38. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! Finferriespatent upp i domstolen 500 hundar VM-hoppar i Åbo Sidan 14 CATA PORTIN EMMA STRÖMBERG Klassisk duo som clowner Sidan 9 För Pargas och Kimitoön är ökade statsandelar mer än välkomna, men ingen långsiktig räddning. 20 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Årgång 196. JAKT Sidan 16 EU vill förbjuda blyhagel En patenttvist mellan det statsägda bolaget och Kuljetus-Savolainen kan avgöra hur oljekatastrofer bekämpas i framtiden. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Anger miljöskäl som orsak. ÅBOLAND Sidan 6 Statens pengar är av nöden Houtskärs kommungille skulle gärna ta över huset. Alternativen är inte nödvändigtvis mer miljövänliga. PARGAS Sidan 5 Bibban till salu i Houtskär. Nummer 182. Stadsstyrelsen ska avgöra försäljningspris. Sidan 2 www.laakeri-center
Och det är utrustningen för att bekämpa oljeutsläpp som är kärnfrågan – eller egentligen tekniken som gör att utrustningen kan monteras under bildäck på en förbindelsebåt. Det var med den bakgrunden som Finferries dotterbolag Finlands Skärgårdsrederi lämnade in en stämningsansökan för patentbrott till Marknadsdomstolen i januari i år. Båda lagarna har som mål att hindra monopolisering och snedvridning av marknaden. Hitis ruttområde hör till de rutter som ska trafikeras av en förbindelsebåt som vid behov kan fungera som insatsfartyg om en oljekatastrof inträffar. I pressmeddelandet som Vesa Savolainen skickade ut förra veckan kring patentfrågan påstår han att Finferries gynnas av att vara ett statligt ägt bolag som lever på skattebetalarnas bekostnad, något som Rosin förnekar. ETT LICENSAVTAL hade gjort att Kuljetus-Savolainen hade kunnat använda tekniken mot en ersättning. I det skedet såg han ingen annan lösning än att utrusta m/s Stella enligt anvisningarna. I och med detta fick Kuljetus-Savolainen trafikera rutten med m/s Stella. För honom känns det hela simpelt. Patenteringen är i det här fallet endast en lek med ord och vi tror att vi kommer att lyckas upphäva det. Han försökte kringgå de specifika anvisningarna men hade i slutändan inget val. – Vi lever inte på anslag. Det är nämligen Finferries som sitter på det patentet, samma företag som förlorade anbudsrundan för Hitis ruttområde mot Kuljetus-Savolainen 2012. Patentet för tekniken godkändes av Patentoch registerstyrelsen år 2017. Under däcket på m/s Stella finns den oljebekämpningsutrustning som ligger i mitten för patenttvisten.. Problemet är att Kuljetus-Savolainen aldrig har ingått ett licensavtal med Finferries gällande den nämnda tekniken, vilket resulterade i att en stämningsansökan för patentintrång lämnades in av Finferries 2018, året efter patentet blivit godkänt. Verkställande direktör för Finferries. Det här bolaget lever på det penningflöde vi får när vi vinner konkurrensutsättningarna. REDAN 2013 lämnade Kuljetus-Savolainen in ett krav på att upphäva ansökan om bruksmodellskydd för den ifrågavarande tekniken. – Vi ville inte ha Finlands dyraste licensavtal. Finferries: ”Vi har erbjudit licensavtal” – Om du äger en biograf så kan du inte ladda ner filmer och visa dem där och nu gäller motsvarande. ÅU NYHETER FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 2 Finferries stämmer bolag för patentintrång Det är en uppgiven Vesa Savolainen som svarar på frågor kring domstolstvisten med Finferries som kan kosta hans företag miljoner. Vesa Savolainen själv säger att han tyckte villkoren i licensavtalet var alldeles för dåliga. Enligt Rosin är patentet inget som snedvrider marknaden. Finferries tog över patentansökan av Skärgårdsrederi Ab som Finferries köpte upp 2012 och patentet godkändes av Patentoch registerstyrelsen 2017. Han hoppas att konkurrensutsättningen i fortsättningen kan göras så att alla parter blir lika behandlade. ROBIN SJÖSTRAND Vi trodde inte att patentansökan skulle gå igenom. Jag har själv också hört Vesa Savolainen säga att han inte behöver bry sig om patentet. MATS ROSIN. – Om vi inte hade varit villiga att erbjuda ett licensavtal så hade det blivit en snedvridning, men nu har vi aktivt försökt få till ett licensavtal med Kuljetus-Savolainen – men fått ett rungande nej. Konkurrensen är inte jämställd om en av budgivarna kan hindra de andra med hjälp av ett patent. Ansökningen lämnades in redan 2011 och togs alltså över av Finferries i och med att bolaget köpte upp skärgårdsrederiet 2012. Det är helt enkelt ostridbart att det är Finlands Skärgårdsrederi som har patent på den teknik som Kuljetus-Savolainen har använt sedan de började trafikera Hitis ruttområde, säger Finferries vd Mats Rosin. – Som det är nu är det Finferries och deras patent som gör att konkurrensutsättningen inte fungerar så som lagen säger att den ska. Summan var absurt hög, säger han och tillägger att de heller inte heller gärna kan ingå ett licensavtal så länge de bestrider rätten till patentet. Som orsak hänvisar Savolainen både till Konkurrenslagen och Lagen om allmänna upphandlingar och koncession. Jag tog kontakt med både NTM-centralen och Finlands miljöcentral och föreslog alternativa lösningar, men tydliga svar om att den här lösningen var den enda godtagbara, säger han. Men nu har vi ändå kommit till den här situationen där vi blir stämda för patentintrång, säger Savolainen. Vesa Savolainen OMTVISTAD. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Den komplicerade tvisten kan leda till skadestånd i mångmiljonklassen för Kuljetus-Savolainen. Hans företag har erbjudit tjänster enligt de kriterier som Närings-, trafik och miljöcentralen och Finlands miljöcentral ställde vid konkurrensutsättningen för Hitis ruttområde år 2012. – Vi trodde inte att patentansökan skulle gå igenom – dessutom går det inte att ingå ett licensavtal utan att patentet är godkänt. M/s Stella har varit utrustad med systemet sedan 2014 när hon togs i bruk på Hitis ruttområde. Robin Sjöstrand » » Verkställande direktör Mats Rosin säger att det inte har gått att förhandla med Kuljetus-Savolainen. Enligt Rosin är den ersättning som Finferries föreslog marknadsmässig, men Savolainen tog inte ens ställning till den. – Jag tycker allting har gått rätt till. – Om en patenterad teknik är ett av kraven för upphandlingen så anser jag att köparen borde stå för en eventuell licensavgift för att det ska vara likvärdigt för alla. – I offertförfrågan specificerades mycket noggrannt hur utrustningen för bekämpning av oljeläckage skulle se ut och specifikationerna stämde helt överens med det som nu är Finferries patent. VESA SAVOLAINEN säger att orsaken till att systemet använts är att han följde anvisningarna från NTMcentralen
– Vi måste fundera noggrannt om vi vill fortsätta med att förbindelsebåtarna också ska kunna användas vid oljekatastrofer. Jaakkola säger att man från NTMcentralens sida redan för diskussioner med gränsbevakningen – som numera ansvarar för bekämpningen av oljeutsläpp – kring hur saken ska skötas i framtiden. Det var Finlands miljöcentral (SYKE) som ansvarade för specifikationerna för oljebekämpningsutrustningen och de specifikationerns stämde i princip helt överens med specifikationerna i Finferries patentansökan. TROLIGEN KOMMER också den rättstvist som pågår mellan Finferries och Kuljetus-Savolainen att påverka hur framtiden ser ut gällande kraven för oljebekämpningsberedskap. Kuljetus-Savolainen vinner också den. NTM-centralen: ”Säljarens ansvar att hålla reda på patent” Om någon vill använda ett annat bolags patenterade teknik måste man helt enkelt komma överens om en lösning. 2012 Ny offertrunda för Hitis ruttområde inleds, med Marknadsdomstolens kommentarer beaktade. Källa: finlex.fi – Principen är att om en säljare erbjuder en tjänst så är det också säljarens ansvar att kunna sitt verksamhetsområde tillräckligt bra för att veta om det finns patent eller bruksmodellskydd som måste tas i beaktande, säger Jari Nieminen, sakkunnig inom skärgårdstrafiken vid Näringstrafikoch miljöcentralen. Om en av säljarna har patent på den efterfrågade tekniken, betyder det att den enda möjliga vinnaren av den här konkurrensutsättningen är den som äger patentet. Vi är inte sakkunniga inom patentbestämmelser och det hade varit viktig information för oss när vi konkurrensutsatte rutterna, säger han. 2019 Finferries stämmer Kuljetus-Savolainen för patentintrång. Finferries köper samma vår alla aktier i Skärgårdsrederi Ab och tar därmed över bruksmodelloch patentansökan. 2011 Finferries överklagar beslutet att Kuljetus-Savolainen tilldelas Hitis ruttområde och processen blir ogiltigförklarad i Marknadsdomstolen på grund av processfel. Finferries blir trea. ÅU 3 FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 NYHETER Finferries stämmer bolag för patentintrång Detta har hänt •. Förstås hoppas vi att det också i framtiden ska finnas konkurrens om förbindelsetrafiken – och då måste vi jobba för att trygga den konkurrensen, säger Vehviläinen. – Men innan vi kan göra några beslut så måste rättsprocessen få ha sin gång. I framtiden kommer tidsperioderna att kortas av till fem år och frågan är om man kan kräva samma satsning för en kortare period, säger Vehviläinen. Jaakkola innehade Nieminens tjänst 2010 när den första konkurrensutsättningen gjordes och var således ansvarig för den. Förslaget understöds av dåvarande rederiaffärsverket Finstaship och Finlands miljöcentral. – Min högst personliga åsikt är att Finlands miljöcentral borde ha vetat om det här patentet och meddelat NTM-centralen vad det innebär i praktiken. 2014 Bruksmodellskyddet godkänns av PRS, fram till och med år 2020. Han har bjudit med kollegorna Tapani Jaakkola och Matti Vehviläinen för att reda ut förloppet. Vi är förpliktigade att se till att marknaden och konkurrensen hålls jämlik och visst ligger det någonting i att fråga sig om de här bestämmelserna kan snedvrida konkurrensen på något sätt, säger Nieminen. – Nej, inte alls. •. •. – Det åtestår att se. Konkurrenslagen Konkurrenslagen tar upp snedvridning av konkurrens på marknaden. 2009 En arbetsgrupp för sjöindustrin gör linjedragningen att fyra nya förbindelsebåtar med utrustning för oljebekämpning ska införskaffas. •. Samtidigt konkurrensutsätts Hitis ruttområde och Kotka-Pyttis-linjen, där Kuljetus-Savolainen vinner första offertrundan för Hitis ruttområde med m/s Stella. 6 § Paragraf sex räknar upp undantag för paragraf fem. Finferries vinner offertrundan för Kotka-Pyttis med m/s Otava (ett nybygge som färdigställs 2014). 2018 Kuljetus-Savolainen motsätter sig patentet i Marknadsdomstolen. Under däcket på m/s Stella finns den oljebekämpningsutrustning som ligger i mitten för patenttvisten.. Kommer samma specifika krav att ställas nästa gång ni gör en konkurrensutsättning. Förbudet enligt paragraf fem gäller bland annat inte sådana avtal mellan näringsidkare som bidrar till att förbättra produktionen eller distributionen av varor eller till att främja tekniskt eller ekonomiskt framåtskridande. •. 5 § Paragraf fem förbjuder konkurrensbegränsningar mellan näringsidkare, och specifikt om de hindrar, begränsar eller snedvrider konkurrensen på ett betydligt sätt. Samma år skickar Skärgårdsrederi Ab in en ansökan om bruksmodellskydd för systemet som gör att Lamors patenterade utrustning för oljebekämpning kan installeras på en förbindelsebåt (under bildäck). •. – Och helst ska man då göra det innan man ger en offert där den tekniken ingår, fyller Jaakkola i. Från NTM-centralens sida vill man också påpeka att Kuljetus-Savolainen har skött trafiken på Hitis ruttområde utmärkt och problemfritt. Särskilt avtal som begränsar marknader och teknisk utveckling och där olika villkor tillämpas för likvärdiga transaktioner nämns. Det är bland annat den här delen av Konkurrenslagen som Marknadsdomstolen tar ställning till i patenttvisten mellan Finferries och KuljetusSavolainen. 2010 NTM-centralen blir ansvarig för upphandlingen av förbindelsetrafiken i skärgården. Man måste också hålla i tankarna att sett till den här tioårsperioden som konkurrensutsättningen gällde, så har rederierna satsat ganska mycket pengar. Samma år skickar Skärgårdsrederi Ab in en patentansökan för systemet som gör att oljebekämpningsutrustningen kan användas av en förbindelsebåt. •. •. DÄREMOT KAN Nieminen förstå Kuljetus-Savolainens frustration över hur konkurrensutsättningen gått till. Jari Nieminen ÅU-FOTO OMTVISTAD. Finnferries blir tvåa, med en tilltänkt ny förbindelsebåt som aldrig byggs. Om någon vill använda ett annat bolags patenterade teknik måste man helt enkelt komma överens om en lösning. Det här gav övriga aktörer väldigt lite svängrum. 2013 Kuljetus-Savolainen gör en invändning mot bruksmodellskyddsansökan som Finferries lämnat in. När den senaste konkurrensutsättningen för Hitis ruttområde gjordes jobbade Nieminen inte vid NTM-centralen. Till exempel finns Apples teknik i den här, säger Nieminen och lyfter upp en Samsungmobil som ligger på bordet. Vehviläinen fungerar som direktör för ansvarsområdet för trafik och infrastruktur, och har fungerat på den posten sedan 2010. Robin Sjöstrand » » Erkänner ändå att direktiven vid konkurrensutsättningen inte gav mycket svängrum. •. 2017 Finferries patentansökan gällande nämnda system godkänns av PRS
