av Finlands jägare deltar i sjöfågeljakten som för många arter inleds i dag. I det här skedet av säsongen är det särskilt viktigt. Från och med den 20 augusti klockan 12 är det tillåtet att jaga gräsand, kricka, årta, bläsand, stjärtand, skedand, vigg, knipa och sothöna. Jakt på grågås är emellertid endast tillåten i kustlandskapen. Markkula, 81. Planens lirare: Aleksi Paananen, Inter. . IFK tog ledningen två gånger följda av snabba hemmarepliker båda gångerna. Joel Mattsson i HIFK gör sig så stor han kan för att hindra Filip Valencic få fram bollen till Álvaro Muñiz. Nu drar sjöfågeljakten igång Enligt Finlands Viltcentral är det endast cirka 100 000 av Finlands 306 000 jägare som deltar i sjöfågeljakten som för många arter startar idag. UTJÄMNING nummer två följde omgående när Aleksi Paananen med bollen klistrad vid fötterna närmade sig motståndarmålet och i steget sköt utom räckhåll för målvakten Daniel Kollar. HIFK-KOLLEGAN Tor Thodesen erkände att det bättre manskapet vann och att slutresultatet var rättvist. – Matchen inleddes i ett rasande tempo från båda lagen. Trots att jakten inte verkar vara orsaken till andarternas minskning så påminner Viltcentralen jägarna om att de bör ta sitt ansvar beträffande stamskötseln av de arter som är på tillbakagång. •. JAKTEN på grågås och kanadagås har varit tillåten på åker sedan den 10 augusti och från och med den 20 augusti är den tillåten även på vattenområden. » » Helsingforsarna ledde två gånger men Inter kom i kapp och förbi. Ändå kände han ett sting av besvikelse efteråt. I andra halvlek fick vi större ytor att anfalla på och det var också så som segermålet kom, säger Inters tränare Jose Riveiro. Vi tappade lite grann i koncentrationen och mer behövdes inte för att motståndarna skulle straffa oss. Albion Ademi), Filip Valencic. •. Annan), HIFK 4 (34. HEMMAPRESS. Jakten på alfågel och storskrake börjar den 1 september. självmål 0–1 (Arttu Hoskonen), 10. Valencic segermål en riktig pärla. Hörnor: Inter 5, HIFK 3. Aleksi Paananen 2–2, 64. SÄSONGSSTART. Jakten på sädgås inleds i sydöstra Finland den 1 oktober. Men bara två minuter senare gjorde Helsingforsarna 1–2 på en riktig kanon från Jani Bäckman. Den värsta förseelsen – på gränsen till rött kort – gjorde Hassan Sesay sig skyldig till då han skickade en halvt fri Ojala ner i gräset. Arttu Hoskonen styrde in bollen i egen kasse då inspelet kom. •. Mika Ojala (Mikko Kuningas) 1–1, 12. HIFK: Daniel Kollar – Macario Hing-Glover, Tero Mäntylä, Tuukka Andberg, Hassan Sesay – Jukka Halme – Joel Mattsson, Jabar Sharza (68. Från och med idag får man åter jaga sjöfåglar. Filip Valencic (Niko Markkula) 3–2. Varningar: Inter 2 (59. ÅU-FOTO. Det kunde inte pågå i evigheter och efterhand fick vi mer kontroll på spelet. Publik: 3644. Mats Lundberg Inter–HIFK 3–2 (2–2) •. Dels att vi lyckades komma igen efter två underlägen, dels att vi efter förlusten i förra omgången genast slår in på segervägen igen. Luis Henrique). Slutsiffrorna skrevs 3–2 (2–2) efter en mycket underhållande och svängig tillställning. Inter: Henrik Moisander – Arttu Hoskonen, Juuso Hämäläinen, Miro Tenho – Niko Markkula, Aleksi Paananen, Álvaro Muñiz, Mikko Kuningas – Mika Ojala (77. Sesay, 61. •. VILTCENTRALEN konstaterar i ett pressmeddelande att många sjöfågelarter som trivs på frodiga fågelvatten minskat. Inom en kvart kom fyra mål när manskapen turades om med fullträffarna. •. FC Inter toppar herrligan igen. Jani Bäckman 1–2, 16. Mika Ojala, som för ovanlighetens skull inledde i mitten i anfallskedjan, kvitterade efter ett vackert inspel av Mikko Kuningas ute till vänster. JORDOCH SKOGSBRUKSMINISTERIET har i år förbjudit höstjakten på ejder. Domare: Dennis Antamo. •. Andra halvlek inleddes med en kortkavalkad då domaren Dennis Antamo varnade spelare på löpande band. 64 MINUTER hade spelats när ligans målfarligaste lag demonstrerade allt vad en väloljad offensiv kan åstadkomma. Interförsvaret agerade yrvaket i situationen och lät gästerna avancera in i straffområdet. På havsområden är jakten på alfågel begränsad genom jägarspecifika byteskvoter och en jägare får inte jaga fler än fem alfåglar per dag. – Den här vinsten smakar extra gott. Hans passning in till Filip Valencic som avslutade på första tillslaget var perfekt. När Ilves samtidigt föll med 0–2 hemma mot KuPS innebär det att de två topplagen på nytt bytte plats med varandra i tabellen. Allt började med ett olyckligt självmål då inte ens minut var spelad. Sakari Tukiainen), Jani Bäckman – Erikson Carlos, Luis Henrique. Mönsteranfallet startade med en djupledsboll av Elias Mastokangas till Niko Markkula ute till höger. Erikson Carlos, 56
Över 1000 handbollsjuniorer i åldern 8–16 år från handbollsföreningar i Åboland och Nyland deltog i den två dagar långa turneringen. Att spela handboll barfota på beachen känns helt annorlunda än att spela inomhus. Ville Perho, ordförande för ÅIFK-handbollen » » ÅIFK:s beachhandbollsturnering i Ekvalla lockar allt fler deltagare. Men nu har gränsen kommit emot för hur många deltagare som ryms med. UPP MED BOLLEN. – Turneringen är en fin avkoppling inför säsongstarten i september. Men för det mesta har spelarna kul och trivs på plan. Beachhandbollsturneringen som i år ordnades för 23:e gången är populär och lockar allt fler deltagare. Turneringen är speciell. ÅU SPORT TISDAG 20 AUGUSTI 2019 10 Spelglädje och skoj då juniorer spelade beachhandboll i Åbo Det går inte att ta miste på ivern och spelglädjen hos deltagarna i beachhandbollsturneringen Gant Beach Cup som ordnades på badstranden i Ekvalla i Åbo i helgen. Ibland är stundens allvar inne och kampen om bollen är hård. Här träffas man och har roligt tillsammans, säger Lena Hindström-Pesu, verksamhetsledare i Åbo IFK och ansvarig för turneringen. Att turneringen dessutom spelas i en naturskön omgivning gör att trivselfaktorn ytterligare stiger. Det finns ingen motsvarande på annat håll och den har alltid lockat många lag. Det är fart på i alla riktningar då matcherna i beachhandbollsturneringen spelas på badstranden i Ekvalla.. I år slog man igen nytt deltagarrekord på turneringen i Ekvalla. FULLT FART
