Åbo Underrättelser 20.8.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HÖST annons@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 16.9: seasideservice.fi . CORONA Sidan 5 Två meter kanske slopas. 20 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Sidan 2–3 Radikala ideologier oroar Polisen Pargas kyrkliga samfällighet vill sälja och riva. Årgång 198. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy www.advanceteam.fi www.yritysovi.fi Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! JEMINA RAJAMÄKI 4000 år gamla fynd i Ölmos Sidan 6 JULIA LÖNNFELDT ÅA och TY får ny studentrestaurang Mitten Ett tiotal personer i sydvästra Finland specialbevakas av Polisen. Pengarna ska användas till att sköta hus som behövs. Nummer 159. 33. VÄSTÅBOLAND Sidan 9 Alltför många hus Välfärdssamhället vacklar om sysselsättningsgraden inte stiger, varnar Svenska riksdagsgruppen POLITIK Sidan 4 SFP slog fast mål i Nagu Socialoch hälsovårdsministeriet levererar coronalättnader för kulturbranschen. De misstänks ha kopplingar till internationell terrorism eller våldsbejakande politiska och religiösa rörelser
Någon liknande gängkriminalitet som i Sverige är inte aktuell. – Det kan vara frågan om våldsbenägna personer som har konkreta planer på att begå ett brott eller som hotar att angripa en skola. I sydvästra Finland finns tiotals personer som Polisen specialbevakar. I dem ingår cirka 100 personer, av vilka ett tiotal är sådana som Polisen bedömer att det är all anledning att följa med extra noga, säger Lammi. Vi arbetar preventivt och när vi upptäcker att någonting är i görningen kontaktar vi personen och ser till att hen får hjälp. I fall av en attack i till exempel Åbo är det lokalpolisen som har huvudansvaret för att avvärja den, säger polischef Risto Lammi. ETT RELATIVT nytt fenomen i sydvästra Finland är att Polisen i dag kan råka ut för hotfullt beteende av större grupper ungdomar. – LÄGET I SVERIGE har förändrats radikalt den senaste tiden och det verkar som om utvecklingen inte går att stoppa med polisiära medel och jag hoppas naturligtvis att inte samma sak händer här. Men vi är föreberedda på allt. ÖVERVAKNING. TILLSVIDARE är situationen ändå lugn på Åbos gator och i förorterna. MARIA THÖLIX POLISCHEF RISTO LAMMI. Det kan röra sig om enskilda radikaliserade individer som vill utföra en attack, karismatiska uppviglare, spridare av propaganda, utländska stridande som återvänder till Finland och möjliga finansiärer. Men Polisen är medveten om att fenomenet kan uppstå också här och därför har man försökt öka sin närvaro och synlighet. De kan också understöda och bejaka olika politiska eller våldsamma ideologier. KIM LUND. Någon liknande gängbildning som till exempel i Helsingfors där olika grupperingar har tagit över hela kvarter har inte märkts i Åbo. Men några direkta våldshandlingar har vi inte utsatts för. Det rör sig om personer med kopplingar till terrororganisationer eller som understöder radikala ideologier. Har ni lyckats avvärja några konkreta hot. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 20 AUGUSTI 2021 2 Polisen specialbevakar tiotals radikaliserade personer i sydvästra Finland Fyra år efter terrorattacken i Åbo uppskattar Sydvästra Finlands Polisinrättning att det finns cirka 40 personer i regionen som kan vara anhängare av terroristorganisationer eller som kan utgöra ett hot mot landets säkerhet. – Det har vi gjort. VID SIDAN av personerna med misstänkta terroristkopplingar har Polisen extra koll på det man kallar för ”riskgrupper”. Man följer också med situationen i Sverige där det gängrelaterade våldet har eskalerat i sommar. Största delen av ungdomarna beter sig bra. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det kan vara frågan om våldsbenägna personer som har konkreta planer på att begå ett brott eller som hotar att angripa en skola. DE HÄR personerna specialbevakas i samarbete med Skyddspolisen och Centralkriminalpolisen. – Om det inte skulle vara för coronan skulle vi säkert ha åkt till Sverige för att bekanta oss med hur myndigheterna där har hanterat situationen. Risto Lammi polischef Sydvästra Finlands Polisdistrikt » » Arbetet har gett resultat och Polisen har lyckats avvärja konkreta hot. – Det såg man vid terrorrattacken i Åbo då en patrull var på plats några minuter efter attacken. – Det har varit enskilda fall där berusade ungdomar har utmanat oss och betett sig hotfullt
– Det är främst alfa, beta, delta och gammavarianterna av viruset som man behöver ta i beaktande just nu, säger Julkunen. Polisledningen hoppas nu att projektet får en fortsättning. – Det är ytterst viktigt att alla som kan ta vaccinet också tar det. TROTS HOTEN om nedskärningar och mindre personal hoppas biträdande polischef Hoikkala att bypoliserna på Kimitoön och pilotprojektet med skärgårdspoliser i Pargas ska kunna fortsätta. Pemar: 253 (252) +1 •. ENLIGT INSTITUTET och ministeriet hör skolorna inte till riskzonerna för smittspridning trots att antalet fall gått upp den senaste tiden. KIM LUND ”Det här viruset kommer alltid att finnas kvar” Enligt Socialoch hälsovårdsministeriet konstaterades det sammanlagt 5 163 coronafall under förra veckan, det vill säga vecka 32, jämfört med 5 072 fall veckan innan. Det får konsekvenser också i sydvästra Finland. I skolorna har man gjort bra jobb för att skydda barnen. Antalet narkotikabrott minskade med 23 procent och egendomsbrotten med tolv procent. Polisen i sydvästra Finland tar emot en brottsanmälan var tionde minut och dagligen rycker en polispatrull ut i medeltal 331 gånger eller var femte minut. Rico Liljedahl SPT » » Institutet för hälsa och välfärd och Socialoch hälsovårdsministeriet uppdaterade om coronaläget under torsdagen. Det står också klart att det allt oftare är de som är ovaccinerade som smittas FRAM TILL DEN 18 augusti 2021 har det under pandemin rapporterats om totalt 1 008 dödsfall med koppling till covid-19 i Finland. Reso: 645 (639) +6 •. ENLIGT DEN färska statistik som presenterades vid en virtuell presskonferens på torsdagen har antalet bokförda brott minskat med nio procent under årets sju första månader jämfört med motsvarande tid i fjol. BLAND POLISERNA märks redan nu en frustration över att jobbet blir lidande och i de personalenkäter som har gjorts har det visat sig att många överväger att byta bransch. För att avgöra om en ny virusvariant är oroande och behöver beaktas bedöms varianten utifrån tre olika kriterier enligt Julkunen. Däremot skedde en kraftig ökning av sexualbrotten som ökade med 46 procent och var 277 till antalet. – Just nu finns det ingen tanke på att stryka skyddsåtgärderna. Under hela pandemin har man kunnat se att det är i hemmen barn smittas, säger överläkare Helve. De flesta av dem är dock relativt lika det ursprungliga viruset. – Pandemin är inte över, vare sig ur ett finskt eller ett globalt perspektiv, säger Voipio-Pulkki. Även om antalet fall fortsätter vara högt har den stora ökningen avstannat, säger överläkare Otto Helve vid Institutet för hälsa och välfärd. Fallen är för många för att göra det just nu, säger Helve. Kimitoön: 89 (89) •. Nationellt ser underskottet ut att bli cirka 35 miljoner euro vilket betyder ett bortfall på 45 poliser i sydvästra Finland. ENLIGT lkka Julkunen, professor i virologi vid Turun yliopisto, fortsätter coronaviruset utvecklas och det finns i nuläget hundratals varianter. ÅU 3 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 ÅBO NYHETER JUSSI ALTONEN/STATSRÅDETS KANSLI Polisledningen vill ha kvar bypoliserna trots hot om stora nedskärningar Polisinrättningen i Sydvästra Finland drabbas hårt av de nedskärningar som är aktuella i höstens budgetförhandlingar. Lokala siffror •. Överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd. – Utryckningstiderna blir längre, trafikövervakningen till lands och till sjöss minskar, det tar längre tid att utreda brott och vi kan inte vara lika synliga som tidigare. Enligt Socialoch hälsovårdsministeriet har vaccineringen av 12– 15 åringar, som påbörjades i augusti, framskridit snabbt. – Vi kommer inte att bli av med pandemin innan tillräckligt många har vaccinerats eller har genomgått sjukdomen. – Unga vuxna är fortfarande de som smittas mest. Det finns i nuläget inga planer på att förändra skyddsåtgärderna såsom man gjort, eller håller på att göra, i flera av Finlands grannländer. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det här gör att förtroendet för polisen minskar och att den allmänna säkerhetskänslan bland medborgarna blir sämre. Här går det 135 poliser per 100 000 invånare, medan motsvarande siffra i Sverige är 205 och i Norge 201. Sagu: 50 (48) +2. Det här får konsekvenser för Polisens arbete och för medborgarnas trygghet och säkerhet, säger biträdande polischef Maria Hoikkala. Risken för att en person som har fått två vaccindoser ska bli sjuk är liten, men det händer, säger Helve. Det här viruset är här för att stanna och kommer alltid att finnas kvar, säger Julkunen. Maria Hoikkala biträdande polischef Sydvästra Finlands Polisdistrikt » » Höstens budgetförhandlingar förutspår en kraftig minskning av Polisens resurser. OTTO HELVE. Lundo: 356 (355) +1 •. Ungefär en fjärdedel av åldersgruppen har fått den första vaccindosen. OCKSÅ ANTALET utryckningar till hem och hushåll ökade till följd av coronarestriktionerna och av att folk har varit tvungna att tillbringa mera tid inom hemmets fyra väggar. Viktor Alfthan och Liselotte Ståhle har varit bypoliser i Pargas och skärgården i sommar. I Finland har det konstaterats 865 fall sedan i onsdag. Allt det här gör att förtroendet för polisen minskar och att den allmänna säkerhetskänslan bland medborgarna blir sämre. Personalen är redan ansträngd på grund av det stora antalet uppdrag och förändringar i arbetskraven. De är: Hur lätt den nya varianten sprider sig, hur allvarligt sjukdomsförlopp den kan leda till och i hur hög utsträckning varianten kan stå emot vaccin och kroppens immunförsvar. Enligt Institutet för hälsa och välfärd har nästan 70 procent av befolkningen fått åtminstone en dos vaccin, och i dag har 50 procent av befolkningen fått två doser vilket innebär fullt skydd. Salo: 1 165(1 159) +6 •. PARGASPOLISER. Om det bara är möjligt så fortsätter vi med samma koncept. I ett pressmeddelande från Polisstyrelsen delar förvaltningsdirektör Anne Aaltonen Hoikkalas oro. I omkring en fjärdedel av de nya fallen befann sig personen i karantän när smittan konstaterades och i ungefär hälften av fallen har man lyckats hitta smittkällan. Jämfört med de nordiska länderna har Finland den minsta polisstyrkan. Åbo: 7 370 (I går: 7 333) +37 •. – Det har visat sig att det inte är så stor risk att smittor sprider sig i skolorna. I hela landet berörs 450 polistjänster. – Det är en hög siffra, men det kan bero på att det finns många målsägande i ett och samma fall då det till exempel gäller sexualbrott på nätet, säger polischef Risto Lammi. – Erfarenheterna har varit goda och vi ska göra en närmare utredning av verksamheten och se hur det blir i fortsättningen. S:t Karins: 737 (731) +6 •. Pargas: 155 (155) •. – Jag är speciellt oroad över hur personalen ska orka hantera situationen om stora nedskärningar görs. Nådendal: 285 (284) +1 •
SFP VILL OCKSÅ förbättra möjligheterna för arbetslösa att vidareutbilda eller rehabilitera sig. Sysselsättningsgraden borde stiga till 80 procent, enligt Henriksson. PARTIORDFÖRANDE Anna-Maja Henriksson understryker att partiet eftersträvar att människor ska kunna bo i skärgården. – Det är under sådana förhållanden som reformer får bäst utslag i ökat antal arbetsplatser. – Det är helt klart att sysselsättningsåtgärder är av högsta prioritet för oss, säger riksdagsgruppens ordförande Anders Adlercreutz. Ett större antal passagerare kunde ge bonus till operatörerna. MÖTE I NAGU. – Jag gläder mig över att vi nu har en atmosfär där vi vill lösa klimatfrågan tillsammans och inte söker motsättningar, säger för sin del Henriksson. På bilden bland andra partiordförande Anna-Maja Henriksson, gruppordförande Anders Adlercreutz och ministern för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist. En bättre ekonomi kunde ge tätare trafik också utanför sommarsäsongen, vilket i sin tur skulle stöda näringslivet i skärgården, anser Nagubon Bergqvist. – Om någon säger att den här regeringen inte har fattat beslut om sysselsättande åtgärder så baserar man inte sin åsikt på fakta. En annan viktig fråga för SFP är förslaget om ett höjt hushållsavdrag. Henriksson är glad att SFP varit med och medverkat till besluten om att förnya Rävsundsbron och Hessundsbron i Pargas. SFP hoppas bland annat på lokala avtal samt försök med att slopa behovsprövningen av arbetskraft. Det här skedde under gruppens sommarmöte i Nagu. Anders Adlercreutz. Thomas Blomqvist, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet, arbetar för sin del för en smidigare nordisk arbetsmarknad. – Vi vill göra det enklare för vanliga nordbor att flytta mellan länderna. Det är en framtidsfråga, om vi ska ha ett fungerande samhälle där alla kan garanteras vård. ”Skärgården är viktig för regeringen” Den fina turistsommaren har gynnat den åboländska skärgården. ETT NÖDVÄNDIGT element är arbetskraftinvandring, enligt SFP. Regeringen är redo att satsa 128 miljoner euro på brobyggen i Pargas, säger partiordförande Anna-Maja Henriksson. Adlercreutz redogjorde för utstakningarna på en presskonferens på restaurang L’Escale i Nagu i går. ÅU NYHETER FREDAG 20 AUGUSTI 2021 4 SFP betonar sysselsättningen i sina budgetmål SFP:s riksdagsgrupp har slagit fast sina mål inför budgetförhandlingarna. I juni var den 72,4. Utländska studerande som avlägger examen borde också automatiskt få stanna. Det finns ett estimat om att det fram tills 2030 behövs tiotusen personer varje år för att svara mot arbetskraftsbehovet, säger Henriksson. – Vi är särskilt oroade över tillgången till vårdpersonal. ETT HINDER för de som vill bo och vistas i skärgården är den begränsaTYDLIG SIGNAL. SFP:s riksdagsgrupp har nu slagit fast sina budgetmål. – Jag är övertygad om att detta stimulerar tjänstesektorn, säger Henriksson. SFP är redo för en skattereform där företagare som investerar vinst i sitt eget företag kunde få en sänkt samfundsskatt. Den positiva utvecklingen ställer ändå också krav på infrastrukturen och kommunikationerna, säger riksdagsledamoten och lokalpolitikern Sandra Bergqvist. Stefan Holmström 040-5000 873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Välfärdssamhället vacklar om sysselsättningsgraden inte stiger. Den färska IPCC-rapporten visar att klimatåtgärderna inte kan vänta, säger han. – Om regeringen nu är redo att satsa 128 miljoner euro på broprojekten i Pargas så är det också en signal om att vi tycker att regionen är viktig. Adlercreutz vill att Finland nu drar nytta av den pågående högkonjunkturen. Riksdagsgruppens ordförande Adlercreutz understryker vikten av klimatåtgärder i budgeten. På så vis kunde det inhemska ägandet stärkas. Det behövs också utländsk arbetskraft, enligt Svenska riksdagsgruppen. Här är en elektronisk identitetshandling en sak som alltid har varit väldigt viktigt för SFP-gruppen. Finland borde också lättare godkänna andra länders vårdutbildningar. Finland har inte råd med att arbetslösa och lediga jobb inte möts, säger partiordförande Anna-Maja Henriksson. Han ser exempelvis sysselsättande potential i familjeledighetsreformen. ADLERCREUTZ PÅPEKAR att den nuvarande regeringen redan har fått till stånd mycket. Om någon säger att den här regeringen inte har fattat beslut om sysselsättande åtgärder så baserar man inte sin åsikt på fakta. – Då det gäller utvecklingen av förbindelsebåtstrafiken ser jag själv möjligheter med en bonusmekanism, ett incitament. Vi gör allt vi kan för att främja den biten