Enligt kommundirektör Anneli Pahta pågår som bäst vidare förhandlingar med stiftelsen och med ARA (Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet). Det skriver biblioteket på sin Facebook sida. Dessutom finns en familjedagvårdare som jobbat utanför hemmet, men som är redo att starta upp verksamheten hemma igen, om behovet finns. Först kolliderade en personbil med en älg så att älgen, som dog i krocken, blev liggande på den ena körfilen och personbilen på den andra. PJÅNKIS-HUSET har råkat ut för en del skadegörelse efter att dagis flyttat. Enligt Pomrén har man haft en hyresgäst där, men för tillfället står huset igen tomt. Vägen var avstängd i över en timmes tid då röjningsarbetet pågick. Fastighetschef Jonas Pomrén berättar att processen med att få huset sålt har startat. Enligt Pomrén finns det hopp om att få de tomma fastigheterna sålda. Tillsammans blev de Dals förskola, som i höstas startade i Dalsbruks skola. I Pjånkis har funnits tecken på mikrober och på fukt i ytterväggarna i några av utrymmena i nedre våningens. Terrassen har kommit bra i gång i sommar och får en fortsättning även nästa sommar, berättar han. I augusti drog föreningen Airisto Segelsällskap i Åbo, ASS, restaurangföretaget ASS Champs inför rätta. – Gällande ämbetshuset pågår diskussioner och planering, men ännu vet vi inte vart de leder, säger Pomrén. Sofia daghem i Västanfjärd fick då två barn, Silva daghem fick tre barn, familjedagvården i Kimito två barn, medan resten valde Hulta daghem i Dalsbruk. Då Furubo daghem i Kärra stängde sina dörrar för gott i somras fanns där 16 barn inskrivna. – De betalade sina hyror, därför drog vi tillbaka ansökan, berättar ASS:s kommodor Markus Blomquist. Bland annat har fönsterrutor förstörts och en del ofog har gjorts också inne i huset. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöns kommun äger fler stora tomma fastigheter, men enligt fastighetschef Jonas Pomrén finns hopp om att bli av med dem. Biblioteket fick 163 nya låntagare. Orsaken var obetalda hyror för segelpaviljongen på Beckholmen på Hirvensalo, som företaget hyr av föreningen. EMILIA ÖRNMARK TILL SALU. Den chaufför som krockade med älgen först skadades allvarligt och fördes till sjukhus för vård. Pjånkis i Kimito, ett gammalt dagis också det, har kommunen redan länge försökt göra sig av med. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 4 Furubo-huset snart ute på fastighetsmarknaden Efter att Furubo daghem i Kärra stängde sina dörrar efter sommaren har Kimitoöns kommun ytterligare en stor, tom fastighet i sin ägo. Kommunen kommer att anlita en fastighetsförmedlare, och man strävar efter att fastigheten kommer ut på marknaden under det här året. En bil som kommit körande bakom bilen som krockade med älgen stannade. I Furubo-huset i Kärra finns inte längre något dagis, därför ska huset säljas. Många nya låntagare vid Kimitoöns bibliotek ÅBO. Tre bilar inblandade i älgkrock KIMITOÖN. Förskolan i Furubo slogs ihop med förskolan i Hulta. Enligt Kimitoöns webbsida är priset för fastigheten 90 000 euro. Några fastslagna planer finns inte för någon av byggnaderna. Men det blev aldrig någon rättstvist, ASS drog kort efteråt tillbaka sin konkursansökan gällande företaget. Den andra bilisten skadade sig lindrigt. Jourhavande brandmästare Olli Suominen beskriver händelseförloppet som aningen kaotiskt. Polisen utreder det exakta händelseförloppet. Vi vill att köparen bedriver någon verksamhet där som gynnar kommunen, säger Pomrén. Blomquist betonar att problemet inte har något att göra med den restaurang-, baroch evenemangsverksamhet med namnet Terrassen som inletts i sommar. Byggnaderna kostar förstås att hålla igång även om de står tomma, till exempel kostar Pjånkis-huset enligt Pomrén 12 000–13 000 euro per år i drift. Tomten där HVC-huset i Dalsbruk nu står är Hanna och Yrjö-stiftelsen intresserad att bygga ett seniorboende på. DE ANDRA TOMMA fastigheterna kommunen försöker göra sig av med är Pjånkis-huset i Kimito (där dagis verkade innan det flyttade till Amosparken), kommunkansliet i Västanfjärd samt ämbetshuset och den byggnad som tidigare inrymde bland annat hälsovårdscentralen i Dalsbruk. Emilia Örnmark Furubos 16 barn fick plats på annat håll OLYCKA. SNART TILL SALU. Tomten går ända ner till stranden av Dragsfjärden (dock ingår inte strandremsan). I DE SÖDRA delarna av ön finns tre familjedagvårdare: en i Björkboda, en i Labbnäs och en i Dalsbruk. – Det har visats intresse för Pjånkis, men de anbud vi fått har varit för låga. – De föräldrar som hade sina barn i Furubo fick möjlighet att välja vilket daghem de önskade, säger Kimitoöns barnomsorgschef Mary-Anne Fröberg. Ingen rättstvist för obetalda hyror på Beckholmen. Därför dränerades byggnaden redan innan man fattade beslut om ett nytt daghem. KOMMUNKANSLIET i Västanfjärd har varit till salu redan i tio år. Nu utreder ASS och ASS Champs vad som kan förbättras för att motsvarande problem inte ska uppstå igen. Tre personbilar krockade på väg 110 mellan Iittulantie i Pemar och avtaget till Hajala i Salo på torsdagsmorgonen. Alla bilarna kördes av män. Utlåningssiffrorna vid Kimitoöns bibliotek steg med hela 11 procent under sommaren. Pomrén tror att det finns goda chanser att få Furubo-huset sålt, eftersom det ligger centralt i byn och dessutom strax ovanför vattnet. De tre mest reserverade böckerna var Skamvrån av Sofie Sarenbrant, En bur av guld av Camilla Läckberg och Mari Jungstedts Jag ser dig. Suominen påminner om att det rör sig mycket älgar på vägarna om hösten, i synnerhet under tidiga morgnar och vid skymning om kvällarna. Det förutsätter att nuvarande byggnad rivs. – En del diskussioner är på gång, men dock mindre aktivt gällande Pjånkis och kommunkansliet i Västanfjärd, säger han. Samtidigt kom det från motsatt håll körande en personbil som krockade med älgen som låg på vägen och efter det träffade den här bilen också den bil som stannat vid olycksplatsen
Men man har nu alltså bestämt sig för att aktivt gå vidare med två av dem. Fastigheten är över 3700 kvadratmeter stor och minigolfbanan som finns på området ingår inte. Huset behöver underhåll av fasad, fönster och tak. Personalens omsättning och sjukfrånvaro minskade också. Huset finns alldeles nära caféet intill Skärgårdsvägen på Kirjalaön. Den socialdemokratiska gruppen vill att hemvårdarnas intresse för att prova på den nya modellen kartläggs ännu i år och att det nästa år görs försök i lämpliga områden. Houtskärsnämnden har hunnit uttala sig om bibliotekshuset, och nämndens åsikt är att Houtskärs kulturgille kunde få överta byggnaden. – Peikkorinne ligger på ett attraktivt ställe på Kirjalaön. Efter att vindkraftsparken tagits i bruk stiger andelen vindkraftsenergi vid Nådendals energi från några procent till nästan 10 procent.. Vindkraftsparken kostar 106 miljoner euro att bygga och Nådendals energi står för cirka 2 procent. MIKAEL HEINRICHS Åbopolitiker vill att hemvårdarna provar på längre arbetsdagar Den socialdemokratiska gruppen i Åbo stads socialoch hälsovårdsnämnd vill att staden nästa år provar på den så kallade Nordsjömodellen inom hemvården. – Vi har totalt 19 objekt på försäljningslistan men vi kan inte aktivt hålla på med dem alla på en gång, det är bättre att ta ett eller ett par hus i taget, säger Pargas fastighetschef Seppo Pihl. Peikkorinne, eller före detta Kirjala skola, är en stockbyggnad från början av 1900-talet och ligger på en 9500 kvadratmeter stor tomt. Vilket minimipris staden vill ha fastställs av stadsstyrelsen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Ärendet gick nu vidare från tekniska sektionen men priset avgörs i stadsstyrelsen. Daghemmet i före detta Kirjala skola är stängt sedan hösten 2018. ÅU NYHETER 5 FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Monica Forssell » » Nordsjömodellen borde testas, anser SDP. Åbo bör prova på modeller som man på andra håll konstaterat att fungerar, skriver SDP i ett pressmeddelande. Behovet av hemvård kommer alltså att växa rejält i Åbo. Nådendals energi investerar i två vindkraftsanläggningar som ska byggas i Österbotten. UNDER DE kommande två åren kommer antalet Åbobor som fyllt 75 år att växa med nästan 3000 personer. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Ullmo Kräftor djupfryst, Egypten/Spanien stora & Xl, 15–20 st St 1 59 St 15 99 Valio Polar alKuPeräinen 15% 200 g Fredag–Lördag GammaldaGS länKKorv Palvad GrynKorv 9 90 KG Gäller FR–SÖ 20–22.9 Gäller FR–SÖ 20–22.9 Pargas säljer Peikkorinne och Houtskärsbibban Peikkorinne daghem – som samtidigt är före detta Kirjala skola i Pargas – ska säljas. Det är sedan stadsstyrelsen som avgör vad man vill få ut av försäljningen, säger Pihl. GEMENSAMT för alla de objekt eller byggnader han talar om är att staden inte längre behöver dem för sin verksamhet och, eller så har de en stor reparationsskuld. Jag tror nog det kan finnas intresse för stället, även om det inte var ändamånsenligt som daghem, säger Pihl. Detsamma gäller Houtskärs bibliotek, det vill säga huset mitt i Näsby som länge varit bibliotek men som har tömts då staden flyttade biblioteket till Kommungården i Houtskär. Försöken ska sedan utvärderas. INDUSTRI. – Vi lyssnar på alla och förhandlingar kan säkert föras. Vindkraftsparkerna byggs av Puhuri Oy som Nådendals energi har Nådendals energi satsar på vindkraft en liten andel i via Katternö Kraft. Bland annat införde hemvårdarna i Nordsjö lite längre arbetsdagar och samtidigt lite längre ledigheter. Var tredje äldre i åldern 75 – 84 år behöver hemvård och varannan över 85-åring behöver hjälp i hemmet. Nordsjömodellen (på finska Vuosaari-malli) har utvecklats inom hemvården i stadsdelen Nordsjö i östra Helsingfors och går ut på att arbetspassen och arbetsuppgifterna anpassas så att de bättre passar det arbete som hemvårdarna utför. HOUTSKÄRS bibliotek är en 1950-talsbyggnad som renoverats 1991. I NORDSJÖ BIDROG det nya systemet till att hemvårdarna bland annat fick mera tid för sina kunder, vårdarna upplevde sig mindre stressade och vårdarna upplevde arbetet som meningsfullare än tidigare. PEIKKORINNE. Att aktivera försäljningen av just de här två objekten är ett beslut som stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster fattade när den möttes på onsdagskvällen. I ett tidigare skede när sektionen har behandlat det här ärendet, hade Pihl som bereder ärendet lyft upp fem objekt till försäljning: Skräbböle baracken, Gamla kommunalstugan i Pargas, Houtskärs bibliotek, Käldinge skola och Kommunalstugan i Nagu
För i år budgeterade vi med ett stort minus, och nu när budgetramarna för nästa år utformas till en budget handlar det också om ett minus. Så på längre sikt är det här en omöjlighet, säger Sundberg. KIMITOÖNS KOMMUN. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Pargas och Kimitoön •. – Ifjol, 2018, gjorde vi vårt första underskott, på 2,5 miljoner. – Kimitoön hörde till de största förlorarna i senaste reform. Den slutliga uppdaterade versionen av statsandelarnas utfall för kommunerna kommer 7 oktober. – NÅGON ÖVERRASKNING är de större statsandelarna inte, kommunförbundet gjorde redan i maj bedömningar som visade ungefär det vi nu får bekräftat, säger Nygrén. – Men det betyder inte att vi skulle kunna ändra på den sparkur vi som bäst lever med, med inköpsstopp, minimal användning av vikarier, och en genomgång av alla fortlöpande avtal. •. Stadshuset i bakgrunden. – Vi budgeterade ett två miljoners underskott för det här året, och nu finns en överskridningsrisk på 2,5 miljoner och dessutom ett skatteinkomstbortfall. ÅU-FOTO ANJA KUUSISTO. Statens andel av de pengar som snurrar runt den kommunala ekonomin är mer än 40 procent. Invånare: Pargas har cirka 15 500 invånare, Kimitoön har cirka 6 800. Men den statsbudget som slogs fast i tisdags ska i bästa fall normalisera läget – vad statsandelarna beträffar. – Vi måste se över vårt sätt att arbeta på alla plan, säger Nygrén. Pargas stad får tre miljoner mer i statsandelar nästa år och pengarna kommer väl till pass i en ansträngd kommunal ekonomi. •. Kimitoön får cirka 1,6 miljoner mer i statsandelar än i fjol. Ökningen av statsandelar för 2020 – som statsbudgeten nu aviserat – är tre miljoner för Pargas och 1,6 miljoner för Kimitoön. KOMMUNEN är väldigt beroende av statsandelar, konstaterar Sundberg. Källor: Kommunernas webbplatser och intervjuer med Patrik Nygrén och Daniela Sundberg » » Större statsandelar är en förbättring för den kommunala ekonomin i Pargas och Kimitoön, men räddar inte kommunerna från sparprogrammen. barkbacken.fi | 0400 279 986 Ökade statsandelar är bra, men ingen räddning Den statsandelsreform som gjordes 2015 slog så hårt mot Åboland att spåren ännu syns i den kommunala ekonomin i Pargas och på Kimitoön. BÅDE Kimitoöns kommun och Pargas stad får följande fråga: Står det så illa till att kommunerna måste börja särskåda vilka uppgifter som är lagstadgade och vilka som är icke-lagstadgade för att spara. LITE BÄTTRE men inte alls bra är det i Pargas. Det gör att man inte kan spara in på samma sätt som om det fanns en enda centralort med kommunala tjänster på ett språk. UNGA INVÅNARE. 1 års budget: I stora drag 100 miljoner för Pargas, kring 50 miljoner för Kimitoön. Vi drar i alla bromsar vi kan utan mer allvarliga ingrepp. •. Det betyder att statsandelarna återgår till den nivå de hade innan reformen 2015. Statsandelarna, totalt 23 miljoner, uppgår till närapå hälften av kommunens intäkter så att de normaliseras tas varmt emot. Redan i fjol höst gjorde vi sparprogrammet Balans 2020, när vi såg vartåt det lutade, och trots att statsandelarna nu ökar är de ingen lösning på längre sikt, säger Daniela Sundberg, controller i Kimitoöns kommun. Intäkter: Förhållandet skatteintäkter och statsandelar är för Pargas del cirka 60/40 av intäkterna, för Kimitoön cirka 50/ drygt 40. Daniela Sundberg svarar så här: – Våra kommuner, jag tror det gäller Pargas också, har vissa särdrag som tvåspråkighet och geografisk splittring. Få kommuner kan vänta in på hösten med att planera nästa års penninganvändning, så kommunförbundets beräkningar på våren är en viktig signal. ÅU NYHETER FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 6 Så här lycklig hoppas jag få leva ännu länge! PIRKKO 85 ÅR | boende I HJÄRTAT AV ÅBO. Det betyder inte att de lagstadgade uppgifterna skulle gå fria från sparandet, man kan sköta också de uppgifterna på olika sätt och vi försöker hitta bättre sätt. Kommunerna får också mindre inkomster från olika avgifter och försäljning av egendom. – Större statsandelar betyder tre miljoner mer för oss, eller att statsandelarna ökar från 28 till 31 miljoner, säger stadsdirektör Patrik Nygrén i Pargas