ÅIFK:s verksamhetsledare Lena Hindström-Pesu och Ville Perho, ordförande i handbollsföreningen, är på gott humör. Det blir långa dagar för spelarna, säger hon. Det är tio fler än i fjol då turneringen också hade rekordmånga deltagare. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi. BOLLFOKUS. Över 1000 handbollsjuniorer i åldern 8–16 år från handbollsföreningar i Åboland och Nyland deltog i den två dagar långa turneringen. NÖJDA. – Det finns sju spelplaner, fler än så finns det inte plats för, säger Hindström-Pesu. Men nu har gränsen kommit emot för hur många deltagare som ryms med, säger Ville Perho, ordförande i för ÅIFK-handbollen. TURNERINGEN HAR NU blivit så stor att gränsen börjar komma emot vad beträffar deltagarantalet. – Att det regnar gör inget, det stör inte spelarna så mycket. EKVALLA BADSTRAND. Att spela handboll barfota på beachen känns helt annorlunda än att spela inomhus. För dem är huvudsaken att de får spela och har kul, säger Hindström-Pesu. DESSUTOM ÄR badstranden i Ekvalla fylld till bredden med spelplaner. Över 1000 handbollsjuniorer i åldern 8–16 år från handbollsföreningar i Åboland och Nyland deltog i den två dagar långa turneringen. Det stora deltagarantalet ställer krav på arrangörerna för att allt ska löpa smidigt. Både soloch regnskydd behövdes på turneringen. Lördagens matcher spelades i huvudsak i vackert väder bortsett från en tre minuter lång regnskur. ÅU 11 TISDAG 20 AUGUSTI 2019 SPORT Spelglädje och skoj då juniorer spelade beachhandboll i Åbo FULLT FART. Hindström-Pesu instämmer. I år slog man igen nytt deltagarrekord på turneringen i Ekvalla. Söndagens matchprogram är lite kortare. Den två dagar långa turneringen spelades i omväxlande väder. – Spelschemat är fullspäckat med matcher från tidig morgon till sen kväll båda dagarna. Över 100 frivilliga från ÅIFK deltar i arrangemangen, allt från parkeringsvakter och funktionärer till kockar försäljare. Det finns ingen motsvarande på annat håll och den har alltid lockat många lag. – Turneringen är speciell. JAN-OLE EDBERG TREKAMP. I ÅR SLOG MAN IGEN nytt deltagarrekord. Bland de frivilliga finns många föräldrar, och äldre juniorer som ställer upp som sekreterare och domare i matcherna. Men på lördagen spelades de första matcherna klocka åtta på morgonen och de sista halv åtta på kvällen. Söndagen däremot var regnig. I turneringen deltog 24 lag
Under årsdagen i fjol greps ett tiotal demonstranter. Den 18 augusti 2017 är ett datum de flesta finländare kommer ihåg. De anser att Kukkavirta 188-marschen strävar efter att utnyttja årsdagen för knivdådet i Åbo till att sprida ett fientligt och våldsamt budskap. Marschen samlade enligt polisen omkring 200 personer MOTDEMONSTRATION. Ute på Aura å körde därtill en polisbåt. Exakt hur många poliser som fanns i tjänst kan hon inte uttala sig om. Då marschen nådde Gamla stortorget uppskattas över 500 personer ha anslutit sig till den. Säkerhetspådraget kring demonstrationerna var stort. Man ville också hedra alla dem som fallit offer för terrordåd på andra ställen i Europa. VID Gamla stortorget tvingades kravallpolisen ingripa då en mindre grupp personer närmade sig scenen och vägrade lyda polisens order. I sitt tal framhöll Junnila att Åbo måste respektera terrordådets offer varje år framöver. Lugnare än årsdagen i fjol Utöver de två demonstrationerna ordnade Finsk Ungdom ett minnestillfälle på eftermiddagen. Exakt två år senare sysselsattes polisen i Åbo igen då staden fylldes av demonstranter från landets alla håll. Högerextremistisk minnesmarsch Organisatör för Kukkavirta 188-marschen var den högerextremistiska föreningen Kansallismielisten liittouma (ungefär De nationalistiskas allians). ”Vi underskattar eller diskriminerar inte andra nationaliteter eller etniciteter, men vi förutsätter att man i Finland lever enligt finländarnas villkor. Under marschens gång växte deltagarantalet markant. Hon berättar att alla tre tillfällen gick lugnt till. En stor skara poliser följde tätt med marschen redan innan den kom i gång. I sitt evenemang på Facebook uppger organisatörerna att deras demonstration var en protest mot Kukkavirta 188-marschen. Från motdemonstrationens tåg ljöd ”inga nazister till Åbo, inga nazister någonstans”. Kukkavirta 188-marschen avslutades med att samtliga deltagare sänkte ner blommor i Aura å. Sofia Westerholm/SPT » » Säkerhetspådraget var stort. Att säkerhetspådraget kring demonstrationerna var så stort, säger von Porat att hör till en del av polisens förebyggande arbete. Finskheten förtjänar en försvarare och försvararen är Kansallismielisten liittouma”, skriver de på hemsidan. Marschen avslutades med att Sannfinländarnas riksdagsledamot Vilhelm Junnila höll ett minnestal, varefter samtliga deltagare sänkte ner blommor i vattnet. När den nådde åstranden delade deltagarna på sig och en del styrde mot västra sidan av ån, andra mot den östra. Årsdagen löpte ändå lugnare än i fjol. Säkerhetspådraget kring demonstrationerna var stort. Från Puolalaparken marscherade man till Gamla stortorget, där tal och musikprogram hölls. På sin hemsida uppger de sig vara en förening som erbjuder vanliga finländare ett ”utomparlamentariskt sätt att påverka landets angelägenheter”. SOFIA WESTERHOLM/SPT POLISER I KRAVALLUTRUSTNING. Marschen gick lugnt till ända tills den nådde Gamla stortorget och programmet skulle köra i gång. En högermarsch med namnet Kukkavirta 188 samlade omkring 200 deltagare. Syftet var även då att hedra minnet av offren i terrordådet i Åbo. Hans förslag är att varje år den 18 augusti lysa upp Biblioteksbron i finska flaggans färger. KUKKAVIRTA 188-MARSCHEN. Vi var medvetna om alla tre tillfällen på förhand och hade därmed förberett oss väl inför dem, säger äldre konstapel Gisela von Porat från Sydvästra Finlands polisinrättning. SAMTIDIGT samlades närmare hundra personer i Puolalaparken för att delta i den antifascistiska demonstrationen Åbo utan nazister. BLOMMOR I ÅN. Polisen följde marschen tätt både till fots, på motorcyklar och med bilar. Åtminstone en person från sällskapet avlägsnades från platsen. I år grep polisen två personer, men bägge hade redan under eftermiddagen släppts på fri fot. Själva marschen gicks under fullkomlig tystnad