Åbo Underrättelser 21.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ALLA LLA INTRESSERADE IN INTRESSERAD HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! KL. (02) 274 9900 . vecka 4 . nyheter@fabsy.fi . 17.30-20.00 ÖPPNA REPETITIONER ETITIONER AV ROCKOPERAN ROCKOPE JESUS CHRIST SUPERSTAR KL. LIVET ÄR LOKALT nr 12 . pris 2,00 e TISDAGEN DEN 21 JANUARI 2014 21 JANUARI 2014 VENSKA TEATER 175 ÅR ÅBO SVENSKA -APPLÅDER! JUBILEUMSDAGENS BILEUMSDAGENS PROG PROGRAM : KL. L. 17.30-21.00 CAFÉ TILJAN HÅLLER GAMMALDAGS CAFÉ HÅLL PÅ PROGRAMMET UNDER JUBILEUMSVÅREN 2014 : ROCKOPERAN JESUS CHRIST SUPERSTAR HAMLET FRÅN THE GLOBE THEATRE, LONDON MUSIK & HUMOR JAZZ & KLASSISKT ARJA SAIJONMAA TROLLERI & BALETT Foto:Åbo museicentral. 17.30 AVTÄCKNING NG AV EN JUBILEUMSPLAKETT ILEUM PÅ TEATERHUSETS FASAD TILL TONERNA AV EN FANFAR. www.åu.fi . 16 JUBILEUMSGUIDNING MED SKÅDESSPELARE SPELARE RIKO EKLUNDH ALIAS NILS HENRIK PINELLO. KL. årgång 191
På olycksplatsen ?nns gatubelysning. Under helgen inträffade också många plåtkrockar och avkörningar i regionen, inte minst i Lundo- och Pöytistrakten. Höghuslägenhet i Harittu totalförstördes Vänta lite. Vi rekommenderar att man inte ger sig ut på isarna ännu, varnar sjöräddningsledare Tomi Mauno på sjöräddningscentralen i Åbo. Isläget varierar just nu mycket mellan ingen is alls och på sina ställen upp till 20 cm tjock is. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 780? Fr. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 www.dennis.fi Slottsgatan. Initiativet kommer fartygets ägare JS Ferryway. . Det är inte något krav från vår sida att fartyget bör få ny ramp men vi tycker självfallet att det är bra att den förnyas. Foto: Maria Thölix Mycket varierande isläge Fortsatt köld kan snabbt försvåra tra?ken med förbindelsebåtar. Sonja Hellsten | 274 9921 . ÅU-foto Sari på Tra?ksäkerhetsverket Tra?. Satava inspekterades i tors- dags förra veckan av Tra? efter att en anmälan hade gjorts om fartyget som anmälaren ansåg att inte fyller säkerhetskraven. Inspektionen resulterade i att Satava får fortsätta att köra till den 17 maj. Sjöräddningsledare Tomi Mauno varnar för att isen kan vara obe?ntlig bland annat på platser där det är strömt. Alla fjärdar är fortfaran- inträffa. Utanför Helsingfors gick en långfärdskrinnare ned sig. Man fann inget som skulle äventyra sjösäkerheten. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 21.1 Grillad lax, limesås och gräddpotatis (L,G) Gratinerad lamm-fetapasta (L) Broiler-mangosallad (L)* On 22.1 Vilt-baconskav, potatismos (L,G) Tomat-getostpasta (L) Räksallad med frukt (L)* To 23.1 Osso Bucco, grönsaksgratäng (L,G) Äkta pasta Carbonara (L) Nizzasallad (L)* Fr 24.1 Dennis wienerschnitzel, potatismos (L) Pasta med kallrökt lax (L) Getostsallad (L)* Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Pengarna ska gå till stödfunktionerna för brottsoffer. Bara ett tunt lock. starkare. Ramper slits så det är nog motiverat med ett byte, säger enhetschef Esa har lovats kallt väder en tid framåt kan situationen ändras snabbt, säger Sirpa Vanhala som är serviceansvarig för förbindelsebåttra?ken. I Rimito är isen dock på sina ställen redan 10?15 meter tjock och på en del holmar har man börjat köra med fyrhjulingar på den. . I Åbotrakten hade det inte fram till förmiddagen i går rapporterats några tillbud. Helst ser sjöräddningen att folk helt undviker att