I fjol var hösten ganska knackig, det tog ett tag innan alla förstod spelidén. Den före detta landslagsspelaren gör sin andra säsong som tränare för ÅIFK. Men det här är lösning som kräver ett större evenemang. Men Dicken har ett lag som fått spela ihop sig under många år. – Det är samma matta som till exempel Cocks har lånat för sina Champions League-matcher, säger Perho. Kuppis bollhall har en publikkapacitet på närmare 3 000 då alla läktare är utfällda. Men sjunde plats är minimimålet, det är klart. – Det är viktigt att se till materialet. 19.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. Den 5 oktober spelar Åbo IFK för första gången i Kuppis nya bollhall. – Otroligt nog så har alla niometersspelare varit skadade eller sjuka i tur och ordning under försäsongen, säger Karlsson. I det här fallet är det snabbheten. I fjol spelade vi väldigt bra på hemmaplan, med vinster mot HIK, HIFK och Atlas. I våras firade Riihimäkiföreningen sin sjunde raka ligatitel, vilket är nytt rekord i ligan. Det som däremot oroar är skadebekymren. – Det ska bli riktigt roligt att få inleda säsongen. Till dem som Karlsson har stora förhoppningar för hör fjolårsvärvningen Peik Sjöblom. – I det här skedet kan man ju inte gissa annat än att Cocks vinner. – Robin är väldigt bra på att ge nyttig feedback. Handbollsspelarna använder sig nämligen av ett sorts klister för att få bättre grepp om bollen. . Jag har gått framåt väldigt mycket personligen här, säger ÅA-studenten Sjöblom, som tror att ÅIFK:S sammansvetsade trupp kan gå långt. Kalle Kankaanpää missar hela säsongen eftersom han är i armén. Föreningens handbollslag drabbar då samman med Piffens motsvarigheter, i en hall som rymmer en publik på över 2 000 personer. I maj meddelade Hangölaget HIK att man inte söker ligalicens och i juni följde Atlas Vanda efter. ÅIFK-TRÄNAREN pratar mycket om att spela handboll som utgår från lagets styrkor. Som mest hade vi 600 personer i Samppalinna bollhall i fjol, och jag tror att vi kan nå över 1 000 i Kuppis. KLARA FÖR SÄSONGSSTART. Vi ska se hur långt vi tar oss under hösten till att börja med. UNDER försäsongen har ÅIFK resultatmässigt spelat hyfsat bra. TRUPPEN SOM han har till sitt förfogande ser i stort sett ut som i fjol, även om den krympt något. Med handbollsförbundets hjälp har man nu kunnat lösa bekymret. – Jag känner Robin Karlsson sedan tidigare, och gillade hans idé om att spela en snabb, modern handboll. Gärna får det också komma såna som inte annars brukar gå på handboll. – Han är väldigt lovande, men bara sjutton år gammal och ska inte behöva bära för mycket ansvar, säger Karlsson. Samtidigt som de mindre föreningarna tvingas lämna återbud krossar topplaget Cocks allt i sin väg. – Vi ville göra det här till en stor handbollsfest. UTÖVER MATTSSON har ÅIFK en ny spelare – 17-åriga vänsterskytten Eero Laine, som återvänder efter ett år på utbyte i Sverige. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–SIF Kanariefåglarna inleder ligaspelen mot Sjundeå i Fågelboet. Den enda värvningen är Ekenäsbördiga Robin Mattsson, som närmast kommer från Pargas IF. Mattsson, som bor och jobbar i Åbo, plockades in efter att det stod klart att ÅIFK på grund av avhoppen behöver en ny linjespelare. ÅIFK går in i säsongen med en sammansvetsad, men något skadedrabbad trupp. UNDER SOMMAREN har herrligan vingklippts. Vi hoppas kunna fortsätta i samma stil i år, säger ÅIFK-herrarnas tränare Robin Karlsson. – På grund av att spelarsituationen har varit så splittrad har vi inte kunnat snacka om placeringar alls inom laget. Sedan förra säsongen har Paavo Brummer, Wilhelm Hammarberg, Albin Järvinen och Markus Aspelin lagt skorna på hyllan. Det blir derby mellan ÅIFK och PIF i alla åldersklasser där båda föreningarna har ett lag, säger handbollssektionens ordförande Ville Perho. Vi kan inte rullla ut en matta för varje ligamatch. Föreningen har hittills bara bokat in sig för hallen för derbydagen. – Vi hoppas på en stor uppslutning av både Åbobor och Pargasbor. Om de fortsätter som i våras så kan de helt klart utmana. Under den första blev det till slut en sjunde plats, före HIK, PIF och Atlas. Förhoppningen är att få en flygande start från det vi gjorde i våras, säger Karlsson. Dessutom känns det som att ÅIFK är en förening som är på väg åt rätt håll, svarar Mattsson på frågan om varför det blev IFK för honom. Karlsson tror att tupparna tar hem titeln också i år, men att Dicken och BK-46 kan ge dem en hård kamp. Matchen mot Sjundeå IF spelas i Samppalinna bollhall klockan 19 ikväll. Resten av säsongen spelar man som vanligt i Samppalinna bollhall.. ÅU 7 FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 SPORT Fredag 20.9 kl. Han var ÅIFK:s näst bästa målgörare i fjol, efter föreningens genom tiderna bästa målskytt Andreas Nyström. Höjdpunkten är herrarnas ligaderby på kvällen, men under dagen kommer sammanlagt 12 matcher att spelas. Under våren började spelarna ha koll på vad just deras uppgift är i ett visst spelmoment. Fredrik Häggman. Det står redan klart att Valto Kuusisto och Christoffer Sjöblom är borta till julen på grund av skada. När ÅU besöker Kanariefåglarnas hemmahall dagen före matchen har huvudtränare Karlsson nyss anlänt med tåget från hemorten Karis, där han fortsättningsvis bor. På grund av skadorna vågar Karlsson inte sia om resultatmål för säsongen, men han konstaterar att Åbolaget åtminstone inte ska vara sämre än i fjol. Handbollsligan öppnas i Åbo HANDBOLL. Först ut i hetluften är Åbo IFK, som tar emot Sjundeå IF hemma i Samppalinna bollhall. – Det som skiljer den här säsongen från min första är att alla vet hur vi ska spela redan från början. Det betyder att bara ett av de tre lag som placerade sig efter ÅIFK i fjol – Pargas IF – är kvar i ligan. Santeri Maijala och Elias Nyman saknas också i kväll på grund av skada. Perho säger att det finns mer än tillräckligt med utrymme. ÅIFK hade gärna flyttat till hallen när den stod klar i fjol, men det gick inte att anpassa hallen så att den fungerar både för handboll och andra sporter. ÅIFK får kostnadsfritt låna en flyttbar matta, som rullas ut över golvet på fredagskvällen inför matchdagen. I dag visslas årets handbollsliga för herrar igång i Åbo. Klistret fastnar i golvet, vilket orsakar problem för de andra sporterna. . Vi har flera snabba kantspelare, så det är kring farten vi bygger vår handboll. – Om evenemanget är lyckat så kan vi fundera på att arrangera en ny liknande handbollsdag på våren. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Åbo IFK möter Sjundeå IF i herrligans första match. FREDRIK HÄGGMAN Spelar i Kuppis bollhall för första gången HANDBOLL. Spelarna Peik Sjöblom och Robin Mattsson samt tränaren Robin Karlsson tror på en lyckad säsong trots skadebekymmer
1:40 F16 Brad Pitt är astronauten som åker ut i yttersta rymden för att uppsöka sin far (Tommy Lee Jones) som där sökt intelligent liv i årtionden. Bernadette kan bara inte med andra människor; grannar (till exempel en känslig Kristen Wiig) eller vem som helst. ”PETER PAN” baserar sig på J.M. Det är en femtonårig flicka som berättar om sin mor, den genialiska arkitekten Bernadette Fox (Cate Blanchett). Regi: Adrian Grunberg •. Manus: Richard Linklater (Maria Semple, roman) •. I rollerna: Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Liv Tyler, Ruth Negga, Donald Sutherland •. I rollerna: Cate Blanchett, Kristen Wiig, Billy Crudup, Judy Greer, Laurence Fishburne •. FÖRENINGEN Västnyländska ungdomsringens ordförande Henrik Wickström kommenterar den nya regissören så här: – Det är alltid spännande då vi kan introducera en ny regissör i Raseborg. Från kaos till Antarktis med Cate Blanchett i titelrollen. ”RAMBO”, Sylvester Stallone, lever med minnen från Vietnamkriget när han åker till Mexiko och slaktar folk med ursinnigt hämndbegär. Manus: James Gray, Ethan Gross •. Krister Lindberg Riddo Ridberg regisserar på Raseborgs sommarteater nästa år Tom ”Riddo” Ridberg gör premiär som regissör på Raseborgs sommarteater nästa sommar. Han är konstnärlig ledare för Teaterboulage och har varit verksam som mångsysslare inom musik och teater sedan 1987. Hon spelar inte över, hon tolkar en lidande karaktär. USA 2019 •. Orden, beledsagade av enerverande mimik, kompletteras kontrapunktiskt av voice over. Pjäsen sattes upp på Svenska Teatern år 2000. De fina scenerna från Antarktis, på plats filmade, finner inte heller sin trovärdiga plats Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com FAMILJEN. När hon gift sig med datorgeniet (Billy Crudup) hände något som gjorde henne deprimerad. Maken är aldrig hemma i Seattle. Då sätts familjemusikalen ”Peter Pan” upp. ANJA KUUSISTO. Bara irriterande, eller ett småleende för sekunden. – JAG TYCKER att det alltid är spännande att träffa en ny grupp och arbeta fram en produktion tillsammans med den. Regi: James Gray •. Inte ens FBI kan bistå med intresse. I ”Where’d you go, Bernadette” väller pratet som laviner, hysteriskt prat. HHIII •. Regi: Richard Linklater •. Med dottern kommer hon väl överens (de är bästa vänner säger dottern). Utöver science fiction är filmen ett existentialistisk far-son-relationsdrama, regisserat av James Gray. FILMEN har ingen struktur, adaptionen av den populära romanen av Maria Semple är forcerad och huvudlöst kaotisk. Filmen marknadsförs som dramakomedi men Linklater klarar inte av att göra det komiska komiskt. Och det är ansträngande för publiken, karaktären är motbjudande. Han har senast regisserat Teaterboulages ”Babyface” samt ”LasseMajas detektivbyrå” på Kulturhuset Karelia 2019. I rollerna: Sylvester Stallone, Paz Vega, Yvette Monreal •. Riddo Ridberg har erfarenhet av flera olika teaterproduktioner och vi hoppas att han kan medföra någonting nytt till sommarteatern. RIDDO RIDBERG. Cate Blanchett gör så gott hon kan och mycket till. Barries bok och dramatiserad av Anna Simberg och Sven Sid utgående från J.P. ÅU » » Står för den konstnärliga utformningen när familjemusikalen ”Peter Pan” sätts upp. Västnyländska ungdomsringen driver och sätter upp Raseborgs sommarteater varje år. När ordens innebörder tryter tar Linklater till en fejkad dokumentär, med talande huvuden; bildberättande är för ansträngande. Filmen har ingen struktur, adaptionen av den populära romanen av Maria Semple är forcerad och huvudlöst kaotisk. Filmen ”Ad Astra” är ett hisnande fint rymdäventyr filmat av svenska (numera) Hoyte Van Hoytema, ett filmfotots geni. ÅU KULTUR FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 8 Arkitekten som åkte till Antarktis FILMEN. Regissören och manusförfattaren Richard Linklater är känd för sina pratiga filmer, filmer där två personer går och pratar nonstop (”Bara en natt”, ”Bara en dag”). Mindre och kortare om depressionen och torgskräcken, mera om kreativiteten och kärleken allt saltat med humor. Kina/Brasilien/USA 2019 •. Men med pauser och med talande tystnad som gör karaktärerna till människor. Han fortsätter där han började för trettiosju år sedan, nu höjer han våldet till oanade, ofattbara nivåer. HIIII •. 2:03 F12 ÖVRIGA PREMIÄRER Rambo: Last blood •. Westrups översättning. ARKITEKTEN har inte skapat på tjugo år. Och en kreativ människa som inte kan skapa förblir deprimerad, blir galen. Det är också under processen, eller resan, roligt att lära känna många nya teaterintresserade som brinner för att stå på scenen, säger Ridberg. HHHHI •. Slutet kommer för sent, vi har då dessvärre gett upp hoppet om engagemang. 1:50 T Ad Astra •. HUVUDKARAKTÄREN är intressant. Totalt ger Raseborgs sommarteater 20 föreställningar som visas mellan den 25 juni och den andra augusti 2020. USA 2019 •. Men vi hade hellre sett henne i andra situationer; för dryga tjugo år sedan, femton år sedan och i morgon. Bernadette diagnostiseras av en psykiater som aldrig träffat henne som: depressiv med agorafobi, manisk med självmordstankar och social fobi. Ridberg, som kommer från Pargas, har under åren regisserat många pjäser, shower och revyer på flera olika orter, på svenska och finska. PRESSBILD Where’d you go, Bernadette •. Lars Huldén och Sven Sid har skrivit sångtexterna och musiken är skriven av Mika Siekkinen
På hemsidan finns särskild info för skolor. Den finns med i slutscenen som är mycket vacker, och där man stjälps ut i ett allvar som man under gång ringat in med allehanda krumbukter: ”Vi bekämpar galenskap med galenskap!” Föreställningen riktar sig till alla från fjortisar och uppåt, men har ett speciellt gott öga till ungdomen. CLOWNER. Och clownerna gör ju det, deras framfart skapar till slut en märkbar magnetism. Det gäller att kunna reagera på historien. Då har clownerna redan slagit näsorna i kyrkväggen. FÖRSTA AKTEN knådar publiken med spontana skämt och några konkreta utmaningar. Tuukka Vasama och Timo Ruuskanen som Sancho Panza och Don Quijote i clownversion. Och det är det som duon gör, visar en blixtrande palett av snabba reaktioner, på den lästa historien, dess kontext, och på nuet, det som sker mellan dem på scenen och det som sker över rampen. Det visar sig att man gör det. Det visar sig att man gör det. Maskering: Laura Mäkelä •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Don Quijote •. Ljusdesign: Jere Kolehmainen •. ROLLERNA ÄR fördelade enligt enklast möjliga princip. Den innehåller just såna dödsdömda och dödsföraktande företag som clowneriet lever på. Ett slags smittsam beredskap. DÄRAV SKA MAN inte tro att scenföreställningen är utspädd klassiker eller torrt belärande. CATA PORTIN Uthålligheten betyder den här gången också att det blir en helaftonspjäs – ska man orka med det som publik. Och så brister clownerna ut i sång också, rent och klart, i clownarrangemang. Dräkter och scenografi: Arbetsgruppen •. Det slår en när man kommit en bit in i Red Nose Companys föreställning ”Don Quijote”. Snarare säger den att en bok, låt vara flera hundra år gammal, kan ge alldeles nyttiga – och roliga – perspektiv på livet i dag, redskap att förstå det. Föreställningen opererar på minst tre plan: den litterära klassikerns, skådespelarnas samspel och kontakten till publiken. De är virtuost samspelta, en maskin som blandar det impulsiva och det sofistikerade. Uthålligheten betyder den här gången också att det blir en helaftonspjäs – ska man orka med det som publik. ROMANEN LIGGER framme i några exemplar i ett slags installation som är en del av scenografin, som annars bara består av en eldröd ridå som hjälper till att få ordning på entréer och sortier. En åskådare får försöka dubba Sancho Panza till riddare, senare blir man erbjuden några söliga tomater som det är tillåtet att kasta. Och den innehåller en uthållighet som också är clownens. DUON HAR REDAN i tidigare produktioner visat intresse för äldre eller modernare litterära klassiker, och Otso Kautto som nu medverkat i manusoch regiarbetet (och som i år tillträdde som chef för Tampereen Työväen Teatteri) är själv författare och översättare och kännare av spansk kultur. Till rekvisitan hör också lite teaterrök, för en gångs skull meningsfullt använd och inte bara som distraktion. Det finns en juvenil och ganska festlig utmanarstil som får ta plats i inledningen. Åbopremiär på Stadsteaterns lilla scen 18.9. ”Don Quijote” har två aktörer på scenen, Timo Ruuskanen och Tuukka Vasama, också kända som Zin och Mike, deras respektive clownalias. Don Quijote och Sancho Panza är väl det ultimata clownparet. Det finska språket har sin egen grammatiska värld, men överfört till svenska kunde dispyten bli: Borde man säga ”vi stötte på en kyrka” eller ”vi stötte på kyrkan”. Men då måste man också våga överge utmaningen för enbart utmaningens och publikfrieriets skull. Tillsammans kör de så det ryker. Det kan vara helt rätt: att unga tittare ser att teatern vågar. ÅU KULTUR 9 FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 Clownen är den som reagerar snabbast på historien PJÄSEN . Den lite längre är Quijote (det är Ruuskanen) och den kortare är Panza (Vasama måste det bli). Dramaturgi och regi: Otso Kautto, Timo Ruuskanen och Tuukka Vasama •. Produktion: Red Nose Company och Teatteri Quo Vadis i samarbete med Tampereen Työväen Teatteri och stadsteatrarna i Kuopio, Lahtis och Åbo •. Det blir helt logiskt att clownerna diskuterar olika översättningslösningar i ”Don Quijote”. CATA PORTIN