och det var en lugn, dämpad stämning som rådde. Även om tiden glömmer offren så gör inte vi det, avslutade Junnila. ÅRETS marsch startade vid Lilltorget i Åbo. Två personer togs fast men de släpptes senare. Tillsammans lyckades poliserna huvudsakligen hålla demonstrationerna lugna. Det var dagen då den marockanskfödde, tidigare IS-anhängaren, Abderrahman Bouanane knivhögg totalt tio personer med en kökskniv i Åbo. På den första årsdagen av dådet ordnades en högermarsch med samma namn. ÅU NYHETER TISDAG 20 AUGUSTI 2019 12 Hundratals demonstrerade på terrordådets andra årsdag På dagen två år efter terrordådet i Åbo fylldes staden av flera demonstrationer och över 700 demonstranter. Den antifascistiska demonstrationen Åbo utan nazister samlade omkring 500 personer.. Två av offren tvingades sätta livet till. Samtidigt pågick också motdemonstrationen Åbo utan nazister, som över 500 personer deltog i. BEVÄPNADE poliser rörde sig både till fots, på motorcyklar och i bilar
För förfalskade Citespapper bör betalas 1 000 euro extra. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I ett franskt tv program för något år sedan hade det berättats att man från ett land i Kaukasus exporterade infångade guldschakaler till Ryssland där de såldes till ett gott pris. Jag hade redan något att gå efter. Man korsar en ny bro, förskjuter omärkligt sin dagliga omloppsbana med några tiotals meter, men tänker sällan på att bron inte alls fanns för några år sedan. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En agentur till vilken jag nu har personnamn, adress och telefonnummer i S:t Petersburg annonserar att den säljer levande polarvargar, skogsvargar, schakaler, Sulimovhundar, lo och björn. Köp en guldschakal och släpp lös den i vår finska natur! Redan när de första schakalerna dök upp i Schweiz för flera år sedan var min uppfattning att de inte kommit dit av sig själv eftersom de inte trivs med att vandra över kalla bergstrakter utan att de hade hämtats av fanatiker som velat ”berika” naturen med ett nytt rovdjur. Åbo förändras, men vissa saker är som de alltid har varit Där Domkyrkotorget möter Nylandsgatan, precis vid övergångsstället, bildas en jättepöl med smältvatten så fort temperaturen slår över från minus till plus. Den kommer från bekanta som under några år av sitt liv bott i Åbo, men nu bor någon annanstans. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I juni hände det sig att republikanerna i delstatsparlamentet i delstaten Oregon i USA, lämnade delstaten, bara för att torpedera parlamentets beslut. Vi har ju något av ett prejudikat på hur det kan gå sedan. När för några dagar sedan en guldschakal påträffades i Rautavaara tyckte jag att nu fick det räcka och beslöt att försöka undersöka bakgrunden till ”invandringen”. En kort tid är de skinande vita och man tänker oj, vad fint! Men sedan blir allt vardagslunk och bakgrundsbrus. När sedan guldschakaler dök upp i Tyskland och Danmark samt 2013 i form av ett par i Estland var min uppfattning helt klar. Förbättringar är lömska på det sättet att de så fort blir en del av vardagen. Förtroendevalda som inte sköter sitt uppdrag. Något beständigt, som en domkyrka, eller ett gemensamt irritationsmoment, som en smältvattenpöl. Tyvärr skrev jag inte ner detaljerna i frågan utan lämnade saken med det då. Som Åbovintrarna brukar se ut, hinner det hända åtskilliga gånger under tiden mellan november och april. Områdena mellan Studentbyn och universitetscampus var ett förfallet och lite skrämmande ingenmansland. Det var inte stort mer än en korvkiosk och en kort gågata kvar av den stadskärna jag trodde att jag kom ihåg, men lyckligtvis hade jag förstånd att gå en bit längre och fick upptäcka de fantastiska nya områdena längs älven, med promenadstråk, grönområden och intressanta restauranger. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. JAG VAR I Skellefteå i norra Sverige på arbetsuppdrag för ett par år sedan och gjorde först misstaget att försöka orientera mig utifrån den vaga minnesbild jag hade av staden från 1980-talet, när det ännu gick en färja mellan Jakobstad och Skellefteå. Åbo förändras, men vissa saker är som de alltid har varit. Schakalerna är godmodiga men går inte att tämja med framgång utan därför korsar man dem med hund. Därför står hundratals människor varje dag under smältvattentiden och funderar på dagens taktik för att ta sig förbi pölen: vada igenom, hoppa över, runda till höger, runda till vänster eller, i värsta fall, välja ett annat övergångsställe. Finansministeriet kanske tar över kommunen, som man gjorde i Kittilä. Man ville utöka marknaden och hade fått napp från Västeuropa. Förbättringar är lömska på det sättet att de så fort blir en del av vardagen. Det hade varit lite snopet om jag nöjt mig med korvkiosken. Reaktionen andas igenkännande: Den smältvattenpölen, ja. Åstränderna bortom Förin var inte tillgängliga för allmänheten på samma sätt de är nu. De som skulle hämtas, fanns ju på andra sidan gränsen. NÄR JAG NÅGON gång delat en bild av smältvattenpölen på sociala medier, så där som man gör idag när trivialt och viktigt dokumenteras i ett oorganiserat flöde, har jag alltid fått samma reaktion. I vinter, när temperaturen slår över från minus till plus, kommer några av dem att bli varse att det bildas en jättepöl med smältvatten där Domkyrkotorget möter Nylandsgatan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Självfallet delger jag inte kontaktadresserna här i tidningen men de har delgetts en nyckelperson vid Jordoch skogsbruksministeriet. I HÖST ÄR DET ofattbara trettio år sedan jag flyttade till Åbo, hösten 1989 när Berlinmuren revs och östblocket kollapsade medan vi satt av grundkurs efter grundkurs på de röda plaststolarna i Sibeliusmuseets Brahe-auditorium. Delstatens guvernör beordrade delstatens polis att hämta de tredskande till möte, men eftersom delstatspolisen myndighet tar slut vid delstatsgränsen, så blev det uppenbarligen lite svårt. Arkenkvarteret var en klunga förfallna hus bakom ett högt plank. Fast om man helt och hållet uteblir från möte, och dessutom säger att man gör det med avsikt, och sålunda förhindrar beslutsprocessen, blir det sannolikt