Förberedelserna för att införa ett coronapass fortsätter, och vid sidan om det måste man skapa en plan för när vi kan slopa alla coronarestriktioner helt. STEFAN HOLMSTRÖM ”Skärgården är viktig för regeringen” de nätkapaciteten, säger Bergqvist. Hon säger att hela kulturfältet har väntat på denna nyhet, även om det ännu återstår att se hur regionförvaltningsverken förhåller sig till de nya anvisningarna. Dessutom har kulturbranschen så tydligt uttalat att det inte är möjligt att spela under dessa begränsningar, säger hon. Det upplever säkert många som en lättnad. I anvisningarna ingår sannolikt också Institutet för hälsa och välfärds analys, så den kommer vi också att bekanta oss grundligt med, säger Mäki. – Ställvis är nätet riktigt, riktigt dåligt. Många som gärna vill jobba från sin fritidsbostad kan inte göra det, säger Bergqvist. För tillfället överskrider alla landskap kraftigt incidensen 25. – Vi går grundligt igenom de nya anvisningarna och lyssnar till sjukvårdsdistriktets epidemiologiska uppskattning. – Kan man distansarbeta mer så klarar man sig med att köra mindre. Coronasamordningsgruppen i Egentliga Finland har ett möte nästa veckas tisdag, och den motsvarande gruppen i Satakunta nästa veckas torsdag. För Svenska Teatern i Helsingfors till exempel skulle tvåmetersregeln leda till att man i höst högst kunde ta in 100 personer i den salong som normalt rymmer 600. Kravet på ett två meters avstånd och det omöjliga kravet att dela in publiken i sektioner försvinner”, skriver Kurvinen. FRÅN BRANSCHENS håll välkomnas beskedet med öppna armar. Kravet innebär att man från och med fredag högst får ta in 25 personer inomhus, samt att dessa personer ska kunna indelas i mindre sektioner som inte kommer i kontakt med varandra. På bilden bland andra partiordförande Anna-Maja Henriksson, gruppordförande Anders Adlercreutz och ministern för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist. ÅU 5 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 NYHETER MÖTE I NAGU. ”Anvisningarna motsvarar min och Undervisningsoch kulturministeriets linje. – Jag hoppas, och utgår ifrån att man lyssnar till politikerna. I det här skedet kan han ännu inte uttala sig om hur fort de eventuellt kan leda till ändrade begränsningar. Det märks till exempel då företagare försöker få kontakt med sina betalterminaler. Bättre kommunikationer kunde också ha en klimateffekt, säger Bergqvist. ARI SUNDBERG/SPT. Om Vasa övergår till en svårare epidemifas och regeln trots allt kvarstår innebär det att man kan välkomna 40 personer i publiken, trots att salongen normalt rymmer omkring 320. Han skriver även att arbetet inte tar slut här. Mäki betonar ändå att det handlar om nya anvisningar och inte en lagändring, vilket innebär att de lagparagrafer man hittills baserat coronarestriktionerna på kvarstår. ÄNTLIGEN DAGS. Nu skickar Socialoch hälsovårdsministeriet ut nya anvisningar till landets regionförvaltningsverk. SFP:s riksdagsgrupp har nu slagit fast sina budgetmål. Paragrafen slår fast att man i områden med en coronaincidens på över 25 kan kräva två meters avstånd mellan personer som vistas inomhus i mer än 15 minuter. SYDVÄSTRA FINLANDS regionförvaltningsverks direktör Heikki Mäki säger att man kommer att börja bekanta sig med anvisningarna omedelbart. Det är i sista hand regionförvaltningsverken som beslutar om tvåmetersregeln i praktiken försvinner från teatersalongerna eller inte. Ännu värre är att man inte ens alltid kan ringa samtal i den yttre skärgården, vilket Bergqvist ser som ett problem för själva grundtryggheten – Det faktiska behovet borde tillfredsställas av operatörerna. Regionförvaltningsverket i Södra Finland har kommit med ytterligare krav för aktörer i huvudstadsregionen. Sofia Westerholm SPT » » Tvåmetersregeln och indelningen av publiken i sektioner blir ett minne blott bland annat i teatersalongerna. ENLIGT KURVINEN ska utgångspunkten vara att evenemang kan ordnas då det sker på ett så coronasäkert vis som möjligt. Wasa Teaters chef Ann-Luise Bertell säger att ett slopande av tvåmetersregeln är avgörande för att teatrarna ska kunna bedriva sin verksamhet i höst. Stefan Holmström 040-5000 873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Kulturbranschen kan få slopa tvåmetersavståndet Nu framskrider äntligen coronalättnaderna för kulturoch evenemangsbranschen, lovar forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen (C) via Twitter. Eftersom regionförvaltningsverken beslutat att införa paragrafen på många håll i landet, har det lett till att bland annat teatrar och biografer kraftigt tvingats begränsa sin publikmängd. LINUS LINDHOLM ANN-LUISE BERTELL. Trots anvisningarna från ministeriet är det ändå regionförvaltningsverken som i sista hand fattar beslut om begränsningarna i ett område. Budskapet från kulturfältet har varit tydligt: det går inte att genomföra verksamheten under sådana premisser. DEN SÅ KALLADE tvåmetersregeln handlar om den temporära paragrafen 58d i lagen om smittsamma sjukdomar. Kurvinen skriver att Socialoch hälsovårdsministeriets anvisningar till regionförvaltningsverken nu skickas ut. Ifall anvisningarna är av sådant slag att frågan kan vänta till dess kommer man sannolikt enligt Mäki att behandla den under de mötena. Då antalet som kopplar upp sig sommartid är mångfaldigt, räcker nätet inte till
Det här ger hopp om att i framtida utgrävningar här också hitta människoben, som tänder. Men att vi nu hittade också obränt material var överraskande och till stor glädje, säger Fast. Normalt förmultnar ben på ungefär 500 år. JAN FAST. HUR DET KOMMER sig att benen just här i Ölmos har bevarats så länge finns än så länge bara en hypotes om: Eftersom det här finns så stora mängder ben har jordmånen fått en annan kemi – kalken från benen har gjort den basisk. Markprover ska visa om det eventuellt också finns förkolnade sädeskorn här – något man i alla fall hittills inte hittat. Utgrävningarna i Ölmos fortsätter nästa år, just nu söker man finansiering. I sju dagar har 22 erfarna arkeologamatörer från hela Finland hållit på med utgrävningen i Ölmos. De obrända ben man hittat i år är främst käkben och leder av olika djur. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Att hitta obrända gamla ben är ovanligt, men stora mängder grävdes nyligen fram i Dragsfjärd. Jan Fast ser det som väldig intressant, eftersom bland annat DNAprov då kan ge mycket information. – Benmaterialet har alltså bevarats i 4 000 år. Andra fynd man gjorde denna gång handlar om stora mängder stenålderskrukor och andra lerkärl samt stenföremål. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi SIGNALKRÄFTOR 99 00 50 st +10 cm KRÄFTSET Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk 20 00 BRK Beställningar 040 451 5931 Köpmannen Kim Mattsson +12 cm 6 90 ST 11-12 cm 4 50 ST Stenåldersboplatsen i Ölmos bjöd på överraskningar De arkeologiska utgrävningarna som pågått sedan år 2016 i Ölmos i Dragsfjärd nådde helt nya höjder under senaste utgrävning som nyligen avslutats. Benen ska nu analyseras av osteologer, men det ser ut att handla om åtminstone ben från fågel, fisk och säl. – Det här har vi väntat på! Vi gjorde provgropar här förra hösten, då vi hittade massor av brända bendelar. Mera information om utgrävningarna kan man hitta i Facebookgruppen The Ölmosviken digs. Obränt benmaterial bevaras i allmänhet inte i den finska jordmånen som är väldigt sur, säger arkeologen Jan Fast. Att hitta obränt benmaterial på det finska fastlandet är väldigt ovanligt, även om man gjort många fynd på Åland. I sju dagar har 22 erfarna arkeologamatörer från hela Finland hållit på med utgrävningen. Obränt skallfragment (övre käken med tänder) av vikare. JAN FAST FJÄRDE UTGRÄVNINGEN. Den sura granens ankomst för 2 000 år sedan har sedan inte påverkat de då redan stenlika, mörkbruna benen. DET HÄR VAR DEN fjärde utgrävningen i rad i Ölmos, men först nu har man haft tillräckligt med resurser och folk att ta sig an centrum av denna stenåldersboplats. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 20 AUGUSTI 2021 6 Öppet Må–To 9–18 Fr 9–21, Lö 9–18 må–lö 6–23 sö 8–23 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Genom de här fynden får man en inblick i faunan och vad man under stenåldern åt på denna boplats. ÖLMOSFYND. – Det är alltså möjligt att här fanns en fångstkultur. SOISALOS doktorsavhandling om stenålderns slutskede i sydvästra Finland väntas bli klar år 2025, men redan i vår publiceras en rapport om ovannämnda fynd. Det är också logiskt så här vid havsbandet, säger Fast. Utgrävningarna är ett samarbete med Sagalundgillet, Sagalunds museum, Dragsfjärds Hembygdsförening och markägaren Konstsamfundet. Finansiering till det här har man fått genom arkeologen FM Janne Soisalos doktorsavhandling om denna boplats, som är under arbete. Det mest spännande man nu hittat här är sällsynt, nämligen stora mängder obränt benmaterial från stenåldern
AV SKÅDESPELARNA är Felicity Jones mest livfull. Kvinnan (Shailene Woodley) som är skadad i bilolycka minns inget, eller föga. Romantisk feelgood. ANDRA HÄLFTEN utspelas parallellt i nutid. Det är sällan man hittar kontaktuppgifter i båtar som inte behöver registreras. Regissören Augustine Frizzell satsar grandiost när hon experimenterar med melodram för dagens publik, och vågar tro på atmosfär och stora känslor i stället för högt tempo, och på det vackra hos människan. Fröet till förbjuden kärlek är sått. Det blir mycket tid tillsammans för tidningsmannen och troféhustrun. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Sjöbevakningen uppmanar båtägare att inkludera kontaktuppgifter för att göra vardagen enklare för både ägare och myndighet. Det uppmanar Västra Finlands sjöbevakningssektion på Twitter. TVÅ PARALLELLA kärlekshistorier. I rollerna: Shailene Woodley, Felicity Jones, Joe Alwyn, Callum Turner, Nabhaan Rizwan •. Augustine Frizzell vågar tro på dialogen, så som man gjorde förr när kameran var låst. BERÄTTELSEN TAR oss tillbaks till sextiotalet och i tillbakablickar där återkommer minnet ryckvis. Breven var postade till sextiotalsdamens postbox. Vad han vet är det tyvärr ytterst sällan man hittar kontaktuppgifter i båtarna. En kvinna klädd som Jacqueline Kennedy kommer hem från sjukhuset till en mycket rik man i ett mycket dyrt hus. Och ensidiga brevväxlingen blir förklarad. Plus kläderna och miljöerna; vackra bilder överlag, till och med klichéerna är snygga. Kärleksbrev på sextiotalet och en skymt av hur kärleksbrev kunde se ut i den smarta telefonen. 1:50 F12 FÖRÄLSKELSE. TOM BÅT. Shailene Woodley och Callum Turner idkar förbjuden kärlek. Förbjuden (passionerad) kärlek då och fri kärlek nu. Gammaldags. Efter lite utredande kom sjöbevakningen fram till att båten troligtvis slitits loss i hård vind och drivit ut till havs, men eftersom båten saknade kontaktuppgifter kunde man inte spåra ägaren. Via redaktörens detektivarbete får vi snart reda på avsändaren. Äkta mannen (Joe Alwyn) verkar likgiltig; affärsmannen är alltid bortrest. Också hur breven hamnat i tidningshuset. MIIKKA RAUTAVIRTA på sjöbevakningen säger att speciellt då mindre båtar, ekor och jollar hittas övergivna är det svårt att spåra ägaren, eftersom båtarna inte måste registreras. Hälften av filmen ”Sista brevet från din älskade” utspelas 1965 men berättarstilen är från femtiotalet. Brittisk film. De tu kommer varandra nära, och närmare. Då får ägaren snabbt reda på vad som skett med båten, och sjöbevakningen behöver inte lägga resurser på att ta reda på om den tomma båten är på villovägar eller om någon trillat av båten och behöver räddas. Filmen bygger på en bästsäljarroman av Jojo Moyes och är så pass intressant och experimentellt filmad att den kan upplevas som njutbar. Storbritannien/Frankrike 2021 •. Därom finns en glimt i filmen: Det rika paret åker i öppen bil längs en serpentinväg – filmat med bakgrundsprojektion. Båten har därför överlämnats till polisen. ÅU NYHETER & KULTUR 7 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 Modernt gammaldags melodrama FILMEN. Den rika barnlösa familjen tillbringar somrarna på Rivieran. Exakt så som i Hitchcocks ”Ta fast tjuven” från 1955 med Grace Kelly och Cary Grant. Om man däremot såg till att inkludera någon sorts kontaktinformation gör det livet lättare för både ägare och myndighet. Manus: Nick Payne, Esta Spalding, Jojo Moyes (bok) •. En journalist (Felicity Jones) hittar på redaktionen ett gammalt kärleksbrev. PRESSBILD Tom båt utan kontaktuppgifter utanför Iniö Se till att utrusta din båt med din kontaktinformation. Journalist i dag och journalist då. Någon påtaglig kemi syns inte mellan de övriga men alla agerar i god personregi och så som man förväntar sig i en berättelse som är förutsägbar och föga trovärdig. SJÖBEVAKNINGEN. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Sista brevet från din älskade •. I dag hittade sjöbevakningen en besättningslös båt på drift vid Skatan, en bit från Iniö. Och alltings bakgrund. En fattig journalist (Callum Turner) ämnar intervjua den rika mannen som naturligtvis är på affärsresa. Regi: Augustine Frizzell •. Hon misstänker att det finns flera brev och hon börjar leta frenetiskt bland luntorna tillsammans med tidningens arkivchef (Nabhaan Rizwan). HHHII •
Emma Suur-Hamari 1–0, 41. Till skillnad från sin senaste match kunde ÅIFK formera fullt lag den här gången. Starten i Paavo Nurmi-marathon 2020. Asfaltfräsning i Åbo centrum UTNÄMNING. Busstrafiken under den tiden kör istället över Domkyrkobron. Löptävlingen Paavo Nurmi Marathon ordnas för trettionde gången på fredag och lördag. KL. ÅIFK: Hilkka Palo – Iina Karsikas, Iina Komulainen, Aino Seppänen (46. 15.00 VERITAS STADION FC INTER ILVES VÄLKOMMEN TRYGGT TILL LÄKTAREN # 2 J U H O H Y V Ä R I N E N Biljetter i förköp förmånligast från Tiketti. Trafiken över Runsalabron påverkas på lördag och också på övriga håll i centrum råder undantagsarrangemang. Från och med fredag klockan 06 till lördag klockan 23 är Östra Strandgatan mellan Kvarnbron och Aurabron stängd, en sträcka på ungefär 700–800 meter. Mål: 22. Mats Lundberg TPS 2–ÅIFK 4–0 (2–0) •. Trafiken i Åbo centrum påverkas av loppet. Trafiken på Västra Strandgatan från Aurabron, Sjötullsvägen och Paavo Nurmi Marathon stör trafiken i centrum ÅR 2020. Ny asfalt läggs på måndag (23.8). Evenemanget är uppdelat i två dagar för att minska på smittorisken. I TABELLEN ÄR Åbokamraterna toksist tillsammans med Närpes Kraft – den enda motståndare IFK lyckats besegra under säsongen, där bristen på tillgängliga spelare varit det största problemet för tränaren Kim Engblom och hans bakgrundsteam. Suur-Hamari 2–0, 48. Rinne har lång erfarenhet av finansbranschen och har verkat inom Åbonejdens andelsbank sedan 2005. Petteri Rinne, vice vd vid banken och ekonomie magister tar över efter Olli-Pekka Saario som går i pension vid årsskiftet. Det kommer att utföras asfaltfräsning på Nylandsgatan och Aningaisgatan, mellan Tavastgatan och Eriksgatan i Åbo i dag. Bara en körfil samt bussfilen är i bruk. Tre minuter efter sidbytet stängde Sanni Liitti tillställningen genom att göra 3–0. På lördag klockan 11.50–12.50 stängs trafiken på Slottsgatan mellan Auragatan och Ursinsgatan. ÅBO. TPS ÖPPNADE målskyttet halvvägs in i första halvlek då Emma Suur-Hamari höll sig framme och överlistade Hilkka Palo i kamratburen. •. Säkerhetsgranskning vid porten. På lördag är det halvmaraton och maraton som gäller. Planens lirare: Emma Suur-Hamari, TPS. Henriikka Juhonen), Ella Muhli – Aino Turtiainen, Ella Ikonen – Erika Pullinen, Ella Ikävalko, Erika Tölkkö – Sofia Saranpää. Se information om match arrangemang: fcinter.?. Samma spelare utökade ledningen några minuter innan paus. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. astigheten är begränsad till 30 km/h i det aktuella området och den dagliga arbetstiden är kl 6.30–18. ÅU TRAFIK. Åbo IFK var lika chanslösa mot TPS andra lag som i sina senaste framträdanden i damtvåan. Domare: Abdulle Kaynan. Man hade också en bytesspelare, Henriikka Juhonen ersatte Aino Seppänen i halvtid. ända fram till Åbo slott är avsmalnad på lördag klockan 11.50–18.00. Amalia Aarnio avrundade målfabrikationen med ytterligare en fullträff i 66:e minuten. •. ÅU SPORT FREDAG 20 AUGUSTI 2021 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI LÖRDAG 21.8. Paavo Nurmis allé, Jungfrustigen, Samppalinnagatan, Volter Kilpis gata och Spindeltomten är avstängda under hela evenemanget. På fredagen löps sträckorna på fem och tio kilometer. Sanni Liitti 3–0, 66. TPS tur att avfärda ÅIFK FOTBOLL. Körfilen vid ån på Östra Strandgatan är ytterligare stängd mellan Martinsbron och Sjömansgatan på lördag klockan 12–16.30. Publik: 35. ÅIFK avslutar grundserien på lördag med bortamatch mot SeMi i Seinäjoki. Åbonejdens andelsbank får en ny verkställande direktör. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Därför är även Aurabron stängd för all trafik klockan 19.50–20.20 på fredag och 11.50– 12.30 på lördag. Arbetet görs i riktning mot centrum. Amalia Aarnio 4–0. Onsdagens sena match på Barkplan slöt 4–0 (2–0) till lokalkonkurrenten. OP i Åboregionen får ny vd. LÖPARNA PÅBÖRJAR loppet framför Stadsteatern och springer över Aurabron. •. Klockan 12–17 är Martinsbrons högra körfält är ämnad för gångoch cykelväg och trottoaren för löparna. •
