PARGAS Sidan 6 Många företag ställer om En ny rullskidbana med skjutvall har öppnat i Västerby skidcentrum. 20 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO AKADEMI Sidan 2 Jurister får fint nytt hem ÅST:s nya chef vill nå unga Sidan 10–11 Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO FRONTGRÄSKLIPPARE Husqvarna Rider 214C 3.699 € Arkadiavägen 13, 25700 KIMITO Må-fre: 9–17 040 580 3256, 040 580 3272 Västanbygränd 4, 10600 EKENÄS Må-fre: 7.30-16.30 | 019 241 6999 hydroforest.fi ROBIN SJÖSTRAND Invånarna runt Domkyrkoskvären har fått nog av den högljudda musiken på sommarens festivaler. PIA HEIKKILÄ. 38. Årgång 199. Vill att Åbo stad skärper tillståndskraven och förkortar tiderna för konserterna. Sidan 3 Festivaler stör boende i Åbo KLIPPTE BANDET. Borgmästare Minna Arve öppnar symboliskt Salutorget. Nummer 181. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Salutorget är officiellt invigt! Sidan 4-5 Mera nattarbete kan bli aktuellt i Pargasindustri för att tackla höga elpriser. Strax bakom henne Liisa Lindroth, som representant för torghandlarna. VÄSTNYLAND Sidan 7 Nu rullas det även i Ekenäs De juridiska ämnena ska flytta in i Humanisticum då ÅA avstår Domvillan och ASA-huset
NYTT HEM FÖR ÅA-JURIDIKEN. Inramningen för de nya studenterna – samt för ÅA:s övriga studerande i juridiska ämnen – blir därmed på alla sätt värdig. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Får ”eget hem” på Biskopsgatan då akademin lämnar både Domvillan och ASA-huset. Då behövde funikularen reparation i ett par omgångar. Sjukhuset betonar vikten av god hygien. – Därför ser vi nu att juridiken, som nyligen fått rätt till magistersstudier och ett par donationsprofessurer, blir en lämplig verksamhet för den värdefulla byggnaden i hjärtat av Åbo Akademis campus, säger Backman i ett e-postmeddelande till ÅU. De olika enterovirusen förorsakar i typiska fall luftvägsinfektioner och olika blåssjukdomar. Nästa höst inleds vid ÅA den hett efterlängtade utbildningen av juridices magistrar. Den problemtyngda farkosten drabbades för n:te gången av ett fel i lördags. Nagelavlossning är vanligt. – I fjol var antalet fall ett (1) vid motsvarande tid, berättar Tytti Vuorinen, överläkare för molekylär mikrobiologi och virologi. – Det finns 116 olika typer av enterovirus. SKIPPADE RESTRIKTIONER PÅVERKAR. Tidigt på måndag morgon hann staden på Twitter jubla över att reparatören fått liv i kärran. ARKIV/CARINA HOLM ÅBO. Under tiden 1.8–18.9 har sjukhusets labb hittat 103 fall av enterovirus. De juridiska ämnena vid Åbo Akademi ska flytta in i Humanisticum på Biskopsgatan. Viruset kan påvisas under några veckor i svalgprov och i upp till flera månader i avföringsprov. Infektioner i centrala nervsystemet, till exempel hjärnhinneinflammation och hjärninflammation, är möjliga, säger Tytti Vuorinen. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND ÅA-juridiken flyttar till Humanisticum Humanisticum på Biskopsgatan ska få nya invånare efter att rektoratet inom kort flyttar tillbaka till akademins huvudbyggnad. Men en timme senare kom alltså ett nytt glädjebesked om att funikularen bjöd in till åkande igen. Men glädjen blev extremt kortvarig, för strax efter hade den stannat på nytt. Övriga ämnen, som verkat inom fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi i ASA-huset, ska flytta in i kvarteret Stjärnan som ska stå klart senast år 2025. – Det stärker juridiken att alla kan samlas i samma byggnad och dessutom i omedelbar närhet till det kommande campuscentret i kvarteret Stjärnan på andra sidan gatan, säger Heidi Backman. Hissen stod stilla i flera omgångar även under förra veckan, bland annat på tisdagen. – Vårdtiderna är korta och på veckoslutet analyserar man inte prover utan svaret kan komma i det skedet då patienten redan kommit hem. SJUKHUSETS laboratorium för klinisk mikrobiologi har konstaterat att den pågående epidemin förorsakas av enterovirustyperna EV-D68 och CVA6. – I takt med avtagande begränsningsåtgärder mot coronaepidemin har enterovirussmittorna ökat både hos oss och globalt. I somras konstaterades endast enstaka fall av enterovirusinfektioner i Egentliga Finland, men sedan mitten på augusti har antalet infektionsfall ökat, uppger sjukhuset. Då kan besmittad avföring föras med händerna till munnen, säger överläkare Mari Kanerva från ÅUCS enhet för sjukhushygien och infektionsbekämpning. Den kännetecknas av smärtsamma blåsor på händer, fötter, munslemhinnan och kring munnen. EV-D68 har hos barn gett upphov till svåra andningsbesvär som lett till anfall av andtäppa som krävt sjukhusvård. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 2 ÅUCS: Kraftig ökning av enterovirus i landskapet Enterovirusepidemin fortsätter i Egentliga Finland, konstaterar Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) i ett pressmeddelande. I takt med att coronarestriktionerna övergetts har enterovirus fått ett uppsving. Vid ÅUCS vårdavdelning för barn och unga finns dock för tillfället inga konstaterade enterovirusfall på avdelningen, säger avdelningsöverläkare Ville Peltola. Enligt donationsbrevet ska byggnaden användas för studier i humaniora eller samhällsvetenskaper. – Enteroviruset sprids huvudsakligen med avföring, till exempel i samband med blöjbyte. Enteroviruset kan också spridas med små droppar från luftvägarna och genom direkt kontakt med infektiöst material i hudblåsorna. ÅU » » Nu 103 fall jämfört med bara ett fall under motsvarande period i fjol. Händelserik morgon för funikularen Nyheter från Åbo på SVENSKA. Heidi Backman, direktör för universitetsservice, hänvisar till att Humanisticum är en donation av Ernst Dahlström. Snedhissen i Kakolabacken funkar igen, meddelade Åbo stad vid halvelvatiden på måndagen. Det är de juridiska ämnena vid akademin som kommer att få ta den ståtliga nyrenässansvillan i besittning. Sjukdomen är vanligast hos barn och ungdomar. BESLUTET OM ATT de juridiska ämnena ska flytta in i Humanisticum slogs fast i den fastighetsplan som akademins styrelse godkände i fredags. Enligt fastighetsplanen ska akademin avstå ASA-huset och Domvillan, båda idag centrala för de juridiska ämnena. Under de senaste veckorna har vi hela tiden haft ett par till fem enteroviruspatienter på avdelningen samtidigt. Det viktiga ur smittskyddssynpunkt är att iaktta mycket noggrann host-, snytningsoch handhygien, uppger man vid ÅUCS. CVA6 orsakar en sjukdom som kallas höstblåsor, eller hand-, fotoch munsjuka. AV PROVERNA som skickats in för enterovirusanalys har som mest nästan 40 procent varit positiva
I personbilen befann sig tre personer. Hon störs av musiken från stadsfestivalerna i området och vill att de slutar tidigare än klockan 2 på natten. Gatuarbeten påverkar trafiken nära Cygnaeus skola i två veckor ÅBO STAD ”Jag kan bara svära och ta fram öronpropparna” Sommarens festivaler i närheten av Domkyrkoskvären och Gamla Stortorget hör för många till sommarens höjdpunkter. Till exempel turisterna kommer knappast hit för att se på en uteservering utan för att uppleva den historiska miljön. KIM LUND. ALLA HAR inte möjlighet att åka till släktingar, stugan eller vänner under festivalerna. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 VITTIS. Gatan ska få ny beläggning längs hela sin sträckning, från Cygnaeus skola till konserthuset. SVÅRT ATT SOVA. Bilist körde på person som dirigerade trafiken NOUSIS. Kristiina Elo » » Invånarna i närheten av Domkyrkoskvären och Gamla Stortorget är trötta på oljudet från stadsfestivalerna. Plankorsningen var inte övervakad. En del jobbar i juli och måste vara pigga och utvilade också under veckosluten. Det ordnas flera högljuda tillställningar som förpestar ljudmiljön i närheten. Godståget vände tillbaka till Åbo efter olyckan. Det är nio decibel lägre än vad som är tillåtet enligt miljötillståndet och kan jämföras med normal stadstrafik, säger miljöinspektör Renja Rasimus på Åbo stad. Polisen uppger att man därefter rätt snabbt kunde tvinga den flyende bilen att stanna. Miljömyndigheterna förbereder nu en utredning om hur stadens tillståndspolicy ska se ut i framtiden: finns det skäl att begränsa antalet festivaler, ska konserterna sluta tidigare än klockan 02 eller ska antalet dagar som festivalerna pågår begränsas. Men alla är inte lika förtjusta i konserterna och att musiken ekar över kvarteren runt Biskopsgatan till klockan 2 på natten som till exempel under Down by the Laituri. – För oss som inte har bil är det inte ett problem, men här bor många äldre för vilka det är viktigt att komma så nära huset som möjligt. Elo säger att hon inte har något emot att staden lever upp under somrarna och att ljud och folkvimmel hör till en levande stadsmiljö. I samband med det körde den in i polisbilens sida. Arbetet görs dagligen klockan 8.30–15 och klockan 17.30–00 meddelar Åbo stad. – Festivalerna är helt okej om de slutar senast klockan 24 och om ljudnivån sänks. – Vi vill inte förbjuda festivalen utan begränsa tiderna, sänka ljudnivån och förklara de olägenheter konserterna innebär för oss som bor här. – Inte kan jag göra så mycket annat än att svära, ta fram öronpropparna och försöka läsa en bok. Bilisten körde sedan iväg mot Björneborg, men vände av någon anledning tillbaks mot Vittis, uppger polisen. Från och med i går och ända till fredagen den 30 september görs gatuarbeten på Mariegatan i Åbo. En av dem går ändå med på att anonymt motivera sitt överklagande. Däremot överskreds gränsen vid en annan mätpunkt på Domkyrkogatan. Det är party, konserter och feststämning nästan tills det ljusnar på morgontimmarna. Invånarna påminner att problemen inte bara gäller DBTL. En förälder var till exempel tvungen att åka till sina föräldrar med sitt sjuka barn på grund av oljudet och många störs av det nattliga oljudet. Tidvis stannar trafiken upp i bägge riktningarna, och arbetsfordon rör sig bland den vanliga trafiken. Men hon vill själva välja när hon går på konsert och inte tvångsmatas med musik i sitt eget hem. – Den stör inte så mycket och jag har inga religiösa skäl att motsätta mig platsen. Där är ett körfält ur bruk i riktning mot busstationen, vilket tidvis medför att trafiken löper trögt. Vad gör du då. Det är inte bara ljudet som stör Elo och hennes grannar. Kristiina Elo bor på översta våningen i ett hus på Domkyrkogatan. Till exempel Ilmiöfestivalen i Konstens hus i Rettigs gamla tobaksfabrik och en festival med alternativ indiemusik på Gamla Stortorget. I olyckan, som skedde vid 16.30-tiden, skadades en person allvarligt. En personbil krockade med ett godståg i en plankorsning i Nousis norr om Åbo på fredagseftermiddagen. Nämnden ska senare i höst tillsammans med festivalarrangörerna diskutera frågan och i det här skedet tar man inte ställning hur festivalsommaren 2023 ska se ut. En allvarligt skadad i krock med tåg ÅBO. – Av princip tycker jag att alla ska ha rätt att vara hemma och inte vara tvungna att flytta bort på grund av festivalerna. På måndagsförmiddagen körde en bilist på en person som dirigerade trafiken vid ett asfalteringsarbete på riksväg 2 i Vittis, cirka 90 kilometer norr om Åbo. Det är ju så att de mest populära banden spelar sist och med den högsta volymen. Polisen uppgav mitt på måndagen för ÅU att den påkörda trafikdirigeraren, enligt de uppgifter man då hade, inte lär ha skadats allvarligt. När polisen påträffade den flyende bilen, och försökte stoppa den, vände bilisten åter om och körde på nytt mot Björneborg. Under uppbyggnaden och nedmonteringen av festivalområdet på Domkyrkoskvären stängs hela kvarteret av för en vecka och invånarna kan inte köra till sina vanliga parkeringsplatser. På Bangårdsgatan, mellan Hantverkaregatan och Brahegatan, görs liknande arbeten under samma datum och klockslag. Men jag tycker det synd att en så fin och kulturhistoriskt värdefull plats stängs av. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Av princip tycker jag att alla ska ha rätt att vara hemma och inte vara tvungna att flytta bort på grund av festivalerna. Kristiina Elo förhåller sig inte heller odelat positivt till uteserveringen på Domkyrkoskvären. Polisen grep föraren som preliminärt misstänks åtminstone för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, vållande av personskada, rattfylleri samt smitning i vägtrafik. I ett överklagande till Vasa förvaltningsdomstol vill man bland annat att festivalen förkortas från tre dagar till två, att konserterna slutar senast klockan 24 i stället för klockan 2 och att den högsta tillåtna ljudnivån sänks. Enligt utlåtandet visar den ljudmätning som gjordes på Biskopsgatan ett par hundra meter från festivalområdet att den högsta ljudnivån var 56 decibel. Frågan är känslig och besvärsställarna vill inte framstå reaktionära bakåtsträvare. En av dem är Kristiina Elo som i 17 år har bott på sjätte våningen i ett hus omgärdat av vinrankor på Domkyrkogatan. Också de två övriga granskades på sjukhus. – Musiken hörs bäst till oss på översta våningen eftersom akademihuset här utanför dämpar ljudet för dem som bor lägre ner. TRE INVÅNARE i närheten av festivalområdet försöker nu på juridisk väg få Åbo stad att ändra sitt tillstånd för stadsfestivalen Down by the Laituri. På grund av min astma brukar jag sova med fönstret uppe och det gör att ljudet stör sovandet ännu mera. Därför vill ingen ställa upp för en intervju med namn och bild. Och trots att Kristiina Elo och hennes man blev erbjudna att vara hos bekanta i Kouvola medan DBTL pågick tackade de nej. För tillfället finns det ändå ingen anledning att ändra på de givna tillståndsgränserna och besvären bör förkastas, sägs det i utlåtandet. FÖRRA VECKAN gav byggoch tillståndsnämnden sitt svar på överklagandet till Vasa förvaltningsdomstol