nog ännu allvarligare. Tänk att något fortfarande är sig likt! MÄNNISKAN behöver något att hänga upp sin världsbild på och då är tillvarons konstanter viktiga. En majoritet i kommunstyrelsen förhindrade ju härom året kommunstyrelsen att avge utlåtande till en domstol. ÅU 13 TISDAG 20 AUGUSTI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Nu tänker man då göra någon motsvarande i kommunen ser det ut som. Det gick tung biltrafik rakt över Domkyrkotorget. I en tid av avancerade tekniska landvinningar kunde man tro att det fanns någon dräneringsteknik som rådde på smältvattenpölen, men hittills har ingen effektiv lösning synts till. Det finns ju numera möjlighet att göra det i en kommun där beslutsprocessen inte längre fungerar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hur det sedan löste sig i Oregon, vet jag inte. Snart är det september igen. De nu så allmänna hundoch varghybriderna har ju inte heller uppstått spontant. Utan att de var närvarande, så var parlamentet nämligen inte beslutfört, så inga beslut kunde göras. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Sedan redan länge använder man sig av korsningar mellan guldschakal och sibirisk laika som knarkoch bombhundar vid flygplatserna i Ryssland eftersom schakalerna har ett långt bättre luktsinne när det gäller att leta fram knark och sprängämnen. Politiker i Kimitoöns kommun tänker låta bli att handha sitt förtroendeuppdrag genom att bojkotta ett möte. Ingmar Forne Nu har vi då tydligen, under olika beteckningar, en hel del republikaner i Kimitoöns kommun.. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Om det låter som en anka, går som en anka, och simmar som en anka, så är det sannolikt fråga om en anka. Det är inget konstigt i att leta upp bekanta platser i en stad man inte besökt på länge, men det kan också slå fel, eftersom det ibland kan hindra en från att se saker som blivit bättre. Paralleller mellan Kimitoön och delstaten Oregon KIMITOÖN. Dessa korsningar måste också hållas kopplade och passas väl för annars rymmer de vid första bästa tillfälle. Beteckningarna må nu vara vilka som helst, men om man beter sig som republikanerna i delstaten Oregon, så är man sannolikt en republikan. Dethär var orsaken till varför ryssarna köpte schakaler. Man fick en ordentlig avhyvling av riksdagens justitieombudsman för det då. En morgon har antalet parkerade cyklar på campusområdet ökat exponentiellt. Det gällde en fråga som gällde åtgärder mot klimatkrisen. Eirik Granqvist De nu så allmänna hundoch varghybriderna har ju inte heller uppstått spontant. VID VARJE tidpunkt bjuder stadsbilden på något att förfasa sig över; en grop, ett vägbygge, ett nytt hus som ser helt förfärligt ut, men när alla förändringar läggs samman har den offentliga miljön i Åbo förändrats mest till det bättre under de senaste trettio åren. Om man nu skulle få för sig att göra ett kommunalt organ icke-beslutfört på samma sätt som parlamentet i Oregon, så kan det bli intressant. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Att det når över nyhetströskeln torde vara givet. På den tiden fanns varken Tomasbron, Teaterbron eller Biblioteksbron. Jaså. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tack vare språkkunskaper och internationella kontakter tog det mig i alla fall nu bara två dagar att få ett bra napp. Nya studenter rör sig i stora flockar och gör staden till sin egen, bit för bit. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nu har vi då tydligen, under olika beteckningar, en hel del republikaner i Kimitoöns kommun. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Schakalerna har inte kommit hit av sig själv NATUR. De hade inte kommit från Sydosteuropa tack vare någon klimatuppvärmning. Korsningarna går under namnet Sulimov-hundar
EMILIA ÖRNMARK BOULE. ÅU NYHETER VÄSTANFJÄRD TISDAG 20 AUGUSTI 2019 14 Boulemästerskap lockar sjuttio lag till Västanfjärd Det årliga finlandssvenska boulemästerskapet går på torsdag av stapeln på Kalkholmen i Västanfjärd, med start klockan 11. På tisdag byggs de 35 banorna, som är 13 meter långa och tre meter breda. Ser man till deltagarantalet är det här ett spel som växer i popularitet: Första året mästerskapen arrangerades på Åland deltog 20 lag, förra året i Jakobstad deltog 36 lag och detta år har 70 tremannalag anmält sig, vilket betyder 210 spelare. De deltar båda i mästerskapen, medan Ölander ser till att tävlingarna förlöper väl och Tommy Bergström tar på sig domarrollen. SPELET börjar med att en liten träkula, ”lillen” kastas ut, efter vilket deltagarna i de två lagen kastar två klot var. Poäng får man för de klot det egna laget placerar närmare lillen än motståndarlaget. En del av förberedelserna har bestått av att förse parkeringsplatsen med en ny yta. – Vi hoppas att ytan får vara ifred fram till tävlingarna, säger Ölander och visar på färska bilspår i den nya sanden. Fem av lagen kommer från Västanfjärd, tre från Kimito, och resten från bland annat Korpo, Åland, Österbotten, Esbo, Kyrkslätt och Ekenäs. MÄSTERSKAPSPLATS. PLANERINGEN av evenemanget började redan i höstas. » » Allt fler intresserar sig för boule. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vi hoppas att ytan får vara ifred fram till tävlingarna. – Bra sysselsättning då man blir äldre, säger Charles ”Tjalle” Hellström. 20 personer är involverade i arrangemangen, utöver de 15 Västanfjärdsbor som deltar i spelet. På den här parkeringsplatsen på Kalkholmen, Västanfjärd äger boulemästerskapen rum på torsdag. Efter det övernattar många av lagen på olika inkvarteringsställen på hela Kimitoön. Mästerskapen avgörs på parkeringsplatsen i närheten av Kalkholmsscenen. Över 200 spelare på plats då mästerskapen avgörs på Kalkholmen. Så här håller man på tills något av lagen fått 13 poäng, eller tills det gått 40 minuter. Han berättar att lagen anländer redan på onsdag, då man har en sammankomst med mat, musik och genomgång av regler. – Man träffar nya människor, säger Kristina Hellström, som tycker att den sociala biten av spelet är viktig. Arrangör är Svenska pensionärsförbundet, men som värld står Västanfjärds pensionärsförening med ordförande Gunnar Ölander som tävlingsledare. Tommy Bergström är domare, Kristina Hellström och Charles ”Tjalle” Hellström deltar och Gunnar Ölander är tävlingsledare. Bidrag har man fått både av kommunen och företag, och också Västanfjärds byaråd spelar en stor roll i arrangemangen. Ett spel som passar alla, även dem som har svårt att röra sig.. Boule är ett spel som passar alla, även dem som har svårt att röra sig