Lärcentret är stadens största investering på många år och beräknas kosta omkring tjugo miljoner euro. Kommentarer om strategiförslaget tas emot fram till den 12 september. Nu tar vi bara ställning till markområdena och byggnaderna. Så mycket golvyta äger Pargas kyrkliga samfällighet på olika håll i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Enligt den stora fastighetsstrategi som samfälligheten just nu jobbar på ska inga kyrkliga byggnader säljas eller rivas, men andra byggnader som till exempel församlingshem och prästgårdar kan få stryka på foten. Det är möjligt att beslut om Pargas kyrkliga samfällighets fastighetsstrategi fattas ännu i år. Är det möjligt att fastighetsstrategin påverkar någon eller några arbetsplatser inom samfälligheten. FRÅN 1922. – Nämndmedlemmarna var besvikna över bristerna i de inlämnade bygglovshandlingarna, skriver han. FASTIGHETSDISKUSSIONER har en tendens att väcka starka känslor i församlingarna. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Vill att stadsstyrelsen ska vara medveten om problemen.. – I projektet är Pargas stad byggherre och ansvarar därmed för såväl byggnadsplanering, ansökan om bygglov, projektledning, projektets hantering som projektets genomförande. Inga kyrkor ska säljas men en del församlingshem och prästgårdar kan man vilja göra sig av med. De gällde brandsektioner, akustik och konstruktionslösningar. – Det här är fösta gången som man inom samfälligheten i Pargas går igenom fastighetsinnehavet så här ordentligt. I ETT BREV TILL stadsstyrelsen från nämnden, skriver nämndens ordförande Kurt Ekström, SFP, att nämndmedlemmarna bland annat har uttryckt besvikelse över att bygglovshandlingarna måste kompletteras med så många dokument. Och diskussion kommer säkerligen att behövas, tror Karlsson. I Korpo är förslaget att prästgården från 1922 säljs. – Många kanske har en personlig koppling till de olika byggnaderna men jag tror också att församlingssammanslagningen från 2009 finns i bakgrunden. Enligt förslaget nu kommer någon byggnad att antingen rivas eller säljas på alla de tidigare självständiga församlingarnas områden. Platserna är begränsade och deltagarna uppmanas hålla avstånd och bära munskydd. MIKAEL HEINRICHS Byggnämnden i Pargas är orolig över brister i nya skolcentret Den nya stadsstyrelsen i Pargas, som sammanträder på måndag för första gången, får bland annat ta del av den tidigare byggoch miljönämndens oro över bristerna när det gäller det nya skolcenterbygget, som går under namnet Kreativt lärcenter. Det är klart att det kommer att väcka många tankar och åsikter, säger Karlsson. NÅGRA EKONOMISKA uträkningar på hur mycket pengar man kan spara genom att sälja eller riva olika fastigheter finns inte ännu. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Pargas kyrkliga samfällighet går igenom sitt fastighetsinnehav och vill göra sig av med en del av de 13 000 kvadratmeter golvyta man äger. I Iniö är det antingen församlingshemmet eller prästgården man gör sig av med. Man kanske känner att det finns risk för att man blir av med ”sitt”, säger Karlsson. Ungefär 3 500 kvadratmeter är kyrkliga byggnader, det vill säga kyrkor, kapell, klockstaplar och så vidare. – Men vi är beredda att förlänga tidsfristen om det behövs. NÄMNDEN konstaterade också att projektet har krävt ingående och detaljerad handledning. Ett förslag på vad man i framtiden ska göra åt alla husen har presenterats för samfällighetens anställda och förtroendevalda. Här blir det möte om den nya fastighetsstrategin i dag. – Byggoch miljönämnden vill nu uttrycka sin oro över projektet, specifikt dess kvalitetssäkring och styrning. Premiärmötet äger rum i Iniö i dag klockan 18. DET SOM ÄNDÅ står helt klart är att samfälligheten har för mycket golvyta. Byggoch miljönämnden godkände i mitten på juni tilläggsvillkor för bygglovet för det Kreativa lärcentret. Tanken är att se över fastighetsmassan för att kunna behålla personalen och anställda kvar i församlingarna och att verksamheten ska få mera medel och styra pengar till utrymmen som verkligen behövs. Karlsson har gått igenom alla samfällighetens hus, från uthus till kyrkor, och kartlagt byggnadernas renoveringsbehov och användningsgrad. Dessutom saknades en livslängdsplan för byggnaden. ÅU 9 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 PARGAS NYHETER Prästgården i Korpo kanske säljs Trettontusen kvadratmeter. Diskussionsmötet i Iniö hålls i kyrkan med början klockan 18 och ordnas inte på distans. – Nej inte i det här skedet. Med 13 000 kvadratmeter finns det mer än en kvadratmeter för varje församlingsmedlem. ENLIGT HONOM innehöll beslutsförslaget i sig villkor som mötet måste komplettera med ytterligare villkor. Det är glädjande att kommande användare noggrant hörts i projektet, men det verkar ha funnits brister i kvalitetssäkringen av byggnadsplaneringen och projektledningen. Nämnden vill göra stadsstyrelsen uppmärksam på att det handlar om ett mycket krävande byggprojekt där tillbyggnaden ansluter till en befintlig byggnad med fuktskador. I Houtskär kan det bli aktuellt med att sälja eller riva församlingshemmet, i Pargas ska utrymmen i det så kallade kanslikvarteret slås ihop och i Iniö gör man sig av med antingen prästgården eller församlingshemmet. – Det finns kvadratmeter mer än vad vi behöver och mer än vad vi framtiden kommer att ha råd med, sammanfattar Karlsson. Det här ska få ta tid och alla ska kunna ta in informationen och smälta den, påpekar Karlsson. Senare kommer informationsmöten att ordnas också i Houtskär, Korpo, Nagu och Pargas. Nu står församlingsmedlemmarna i tur. Varför väcker fastighetsfrågorna i församlingarna ofta så starka känslor. Prästgården i Korpo hör till de byggander som man inom Pargas kyrkliga samfällighet överväger att sälja. NÄMNDEN understryker att skolcenterbygget kräver särskild expertis och noggrannhet samt tillräckliga resurser i form av personinsatser och tid. – Otydligheter i ritningar riskerar också att leda till oförutsedda tillläggskostnader i projektet, skriver nämndens ordförande till stadsstyrelsen. DET ÄR ETT omfattande arbete som bland annat samfällighetens fastighetschef Jim Karlsson och en arbetsgrupp inom samfälligheten gjort. I Nagu finns en byggnad som kallas för ”Diakonibostaden” och enligt förslaget ska man göra sig av med den. Drygt hälften av byggnaderna är uppvärmda. BEN JOHANSSON INIÖ KYRKA. Han poängterar att den strategi som nu presenteras bara är ett förslag och att idén med mötena är att samla in åsikter och på basis av åsikterna sedan vid behov justera strategiförslaget
Kundunderlaget har varit 50 procent lägre än normalt. När Gado stänger minskar alltså platserna på studentrestaurangerna runt campus. Kårkaféerna fortsätter med att sälja lunch som takeaway. Färgerna svart, guld och trä genomsyrar hela byggnaden och studentrestaurangen är inget undantag. – Besökarna säger att Aurum ger ett imponerande och mäktigt intryck, speciellt för en studentrestaurang, berättar Stadthagen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 20 AUGUSTI 2021 10 Ny studentrestaurang lockar besökare trots regnigt Åbo En grupp finskspråkiga studerande med sina tutorer, står vid ingången till den präktiga byggnaden högt uppe på Universitetsbacken. 170 SITTPLATSER TOTALT. Fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi och institutionen för kemi vid Åbo Universitet (TY) delar på byggnaden. I Kårkafé Aurum finns det mesta: långa bord, runda bord, barstolar och soffor. Stolarna får även godkänt. Hon har tidigare jobbat på Kårkafé Gado och till hösten förväntar hon sig samma kundgrupp som förut, nämligen naturvetarna. DET UNIKA MED studentrestaurangen är bistron, som för tillfället består av fyra rätter: två varmrätter, och två bowls – varav två är vegetariska. – Det är bra för oss och våra kunder att vi får en lugn start innan universiteten ordentligt öppnar. Aurums bistro syns till vänster och buffén till höger.. Personalen vid Aurum står inför mycket nytt, då både bistron, buffén och det lilla kaféet som finns ska skötas. Tills dess har vi lärt oss hur allting fungerar och förändrat saker vid behov, säger Stadthagen. KLOCKAN ÄR 13, strax efter den värsta rusningstiden för lunchbesökare. Det är ändå med glädje både Gado, Arken och Kåren öppnar 30.8, medan ASA håller stängt tills vidare. Aurum har lite färre sittplatser än vad Gado har, som serverar mat fram till jul. Under lunchtid kan man alltså välja ifall den snäppet dyrare och lyxigare bistron lockar eller någon av varmrätterna från buffén. STUDENTRESTAURANGEN har cirka 170 sittplatser, men i och med de rådande restriktionerna används endast 75 procent av dem. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » På måndagen öppnade Kårkafé Aurum som både serverar buffé och bistro. Betalningen till bistron sker i separat kassa för att undvika långa köbildningar. Studeranden kan köpa två egna portioner och två till en kompis då man visar upp studiekort. ASA har varit stängt i ett år och Arken tvingades stänga i mars 2021. Bodil Stadthagen, restaurangchef för Aurum, är glad över att folk redan hittar hit. Stadthagen påminner om att man gärna får ta med sina egna matlådor. Utrymmet används för tillfället som en extra läsesal. Den regniga första veckan har inte avskräckt besökarna. Aurum tar över Gados populära specialitet Gado Bowlen, som i stället får namnet Aurum Bowl. SOM FÖR RESTEN AV restaurangbranschen, har coronapademin varit tuff för Kårkaféerna. Hembakta godsaker och hälsosamma måltider kan besökarna oavsett se fram emot. Förstaårsstuderande tittar nyfiket omkring sig, men byggnaden är även ny för tutorerna. På Henriksgatan 2 står Aurum redo för höstens studier. Den regniga första veckan har inte avskräckt studentrestaurangens besökare, utan allt fler hittar till byggnaden på Henriksgatan. ÅA fortsätter med att bidra med ansiktsmasker och desinfektionsmedel vid ingången till Kårkaféerna. Stadthagen tror också att allt fler från TY besöker stället eftersom byggnaden ligger nära deras campus, och för att en del studerar i Aurum. Aurum blir det andra stället i Åbo som erbjuder studielunch på lördagar och det första inom Kårkaféerna. – Tanken är också att fortsätta med Late Lunch och då studierna kör i gång servera lunch på lördagar, säger Stadthagen. Kårkafé Aurum öppnade på måndagen och nyheten om att restaurangen serverar lunch har nu nått både studeranden och personal från ÅA och TY. Byggnaden ligger på skarven mellan ÅA och TY campusområde och Stadthagen tycker att läget är fantastiskt
Studentföreningarnas kanslier får utnyttjas av styrelsemedlemmar ifall högskolans egna rekommendationer följs. Lämnar Pargas för en annan chefspost. Tanken är att omstruktureringen ska finnas med då arbetet för nästa års budget görs i höst för att träda i kraft från och med årsskiftet. Åbo Akademi: förstaårsstuderande 30.8 och äldre studerande 6.9 •. Högst 10 personer får samtidigt vistas i läsesalarna och grupprummen är begränsade till en person till rum. Familjeenhetens chef i Pargas har sagt upp sig Familjeenhetens chef Sami Salmivirta i Pargas har sagt upp sig från och med den 1 augusti. . Sammanslagningen skulle beröra 20 personer på den nuvarande familjeenheten och 20 personer som jobbar inom socialservice, och som i fortsättningen skulle ha en gemensam chef. Yrkeshögskolan Novia: förstaårsstuderande 30.8 och äldre studerande börjar enligt den egna gruppens schema •. Undervisningen sker delvis som närstudier och delvis på distans. CARINA HOLM. PARGAS STADS socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström säger dock att det inte finns någon dramatik i att Salmivirta nu slutar. Åbo Yrkeshögskola: förstaårsstuderande 23–30.8, beroende på linje och äldre studerande börjar i augusti–september JULIA LÖNNFELDT RESTAURANGCHEF. HUR DET GÅR beror på vad de nya politikerna beslutar. Därför är det viktigt att de jobbar tätt ihop, säger Miia Lindström. I Kårkaféerna får personal och studeranden sitta och äta, men takeway är också ett alternativ. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. SOCIALOCH hälsovårdsnämnden som möts för första gången i sin nya uppsättning nästa vecka får ta ställning till en sammanslagning. ÅU 11 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 PARGAS NYHETER Vet du något som vi inte vet. – Han har fått ett högre chefsjobb i en annan stad. – Önskemålet kommer från politikerna i december 2020, som då beslöt att en omstrukturering skulle inledas. Högskolorna följer noga med situationen och ändringar sker vid behov. Han har också studerat och vidareutbildat sig under sin tid i Pargas och jag har känt till att han vill gå vidare i sin karriär. Anna Tähtinen fungerar som tf chef för familjeenheten. Han tillträdde i april 2018, efter stor turbulens kring familjeenheten, då bland annat Regionförvaltningsverket Avi hösten 2017 påtalade flera missförhållanden inom familjeenheten, med en tillsynsprocess som följd. Biblioteken är öppna som vanligt och material kan beställas och lånas. Det är inte motiverat att de här två enheterna är åtskilda, eftersom de ofta jobbar med samma familjer. – Samma utveckling sker också i andra kommuner. Åbo Universitet: förstaårsstuderande 16–23.8, beroende på linje och äldre studerande 30.8 •. AURUM. 050 470 1530 Ny studentrestaurang lockar besökare trots regnigt Åbo Högskolorna inleder studierna •. Guld, trä och svart är återkommande färger. Bibliotek, studentrestauranger, läsesalar och kaffepauser på campus. Julia Lönnfeldt Hur får man vistas i campus. Lindström föreslår att familjeenheten och socialservice slås ihop och i framtiden bildar en enda enhet. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström säger att det inte finns någon dramatik bakom. Bodil Stadthagen är Kårkafé Aurums restaurangchef. SAMI SALMIVIRTA. Studentföreningars fester eller andra tillställningar från inte ordnas inomhus. Högskolorna inleder sin verksamhet, men hur ser det i praktiken ut. När man besöker campus ska man använda ansiktsmask och hålla säkerhetsavstånd
Sö 22.8 kl. Enligt Haavisto är det mycket svårt att få afghanerna in till flygplatsen. 14.30–18 Ungdomshålan, Aurelia. Soldaterna ska skydda de civila i Afghanistan som hjälper till med evakueringsuppdragen. Ingen anmälning behövs. De senaste dagarna har även diskuterats om antalet borde utökas. Koivunen (pred), Liljeström (lit), Danielsson, Söderlund. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Sö 22.8 kl. – Flera andra länder använder eller planerar även att använda sig av nationella trupper i Afghanistan, säger Kaikkonen. Mässan kan även ses via www.virtuaalikirkko.fi. To 26.8 kl. PEKKA HAAVISTO. Enligt Finlands miljöcentral är mängden cyanobakterier i insjöar och kustområden fortsättningsvis mindre än vanligt. Sö 29.8 kl. Kaffeservering. On 25.8 kl. Inga beväringar kommer att ingå i truppen. 13. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. För tillfället har riksdagen sommaruppehåll, men kommer ändå att samlas till plenum vid lunchtid på fredag för att behandla frågan. Lö 21.8 kl. – kl. Sö 22.8 kl. Aulikki Mäkinen (pred), Sofia Liljeström och Mia Pusa (lit), Danielsson. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. Enligt Kaikkonen verkar den nya regeringen i Afghanistan godkänna att utländska trupper befinner sig på flygplatsen. 11 Finsk högmässa i kyrkan, Peter Blumenthal, Markus Ollila. 14 Finskspråkig högmässa i Själö kyrka, Kjell Granström, Robert Helin. ÅU NYHETER & ANNONSER FREDAG 20 AUGUSTI 2021 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Sö 29.8 kl. Leksaker finns för de allra minsta. Välkommen att hämta din psalmbok! – kl. Högmässan spelas in och sänds på Yle Vega 29.8 kl. FÖRSVARSMINISTER Antti Kaikkonen (C) säger att den finländska truppen ska arbeta på eller nära intill flygplatsen i Kabul. Under presskonferensen bekräftade Haavisto även att de första afghanerna som ska komma till Finland har lyckats ta sig in på flygplats. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 3 6 2 8 9 1 8 3 6 2 8 3 1 9 8 6 2 7 5 2 9 1 8 8 5 2 3 7 3 8 © Bulls ÅBOLANDS PROSTERI Trettonde söndagens efter pingst Jesus vår helare Åbo svenska församling vill med anledning av 100-års jubileet ge en psalmbok i gåva till alla medlemmar som önskar få en (max en psalmbok per hushåll). TIDIGARE UNDER torsdagen meddelade Haavisto att totalt 34 finländare nu har evakuerats från Afghanistan. 13–15 Sommarcafé med musikinslag komponerade av Lasse Mårtensson, Aurelias innergård. Finlands miljöcentral rapporterar varje torsdag under sommarmånaderna om cyanobakterieläget. I sommar görs uppföljningen av cyanobakterier med hjälp av 400 bestående observationsplatser runt om i landet. Backström, Hanna Lehtonen. SPT Mängden cyanobakterier minskar på öppet hav. Ingång via södra dörren. – kl. Ti 24.8 kl. 18 Diskussionstillfälle – välkommen att delta i fastighetsstrategigruppens informationsoch diskussionstillfälle. To 26.8 kl. Sofia Westerholm SPT » » Regeringen anser att finländska trupper behövs vid Kabuls flygplats i Afghanistan för att möjliggöra evakueringen av de finländare som sitter fast i landet, samt de afghaner som ska få skydd i Finland. Mikaelskapell, Esa Killström. 18 av dem har anlänt till Finland. 