Stadens förhoppning är att torghandlarna som trängts undan av byggarbetet hittar tillbaka till torget redan hösten 2020. Bolaget Turun Toriparkki låter bygga ett parkeringshus under Åbo salutorg. Som djupast grävde man nio meter under gatunivån. Bolaget hyr utrymmet under torget av staden med ett kontrakt på femtio år. Hyran är 70 000 euro per år. Långsamt, men i alla fall. Varken Olli Manni eller Johannes Yrttiaho verkar emellertid tro att tidTorgparkeringen •. •. – Den lera som ligger överst där är sedimenterad i havet en gång i tiden. Kostnadsuppskattningen för torgparkeringsbygget är 40 miljoner euro. •. Peter Österholm GROP. – Många företag runt torget tycker att detta är den bästa lösningen, och vi hoppas kunna skapa jobb i centrum med torgparkeringen. På vissa ställen sticker berggrunden upp i form av kullar men i övrigt går lagret av lera till tiotals meters djup. Så gott som alla byggnader runt torget är pålade. DET är inte Åbo stad som bygger torgparkeringen, utan ett bolag som heter Turun Toriparkki. Projektet för med sig olägenheter och stora risker som staden och skattebetalarna måste bära ansvaret för om de realiseras. Skanska har försökt minska på trycket som riktar sig mot byggplatsens skyddsväggar genom att gräva upp tung lera runt torggropen och ersätta leran med glasskum som är betydligt lättare. – Redan i projektplaneringen hade vi förberett oss på försänkningar, men på vissa ställen var de större än vi räknat med, säger Pyssysalo. TERO Pyssysalo är enhetschef för markbyggande vid Skanska. Investeringsbolaget Taaleri Sijoitus är majoritetsägare i Turun Toriparkki. Det är meningen att parkeringshallen står färdig i slutet av 2020. Bilden är från maj 2019.. – Då uppstår korrosion på betong och metall. Torgparkeringen grävs nämligen ner i lera. TROTS segt motstånd kom byggandet av torgparkeringen till slut i gång, och torget kantas numera av ett högt plank som avgränsar byggplatsen från resten av Åbo centrum. Turun Toriparkki hyr utrymmet under salutorget av Åbo stad med ett femtio år långt kontrakt. Yrttiaho har suttit i Åbo stadsfullmäktige sedan 2008, och motsatt sig torgparkeringen från första början. I våras sade Pasi Mäkinen, Skanskas ansvariga arbetsledare för torgparkeringsbygget, till Åbo Underrättelser att torgparkeringen i Åbo är det svåraste byggprojektet han stött på under sin karriär. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 10 Torgparkeringen – långköraren som fortfarande delar åsikter – Det hade varit bättre om torgparkeringen skulle ha stått färdig redan för tio år sedan. NÄSTAN hela Åbo vilar på en lerbädd. Han är stadsstyrelsens tidigare ordförande och en inbiten anhängare av torgparkeringen. Parkeringshuset under torget kommer att ha två våningar och rymma cirka 600 bilar. Det säger Peter Österholm, akademilektor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi. Annars kan fenomenet inverka på torgparkeringen på lång sikt, säger Österholm. •. Enligt honom påverkar vårens händelser inte projektets tidtabell. Hyran är 70 000 euro per år. – Torgparkeringen gynnar endast få, det vill säga fastighetsägarna och byggföretagen. Lera som är sedimenterat i saltvatten är ganska instabilt och geléaktigt. Byggandet av ett parkeringshus under Åbo salutorg började hösten 2018. – Vi anser att det är det bästa sättet att förbättra förhållandena mitt i staden. » » Parkeringshuset som byggs under salutorget i Åbo grävs ner i geléaktig lera och beräknas vara färdigt om drygt ett år. Till exempel pålarna är gjorda av material som klarar av sur jord. Yrttiaho anser att Turun Toriparkkis redogörelse över byggprojektets finansiering, garanti och försäkring är bristfällig, och att bolaget kan klara sig undan med alltför små ersättningsbelopp om det uppstår problem med projektet. Turun Toriparkki har anlitat byggkoncernen Skanska som entreprenör för torgparkeringen, och arbetet inleddes hösten 2018. När man gräver ett stort hål i mitten av leran börjar den forma sig och pressa sig mot gropen, säger Österholm. Lera som är sedimenterat i saltvatten är ganska instabilt och geléaktigt. Byggarbetet vid torget utförs av byggkoncernen Skanska och beräknas vara färdigt i slutet av 2020. – Projektet handlar framför allt om fastighetsägarnas strävan efter att öka värdet på sin egendom runt torget och i närområdet, säger Yrttiaho. Sulfiderna har uppstått naturligt, men när de kommer i kontakt med syre uppstår svavelsyra som orsakar försurning i marken. Enligt Tero Pyssysalo har Skanska tagit försurningen i beaktande. Några veckor efter intervjun stoppades arbetet tillfälligt eftersom det visade sig att marken kring torget sjunkit. SEDAN mars 2009, då Åbo stadsfullmäktige för första gången godkände en planändring som möjliggjorde byggandet av ett parkeringshus under torget, har olika beslutsorgan fått rösta om torgparkeringen många gånger. I OCH MED att salutorget i Åbo redan ersatts av en stor grop verkar det sannolikt att Åbo får sin torgparkering efter åratal av meningsskiljaktigheter och utdragna beslutsprocesser. Att marken kring byggplatsen skulle röra på sig en del var väntat. Parkeringshuset under torget pålas till berggrunden med cirka 900 pålar vars sammanlagda längd är 40 kilometer. När man gräver ett stort hål i mitten av leran börjar den forma sig och pressa mot gropen. Arbetet kom i gång efter tjugo år av om och men i stadens beslutsorgan. Olli Manni säger att han alltid röstat för torgparkeringen, och till hans glädje har projektet framskridit. Enligt honom kom vårens försänkningar i marken inte som någon överraskning. Vid torget är lerbädden extra tjock, uppemot 50 meter på vissa ställen. DET ÖVERSTA skiktet av lera vid torget är svart till färgen eftersom leran innehåller sulfider, det vill säga en viss sorts svavelföreningar, berättar Österholm. Det säger Olli Manni (Saml) som på nära håll följt med den tjugo år långa beslutsprocessen kring byggandet av ett parkeringshus under Åbo salutorg. VÄNSTERFÖRBUNDETS riksdagsledamot Johannes Yrttiaho har följt med beslutsprocessen i Åbo på lika nära håll som Manni. Manni har suttit i Åbo stadsfullmäktige åren 1997–2002 och på nytt sedan 2005. Åbo stadsstyrelse godkände redogörelsen i augusti 2018. Det innebär att konstruktionerna behöver lite extra material eller basiska ämnen som skydd mot försurningen. Vi vill flytta bilarna under marken och ha cyklar och kollektivtrafik ovanför markytan, motiverar Manni sin ståndpunkt i frågan
Bilden är tagen i maj 2019. – Vi hittade en stad som förstörts i Åbo brand. Budgeten för projektet är två miljoner euro. Kari Uotila är arkeolog och vd för företaget Muuritutkimus som genomförde arkeologiska utgrävningar vid Åbo salutorg innan byggandet av torgparkeringen började.. Förnyandet av torget och dess omgivning kostar uppskattningsvis 30 miljoner euro för staden. En grävmaskin i full gång. – Vi vill inte fatta förhastade beslut. – Vi hittade en enorm mängd skor från 1600och 1700-talet, samt olika träföremål och dekorativa delar av möbler. Arbetet med att föra in alla fynd i en förteckning håller fortfarande på. Där fanns ett tjugotal stadstomter, och sammanlagt 130– 140 byggnader. För tillfället utförs pålning av parkeringshuset vid Åbo salutorg. Själva utgrävningarna omfattade ett område på över en hektar och sammanlagt har Muuritutkimus undersökt två hektar mark med olika metoder. Utgrävningarna började i maj 2018 och fortsätter fortfarande i liten skala vid kanten av torget. PÅLNING. Tack vare den fuktiga lerjorden har organiska material bevarats väl i flera hundra år, säger Uotila. Största delen av byggnaderna hade varit träbyggnader, men tre eller fyra var murade, säger Kari Uotila, arkeolog och vd för Muuritutkimus. INNAN arbetet med parkeringshuset under Åbo salutorg kom i gång på allvar utförde företaget Muuritutkimus arkeologiska utgrävningar vid torget. Åbo brand förstörde staden 1827 och efter det började planerna på ett nytt, stort salutorg ta form. GEOLOG. Hittills har arkeologerna listat 50 000–60 000 fynd från torget, säger Uotila. Han uppskattar att det översta lerskiktet är nio meter tjockt. – Det är inte färdigt än, så antalet kommer att växa. Pålarna går ner i berggrunden genom ett tjockt lerskikt, och de längsta pålarna är 40 meter långa. Yrttiaho misstänker att byggarbetet kommer att drabbas av fördröjningar medan Manni säger att staden ännu måste fatta beslut om byggnader som ska byggas ovanför markytan. EXPERTGRÄVARE. ÅU tabellen håller. Mikael Piippo/SPT 11 FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 ÅBO NYHETER Torgparkeringen – långköraren som fortfarande delar åsikter TATU LERTOLA/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT GRÄVER. Olli Manni hoppas att det kan ske sommaren 2021, men påpekar att det krävs noggrann planering först. Enligt Peter Österholm, akademilektor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi, är det översta skiktet lera under Åbo salutorg instabilt och geléaktigt. Uotila säger att storleken på de arkeologiska undersökningarna vid Åbo salutorg är exceptionell. I något skede ska även kollektivtrafiken återvända till torgområdet. Enligt Uotila härstammar de äldsta fynden från mitten av 1600-talet
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER 13 FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Molnigheten växlar och det är mest uppehåll. +5 +4 +6 +9 +4 +8 +8 +8 10 +8 10 11 +3/ +4/ +2/ +6/ +1/ +1/ +3/ +2/ +9 +9 10 10 11 11 11 11 5 4 5 6 7 6 6 Lör +7 10 13 15 14 13 12 +9 Sön +9 +9 10 11 11 11 11 +9 Mån +8 +9 10 11 +9 10 10 +9 Tis +7 +8 +9 10 +9 +9 +8 +7 Russarö 11 NW 5 Utö 10 NW 10 Kumlinge 9 NW 11 Åbo +43cm Föglö +34cm Hangö +32cm Amsterdam 16 2 Aten 30 1 Berlin 15 2 Bryssel 15 3 Budapest 17 4 Dublin 18 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 25 2 London 20 1 Madrid 27 1 Malaga 26 1 Mallorca 27 2 Moskva 11 2 New York 20 2 Oslo 13 3 Paris 19 1 Prag 12 3 Reykjavik 10 5 Rhodos 28 1 Rom 27 3 S:t Petersburg 10 2 Stockholm 10 1 Tallinn 12 2 Venedig 22 1 Warszawa 13 2 Wien 17 2 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. 02 274 9900. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Mot kvällen ökar molnigheten västerifrån när ett nedebördsområde når västkusten. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig, lokalt frisk i byar. I landets östra del och i Norra Lappland förekommer det enstaka regnskurar. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Inkl. Temperaturen är mellan 5 och 12, i Lappland mellan 2 och 9 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
Grefenstein har själv hållit på med agility sedan 2001. I fyra dagar fylls Åbohallen i Artukais i Åbo med knappt 500 hundar från 40 olika länder. Tre olika storleksklasser •. DET BÄSTA med agility är den samhörighet hon får med sin hund. MONA GREFENSTEIN deltar för tredje gången i tyska landslaget. Namnsdagar i dag: Erna, Varpu, Vaula. • Tisdag 1 .10 vandring i Teijoskogarna. Det goda resultatet säkrade Tyskland en första plats i första deltävlingen hoppklassen. Samhörigheten med hunden när allt har gått perfekt är den bästa känslan någonsin, säger Grefenstein. Hundarna måste hela tiden vara uppmärksamma på vart föraren pekar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . • Tisdag 8.10 Treklöverträffen i Vrethalla • Tisdag 15.10 kl. Tyskland har fått många medaljplaceringar under de senaste åren och det är hård konkurrens att kvala till landslaget. I dag hålls den andra deltävlingen i agilityklassen, där alla sorters hinder, till exempel balansbom och gungbräda, kan vara en del av banuppbyggnaden. Hon tror att orsaken till att Tyskland är framstående inom agility är för att det finns så många träningshallar och bra tränare i landet. Stora, medelstora och små hundar från 40 länder deltar i de olika klasserna. Då biljetterna reserveras ges också uppgift om betalningssätt.. Ordnas i Åbohallen 19–22.9 •. ETT TEAM. Hundarna viftar på svansen och är ivriga att få komma ut på planen och hoppa tävlingsbanan. Tyskland var först ut på plan. 13.00 Lunch på Labbnäs • Söndag 20.10 Teaterresa till Ingå och ”Mauno Koivisto” • Lördag 26.10 Teaterresa till Åbo svenska teater, ”Kalevala” • 4–6.11 Seniorkryssningen från Helsingfors • 25–26.11 Lillajulskryssningen från Åbo Kontakta Charles 050-522 9677. Det var så spännande att de ville se tävlingarna live i år, och så kom VM i Agility •. I morgon: Gunborg, Gunlög, Mervi. EMMA STRÖMBERG »» Västanfjärds pensionärsförening Glöm ej följande evenemang: • Måndag 30.9 kl. ÅU SOLSIDAN FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 14 7.09 19.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.09, ner 19.38, i morgon upp 7.12, ner 19.35. 18 Sångkväll med Annalena. Några agilityentusiaster har tagit sig ända från Japan till Åbo för att följa med världsmästerskapen. LÄKTAREN ÄR färggrann med supportergrupper från många olika länder. Sammanlagt knappt 500 hundar tävlar •. +358 (0)20 765 9520 Boka din julmarknadsresa till Europa! Snabba och spänstiga hundar intog Åbohallen Hundskallen ekar i tävlingsarenan. Världsmästerskapen inleddes med lagtävling i klassen för stora hundar. – Det finns många väldigt bra agilityhundar i landet, konstaterar Grefenstein. De fyra hundarna i landslaget klarade sig som enda lag igenom banan utan några fel. Hon har tidigare deltagit i världsmästerskapen år 2004 och 2015. De tyska supportrarna jublade från läktaren. – Det är fantastiskt när jag känner att jag och min hund är ett team och när jag ser att den älskar att göra det. Atusko Omachi berättar att hon och hennes man följde med VM i agility via en stream förra året. 40 länder deltar •. Styrelsen »» Åbosamfundet Åbosamfundet har fortfarande kvar några biljetter till ÅST:s föreställning Kalevala torsdagen den 17 oktober 2019 klockan 19.00. Både landslagstävlingar och individuella mästerskap » » VM i Agility inleddes i går i Åbo och pågår hela helgen. Biljetterna à 43 euro ska reserveras så snart som möjligt (Gun Herranen, 040 7304302 eller gherrane@abo.fi) och kan avhämtas efter den 24 september hos Åbosamfundet i Brinkalahuset, Gamla Stortorget 3