Svenska Kvinnoförbundet förespråkar att skatten på mensoch inkontinensskydd sänks till 10 procent, vilket är samma som för bland annat läkemedel och hälsoprodukter som säljs på apoteket. Cirka 54 procent av all kinesisk utrikeshandel går via Hongkong och omkring 200 kinesiska storbolag har sina kontor i den forna brittiska enklaven. – Det blir ingen sänkning av den så kallade tampongskatten, sade finansminister Mika Lintilä (C) till tidningen Keskisuomalainen i helgen. SPT ”Sänk skatten på mensskydd” Generalkonsul: Protesterna i Hongkong handlar om socioekonomiska klyftor Så sent som i söndags demonstrerade upp till 1,7 miljoner personer i Hongkong för demokrati och socioekonomiska reformer. Demonstrationerna har än så länge inte lett till en omlokalisering av utländska investeringar i Hongkong. De flesta placerare och utländska företag har kört med strategin vänta och se. •. Reservisterna utgör grunden även för Nylands brigads prestationsförmåga, och därför är det viktigt att ordna repetitionsövningar regelbundet, säger kommendör Mika Immonen i pressmeddelandet. Mikael Sjövall/SPT Hongkong är världens tredje största finanscentrum så det kan ha globala konsekvenser om den pågående konflikten eskalerar. •. 750 deltar i repövning BUDGETEN. DET är främst turismindustrin och producenter av konsumtionsvaror som har påverkats negativt tillsvidare. Enligt generalkonsul Johanna Karanko, som leder den finska beskickningen i Hongkong, handlar de lokala protesterna till stor del om frustration över de socioekonomiska klyftorna. Det här utgångsläget väcker irritation och folk vill få till stånd en reform av det rådande valsystemet. Hörde till Storbritannien 1841–1997. ENLIGT Karanko riktar sig en del av missnöjet också mot det rådande politiska systemet i Hongkong där den administrativa chefen och ministrarna är tjänstemän, inte politiker. En tredjedel av dem som sitter i det lagstiftande organet representerar därtill arbetsmarknadsorganisationer och väljs inte av folket. » » Den explosiva situationen i Hongkong diskuterades då Utrikesministeriets beskickningschefer träffades igår. Enligt Karanko har handelskriget mellan USA och Kina redan en tid haft en större inverkan på Hongkongs ekonomiska situation än de pågående protesterna på stadens gator. Till exempel förra lördagen ordnades en demonstration där man stödde den lokala regeringen och polisens agerande. De protesterar för att få behålla sina medborgerliga och politiska rättigheter, men demonstrationerna handlar också om de socioekonomiska klyftorna i Hongkong, säger generalkonsul Johanna Karanko som leder den finska beskickningen i Hongkong. I Finland är mervärdesskatten på bindor och tamponger 24 procent, trots att både kvinnoorganisationer och EU-parlamentet uppmanar medlemsländerna att helt avskaffa den så kallade tampongskatten. NÄR det gäller valet av den administrativa chefen så är Hongkong egentligen en hybriddemokrati. Nylands brigad arrangerar marinens största repetitionsövning i år, skriver brigaden i ett pressmeddelande. Från och med onsdag till fredag tvättas fönstren vid polishuset i Åbo. – Finland följer med situationen. Att hota med våld eller militärt ingripande är inte ett bra sätt att lösa tvister kring det avtal som gäller Hongkongs administration. Det är viktigt att vi hittar en fredlig lösning på konflikten, säger utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna). DEMONSTRATIONERNA fick förra veckan en våldsam vändning då demonstranterna gav sig ut på gatorna med järnrör och påkar och blockerade vägar och tågskenor. Säkerhetssituationen förvärras av att Kina har mobiliserat sina styrkor invid gränsen till Hongkong. DEN URSPRUNGLIGA orsaken till protesterna är ett omtvistat lagförslag som skulle underlätta utlämningen av misstänkta brottslingar till Kina. I övningen deltar kring 750 reservister och anställda med cirka 150 båtar och fordon. Hongkong lockar i vanliga fall till sig cirka 65 miljoner turister per år. Hongkong har för närvarande 7,3 miljoner invånare. Hongkong är ett mycket ojämlikt samhälle och det är svårt för många att klara sig ekonomiskt, trots att du har en bra utbildning och ett hyfsat jobb, säger Karanko. Under veckan övar brigadens stridsavdelning anfallsoperationer i skärgården och vid kusten. •. MIKAEL SJÖVALL/SPT Fönstertvätt stör trafiken ÅBO. Det som gör situationen förvirrande är att det samtidigt ordnas motdemonstrationer. HONGKONG är världens tredje största finanscentrum så det kan ha globala konsekvenser om den pågående konflikten eskalerar. Svenska Kvinnoförbundets ordförande Anna Jungner-Nordgren anser att skattepolitiken för hygienprodukter inte är jämställd, skriver förbundet i ett pressmeddelande. •. Britterna överlämnade Hongkong till kinesiskt styre 1997. Omkring 600 personer har hittills gripits i demonstrationerna som har pågått sedan juni. ÅU NYHETER 15 TISDAG 20 AUGUSTI 2019 NYLANDS BRIGAD. Hongkong utgör en autonom del av Kina med eget rättsväsende, parlament och ekonomiskt system. De grönas riksdagsledamot Saara Hyrkkö lämnade i juli in ett skriftligt spörsmål om att sänka tampongskatten. Enligt en överenskommelse mellan Storbritannien och Kina blir Hongkong en integrerad del av Kina 2047. Johanna Karanko, Finlands generalkonsul i Hongkong Hongkong •. På grund av sommarens oroligheter är det allt fler som nu avbokar sina resor. Lagförslaget har lagts på is, men trots det fortsätter protesterna med oförminskad styrka vecka efter vecka. Övningen kan följas på sociala medier med hashtaggarna #marinen #nylbr. Irland har helt slopat skatten, medan till exempel Frankrike har sänkt skatten till 5,5 procent och Spanien till 10 procent. Övningen börjar på fredag och håller på till följande veckas fredag, 23–30.8, på Finska viken och längs kustområdena i västra Nyland. De