11 Högmässa i kyrkan, Peter Blumenthal, Markus Ollila. Observationsplatserna finns både vid insjöar, längs kusten och i skärgården. Mässan kan även ses via www.virtuaalikirkko.fi. Församlingsrådet i Finland förbereder sig på att skicka soldater till Afghanistan Finland förbereder sig på att skicka soldater till Afghanistan. Katariina Lehtinen (flöjt) medverkar. Regeringen har tidigare beslutat att totalt 170 afghaner som arbetat för Finland i Afghanistan ska få skydd i Finland. Den nya regeringen har enligt honom gett tid till slutet av augusti att evakuera personer ur landet. 12 Tvåspråkig regnbågsmässa, Domkyrkan. Enligt Miljöcentralen är det vanligt att mängden cyanobakterier minskar vid den här tiden på året. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT ALGLÄGET. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. Välkommen på konsert med Ensemble MMXX! Fritt inträde. 13–16 Tisdagsträffen för daglediga i församlingshemmet. 14 Högmässa i Nötö kyrka, Kjell Granström, Robert Helin. 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. Sö 29.8 kl. Sö 22.8 kl. 13 Högmässa i kyrkan, Jussi Meriluoto. Därefter ska republikens president godkänna ärendet. Kyrkkaffe. Konserten är ett högtidlighållande av renässansmästaren Josquin Desprez. Mängden bakterier har även fortsatt att minska ute på öppet hav. 12–19 Årets stora klädinsamling vid församlingshemmet. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det meddelade utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) under en presskonferens på torsdagskvällen. Kaikkonen kan inte bekräfta exakt hur många soldater det handlar om, men säger att det rör sig om några tiotal. Ti 31.8 kl. Sö 22.8 kl. 11 Konfirmationsmässa, Domkyrkan. Sö 22.8 kl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. 18 Tyst meditation, Aurelia. 18 Minimässa i Korpo kyrkas St. 10–12 Psalmboksutdelning, Aurelia (3 vån.). Vid kusten har det endast i vissa områden i Skärgårdshavet observerats rikliga mängder cyanobakterier. Redogörelsen behandlas i riksdagens utrikesutskott genast på fredag morgon. 18 Veckomässa i kyrkan med gästande predikant och liturg Stefan Myrskog från Kyrkans central för det svenska arbetet. Truppen ska vara beväpnad. On 25.8 kl. Statsrådet diskuterade ärendet tidigare under torsdagen och godkände då en redogörelse om sändningen av trupper till Afghanistan. Fr 20.8 kl. 19.00 ”Missa Pange lingua”, Domkyrkan. 10 Högmässa i kyrkan, Harry S. Haavisto säger att man nu i den akuta fasen har utgått i från att de personer som får komma till Finland är personer som haft en direkt arbetsrelation med Finland
Inkl. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Det förekommer regnskurar på många håll i landets mellestra och norra delar, lokal också i södra delar av landet. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Den sydvästliga vinden är mest måttlig, den norra vinden är måttlig i Norra Lappland. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Molnigheten är växlande, soligast väntas det bli vid sydkusten. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 11 +9 15 16 14 16 17 17 17 17 17 19 11/ 13/ 13/ 13/ 14/ 14/ 14/ 14/ 17 18 17 17 18 17 18 19 8 8 9 8 9 10 8 Lör 14 15 15 16 17 18 18 18 Sön 14 15 17 16 17 18 18 17 Mån 13 13 14 17 16 16 16 16 Tis 13 15 15 16 16 15 15 15 Russarö 14 W 16 Utö 14 W 11 Kumlinge 14 W 8 Åbo +31cm Föglö +21cm Hangö +27cm Amsterdam 18 3 Aten 33 1 Berlin 20 3 Bryssel 18 3 Budapest 23 4 Dublin 17 2 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 18 2 Larnaca 33 1 Las Palmas 35 1 Lissabon 22 4 London 20 2 Madrid 31 1 Malaga 29 2 Mallorca 30 2 Moskva 24 3 New York 28 3 Oslo 19 1 Paris 18 3 Prag 19 3 Reykjavik 14 3 Rhodos 32 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 16 4 Tallinn 18 5 Venedig 27 2 Warszawa 21 3 Wien 23 3 Zürich 19 4. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är mellan 9 i Norra Lappland och 19 i söder. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
PÅ TORSDAG den 26 augusti klockan 21.15 är det dags för världspremiär – för världens första film riktad till växter. Redan klockan 17 på torsdagen inleds växttemat med gratis svinnsoppa kokad av Paul Reuter och uppsjungning av körer tillsammans med Fern Orchestras växter samt utbyte av sticklingar. Filmen är tillåten från 7 år. ÅU SOLSIDAN FREDAG 20 AUGUSTI 2021 14 5.55 21.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.55, ner 21.11, i morgon upp 5.58, ner 21.08. Den som vill kan ta egen picknick med sig eller en filt att vira in sig i, säger Taulio. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Dags för utomhusfilmer med Parkkino igen i Pargas På onsdag den 25 augusti klockan 21.15 inleds den sjunde utomhusfilmfestivalen Parkkino vid den så kallade cirkusringen i närheten av busstation i Centralparken i Pargas. Vid dåligt väder flyttar filmfestivalen in i PIUG:s kultursal på Skolgatan och då finns det plats för cirka femtio personer. Uppdaterad information finns på Parkkinos Facebooksida. – Stolar finns utplacerade och filmduken är tio meter bred, så det är lätt att hålla avstånd. Det är en kombination av digital musik och ljudkonst. FREDAGENS INHEMSKA långfilm blir komedin ”Peruna” som hade premiär den 13 augusti i regi av Joona Tena. (se ÅU 13.8). – Det är en meditativ animation, där Antti Polojärvi och Tuomas Ahva uppför digimusik och ritar på en 16 millimeters filmrulle som visas. Den som vill kan prova på växtinstrumenten. I morgon: Sven, Soini, Veini. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Filmfestivalen visar allt från kortfilmer och världens första film för växter plus den inhemska långfilmen ”Peruna”. Då visas fem kortfilmer av unga finländska filmskapare. ANDRA TVÄRKONSTNÄRLIGA verk på torsdagen är ”Hämärtyä”, som kombinerar film med poesi och dansteater, och ”Accidental Response”, som är en kombination av installation och performance. PRESSBILD CARINA HOLM PRIVAT. – Växtorkestern Fern Orchestra med bland annat Vespa Laine uppför samtidigt soundtracket till filmen, eller rättare sagt växterna uppför musiken tillsammans med sina människor, säger Taulio. Den handlar om en entreprenör som försöker importera potatis till Finland på 1600-talet. Namnsdagar i dag: Samuel, Sam, Sami, Samuli, Samu. – Vi fick rekordmånga programförslag i år, vilket gjorde att det var en del pusslande för att skapa en bra programhelhet, säger Lisa Taulio, producent för Parkkino
Jag tror att det handlar om vad vi vill se och fokusera på. VID HALLIS FORS bjuds besökare bland annat med på ett strändernas städningstalko. FÖRNÖJSAMHET och tacksamhet går hand i hand – tror jag. Simskola hölls på Jurmo Korpo Folkhälsan arrangerade en simskola på Jurmo mellan den 19-24.7. I Åbo firas Östersjödagen i år för andra gången och under dagens lopp ordnas tiotals olika evenemang. Syftet med temadagen är att uppmuntra till konkreta åtgärder för att förbättra Östersjöns tillstånd och att uppmärksamma Östersjöns unika och rika kulturarv. Det öppnar perspektiven litet och hjälper oss att inse hur mycket vi har att vara tacksamma för och nöjda med, även om det finns en del som känns jobbigt eller gör oss ledsna. Troligen blir vi då gladare, nöjdare och kanske litet trevligare. Vanligare är det med fåglar som råkar ta sig in genom öppna fönster eller dörrar. Uppvisningen är gratis och tar 1h 15 min. Bredvid Biblioteksbron, klockan 16–18, kan publiken följa dykarnas städning, bekanta sig med Forststyrelsens forskningsfartyg, Rotary-organisationens vattenryggsäcksverksamhet, lyssna på de kvinnliga polissångarnas uppvisning (17–17.30) eller träffa maskot Ville Viking. fotot är från ett tidigare år. Regissör Marko Röhrs ”Natursymfoni” är en film där dokumentär naturfotografering flyter samman med musikens harmoni. På torsdag den 26 augusti är det Östersjödagen och den uppmärksammas bland annat av Rotaryklubben i Nagu, som plockar skräp i området kring Framnäs med början klockan 18. Sopsäckar finns, men deltagarna uppmanas att ta med sig egna handskar. Större och mindre misslyckanden har vi alla erfarenheter av. Utrustning fås från närliggande Myllärintalo. Visst kunde vi göra en lista över sådant som vi gärna ville ändra på eller sådant i vårt liv som gör ont, men förhoppningsvis kan vi alla också göra en lång lista över saker i vårt liv som ”gått som på Strömsö”, alltså sådant vi lyckats bra med eller sådant i vårt liv vi är nöjda med och som gör livet meningsfullt och värt att leva. ÅU » » Utställningar, föreläsningar, skolmat och kocktävling sätter fokus på Östersjön. Som simlärare fungerade Sebastian Mattsson. Om vi en kort stund varje morgon funderar över vad allt vi har att vara tacksamma över, och tackar för det, får vi en bättre start på dagen. Kvällen kulminerar i Åbo filharmoniska orkesters Natursymfoni framför Forum Marinum klockan 21. Det ordnas också flera olika webbinarier och diskussioner under dagen med Östersjön som tema. UNDER MITT AKTIVA LIV som präst har jag mött många människor som levt under normala eller t.o.m. Östersjödagen i Åbo firas med konst och vetenskap Den 26.8 eller sista torsdagen i augusti är det dags för den traditionella Östersjödagen. KOCKTÄVLINGEN Östersjön på en tallrik, där professionella kockar, rektorerna vid universiteten i Åbo och Åbos nya biträdande borgmästare tävlar tillsammans, äger rum på kvällen klockan 18–19. anspråkslösa förhållanden, men ändå varit glada och nöjda med sin tillvaro. Om man aldrig blir nöjd med det man har, strävar man alltid efter mer och mer, bättre och bättre och då är det svårt att glädja sig över det fantastiska livet trots allt ger oss. Ett val vi aktivt kan göra om vi riktigt försöker. Producent för Parkkino. Natursymfonin upplevs nu för första gången som en live-uppvisning. Det positiva eller det negativa. – Också en salladstång som inte längre används är ett bra redskap att plocka skräp med, tipsar hon. ÅBO. PRESSBILD LISA TAULIO. Jag har mer och mer insett att förnöjsamheten är en av de bättre ”livskryddorna”. Det är en attitydfråga som vi själva kan påverka. Plocka skräp på Östersjödagen kring Framnäs i Nagu. Det är naturligtvis litet generaliserande att säga så här. Situationscentralens brandförman Tarmo Katajamaa säger att det inte är ofta som man får larm om invaderande ekorrar. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 3 6 4 7 2 9 8 1 5 7 9 1 5 8 3 6 2 4 8 5 2 1 6 4 7 9 3 5 2 8 3 7 1 9 4 6 9 4 3 8 5 6 2 7 1 6 1 7 4 9 2 5 3 8 2 3 6 9 1 5 4 8 7 1 8 5 2 4 7 3 6 9 4 7 9 6 3 8 1 5 2 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Gick det som på Strömsö. Det samhälle vi lever i hjälper oss inte i det här avseendet. Det har vi alla någon gång hört sägas, eller kanske vi själva har sagt så när vi misslyckats med något vi företagit oss. Men sällan innebär våra misslyckanden någon större katastrof som tar livslusten av oss, även om också det kan hända. Ekorre invaderade lägenhet Vet du något som vi inte vet. ”Det gick inte som på Strömsö”. 050 470 1530 NAGU. En sådan förnöjsamhet önskar jag att jag hade mera av. Clas Abrahamsson prost PARKKINO. Skolorna i Åbo erbjuder lokalt fångad fisk till lunch på Östersjödagen och alla restauranger och åbobor uppmuntras att erbjuda och äta fisk som fångats i Östersjön. GLADA SIMMARE. Annika Bäck fungerade som lekledare. Lokalt fångad fisk kan till exempel avnjutas på restaurang Smör. Simskola hölls på Jurmo i juli. Men ”strömsötillvaron” kan vi nog glömma. DET ÄR OMÖJLIGT att alltid lyckas med allting. – Också andra är välkomna med för att städa vår gemensamma strand, säger Rotaryklubben president Maija Elenius. . Filmerna visas i Centralparken i Pargas med början klockan 21.15. I simskolan deltog åtta barn som avlade olika simmärken:: Wilma Lindström vattenskicklighetsmärke, IsaMaria Mattsson nybörjarmärke, Emil Mattsson nybörjarmärke, Linus Mattsson nybörjarmärke och 25 meters pins, Helmi Salioja teknikmärke, 25 meters pins och 50 meters pins, Clara Granit teknikmärke och 100 meters pins, Elvira Granit talangmärke och 200 meters pins, William Granit simmagister. Det exakta programmet finns på webbsidorna för Åbo Östersjödag. Katajamaa säger att metoden för att bli av med såväl fågel som gnagare är den samma: öppna så många fönster och dörrar som möjligt, och försök schasa djuret mot friheten. Ett av Bibelns visdomsord är: visa er tacksamhet. Med mördande reklam lockas vi att tro att vi behöver än det ena och än det andra för att vårt liv skall vara rikt, bekvämt och meningsfullt. Lyckligtvis hade ekorren själv tagit sig ut ur lägenheten på egen hand innan räddningsverket hann dyka upp. På torsdag eftermiddag fick räddningsverket ett larm om en ekorre som tagit sig in i en lägenhet på Lapplandsgatan i Åbo. Människor som är tacksamma över vad de har och som inte grämer sig över det grannen kanske har men de själva saknar. Det är bra att vara tacksam över det eller dem vi har omkring oss, men ännu bättre om vi kan visa tacksamheten, alltså att den får någon uttrycksform. Oftast handlar det om småsaker men ibland gör vi bort oss så att det harmar ordentligt. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Och en jazzkonsert av Jussi Fredriksson Trio kan avnjutas på restaurang Göran klockan 17–18
Enligt Valmet Automotives kommunikationschef Mikael Mäki har parterna samarbetat sedan batterifabriken i Salo grundades för ett par år sedan men man går ut med information om avtalet först nu. ÅU » » Elias Tillandz-priset delas årligen ut för bästa vetenskapliga artikel som publicerats av forskarna vid BioCity Turku. När jag fattade mitt beslut lade jag särskild vikt vid att forskningen skulle vara innovativ. Något som också var viktigt är att forskningen verkligen har bedrivits i Åbo. Forskningen har bedrivits inom ramen för Nordaquas verksamhet. FORSKNINGEN ÖPPNAR nya möjligheter att utveckla effektiva fotosyntetiska cellfabriker nedsänkta i ett fast bionedbrytbart material, vilka producerar eten. Åboforskarna klarlade cyanobakteriernas möjligheter att fungera som levande cellfabriker som producerar nyttiga kemiska föreningar med hjälp av solljus. ”Finländska beslutsfattare måste se till att de pågående förhandlingarna om klimatpaketet leder till lösningar där kostnadsutvecklingen för boende och renovering kan hållas inom hanterbara gränser”, säger Jukka Kero, chefsekonom på Fastighetsförbundet. SPT Boendet slukar i genomsnitt en tredjedel av inkomsterna MIKAEL PIIPPO/SPT. Närvaron av EFE i cyanobakteriecellerna möjliggör etenproduktion med hjälp av cyanobakteriens metabolism, solenergi och koldioxid som fås ur luften, tillägger Allahverdiyeva-Rinne. Parterna har slutit ett avtal enligt vilket Fortum tar hand om och återvinner allt överlopps batterimaterial vid Valmet Automotives fabriker i Nystad och Salo. Den används i tillverkningen av plast, fibrer och andra organiska material. Fortum och Valmet Automotive får bidrag av EU för att effektivera energiförbrukningen, minska på utsläppen och satsa på cirkulär ekonomi. För att steget över till en cirkulär ekonomi ska kunna tas behöver nya tekniker för att producera förnybara bränslen och kemikalier vidareutvecklas. PCC 6803 som bildar ett etenproducerande EFE-enzym. – En så här långvarig etenproduktion med hjälp av bakterier är exceptionell och möjliggörs av en polymerfilm som skyddar cellerna. Cirka en tredjedel av de finländska hushållens inkomster går till boendeutgifter, enligt en utredning som Pellervo ekonomiska forskningsinstitut PTT har publicerat. Tillandz införde de empiriska vetenskaperna i Finland och publicerade den första egentliga vetenskapliga artikeln i Åbo. En sådan syntetisk biofilm begränsar kraftigt cellernas tillväxt och får en betydande del av de fotosyntetiska metaboliterna att delta i etenbiosyntesen i stället för att cellerna bildar biomassa. HANNA OKSANEN/ÅBO UNIVERSITET INDUSTRI. EN FORSKNINGSGRUPP vid Åbo universitet under ledning av professor Yagut Allahverdiyeva-Rinne har fångat etenproducerande cyanobakterier på en polymerfilm, varvid bakterierna producerade eten under en sammanhängande period på hela fyrtio dagar. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 20 AUGUSTI 2021 16 Elias Tillandz-priset till Åboforskare som skrev om cyanobakterier Åbo Akademis kansler Carl G. Etengas frigörs från biofilmen och den kan (i framtiden) samlas in från bioreaktorns gasfas, berättar Allahverdiyeva-Rinne. PROFESSOR YAGUT ALLAHVERDIYEVA-RINNE. Ensamboende medelinkomsttagare som är bosatta i höghus betalar proportionellt sett mest för sitt boende, uppger PTT. I år gick priset till professor Yagut Allahverdiyeva-Rinne och hennes forskningsgrupp. Det var inte lätt att avgöra vilken av dem som var bäst. Boendeutgifterna beräknas öka i genomsnitt med 2 procent åren 2021–2023. Gahmberg valde ut pristagaren 2021 på förslag från hela forskarkåren vid BioCity Turku. EU:s klimatoch energipaket och tuffare krav på energieffektivitet och uppvärmning kan höja finländarnas boendeutgifter ytterligare, skriver Fastighetsförbundet. Utredningen har gjorts på uppdrag av Fastighetsförbundet och Egnahemsförbundet. Den prisbelönta artikeln har publicerats i den vetenskapliga publikationen Green Chemistry. År 2022 kommer det att behövas mer än 185 miljoner ton eten årligen. Fortum och Valmet Automotive samarbetar INRIKES. Fortum uppger att företaget klarar av att återvinna 95 procent av litium, kobolt, mangan och nickel i litiumjonackumulatorer. Resultaten hjälper dessutom uppskalningen av processen så att den fungerar industriellt. – Jag gratulerar BioCity Turku för så många fina artiklar. Till boendekostnader räknas också amorteringar på bostadslån, trots att amorteringarna höjer på hushållens innehav av egendom. Tillandz-publikationspriset har fått sitt namn efter Elias Tillandz (1640–1693), professor vid Akademien i Åbo. Eten är en av världens viktigaste organiska nyttokemikalier. Nordaqua är ett nordiskt excellenscentrum som koordineras av Åbo universitet. I priset ingår ett stipendium med stöd av Stiftelsen för Åbo Akademi. I år överräcktes priset för 17:e gången i samband med BioCity-symposiet torsdagen den 19 augusti 2021. Valmet Automotive och Fortum samarbetar kring återvinningen av batterimaterial. Den prisbelönta forskningen har avsevärda förtjänster och med hjälp av den kommer man i framtiden potentiellt kunna producera olika plaster på ett sätt som är mycket mer skonsamt för miljön, summerar Gahmberg. I OCH MED de globala utmaningar världen står inför, bland annat med tanke på klimatförändringen, energisäkerheten och sinande naturresurser finns det behov av att övergå från en linjär fossilbaserad ekonomi till en hållbar cirkulär (bio)ekonomi. – I vår forskning använde vi oss av den redan tidigare genetiskt modifierade cyanobakterien Synechocystis sp