– Den blyammunition som används av jägare är ett problem för sjöoch rovfåglar som äter blykulor och dör av blyförgiftning, men blyet verkar i övrigt inte förorsaka större miljöproblem för andra vattenorganismer, säger ledande forskare Jaakko Mannio på Finlands miljöcentral. – Blyet i sig är giftigt, men å andra sidan är bly inte speciellt lösligt i vatten, vilket innebär att blyhalterna i ett vattendrag sällan påverkas av lite blyhagel, säger han. Med hjälp av bioavfallet från M/S Viking XPRS, M/S Viking Grace och M/S Mariella producerades år 2018 totalt 98 550 kubikmeter biogas, vilket till sin energimängd motsvarar 111 300 liter bensin.På M/S Mariella fortsätter matsvinnsprojektet. DET ÅTERSTÅENDE svinnet används för produktion av biogas. Mariella trafikerar linjen mellan Helsingfors – Stockholm. MIKAEL SJÖVALL/SPT Viking Line minskade på matsvinnet ombord För fyra månader sedan inledde Viking Line ett projekt ombord på M/S Mariella för att minska på matsvinnet. – Djuret dör i regel snabbare när vi använder blyhagel eftersom blyet har större anslagsenergi och haglet deformeras då det träffar bytet, säger verksamhetsledare Mats Tuomela på Svenska Österbottens distrikt i Finlands Jägarförbund. På Åland är det fortfarande tillåtet att använda blyhagel i all sjöfågeljakt. ÅU NYHETER FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 16 EU vill förbjuda blypatroner av miljöskäl EU:s kemikalieverk och Europeiska kommissionen förbereder ett förbud av blyhagel i jakt i närheten av våtmarker. Finland har redan tidigare förbjudit användningen av blyhagel i samband med jakt på sjöfågel. – Det handlar om grundämnen som finns i naturen. Enligt Tuomela föreligger det en risk att övergången till stålammunition leder till större lidande för djuren. Enligt Juslin handlar miljörisken om att sjöfåglar får i sig blyhagel när de söker föda eller att rovfåglar får i sig bly genom att äta skadskjutet vilt som jägaren inte har fått tag i. Enligt Mannio finns det för närvarande inte ett endaste vattendrag i Finland där blyhalterna skulle överstiga EU:s gränsvärden. Det är också en kostnadsfråga för många jägare. – Bland andra USA har förbjudit användningen av zinkammunition av miljöskäl så det finns all orsak att analysera alternativen, säger Juslin. FÖR ATT MINSKA tallrikssvinnet på Viking Lines restauranger utvecklar man bland annat uppläggningen av maten och portionsstorleken. Efter att man frångick denna praxis i slutet av 1980-talet så minskade blyhalterna stadigt i vattendragens sediment. – Förekomsten av bly i miljön var ett större problem när man använde alkylbly i all bensin. Besparingar har gjorts i synnerhet genom att effektivisera arbetet i köket. Nu kommer det här förbudet att utvidgas till alla vattendrag och våtmarker även om den konkreta definitionen av våtmarker kommer att utgöra ett problem. Ett konkret exempel är att överbliven kokt potatis från lunchen kan omvandlas till läckra tillbehör till middagen, berättar Viking Lines restaurangchef Janne Lindholm. MATSVINN. Det finns ingen grund att hitta en åländsk speciallösning i den här frågan. I praktiken mäts exempelvis all mat som slängs från buffélinjen. Juslin understryker att användningen av till exempel zinklegering eller volfram och vismut inte är helt giftfria alternativ. Vi rättar oss efter EU:s beslut, säger näringsminister Camilla Gunell (Ålands socialdemokrater). Mikael Sjövall/SPT » » EU:s planer på att förbjuda blyhaltig ammunition i all jakt i närheten av vattendrag väcker blandade reaktioner i Finland. – För att genomföra dessa ändringar har vi inte alls behövt pruta på matens kvalitet, färskhet eller utbud, tvärtom. EU vill på sikt också genomdriva ett totalförbud på blyhaltig ammunition i jakt och yrkesfiske. Till exempel volframpatroner är i genomsnitt tre gånger dyrare än bly. Det betyder att väldigt lite bly blir kvar i den omgivande miljön efter ett avfyrat skott, säger han. TUOMELA får till viss del stöd för sitt påstående av Finlands miljöcentral. Han sväljer inte heller argumentet att blyammunition är ett gissel för miljön. Både Viking Line och Tallink Silja jobbar på att matsvinnet ombord på båtarna ska minska. Vi fäster större uppmärksamhet vid mängderna som tillreds. Tuomela understryker att han inte motsätter sig stålammunition, men att alla alternativ ska analyseras noggrant. Tack vare de goda erfarenheterna planeras nu ett motsvarande projekt på M/S Gabriella.Också Tallink Silja jobbar på att minska på matsvinnet ombord. FÖRBUD. JAN-OLE EDBERG. På M/S Mariella tillreds de flesta måltiderna centraliserat i ett enda kök, i vars avfallskärl man installerade vågar för att mäta svinnet under projektet. Rederiet inledde ett projekt tillsammans med WWF vid årsskiftet. Till exempel i bufférestaurangen serveras passagerarna färdiga portionsbitar, så att var och en lätt kan ta den mängd hen vill ha. Europeiska unionen vill förbjuda användningen av blyhaltiga hagelpatroner i jakt. – Våra medlemmar föredrar helt klart att använda sig av blyammunition i stället för stål. – De bondade blykulorna är ju inbäddade i ett kopparhölje. – Vi har lyckats minska matsvinnet per passagerare med i genomsnitt 40 procent. Det är mängden som är avgörande med tanke på gifthalter och eventuella skadliga miljökonsekvenser, säger han. Då vi utnyttjar råvarorna mer effektivt och inte tillreder onödig mat, blir det mer tid över för utvecklingsarbete och kundservice, fortsätter Lindholm. Mannio är specialiserad på forskning som anknyter till EU:s vattendirektiv och vattendragens kemiska tillstånd. Enligt många jägare är blyhagel ett bättre alternativ för djurens välbefinnande. Med hjälp av ett datorprogram klassificeras, vägs och statistikförs avfallet. » » Pilotprojekt ombord på Viking Lines M/S Mariella gjorde att matavfallet minskade med 40 procent. Undersökningar visar att restvikten i blykulan är i genomsnitt cirka 94 procent. Han är insatt i förekomsten av tungmetaller i de finska vattendragen. – Vi har efterlyst mer information om de miljökonsekvenser som användningen av alternativ ammunition för med sig, säger jaktförvaltaren Robin Juslin på Ålands landskapsregering. – Nej, det kommer vi inte att göra. I rapporterna följer man upp de mängder avfall som uppstår vid överproduktion, från tallrikssvinn och i tillredningen. MANNIO SER ingen större dramatik i övergången till alternativ ammunition såsom volfram eller vismut
2.30 Tähdet, tähdet. 10.05 Morgonettan. 22.39 Kino: Ett Herrans liv. 2.45 Sportnytt. 21.00 Klassfesten Svenskt underhållningsserie från 2019. 16.00 Hemliga beundrare. Del 13 av 21. 22.00 Killers. 21.00 Yle Nyheter. 7.25 Dogs: The Untold Story. Del 5. 0.00 Nattklassiskt. 18.30 Simpsonit. 4.25 Kullan sukeltajat. 11.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 2.50 Alastomat selviytyjät. Del 12. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.05 Kulturstudion 21.10 Last night of the proms 23.40 Fallande legend (R) 1.15 De beväpnade djuren. 10.53 Lentopallo: Miesten EM-kisat. TV3 6.10 Alla älskar Raymond. Amerikkalainen komediasarja. 14.03 Fritt fram. Del 5. 9.00 Yle Nyheter. Amerikkalainen tositeeveesarja. 10.45 Fredagsdokumentären: Ode till grisen. 11.55 Myytinmurtajat. 11.29 Yle Nyheter Tavastland 11.37 Yle Nyheter Birkaland 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.53 Yle Nyheter östra Finland 12.01 Yle Nyheter Österbotten 12.09 Yle Nyheter norra Finland 12.17 Yle Nyheter Lappland 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO i Musikhuset 13.40 Prisma: Den perfekta människokroppen 14.30 Vid liv 24 h 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Livet i Norges fjordar 19.40 Manhunt mördarjakten 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bästa tittare 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 0.15 Nyhetsfönstret. 23.00 Undercover Billionaire. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Del 6. Del 12. 11.00 Maajussille morsian. 14.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 3 av 10. 10.55 Hotellit kuntoon. 3.55 Frasier. 13.03 Fokus på. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Alaskan bush people. 23.30 Vega Musik. 1.00 Roba. 15.25 Vauhtipaja. 20.00 Vill du bli miljonär. 4.30 Magnum. 21.00 Tapahtui Vegasissa. 21.00 Horns. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 19.45 Vem vet mest. 1.55 Love Island. 2.10 Jakttid. Slumpens skörd. Del 11. Del 4. Amerikkalainen piirrossarja. 17.30 Ulosottomiehet. 14.00 Yle Nyheter. 2.00 Kindig Customs. 12.00 Simpsonit. YLE BILDTJÄNST. 13.00 First Dates UK. 12.03 Smältpunkt 2.0: Varför skulle vi sluta åka motorcykel. Amerikansk action från 2006. 7.00 Lyxfällan. 3.25 Alaska: Viimeinen rintama. 17.30 Motorsport: Flying Finn: Rallicross SM. Amerikansk action från 2010. Del 2. Hur framskred utredningen. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Monochrome: Den svarta musikens historia Del 3 av 3. 23.30 Welcome To The Jungle. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Yes Man I rollerna: Jim Carrey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper. Del 31 av 43. 22.55 Atlantin yli. 16.05 Babe suurkaupungissa. Del 7. 1.50 Alan Partridge: Alpha Papa. 12.05 Kreisit kotivideot. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 29 av 50. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 18.05 Dokumenterat: Avundsjuk på dem med barn (Serien finns på Arenan). Amerikkalainen realitysarja. Amerikansk familjekomedi från 2014. Del 4 av 16. 16.03 Cykel: Primus Classic. 19.00 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Huuma. Del 4. 2.00 Salt. 10.00 Yle Nyheter. 19.40 KRIMINALÖVERKOMMISSARIE COLIN SUTTON. Del 5 av 12. 11.03 Vega Lördag. 9.05 Frasier. Del 9. 12.31 Vega Musik. Matka suuntautuu tällä kertaa Brasilian Sao Pauloon. 0.00 Urheiluuutiset. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Littlest Pet Shop 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Sikin sokin saduissa 14.45 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Cristiano Ronaldo Piers Morganin haastattelussa 16.30 Liigalive 360 17.00 Fort Boyard Suomi (R) 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Amazing Race Jakso 2/12. Vi älskar ju vår hobby. 20.00 Wheeler Dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.55 100% Hotter. 12.01 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. SUB FI 9.00 Last Man on Earth. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.25 Bitchin' Rides. 20.00 Natt på museet: Gravkammarens hemlighet. 20.10 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är här igen, redo att kommentera och dela veckans tv-utbud med dig. 5.30 Yön AVA. 0.40 Bull. 1.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 4 av 10. 10.03 Vega Lördag. 20.00 Lätkä Love. Del 10 av 16. Del 20 av 34. Del 2 av 25. 14.00 The Real Housewives of Orange County. 11.58 Kanot: Melonta: EHF Super Cup. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 9 av 20. EUROSPORT 1 FI 7.00 Cykel: GP of Wallon. 14.25 Autohullut. 22.45 Det vilda kortet. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 15. 8.40 Kids do the craziest things. Brittiläinen realitysarja. 4.50 Rysän päällä. 22.00 Batman v Superman: Dawn of Justice. Del 5. Del 10. Besserwisser tietää. 18.00 Yle Nyheter. 18.00 Onnenpyörä. 7.15 Alastomat selviytyjät. 16.25 Wheeler Dealers. 6.10 Go'kväll (R) 6.55 Alla för en (R) 7.55 Fråga doktorn (R) 8.40 Opinion live (R) 9.25 Uppdrag granskning (R) 10.25 Landet runt (R) 11.10 Go'kväll (R) 11.55 Kalles och Britas hälsoresa (R) 12.25 Tjuv och polis (R) 13.25 Det sitter i väggarna (R) 14.25 Från Lark Rise till Candleford (R) 15.20 Fråga Lund (R) 16.20 Doobidoo (R) 17.20 Svenska nyheter (R) 17.50 Skavlan (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2019. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 13.25 Idol 2019 – 9.25 Jarkko och dövas Amerika (R) 9.55 Minun squad (R) 10.25 Hämnd och kärlek (R) 12.55 Min sanning (R) 13.55 Babel (R) 14.55 Amys vilja 15.50 Vetenskapens värld (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Designreportage (R) 17.25 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 17.30 Renskötare i Jotunheimen (R) 18.00 Djur i natur (R) 18.10 Världens natur: Ett år i Kanadas vildmark (R) 19.05 Henri Rousseau – skrattar bäst som skrattar sist Fransk dokumentär från 2017. 1.00 Vegas Rat Rods. 0.28 Ny film: Samma folk. 15.00 Alaskan bush people. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 10.00 Yle Nyheter med väder. 5.15 Luuk & Hallberg. Del 8. Del 1 av 10. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.45 Wallander: Jokeri. 7.50 Unga mammor. Jonas Holm, jur och fil kand från Solna sätter sig i stolen igen. 4.00 Dual survival. 23.15 Arman under Polstjärnan 0.15 Entourage. 17.05 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. 3.00 Skattjägarna. 20.00 Wheeler dealers. 20.00 Yle Nyheter. 9.05 Yles Morgon-tv. 4.40 Rosewood. 1.00 Rantabaari. 22.45 Shetland 23.45 Rapport 23.50 Jurassic World Amerikanskt science fictionäventyr från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 7 av 15. Del 11. I rollerna: Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Rob Corddry. Del 18. KUTONEN FI 6.00 Renovation Realities. 0.00 Goblin Works Garage. Amerikkalainen komediasarja. 22.03 Tennis: Laver Cup. 4.55 Vegas Rat Rods. Tävlar gör även Theres Friberg, en 44-årig frivårdsinspektör från Partille. 21.10 Last night of the proms. 18.30 Rantabaari. Svensk frågesport från 2019. 