gå ut på isarna tills de blivit de öppna. Lägenhetsinvånarnas hund dog. Brottslingar ska bidra till brottsofferfond Justitieministeriet förbereder en brottsofferfond som brottslingar ska förpliktas att bidra till. En kommitté som utrett frågan föreslår en avgift på cirka 50 euro. Is har främst lagt sig i grunda vikar. Längre ut svallar havet fortfarande fritt och förbin- delsebåtstra?ken har ingen problem Utanför Uittamo i Åbo var isen i går på morgonen omkring 10 cm tjock och kunde i grunda vikar vara 15 cm. Åt Nagu?Pargas-hållet var isen under 10 cm tjock där den fanns. Mauno varnar för att isen kan vara mycket tunn eller obe?ntlig där bäckar och åar rinner och på platser där det är strömt. Enligt planerna ska den då dockas för översyn. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Is kan ?nnas i inre vikar men den är inte tjock. Men till exempel öster om Hitis där isen brukar lägga sig ganska fort är det fortfarande isfritt. I Norrby i Iniö ?nns lite is och det har föranlett förbindelsebåten Karolina att gå in till Dalen i Iniö i stället. På söndagskvällen totalförstördes en höghuslägenhet i en brand på Kajanalandsgränden 1 i Harittu i södra Åbo. Trerummaren ?nns i andra våningen i ett femvåningshus. Också trapphuset ?ck stora skador. Ute på fjärdar är isen högst 5 cm. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kvinna påkörd på övergångsställe i Åbo En kvinnlig fotgängare blev på 17-tiden i lördags påkörd på ett övergångsställe i Åbo. Olyckan inträffade nära tågstationen, vid korsningen Bangårdsgatan?Hantverkaregatan. Enligt vittnen korsade kvinnan, född 1946, gatan med grön gubbe, när en utländsk personbil i mitt?len passerade stående bilar och körde mot rött. Tanken är att alla som döms för ett brott som kan bestraffas med fängelse ska betala avgiften. Om man ändå ger sig ut bör man vara utrustad med isdubbar, kastlina, visselpipa och ha med sig torrra kläder och mobiltelefon i vattentät påse. Olyckor har redan hunnit . Får köra till 17 maj. Sonja Hellsten | 274 9929/sonja.hellsten@fabsy.? Rampen på förbindelsefartygets Satava kommer att bytas i år. (FNB) Satava ?ck klartecken. Får köra till den 17 maj. Utanför Raumo brast isen under en cyklist. Cyklisten lyckades rädda sig men cykeln sjönk. Vi hittade inget som skulle kräva att Satava tas ur tra?k, konstaterar Saari. Den läckande propellerhyl- san är det största problemet, men oljan som läcker från den går inte ut i havet utan samlas inne i fartyget. Efter inspektionen förra veckan har rederiet reparerat propellerhuset så att det inte längre läcker så mycket olja som tidigare. I övrigt var det enligt Saa- ri bara mindre saker man anmärkte på såsom behov av oljebyte, blinkande varningsljus och att belysningen i magnetkompassen var sönder. Bilen träffade kvinnan som skadades, men var vid medvetande när hon fördes till vård. Chauffören greps misstänkt för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och grovt vållande av skada. Vägytan var isig och temperaturen minus 11 grader. Här utanför sjöbevakningsstationen i Pärnäs i Nagu ?nns just nu en lite is i hamnbassängen, berättade kaptenlöjtnant Tapio Kulmala på förmiddagen i går. Förbindelsebåtarna körde ännu i går i praktiskt taget öppet vatten i Åbolands skärgård men eftersom det Satavas ramp ska bytas Tra?: Förbindelsebåten utgör ingen sjösäkerhetsrisk