15.50 Veneilysää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Bebisarnas underbara värld. Del 5 av 26. 15.40 Hemliga beundrare. 11.00 Tanssiva karhu: Elsa Tölli. 18.35 Ricky Zoom. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Onnen sävel. 21.00 Iltasoitto. 9.30 Galaxen: Kanjon. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.29 Lilla Tvåan. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Yle Uutiset. 19.40 Frendit. 21.00 Yle Uutiset. 8.58 Lilla Tvåan. 19.15 Vega Dans. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 0.00 Nattklassiskt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 2 av 10. 19.20 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 2.40 Astral-TV. 22.00 Puman och jag. 16.00 Yle Nyheter. 19.15 Kreativa rovdjur. 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. 23.30 X3M Ritmo. 3.00 Amerikas antikälskare. Rätt man på rätt plats! Det var Michael Putlands signum som fotograf. 11.17 Tanssiva karhu: Kaarina Valoaalto. 22.15 ABBA: Hemligheterna bakom hitsen (R) 23.00 Friidrott: Diamond League 1.00 Kungens val. 21.00 Elokuva: Mamma Mia! Here We Go Again. 14.00 Tilt Esports. 18.05 Dokumenterat: Åländska berättelser: Mormor, kappsäcken och kriget + Pellas Göran ett liv på cykel. 2.45 Proud Mary. Sää. 20.30 Postkodmiljonären. 15.35 Pilanpäiten. 7.15 Monsterskolan. 23.25 Kumman kaa. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 21.02 Urheiluradio. 6.00 Bing 6.05 Hatchimals 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Tashi 7.50 K3 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 Lego Ninjago 8.25 Lego Star Wars 8.50 Angry Birds Toons 9.00 Farmen Finland 10.30 MasterChef Australien 13.05 Garden rescue 15.05 Renovera eller flytta 16.05 Kummeli guldfeber 18.05 På kommande: Renovera eller flytta Finland 18.10 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekse Äventyrskomedi. 14.40 Pantbanken. 5.50 Merisää. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 8.20 Djungelpuls. 0.00 Mountain men. 6.52 Nicke Nyfiken. 16.40 Drömfällan. Du bestämmer vilken musik som spelas i Önska. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Huvila & Huussi. Svensk livsstilsserie från 2020. 13.00 Nyheter. 10.03 Vega Lördag: Hur ska man prata om klimatkrisen med barn. 22.30 Mordet på Orientexpressen. 4.10 Restaurant: Impossible. 23.10 Yöklassinen. Del 6 av 16. 8.00 Nyheter. Del 1. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 15.05 Vintiöt. 11.20 Med Lars Monsen på villovägar (R) 12.20 Drömmarnas hantverk (R) 12.50 Hundra procent bonde (R) 13.20 Korrespondenterna live (R) 15.20 Spionen Vladimir Putin (R) 16.10 Storbritanniens charmigaste byar (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 12.15 Kummeli elää! Osa 10: Tonnin seteli olkavarressa. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.00 Nyheter. 18.00 Madventures Finland. 19.05 Elokuva: Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. Amerikansk action från 2018. 16.20 Elokuva: Babe suurkaupungissa. 23.20 Tulossa: BumtsiBum. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 1.25 På MC i Förintelsens spår. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Liisan seikkailut peilimaailmassa. Del 4 av 4. 8.26 Jaris och Karis sommarlov. 15.55 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Nyheter. TV5 FI 6.20 Onnenpyörä. 7.18 Greta Gris. 18.01 Iltahartaus. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Hallberg Svensk komediserie från 2021. 21.20 Sanojen takana. 9.00 Yle Nyheter. 14.00 Tillsammans med Strömstedts. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset. Amerikansk actionkomedi från 2008. 12.25 Vega Musik. 20.05 Min fantastiska hjärna. Blöta fötter. 23.25 Elokuva: Repo Men noutajat. Del 10. 19.02 Tanssiva karhu -ilta. 7.50 Merisää. Del 7 av 13. JIM 6.00 Astral-TV. 11.00 X3M Lördag. Del 7 av 12. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.05 Zappa. 16.00 Mr Bean. Del 10 av 10. 15.20 Musiikkikamari. Del 16 av 17. 20.01 Från Abba till Zappa – rockfotografen Michael Putland Italiensk dokumentär från 2020. Mengzi – veljellisyyden tie, kolmannen kirjan edellisen osan alkupuoli. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 10.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 14.00 Näistä levyistä en luovu: Musiikkivieraana säveltäjä Tuomas Kantelinen. 7.30 Q Putte 5. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 1.20 Världens historia: Djur i krig. 7.02 Sää. 8.50 Eilisen ääni: Taiteessa tapahtuu. 12.01 Nyheter. 18.00 Lego Ninjago elokuva. 18.00 Nyheter. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 13.55 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. 11.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.10 Våfflan. 9.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 10.00 Orka bättre. 11.00 Nanny. 15.00 Sinkkuillallinen. Amerikansk romantisk komedi från 1995. 22.00 Pitch perfect. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. Amerikansk romantisk komedi från 1992. 7.00 Bing. 10.00 Klasariparatiisi: Wienistä Pariisiin 1905. 6.59 Hyvää huomenta. 2.20 Kirppiksen Kingi. 9.40 Gränsskogsberättelser. 9.00 Svenska Hollywoodfruar. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 15.40 Radio Suomen Viikonloppu. 19.02 Urheiluradio. 21.40 Radio Suomen Viikonloppu. 2.10 Drömmarnas hantverk. 21.00 Amazing Race Jakso 11/12. 16.00 Önska. 18.30 Romarrikets avgörande dagar. 17.40 Vega Musik. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.8. 19.00 Trav: V75 Direkt. 19.00 Nyheter. 14.00 Häät sulhasen tapaan. 7.23 Pappershistorier. 11.25 Kullan sukeltajat. Del 6 av 12. 2.15 Vintiöt. 13.00 Klassinen kattaus. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 21.8. 6.15 Aamuhartaus. KUNSKAPSKANALEN 16.50 Vår våldsamma planet. 14.20 Accepted. 11.57 Yle Nyheter Lappland. 20.00 Familjen Rysberg. 18.05 Top Gear: A Tribute to Sabine Schmitz. Merisää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Del 12 av 22. 18.15 Proffs på en dag (R) Svensk underhållning på meänkieli från 2021. 16.30 Their finest hour. I rollerna: Emily Shipway och Ella Kangas. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Pöllötöllö. 8.25 Restaurant: Impossible. 18.47 Vega Musik. 22.00 Nyheter. 11.35 Putro puhuu kuolemasta: Naapurin poika ja raahelainen hautausmaa. 12.05 Droppen. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Del 3 av 4. 2.25 Remppa vai muutto Vancouver. Svensk realityserie från 2019. Amerikansk actionkomedi från 2000. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 9.11 Galaxen: Fritt fall. 0.20 Jiddra inte med Zohan. 0.15 Batman Forever. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 17.00 Burgermannen i Finland. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Skratta eller gråta. 7.15 Miten kaikki tehdään. 0.00 Yle Uutiset. 8.05 Träskmarken. 17.40 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. 17.45 Nio månader. ÅU 17 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 LÖRDAG 21.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. LIV FI 6.00 Astral-TV. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 7.00 Auktionssommar. 15.20 Sanojen takana. 4.15 Pitääkö olla huolissaan. Tenuleirien armoton Suomi muuttui asunnottomuuden mallimaaksi. 20.00 Pöllötöllö (R) Jakso 4/5. 20.00 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 21.05 Getaway. 18.50 Victor & Josefine. 18.00 Yle Uutiset. 7.25 Alaskan rakentajat. 16.08 Vega Eftermiddag. 9.05 Historia: Columbus föregångare. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Medelhavet med Simon Reeve. 7.25 Aamusoitto. 5.05 Svenska fall. 7.15 Aamuhartaus. 0.30 Ritualer i världen. 10.05 Morgonettan. 6.55 Ti och Mo. 16.55 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 1 av 28. 20.02 Urheiluradio. 21.05 Zappa Amerikansk musikdokumentär från 2020. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst: Anna Markelin. 15.00 Finlands auktionskung. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 20.07 Sää. Norskt drama från 2016.. 7.35 Charlie och Lola. 2.45 Fast n’ loud. KUTONEN FI 6.10 Mystery Diners. 18.40 Top Gear Best Of. Del 14 av 26. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 14.05 Taskmaster UK. Perjantai (R) 11.00 Suomalainen menestysresepti (R) 12.00 Supernanny (R) 13.00 Ratchet & Clank 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Koiralle koti (R) 16.30 Sukuni salat (R) 17.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 9/10. 8.50 Hajar med Doreen. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.00 Yle Uutiset. 6.25 Aamusoitto. 19.30 Arvinge okänd – Danmark Dansk dokumentärserie från 2020. 22.05 Maria Pettersson ja historian naiset: Huikentelijat. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 9.03 Vega Lördag: Arkivpärlor. 15.55 Yle News. 11.25 Beachfront Bargain Hunt. 14.00 Nyheter. 8.00 Undercover boss US. 15.00 Nyheter. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.05 Kuusi kuvaa taiteilija ja tutkija Annette Arlanderin elämästä. 11.30 Simpsonit. Del 13 av 26. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 14.03 Vega Eftermiddag. 1.40 Yllätystuunaajat. Tonnin seteli olkavarressa. 4.20 Astral-TV. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 7.35 Vega Musik. 10.00 Fatta grejen. Del 2 av 10. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 13.47 Vega Musik. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Venäjä tiukentaa otettaan Kaukasiasta. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. 22.45 SmackDown. 1.02 Klassikkokäräjät. 3.15 Olet mitä syöt. 20.00 Poliserna 2021 Del 10 av 10. 17.05 Norrena & Frantz. Kotimainen ohjelma. 19.30 Heidi. 9.05 Urheiluradio. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 7.59 Hyvää huomenta. Del 22 av 40. 7.45 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Ut i naturen. 7.00 Yle Uutiset. TV4 12.30 Lotta på Liseberg. 0.55 Forna rymdvarelser. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 7.41 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 8.05 Onnen sävel. 20.00 Jag tappade 300 kg. 18.45 Romantik på bio (R) Brittisk dokumentär från 2019. 13.03 Dokumenterat: Kiara Nelson Motgångarna hjälpte henne att bli en starkare artist. Del 34 av 37. 12.50 Äänitarina: Puhelinmyyjä. 23.00 Yle Uutiset. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. Del 20 av 52. 1.00 Heartbreak kid. 9.59 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 10.45 Den stora keramiktävlingen 11.33 Yle 95 Glimtar från gångna år: Svampskörden 11.35 Naturens underverk 2017 12.45 Från villebråd till måltid 13.30 Venlakavlen 15.30 Venlakavlen 17.15 Volleyboll: Finland–Ukraina 19.30 Rally-FM: Lahtis 20.00 Vals i sommarnatten 20.49 Mikaels kvinnor 21.00 The Graham Norton show 21.50 FIFA VM i beach soccer 2021: TAH ESP 22.40 Yle 95 Glimtar från gångna år: Cykling 22.45 Jukolakavlen 20.00 Vals i sommarnatten. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. 13.35 Resa med Ella i romarnas spår 14.05 Skärgårdsdoktorn 16.05 Nya Miss Fishers mordmysterier 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle 95 Glimtar från gångna år: Blodmat 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Halv sju specialsändning 19.00 Ut i naturen 19.40 Sagor om sjöarna 19.45 Professor T 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Yle 95 Mitt livs låt 22.25 Kommissarie Lewis 0.00 Mitt livs låt. 1.30 Paratiisihotelli USA. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. Amerikansk musikalkomedi från 2012. 23.00 TV4Nyheterna. Svensk realityserie från 2019. 4.00 Astral-TV. Yksi tiimeistä jää jälkeen muista ja toinen tuntee olevansa syrjitty. 18.00 Ehtookellot: Harjavallan kirkon kellot. 15.00 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset,. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Salaisuus 0.30 Kova laki. Del 4 av 6. 19.15 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Louie & Yoko bygger. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.25 Unelmahäät. 9.23 Grizzy och lämlarna. 8.04 Full Proof 8.30 Undra sa flundra 8.50 Soffan och syrran 8.55 BUU-sången 9.00 Petra älskar sig själv 9.30 Auktionssommar 10.30 Ut i naturen: Havsörnens osynliga fiende 11.00 Timjan, tupp och tårta 12.00 Min fantastiska väninna 16.06 Yle 95 Glimtar från gångna år: Blodmat 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.20 En liten, stor värld 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.20 Soffan och syrran 18.25 BUU-sången 18.30 Livstid Del 7. 6.25 Kändisbarnvakten (R) 6.55 Diagnoskampen (R) 7.35 Sjukt (R) 7.55 Marilyn Monroe – en stjärnas ägodelar (R) 8.45 Uppdrag granskning sommar (R) 9.45 Molanders (R) 11.15 Det bästa ur Antikrundan (R) 12.15 Engelska Antikrundan (R) 13.15 Sommaröppet (R) 14.15 Allsång på Skansen (R) 15.15 Elton John: Mitt liv (R) 16.15 Fotboll: AIK– Djurgården 18.30 Pappas pengar (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2021. 13.02 Klassikkokäräjät. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Vem kan vad. 19.05 Maja Sprall. 3.40 Ghost adventures. 8.20 Fast n’ loud. 8.34 Elitklassen. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.12 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 22.55 Musiikkikamari. 9.25 Galaxen: Skejtare. 20.00 X3M Förfest repris. 18.10 Pyjamashjältarna. 21.00 Elokuva: Jason Bourne. 1.15 Jukolakavlen. 12.10 Snyltgästen. 10.30 Färjan. 17.10 Yhteiskunnan kaapin takaa, osa 2/3: Tenuleirien armoton Suomi muuttui asunnottomuuden mallimaaksi. 0.15 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Skratta eller gråta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Kiri & Lou. 21.00 Vem kan vad. 11.00 Tulossa: BumtsiBum. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.25 Mästerflygarna. 7.55 Familjen Rävling. 21.05 The voice of USA. 21.00 Tulossa: BumtsiBum. 18.03 Ett ord inför helgen. 10.00 Yle Nyheter. 23.05 TV4Vädret. 20.53 Tulossa: BumtsiBum Tulossa Nelonen Median kanavilla. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. TV3 6.25 Middag med mitt ex. Kilpailu siirtyy Iso-Britanniaan. Del 2 av 11. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 23.00 Iltahartaus. 7.03 Onnen sävel. Del 10 av 24. 13.00 Yle Uutiset. 12.10 RSO i Musikhuset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 1 av 3. I Helsingfors avvaktar man en berusad chaufför i biltvätten. 7.00 Väderoch sjörapport. 3.05 Amazing Race. 13.06 Omringade av vatten: Gustavs Enskär. 22.05 Urheiluradio. 19.12 Hemmalive: JAG 19.22 Resmål ur Egenland 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Chuck Berrys bästa En delikat dukning med de bästa låtarna av rock’n’rollens far Chuck Berry (1926 2017) framförda av honom själv och kända elever. 9.20 Diesel Brothers. Jyrki Hakanen. 11.00 Paavo Pesusieni. 14.05 Middag med mitt ex. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 19.00 Bolibompa. 18.10 Onnenpyörä. 10.53 Yle Nyheter sydöstra Finland. 23.00 Amer. (R) Svensk tv-lek från 2021. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Mästarnas mästare. 18.55 Keno. 19.55 Hunden Klapp. 18.10 Lauantain toivotut levyt. Del 1 av 10. 6.50 Lilla Tvåan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.05 Sara och Anka. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 7.20 Hej Jycke. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 15.00 Yle Uutiset. 4.40 Diesel Brothers. Naapurin poika ja hautausmaa. 6.56 Päivän mietelause. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Riverbed Norsk kortfilm från 2020. 23.15 Mordet på Orientexpressen, forts. 12.05 Urheiluradio. 0.25 National Treasure: Hemligheternas bok. 8.25 Piggley Winks äventyr. 2.45 Sportnytt. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 7.15 Tillsammans. 21.00 Klassfesten. 21.50 Merisää. 22.00 Tomorrow never dies James Bond får kämpa mot en alldeles ny slags brottsling, mediamogulen Elliot Carven som med sina tilltag skapar konflikt mellan stormakterna. 8.14 Ricky Zoom. Del 9 av 24. 17.10 Urheiluradio. 4.35 Nanny. 8.55 Octonauterna. Svenskbrittisk dokumentär från 2020. 19.50 Miss Secret Agent. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Pantbanken. 7.05 Hartaita säveliä. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. 8.00 Yle Nyheter. 2.40 Alaskan rakentajat. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 13.20 Top Gear. I Raseborg hittas en granat på stranden. Del 1 av 10. Del 2. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Rita och Krokodil. 22.50 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. 11.05 Lejongrottan USA. 8.59 Galaxen. 23.02 Yöradio. 12.45 Merisää. 21.00 Nyheter. Del 6 av 15. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. Maalla, joella ja ilmassa. 20.20 Var är Chicky. 23.15 2121 del 1 – tre filmer från framtiden (R) 0.05 Dox: Scheme birds – en värld av våld och duvor. 23.40 Frendit. 20.55 Maija Vilkkumaa: ”Ei” 21.00 Kino: Kung Lear 22.55 Kino: Medea 21.00 Kino: Kung Lear