Hittills har laddningsplatserna räckt till bra. De är förvånade över att allt inte är klart på Salutorget, trots den stort marknadsförda » » Borgmästaren höll tal på finska och svenska och Åboborna strömmade till då Salutorget invigdes i lördags. GILLAR TORGET OCH P-HALLEN. Väninnan Maire Lemelä är på besök från Esbo och säger att Salutorget i Åbo alla gånger klår torgen i Helsingfors. — Det är försäljarna från landet, ”maalaiset”, som gör torget så bra, säger Lemelä. Det sa borgmästare Minna Arve strax innan hon klippte bandet som symboliskt öppnade Salutorget i Åbo efter fyra år av renovering. ÅU NYHETER TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 4 Åbos hjärta slår igen. Där uppträdde bland annat Robin Packalen, Darude och Tommi Läntinen. Stängslet framför Åbo Svenska Teater mot torget är rivet. Stängslet vid Auragatan, framför ÅST, är äntligen rivet och infarten till torget öppen.. PÅ TORGET myllrade det dock av liv redan tidigare under förmiddagen. — Jag vill tacka alla företagare kring torget, särskilt torghandlarna, som hållit ut under den långa byggarbetstiden, sa Minna Arve. Miika Pohjola från Vanda och Ira Lipasti från Björneborg är på besök i Åbo under helgen. –Det är väldigt behändigt, särskilt då jag har en laddhybrid och det går att ladda i p-hallen. Torgparkeringen gillar de också. Äntligen finns det också bänkar att sitta på på torget. Priset är kring 70 euro i månaden. Torget invigdes – ”Åbos hjärta slår igen” BRA MED BÄNKAR PÅ TORGET! Det tyckte fr.v. Maire Lemelä, Sirkka Lehtonen, Kerttu Muurinen och Heikki Rantanen. Invigningsfestens stora attraktion var gratiskonserten på lördag eftermiddag. Hundratals Åbobor hade samlats vid den splitternya scenen intill Ortodoxa kyrkan för invigningen – som var över på en kvart. Så dyrt är det inte heller att ladda i p-hallen, säger Maija-Leena. LOCKADE TUSENTALS. Talet höll hon på både finska och svenska. Man kan nu ta sig in på Salutorget från torgets alla hörn. Jan och Maija-Leena Evén.e ALLT ÖPPNARE. Det gillas inte minst av seniorerna. Glädjen över att kunna röra sig friare på torget är stor. De är bägge Åbobor och Kerttu berättar att hon dagligen besöker torget – även under byggarbetstiden. JAN OCH MAIJA-LEENA IVÉN som bor i lägenhet på Auragatan rör sig dagligen på torget och är glada över allt det nya. Maija-Leena har sin bil parkerad där alla nätter och helger. –Bekväma bänkar, säger Sirkka Lehtonen och Kerttu Muurinen. MEN ALLT ÄR INTE färdigt på torget än
ÅU 5 TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 NYHETER Robin Packalen saknar glasskiosken i gamla spårvagnen Åbokändisen Robin Packalen var dragplåstret på lördagens gratiskonsert på Salutorget. MAJA MEURMAN invigningen. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi BEHÖVER INTE P-HALLEN. Jag tycker att torg ofta kan vara lite sjabbiga platser, och hoppas att det nya Salutorget kan ändra på detta rykte. SJÄLVA ÅBODAGEN den 18.9 skulle Robin Packalen fira i sin studio, där han har fullt upp med att skriva sitt andra internationella album. Där uppträdde bland annat Robin Packalen, Darude och Tommi Läntinen. Vid 13-tiden tittade dock solen fram igen över Åbos klappande hjärta. PACKALEN KOMMER ihåg Salutorget från sin barndom, då hans familj brukade åka in till centrum från Littois för att köpa ärter eller ta en glass. När jag väl är i Åbo träffar jag gärna vänner. Nu när det börjar bli klart skulle jag definitivt kunna komma på ett par öl med mina vänner till paviljongrestaurang Agnes. Då ÅU träffade honom ett par timmar före invigningskonserten hoppades han på mycket folk. Förutom låtskrivande håller TVprogrammet ”Robin – täydellinen ilta”, kampanjturnén för den nya låten ”Magic” och en kommande turné i Finland honom sysselsatt. Jag ser fram emot att torget livas upp igen och hoppas att Åbo torg blir en förebild för torgverksamheten på andra ställen. Torgparkeringen har han inte testat, familjen bor i centrum och rör sig till fots och med cykel. — Kanske man skulle ha skjutit upp den lite. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Åbostjärnan uppträdde på gratiskonserten på torget på lördagseftermiddagen LOCKADE TUSENTALS. EN REGNSKUR i slutet på invigningsfesten – ungefär då hornmusiken kom igång – fick många att fly torget. I Åbo får mitt sinne vila, säger han. – Projektet har pågått så länge att jag som Åbobo nästan hade glömt att det finns ett torg här. – Det är en väldigt speciell plats för mig. Till det yngre gardet på torget hörde barnfamiljen Kallio. Åbokändisen tycker att det nya Salutorget fått ett ordentligt ansiktslyft. Precis som texten i Packalens debutsång ”Frontside Ollie” beskriver han Åbo som en stad där han varken har oro eller bekymmer. Pappa Timo Kallio ser nöjd ut men påpekar att arbetet nog är på hälft på torget än. Familjen Felix, Timo och Alex Kallio trivs på nya torget, men p-hallen behövs inte för dem. ”LILLA SCENEN.” Så här ser torgets lilla scen och lilla sittrappa ut.. PIA HEIKKILÄ ROBIN PACKALEN. – Jag hoppas på att kunna fira Åbodagen ikväll, efter konserten. – Jag hoppas att torget blir en mer värdig plats. Invigningsfestens stora attraktion var gratiskonserten på lördag eftermiddag. – Åbo är mitt spirituella högkvarter och jag njuter av att spendera tid här. Packalen tycker också att torgparkeringen verkar bra, med många elbilsladdningsplatser och ett smidigt betalningssystem. Han tycker att det nya Salutorget ser väldigt modernt och stiligt ut, men saknar den gamla spårvagnsglasskiosken. Torget besöker de ofta. TORGBYGGET HAR pågått i många år och Packalen ser särskilt mycket fram emot att se folk samlade på torget igen. Tusentals Åbobor samlades till gratiskonserten, där också bland annat Tommi Läntinen, Darude och Pepe Willberg uppträdde. Robins vision är ett torg med spelande musik, som fungerar som ett kulturellt centrum i Åbo. En stor förändring är dock att området framför Ortodoxa kyrkan nu är farbart
Några stora förändringar innehåller lägesrapporten inte, eftersom kriget och den exceptionella situationen på energimarknaden fortsätter. Väståbolands svenska församlings nyvalda kyrkoherde Sara Grönqvist, som i praktiken inledde sitt värv redan den 1 september, installerades formellt i sin tjänst av biskop Bo-Göran Åstrand. – Vi har ett prisskydd som betyder att bolaget ekonomiskt inte har en risk då elpriserna stiger. INSTALLATIONEN FÖRRÄTTADES av biskop Bo-Göran Åstrand assisterad av Milea Ås, barnledare Linnéa Hankalahti, kyrkoherde Juho Kopperoinen från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta, kontraktsprost Mia Bäck, prosten Henric Schmidt samt gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande Jan Eriksson. Hur är läget i Pargas, har ni redan flyttat produktion till nätterna. Vd Mats Rosin, kommer det att bli aktuellt att köra färjorna mera med diesel då elpriserna är vad de är. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Nya kyrkoherden Sara Grönqvist installerades i Pargas kyrka. Kundpriserna har höjts och inflationsjusterats. Importen från södra Sverige har minskat i och med att det har aviserats att underhållet av kärnkraftsenheten Ringhals 4 förlängs till slutet av januari. Enligt TVO är den planerade driftsarten för kärnkraftverket Olkiluoto 3 inprickad till den 10 december i år. – Vi försöker allt mera styra produktionen till nattens timmar där det är möjligt i och med att elpriserna är lägre nattetid och under veckoslut. ÅU NYHETER TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 6 Högtidlig installation i Pargas Över 200 personer hade samlats i Pargas kyrka i söndags för att delta en högmässa som skiljde sig från det vanliga. STAMNÄTSBOLAGET Fingrid gick i går ut med en uppdaterad bedömning av elens tillräcklighet under den kommande vintern. Nordkalk har redan flyttat en del av produktionen till nätterna då elpriset är förmånligare. Vi följer naturligtvis med elpriserna varje dag och försöker till exempel undvika pristopparna för produktionen om vi råkar ha mera kapacitet än kundunderlag vid en viss tidpunkt, säger han. Mikael Furu, Nordkalk » » Höga elpriser oroar industrierna i Pargas. PÅ NORDKALK säger Mikael Furu, chef för verksamheten i Nordeuropa, att man redan länge jobbat med olika sparåtgärder. Därför har det svenska stamnätsbolaget Svenska kraftnät varnat för att risken för strömavbrott har ökat i södra Sverige. Energimyndigheten beslutade att avbryta upphandlingen av effektreserven, vars kapacitet tidigare uppskattades till 600 megawatt. Trafiken kommer dock alltid att fungera. Strategin är att spara – men också att utnyttja billigare nattel. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. Då det dessutom talas om elavbrott i vinter ringer varningsklockorna på många håll. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi För tillfället diskuterar vi också med facket om möjligheterna att införa en ändrad skiftesgång så att vi skulle styra en ännu större del av produktionen till nätterna än vi har i dag. – Dessutom funderar vi om vi borde ha en generator i reserv för eventuella krissituationer. Samtidigt räknar man med att Fortums kraftverk i Havs-Björneborg som förbereds för kommersiellt bruk ska öka på den tillgängliga marknadsmässiga kapaciteten med cirka 600 megawatt. Samtidigt medger han att det inte går att kompensera de förhöjda elpriserna till hundra procent genom sparåtgärder. Det som däremot kan hända är att om elen inte räcker till och samhället prioriterar så är det förstås ett alternativ, åtminstone teoretiskt, att vi är tvungna att köra på diesel. MIKAEL HEINRICHS Nordkalk vill styra mer produktion till natten De höga energipriserna där priset på börsel just nu svänger mellan 3,02 cent och 32,8 cent per kilowattimme (läget 19.9) får också följder för industrin. Men i och med att elen blivit ännu dyrare har sparåtgärderna blivit viktigare. Korpo kapellförsamlings kaplan Esa Killström och Houtskärs kapellförsamlings kaplan Janette Lagerroos fungerade som liturger under högmässan. Utmaningen är ändå att investeringsnivån för en generator i den storleksklass som skulle räcka får vår fabrik är mycket betydande och ingen vet med säkerhet om behovet verkligen kommer att uppstå. Det här är dock endast spekulationer, eftersom inga diskussioner har förts med oss i denna fråga. – För tillfället diskuterar vi också med facket om möjligheterna att införa en ändrad skiftesgång så att vi skulle styra en ännu större del av produktionen till nätterna än vi har i dag. – En del har flyttats, en del inte. – Vi har redan gjort omställningen på en del av våra verksamhetsorter, men på vissa orter krävs också ändringar i miljötillstånd för att lägga om verksamheten. STÄLLER OM. LIKNANDE tankegångar är enligt Furu vardag också hos andra industrier. I sin predikan talade Grönqvist bland annat om diakoni, isolation och utstötthet samt tangerade både klimatoch energikriserna vi lever mitt i Sara Grönqvists motkandidat i kyrkoherdevalet, Saara Maria Roto, arbetar också numera i Väståbolands svenska församling som t.f. Kommer hybridfärjorna att gå mera på diesel i vinter. I sin hälsning till den nya kyrkoherden konstaterade biskop Åstrand att Grönqvist är en förespråkare av en församling med öppna dörrar. kaplan i Pargas och i Iniö, där hon efterträder Jussi Meriluoto. Fingrid höjer fortfarande ett varningens finger för att det kan bli aktuellt med strömavbrott i vinter. Sara Grönqvist installerades som kyrkoherde av biskop Bo-Göran Åstrand. HÖGTIDLIG CEREMONI. ÅU gjorde en koll med några av de större industrierna i Pargas för att höra hur de förberett och förbereder sig för den närmaste framtiden. Finlands Färjetrafik (Finferries) nybygge Altera ska senast den 1 januari 2023 tas i regelbunden trafik på färjepasset Pargas–Nagu, där systerfartyget Elektra redan trafikerar. Hybridfärjorna har en total batterikapacitet på 1 MWh (Elektra) respektive 1,2 MWh (Altera) och en propulsionskraft på 2 x 900 respektive 2 x 950 kW. Från Parocs sida meddelar presskontaktperson Emmi Piispanen att bolaget inte i nuläget har något att kommentera i fråga om hur man planerar att tackla energikrisen. PÅ LM-DENTAL som tillverkar tandvårdsinstrument konstaterar vd Timo Helenius att man börjat planera åtgärder för att kunna minska energiförbrukningen. TILLGÅNGEN PÅ importerad el från Sverige och Estland blir också avgörande i vinter