ÅBO SIDAN 9 Staden kan förlora drygt 31 miljoner euro Statsandelsreform upprör stadsstyrelsen. . vecka 4 . pris 2,00 e . Foto: Sonja Hellsten Frivillig städpatrull i S:t Karins För Margit Forssell, Marja-Leena Bergman och Antero Nykänen är det lika naturligt att plocka upp andras skräp som att sätta egna hundars bajs i plastpåse. Sidan 18 De är S:t Karins Roska-Röllitroll. Pia Tötterman bäst på häst Vid semi?nalen i årets TaitajaMästartväling så ?ck Pia Tötterman mest poäng i hästskötsel. . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Välkommen Öppet: som SOKOS WIKLUND Östra Strandgatan 19, tel. Fr.v. årgång 191 . nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . Marja-Leena Bergman, Antero Nykänen och Margit Forssell ser och samlar skräp varje gång de går ut. www.åu.fi . Nu blir det spännande att vänta på ?nalen i april, då tävlar vi i helt andra uppgifter inom hästskötsel, säger hon. MITTEN Bland annat Åbo ska med lagens stöd kunna ta över grannkommunerna. Formellt efter en folkomröstning vars demokratifunktion verkar vara resultatet av en tidsresa till forna DDR. LEDAREN SIDAN 4 Centrum fylls med restauranger Åbo följer europeisk trend i branschen. Sjön runt på skidor Förr skidades Kimitoön runt, nu blir det Dragsfjärden runt. I fjol ordnade DIK första skidloppet på sjön och nu när isen snabbt blir starkare verkar allt klart för ett nytt skid- och motionslopp den 15 februari. SIDAN 15. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 21 JANUARI 2014 nr 12 . PARGAS SIDAN 12 Egnahemshus blev festlokal Dödsbos hus används i strid med bygglovet. . ÅBO MITTEN Återvänder aldrig tomhänta. NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. S:T KARINS SIDAN 8 Barnavårdsstödet får tilläggstid Krymper vid årsskiftet för att följa FPA:s regler.
Vår kommun ska väl inte vara sämst i landet? Det finns inga lagliga eller E administrativa hinder för att ha ett litet röstningsställe i HitisRosala. Men att vara lämplig för att vara präst är inget som hänger ihop med kön. Vem tar ställning till när det ?nns så kallade vägande skäl till en tvångssammanslagning? Det tänkta svaret: regeringen. Samma politiska partier som i valrörelsen entydigt, villkorslöst och unisont förkunnade att tvång aldrig blir aktuellt. I praktiken hinner inte dagens regering fatta några tvångsbeslut. Det hindrar henne inte från att driva lagförslaget i just den formen. Se, egentligen ska lagen inte alls behövas. Det har man inte varit. Varför det? För att få denna formulering dokumenterad (i Demokraatti): ?Om Samlingspartiet vill överväga frågan på nytt kommer inte SDP att motsätta sig.? självklarhet att vi alla är olika och att alla inte är lämpliga för allt. Den igen behövs i den akrobatik som förutsätts av ett parlamentariskt organ som ska inta en så kallad icke-politisk position till något i högsta grad politiskt. Virkkunen & Co skyndar sig nu att säga att avsikten inte är att skapa en fusionsautomat. Vi, Kimitoöns ungdomar, från alla de tre gamla kommunerna, umgås numera tillsammans, spelar tillsammans i olika idrottslag, studerar tillsammans, spelar instrument och dansar tillsammans, arbetar tillsammans i ungdomsparlamentet, ?rar tillsammans och så vidare. Utan oenighet skulle politik naturligtvis inte tjäna något syfte, men den politiska debatten på Kimitoön liknade under år 2013 oftast den som samtidigt utspelade sig i Amosparken, i sandlådan bland förskolebarnen, utanför deras tillfälliga