ekonomiska konsekvenserna av de pågående protesterna kan vara ödesdigra. •. Arbetet med fönstertvätten stör trafiken längs Lasarettsgatan den 20 augusti klockan 15–22, längs Eriksgatan den 21 augusti klockan 15–22 och längs Allegatan den 22 augusti klockan 15–22.. Sommarens demonstrationer riktar sig främst mot Kinas inblandning i Hongkongs inre angelägenheter, den lokala demokratin och de socioekonomiska klyftorna. Polisen svarade med att skjuta på dem med tårgas. – Som en del av marinen har Nylands brigad en viktig uppgift i att försvara vårt fosterland i krävande kustförhållanden. HONGKONANALYS. – Det handlar om socioekonomisk desperation för många demonstranter. Många reservister har kallats in för en repetitionsövning vid Nylands brigad som börjar på fredag. – Det är främst unga under fyrtio som demonstrerar. – Kvinnor tvingas betala höga kostnader för mensskydd på grund av sitt kön, säger Jungner-Nordgren i pressmeddelandet
moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är molnigt i Lappland och på många håll kommer det regnoch åskskurar. 17 13 17 20 19 20 21 21 18 21 19 21 12/ 13/ 12/ 16/ 14/ 15/ 15/ 13/ 20 19 18 19 20 20 20 22 12 10 8 10 10 9 5 Ons 20 17 18 18 19 20 19 20 Tor 18 18 17 18 19 20 19 20 Fre 18 16 19 18 20 19 18 19 Lör 19 19 18 18 20 20 19 21 Russarö 18 W 10 Utö 19 SW 9 Kumlinge 19 SW 7 Åbo +4cm Föglö -2cm Hangö -3cm Amsterdam 20 3 Aten 31 1 Berlin 24 2 Bryssel 19 5 Budapest 32 4 Dublin 17 2 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 21 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 27 4 London 19 5 Madrid 32 2 Malaga 34 1 Mallorca 32 1 Moskva 21 3 New York 32 2 Oslo 19 5 Paris 21 2 Prag 20 5 Reykjavik 12 3 Rhodos 31 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 23 3 Stockholm 19 1 Tallinn 20 5 Venedig 4 Warszawa 28 2 Wien 29 1 Zürich 21 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den sydvästliga vinden är byig. Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 20 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Annars är det mest halvklart efter klart morgonen och det kommer lokalt regneller åskskurar. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 18 till 22, i Lappland 14 till 19 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Bilden är från estradens invigning. Estraden på Kalkhomen är arena för många evemang som ordnas i Västanfjärd. Årets höjdpunkt är en körresa till Sundsvall tillsammans med andra seniorkörer. På orten finns dessutom landets äldsta Kbutik och fler kända turismföretag. Den blandade kören Argentum består av cirka 25 aktiva sångare, som i regel övar måndagar klockan 15–17. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Kören betecknar sig som en trivsam kör med ambitioner och välkomnar nya medlemmar. Västanfjärd är årets by i Egentliga Finland Västanfjärd har utsetts till årets by av föreningen Egentliga Finlands byar. ENLIGT föreningen behärskar Västanfjärd också andra metoder när det gäller att sprida information och skapa en positiv image kring orten. Västanfjärdbulletin är en hörnsten när det gäller spridandet av information till invånarna och föreningarna. VÄSTANFJÄRD utsågs till årets by bland sex aspiranter. I morgon: Sven, Veini, Soini. ÅU » » Bland annat Västanfjärds byaråd, byatidningen och byskolan noteras i motiveringen. Också andra större och minSeniorkören Argentum inleder hösten dre uppträdanden utlovas. Här lyfter föreningen Egentliga Finlands byar fram uttrycket ”Allting är lite bättre i Västanfjärd” som är välbekant för många. Utmärkelsen delas ut på lördag på Egentliga Finlands byadag som firas i Märynummi i Salo. Seniorkören Argentum som dirigeras av Henrica Lillsjö inleder höstens verksamhet måndagen den 26 augusti klockan 15 på vån 2 i Gillesgården, Auragatan 1. Nästa år då en ny årets by utses ordnas festen i Västanfjärd. Kontakta körens dirigent Henrica Lillsjö för mer information på henrica.lillsjo@gmail.com eller per telefon 050-331 0930. ÅU SOLSIDAN TISDAG 20 AUGUSTI 2019 18 5.54 21.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.54, ner 21.13, i morgon upp 5.57, ner 21.10. Repertoaren är omväxlande och inbegriper bl.a. Västanfjärd som var en självständig kommun på Kimitoön fram till 2009 består i praktiken av flera byar som har ett tjugotal aktiva föreningar. ÅU-FOTO LÄS SMÅ OCH STORA NYHETER PÅ ÅU.FI. Man har också nått resultat, man har lyckats behålla biblioteket och äldreboendet på orten. Föreningen aktiverar både fast bosatta och fritidsbosatta för att utveckla byn. KALKHOLMEN. mässan ”Diligam te” av Mia Makaroff och Hilkka Olkunuora. +358 (0)20 765 9520 För att se det autentiska Kuba – boka din resa nu! ÅBO. Namnsdagar i dag: Samuel, Sam, Sami, Samuli. Nyheten som läckt ut i förtid har redan hunnit väcka uppmärksamhet. Märynummi som ligger i Halikko utsågs till årets by i Egentliga Finland i fjol. Den förenande länken mellan föreningarna, och även företagen, är Västanfjärds byaråd. Körens samarbete med seniorkören Furorna från Esbo fortsätter med ett gemensamt julkonsertprojekt. Det noteras också att Västanfjärd har en utomordentlig byatidning. FÖRENINGEN Egentliga Finlands byar noterar att Västanfjärd också har en fungerande byskola
Även 21/8. 14.03 Vega Dag. Del 2. Del 15. 9.15 How do they do it?. 21.00 Allsång på Skansen 40 år. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Wheeler Dealers. 4.50 Husakuten. 15.33 Motorsport: British Championship Thruxton. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 20 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Se upp då du köper en begagnad cykel! 16.25 Unga föräldrar (R) Svensk realityserie från 2019. 7.25 Tilda Äppelkärna. En ung man hittas ihjälslagen i en flod. 15.03 Vega Eftermiddag. 3.15 Pomo piilossa UK. 16.55 Nyheter på teckenspråk. 19.30 Sanningen om kolhydrater Brittisk dokumentär från 2017. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.45 Bio Finland: En natt vid havet Ett äkta par ordnar en fest i sin havsvilla och under kvällens lopp går man igenom det som varit. 12.10 Yle Oddasat. 17.45 Urheiluuutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 11.00 Himlaliv: Måste jag ha en partner. 22.00 Paluu Tsernobyliin. 