20.00 First Dates Suomi. Del 9 av 13. Amerikkalainen komediasarja. 10.00 Pretty little liars. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 15.03 Vega Eftermiddag veckans diskussioner med Bettina Sågbom och Stefan Winiger. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Mullvaden och Panda 6.40 Blinky Bills bravader 6.55 LEGO City esittää 7.10 Rusty Rivets 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely 9.00 Bara liv 11.15 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 14.30 Pientä pilaa 14.40 Ensam hemma Finland 15.40 Eläinsairaala 16.10 Finlands auktionskung 17.10 Överraskning i ett bord 17.40 På kommande: Syke 17.45 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. Yle TV1 21.9.2019 kl. 8.20 Salvage hunters. Del 5. Amerikansk romantisk komedi från 2017. 13.00 Alaskan bush people. Brittisk actionkomedi från 2013. 16.30 Ulosottomiehet. 5.25 The night shift. Brittiläinen realitysarja. 18.00 Bring it on: Worldwide cheersmack. 3.55 Pop’n’Roll. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Alla för en Svensk tv-lek från 2019. 11.00 Mutsi. Del 4 av 10. Amerikkalainen realitysarja. Del 4. 8.05 Historia: Krigshjältarna från Harlem. 17.33 Paini: MM-kisat Kazakhstan. Del 5. 14.00 Alaskan bush people. 14.55 Tilt Esports. Del 14. Manhunt mördarjakten (Manhunt) Seriestart 1/3. Del 5. 10.05 Ensitreffit alttarilla. 13.00 Draktränaren 2. 21.00 Love Island Suomi. 1.35 Elastinen feat. Del 10 av 10. 13.05 70's show. ÅU 17 FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 LÖRDAG 21.9 RADIO OCH TV resultatshow (R) 13.30 Idol (R) 14.25 Idol 2019 – resultatshow (R) 14.30 Idol (R) 15.25 Idol 2019 – resultatshow (R) 15.30 Ishockey: Brynäs– Färjestad 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. Verklighetsbaserad serie om en brottsvåg som spred fasa i London år 2004. Del 12 av 18. Del 5 av 22. 1.20 Wheeler Dealers. Daniel Norberg och Gudrun Schyman är kvällens elever. 20.05 Tattoo från Edinburgh 2019 Brittiskt musikprogram från 2019. Del 7 av 12. 16.08 Vega Eftermiddag med Sportliv. HD . 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 0.04 Muut lajit: WATTS. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). Perjantai. 3.30 Astral-TV. Del 5. 5.45 Goblin Works Garage. 23.05 Dagens debatt (Från igår kl. 8.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.25 Pornokeisari Damon. 17.00 Yle Nyheter med väder. 6.55 Hengenvaarallinen saalis. TV5 FI 6.10 Alastomat selviytyjät. 8.10 Superhjälparna 8.40 Ramabums flygplats 9.00 Arvinge okänd: Kriget gjorde henne ensam 10.00 Severin 10.30 Ævar forskar och förklarar 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 La república republiken 14.45 Väntan 15.15 Sami Yaffa Sound Tracker 16.05 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu Del 5 av 10. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Alla för en. 17.00 Garage Rehab. 11.05 Kiinteistöveljekset. Offer var unga kvinnor och ledare för brottsutredningen kriminalöverkommissarie Colin Sutton. 10.05 Asunnon metsästäjät. 19.00 Muutos minuksi. 21.00 Colossal 22.45 Det vilda kortet 23.35 Yle X Pop 2019: Cledos 0.00 Nyhetsfönstret. En dokumentär i tre delar om bluesens, rock'n'rollens och rapens utveckling. 22.30 Maria Wern: De döda tiger Svenskt kriminaldrama från 2015. Del 1 av 10. I rollerna: Eva Röse och Allan Svensson. 23.00 Juno. 11.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Alaskan bush people. 19.00 Frendit. 0.33 Cykel: GIRO DELLA TOSCANA. 13.55 Xtreme Waterparks. 2.30 Love Island Suomi. Del 16. Tunteet kuumenevat kahden tiimin välillä, kun toinen pareista ei pidä sanaansa. 15.00 Rantabaari. . 18.03 Tennis: Laver Cup. 10.59 Kampsport: MM-kisat Japani. Del 7. 12.03). 13.58 Tennis: Laver Cup. 15.00 Pantbanken. 3.45 Hups, mikä kotivideo! Del 20. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 13.00 Yle Nyheter. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2019. 7.05 Mitt i naturen. 22.00 Deadliest catch. 8.47 Cykel: Coppa Sabatini. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2019. 12.00 Love Island Suomi. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.9 6.52 Musen Hermanni 7.03 Martha pratar 7.28 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.39 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.11 Claude 8.23 Elitklassen 8.45 Friskus-Robban 8.59 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Lassie 9.31 Det vilda fotbollsgänget 9.55 Partybetorna 10.00 Resmålet: Irland 10.50 Mina enda 30 minuter 11.15 Donna 11.40 Kummeli 14.05 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 14.20 Sportliv 14.30 Danssport: Grand slam 15.30 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 17.30 Fotboll: JyPK– Honka 19.10 Brottning: VM i brottning VM i brottning. 12.00 Top chef jr. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.40 Manhunt – mördarjakten. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Jokeri Rooleissa: Krister Henriksson och Ola Rapace. 2.31 Cykel: GIRO DELLA TOSCANA. 10.48 Muut lajit: The Minute. 10.05 Kindig Customs. 21.00 Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern: De döda tiger, forts 0.35 Sthlm rekviem. Del 13. 2.30 Räddningshelikoptern. 8.00 Yle Nyheter. 19.58 Tennis: Laver Cup. 11.00 Yle Nyheter. 10.33 Muut lajit: WATTS. 2.35 Rocky Balboa. 19.50 Urheilu-uutiset. 22.00 Luuk & Hallberg Svensk pratshow från 2019. 5.30 Världens häftigaste tårtor. Kilpailu jatkuu! Kuka pääsee tällä kertaa tavoittelemaan miljoonaa. Del 4. 21.05 Teemalördag visar 21.06 HandMade Films Den tillfälliga studion 22.39 Kino: Ett Herrans liv 0.10 Ny film: Finlandia-översikt nr 701. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.21 Muut lajit: WATTS. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 0.00 A good day to die hard. 16.00 Alaskan bush people. 23.55 American Pie: The Wedding. Del 17
16.30 Rantabaari. 23.00 Dian Fossey: Mordet på gorillornas drottning 23.50 Rapport 23.55 Kalles och Britas hälsoresa (R) 0.25 The sinner. Yle TV1 söndag 22.9.2019 kl. 14.00 Extreme home makeover. 15.03 Tennis: Laver Cup. 4.35 Frasier. . 21.00 Tjuv och polis. 16.00 Uskomattomat rakennelmat. 1.10 Fartblinda. 14.03 Kaffekvarnen. 21.30 Älä jäädy Jakso 9/10. 10.00 Pretty little liars. 2.30 Hups, mikä kotivideo! Del 21. 9.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. Del 10. Del 7. 5.55 Närapå veckans studio. 17.00 Sverige idag på romani chib, kalderash. 6.50 Lilla Tvåan. 14.00 Fort Boyard Suomi. 14.25 Babe suurkaupungissa. 17.03 Tennis: Laver Cup. Del 9. 3.00 Astral-TV. 19.00 Menneisyyden mysteerit. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 9. 9.20 Sverige idag på romani chib, lovari. 2.05 Kampen om livet. 3.35 Alastomat selviytyjät. 7.00 Cykel: Coppa Sabatini. Del 11 av 16. 12.00 Myytinmurtajat. Amerikkalainen komediasarja. 1.05 Den inre cirkeln. 21.05 Din för evigt. 10.55 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 19.22 Meny: Lekfull jakt på nya smaker med enkla råvaror. 13.30 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.03 Fritt fram (Serien finns på Arenan). Del 8 av 15. Tapio försöker få sina lustar och sin ansvarskänsla i balans. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 13.30 Idol 2019 – 9.10 Sverige idag på romani chib, arli. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.03 Tennis: Laver Cup. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 17.15 Sverige idag på meänkieli 17.25 Örtskolan (R) 17.30 Skattjägarna (R) 18.00 Elin, Alvin och vuxenlivet 18.08 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.23 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.31 Fatta historia – kortversion – romani chib/kelderash 18.43 Nyfiken på Sverige – dari 19.00 Min historia 19.30 Hårt arbete – kova työ (R) 20.00 Världens natur: Ett år i Kanadas vildmark 20.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Landsmodern och generalerna 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Amys vilja. 0.05 Svenska fall. 12.03 Vega Söndag med Språket: Hur ska emojier användas. 4.55 En plats i solen: Sommarsol. 0.30 Ride Along. 17.00 Salvage hunters. Del 6. KUTONEN FI 6.00 Renovation Realities. 16.08 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 19.10 Det vilda kortet. 13.00 First Dates Suomi. I blått parti hittar vi Pia Johansson, Sven Melander och Ahmed Berhan. Kasper smakar på stuglivets guldkant. Brittiläinen realitysarja. Politikerna är tillbaka för att ge en något oväntad bild av samhället. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Ett fall för två – farligt par Del 4 av 4. Del 5. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.30 Jenni möter. 12.58 Tennis: Laver Cup. Produktion: Onion, 2015. Del 4 av 8. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Gudstjänst. YLE BILDTJÄNST. 10.35 Muut lajit: WATTS. 21.05 . 14.00 Yle Nyheter. 22.32 Golf: Solheim Cup Skotlanti. 22.31 Solsidan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.50 60 päivää kiven sisässä. 19.00 Maajussille morsian. 18.00 Salvage hunters. 2.00 Räddningshelikopter. 1.35 SOS – skolan och Sverige. 11.30 Simpsonit. 21.00 Urheilu-uutiset. 10.00 Sivandivan. 21.00 Jurassic Park. Del 3. 14.30 Motorsport: Flying Finn: Rallicross SM. 11.00 Yle Nyheter. 5.45 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.25 Chaplin 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Perttu tehtävä Kiinassa 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Mutsi. 1.30 Gränsbevakarna Amerika. 15.00 Yle Nyheter. 3.55 Magnum. Del 4. 18.00 Yle Nyheter. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 1.05 Clinton och otrohetsskandalen. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Pantbanken. TV5 FI 6.00 Alastomat selviytyjät. 1.00 Gränsbevakarna Amerika. 0.40 Fast N' Loud spesiaali. Marja försöker hålla ihop familjen och bevara sin självrespekt. Del 7. Del 3 av 3. 22.55 The Real Housewives of Orange County. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. I Stockholm försvinner en ung kvinna. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 22.9 FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 18 resultatshow (R) 13.35 Idol (R) 15.30 Klassfesten (R) 16.50 Anders knackar på (R) 17.50 Helt sjukt (R) Svenskt hälsomagasin från 2019. Del 16. Amerikkalainen realitysarja. 16.10 Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 14.00 First Dates UK. Amerikkalainen kauhusarja. 1.50 Perttu tehtävä Kiinassa. För Ulla (Malla Malmivaara), en bekant till familjen, blir äventyret med Tapio en andhämtningspaus från det tysta hemmet. 21.04 Cykel: PRIMUS CLASSIC. With Kenneth Tonef. 1.40 Wheeler Dealers. 2.00 Mighty ships. Del 5 av 8. 14.00 Xtreme Waterparks. Del 5. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tjuv och polis Svensk underhållning från 2019. Del 13. En man misshandlas till döds i Mellanöstern. Två familjer bor i en finsk småstad vid havet. 22.00 Mike and Dave need wedding dates. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.9. Del 14. SUB FI 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. Del 6. 21.00 Contact. 9.30 Kaappaus keittiössä. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Singaporen osakilpailu 23.35 Roba (R) 0.35 Theroux ja katukoirat. Del 5. 18.30 Vill du bli miljonär. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 1.25 Nyhetsfönstret. Del 4. 4.40 Kullan sukeltajat. EUROSPORT 1 FI 6.02 Tennis: US Open New York. 12.45 Last night of the proms. 0.00 Deadliest catch. 4.10 Kids do the craziest things. 18.00 The Real Housewives of Orange County. Del 3. Din för evigt (Kaiken se kestää) En bitterljuv skildring av kärlek, val och livets växtvärk i regi och manus av Visa KoisoKanttila. 19.00 Frendit. 21.00 Raakalaiset. 7.25 How do they do it. 10.33 Muut lajit: The Minute. 1.20 Tilt Esports. 1.25 Top Gear. 15.35 Henri Rousseau – skrattar bäst som skrattar sist. 16.00 Homestead rescue. 22.00 Allt jag inte minns Svensk dramaserie från 2019. 7.00 Kultakuume spesiaali. 30 dagar på Yle Arenan PÅ BILDEN KAARLO (VILI SAARELA) OCH VESA (OLAVI ANGERVO). (R) 15.50 Fotboll: Piteå–Linköping 18.10 Luuk & Hallberg (R) Svensk pratshow från 2019. Två händelser som kommer att visa sig ha med varandra att göra. 23.20 Ratamo. 20.00 Atlantin yli. 21.00 Hemliga beundrare. 12.00 Yle Nyheter. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Din för evigt I rollerna: Visa KoisoKanttila. 11.45 Tattoo från Edinburgh 2019. Men var går gränsen mellan kärlek och ansvar. 6.00 Vem vet mest. 1.50 Shetland. Del 15. 0.20 American Horror Story. När föräldrarna försöker lösgöra sig från sina föräldrars modell, sker det på bekostnad av följande generations brottsålder; för 13-åringarna Vesa (Viki Saarela) och Kaarlo (Olavi Angervo) ter sig de vuxnas beteende ställvis absurt och ofta sanslöst. 2.45 Zoo. 19.00 Tomi ja uskomaton Australia. 22.25 Dicte Del 4 av 5. 13.25 70's show. 11.30 Koiralle koti. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Del 22. 15.30 First Dates UK. 8.20 Master Of Arms. 6.25 Mullvaden och Panda. 2.30 Supernatural. 18.00 NASAn salaiset kansiot. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Yhdysvaltalainen kauhudraamasarja. 2.05 Kill the messenger. 11.00 Hotellit kuntoon. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Livet i Norges fjordar 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Asfaltdjunglerna 11.45 Dokumentärprojekt: Ljugandets ädla konst 12.45 Med hjärtat i Kurkkio 13.15 Närapå veckans studio 13.45 Bästa tittare 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Nyheter 15.05 Fredag 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Australiens mångsidiga natur Del 6 av 6. 15.01 Klik! 17.15 Koiralle koti. 10.00 Asunnon metsästäjät. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk underhållningsserie från 2019. 20.00 Savage Builds. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.55 Natt på museet: Gravkammarens hemlighet. 18.03 Eftersnack (Serien finns på Arenan). 9.03 Vega Söndag. 4.00 Auction Hunters. 11.03 Vega Söndag. 18.00 Celebrity undercover boss. Del 7. Amerikkalainen realitysarja. 