21.02 Urheiluradio. 1.35 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 4 av 8. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 5 av 6. 12.15 Tellervo Koivisto 90 år. Del 11 av 26. Debussy (sov. 9.00 Färjan. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 23.05 Tulossa: BumtsiBum. 11.45 Kullan sukeltajat. 16.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.25 Rio. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Yllätystuunaajat. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 22.8. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 16.10 Faunin iltapäivä. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 17.10 Pitch perfect. Thaïs (Reka Szilvay, viulu, ja Naoko Ichihashi, piano). 21.00 Med Lars Monsen på villovägar Norsk fritidsserie från 2020. 7.50 Merisää. 7.55 Paddingtons äventyr. 21.05 Notting Hill. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 9 av 12. 17.30 Venäjä soi. 15.55 Karl Fredrik på Österlen. 18.00 Suurmestari. 20.02 Urheiluradio. 9.53 Råttan Boris. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2020. 9.01 Det galna året 1991: Sovjetunionens fall. 21.00 Elokuva: Welcome to Marwen. 13.15 Omringade av vatten: Karlö. 22.00 Storbritannien – ett invaderat rike. 0.55 4D: Mannen utan penis. 17.55 Madagascar. 21.00 Tulossa: BumtsiBum. 9.00 Nyheter. 21.05 Stand up! Del 5 av 12. 15.05 Elokuva: Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 17.00 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. Del 6 av 19. Del 20 av 52. 16.45 Omöjlig ingenjörskonst. 14.00 Finlands auktionskung. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. Del 17 av 22. 12.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Skräpet på Mount Everest. 8.30 Vega Musik. 12.05 Svenska Hollywoodfruar. 18.02 Lekaa otsaan! Ylen rockja blues arkistot aukeavat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 23.15 Wallander: Skulden, forts. 13.45 Den förtrollande vildmarken: Lapplands nationalparker. 14.45 Undret vid Ihantala 15.40 Downton Abbey 16.46 Händerna i jorden en runda i trädgården 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.08 Händerna i jorden i augusti 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 17.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Grävlingsstek 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt livs låt: Vexi Salmi 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Inneluft 22.10 Kvävande kärlek 23.00 Fjärrlinjen: Härskaren över kaos 23.55 Pank en banks uppgång och övermod 0.50 Morgonettan. 7.29 Herr Blicks zoo. Smedvig): Preludi (Empire Brass).Massenet: Meditaatio oopp. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 19.00 Liv D: Uskomattomat diivat. 8.00 Nyheter. Del 1 av 10. 12.05 Horisontti: Korona, koulu ja köyhyys. 22.30 Wallander: Skulden. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsprogram från 2021. 18.35 Ax till max. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Brittisk animerad film från 2021. Sota-aikana ?irjeet olivat ainoa tapa pitää yhteyttä, ja siksi rintamakirjeissä näkyykin elämän koko kirjo. Del 10 av 10. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 15.50 Veneilysää. 20.00 TV4Nyheterna. Lasse Olkinuora. 14.55 Grand designs Sverige. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Svensk realityserie från 2019. 20.03 Tack och lov. 23.00 Tshernobyl 35 vuotta tuhosta. 22.05 Avaruusromua: Kadonneen masternauhan arvoitus. 18.15 Mästerflygarna. Del 11 av 18. 20.00 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä. 17.55 Renées brygga. 19.30 Proffs på en dag Svensk underhållning på meänkieli från 2021. 21.05 Lejonen och bufflarnas fort. 18.20 Medelhavet med Simon Reeve. 0.45 Mord i paradiset. 14.13 Den förtrollande vildmarken: Oulanka och Paanajärvi. 15.00 Sinkkuillallinen. 17.35 P.S. Uutiset ja sää radiossa. 13.12 Ordboken. 5.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. 20.00 Yle Uutiset. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 3.15 Amazing Race. 8.00 Undercover boss US. Merisää. 13.00 Klassinen kattaus. 0.50 Vi eller aldrig. 11.00 X3M Morgon Remix. 16.55 Tulossa: BumtsiBum. 16.55 Onnenpyörä. 19.02 Jazzklubi. 15.05 Lyxfällan. 9.05 Urheiluradio. 19.35 Zogg och de flygande doktorerna. Amerikansk skräckfilm från 2012. Irman kirje miehelleen rintamalle: ”Vai on teillä emännät vaihtuneet”. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 22.55 Beck: Steinar Becks grupp försöker fortfarande komma över Gunvalds död när den nya utredaren Steinar Hovland kommer in i bilden. 11.00 Ortodoksinen liturgia Pyhän Ristin kirkosta Kouvolasta. 20.07 Sää. Del 7 av 10. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. näytös) (Nina Kotova, sello, ja Moskovan KO/Constantine Orbelian). 22.50 Ritualer i världen. 15.00 Yksinkertaista elämää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.8. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Bamse och tjuvstaden. 12.30 Hellenius hörna special – hösten på TV4. 19.05 Louie & Yoko bygger. 7.30 Miten kaikki tehdään. Del 6 av 6. 7.20 Hej Jycke. 19.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. 8.05 Fast n’ loud. 7.30 Stella och Sam. 10.00 Gudstjänst. 20.00 Zorro – legenden föds. 7.57 Hyvää huomenta. 20.00 Huvila & Huussi. Del 12 av 25. 23.10 Yöklassinen. 12.05 Urheiluradio. 12.03 Vega Söndag. 8.05 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 9.00 Hemma hos oss. Del 7 av 26. 9.58 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. I denna komedi som baserar sig på Eve Hietamies roman blir journalisten Antti (Petteri Summanen) oväntat ensam med en baby. 1.16 Tilt Esports. 14.00 Taskmaster UK. 12.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 8 av 8. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Väderoch sjörapport. 16.30 Sunnuntaivieras. 8.30 Äventyrarna på Hemliga ön. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Amerikansk action från 2018. 17.00 Nyheter. 7.15 Kiri & Lou. 19.00 Bolibompa. 9.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 9.12 Galaxen: Trumpet. 21.00 Bingolottos sommarkväll. 22.00 Nyheter. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 19/50. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 23.40 Amerikas urfolk. 7.36 Kiri och Lou. Del 1 av 10. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Älska mig Del 1. 0.20 RAW. 8.55 Nanny. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 19.20 15 grader östlig längd. 14.05 Hemliga beundrare. 5.50 Merisää. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.10 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden. 20.50 Abel och Fant. 21.50 Merisää. 7.45 Biet Maya. 18.50 Musiikkikamari. 6.00 Bing 6.05 Hatchimals 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Tashi 7.50 K3 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 Lego Ninjago 8.25 Lego Star Wars 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 På kommande: Extrem viktminskning Finland 10.35 MasterChef Australien 12.50 Garden rescue 13.50 På kommande: Renovera eller flytta Finland 13.55 Renovera eller flytta 16.55 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars 17.00 Lapland Odyssey 3 19.10 Yösyöttö (Film: Yösyöttö 2016). 7.41 Vega Musik. 4.00 999: Mikä hätänä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 4.15 Kirppiksen Kingi. 14.02 Radio Sami Yaffa. 7.09 De modiga jössarna. 10.00 En ny dag. 7.25 Greta Gris. 17.05 Unelmien poikamiestyttö. 18.50 Evi & Co. (R) 17.25 Volleyboll: Turkiet–Sverige 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Diagnoskampen 19.55 Flugor (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 16.00 Beyond Bitchin’ Rides. 20.30 Solsidan. 21.47 Vega Musik. 1.15 Forna rymdvarelser. 21.05 Inneluft. 17.10 Tuntematon Venäjä: Jutta Mustakallio eli ja hengitti balettia Leningradissa 1980-luvulla. 11.30 Simpsonit. 8.07 Vov-patrullen. 19.00 Poliserna 10 år. 19.02 Urheiluradio. 7.05 Bing. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 19.00 Volleyboll: Turkiet–Sverige EM. Palkittu radiodokumentti keskipohjalaisen Lohtajan kunnan Ohtakarin kalastajien työstä ja ihmiskuvasta. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 11.00 Grand Designs unelma-asunnot (R) 12.00 The Great British Bake Off (R) 13.00 Koiralle koti (R) 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) 14.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket (R) 16.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 347/365. 0.10 Jag tappade 300 kg. 2.25 Tjejresan. 7.16 Laura. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 1.35 Sommaröppet.. 18.55 Keno. Del 8 av 16. 14.00 Yle Uutiset. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 7.03 BUU-önskemusik. 5.55 Barnmorskorna. 23.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.20 Galaxen: Skejtare. 20.00 Supernova Remix. Kotimainen ohjelma. 21.00 Med Lars Monsen på villovägar. 15.55 Yle News. Del 13 av 24. 17.30 Bebisarnas underbara värld. 19.30 Täydellinen kesä Jakso 10/10. LIV FI 6.00 Astral-TV. 12.45 Merisää. 9.31 Galaxen: Fritt fall. 12.10 Näst sista ordet. Amerikansk familjefilm från 2011. 9.15 Dokumenterat: Åländska berättelser: Pop-Sixten. 18.00 Dokumentti. Del 2 av 3. 2.55 Stand up! 3.55 Astral-TV. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. Ohtakari rakkaudella. Del 8 av 13. 18.50 Merisää. 18.55 Tulossa: BumtsiBum. 13.00 Nyheter. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 21.00 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. 13.00 Gränsbevakarna Kanada. Det bästa ur veckans X3M Morgon. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vår våldsamma planet. 21.00 Ganes. Del 22 av 40. 16.10 Urheiluradio. Alkuräjähdyksestä ilmestyskirjaan! Nyt! 15.00 Yle Uutiset. 19.50 Top Gear. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The reunion 2 22.50 På kommande: Överlevarna Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 23.00 Dokument utifrån: Arabisk höst 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 Babylon Berlin: Den stumma döden. 17.00 Mästarnas mästare. TV3 6.05 The real housewives of Atlanta. 7.00 Pantbanken. 7.43 Alice och Lewis. Sten planerar en överraskning till sin fru Kersti i hopp om att muntra upp henne, men saker går inte som planerat. 11.00 Gudstjänst 11.30 Från Abba till Zappa – rockfotografen Michael Putland (R) 12.35 Zappa (R) 14.45 Jakten på tonträ (R) 15.45 Romantik på bio (R) 17.00 Rapport 17.05 Travel man (R) 17.55 Historier från Norge runt (R) 18.00 Keine Ahnung (R) Tysk språkserie från 2019. 9.30 I havsdjupet. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker: Motiv. 1.30 Joonas Nordman Show. 21.17 Kansanradio. 19.30 Miss Secret Agent 2: Armed and fabulous. 18.36 Byggänget (R) Svensk utbildningsserie från 2015. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.40 Viikon luontoääni. Amerikansk musikalkomedi från 2012. 22.15 Den klassiska kvällen. Lasse Olkinuora. 13.20 Elokuva: Kiviset ja Soraset. 6.55 Kojsagor. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 22.8 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. 21.00 Yle Uutiset. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 2.05 Fast n’ loud. 8.30 Minna Pyykön maailma. 23.10 Burgermannen i Finland. Del 7 av 15. 23.40 Oblivion. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 18.25 Pyjamashjältarna. 14.00 Riston Valinta. 18.03 Sällskapet. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Yle Uutiset. 13.50 Top Gear. 22.05 Amerikas antikälskare. 18.00 Nyheter. 20.00 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aallonmurtaja (R) 23.35 Kova laki (R) 0.30 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 14.25 Solsidan. YLE RADIO 1 FI 7.02 Näistä levyistä en luovu: Musiikkivieraana säveltäjä Tuomas Kantelinen. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.41 Lilla Tvåan. 4.55 Svenska fall. 3.05 Ghost adventures. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.55 Tillbaka mot ljuset. TV5 FI 6.20 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. Glazunov: Välisoitto orkesterille, baletista Raimonda (2. 19.00 Ernsts bästa sommarmat. 22.05 Urheiluradio. 6.52 Vovve, Pip och Ville. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.00 Nyheter. 12.50 Kurkistus Afrikan kieliin: ndebelen erityispiirteenä ovat naksausäänteet. 7.04 Simon. Del 3 av 10. Del 23. 6.45 Punky. Svensk livsstilsserie från 2021. 0.00 Nattklassiskt. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.50 Fjälldrottningen 12.50 Latela 14.41 Puls 16.16 Yle 95 Glimtar från gångna år: Husmorstips 16.20 Vals i sommarnatten 17.57 Yle 95 Glimtar från gångna år: Cykling 18.00 Bowling: Ballmaster Open 19.30 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 19.55 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland 20.25 Yle 95 Glimtar från gångna år: Grävlingsstek 20.30 Kummeli 21.00 Alan Partridge: Som tuppen på sophögen 22.26 Bättre sex 23.25 Ett mansjobb 19.30 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen. 7.28 Lilla Tvåan. Marion ja Julia valmistelevat häitään. 6.50 Lilla Tvåan. 2.35 Elokuva: Term Life. Del 7. 14.03 Kaffekvarnen. 21.03 Filosofiska rummet: Existentialismen: frihetens filosofi. JIM 6.00 Astral-TV. 20.25 Första dagen. Del 8 av 12. 10.03 Vega Söndag: Johan Ekman besöker studion. 8.10 Jennifer Erica 8.16 Virala genier 8.30 Tilda med vänner 8.41 Peg + Katt 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 9.00 Farfars hemliga krig 10.00 Island dansar 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Arvinge okänd 12.00 Bio Finland: Augusti gör oss galna 13.40 Yrke: författare: Rosa Liksom 14.40 Toulouse-Lautrec, konstnär i Montmartre 15.35 Jubileumskonsert med Cleveland Orchestra 16.55 Ur arkiven 17.25 Den gröne slaktaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner 18.11 Peg + Katt 18.24 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.30 Auktionssommar Del 8. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät. Naisten MM. 13.03 Gudstjänst. Del 16 av 26. 3.05 Astral-TV. 21.00 Nyheter. 7.55 Den nordiska naturen. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 2 av 28. Del 9 av 10. Amerikansk komedi från 2017. Marionin äiti Henriikka valmistautuu piispanvaaleihin. 2.25 Antti Holma ja maasta muuttaneet. 0.00 Nattklassiskt. 23.35 Liv D: Deittailen rahasta. 17.10 Urheiluradio. 11.00 Lejongrottan USA. 4.20 Nanny. 15.00 Nyheter. 0.35 Paratiisihotelli USA. Svensk realityserie från 2012. 18.00 Ett fall för KLURO. 4.30 Jääkiekko: Suomi–Yhdysvallat. 12.08 Kansanradio. 22.05 Film: Pojkarna När bästisarna Kim, Momo och Bella dricker saften från en märklig blomma, händer något magiskt. 3.30 Astral-TV. 8.40 Partytältet. 8.06 Lilla Tvåan. 10.00 Nyheter. 0.05 Escape at Dannemora. 6.35 Lilla prinsessan. 1.20 Billions. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.51 Galaxen: Skejtare. 18.11 The great debate (R) Svensk utbildningsserie från 2019. 10.00 Jumalanpalvelus Launeen kirkosta Lahdesta. Kirjoita pian: Irman kirje miehelleen rintamalle: ”Vai on teillä emännät vaihtuneet”. 0.15 Abraham Lincoln: Vampire hunter. 9.10 Här är Ponny. Amerikansk actionkomedi från 2005. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. KUTONEN FI 6.20 Mystery Diners. Del 4 av 13. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 23.05 TV4Vädret. 14.00 Nyheter. Del 4 av 9. 7.45 Årsringar. 19.01 Djurens brevlåda. 8.05 Fix och trix. 23.00 TV4Nyheterna. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.00 Yle Uutiset. 22.00 Barnmorskan i East End 23.00 Sjukt 23.20 Exit 0.00 Rapport. Del 5 av 9. 7.00 Min lillebror. 6.10 Arvinge okänd – Danmark (R) 7.10 Quincy (R) 8.50 Drömmen om ett gods (R) 9.45 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 10.30 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 11.00 När livet vänder (R) 11.30 Arvinge okänd – Danmark (R) 12.30 Från savannen till Tinder (R) 13.00 Draknästet (R) 14.00 Målet är målet (R) 15.00 Sveriges bästa idrottsstad 15.15 Anslagstavlan 15.20 Au pair i Nya Zeeland (R) 15.50 Pappas pengar (R) 16.10 Hallberg (R) 16.25 Vem kan vad. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 8.20 Piggley Winks äventyr. 21.20 Älska mig. 9.05 Top Gear: Africa Special. Del 9 av 10. 19.20 Bolibompa: Draken och de sju prinsessorna. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.45 Livsöden: Konstnärssjälen. 11.00 Nanny. 1.55 Amerikas antikälskare. 19.00 Frendit. 3.20 Unelmaduuni Australiassa. 21.00 Engelska Antikrundan. 11.00 Paavo Pesusieni. Del 5 av 10. 22.00 Venom. 21.00 Elokuva: Battleship. 7.55 Oktonauterna. 0.15 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. 23.02 Yöradio. 20.00 Naturens mångfald Svensk naturdokumentär från 2021. 15.00 Radioteatteri esittää: Kristuksen morsian. Sää. 19.00 Nyheter. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 19.15 Aftonandakt. 18.51 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) Svensk barnoch ungdomsserie från 2018. 9.24 Mäktiga Mopsen. 8.58 Lilla Tvåan. 23.00 X3M Metall. 7.23 BUU-sagan: Lumpupaitas hatt. 9.03 Vega Söndag