11.30 Lapsivanhemmat. 23.30 Catastrophe Brittisk komediserie från 2017. . 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 3.00 The blacklist. 20.00 Yle Nyheter. 16.30 Biljard: International Championship Daqing. 9.00 Bob's Burgers. 19.00 Remontilla rahoiksi. 15.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.25 Renovation Realities. 8.10 Alastomat selviytyjät. Le Guin. 7.05 Hups, mikä kotivideo!. 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi. Del 2 av 72. 16.30 Moderni perhe. 21.00 Jahti Jakso 11/12. 7.25 Barnwood Builders. 12.30 Salatut elämät. Del 18. 10.50 Yle Nyheter Nyland. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.00 Aftonbladet Morgon. 20.02 Tennis: US Open. 8.20 Remonttikilpailu Teksasissa. Heimot. 6.15 Rusty Rivets. 2.50 Alastomat selviytyjät. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Universitetets djursjukhus: Hundar snusar på cancerprov 19.00 Poldark 20.00 Asfaltdjunglerna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Världens största rumpa 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Den vita prinsessan 0.00 Trädgårdens räddare. 6.00 Mullvaden och Panda. 1.00 Naked and afraid. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Kultakuume spesiaali. 18.00 Yle Nyheter. 11.30 Lärlabbet 12.00 Rodeo 13.20 24 timmar i Europa 15.20 Don Matteo utreder 16.10 Damernas paradis i Milano 16.50 Med egna ögon 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Josephine Baker, en amerikan i Paris Josephine Baker var en afroamerikansk dansare och sångare som blev berömd i Paris i början av 1920-talet. 6.50 Lilla Tvåan. 15.02 Motorsport: British Championship Thruxton. 11.00 Yle Nyheter. 20.00 Simpsonit. 4.55 Deadliest catch. 11.30 Jamie Oliver: mestarikokki 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Love Island Suomi (R) 16.25 Selviytyjät 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3589. 13.00 Yle Nyheter. Även 25/8. 22.00 Endless love. 21.00 Saanko esitellä: Joe Black. 8.55 Ridsport: EM 13.00 Rapport 13.05 Dancer Polunin, den nakna dansaren 14.30 Balett på resande fot – English National Ballet i Paris 15.30 Tanja och de dövas Europa (R) 16.00 Ekdal och Ekdal (R) 17.00 Rapport 17.05 Hem 18.05 Glimt av Norge (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tanja och de dövas Europa Finsk reseserie från 2018. 21.00 Autopajat kuntoon. 13.00 Outback Truckers. Lande. 0.15 NCIS: Los Angeles. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 1 av 6. 2.45 Sportnytt. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 18.30 Moderni perhe. 0.05 Skam France. 2.10 NCIS: New Orleans. 12.30 Morden i Midsomer. 11.06 Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Vanderpump rules. Meet Joe Black. Del 15. 13.55 Extreme home makeover. 4.35 NCIS: Los Angeles. 21.00 Yle Nyheter. 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 K3 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Samma tid nästa år 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Samma tid nästa år 16.10 Pientä pilaa 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.20 Lejongrottan USA 18.20 På kommande: Finlands auktionskung 18.25 Selling Houses with Amanda Lamb 19.30 Renovera eller flytta Vancouver 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tomorrow Never Dies 23.25 På kommande: Arman under Polstjärnan 23.30 Tankkaustarinat 0.00 Holmes NYC. 6.53 Kim Måne. 7.05 Lemmen viemää. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 8.41 Leo. 1.40 Sanningen om kolhydrater. 1.20 Exiä rannalla UK. Del 18. Heikki, Päivi ja Kimmo käyvät joukkueena tietoviisasta vastaan voittaakseen tuhansittain euroja. 5.45 Fast n' loud. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 20.00 Josephine Baker, en amerikan i Paris. 16.00 Astudion. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Ridsport: EM 16.40 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2017. 10.00 Lemmen viemää. 14.00 Täydelliset naiset. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Fast n' loud. Del 1. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby där fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. 17.57 Tennis: US Open. 15.00 Kotoisa. 7.00 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Simpsonit. 10.05 Wheeler dealers. 1.00 Fast n' Loud. 21.00 Love Island Suomi. Den romantiska fantasyfilmen Manuset är löst baserad på filmen ”Döden tar semester” från 1934. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.10 Dox: Woodstock tre dagar vi aldrig glömmer. 4.40 70's show. Del 9 av 20. 4.00 Ultimate survival. 21.00 Historia: Jonestown: Självmordssekten År 1978 begicks den amerikanska historiens största massjälvmord i Jonestown i Guyanas djungel. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Allsång på Skansen firar 40 år i SVT. 8.20 Vega Morgon. 6.25 Yles Morgon-tv. 10.10 Asunnon metsästäjät. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 2.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 16.00 Alaskan erakot. . 8.00 Nuori Robin Hood. 8.30 Regionala nyheter. Dark angel. Maria ja Mikko yrittävät saada kotitalonsa kellarikerrosta hyötykäyttöön. 15.00 Alastomat selviytyjät. 13.15 Världens vackraste flicka. 23.15 Norrena & Frantz: Vem vill du vara i höst. 22.45 Meny Inlandsbanan Jokkmokk. Del 13. 0.00 Rapport. 9.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. TV5 kl 21 PRESSBILD BRAD PITT. 16.00 Middle. 18.00 Lyxfällan. EUROSPORT 1 FI 8.10 Cykel: Tour of Utah Utahin ympäriajo. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 2. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Bethenny & Fredrik. Del 2 av 8. 3.50 Paradise hotel. 9.16 Vega Förmiddag. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2015. 16.50 Novosti Yle. Del 6. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 10/10. 19.00 Poldark. 7.33 Vega Morgon. 12.05 Kadonneet. Del 11. 21.00 Tomorrow never dies. 0.00 Maailman karmeimmat junamatkat. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 10.00 Idévärlden. 8.30 Vänligen Lars Lerin. 11.10 Kiinteistöveljekset. Juryn gör sig redo för nästa stopp på turnén Göteborg. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.20 Navy CIS. Del 25. Del 1 av 72. Del 9. 