Niklas Nyman kan glädjas över att man är så gott som färdig med rullskidsbanan och skjutvallen i Västerby skidcentrum i Ekenäs. – Eftersom skidskyttebanan byggdes mitt i vintern får den sätta sig en vinter till innan vi asfalterar den. Det har varit ett problem på vissa ställen i skidcentret. Man kan också träna cykling på banorna enligt överenskommelse. – Banorna är utmanande både uppför och nerför. – Nu har vi en riktig skjutvall och straffrunda. KRISTOFFER NÖJD Motionsmöjligheterna trappas upp i Västerby » » Västerby friluftsområde i Ekenäs blir allt mångsidigare. ÅBO. Västerby skidcenter ligger i Västerby friluftsområde. Polisen stoppade på lördagen under Salutorgets invigningsfest en drönare som cirklade ovanför torget. Det första parkeringshuset för cyklar byggs i Kuppis. Det är alltid tuffa banor i de stora tävlingarna. Den drygt kilometer långa asfalterade och belysta banan ger ett lyft åt skidåkningen på hemmaplan. Nu kan man också komma till Västerby också för att åka rullskridskor. Cyklon Nordics innovativa lösning för cykelförvaring ska byggas i Kuppis, där Åbos första parkeringshus för cyklar planeras. – Nu har vi möjlighet att åka rullskidor på onsdagsträningarna. Måltavlorna är placerade på golvet inne i containrar så att kulorna hamnar i dem efter att ha träffat tavlan. Polisen beslagtog drönaren. Vi har tidigare gjort det på den nya gångoch cykelbanan i Horsbäck men där finns ju inga backar så man tränar främst parstakning. Området är 1 500 ha stort och består av omväxlande mark med bland annat vandringsleder, skidspår och frisbeegolfbana. Han säger att det har behövts utveckling inom förvaringen av cyklar och elsparkcyklar, då deras användning ökar. Nyman hoppas ändå på en snörik vinter men säger att rullskidsbanan är ett utmärkt alternativ tills det fryser på. DE NÄRMASTE rullskidsbanorna finns i Oitans i Esbo och i Pargas där den öppnades för ett par år sedan. Här finns också ordentliga diken som förhoppningsvis håller vattnet borta. Terrängen är kuperad. BUDGETEN FÖR banprojektet är 360 000 euro och bidrag har man fått från bland annat Sophie von Julins stiftelse och Finlandssvenska skidstiftelsen. Det är bra att få öva tufft på hemmaplan också. Nyman säger att de fina förhållandena också ger bra förutsättningar för juniorträningsläger. Tanken är att man ska kunna skjuta konstsnö på den asfalterade banan i framtiden. ÅU NYHETER 7 TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu kan man rullskida i Västerby i Ekenäs Västerby skidcenter i Ekenäs har fått en rejäl förbättring i träningsförhållandena i form av en rullskidsbana och skjutvall för skidskytte. Förutom rullskidsbanan invigdes nyligen en 60 meter lång motionstrappa på området. Man kan styra det så att det inte är under högsäsongen för turism. Det gynnar hela staden. Nedförsbackarna är branta men raka. Taket ska förlänga containrarnas livstid. – Butikens placering är väldigt bra, och det känns som om området växer och behöver en butik, säger hon. På den nya banan får man träna också diagonalåkning. Butiken kommer att finnas i gatuplan i ett nytt höghus som håller på att byggas. Det går att ordna förmånligare om man bor hos tränare och familjer, säger Nyman. Butiken kommer att ha cirka sex anställda, som man börjar rekrytera snart. De nya parkeringshusen för cyklar ska rymma till och med 400 cyklar och åtgärda problem som cykelstöld och trängsel i husbolagens cykelförråd. Beredskap för snökanoner finns. Det är ÖSK som hållit i projektet. Det hoppas vi ger ett lyft åt skidskyttet och nya juniorer. Det är ofta lite strid om juniorerna men vi tror på ett bra samarbete. – Det är lättare att förse en asfalterad bana med konstsnö eftersom den har en jämn yta. Det säger Niklas Nyman som tillsammans med Henrik Malmberg hållit i projektet från Österby Sportklubbs sida. – Då behövs också mat och logi. De ska bestå av flera våningar och utrymmena ska kunna användas effektivare än i vanliga cykelförråd. Men skidskytte och asfaltbana är en ganska unik kombination. Polisen stoppade drönare på Salutorget ÅBO. ÖSK kommer också att sköta underhållet av banan, det vill säga hålla den fri från till exempel löv och barr. Motionstrappan har en pausplatå halvvägs upp och ytterligare en platå på toppen av berget på 28 meters höjd över havet. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ny rullskidsbana ska ge lyft för skidåkningen i Västnyland. Enligt försäkringsbolaget LokalTapiola har cykelstölder ökat med 35 procent under de senaste tre åren. Om nedförsbackarna är raka är uppförsbackarna något krokigare. – För en ovan 50-åring är de ganska branta men till exempel min 8-åring klarar nog av dem. Köpman är Saara Eilola, som också har hand om K-Marketen nära Järnvägstorget, även den på Västerlånggatan. I januari öppnas K-Market Linjuri på Västerlånggatan 17 i Åbo, nära busstationen. Följden blev en brottsanmälan. Kristoffer Nöjd TILL SKOTT. Anläggningen i Västerby lämpar sig också för löpskytte och orienteringsskytte. Trappan utgör en del av de markerade stiglöpningsrutterna på 5, 10 och 25 kilometer som föreningen Raseborg Trail Runners har gjort upp för loppet Western Village Trail Run som arrangeras i augusti. – Vi kan åka ner till dem och de kan komma på svarsvisit. – Också rullstolsbundna kommer lite lättare ut i naturen här. Stigningen är konstant och att jogga upp för den tar drygt en minut. Det ska även finnas möjlighet att ladda dessa i parkeringshusen. Parkeringshusen för cyklar ska ha välfungerande övervakning, och därmed motverka stöld av dyra elcyklar och elsparkcyklar. – Det finns fina möjligheter till att arrangera olika sorters tävlingar, konstaterar Nyman. På containerraden byggs ett pulpettak på talko. I oktober i fjol började man förbereda för rullskidsbanan och sedan ett par veckor tillbaka är merparten, närmare bestämt 1,35 kilometer, av banan asfalterad. Enligt polisen följde den som styrde drönaren inte de regler som gäller drönares säkerhet och på vilken höjd de får flyga. Motionstrappan ligger ett stenkast från skidstugan men man når den också med bil. Åbo får en ny K-Market nära busstationen ÅBO. Raseborgs stad har fungerat som byggherre. – Jag hoppas den används flitigt. Tack vare Christoph Rohr som är juniortränare i ÖSK planerar man de facto ett samarbete med skidklubben i Klosters i Davos. ÄNNU ÅTERSTÅR lite arbete, bland annat asfaltering av en del av skidskyttebanan, vägmarkering och färdigställandet av måltavleområdet. Arkitekten Janne Helin hör till dem som står bakom innovationen. Närheten till busstationen gör att butiken bland annat kommer att satsa på vägkost som man lätt kan plocka med sig. Men det är tryggare att åka på en upplyst bred bana där det inte är annan trafik. Köpman Eilola säger att hon är mycket inspirerad inför den nya utmaningen
Vi släpper dem att promenera in i boxen och tyvärr går det som det gått för ofta den här säsongen. Juuso Liukkonen 2–4, 90+1. – Vi spelar riktigt bra division 1-fotboll i långa stunder av matchen, men sen kommer det några riktigt mörka episoder på 10–15 minuter. •. Det första målet kom efter bara fyra minuters spel då Vezir kunde toffla in returen på Ville Pirhonens skott och tvåan kom minuten efter att MP haft ett enormt läge i andra ändan av planen. I lagens fyra senaste inbördes möten hade de svartvita inte lyckats göra ett enda mål. På lördagskvällen i Kuppis gick det bättre. Det såg ut att fortsätta då gästernas Väinö Vehkonen i den 54:e minuten fick sitt andra gula kort och åkte ut. – Som tränare är det bara att njuta då alla gör det de ska. MELLAN DE TVÅ sista målen gjorde Nea Laitila sig illa. Han underströk att var och en av hans spelare följt den på förhand dikterade spelplanen till punkt och pricka. Bilden är från lagens förra möte i Kuppis. Kajus Svanberg), Yoonis Muse – Emre Vezir, Ville Pirhonen (73. Matchens övriga fullträffar finner man i andra ändan av tidslinjen. Ingenting är ännu klart men ett avancemang tillbaka till ligan hägrar för jubilaren. Viivi Ollonqvist (Saana Kallio) 3–0. Vezir 2–0, 72. De får ett mål och ett till, vi förlorar matchen på det mentala planet och sen bara rinner det hela iväg. Det innebär att Åbolaget har råd att förlora en av de fyra återstående matcherna och ändå stå kvar som segrare i slutändan. Planens lirare: Laura Linnala, TPS. MATS LUNDBERG TPS–PKKU 3–0 (1–0) •. Fem minuter senare satte Kesonen 2–3 och minuten därpå var Liukkonen framme och satte 2–4. •. Efter ett längre uppehåll tvingades hon ge upp och ersattes av Tara Seifulla. Ännu i slutet av halvleken dömdes ett MP-mål bort för offside, då Kevin Beugre löpte i offside och störde Hakanpää på Nuutti Laaksonens avslut, där målskytten själv inte var i offside. MP eget mål 3–4. Alla tiders kollaps av Piffen FOTBOLL. I första halvlek gick så gott som allt Piffens väg då laget på 20 minuter gick upp i en 2–0-ledning efter två fullträffar av Emre Vezir. Det var TPS, här gestaltat av Jenni Rannus, gentemot PKKU i seriefinalen. Tränaren Akusti Salonen var skäligen glad efter uppvisningen. Man märker att flickorna tagit till sig de saker vi tryckt på under alla slitsamma pass. Linnala 2–0, 89. Stefan Strömborg, kan du förklara vad som riktigt hände där under sista 20 minuterna. MEN MP:S trippelbyte i den 70:e minuten då Haruna Aubakar, AnttiPekka Kesonen och Juuso Liukkonen kom in vände matchbilden totalt. Målen: 4. Mål: 15. •. Viivi Ollonqvist, v). Topi Keskinen hade alla chanser att kvittera till 1–1, men det första avslutet räddade PIF-keepern Olli Hakanpää och det andra gick i stolpen. Eero Nieminen), Luiyi Laguerre – Gino Berg. – Det som inte lyckades senast vi mötte dem gjorde det nu i stället. Piffens sista hemmamatch spelas lördagen den 1 oktober hema på Pajbacka mot SJK Akatemia med start klockan 15. Otursgubben från första halvlek, Beugre, sprang med kraft in 2–1 i den 72:a minuten, tre minuter senare var matchen kvitterad genom Keskinens dunderskott i bortre nedre hörnet. Pargas IF:s nästsista hemmamatch i Ettan var en match med två ansikten. Utdelningen kan man inte klaga på då vi i själva verket skapade färre chanser nu än i augusti då vi senast stötte på dem, säger Salonen till TPS. Efter att ha gått in i slutserien som tvåa har hundraårsfirande TPS hastigt och lustigt rivit upp en fempoängslucka till PKKU. Snacka om att ha marginalerna på sin sida. MIKAEL HEINRICHS. Saga Hakonen), Jenni Kauppi (86. TVÅMÅLSSKYTT. Kevin Beugre 2–1, 75. I 74:e minuten avgjorde Linnala med sitt andra mål för aftonen och alldeles på slutet lyckades Viivi Ollonqvist snygga till slutsiffrorna ytterligare. •. På tilläggstid lyckades Piffen ännu reducera till 3–4 efter ett MP-självmål. Antti-Pekka Kesonen 2–3, 81. » » Laget tappade en tvåmålsledning på 20 minuter – trots att man spelade med en man mera. Emre Vezir gjorde Piffens båda mål i första halvlek av MP-matchen. Mats Lundberg » » TPS damer har en fot i ligan efter storseger över PKKU i toppmötet. Ridå för Piffen, som inför säsongens minsta hemmapublik på 189 personer fick se sig slagna för åttonde gången på raken i Ettan. ”Alla gör det de ska.” STEGET FÖRE. MITTNYLÄNDSKA PKKU, hemmahöriga i Kervo, har ofta varit en onödigt svår nöt att knäcka för TPS. TPS stod för ett ryck i damettan genom att i seriefinalen mot PKKU triumfera med hela 3–0 efter 1–0 i paus. En tvåmålsledning och en man mera brukar hålla. Laura Linnala angav tonen genom att på Jenni Kauppis inlägg nicka in 1–0 bakom Nea Laitila redan efter en kvart. Saana Kallio), Silja Jaatinen – Jenni Rannus (v) (90+4. Topi Keskinen 2–2, 80. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF–MP 3–4 (2–0) •. Stor hjälte för Åboelvan blev anfallaren Laura Linnala som svarade för de två inledande strutarna. PIF: Olli Hakanpää – John Adolfsson, Tomas Hradecký, Frans Grönlund (v), Daniel Enqvist – Roope Kantola (v, 54. TPS: Inkeri Niemi – Meri-Tuulia Reponen, Saija Östlund, Selja Leiwo – Netta Laasio, Iines Lehkonen (v), Viivi Spets (87. •. För Piffens del blev det redan för en dryg vecka sedan klart att laget åker ur serien, trots att det ännu återstår tre matcher att spela. •. Laura Linnala (Jenni Kauppi) 1–0, 74. ÅU SPORT TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 8 Seriefinalen gick som en dans för TPS FOTBOLL. Hörnor: PIF 5, MP 5. Vi står för en av våra bästa insatser då det gäller som mest. Domare: Gabriel Anton. Emre Vezir 1–0, 21. Publik: 189. Jenna Koivisto), Laura Linnala (75