6.52 Kasse 7.04 Maggie och den läskiga Poncho 7.28 Små potatisar 7.31 Lilla bruna björnen 7.39 Safari 7.53 Oktonauterna 8.05 Enni och Roy 8.17 Vov-patrullen 8.42 Jepu Barr 8.59 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Dennis och Ruff i farten 9.23 Fåret Shaun 9.31 Belle och Sebastian 9.43 Soffmans 9.56 Partybetorna 10.00 Puls 10.50 Klockorna ringer 11.20 En ny dag 13.11 Vi måste tala ut 13.30 Soffpotatisarna 14.20 Danssport: Grand slam 15.20 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 16.40 Brottning: VM i brottning 17.45 Närapå veckans studio 18.15 En omöjlig flykt 19.10 Det vilda kortet 20.00 VM i agility 21.00 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 21.50 Stacey Dooley: Sanningen om billigt mode 22.45 Docstop: Snippdagböcker 23.20 Line fixar kroppen 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets. 16.25 MTV3:n tähdet – musiikkivideo: Perhe. Del 4. 12.25 Kreisit kotivideot. 22.00 Salvage hunters: The restorers. 15.00 Uljas universumi. 9.15 Dokumenterat: Jag snavade över en ko. 23.40 Maistissa maailmalla. . 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Maria Wern: Onnenkaappaaja. 18.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 16.30 Kärlek på Samernas. 4.35 Asunnon metsästäjät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.45 Yön AVA. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 3 av 8. 14.00 Mighty ships. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Trio-Cyberguldet 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen 9.25 Djungelbeat 9.30 ZombieLars 9.45 Mitt 50/50 liv 10.00 Brevet till farmor 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Vår tid är nu 12.00 Kino: Under körsbärsträden 13.50 Score – den ultimata filmmusiken 15.20 La Scalafilharmonikerna uppträder 16.13 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Enkelstöten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Tanja Poutiainen-Rinne 20.30 Stugor När ekonomin är i skick, är också sommarstugan ofta lite maffigare. 3.40 Zoo. 17.45 Pilanpäiten. Amerikkalainen komediasarja. 13.00 Kids do the craziest things. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Del 2. 6.40 Blinky Bills bravader. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. 5.25 Top chef jr. 9.03 Kanot: Melonta: EHF Super Cup. 17.10 Rapport. 11.25 Kiinteistöveljekset. 23.55 Urheilu-uutiset. 13.03 Festmässa. 7.50 Unga mammor. 1.30 Muut lajit: WATTS. Del 22. 23.59 Cykel: PRIMUS CLASSIC. 20.03 Tack och lov. 22.00 Beck: Ditt eget blod Svensk thriller från 2018. 0.55 Jane the Virgin. 21.00 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden Kommissarie Christer Wijk ska förlova sig med arvtagerskan till godset Rödbergshyttan. 9.05 Frasier. 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Teknavi 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Kunnian päivä 17.00 Vedetään hatusta (R) 17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 20.30 Kunnian päivä Iivo Niskanen: 15 km MMkulta Lahdessa 2017. 17.55 MTV3:n tähdet Musiikkivideo: Perhe. 8.40 Kids do the craziest things. 19.30 Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Överlevarna Finland Extra 23.00 Jone och stjärnorna 0.00 48 timmar efter brottet. 12.00 Top chef jr. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.10 Beck: Ditt eget blod, forts 0.10 Kapten Klänning – polischef och våldtäktsman. 7.00 Alastomat selviytyjät. TV3 6.10 Lyxfällan. 21.00 Sel8nne. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2019. 11.00 Outback Truckers. 3.25 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 1.00 Undercover Billionaire. Del 14. 23.50 Fjärrlinjen: Abortfrågan delar USA 0.45 Morgonettan. Del 3. 23.26 Jousiammunta: Maailmancup-finaalit Moskova. 19.00 Salvage hunters. Amerikansk komedi från 2016. 11.00 Real estate wars. 8.28 Olympialaiset: Camps to champs. 10.03 Vega Söndag. 3.40 Alaska: Viimeinen rintama. 9.15 Auction Hunters. 20.00 En önskan: Tanja Poutiainen-Rinne. 17.00 Maanalaiset salaisuudet. 18.00 First Dates Suomi. 2.05 Elementary. 22.15 Den klassiska kvällen: Astronomi och musik har många likheter (Serien finns på Arenan). 23.00 Expedition unknown. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. Marja (Pihla Viitala) och Tapio (Antti Luusuaniemi) är föräldrar men gör också misstag och är sårbara. 21.00 Babel. 12.00 Love Island Suomi. 10.30 Diili Ryan Serhantin tapaan. 4.20 Eloonjääneet. Del 6. 21.00 Yle Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. (R) 6.45 Hundra procent bonde (R) 7.30 Strömsö (R) 8.00 En sjukt stor våg 9.00 Sverige! (R) 9.30 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 10.30 Engelska Antikrundan (R) 11.30 Alla för en (R) 12.30 Timjan, tupp och tårta (R) 13.30 Hjärtats vägar (R) 15.05 Vem vet mest. . 5.45 Master Of Arms. 6.55 Rusty Rivets 7.20 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 LEGO Ninjago 8.25 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.30 Största viktminskaren Finland 14.30 Djursjukhuset 15.00 Roliga hemvideor 16.00 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.30 Tarzan 18.30 Vill du bli miljonär. Del 3. 2.40 Bitchin' Rides
4.55 Deadliest catch. 19.37 BUUsagan: Hönan som skulle till Dovrefjäll för att världen inte skulle förgås (Serien finns på Arenan). 3.00 Goblin Works Garage. Del 12 av 16. 19.00 Tennis: Laver Cup. Del 10. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.10 Andrum. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Din hjärna Svensk faktaserie från 2019. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 12. 18.45 Lentopallo: Miesten EM-kisat. 2.55 CSI. 23.50 Oddasat 0.05 Prisma: Den perfekta människokroppen. 1.35 Theroux ja katukoirat. 2.00 Vegas Rat Rods. De följer sändningarna i realtid i sina hem, i skymundan för myndigheterna. Måndagsvärd i Luleå är brandingenjören Samuel. 21.00 Vetenskapens värld. 13.00 Alaska: The last frontier. 1.00 Navy CIS. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Panorama: Boeings olycksplan 22.30 Din för evigt I rollerna: Visa KoisoKanttila. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 4.35 NCIS: Los Angeles. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Yle Nyheter. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle Nyheter. 7.05 Lemmen viemää. Yle TV1 23.9.2019 kl. 5.01 American Chopper. 13.00 Kodin uusi ilme. Del 16. 7.20 Hatchimals. 0.15 Miehet koirapuvuissa. 21.00 Vegas Rat Rods. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Say Yes to the Dress Lancashire. Del 11. 12.00 Emmerdale. 19.44 Vega Musik. Bea lyckas tolka dokumenten som visar att banken övervärderat sina tillgångar med två miljarder, men stöter plötsligt på motstånd. 22.50 Kalles och Britas hälsoresa 23.20 Rapport 23.25 Becker – kungen av Tingsryd Svensk komedi från 2016. 2.30 Luuk & Hallberg. 14.00 Simpsonit. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.30 Moderni perhe. 0.00 NCIS: Los Angeles. 12.10 Teksasin riistanvalvojat. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway (R) 13.00 Hem till gården 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) 9.08 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.23 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.31 Fatta historia – kortversion – romani chib/ kelderash (R) 9.43 Nyfiken på Sverige – dari (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Designreportage (R) 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2016. 7.25 Tanked. 16.00 How do they do it. 3.05 Nyhetstecken. 5.45 Sverige idag. 19.22 BUU-önskemusik. 13.55 Extreme home makeover. 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Djursjukhuset 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona 14.55 Pientä pilaa 15.05 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 16.05 Djursjukhuset 16.35 Onnenarpa 16.40 Största viktminskaren Finland 17.40 På kommande: Syke 17.45 MasterChef Australia 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Ensam hemma Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman under Polstjärnan 22.00 Transcendence 0.25 Stand Up! 1.20 Superstjärnor. 2.45 Sportnytt. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svensk livsstilsserie från 2019. 21.22 Snooker: China Championship. HD . Del 12 av 12. 3.00 Bones. 17.00 Neljän tähden illallinen. 0.29 Cykel: GP of Wallon. Del 8. 5.50 Husakuten. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Wheeler Dealers. 20.00 Simpsonit. 15.00 Dogs: The Untold Story. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. Del 14. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Roba. 23.00 Kultakuume. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 19.30 Sivandivan Svensk dokumentär från 2019. 18.00 Ulosottomiehet. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 12.01 Cykel: GIRO DELLA TOSCANA. 9.16 Vega Förmiddag. 6.45 Renovation Realities. 20.00 Ratsastus: Global Champions League. 10.00 Asunnon metsästäjät. 2.50 Ulosottomiehet. 21.00 Maajussille morsian. 14.00 Yle Nyheter. 23.50 Younger. 10.05 Wheeler dealers. 18.00 Lyxfällan. 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 11.50 Svampar på liv och död 12.15 The heights, skuggornas paradis 13.05 Ungdom på avvägar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 The heights, skuggornas paradis 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Green book, en guide på vägen 20.00 MOT: Pedofilens direktsändning Nordiska män köper rått sexuellt utnyttjande av barn som direkta webbsändningar. 23.05 Språket: Så är du artig på svenska. 20.00 Donna Del 10 av 10. 7.45 Barnwood Builders. 21.00 Pantbanken. 2.05 Minun squad. 17.00 Bitchin' Rides. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 6.15 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä. 7.00 Alla älskar Raymond. Del 11. 17.00 Kadonneet. Del 2. 23.35 Vega Musik. 4.15 70's show. 1.15 Ensitreffit alttarilla Australia. . 20.30 Mina enda 30 minuter Del 11 av 12. Del 5. Perjantai 11.00 Motorsport: Formula 1 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.48 Muut lajit: Sport talks. 18.00 Kultakuume. 12.01 Yle Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.9 6.53 Raa Raa, det lekfulla lejonet 7.03 Sara och Kvack 7.12 Poppelkullen 7.17 Planeten Kosmo 7.30 Stumpan 7.43 Vov-patrullen 8.10 Galaxen 8.11 Sommarlägret 8.23 Skejta! 8.30 Unna Junná 8.45 Skälmaktiga djur 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Alina i öst 11.25 Min mage och jag 12.05 Mammachocken 12.35 Till Sverige med kärlek 13.35 Ginas värld 14.05 En tvättäkta lantis 14.50 Det vilda kortet 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 Del 4 av 10. 2.00 NCIS: New Orleans. 19.15 Aftonandakt. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.40 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Lätkä Love. 19.00 Frendit. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 11.00 Lyxfällan. 22.15 Nyhetspodden. 17.00 Mighty ships. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Din hjärna. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3613. 20.30 Hämnd och kärlek 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Sannings jägarna Nederländsk dokumentär från 2018. 0.45 Cristiano Ronaldo Piers Morganin haastattelussa. 7.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 MOT: Pedofilens direktsändning. 15.00 Supernanny Suomi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.00 Kadonneet. I rollerna: Sigurd Wallén, Renée Björling, Eivor Landström. ÅU 19 FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 MÅNDAG 23.9 RADIO OCH TV 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Sommarsol 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Roba Jakso 5/10. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.55 Celebrity undercover boss. 23.00 Goblin Works Garage. 8.20 American loggers. 2.00 Bitchin' Rides. 12.00 Maajussille morsian. 21.00 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2018. TV3 6.10 Lyxfällan. 4.00 Dual survival. 2.10 Hups, mikä kotivideo! 3.15 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 20.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles Morgon-tv. 21.00 Arman under Polstjärnan. 1.10 Tuhatkiloinen perhe. 19.00 Wheeler dealers. Del 10 av 14. EUROSPORT 1 FI 10.00 Tennis: US Open New York. 0.55 Halv sju. Del 10. 4.55 MacGyver. 19.00 Tuhatkiloinen perhe. KUTONEN FI 6.10 Motorsport: Flying Finn: Rallicross SM. 12.30 Salatut elämät. 8.00 Alastomat selviytyjät. 22.00 Den inre cirkeln. 9.00 Bob's Burgers. 21.03 Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 14.00 Lapsivanhemmat. 16.06 Cykel: Coppa Sabatini. 1.00 Naked and afraid. 12.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Love Island Suomi. 1.25 Nyhetsfönstret. Del 9. 8.30 Grönländska drömhem 9.00 Patrimonium 10.00 Köttberget checkar ut 11.00 En önskan: Tanja Poutiainen-Rinne 11.30 Stugor 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Infosnutt: Undvik onödiga körningar 12.02 Mediekompaniet: Bildjävulen 12.45 Automobilen 13.05 Klassiska rockalbum: American Pie 14.05 Tecknaren Yves Saint Laurent 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Städerskan 17.00 Klipp ur Strömsö 17.10 Enkelstöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Ulla-Christina Sjömans förböner 19.00 Sikariporras volleybollens evigt unga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Diagnos duktig 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö 22.45 Skavlan 23.45 Så jävla duktig 22.00 Det som göms i snö. 21.00 Roba. 20.00 Masterchef USA. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.03 Vega Dag. Del 5. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Jouko peräänkuuluttaa kemiaa ja Artun valinnat menevät uusiksi. 8.30 Viidakon veijarit. 3.35 Astral-TV. Sändningar både beställs och produceras i Finland. 22.00 Rakkautta ja muita katastrofeja. Del 9 av 15. 2.35 Grillit huurussa. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 22.00 Voitte suudella sulhasta. 8.00 Aftonbladet Morgon. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 20.00 Maajussille morsian Jakso 6/12. Del 21 av 72. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 8.41 Leo. 9.30 Halv sju. 21.15 Urheilu-uutiset. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. MOT: Pedofilens direktsändning Nordiska män köper rått sexuellt utnyttjande av barn som direkta webbsändningar. Del 15. 23.00 Paradise hotel. 10.00 Extreme home makeover. 0.50 Agenda. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.00 Nuori Robin Hood. 1.10 Hjärtats vägar. 0.20 The Real Housewives of New York City. 11.00 Jane the Virgin. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 20.30 Paini: MM-kisat Kazakhstan. 