17.13 Alueradio. 20.00 TV4Nyheterna. 8.13 Alueradio. 18.20 Alastalon salissa. 20.02 Sää. 19.20 Bing. 14.25 Best of Top Gear. 3.15 Kodista puutarhaan. 7.53 Alueradio. 13.00 Lejongrottan USA. 15.00 Vanderpump rules. 12.45 Merisää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 0.40 Arman under Polstjärnan. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Idol. 18.50 Merisää. 16.00 Paavo Pesusieni. 21.00 Maajussille morsian. 5.50 Merisää. Le Quintette du Hot Club de France: Swing 42 2. 18.55 Tulossa: BumtsiBum. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 0.05 Gränsbevakarna Australien. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 0.00 Nattklassiskt. 6.54 Andrum. Ett amerikanskt lifestyleprogram. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.00 Yle Uutiset. 7.47 Ryggsäckssnubbe och Botten. 18.08 Urheiluhullut. 19.00 Huvila & Huussi. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. Katarina Hasprova: Modlitba 5. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Allt går i arv. 10.55 Droppen. 13.55 Tulossa: BumtsiBum. 11.30 Mutsi. 21.00 Svenska truckers. Åsiktsskiljaktigheter. Härifrån började det. 8.23 Sherlock Jak. 10.00 Maria Pettersson ja historian naiset: Uskonnon naiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.25 Ghost adventures. 11.35 Vega Förmiddag. 11.45 Some deep story. 21.02 Urheiluradio. 16.45 Gold Rush: White Water. 8.35 Galaxen: Cowboy. 23.45 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. 9.30 Med goda avsikter. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting Del 10. 17.10 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.10 Äänitarina: Pois. 2.45 Sportnytt. 8.20 Fast n’ loud. 7.30 Simon. 16.30 X3M:s bästa. 7.15 Claude. 23.10 Yöklassinen. 21.00 Sex & sånt. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.00 Rempalla tuloja. 11.00 Yle Uutiset. 11.00 Malou efter tio. 18.40 Kaninhopp. 12.10 Urheiluradio. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.03). 7.22 Bali. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 2.00 I huvudet på en gärningsman. 22.00 Yle Vega. 19.00 Nyheter. 17.00 Stadi vs. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Vår våldsamma planet. 1.40 Världens historia: Den svenska vikingakrigaren. 1.10 Häät sulhasen tapaan. 21.05 När valarna gick på land. 2.50 Riviera. 6.45 Hej Jycke. 6.56 Päivän mietelause. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. Janácek: Allegro Vivace puhallinsekstetosta Nuoruus (Mladi) (Los Angelesin kamariork./Gerard Schwarz). 17.05 Tiny house, big living. 18.30 Dock´n´roll. 16.10 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. 1.40 Stand up! 3.40 Astral-TV. 23.35 På kommande: Finlands auktionskung Tulossa Nelonen Median kanavilla. 0.00 SmackDown. 13.00 Mental Samurai Suomi. 0.00 Anna Pihl. 5.25 Miten kaikki tehdään. 18.45 Syskonchock. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 2121 del 2 – tre filmer från framtiden 23.15 Naturens mångfald (R) 0.15 Agenda. 6.25 Yles morgon. 16.13 Alueradio. 0.10 Remppa vai muutto Vancouver. 10.00 X3M Dag. 1.00 Navy CIS. 16.00 Liv D: Uskomattomat diivat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Nyheter. 10.50 Musiikkikamari. 12.00 Emmerdale. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.19 Tuomos visa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 11.05 Beachfront Bargain Hunt. 19.45 Vega Musik. 21.50 Merisää. 16.00 Keine Ahnung (R) 16.11 The great debate (R) 16.36 Byggänget (R) 16.51 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Konsert med norska radioorkestern (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Drömmarnas hantverk (R) 19.30 Världens historia: Den svenska vikingakrigaren (R) Fransk dokumentär från 2020. Hälsningar hemifrån. 17.00 Aktuellt 17. 6.30 Köket. 20.00 Keinuva talo: Kun se kulkee suvussa. 18.55 MasterChef Australien Del 48 av 61. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Yllätystuunaajat. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.15 Aamuhartaus. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Poliserna 10 år. ÅU 19 FREDAG 20 AUGUSTI 2021 MÅNDAG 23.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. Toteutus: Niko Sjöholm. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.10 Euroopan valot. 8.21 Lilla Tvåan. 23.00 TV4Nyheterna. 19.02 Urheiluradio. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 23.00 Iltahartaus. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 23.8. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 8.30 Norska arkitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 Auktionssommar 11.00 Roy måste leva 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Infosnutt: Installation av digitalbox 12.02 Inflyttningskalas i Palapeli-huset 14.57 Yle 95 Glimtar från gångna år: Husmorstips 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Yle 95 Glimtar från gångna år: Grävlingsstek 16.45 Hästtokig 16.56 Vi gör film: Pia Andell 17.00 I mina trakter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Domedagen 19.00 Stugor Del 7. 22.00 Parlamentet. Reda Caire: Apre toi 3. 18.00 Efter fem. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.00 Vanderpump rules. 20.25 Småkryp. 0.55 Hawaii five-0. 2.20 Kotoisa. 22.45 Medelhavet med Simon Reeve. 11.00 Nyheter. 14.40 De makthavande. 19.50 Keno. 23.00 Svenska fall. 22.55 Avsked 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Premature. 7.15 Aamuhartaus. 23.10 Sinkkuillallinen. 15.02 Alueradio. 23.05 Språket: Ooooooooooooo om bokstaven O. 10.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 23.10 Suuri taisteluareena. 19.15 Murklor och purklor. 20.00 Wheeler Dealers. 4.00 NCIS: Los Angeles. 6.58 Hej, Taavi. TV4 6.05 Home and away. 18.00 Below deck Mediterranean. JIM 11.00 Haapasalo goes America. 17.00 Burgermannen i Finland. 14.00 Nyheter. POIS kertoo ihmisen suhteesta itseensä, luontoon ja jumaluuteen. 7.46 Lilla Tvåan. 23.35 Vega Musik. 15.00 Yle Uutiset. 8.05 Daltonit. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.08 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 0.55 Tilt Esports. 19.05 Unelmahäät. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.8. 13.00 Hem till gården. 18.00 Taskmaster UK. 19.00 Frendit. 7.50 Masha och björnen. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Uutiset ja sää radiossa. 8.00 Paddingtons äventyr. 20.00 Yle Uutiset. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 20.01 Resa med Ella i romarnas spår. 20.25 Skogens fem gröna bröder (R) Finsk dokumentärserie från 2018. Det dröjer flera månader innan polisen inleder en mordutredning efter att Victor försvinner. 21.00 Stand up! 22.00 På kommande: Finlands auktionskung. 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Världen räcker inte till (The World Is Not Enough 1999). Kotimainen ohjelma. 14.00 Yle Uutiset. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sanningen enligt Hassan Zubier Del 2. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. (R) 23.35 Suomalainen menestysresepti (R) 0.30 Unelmaduuni Australiassa. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Junior masterchef USA. Är björken androgyn jämfört med andra träd. 21.00 Vetenskapens värld. 17.30 Huikeat kakkutaiturit. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.00 Chicago Med. 12.01 Nyheter. 4.25 Yllätystuunaajat. 8.33 Vega Morgon. Amerikanskt romantiskt drama från 2019. 14.00 Gränsbevakarna USA. 15.00 Finlands auktionskung. 7.50 Merisää. 9.25 Arvokaman etsijät. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Schitt’s Creek. 12.30 När hjärtat kallar. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 1/5. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Pantbanken. 19.15 Aftonandakt. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.40 Med renskötarens ögon. 2.00 Yle Uutiset. 20.03 Kädet multaan -sadonkorjuulähetys. 8.00 Undercover boss US. 21.00 Elokuva: Sakaali. 18.20 Sara och Anka. 16.45 Yle Oddasat. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.03 Vega Förmiddag. 7.30 Regionalt. 18.00 Antikduellen. 7.10 Alaskan rakentajat. 20.03 Grönroos Garage: Grungeåren. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. Lande. 19.00 Bolibompaklubben. 18.50 Iltahartaus. 7.35 Tilde. 19.02 Radioteatteri esittää: Kristuksen morsian. 22.05 Ajassa soi. 19.01 Bolibompafamiljen. 8.30 Winx-klubi. 7.15 Miten kaikki tehdään. Del 3. 18.55 Matildas mattegåta. 8.30 Regionalt. 21.00 Sydänjuurilla: Levysadonkorjuun jatkoilla kitara soi ja pelimannipumput pistävät parastaan. 20.15 Lilla Aktuellt. 10.00 I vår herres hage. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Viikon luontoääni: Metsähanhi. 7.25 Hyvää huomenta. 19.45 Skattsökarna. 6.30 Regionalt. 13.10 Alaskan rakentajat. 22.47 Öppen 21.00 Efter Nio. 1.00 Konsert med norska radioorkestern. 7.05 Siina och Nalle. 15.00 Baywatch. 10.00 Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 7.13 Alueradio. 23.00 Stadi vs. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt går i arv Svensk dokumentärserie från 2021. 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Kirppiksen Kingi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 167/365. 7.57 Vov-patrullen. 23.40 Amerikas antikälskare Del 19 av 31. 8.10 Ykkösaamu. 11.00 Home and Away. 8.10 Urheiluradio. 3.00 Nyhetstecken. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Vicky Leandros: Apres toi 4. 1.25 Kirppiksen Kingi. 20.15 Storbritannien – ett invaderat rike. 0.10 Top Gear. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 17.51 Yle 95 Glimtar från gångna år: Husmorstips 17.55 MOT: Grävande journalistik 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Den förtrollande vildmarken: I Saimens sköte 18.58 Inneluft 20.01 Resa med Ella i romarnas spår 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Karppi 22.50 Oddasat 23.05 Jakten på en mördare 23.50 Skuggornas land 5.55 Resa med Ella i romarnas spår. 8.36 Alice och enhörningen. 9.00 Paavo Pesusieni. 13.25 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 1.05 Jeff Ross roasts America. 5.50 Sverige idag.. 14.00 Bytt är bytt. 15.00 Dr Phil. 16.00 Amerikas antikälskare. 0.00 NCIS: Los Angeles. 9.00 Nyheter. 19.10 Simon. 12.00 Minne: Livet finns annanstans. 11.00 Välilevyjä. 23.05 Pantbanken. Merisää. 10.25 Kullan sukeltajat. 6.53 Kiri och Lou. 13.11 Soldatflammor. 6.33 Vega Morgon. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Louie & Yoko bygger. 14.00 Taskmaster UK. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Jyrki Hakanen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Maajussille morsian (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 1.55 Yöradio. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 7.25 Olobob-toppen. 21.03 Lördagsgästen: Anna Markelin. 12.55 Lyxfällan. 7.56 Morgonleken. 7.55 Molang. 20.00 Nyheter. 13.30 Home and away. 23.35 Say Yes to the Dress Suomi. 20.48 Fallet Victor Del 2 av 3. 19.20 Min fantastiska hjärna. 11.00 Gudstjänst. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 19.55 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 14.05 Tiny house, big living. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.50 Renovera eller flytta: Semesterhem 15.50 Garden rescue 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta Del 2 av 26. 22.15 Nyhetspodden. 21.17 Politiikkaradio. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Supernova. 7.40 Paavo Pesusieni. Lande. 9.11 Alueradio. 10.50 Händerna i jorden en runda i trädgården. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 1. Laitapuolen Lönnrotin JK Harjun tekstit kertovat karuttomasti asunnottomien alkoholistien elämästä. 12.30 Simpsonit. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2020. 15.00 Superkauppiaat. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 En glimt av Norge 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Hitmätaren 11.15 Jope-show 11.45 Ut i naturen: Fysik 12.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.25 Casualty 14.15 Sagobröllop 15.05 Kimmo 15.27 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 15.45 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.48 På fisketur! 19.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 19.45 Jaktliv 20.15 Volleyboll: Turkiet–Finland 22.30 Kimmo 22.55 Burfågeln är fri igen 23.22 Vogue Williams: Livet efter döden 20.15 Volleyboll: Turkiet–Finland. 23.02 Yöradio. 22.00 Vargen kommer Dansk kriminalserie från 2020. TV5 FI 6.00 Jääkiekko: Suomi–Yhdysvallat. LIV FI 10.00 Kadonneen jäljillä. 6.45 Nyhetsmorgon. TV3 6.00 Pantbanken. 7.05 Bing. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.10 Urheiluradio. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. Författaren Anni Kytömäki funderar kring olika trädslag och deras olika karaktärsdrag. 8.10 Restaurant: Impossible. 6.25 Aamusoitto. 18.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 8.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 19.00 Pantbanken. Jyrki Hakanen. 21.00 Rambo taistelija 2. 15.40 Wheeler Dealers. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 6.00 Pappas pengar (R) 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Vem kan vad. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Yle Uutiset. 22.30 Dagens debatt (Från kl. (R) 11.30 Arvinge okänd – Danmark (R) 12.30 Sportspegeln 13.00 Från savannen till Tinder (R) 13.30 Kärlek över gränsen (R) 13.40 Diagnoskampen (R) 14.20 När livet vänder (R) 14.50 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 15.20 Kärlek, solsken och sång 17.00 Molanders (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 22.00 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi. Matilda nöjer sig inte med Hassans version i sitt försök att skildra hans liv i en bok. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 15.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 18.45 Top Gear. 18.10 Masha och björnen. 18.30 Bebisarnas underbara värld. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 6.55 Min lillebror. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.05 Kädet multaan -sadonkorjuulähetys. 17.00 Lyxfällan. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.10 Yhteiskunnan kaapin takaa: Osa 3: Laitapuolen Lönnrotin JK Harjun tekstit kertovat karuttomasti asunnottomien elämästä. 9.54 Andrum. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Ykkösaamu. 21.00 Nyheter. 20.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.03 Vega Förmiddag. Svensk matlagningsserie från 2021. 13.55 Below deck Mediterranean. 21.00 Asema 19. 16.05 Restaurant: Impossible. 0.40 Elokuva: Mamma Mia! 2.55 Elokuva: Popstar: Never Stop Never Stopping. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.00 Alex. 20.00 Simpsonit. 13.03 Vega Dag. KUTONEN FI 6.00 Best of Top Gear. 22.05 Kumman kaa. 19.30 Pysselskogen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.10 Hartaita säveliä. 2.25 Fast n’ loud. 0.35 Ritualer i världen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Poliisit UK: Ajojahti. 15.55 Yle News. 13.00 Klassinen kattaus. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.45 Hengenvaarallinen saalis. 18.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 10.00 Unforgettable. 14.02 Alueradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.22 Galaxen