Stark avslutning banade väg för tunga EIF-poäng FOTBOLL. Daniel Boman 3–1, 90+1. Savolaxarna skapade ett par hyfsade chanser men Matias Riikonen och hans uteförsvar lät sig inte luras. SAMBA BENGA. Samba Benga var aningen sen i situationen. Vinner vi de tre matcher som återstår är avancemanget klart, säger ”Tintin” på föreningens hemsida. Fotbollen kan vara grym ibland men nu måste vi nollställa oss och koncentrera på nästa match. Mats Lundberg Inter föll i cupfinalen efter sent bakslag FOTBOLL. . KTP toppar fortfarande tabellen trots att man samtidigt föll klart mot Jaro i Jakobstad. Roope Pakkanen) – Olli Jakonen. – Vi blir hårt straffade på våra misstag. Palani 3–0, 66. TPS följande match är hemmamötet med Jaro från Jakobstad på lördag. TPS: Aati Marttinen – Joonas Lakkamäki, Samba Benga (utv), Kalle Taimi, Joonas Sundman – Jesper Karlsson (v) (89. Xhevdet Gela 1–1 (straff), 82. Daniel Rantanen 2–3, 77. Fullträffarna avlöste varandra med täta intervaller i en ytterst händelserik första halvlek. Domare: Kalle Mäkinen. Arman Palani 1–0, 61. . En härlig känsla då vi lyckades vända till seger. Rött kort: 74. Felipe), Valdrin Rashica (90+4. IFK vann stort med 4–1 (1–0) efter bland annat ett äkta hattrick av hale anfallaren Arman Palani. FC Inters ovana genom säsongen att sent i matcherna åka på ödesdigra baklängesmål fick en fortsättning på lördagen i cupfinalen mot KuPS. Mats Lundberg MATCHVINNARE. ÅIFK är femma i tabellen och möter härnäst VG-62 från Nådendal på fredag i Idrottsparken. Åbo IFK gör sin stabilaste säsong i fotbollstrean på länge. Domare: Juho Nieminen. •. Oskari Sallinen (Stanislav Jefimov) 1–2. En bomb som Aati Marttinen var helt chanslös på. Men vad hjälpte det. •. Självförtroendet fick en ordentlig puff framåt, säger Sallinen till EIF. Med tre mål att gå på var matchen avgjord och resten av tiden spelades bara av. Lätt fånget blev lätt förgånget då Aleksi Ristola på Antti Ulmanens kross från högerkanten nickade in kvitteringen. Mål: 14. Ändå går vi bort oss gång efter annan. Kort före paus vräkte han på liggande boll in gästernas tredje strut för dagen. Marttinen hann inte röra en fena på den kanonkulan som igen kom ur liten vinkel. JäPS-vakten Janne Laiho stoppade Jakonen i ett friläge och hemmalaget startade en kontring. Palani var given gunstling efter att inom loppet av en dryg timme dundrat in tre mål bakom Samuel Nordberg som främst fick ägna sig åt att kröka rygg för att hämta ut de bollar som slank in bakom honom. •. •. Också ett femte mål såg dagens ljus innan halvtidsvilan. Enoch Banza 2–1, 27. JOHAN BACKAS FOTBOLL. Det bekom inte Åbokamraterna då man hemma på Övre plan gick upp mot Åland. •. Hans riktiga lyckominuter kom efter en timme då han inom dryga minuten lyckades två gånger till. – Jag var beredd på att passningen skulle komma och det var bara att sätta foten till. Daniel Boman reducerade för gästerna innan en annan Daniel med efternamnet Salminen på övertid fastställde slutresultatet. ÅU SPORT 9 TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 Bengas utvisning blev ödesdiger för TPS FOTBOLL. Mats Lundberg JäPS–TPS 4–3 (2–3) •. TPS lät sig emellertid inte nedslås. Några minuter därefter stod det åter lika då Hämäläinen med ett kvicktänkt passning i sidled gav Olli Jakonen fritt fram att från närhåll stöta in 2–2. Anthony Annan) – Simo Roiha, Kasper Hämäläinen, Demba Savage (75. Inför en ödslig Olympiastadion i Helsingfors, endast 1200 åskådare, stod KuPS pall för favoritskapet och vann med matchens enda mål, innickat av inhopparen Gabriel Bispo två minuter innan fulltid. Riikonen tvingades ge sig just då de flesta väntade sig ett straffavgörande. Det var något vi pratat om redan före matchen. Av bara farten håller formen i sig även nu då spelåret lider mot sitt slut. Herkko Kuosa 3–3, 86. Oskari Sallinen (6) svarade för Ekenäs tunga segermål i sexpoängsmötet borta mot KPV. » » JäPS vände tillbaka och vann. •. Mats Lundberg Palanis hattrick för ÅIFK blev mycket för Åland ÅIFK–FC Åland 4–1 (1–0) •. Palani presenterade sig första gången i slutet av första halvlek. Samba Benga, TPS. Mål: 2. Bara ett par klockvarv senare fick Herkko Kuosa kalasträff efter en fast situation. Santeri Mäkinen (Sebastian Mannström) 1–0, 69. •. Utjämningen lät sedan vänta på sig ända till dryga tjugotalet minuter återstod. Eklöven begåvades med en straff och den förvaltade Xhevdet Gela hur säkert som helst genom att slå in bollen i motsatt hörn än det som målvakten Sergej Lazarev chansade på. KuPS förde och Inter följde. TPS-försvararen blev utkörd i mötet med JäPS. Därmed gick Åbolaget bet på möjligheten att ta över serieledningen. Publik: 741.. Aleksi Ristola 1–1, 21. Dussinet minuter senare var en första vändning ett faktum då Enoch Banza på andra försöket ur snäv vinkel dundrade in 2–1 upp i nättaket. En veritabel gåva av hemmabacken Alieu Ceesay ledde till att Kasper Hämäläinen redan efter dryga minuten kunde ge TPS ledningen. MED LITE MER än kvarten kvar kom vändpunkten då TPS-backen Samba Benga fick syna det röda kortet. Full pott alltså för Ekenäs som med segern verkligen förstärker sina aktier till fortsatt kval om en ligaplats med tre omgångar av slutserien kvar att spela. FC Åland är kanske inte lika starka i år som flera av de tidigare säsongerna, men öborna ligger trots allt på tredje plats i serien. Karl Madianga), Abdoulaye Kanté, Kevin Moihedja – Stanislav Jefimov (82. Palani 2–0, 62. Vi har fortfarande allt i egna händer. •. Avspark redan klockan 14 på Veritasstadion. Planens lirare: Aleksi Ristola, KTP. Oberäkneliga JäPS svarade för en smärre sensation genom att på söndagen i en oerhört svängig tillställning i herrettan besegra TPS med 4–3 hemma i Träskända. Mål: 41. Kasper Hämäläinen 0–1, 9. Karlebyelvan tog inledningsvis initiativet då ett förnämligt väggspel mellan Santeri Mäkinen och mittfältsmotorn Sebastian Mannström resulterade i att den förre med ett lågt skott förbi Hemmo Riihimäki placerade hemmalaget i förarsätet. JäPS var bättre i luftrummet och på alla andrabollar. EIF: Hemmo Riihimäki – Iiro Äijö, William Lindqvist, Alexander Forsström (v) – Yassin Daoussi, Xhevdet Gela (90. Dödläget bröts först i den 88:e minuten då nyinkomne Gabriel Bispo satte huvudet till på Henri Toivomäkis inlägg. Olli Jakonen 2–2, 45. Albijon Muzaci), Daniel Rantanen (67. – Då vi gör tre mål ska det naturligtvis räcka till seger. Publik: 547. INTE NOG med det. Vi visste precis hur motståndarna skulle spela på sin hemmaplan. Xhevdet Gela och Oskari Sallinen såg med sina fullträffar efter sidbytet till att raseborgarna har fortsätt grepp om den värdefulla fjärdeplatsen i tabellen bakom KTP, TPS och Jaro. Ristola 4–3. MATS LUNDBERG KPV–EIF 1–2 (1–0) •. Ekenäs IF visade prov på styrka genom att på söndagen förvandla ett halvtidsunderläge till seger 2–1 i sexpoängsmötet med KPV. Tränaren Jonatan Johansson reagerade genom att genast ersätta yttern Demba Savage med en till försvarare i Roope Pakkanen. En annan sak är att Banza fick två försök till förfogande utan att någon kunde få undan bollen. Serieledningen gled Åbolaget ur händerna. Matchbilden var den väntade. TPS-liraren: Kasper Hämäläinen. Daniel Salminen 4–1. Serieplatsen säkrades redan efter några övertygande insatser i augusti efter sommaruppehållet. Simon Lindholm), Oskari Sallinen. TPS-TRÄNAREN Jonatan Johansson grämde sig över det dåliga försvarsspelet. Med nio minuter kvar på klockan fullbordade Oskari Sallinen vändningen på Stanislav Jefimovs delikata framspelning. Ett inlägg från vänster droppade ner i boxen och Ristola fastställde 4–3 på volley. De få gånger Inter stack upp skedde det i regel genom kontringar. •. Daniel Rantanens frisparksfot har stått för flertalet glädjestunder under säsongen. I 86:e minuten hände allt på en gång
Men det jag för med mig är att jag är mån om att man ska få drömma när det gäller teater. Och om du får drömma, vad blir det då. Det ska märkas på scen vad det är man vill åstadkomma. – Det finns risk för navelskåderi i alla branscher. Kira-Emmi Pohtokari säger att teaterns repertoar delvis måste bestämmas enligt publiken: ”Det är ingen vits att spela för några få. » » Musikteater och en kombination av publikfrieri och tyngre pjäser att vänta när Kira-Emmi Pohtokari blir teaterchef för ÅST. Som chef är det vardag att handskas med konflikter, och som chef över en teater sker det dessutom i en bransch som allt mer öppet luftar de missförhållanden som råder. Bor: I Helsingfors, flyttar till Åbo när tjänsten som teaterchef inleds. Gör på fritiden: Spelar piano och sjunger. – Men lika viktigt är det att anställda vågar säga till om de känner att det finns ett missförhållande, att de kan lita på att jag tar tag i det. •. Kira-Emmi Pohtokari •. ENLIGT POHTOKARI är det viktigt för henne att komma ihåg att det inte är så för alla, det där med att teatern är en del av identiteten. Men jag tycker också att man ibland – inte alltid! – kan kombinera de två. – Musikteater ligger nära mitt hjärta, men det är långt ifrån det enda som gör det. Finns det risk för navelskåderi i teaterbranschen, att man glömmer att alla inte är lika insnöade som man själv. •. •. •. – I det här skedet kan jag inte säga något konkret, men får jag drömma så skulle jag vilja nå unga. Jag har dessutom mycket nytt att lära mig och det är de som jobbar här som är experterna, så jag får lyssna på dem. Här kommer vi också in på en diskussion som är ständigt närvarande på många teatrar. Kira-Emmi Pohtokari säger att Åbo Svenska Teaters roll som regionteater är både viktig och intressant. Men Pohtokari räds inte det ansvaret som rollen medför. Till exempel Sverige är betydligt bättre än vi när det gäller ungdomsteater. – Jag tycker det är fint när de personerna sedan blir begeistrade, när de får någon upplevelse som berör dem. •. Underhållning som också bjuder till eftertanke på något plan. Tvärtom. ROBIN SJÖSTRAND. Hav eller sjö. Om man ska rikta in sig på publikfriande mastodontverk eller högkulturella konstnärliga uttryck för en begränsad målgrupp. Egentligen är vi här för att tala om hur Pohtokari ser på sin framtid som teaterchef för Finlands äldsta teaterhus, och vad publiken kan förvänta sig när hon tar över. Även om hon nu för första gången får jobba som teaterchef, så har det funnits ett tydligt mönster i hennes karriär om att det är just helheten som hon är speciellt intresserad av. Utbildning: Magister från Teaterhögskolan. – Teatern är en väldigt stor del av min identitet. Och så har hon utbildat sig till och jobbat som skådespelare förstås. •. VILL SPELA FÖR MÅNGA. Min utgångspunkt är att det är viktigt med klara strukturer. Lite samma som teater, men ändå så annorlunda. Det gör inget att den är kort, men det är fint ändå. MEN VI GÅR händelserna i förväg. Familj: Man och ett barn på 1,5 år, samt en omhändertagen gatuhund från Spanien. POHTOKARI KONSTATERAR att det ännu är för tidigt att säga vad hennes konstnärliga ledarskap kommer att innebära för pjäsutbudet i framtiden, men erkänner att en orsak till varför hon drogs till Åbo Svenska Teater är teaterns musikaltradition. Det finns ett tydligt glapp mellan barnteater och vuxenteater som borde gå att överbrygga. Redan tidigt hade jag ett intresse för helheten i en produktion, som kanske inte alla har, säger hon. Livet som en människa lever är ganska litet. Det självklara svaret är förstås att det inte behöver vara antingen eller, och Pohtokari föreslår en delad lösning. För den som inte känner till personen Kira-Emmi Pohtokari (Kira uttalas svenskt, med långt i, om någon undrar) så inleder vi med en presentation: – Jag fyllde just 37 och är utbildad skådis, men det var alltid klart att jag ville jobba med musik, teater och konst. ”Det är ett sätt att komma ut ur teaterhuset och möte publiken på hemmaplan”, säger den blivande teaterchefen, som har ett förflutet i bland annat Skärgårdsteatern. – Jag fick inte tanken att bli teaterchef över en natt. Dessutom har familjen sommarstuga på Korpo. Tidigare Åbokoppling: Gjorde en av rollerna i Stormskärs-Maja på ÅST 2016. Ålder: 37 år. – En teater mår bra av att kunna bjuda både på underhållning som är lätt att ta till sig och scenkonst som kräver mera av åskådaren. Jag hör till dem som trivs både vid havet och vid en insjö. Mitt första jobb inom teatern var som regiassistent för Teater Viirus, och efter det blev jag en aktiv och seriös amatör i Studentteatern i Helsingfors. Min pappa är från Villmanstrand och jag känner mig lika hemma där som i Helsingfors eller på Korpo. Allt det här ser hon nu som en bra bakgrund för att kunna ta sig an teaterchefskapet och samtidigt det konstnärliga ledarskapet för ÅST. Och mer teater riktat till unga om hon får drömma. – Jämställdhetsplaner är inte för syns skull, utan de finns till för att användas – men det måste vara tydligt vad som gäller. För de flesta är teater bara en stunds underhållning, och det är helt okej – det ska vara så. Vi talar om pjäser både med, om och för unga. Sedan dess har jag jobbat som pedagog, arbetsledare och regissör, och dessutom haft förtroendeuppdrag inom teater på flera håll. •. – Det viktigaste är att man är ärlig med vad man vill göra och att man står bakom de besluten. Det är ju publiken vi vill nå”. – Jag tycker faktiskt om möjligheten att kunna försöka få lösa konflikter mellan människor. ÅU INTERVJU TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 10 Nästa höst tar hon över tyglarna vid Åbo Svenska Teater – Där det finns människor finns det konflikter, säger Åbo Svenska Teaters blivande chef Kira-Emmi Pohtokari, där hon sitter vid ett bord i teaterns café och reflekterar över sitt kommande jobb. REGIONENS TEATER. Favoritkonstform utanför teatern: Film, helt klart