22.00 Vauhtipaja. 23.04 Tennis: US Open New York. Del 4 av 8. 21.00 Klockorna ringer 21.30 Lone survivor 23.30 Game of thrones 0.20 Nyhetsfönstret. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 22.55 Täydelliset naiset. 11.00 Yle Nyheter. 3.50 Paradise hotel. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 4 av 7. 12.00 Deadliest catch. 23.00 Urheilu-uutiset. 16.30 Moderni perhe. 18.58 Miekkailu:. 22.00 Fartblinda Svensk thrillerserie från 2019. 20.00 Täydelliset naiset. 12.03). 4.00 Kullan sukeltajat. 18.10 Casualty. 5.45 Fast n' loud. 13.00 Yle Nyheter. 23.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 3.45 Suhdesoppa. 14.02 Tennis: Laver Cup. 15.00 Nuori MacGyver. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Fort Boyard Suomi. Del 7. 18.00 Salvage hunters. Del 7. Del 1 av 20. Del 1 av 16. 16.00 Lemmen viemää. Han är en riktig friluftsälskare och tar säkerhet på största allvar. 5.55 MOT: Pedofilens direktsändning. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Yle Nyheter. Ryhmätreffit saadaan päätökseen. Siw och Fredrik har inte renoverat släkttorpet på 40 år, vilket enligt Anders är en katastrof. 0.55 Law & order: Special victims unit. 11.00 Kiinteistöveljekset. 16.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 17.42 Kampsport: MM-kisat Japani. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Luuk & Hallberg (R) 10.55 Landet runt (R) 11.40 Sportspegeln (R) 12.10 Sverige! (R) 12.40 Tjuv och polis (R) 13.40 Doobidoo (R) 14.40 Skavlan (R) 15.40 Svenska nyheter (R) 16.10 Släkten är bäst Svenskt drama från 1944. 21.00 Muut lajit: The Minute. 9.15 How do they do it. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 70's show. Del 15. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 18. 19.00 Grand Designs unelmaasunnot. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.00 Alaskan bush people. 14.00 Kreisit kotivideot. Del 31 av 95. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 20.00 YLE BILDTJÄNST. 14.55 Project runway. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 16.00 Middle. 10.00 Lemmen viemää. 1.35 Min historia. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.03 Purjehdus: Spirit of Yachting. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 17.00 Simpsonit. 6.00 Myyrä ja Panda. 9.30 Mutsi. 2.00 Svenska nyheter. 22.00 Lyckolandet Norsk dramaserie från 2018
8.15 Legendat. 3.45 Duudsonit. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 Sivandivan. Del 9. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 3 av 12. 21.00 Kino: Jag, Daniel Blake. Del 17. Del 6. 12.00 Deadliest catch. 1.20 SS-GB. 17.00 Aktuellt 17. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 9.16 Vega Förmiddag. 10.00 Asunnon metsästäjät. 23.00 Naked and afraid. Del 6 av 10. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.20 Nyhetsfönstret. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 14.00 Duudsonit: Päällikkö. 11.00 Fast n' loud. 13.58 Tennis: Laver Cup. Del 11 av 30. 7.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 30 av 95. Del 14. 21.00 Frendit. Amerikkalainen komediasarja. 2.20 X Factor Suomi. 0.30 Gravity. 2.20 Bitchin' Rides. Del 25. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. 7.05 Lemmen viemää. Del 15. 20.00 Muutos minuksi. 6.33 Vega Morgon. Del 18. 10.00 Lemmen viemää. 3.00 Hups, mikä kotivideo! Del 19. 2.25 Räddningshelikopter. 9.10 Andrum. 9.30 Poikamiesboksi. 0.00 Nattklassiskt. 14.55 Project runway. 16.03 Tennis: Laver Cup. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 11. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 20.00 Wheeler dealers. 19.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 8.26 Olympialaiset: Camps to champs. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Samassa liemessä 11.30 First Dates Suomi 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Love Island Suomi (R) 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 14. 16.00 How do they do it. Del 3. 1.55 The Real Housewives of New York City. 20.00 Yle Nyheter. Del 16. 6.30 Regionala nyheter. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. SUB FI 6.30 Antti piirtää. Del 18 av 29. 12.30 Från villebråd till byte. Del 9 av 14. 18.00 Lyxfällan. Del 12. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 19.22 Tongåvan. 14.00 70's show. 12.00 Maailman oudoimmat ruuat. 13.03 Vega Dag. 18.00 Salvage hunters. 8.40 Tilt Esports. 1.25 Pitääkö olla huolissaan. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Hemliga beundrare. 17.00 Bitchin' Rides. 18.00 Yle Nyheter. 5.40 Sverige idag. 11.00 Jane the Virgin. 23.40 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 2.02 Motorsport: WTCR Ningbo. 3.30 Rederiet – syntolkat. 0.00 Step brothers. 10.03 Vega Förmiddag. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Bad moms Amerikansk komedi från 2016. Del 7. 21.00 Doobidoo. 23.00 Riddickin aikakirja. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Kauhukeittiö. 22.00 Undercover Billionaire. 20.03 Tongåvan. 0.00 Urheiluuutiset. 20.00 Fort Boyard Suomi Jakso 5/11. Amerikansk musikal från 2012. 17.00 Mighty ships. 2.55 Ensitreffit alttarilla Australia. Del 15. 14.00 Täydelliset naiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.20 Vega Morgon. 5.05 Yön AVA. I rollerna: Alexa Davalos, Colm Feore, Judi Dench. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Bara liv 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Lapland Odyssey 3 I rollerna: Jussi Vatanen och Pamela Tola. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.20 Alaska: Viimeinen rintama. Del 2. 7.33 Vega Morgon. 22.45 Transporter 3. 9.00 Bob's Burgers. (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 4.30 Rosewood. 9.15 How do they do it. 3.50 The dictator. Del 16 av 16. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. Del 1. 13.00 Duudsonit tuli taloon. I rollerna: Mila Kunis, Kristen Bell, Christina Applegate. 8.33 Vega Morgon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 5.25 Världens häftigaste tårtor. 4.20 Kullan sukeltajat. 20.00 Salatut elämät: Pihlajasatu. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 3.00 Nyhetstecken. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 7.00 Kanot: Melonta: EHF Super Cup. 13.00 Grand Designs unelma-asunnot. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. Del 5. 16-18 KIWI drinks food entertainment the LUNCH SPECIAL Aurakatu 6, Turku www.thekiwi.fi Choose any burger and get a side FREE of charge! 10.00–14.00 HAPPY HOUR Monday–Friday 16–18 LIVE MUSIC every Thursday @ 21.00 Aura Lonkero Happy Joe 5 € Glass of Prosecco 3 € LUNCH SPECIAL. Del 10. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.03 Tennis: Laver Cup. Del 9 av 16. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Kadonneet. 3.25 Astral-TV. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 11.45 Strömsö (R) 12.15 Hundra procent bonde (R) 13.00 Tjuv och polis (R) 14.00 Timjan, tupp och tårta (R) 15.00 Fråga Lund (R) 16.00 Opinion live (R) 16.45 Vem vet mest. 19.50 Urheilu-uutiset. Del 14. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk tv-lek från 2019. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Del 11 av 12. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.03 Tongåvan. 7.00 Yle Nyheter med väder. Ny tävlande i Postkodmiljonären är juristen Jonas Holm från Solna! 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. Del 7. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 6. 8.20 Homestead rescue. 12.00 Emmerdale. 5.20 The night shift. 21.00 Love Island Suomi. 13.00 Kadonneet. 6.25 Yles Morgon-tv. 12.10 Yle Oddasat. Fernando lyckas lösa den tillspetsade situationen på lantgården, men lovade han för mycket av misstag. 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Ett rop på frihet Brittiskt drama från 1987. 15.03 Eftersnack. 15.00 Sportfinland 16.00 Docstop: Älskade WTC 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 19.00 VM i brottning 20.00 VM i agility 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 22.05 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 23.05 Yle X Pop 2019: Pyhimys 0.05 Nyhetsfönstret. 15.55 Masterchef USA. 12.00 Alastomat selviytyjät. 8.00 Aftonbladet Morgon. Del 7 av 13. 11.00 Yle Nyheter. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2019. 16.00 Kultakuume. 19.33 Muut lajit: WATTS. 9.00 Yle Nyheter. 13.20 Naken sanning 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 The heights, skuggornas paradis 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Goda karmans sjukhus 19.45 På måttbeställning 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.50 Oddasat 23.05 Spåren slutar i Berlin 23.50 Poldark 0.50 Halv sju. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.04 Motorsport: WTCR Ningbo. 21.00 Deadliest catch. 13.55 Extreme home makeover. 16.00 Tuhatkiloinen perhe. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.00 Alaska: The last frontier. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.30 Riddarprinsessan Nella 6.55 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Eläinsairaala 9.30 Djursjukhuset 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona 14.55 Haapasalos Finland 15.55 Jone och stjärnorna 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung 18.00 Största viktminskaren Finland 19.00 Roliga hemvideor Del 5 av 10. 22.00 Hot Shots! kaikkien elokuvien äiti. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 15.00 Yle Nyheter. 12.59 Cykel: Espanjan ympäriajo. 6.54 Andrum. 18.00 Cykel: Coppa Sabatini. 2.45 Sportnytt. Del 2. 19.00 Wheeler dealers. I rollerna: Kevin Kline och Denzel Washington. 21.00 Kino: Jag, Daniel Blake 22.35 Yle live: Flow Festival 2019 0.10 Monochrome: Den svarta musikens historia. 21.00 Sivandivan Svensk dokumentär från 2019. 20.00 Simpsonit. Del 5. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.35 Ismänniskor: Saga Sigurðardóttir 9.00 Grön glädje 9.30 Brevet till farmor 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Bara tre strängar: historien om balalajkan 13.20 Levande arkiv visar 13.21 Infosnutt: Undvik onödiga körningar 13.23 Mediekompaniet: Bildjävulen 14.07 Automobilen 14.18 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.10 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.50 Tro, hopp och vetenskap 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Patrimonium 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken Del 3 av 18. 8.00 Alastomat selviytyjät. 12.00 Love Island Suomi. 0.05 Motorsport: WTCR Ningbo. 21.00 Welcome To The Jungle. 1.00 C.S.I. 20.00 Wheeler Dealers. 16.31 Huuma. Amerikansk komedi från 2012. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3612. 4.00 70's show. 18.30 Moderni perhe. 7.25 Tanked. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 19.30 De beväpnade djuren Brittisk naturfilm från 2017. 15.00 Nuori MacGyver. 12.01 Yle Nyheter. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. Del 14. 20.30 Simpsonit. 11.00 Kiinteistöveljekset. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Sommarsol 9.30 Jakttid (R) 10.00 Forum 17.15 Hårt arbete – kova työ (R) 17.45 Kärlek på Samernas (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jarkko och dövas Amerika Finsk dokumentärserie från 2018. På toppen av sin karriär fick operastjärnan Siv Wennberg smaka på hur olika manliga och kvinnliga genier behandlas. 0.45 American Pie Luokkakokous. 1.20 Wheeler Dealers. Elva år gamla Sindre Nordstrands hobby är att arbeta som smed och tillverka egna knivar. 4.55 Deadliest catch. 16.00 Lemmen viemää. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.10 Vega Morgon. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 0.45 Love Island Suomi. 1.40 Nuori MacGyver. Följ med när vår älskade Idoljury åker land och rike runt i jakten på Sveriges nästa stjärna. 0.55 Rikospaikka. 4.00 Kids do the craziest things. 2.05 You're not you. 22.00 Tyst vittne. Tvåbarnsmamman Amy kroknar under kraven från hemmet, jobbet och skolan. 14.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.20 Renovation Realities. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. Vakkareina Roope Salminen, Antto Hinkkanen, Ernest Lawson, Jenni Pääskysaari ja Olli Äkräs! 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Transporter 3 Rooleissa: Jason Statham och Natalia Rudakova. 3.32 Olympialaiset: Camps to Champs. 10.00 Extreme home makeover. Amerikansk kriminalaction från 2010. K special. 0.30 Gravity. 21.30 Vedetään hatusta Jakso 7/12. Del 1 av 12. 11.00 Lyxfällan. 22.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). Del 9. 7.40 Paavo Pesusieni. 23.45 Ulosottomiehet. 12.14 Oddasat. 2.30 En sjukt stor våg. 9.02 Tennis: US Open New York. Del 6 av 15. 1.05 Catastrophe. Del 8. 1.30 Timjan, tupp och tårta. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Maajussille morsian. 22.00 Salt. Del 9. 19.58 Tennis: Laver Cup. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. Del 15. 15.00 Alaskan bush people. EUROSPORT 1 FI 6.01 Tennis: US Open New York. 8.00 Nuori Robin Hood. 1.10 Rock of ages. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 20 av 72. FREDAG 20 SEPTEMBER 2019 20 I MORGON: 50-årig stadsdel förnyas. 4.10 Deadly Women Naistappajat. Del 8. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Yle Nyheter. 23.00 Svenska nyheter 23.30 The sinner 0.15 Rapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. Kevään kovimman improshow'n vieraana Janne Reinikainen. 5.45 Fast n' loud. 7.30 Regionala nyheter. Del 16. 8.30 Regionala nyheter. Delningslinjer. 0.20 Luuk & Hallberg. 13.00 Yle Nyheter. 12.30 The heights, skuggornas paradis. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 9.30 Halv sju. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 11.02 Cykel: GP of Wallon. 7.20 Huippusalaiset uimapaikat. 21.00 Raakalaiset. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.9 6.53 Timmy lamm 7.03 Tuppen Ture 7.12 Killi och Kicky 7.18 Emmy och Goro 7.29 Lilla Tvåans postkontor 7.34 Laura 7.47 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Kapten Kasimir 8.27 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.40 När jag dansar själv 11.50 Kroppsspråk 12.30 Från villebråd till måltid 13.00 Ut i naturen: Tills döden skiljer oss åt 14.00 Barnuppfostran – hur svårt kan det vara. 18.00 70's show. 16.00 Moderni perhe