21.55 Radio Suomen Ilta. 0.40 National Treasure. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 14.55 Extremt överviktiga barn. 9.05 Urheiluradio. 6.15 Vi eller aldrig (R) 7.00 Vem kan vad. 8.20 Fixarna. 18.50 Merisää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 1 av 10. 18.55 Efter fem, forts. 11.54 Norra Finland. 9.00 Yle Uutiset. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Claude. 15.03 Eftersnack. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 4.20 Astral-TV. 7.30 Regionalt. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 20.30 Fixarfesten. 6.30 Regionalt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Hauskoissa kotivideoissa palataan 30 vuoden taakse, nähdään koira-, kissa-. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.33 Vega Morgon. 10.03 Vega Förmiddag. 14.05 Tiny house, big living. 15.00 Finlands auktionskung. 23.25 Rambo taistelija. 9.54 Andrum. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 21.55 Kimmo 22.20 Vridna rötter 23.55 Sylt 20.00 Vals i sommarnatten. 23.10 Unelmien poikamiestyttö. 9.30 Den förtrollande vildmarken: Oulanka och Paanajärvi. 6.54 Andrum. 15.55 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 20.00 Big Top Academy. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.53 Kim och Kaj. 14.02 Alueradio. 10.00 X3M Dag. 18.00 Below deck Mediterranean. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 19.00 Bolibompa. 23.45 Elokuva: Raakalaiset. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Självförsörjande: Genombrott 18.55 Händerna i jorden en runda i trädgården 19.00 Det galna året 1991: Ekonomins riktning 19.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Barnkalas 20.00 Oförglömlig: Danny 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Från landsbygden ut i världen: Gamla lämnar plats 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.20 Intruder Objuden gäst 23.05 Springfloden 23.50 Skuggornas land 20.00 Oförglömlig: Danny. Naisten MM. 17.54 Gränsgranskaren: Halti. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.40 Natsi-Saksan jäljillä. 20.00 Wheeler Dealers. 8.40 Fast n’ loud. 17.45 Timantteja ja ruostetta. 10.00 I vår herres hage. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Lyckoviken. 7.27 Motionslek! 7.31 Om du ger en mus ett kex. 4.40 Restaurant: Impossible. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 21.50 Sune – best man Svensk komedi från 2019. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Glimt av Norge. 12.02 Lappland. 23.15 The girl in the spider’s web. 18.10 Min fantastiska hjärna. 15.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kändisbarnvakten Svensk underhållning från 2021. 11.30 Mutsi. 11.05 Beachfront Bargain Hunt. Elsa Tölli pisti lavarunouden kansien väliin. 21.00 Hellenius hörna special – hösten på TV4. 20.00 Junior masterchef USA. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Haapasalo goes America. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.23 Jenni. 16.00 Pantbanken. 8.22 Lilla Tvåan. 23.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 13.45 Global Game Show. 5.50 Merisää. 19.22 Tongåvan. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 All together now Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 18.00 Renovera eller flytta Del 1 av 26. 7.13 Ekorrskogen. Nielsen: Helios alkusoitto op.17 (Tanskan radion SO/Thomas Dausgaard).Dalberg: Jousikvartetto n:o 1 d-molli (Nordic String Quartet). 17.00 X3M Förfest. 17.45 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Vanderpump rules. 8.10 Ykkösaamu. 8.48 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 17.10 Mestarit: Kapellimestari. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 8.10 Fåret Shaun. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2020. 20.00 TV4Nyheterna. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 6.30 Mystery Diners. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 17.00 Joonas Nordman Show. 18.30 Bing. 20.30 Postkodmiljonären. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Dagens viktigaste nyheter. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 14.10 Sagobröllop. 0.25 Biskopen och pojkarna. TV4 11.00 Dr Phil. 16.50 Novosti Yle. 16.10 Urheiluradio. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 12.10 Tiedeykkönen. 19.30 Sommarlov. 20.00 Huvila & Huussi. Dagens viktigaste nyheter. 12.00 Supernova med Miguel. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. 19.01 Ti & Mo kortisar. 14.00 Gränsbevakarna USA. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 22.05 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 21.05 Jag tappade 300 kg. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 1.10 Morden i Midsomer. 17.00 Nyheter. 17.15 Volleyboll: Finland–Nederländerna. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 19.00 Liv D: Uskomattomat diivat. 7.10 Alaskan rakentajat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Ghost adventures. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Men in black 3 – miehet mustissa 3 0.50 Isänmaan puolesta. 11.00 Yle Uutiset. 7.35 Stella och Sam. 15.30 Vi som snarkar! 16.27 Yle 95 Glimtar från gångna år: Svampskörden. 19.02 Euroradion konsertti-ilta. 3.45 Tiny house, big living. 10.00 Unforgettable. 1.55 Yöradio. 8.25 Island dansar 8.53 Team Bachstad i österled 9.31 Aktivisten 10.00 Farfars hemliga krig 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Lessons in love and violence 13.30 Ur arkiven 14.00 Infosnutt: Installation av digitalbox 14.01 Levande arkiv visar 14.02 Inflyttningskalas i Palapeli-huset 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Womex 2019: Intervju med Bani Hill Band 16.50 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.55 Lilla Tvåan 17.51 Lilla Tvåan önskar post 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen Del 9. 3.50 Kirppiksen Kingi. 18.10 Poliisit UK: Ajojahti. JIM 11.00 Tulossa: The Voice of Finland: All stars. 23.15 Rapport 23.20 Line of duty 0.20 Festen. 13.30 Jaksa paremmin. 23.55 Miss Secret Agent. 20.03 Tongåvan. F. 22.10 Burgermannen i Finland. 10.00 Nyheter. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 12.10 Urheiluradio. 6.25 Aamusoitto. 12.13 Radio Suomen Päivä. 4.20 Grannpatrullen. 15.40 Ljusbringarna. 22.00 Nyheter. 8.10 Restaurant: Impossible. 6.56 Päivän mietelause. 7.40 Miten kaikki tehdään. 3.00 Yle Uutiset. 23.10 Amerikas antikälskare. 18.50 Iltahartaus. 8.00 Undercover boss US. 19.30 Kummeli 20.00 Vals i sommarnatten På Kapakanmäki i Tuulos underhålls de närmare 1 200 dansgästerna av Janne Tulkki & Tulinen sydän samt av Hurmas solist Anne Härkönen, finländsk mästare i schlager 2010. 1.10 Top Gear. Svensk kriminalserie från 2020. Isoisä kätkee perintönsä. 20.03 Puhelinlangat laulaa. TV5 FI 6.10 Tiny house, big living. Haydn oppi hitaasti ja kypsyi vielä hitaammin. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 20 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 11.00 Home and Away. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Klassinen kattaus. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 X3M:s bästa. 8.00 Nyheter. 18.00 La Liga Chronicles. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Nyheter. 6.35 Lilla prinsessan. 18.50 Fisketur. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 23.10 Yöklassinen. 22.00 Romarrikets avgörande dagar. 19.05 Travel man (R) Brittisk reseserie från 2015. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Min fantastiska väninna Del 8 av 8. 16.00 Hitlist. 13.55 Below deck Mediterranean. 12.01 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 7.50 Merisää. 5.30 Drömmen om ett gods.. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Journey’s end Brittiskt krigsdrama från 2017. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Luo Bao Bei. 8.13 Alueradio. Amerikansk komedi från 2017. 12.00 Emmerdale. 19.00 Nyheter. 15.25 Erika Vikman: Cicciolina. 12.00 Chicago Med. 21.10 Bebisarnas underbara värld. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. Del 3. 15.00 Superkauppiaat. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.02 Kulttuuriykkönen. 13.10 Building Off the Grid. 11.35 Vega Förmiddag. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Mästarnas mästare Del 10 av 10. 22.05 Kumman kaa. 7.25 Hyvää huomenta. 7.10 Hartaita säveliä. 19.00 Vanderpump rules. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.55 Kojsagor. 17.10 När hjärtat kallar. 19.20 Pappa på förskolan. 12.55 Home and away. 21.00 Jakten på tonträ Norsk dokumentär från 2021. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.00 Ett fall för KLURO. Vidar Kringsjaa är svag för gamla klenoder som fångar ögonblicket. 9.45 En ny dag. Esikoisteos Fun Primavera on ehdolla vuoden 2021 Tanssiva karhu -palkinnon saajaksi. 23.35 Skräpet på Mount Everest. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 21.00 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. 15.02 Alueradio. 7.15 Aamuhartaus. 0.10 Kokovartalomies. 0.10 Pantbanken. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 21.00 Elokuva: Medusan perintö. 1.10 Mountain men. 10.00 Kalle Haatanen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Stadi vs. 2.40 Allsång på Skansen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.00 Madventures Finland. 18.21 Kiri och Lou 18.27 Buu-gåtor 18.30 Husdrömmar Del 2. Del 10. 12.45 Merisää. 22.15 Vega Dans. 7.53 Alueradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.45 Wheeler Dealers. 7.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Alastalon salissa. 13.00 Lejongrottan USA. 17.10 Urheiluradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Efter fem. 7.15 Enni och Roy. 19.35 Balkans metropoler. Låtskaparen har hämtat intryck från bland annat den finska rocken. 2.00 Yle Uutiset. 13.55 Tulossa: BumtsiBum. G. 15.00 Kimmo. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.50 En glimt av Norge. 2.20 Cable guy. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Elastinen: Uusia muistoi feat. 15.00 Yle Uutiset. 20.50 Abel och Fant. 7.30 Ykkösaamu. Neuvoja ja koiruuksia. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.02 Urheiluradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. Stand Up! -ohjelman neljäs kausi! 22.00 Goldeneye Pierce Brosnan uppfyller förväntningarna i sin första James Bond -roll, som för den hemliga agenten den ryska maffian på spåren. 9.45 Arvokaman etsijät. 7.00 Den storartade herr Kung. 2.45 Sportnytt. 15.40 Proffs på en dag (R) 16.10 Storbritanniens charmigaste byar (R) 17.00 Rapport 17.05 Keine Ahnung (R) 17.16 The great debate (R) 17.41 Byggänget (R) 17.56 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) 18.05 Badaren (R) Svensk kortfilm från 2020. 10.45 Kullan sukeltajat. 21.10 Kino: Häxor, läxor och dödliga lektioner 22.50 Yle live: Metallica, S&M2 live 20.00 Min fantastiska väninna. 21.03 Tongåvan. 23.00 Iltahartaus. 14.00 Yle Uutiset. Isoisä kätkee perintönsä – kaukopartioita, tiedustelua ja rikkinäiset kiikarit. 21.05 Liv D: Deittailen rahasta. Kapellimestari. 8.10 Urheiluradio. 1.00 Jääkiekko: Kanada–Suomi. 12.10 När hjärtat kallar. 1.25 Fantastiska uppfinningar. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 20.00 Nyheter. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 23.05 TV4Vädret. 4.20 Yllätystuunaajat. 8.33 Vega Morgon. 17.05 Sportliv. 15.55 Yle News. 18.35 Familjen Rävling. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 13.55 Bonde söker fru – 15-årsjubileum. 16.13 Alueradio. 17.10 Onnenpyörä. 2.54 Yöradio. 18.45 Top Gear. 18.30 Hartaita säveliä. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Drömmen om ett gods Irländsk livsstilserie från 2018. Lande (R) Jakso 6/12. 12.30 Simpsonit. Merisää. 8.00 Paddingtons äventyr. 19.02 Urheiluradio. 7.43 Lilla Tvåan. 13.00 Yle Uutiset. 16.30 Kandidaterna. 3.00 Nyhetstecken. 21.30 Pappas pengar (R) Svensk barnoch ungdomsserie från 2011. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 13.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 5.20 Miten kaikki tehdään. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 13.03 Vega Dag. 6.33 Vega Morgon. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Nattklassiskt. 6.25 Yles morgon. (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Draknästet (R) 12.20 Kärlek över gränsen (R) 12.30 Diagnoskampen (R) 13.10 Arvinge okänd – Danmark (R) 14.10 Engelska Antikrundan (R) 15.10 Sommaröppet (R) 16.10 Barnmorskan i East End (R) 17.10 Quincy 18.00 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2020. 20.00 Amerikas antikälskare. 3.25 El Chapo. 22.45 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. 7.25 Hoho, kör! 7.30 Simon. Några av hans kameror har mer än 100 år på nacken och han använder dem fortfarande. 9.11 Alueradio. 19.55 På kommande: Finlands auktionskung 20.00 Roliga hemvideor Del 5 av 44. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 7/10. 6.45 Punky. 18.10 Fix och trix. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Kirppiksen Kingi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomalainen menestysresepti (R) 16.00 Neljän tähden illallinen (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 166/365. 12.51 Brunnsparkens vackra Regina. 14.00 Nyheter. 9.10 Sää. 19.00 Pantbanken. 21.00 Tappajahai. 17.00 Yle Nyheter. 21.00 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. 11.06 Sydvästra Finland. 1.55 Kova laki. 21.00 Jakten på tonträ. 22.05 Kalle Haatanen. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 2.20 Fast n’ loud. 7.13 Alueradio. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 15.00 Baywatch. 0.30 Dokument utifrån: Arabisk höst. 1.25 Ministern. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.20 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 19.30 Ministern (R) Isländsk dramaserie från 2020. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Elokuva: Mamma Mia! 23.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 13.00 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.50 Mikaels kvinnor: Manna 21.00 Ellinoora/Yle X Pop Ellinoora. 0.40 Leijonastudio. 19.05 Antikduellen. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 21.20 Iltasoitto. 1.00 Sinkkuillallinen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) Jakso 10/10. 22.08 Jokaniemen sävelradio. Svensk animerad film från 2017. Jyrki Hakanen. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.55 Larva. 11.03 Vega Förmiddag. Har en stark röst och uppträder äntligen på Yle X Pop. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.10 Vega Morgon. 14.31 Kommande: Soldatflammor. 10.00 Yle Uutiset. 8.08 Anton Igelkott klarar upp. 22.00 Tjejresan. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 21.50 Merisää. 0.40 Det svenska spelundret. 7.10 Urheiluradio. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Tulossa: BumtsiBum. 13.05 Rempalla tuloja. 14.35 De makthavande. 7.08 Morgongäst. 23.00 TV4Nyheterna och sport. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 18.10 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 0.00 Yle Uutiset. 14.40 Mystery Diners. 16.09 Vega Fredag. 14.50 Yles morgon bästa bitarna. Ajankohtainen makasiiniohjelma tutkii maailman ilmiöitä tieteen näkökulmasta. 20.00 Supernanny Suomi. 15.55 La Liga Chronicles. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Kändisbarnvakten. 17.00 Lyxfällan. 16.45 Gold Rush: White Water. 12.55 Lyxfällan. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.20 Louie & Yoko bygger. 6.15 Aamuhartaus. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.15 Vega Morgon. 10.58 Sydöstra Finland. 13.20 Casualty. 18.50 Bli vän med V75. ”No niin, Mozart oli ihmelapsi ja oppi kaiken käsittämättömällä nopeudella. 14.00 Kuutamolla. 19.35 En helt vanlig dag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.46 Pysslarna. 21.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 20.8. 19.05 Pitääkö olla huolissaan. 11.35 Ibe: West Side Baby. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.8. 19.05 Elokuva: Kiviset ja Soraset. 8.30 Regionalt. 17.13 Alueradio. 18.00 Nyheter. 9.00 McLeods döttrar. 11.40 Ut i naturen: Lek. 17.09 Vega Fredag med kulturtips. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.15 Aftonandakt. 19.50 Keno. 6.50 Lilla Tvåan