Jag älskar ju teater och jag är rädd att jag glömmer bort någon. Inte bara för att jag är en rutinmänniska, utan för att jag för ett bra tag sedan bestämde mig för att skapa en vardag som jag inte vill ta semester från. – En annan föreställning som var häftig var när jag såg Hair på Broadway år 2009. För mig görs det bättre på hösten än någon annan tid på året. Det kan absolut vara så att svaret är ja, men då måste det åtminstone vara ett medvetet val. Hela naturen är en visuell representation av att vi nu vänder blad. Tideräkningen bryr jag mig inte så mycket om, men jag tänker på framtidsplanerna och visualiseringen av vad som komma skall. Dags att spotta i nävarna och börja på med allt nytt och alla idéer. – Det är det som är så häftigt med teatern. – I maktposition har man alltid möjligheten att bestämma vem som syns och hörs, vem som får utrymme. Vad ger mig energi. Hon säger att det inte går att vara alla till lags – man kan inte säga ja till alla. Jag hade ju sett musikalen tidigare och tyckte om musiken och så, men när jag upplevde pjäsen så att säga på hemmaplan kändes den väldigt förankrat i amerikanarnas historia, så det blev väldigt berörande. – Ska vi alltid höra rikssvenska eller finsk brytning i våra största musikaler. Varför lär vi oss inte det i skolan, att fylla livet med sånt vi trivs med. Varför nöjer vi oss ofta med att infinna oss på en arbetsplats vi vantrivs på, med arbetssysslor vi inte gillar. – I teaterbranchen går man ofta på andra produktioner med branchbiljetter och det betyder att det inte är dyrt att gå på teater. Kira-Emmi Pohtokari ROBIN SJÖSTRAND EN ANNAN SAK som har diskuterats mycket under den pågående inflationen är kostnaden för att gå på teater. Kroppen har slappnat av och sinnena har fått sin beskärda del av intryck.Det är mera luft runt mig på något vis. Det blir en konstant avvägning när man ska förhålla sig till för vem konsten är tillgänglig. Vad i mitt liv just nu har jag för mycket av, och vad önskar jag att jag hade mer av. Man är stressad av julafton och alla krav och måsten. Vi är ur balans helt enkelt … Inte den bästa starten för hjärnan att planera och drömma framåt precis. Pohtokari säger att hon själv har tänkt på saken mycket. Det gör också att man lätt blir blind för att det kan kosta ganska mycket för vanliga människor. En gammal hippie satt bredvid mig i publiken och sjöng med i alla sånger – hela föreställningen slutade med att publiken stod med på scenen och sjöng! Mest av allt säger Pohtokari att hon gillar kontraster och att hon älskar att bli överraskad. Jag har lugn och ro runt mig med låg stressnivå. Att man ska få vantrivas i den, och längta till semestern några veckor om året, det är skandal om vi tänker efter. För att uppnå en vardag man inte vill ta semester från, behöver man därför lyssna inåt och känna efter. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Hösten är nyår och vardagen en fest Är det någon annan än jag som känner att hösten känns som den ultimata nystarten. Vi har spenderat massor med pengar, och antagligen skapat någon form av obalans mellan fysisk aktivitet, intag av mat och sömn. – Oj, nu blir jag nästan nervös. Vardagen, den gråa och trista. Men då ska man också kunna ge människor utrymme och de rätta verktygen att blomma. POHTOKARI KOMMER själv troligen att med jämna mellanrum stå på scenen eller regissera på ÅST. Men man kan också argumentera för att de finlandssvenska teatrarna ska vara ett forum för finlandssvenska skådisar – också när det gäller musikaler. För mig är detta ren och skär LYX! ALLTFÖR OFTA HÖR JAG folk som bävar inför slutet av semestern och våndas inför att återgå till arbetet. Marie Backman-Thors Entreprenör, Dress like Marie vinnokraft! K. POHTOKARI FÅR FRÅGAN om hennes bästa teaterupplevelse. Vem är jag och vad trivs jag med. Vardagen, som vårt liv till cirka 80% består av. Jag är full av sommar och sol. – Jag kommer från ett tvåspråkigt medelklasshem. Vi hade det inte dåligt ställt, men jag har ändå fått lära mig pengars värde, och jag tycker att vi åtminstone måste vara medvetna om att det finns folk som kanske inte har råd att gå på teater. PÅ HÖSTEN DÄREMOT, när augustis ljumma kvällar är förbi, och löven på träden börjar ändra färg och släppa taget, rinner inspirationen till för mig. Men Milja Sarkolas Perheenjäsen på Teatteri Takomo gjorde ett stort intryck på mig, och samma med No return på Teater Viirus. Vardagen består av ett arbete jag trivs med, en boendesituation som passar mig, på en plats jag tycker om, med natur och familj nära. – Man ska komma ihåg att människor är olika. – Det är ett sätt att hålla kontakten till jobbet, att fortfarande kunna se teatern ur skådespelarens eller regissörens ögon – att se var problemen ligger ur ett annat perspektiv. Att återkomma till dessa frågor en gång om året brukar vara ett effektivt sätt att hålla skutan i rätt riktning, och jag kommer ställa mig dessa frågor denna höst. – Det finns ju också en orsak att stora produktioner kostar – det är ett dyrt maskineri att sätta upp en stor musikal. En annan sak som går att fundera på är vem det är som står på scenen, menar Pohtokari. Vad trivs jag med för människor. Och där kommer vi tillbaka till konflikterna, och att vara en del av maskineriet kring lösningen. ÅU 11 TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 INTERVJU Det finns risk för navelskåderi i alla branscher. Man är trött av allt mörker och har brist på dagsljus och D-vitamin. FÖR OM VI TÄNKER efter så är det vi kallar nyår den sämsta tiden på året att ”börja om”. Vardagen smyger sig sakta på och kring den avslappnade inspirerade kroppen kommer vardagens ramar. Vi är mitt i vintern, ingen förändring syns utanför fönstret. Det viktigaste är att vara sann mot sig själv. För är man inte uppmärksam är det hur lätt som helst att hamna i situationer vi inte trivs i, och ännu viktigare, inte vet hur vi ska ta oss ur! FÖR ATT SKAPA EN vardag man älskar brukar det räcka med att man känner att man lever ett liv som rimmar väl med ens värderingar, och att man känner en samhörighet och att man gör något meningsfullt. Livet som en människa lever är ganska litet. Däremot måste det förstås finnas en balans till vad man erbjuder. Hon nämner också Noora Dadus föreställningar Minun Palestiinani och Fail, som exempel på sådana som lämnat ett stort intryck. Vardagen är förresten något jag verkligen älskar. Glöm nyårsfirandet, jag skulle hellre fira in hösten och se det som en början av det nya året. Ena sekunden är den där och sen är den borta. Bara för att någon är svår att jobba med betyder det inte att den är vidrig som person, det är två olika saker
MEN DET FINA är att nu när jag tagit steget, känns det som en rolig lek. I HELSINGFORS GÅR man ett steg vidare. Unga ska inte behöva betala för sex UNDER hösten ska alla unga människor i Egentliga Finland under 25 år få tillgång till gratis preventivmedel. Jag vet att misslyckanden och felsteg är nödvändiga i varje fysisk process. I de flesta andra kommuner har det inte varit så och också unga människor med lite pengar har varit tvungna att själv betala för att förhindra oönskade graviditeter och könssjukdomar. Genom övningar i autentisk rörelse lärde jag mig medvetna sätt att låta kroppen få röra sig fritt. Det handlar om nödvändiga, men finstilta rörelsemönster som jag upptäcker under övningsprocessen. För mig har varje sång en ”inre koreografi”. Det vill säga förekommer det också i Finland att kvinnor uteblir från undervisningen helt och hållet eller har svårt att gå i skolan för att de helt enkelt inte har råd med mensskydd. I backspegeln kan jag se att dansen och den fria rörelsen ändå följt mig genom mitt liv. Osteopaten och sångaren Ashley Stafford lärde mig hur jag kunde få både styrka och elasticitet i sången genom fysiska övningar. I en del kommuner som Salo, Pöytis och Nystad har den som inte ännu har fyllt 25 år kunnat få avgiftsfria preventivmedel redan tidigare. Men ännu dyrare blir oönskade graviditeter och aborter för unga människor, både på individnivå och för samhället. KANSKE VAR jag rädd för att min kropp skulle svika mig, just då jag behövde den mest. Också antalet aborter minskar om preventivmedel finns lättillgängliga och gratis för unga. Trots att jag alltid tyckt om att dansa har jag aldrig tidigare vågat gå på danskurs. Eller var orsaken min föreställning att jag var klumpig eller min fixering vid att min kropp var större än en normativ dansarkropp. I barndomen hittade vi på koreografier med vänner, ofta till ”Dirty Dancing”-filmens soundtrack. Men trots det är det en stor del av kommunerna som inte följer rekommendationen och där de unga människor som råkar bo i dem måste betala för att kunna ha ett sexliv. Marika Kivinen Sångare och doktorand i historia Trots att jag alltid har tyckt om att dansa har jag aldrig tidigare vågat gå på danskurs. Hur det här ska görs rent praktiskt är ännu lite oklart. Det har gjort att välfärdsområdet har stått inför ett val: ska alla unga eller ska ingen under 25 i fortsättningen få avgiftsfria preventivmedel. Trots att jag alltså dagligen arbetar med kroppen och med rörelse har det tagit mig nästan fyrtio år att förverkliga drömmen om att gå danskurs. I SKOTTLAND HAR man gått ännu längre. Jag tyckte inte om den stränga stämningen och slutade tvärt, men den ljusröda tutun blev kvar. I stället för krav och bannor ger jag mig tid att lära mig. INOM pilotprojektet i Egentliga Finland betonar man också sexualrådgivning och handledning. Som barn deltog jag i en balettlektion. MEN UNGA människor ska inte behöva betala för att ha säkert sex. Mer info ska finnas på varje vårdcentrals webbsida under hösten. Det är speciellt goda nyheter för alla under 25 år i bland annat Pargas, Kimitoön, Åbo, S:t Karins, Lundo och Nådendal. Säkert sex ska inte vara en fråga om att ha råd eller inte ha råd. I välfärdsområdet ska det vara lika för alla, oberoende av på vilken sida en kommungräns man råkar bo. FORSKNING visar att avgiftsfria preventivmedel har gjort att färre kvinnor under tjugo år får barn. Och jag inser hur viktigt det har varit att få dansa med vänner i barndomen och hur fint det är nu få dela rörelsens glädje med andra vuxna i en trygg miljö. Ända sedan barndomen har jag haft en tendens att vid stressande situationer låsa mig helt. JAG HAR MÅNGA gånger efteråt frågat mig varför. Tre läroanstalter och en grundskola deltar. (Detta skedde i slutet av 1980-talet, långt innan kroppspositiva rörelsen.) Eller var det perfektionistens rädsla för att misslyckas. Det bygger på en fullmäktigemotion som påpekar att ingen borde behöva välja mellan att köpa mat eller mensskydd för sina pengar och som stadsfullmäktige i Helsingfors godkände i december i fjol. Redan på kort tid har kursen erbjudit många nya erfarenheter och givande insikter. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Utredningar, som välfärdsområdet i Egentliga Finland hänvisar till, visar att priset på preventivmedel är en central orsak till att unga människor inte använder dem. När jag märker att jag har svårt att koordinera händer och fötter lugnar jag mig och söker kroppens centrum och mittlinje. Jag älskade att få dansa fritt, men steget att gå på lektioner var för stort. Tanken också här är att öka jämställdheten och jämlikheten. Hade balettlektionen faktiskt lämnat så negativa spår. Här ska kvinnor i höst kunna få avgiftsfria mensskydd som en del av ett pilotprojekt (yle.fi 14.9.2022). NÄR MIN GAMLA handbollsskada i ena knäet ger sig till känna pressar jag mig inte, utan i stället börjar jag i lugn och ro göra övningar hemma för att stärka musklerna. Jag kan ta det förlägna, låsta barnet i mig i hand och tillsammans tar vi ibland modiga, ibland försiktiga steg. Dyrt, kan en del muttra. Trots att jag kanske aldrig kan dansa som Leroy i tv-serien ”Fame” kan jag njuta av nya rörelsemönster och ny styrka i kroppen. Den dansade jag i hemma nästan dagligen. Riina Ståhlberg, som ansvarar för studerandes hälsa vid Helsingfors stad, säger att alla studerande ska kunna delta i skolundervisningen på plats i skolan trots mens. PÅ BALETTLEKTIONEN skulle jag stå vid dansstången och lära mig disciplinera kroppen. DÄRFÖR ÄR DET EN GOD nyhet att välfärdsområdet i Egentliga Finland nu gör livet lite lättare för alla som är unga, oberoende av hur den egna eller föräldrarnas ekonomi ser ut. En dag i veckan tar jag mig till Arbishuset uppe på Kaskisbacken. Välfärdsområdet börjar ta form. ATT alla unga oberoende av om man bor i Pargas, Kimitoön, Åbo eller Salo nu ska ha tillgång till avgiftsfria kondomer och p-piller beror på vårdreformen.En av de grundläggande tankarna med välfärdsområdet är att det ska öka jämlikheten. I Egentliga Finland har man nu gått in för att följa den nationella rekommendationen. Det låter kanske inte mycket i sig, men för den som är studerande och har lite pengar att röra sig med kan några paket snabbt bli en ekonomisk börda. Jag var kanske sex år gammal och min mamma skaffade en begagnad tutu som jag tumlade runt i hemma. Enligt henne skulle jämställdheten i samhället dessutom öka om skatten på mensskydd sänktes. ETT paket bindor kan kosta nästan 2,50. I Finland har det faktiskt funnits en nationell rekommendation sedan 2014 om att unga människor ska få gratis preventivmedel. ÅU LEDARE TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 12 20.9.2022 KOLUMNEN GNURF En dröm blir verklighet – efter nästan fyrtio år Jag bestämde mig för att starta en ny hobby och anmälde mig till danskurs. Jag hade tjatat på min mamma att jag ville börja dansa balett. Alexander-tekniken lärde mig att gestalta kroppen och komma låsningarna på spåren. Vi får lära oss i egen takt och läraren skapar en stödande stämning. Skottland är det första landet i världen som erbjuder avgiftsfria mensskydd för alla studerande som behöver sådana. Också här ska det från och med oktober-november bli möjligt för den som är ung att få gratis kondomer, p-piller, p-stavar och så vidare. Jag talar med vänner och vi delar övningar och gymprogram. Information om könssjukdomar och sexualhälsa ska också ingå och utvecklas. Vi skrattar tillsammans och uppmuntrar och respekterar varandra. (yle.fi 14.9.2022.) UNDER det tre månader långa försöket ska staden också kartlägga så kallad menstruationsfattigdom i grundskolan och på andra stadiet. OLIKA PSYKOFYSISKA metoder har gett mig verktyg till att sjunga och undervisa i sång. Vi är alla där för att lära oss och upptäcka något nytt. Ingen ska behöva avstå från den undervisning som var och en har rätt till för att hon har råkat födas som kvinna. VIKTIGAST AV allt är stämningen på vår danskurs. Vågar välfärdsområdet i Egentliga Finland gå också så långt. En av de första konkreta nyheterna gäller unga under 25 år i hela Egentliga Finland. Där samlas vår grupp och vi lär oss enkla steg och serier. Det sköna är att jag nu kan se trådarna – hur möten med olika lärare gett mig stöd på vägen, hur mitt eget pedagogiska arbete gett mig verktyg att hjälpa mig själv i min inlärningsprocess. Det kostar att vara en föregångare, ja visst, men det skulle också betala sig tillbaka på många andra sätt
19 av Borgå stifts 52 församlingar hade sämjoval senaste val, då för perioden 2019-2022. Det här är Lindström medveten om och det är ett problem man ska ta tag i. – Priset på virke har varierat under projektet, men vi håller oss ändå inom budgeten, säger Lindström. Det här betyder att medlemmar i Kimitoöns församling inte alls kommer att rösta i församlingsvalet detta val. Invigning blir det den 5 oktober. En del av självfinansieringen sköter man med talkoarbete. Någon röstning i församlingsvalet blir det inte på Kimitoön i år. FÖRHANDSRÖSTNING ordnas dock på församlingskansliet (tisdag 8 november–lördag 12 november klockan 9.00–18.00) för personer tillhörande andra församlingar som önskar rösta på Kimitoön. VALNÄMNDENS ordförande Kaj Haga säger att det här är första gången ett sämjoval är aktuellt på Kimitoöns församlings tid, även om det tidigare förekommit på Kimitoön. På den finns tillräckligt med namn för att fylla förtroendeposterna. Efter det publiceras namnen på de 19 nya ledamöterna i kyrkofullmäktige i Kimitoöns församling. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bara en lista med kandidater finns och det blir ett så kallat sämjoval. Enligt Lindström ska stigen nedanför trappan piffas upp, så att trappan blir en naturlig del av rutten som sedan fortsätter till naturstigarna i området. ÅU NYHETER 13 TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 Ingen röstning i församlingsvalet på Kimitoön Uppställningen av kandidater för församlingsvalet avslutades på torsdagen (15 september). CIRKA 50 000 euro har trappan kostat. Medan vi står och pratar kommer Kimitobon Harry Törnqvist stegande upp för trappan. Törnqvist är en van vandrare och trappan kommer att bli en del av hans vanliga rutt här i omgivningen. Än är trappan inte helt klar – oljandet av trappan är på hälft och så ska den förses med belysning vid den yttre kanten. Än finns det gott om plats för pulkåkare, då motionstrappan är placerad i den ena kanten av den sluttande gräsplanen. Men Lindström påpekar att det finns en hel del talkojobb kvar. Valresultatet fastslås av valnämnden den 21 november, efter den egentliga valdagen. Projektet är Leader-finansierat och självfinansieringsandelen är 35 procent. I juni 2020 stal en av de dömda arbetsredskap och en skåpbil från en firma i Reso. Han har testat trappan tillsammans med sitt vuxna barnbarn redan för ett par veckor sedan. Stöldgodset förvarades hos en annan av de dömda i ett egnahemshus i Kimitoön. Här ordnas det i alla fall förhandsröstning för personer tillhörande andra församlingar som önskar rösta på Kimitoön. PROJEKTET att bygga en motionstrappa för allas användning tog sig föreningen an efter att man sålt sin badstrand i Gammelby till Kimitoöns kommun. Han hoppas dock att man kan få branten upp mot bostadsområdet och Hallonstigen fixad – den är nu brant och lite utmanande att ta sig upp för. En framtida tanke är att eventuellt förlänga trappan. EMILIA ÖRNMARK. Brotten har skett under åren 2020-2021. För Kimitoöns del visar det sig att bara en enda lista med kandidater finns. Härvan innefattar en lång rad brott där de dömda personerna i olika grad har medverkat och samverkat. Övriga domar i härvan varierar från dagsböter till villkorligt fängelse i ett år. Också ersättningskrav ställs på en del av de dömda. Trappan är nämligen byggd i pulkbacken Fabiansbacken, som ligger övre delen av Amosparken. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK RÄTTEGÅNG. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » 57 kvicka steg leder upp till Fabiansbackens topp. Dock ser han att antalet församlingsmedlemmar på Kimitoön håller sig ganska stabilt. Den går under namnet Hela församlingen–Koko seurakunta. Då ställde 35 kandidater inom Kimitoöns församling upp på tre listor. Trappan är femtio meter lång och enligt resultatet från ÅU:s testrunda har trappan 57 steg. Pia Heikkilä Stöldgods och cannabis på Kimitoön i stor brottshärva Folkhälsans motionstrappa i Kimito fem före klar Den efterlängtade motionstrappan i Amosparken i Kimito är nu på plats. Stranden hade blivit en börda för föreningen, eftersom så gott som alla resurser och all energi gick åt till att underhålla den. Trappstegen är djupa och bekväma för löpning. Han döms bland annat för straffbart bruk av narkotika i både Kimitoön och Åbo. – Mycket bra! är hans feedback om trappan, och den kommentaren uppskattar Lindström. TANKAR om ytterligare förbättring här i området finns. FÖRSAMLINGSKANSLI. FOLKHÄLSANORDFÖRANDE. Det är den lokala Folkhälsanföreningens förtjänst och ordförande Dan Lindström visar stolt upp den splitternya trappan för ÅU:s reporter. Han ser det i alla fall som positivt att de tre tidigare grupperingarna har kunnat samarbeta om den nya gemensamma listan. Sex män och en kvinna har dömts i en brottshärva med förgreningar till bland annat Kimitoön, Åbo och Reso. – Det har hela tiden varit svårt att hitta kandidater, samtidigt som befolkningen minskar, säger Kaj Haga. I brottshärvan ingår dessutom inbrott i fyra radhuslägenheter på Sidensvansgatan i Svalberga i Åbo. Kimitoöns församling var en av dem som höll val. Skåpbilen brändes dagen efter stölden upp på en klippa i Kimitoön. Samma man döms också för rattfylleri i Åbo och i Kimitoön ett par gånger under år 2021 samt för straffbart bruk av narkotika i Kimitoön i mars och maj 2021 – då i form av mediciner som diatsepam och oxicodon. Enligt planen ska hundra talkotimmar avverkas, nu är man uppe i några tiotal timmar. En av männen, född 1988, tilldöms det strängaste straffet i hela härvan: han får villkorligt fängelse i 1 år och 2 månader. Tanken är att belysningen också ska betjäna pulkåkare i vinter. Vidare lyfter han fram att knappa hälften av de uppställda är lite yngre, kring 50 år. Dan Lindström visar stolt upp den nya trappan. Domarna har fastställts i Egentliga Finlands tingsrätt i fredags. VALNÄMNDEN i Kimitoöns församling sammanträdde efter deadline för att lämna in valmansföreningarnas stiftelseurkunder och kunde då konstatera att det enligt valordningen blir aktuellt med ett så kalllat sämjoval, alltså ett val utan röstningsförfarande. De har ännu inte vunnit laga kraft. I domen kommer det fram att han, tillsammans med en av de andra dömda, odlat 51 cannbisplantor i en hyreslägenhet i Kimitoön i september år 2020
ALEKSIS KIVI, LIV OCH DIKT. Åbopremiär på Stadsteaterns lilla scen 16.9. CATA PORTIN UTSTÄLLNING. Föreställningen regisseras av Linda Wallgren (som också regisserade en version av ”Kullervo” just på Stadsteatern i fjol) tillsammans med Ruuskanen och Vasama, som är drivande på samtliga plan av arbetet, från idé till föreställning. ROLLERNA RINNER över i varandra i högt tempo, varvat med Kivis tänkta kommentarer och skådespelarnas utvikningar och infall i stundens kontakt med publiken, allt hör till genren. Stråkkvartett ur Avanti!, sammansättning 16.9: Eriikka Maalismaa, Maija Linkola, Sameli Vettenranta, Iida-Vilhelmiina Sinivalo. Den mest generösa mecenaten var Charlotta Lönnqvist, som försörjde Kivi i många år. Där lyfter föreställningens lagerpå lager-teknik bokstavligen inför publikens ögon, och aktören draperad i Leas pösiga scendräkt tycks levitera. •. Kivi var ju den första finska frilansen, menar clownerna. KIMITOÖNS KONSTFÖRENING. En stråkkvartett ut Avanti! finns med på scenen, ackompanjerar sång, skruvar upp stämningen till max eller inflikar något lyriskt. Men det hela började på allvar med ”Kullervo”, och strax intas Kullervoposen (som brukar ses som uppfunnen av GallenKallela flera decennier efter pjäsen). Så här uttryckt av Haye Breider. Detta verk har Siv Österås skapat. Idé och koncept: Timo Ruuskanen och Tuukka Vasama •. Till exempel ”Don Quijote”, en av de föreställningar som gästat Åbo, minns man med skratt och lite rispande vemod. Regi: Wallgren, Ruuskanen& Vasama •. I ett pressmeddelande från föreningen berättas att tolv föreningsmedlemmar genom utställningen uttrycker sina känslor och tankar om vad livsglädje innebär för dem. Clownteaterns innersta mening kan vara att göra åskådaren mer medveten om sina reaktioner. Red Nose Company måste till slut ta sig an det. Klassiker inom världslitteraturen har varit en viktig del i repertoaren. ”Men det man för det mesta säger om mig är att jag var mycket äldre än Kivi”, säger clownen Zin, iklädd Charlotta-markören, en lång kjol. Det tilltalar publiken maximalt och säger också något om den. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Rollerna rinner över i varandra i högt tempo, varvat med Kivis tänkta kommentarer och skådespelarnas utvikningar och infall i stundens kontakt med publiken, allt hör till genren. En viss folkbildningsaspekt har också alltid funnits hos Red Nose. De samarbetar också med föreställningens första musiker (och kapellmästare) Niko Kumpuvaara, vars instrument är dragspel. På scenen som vanligt Timo Ruuskanen och Tuukka Vasama, produktionen är ett samarbete med flera teatrar, bland annat Åbo Stadsteater. Musikvalet understryker Kivis kontakt till högt och lågt, eller hur de folkliga motiven till slut med besked blir högkultur. Den bilden får gälla som karaktäristik för hela föreställningen. Ett par dagar innan Åbopremiären 16.9 tog uppsättningen emot statens pris för informationsspridning, som betyder en ansenlig summa pengar, men ännu mer prestige. Kullervo betecknar en av den finska manlighetens positioner, och de sju bröderna ger fler varianter, de gestaltas uppsluppet och träffande. De utställande medlemmarna är denna gång Anne-Marie Westerlund, Haye Breider, Henrik Lindholm, Janina Kaita, Lea Kaivola, Margareta Sjöholm, Marina Sjöblom, Siv Österås, Sonja Ivars, Stina EkroosVesterlund, Tuija Soininen och Vera Lindbom. På scenen: Clownerna Mike och Zin, alias Tuukka Vasama och Timo Ruuskanen •. Kivi blev strängt ifrågasatt av det samtida kulturetablissemanget, men lyckades hålla sig flytande med hjälp av privata understödare. Aktuell just nu är utställningen Livsglädje, som finns i Kasnäs badhus fram till årets slut. Man har använt sig av olika uttrycksformer och tekniker såsom olja, akvarell, pastell och akryl. Red Nose Companys ”Aleksis Kivi – komedia miehestä josta tuli monumentti” är en clownteaterföreställning i helaftonsformat och ett veritabelt maratonlopp, för clownerna Mike och Zin, som utanför scenen heter Tuukka Vasama och Timo Ruuskanen, är utan avbrott i aktion. Clowneriet är ju en uppvisning av blandade känslor och clownteater är lika delar stormande kaxighet och hudlös sårbarhet, offensivt spel, men med garden nere. Uppsättningen som hade premiär på Nationalteatern i Helsingfors i februari i år är en samproduktion mellan flera teatrar, bland annat Åbo Stadsteater. I så fall är Kivis liv och dikt det geniala stoffet. ”Livsglädje” av Kimitoöns konstförening LIVSGLÄDJE. Kapellmästare: Niko Kumpuvaara •. Manus: Eva Buchwald, Linda Wallgren, Ruuskanen & Vasama •. ÅU KULTUR TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 14 Aleksis Kivis liv och dikt blir bästa sortens clownteater PJÄSEN. KIMITOÖNS KONSTFÖRENING AKTUELL UTSTÄLLNING. Kimitoöns konstförenings medlemmar fortsätter att vara aktiva genom att måla och hålla konstutställningar. VISSA SCENER blir ikoniska, en är givetvis den där clownerna leker fram scenen med Jukolabröderna på flyttblocket, hotade av det de tror är vilda tjurar. 35 verk är utställda. Aleksis Kivi – komedia miehestä josta tuli monumentti •. Eller en av slutscenerna, där Tuukka Vasama gestaltar en clown som är Kivi, som i sin tur iklär sig rollen av skådespelaren Charlotta Raa, som första gången spelade titelrollen i skådespelet ”Lea”. Stor plats får förstås ”Sju bröder” och ”Sockenskomakarna”
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. +4 +3 +7 +8 +6 10 11 10 11 12 12 13 +7/ +8/ +8/ +8/ +8/ +8/ +8/ +9/ +8 +9 11 12 13 13 13 13 8 8 10 11 8 7 9 Ons 11 12 11 12 12 12 12 13 Tor 14 14 14 15 14 13 13 13 Fre 13 13 14 15 14 13 13 13 Lör 11 12 13 15 14 14 14 14 Russarö 15 NW 6 Utö 14 N 9 Kumlinge 12 N 9 Åbo -3cm Föglö -3cm Hangö +1cm Amsterdam 16 2 Aten 29 1 Berlin 13 4 Bryssel 14 5 Budapest 12 4 Dublin 16 3 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 17 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 24 5 Lissabon 4 London 15 3 Madrid 25 3 Malaga 30 2 Mallorca 29 1 Moskva 13 3 New York 29 2 Oslo 14 1 Paris 17 1 Prag 12 5 Reykjavik 11 5 Rhodos 29 1 Rom 26 4 S:t Petersburg 12 3 Stockholm 12 4 Tallinn 14 3 Venedig 22 1 Warszawa 10 5 Wien 9 5 Zürich 15 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2022. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den nordliga viden ökar och blir måttlig eller frisk, i landets norra del vinden är svag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Temperaturen är 4 till 13 grader, i natt köldgrader i landets norra del. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. På många håll förekommer det lätta regnskurar eller duggregn, i landets östra del också mer ihållande regn. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten är rikligt, men lokalt kan molntäcket spricka upp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs
– Jag har tagit över verksamheten på släktgården i Muddais och det är första gården som jag är här med egna produkter, berättar Engström då hon har några minuter ledigt mellan kunderna. Busstransport ordnas från Kimitoön. Observera att deltagarantalet är begränsat! Meddela eventuell diet. En av dem som nästan sålt slut på sina produkter när klockan närmar sig tre på eftermiddagen är Kati Engström från Siivosen puutarha i Muddais i Pargas. – Vi fryser ner dem och äter dem som de är under vintern, säger Eila Annala som tillsammans med sin man har en sommarstuga i Vikom i Nagu. Efter kaffet ”Restaurang Solstrålen”, en nyskriven dråplig komedi av och med Ulla Alstrand, Inga-Britt Sjöström och Margot Hollsten. – Vi bor här i hyrstuga, och här är en mycket bra stämning, säger Fieandt som tycker att skärgården här är den vackraste i hela världen. En riktig skrattsuccé utlovas. Transport även från Korpo och Nagu om flera kommer med därifrån! Åbobor kan ta turbussen till Pargas. Positiva, konstruktiva och nyttiga tankar förbättrar humöret, uppmuntrar och motiverar. Här med Nellie Walldén (t.v.). Namnsdagar i dag: Erna, Varpu, Vaula. Buss klockan 11.15 från St1 via Arkadia och Vreta. DAGSVERKE. DEN UKRAINSKA borsc-soppan är strax slut, och Ludmila Budko skrapar de sista två portionerna ur kastrullen. Ett par som köper av Engströms paprikor är Teija och Jarmo Meltomaa från Åbo som kommit till Nagu på dagsbesök enbart för Skördefestens marknad. 22 €/person + buss. Hon har tillsammans med Natasa Nevmerzhytska också sålt piroger med kål, svamp och kött, ukrainskt bröd och bakelser. Det är även möjligt att få personlig hörselrådgivning. Varmt välkomna både medlemmar och övriga intresserade! »» Kimito pensionärsförening Treklöverträffen anordnas tisdag 11.10 klockan 12.30 i Kasnäs! Middag, program och trevlig samvaro. De berättar att de kommer till marknaden för att produkterna här på riktigt är lokala. Stöd att komma och sälja här på marknaden idag har de fått av Annevi Heinonen och hjälp med att prata med kunderna får de hjälp av Iwona Lehto som fungerar som tolk. Vid Närbodens stånd går kommersen bra, framför allt honungen är efterfrågad. – Det är ett bra evenemang och försäljningen flyter på! JOHN FIEANDT från Helsingfors återvänder till rökeriets stånd för att köpa fler strömmingsfiléer eftersom han gillade dem skarpt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Havtorn, honung, soppa och hästar Försäljningen går bra för många av försäljarna på Skördefestens marknad i Nagu. Psykolog Thomas Londen talar under rubriken ”Du är vad du tänker”. En av marknadens yngre hjälpredor idag är Meya Walldén, 12 år, som gör sitt dagsverke för Pargas stads turismenhet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 18 7.10 19.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.10, ner 19.37, i morgon upp 7.12, ner 19.34. Anmäl dig till Käthe Ahlgren (044 0421 602), Helena Röblom (02 424 782) eller Birgitta Kronberg (040 7189 920). De kom till Nagu i mars och har nu fått jobb på Kaareas kök, vilket de är mycket glada för. Med tanke på trakteringen bör alla anmäla sig, senast 29.9. Tuuli Meriläinen Tuuli.merilainen@aumedia.fi »» Svenska hörselskadade i Åboland Torsdag 6 oktober ordnas Hörselns dag med ”Tanken” som tema i Brandkårshuset i Pargas. – Vi har varit med på marknaden i över fem år, säger Eskelinen. Meya Walldén hjälpte Pargas stads turismenhet bland annat med att räkna marknadsdeltagare och låna ut käpphästar. Anmäl senast 4.10 till Stig (050 5151946/stig.lundstrom46@gmail.com). Han tycker att det i skärgården är sällsynt få som försöker göra sig till, folk är sig själva. – Vi har besökt marknaden många gånger, säkert under fem år, säger Jarmo Meltomaa. Våra hörselrådgivare Gunilla Aspelin och Britt Helander är på plats för dig som har frågor gällande hörseln. Fisken köpte de från Sattmarks rökeri som de vet att finns på marknaden varje år. Vinnaren i tävlingen blev Laura Wickström från Korpo, berättar föreningens sekreterare Öjvind Björkman. – Vi fick in 101 svar, och rätt svar är 158 guldpengar. hand om käpphästarna som marknadens yngre besökare fått hoppa hinder med. Här hittar de också försäljare som de kan handla produkter av också under andra tider av året, bland annat i de lokala butikerna. NAGU HEMBYGDSFÖRENINGS bord har också haft besök av mycket folk idag och orsaken har varit tävlingen där besökarna har fått gissa antalet guldpengar i en glasburk. Hon har hjälpt med att räkna antalet besökare och har haft » » Den härliga stämningen och att produkterna är lokalt producerade är de viktigaste orsakerna till att besöka Skördefestens marknad i Nagu, åtminstone enligt de besökare som ÅU pratat med. – Det har varit roligt att se på folk här, säger Meya som går på sjuan i Korpo. Liisa Palonen och Heikki Eskelinen från Sattmarks rökeri säger att försäljningen gått bra och att det som gått åt bäst idag är de rökta abborrarna och de rökta strömmingsfiléerna med pepparrotsfärskost. Dagen inleds klockan 13.00 med lunch. DET SOM går bra idag är framför allt paprika, tomater och äpplen, men hon säljer också bland annat chili och kantareller. De berättar att det ofta blir grönsaker och fisk som de köper. Kan vi styra våra tankar, hantera våra känslor, vår rädsla och oro. Men Närboden säljer också bland annat färska havtorn, och paret Eila och Matti Annala plockar åt sig fyra burkar. Tveka inte – kom med och trivs! Styrelsen. Kring detta talar Thomas och det är möjligt att diskutera och ställa frågor. I morgon: Gunborg, Gunlög, Mervi. Engström har idag också fått motta pris för Årets marknadsbord, och valet gjordes av Turismutbildningens elever vid Axxell i Pargas
12.02 Lappland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 The real housewives of Orange County. 22.00 Fartblinda. 21.55 Före filmen: El Topo 22.00 Marias paradis 23.46 Puppe 0.00 Ny film: All inclusive. 1.45 Världens natur: Lejonens drottning. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Billions. 8.24 Chicky Kyckling. 7.10 Kokkaushaaste. 16.00 Gränsbevakarna USA. 11.35 Vega Förmiddag. 2.45 Sportnytt. 21.00 Puhdistus. 7.30 Hej Jycke. 17.30 UR Samtiden – Forskning från Linnéuniversitetet. 10.35 Navy CIS. 12.01 Nyheter. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Jakttid Finsk fritidsserie från 2019. 13.00 Nyheter. 7.51 Friskus-Robban. 15.55 A-studion. 8.10 Urheiluradio. 9.05 Urheiluradio. 7.10 Aamusoitto. 18.05 Romano mirits. 7.35 Bing. 23.30 Sinkkuillallinen. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.35 Irlands fyrar. 20.15 Hundraårig järnvägsbro (R) Norskt reportage från 2016. 22.00 Karantän i vildmarken. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Alastomat selviytyjät extreme. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.32 Fixarna. 22.35 Överlevarna Finland 0.05 Navalny. 16.45 Yle Oddasat. 9.10 Sää. 6.54 Andrum. Anna Keränen. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.00 Gränsbevakarna USA. 14.50 Lyxfällan. 7.33 Morgonfundering. 2.30 15 minuter från Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – Finskan i svenska medier. TV5 FI 6.25 Järvenrantataloa etsimässä. 1.00 House. 21.00 Finlands auktionskung. 20.30 Min historia (R) Svensk reportageserie från 2019. 6.59 Hyvää huomenta. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 21.00 Fråga Lund. 6.25 Yles morgon. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 12.35 Project runway. 22.05 Elokuva: This is 40. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Skogshistorier: Mesarna Del 5 av 20. 12.30 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 19.00 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 19.02 Radioteatteri esittää: Pitkät jäähyväiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.10 Världens natur: Sibiriens tiger. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 14.00 Yle Uutiset. 2.40 Pontikankeittäjät. Paul Marston. 16.10 Vega Eftermiddag. 14.00 X3M Eftermiddag. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Sjuksystrarna på Fredenslund. 18.25 Greta Gris. 18.00 Arman under Polstjärnan. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 8.20 Vega Morgon. 20.30 Halv åtta hos mig. 23.25 Maanteiden sankarit. 9.43 Syskonbädd: Törnrosas jobb. 6.06 Vega Musik. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.45 En ny dag. 17.13 Alueradio. 19.00 Uusi elämä etelässä. 9.11 Alueradio. 13.03 Vega Dag. 23.02 Yöradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 17.10 Urheiluradio. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.00 Sommaren i Grums 22.30 Herr Talman (R) 22.45 Flex (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: WeWork – enhörningens uppgång och fall Amerikansk dokumentär från 2021. 18.05 Kullan sukeltajat. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 9.00 Mutsi. 1.10 Elokuva: Merijalkaväen mies. 22.00 Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.14 Oddasat. 14.00 Bytt är bytt. 23.00 TV4Nyheterna. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 12.45 Merisää. 7.47 Morgongäst. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 13.30 Klassinen kattaus. 1.35 Suurmestari UK. TV4 6.30 Köket. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 5.50 Merisää. JIM 9.00 Burgermannen i Finland. 15.52 Alueradio. 11.00 Klasariparatiisi. 19.55 Sam tar över. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 17 av 85. 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 154. 7.45 Samu. 14.03 Vega Dag. Brouwer: Musta Decamerone (Sharon Isbin, kitara). 16.10 Urheiluradio. 2.00 NCIS: Los Angeles. 2.15 Taxi Driver. 23.10 Norrena & Frantz: Det är inte pinsamt att gråta! 23.48 Vega Musik. 8.30 Draken Vanessa. 15.05 Amerikas antikälskare. 14.50 Kielen päällä: romanikieli on lähinnä puhuttua kieltä. 9.00 Casualty. 3.40 Bitchin’ rides. 21.00 X3M Metall. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 Idol. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Historia: USA:s förgyllda tid. 22.50 Den franska kolonialismen. 8.08 Ruso och Rihmalas. 19.22 Den klassiska kvällen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.27 Yksi on hyvää seuraa. 13.00 Politiikkaradio. 8.02 Pyssel. 19.30 Världens natur: Lejonens drottning (R) Amerikansk naturserie från 2021. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Värld i brand. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 13.30 Home and away. 7.55 Simon. 12.30 Salatut elämät. 2.35 Baywatch. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 En plats i solen. 20.00 Suomen kaunein koti. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 23.00 Trucking hell. 12.00 Kiinteistöveljekset. Holst: Kuorohymnejä Rig Vedasta, 4. 22.00 Yle Vega. 21.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 23.10 Yöklassinen. Del 1 av 2. 0.00 Poliserna 2020. 17.55 Project runway. 7.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 6.45 Nyhetsmorgon. 14.35 Diesel Brothers. 23.05 Stugfixarna Norge. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.30 Museoiden mysteerit. 11.03 Vega Förmiddag. 6.05 Aamusoitto. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.25 Vilse i Oz. 20.00 Ku’damm 63 Del 2 av 6. 8.00 Fåret Shaun. 13.00 Puutarhan pelastajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.20 Lukulamppu. 19.55 Wheeler Dealers. 6.55 Hej Jycke. 15.00 Ulosottomiehet. 0.00 Yle Uutiset. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. 7.30 Regionalt. Krása: Alkusoitto pienelle orkesterille (Nieuw Ensemble/Ed Spanjaard). 11.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 10.45 Husdrömmar Sicilien. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 4/12. Uutiset ja sää radiossa. 9.30 Bitchin’ rides. 6.33 Vega Morgon. 20.00 Masterchef USA. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9143. 14.00 Kokkaushaaste. 18.50 Merisää. 3.00 Pacific Blue. 13.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.13 Alueradio. 9.30 Valitut Palat Collection. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. Del 2 av 4. 21.00 Världens historia: München 1972 Tysk dokumentärserie från 2022. 15.55 Yle News. 18.00 Suurmestari UK. 15.50 Veneilysää. 0.35 Guldet i dina tarmar. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.40 Pacific Blue. 0.00 Nattklassiskt. 19.50 Keno. 14.02 Alueradio. Del 8 av 9. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.02 Urheiluradio. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 11.06 Sydvästra Finland. 16.50 Novosti Yle. 18.00 Nyheter. 12.00 Lejongrottan USA. 20.02 Sää. 0.25 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 15.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 8.00 Nyheter. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 3.40 Alastomat selviytyjät extreme. 0.50 IFS – invandrare för svenskar. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.10 Greta Gris. 7.10 Urheiluradio. 8.10 Ykkösaamu. 13.00 En tvättäkta lantis 13.45 Avfallschocken 14.15 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 15.12 Syskonbädd: Det perfekta frieriet 15.16 Vuxna! 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.45 Betrodd man 3 18.56 Pirjo 19.00 Vid plankanten 19.41 Under kniven 20.10 Resmålet Montenegro 20.55 Svalbard sett från luften 21.00 Möten och avsked 22.00 Vuxna! 22.25 Mammorna i våldets skugga 22.55 Game of thrones 20.10 Resmålet Montenegro. 9.00 Asunnon metsästäjät. 10.00 Amerikas antikälskare. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 22.05 Sari Valto. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. 7.01 Pysslarna. 21.25 Iltasoitto. 6.35 Hartaita säveliä. 23.00 Yle Uutiset. 20.40 Radio Suomen Ilta. Resan fortsätter til Vasa, där Juuso Mäkilähde och Kimmo Vehviläinen möter diverse hinder. 11.00 Aarrepaja UK. 19.25 Englands historiska hus. 23.55 Halv sju 5.55 Akuten: När ett DNA-test ändrar synen på familjen. 17.00 Yle Nyheter. 10.58 Sydöstra Finland. 14.00 Nyheter. 6.30 Regionalt. 7.53 Alueradio. 3.35 Elämää äärirajoilla: Alaska. 13.00 Finlands auktionskung. 8.10 Horseland heppajengi. 19.01 Bilakuten. 13.00 Hem till gården. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Sanningen om att fasta 20.00 Akuten: När ett DNA-test ändrar synen på familjen 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Vid gränsen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Värld i brand 23.00 Oddasat 23.15 Fredag: Hur leva med rädslan. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 12.10 Urheiluradio. 0.35 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Poliserna 2020. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.15 Fråga doktorn 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Fatta bilden (R) 12.20 Våra tonåringar (R) 12.50 Unga på tvärs (R) 13.10 Briljanta forskare (R) 13.20 Det svenska modet (R) 13.50 Hemmakultur (R) 13.55 Spelskandalen (R) 14.40 Det sitter i väggarna (R) 15.40 Glimt av Norge (R) 15.55 Fråga doktorn (R) 16.40 Hon dansade en sommar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 6.05 Alueradio. 16.00 Huippumalli haussa. 20.20 Alasti. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Finlands auktionskung. 1.20 Spelskandalen. 20.55 Djungelpuls. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.20 Draken Vanessa. 11.00 Nyheter. 11.30 Pontikankeittäjät. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Moderni perhe. 22.00 Buying blind Denmark. 1.30 Ghost adventures. Del 6. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4268. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.30 X3M:s bästa. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 20 SEPTEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.54 Norra Finland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Sporten. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 På kommande: Bröllopet före begravningen 20.00 Rakaste vägen Del 3 av 10. 13.45 The real housewives of Orange County. 17.00 Virkakoirat. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.47 Galaxen i sociala medier. 18.00 Efter fem. 11.00 Supernova. 13.00 Yle Uutiset. 23.35 Joonas Nordman Show. 6.45 Sara och Anka. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.00 Navy CIS. 7.23 Tuomos visa. 9.54 Andrum. 15.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.50 Iltahartaus. 8.50 Undercover boss US. Del 13 av 20. 10.00 Sari Valto. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 4/12. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.55 Revenge Body with Martina Aitolehti. 14.00 Team Ahma. 7.33 Vega Morgon. 23.00 Iltahartaus. 19.00 Bolibompaklubben. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 6.45 Wheeler Dealers. Pehmeää pastellia. 9.05 Jack Lemmon – filmens antihjälte (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Möte med (Finska) (R) Svensk pratshow på finska från 2022. 7.00 Morgonleken. 3.00 Nyhetstecken. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.35 Chicago Med. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 23.55 TV4Vädret. 7.00 Greta Gris. 0.15 Mer om filmen: Marnie på farlig stig. 15.02 Alueradio. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 20.03 Den klassiska kvällen. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Naked Attraction. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 20.45 Berätta för mig. 21.00 Lyxfällan. 7.50 Merisää. 23.50 Övergivna byggnader. Merisää. 11.15 McLeods döttrar. 18.30 Hartaita säveliä. 9.23 Vega Förmiddag. 6.52 Humf. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Posse (R) 1.15 Myyrä. 20.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen päivä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.13 Alueradio. 19.35 Djupet. 9.40 Syskonbädd: Allt var så mycket bättre på 80-talet. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.10 Olav. 23.40 Sporten. Virheetön barbivartalo ei kiinnosta. Del 7 av 8. 15.40 Wheeler Dealers. 18.30 Arvet och tystnaden Del 2. 6.50 Aamuhartaus. 8.21 Lilla Tvåan. 7.00 X3M Morgon. J. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 2.00 Arman under Polstjärnan. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. Romanielämää. 15.03 Vega Eftermiddag. Vasa. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 19.30 Trex. 12.10 Tiedeykkönen. 21.00 Notting Hill. Armida (Orpheus-kamariork.). 20.00 Amerikas antikälskare. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.9. 21.00 Nyheter. 18.50 Fåret Shaun. 3.40 Ulosottomiehet. 16.00 Building Off the Grid. 20.03 Radio Suomen Ilta. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.15 Vara vänner. 22.05 Urheiluradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.27 Tagge och Igge. 15.55 Bones. 0.00 The rookie. 10.45 Norge runt. 4.45 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 18.05 Antikduellen. 20.49 Stockholmspärlor 21.00 Historia: USA:s förgyllda tid Del 1 av 2. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. Anna Keränen. 18.00 Historier från Norge runt. 5.45 Sverige idag.. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. Del 8 av 12. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Murdochs mordmysterier. Haydn: Alkusoitto oopp. 17.55 Svalbard sett från luften. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 2.10 Lejongrottan USA. 7.20 Charlie och Lola. 20.15 Lilla Aktuellt. Onko seksistä ja seksikkyydestä tullut suorituskeskeistä pakkopullaa. 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 8.25 Mitt husdjur och jag. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Renovera eller flytta UK 16.00 Kommissarie Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 100 Places to Be 17.15 Renovera eller flytta Finland 18.15 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen 18.45 MasterChef Australien Del 42 av 62. Del 1 av 5. 21.00 Världens historia: München 1972. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.10 Charlie och Lola. 16.55 Top Gear. 12.10 Yle Oddasat. 9.00 Yle Uutiset. 10.15 Topi en ung mans liv. 7.10 Vega Morgon. 8.23 Galaxen. 21.00 Top Gear. 4.35 Aarrepaja UK. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 0.45 Rapport. 19.00 Simpsonit. 8.33 Vega Morgon. 20.20 TV4Vädret. 0.30 Remppa vai muutto Vancouver. 7.44 Ekorrskogen. 7.53 Ykköskolumni. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Louis Theroux: Det förbjudna USA 0.30 St Aidans sjukhus. Tee itse oma kryptovaluuttasi! Kryptovaluuttojen elämä on huomattavasti villimpää ja vapaampaa kuin perinteisempien valuuttojen. 14.30 Nanosekunnin tarkkuudella: Tee itse oma kryptovaluuttasi! Del 12. 13.15 Äktenskapsbolaget. 9.30 Halv sju. 8.30 Regionalt. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 20.9. 20.00 Frendit. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.10 Greta Gris. 19.00 Atlantin yli. 13.00 Simpsonit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2022. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 17.30 Vega Kväll. 10.03 Vega Förmiddag. 22.15 Sällskapet. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 1.15 Ekonomibyrån. 8.13 Bäst i mest 8.54 Slappna av med Ulrika 9.05 Efter Nio 10.05 Gud som haver barnen kär 10.33 Sista dagen på jobbet 11.03 Gullmets 12.00 Två liv 12.53 Förbluffande föremål från Finland 13.00 Floden på himlen 14.00 Det krokiga och det raka 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Kampen om kronan 16.55 Gud så gott 17.25 Hur gör man.. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.13 Alueradio. 14.00 Nuori MacGyver. 10.00 Nyheter. 17.00 Huvila & Huussi. 10.00 Yle Uutiset. 22.55 Idol – resultatshow. 6.50 Lilla Tvåan. 10.30 Mahtavat miesluolat