11.14 Nyheter Tavastland. Döden iklär sig rollen som en ung man. 16.00 Kultakuume. 0.02 Tennis: US Open. 21.00 Vogue Williams: Livet efter döden. 0.45 Avio-onnea Morganeiden tapaan. 22.00 NCIS: New Orleans. 16.02 Ralli: ERC-sarja. 13.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.00 First Dates UK. 21.50 Små mer eller mindre kända museer (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Felicias rötter 23.45 Best of Sweden – turnén (R) 0.45 Sci fi-ikonen Ursula K. 21.00 Amerikas väg till månen. 22.00 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2017. 16.00 Lemmen viemää. 15.00 Alaskan bush people. 14.00 70's show. 3.00 Undercover Billionaire. 17.40 Från Lark Rise till Candleford (R) Brittisk dramaserie från 2010. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Aktuellt 17. 23.50 Younger. 23.05 Woodstock: Festivalens historia I augusti 1969 samlades hundratusentals människor i delstaten New York till en tre dagar lång musikfestival. 12.00 Deadliest catch. 19.00 Wheeler dealers. Helena blir smärtsamt medveten om Himmelsdalens huvudsakliga verksamhet. 18.03 Vega Kväll. 20.00 Täydelliset naiset. 3.00 Bitchin' Rides. 18.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. Del 10. 21.00 Amerikas väg till månen Amerikansk dokumentärserie från 2019. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 40 år Svensk underhållning från 2019. 18.00 Garage Rehab. Del 12. 20.00 Remonttipiiskuri. 10.00 Extreme home makeover. 23.40 Vega Musik. Del 2 av 4. 12.34 Motorsport: British Championship Cadwell Park. 9.00 Auktionssommar. 18.00 70's show. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 3.00 Kommerserådet Jethro. 20.00 Fast n' loud. 9.30 Universitetets djursjukhus. 11.00 Lyxfällan. 17.06 Nyheter från din region. 9.30 Fresh Off the Boat. 8.33 Vega Morgon. 1.55 CSI. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Alaskan bush people. 22.02 Tennis: US Open. 7.32 Zip-zap-mu 7.40 Vad i all världen. 5.55 Naturstund: Australiens mångsidiga natur. 9.36 Triathlon: Olympiakarsinta Tokioon. 2.20 Kauhukeittiö. 12.55 Vanderpump rules. 3.00 Nyhetstecken. 1.25 Joel vs. 17.00 Kadonneet. 4.00 Astral-TV. 0.55 Love Island Suomi. Del 2 av 29. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 12.00 Love Island Suomi. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 5.45 Sverige idag. 12.03). 21.00 Deadliest catch. 13.05 Huippusalaiset uimapaikat. 17.10 Morden i Midsomer. 8.20 Bushcraft Build-Off. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 3.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.25 Hundra procent bonde. 12.05 Huippusalaiset uimapaikat. 21.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 14.35 Naturreparatörerna. 8.30 Viidakon veijarit. 23.00 Undercover Billionaire. DISCOVERY 6.35 How it's made. 4.00 Alaskan erakot. 18.00 Ulosottomiehet. 0.20 The Real Housewives of New York City. SUB FI 6.50 Molang-pupu. 2.00 Wheeler Dealers. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 Remonttipiiskuri 0.30 Duudsonit tuli taloon. 11.22 Nyheter Birkaland. 10.58 Nyheter sydöstra Finland. Kvällens värd är lärarstudenten Karolina som älskar att sjunga i kyrkans kör men som hatar att gå till parken på grund av alla fåglar. 2.00 Deadliest catch. 14.55 The real housewives of Orange County. 3.55 MacGyver. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 16.45 Yle Oddasat. 13.00 Jane the Virgin. Del 7 av 95. 22.00 Himmelsdalen Svensk thrillerserie från 2019. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. I filmen ”Möt Joe Black” (Meet Joe Black, 1998) besöker Döden, förklädd till den unge mannen Joe Black, människornas värld för att undersöka livets förutsättningar och varför människorna är så förtvivlat rädda för att dö. 20.00 Tomi ja uskomaton Australia. 15.00 Nyheter. Mannen saknar id-handlingar vilket gör det svårt för Vera och hennes kollegor att identifiera mannen. 23.00 Stadi vs. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 17.00 Nyheter. 9.10 Andrum. Del 9. Problemet är bara att Black blir hejdlöst förälskad i en ung kvinna. 0.45 Nyhetsfönstret. 14.00 Myytinmurtajat. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. Del 5. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.25 Magnum (R) 21.00 Idol. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Frendit. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 17.00 Kindig Customs. 7.12 Hilla och RymdEetu. 15.10 Dagens rubriker. Del 2. 15.05 Nyheter på lätt finska. 15.00 Nuori MacGyver. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 17.00 Wheeler Dealers. (Serien finns på Arenan). 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.8. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.55 Täydelliset naiset. 9.10 Kultakuume: Etelä-Amerikka. 20.00 Million dollar listing New York. 10.06 Bordtennis: Maailmankiertue. Del 13. 17.30 Vega Kväll. 15.55 Million dollar listing New York. 7.25 Tanked. 1.15 Navy CIS. 13.03 Vega Dag. Förväntningar är höga och det visar sig snabbt bli en känslosam vistelse. 5.00 Kullan sukeltajat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 13. 23.05 Kultakuume. 16.00 Chasing classic cars. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.45 Riddaren Micke 8.01 Pyssel 8.06 Mimosa och Lennu 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.25 Peter Pan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Peltsis tuffa år 11.30 Familjen som slav under skärmen: Galenskap 12.15 Från villebråd till måltid 12.45 Gammalt, nytt och bytt 13.15 Uppfinnaren 14.00 Fomo 14.30 Rädda mina 68 syskon 15.00 Biljett till kärleken 15.30 Mina enda 30 minuter 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Ridsport: EM 19.00 Sportfinland 20.00 Puls 20.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 21.00 Vogue Williams: Livet efter döden 21.55 Död man dunstar 22.40 Sylt 23.05 Lejonhjärtat 1.30 Nyhetsfönstret. 12.00 Emmerdale. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svensk fritidsserie från 2019. 11.30 Regionala nyheter. 13.05 Triathlon: Olympiakarsinta Tokioon. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 0.00 Nattklassiskt. 2.15 Ensitreffit alttarilla USA. 11.05 Friidrott: Joukkueiden EM-kisat