förskola. Det bevisar bara det faktum som vi ungdomar länge har vetat . Så gick det i kommunmusikalen om regeringens vilja blir lag. Den Lindtmanska formuleringen kan dyka upp på nytt i valrörelsen 2015: Vi var beredda att ompröva, Saml inte. Men som sagt: Grundlagsutskottet torde inte kunna godkänna folkomröstningsmetoden . I vissa situationer kan det krävas en liten extra arbetsinsats av centralvalnämnden. Under gångna årtionden har detta inträffat en gång. den stora tar allt . med mindre än att den urgröper sin egen trovärdighet. I en snäll version offrar den sig för att ge framtida regeringen vidare beslutsramar. I en mindre snäll är den irrationellt envis på ett sätt som saknar motstycke i modern ?nländsk politik. Oscar Byman Ordförande i Kimitoöns ungdomsparlament Hitis-Rosala måste få eget röstningsställe uropaparlamentsvalet närmar sig och därför vill vi påminna om att Hitis-Rosalaområdet behöver ett eget röstningsställe, vilket vi förlorade inför presidentvalet 2012. Rosala och Hitis är de största skärgårdsbyarna i Kimitoöns kommun, och vi har sammanlagt ca 200 röstberättigade. 1. Stora beslut som våra förtroendevalda inte alltid var eniga om. Om man, som i senaste val, ska ta sig till Kasnäs för att rösta, tar resan med nuvarande tidtabell mera än 4,5 timmar. Det räcker inte som orsak till att ha 200 personer att använda halva söndagen till att resa från RosalaHitis till Kasnäs och tillbaka. Om vårt röstningsställe ?nns i Kasnäs, är det svårt för invånarna i de största skärgårdsbyarna att ställa upp som medlemmar i valnämnden. Regeringen är snarare ute efter att trygga sig en beslutsrätt den dag alla stenar är vända och inga andra utvägar är utredda. Vem de?nierar och räknar stenarna? Vem spikar kriterierna för när inga andra utvägar återstår. 2014 Lagförslaget gäller nio stadsområden med 24 kommuner. Det kan heller inte handla om att en metropolförvaltning inte innebär en extra nivå av förvaltning. Så vilket är motivet. Vi ungdomar hjälper gärna till! G SDP:s partiordförande Jutta Urpilainen gjorde det upprepade gånger . Präster är nog också bara mänskor och har ingen rätt att i sitt ämbete ställa sig över rådande lagar och förordningar vilka förbjuder könsdiskriminering.? I många av de för kyrkan känsliga frågorna lyfts den heliga skriften fram, ?det står i Bibeln. när sveket från förra valrörelsen dyker upp på Centeroch sann?nländsk försorg. I den tänjbara kategorin politiska svek ?nns det nämligen ett som är så entydigt och ställt utom allt tvivel att det kan sägas vara en hundraprocentig sanning: Alla partier sade inför valet 2011 kategoriskt nej till kommunala tvångsfusioner. Torbjörn Kevin 21. Under kyrkodagarna 2013 samlades en grupp för att samtala om kvinnoprästfrågan och delar av den diskussionen ?nns återgiven i ett debattinlägg längre fram i dagens tidning. ?Vi är emot kvinnopräster, kort sagt vi är kvinnoprästmotståndare. Kvinnopräster tillför inte något nyttigt i kyrkan så varför ha kvar kvinnopräster kvar?. Man måste i så fall bege sig hemifrån före kockan 18.00 på lördagskvällen och återvända hem på måndagsmorgonen. Kostnaderna för ett röstnings- ställe i Hitis-Rosala är mycket små, särskilt om man jämför med det stora extra statsstöd kommunen får för att det här bor så många invånare på öar utan fast vägförbindelse. Skärgårdsnämnden i kommunen har tagit ställning för ett röstningsställe i Hitis-Rosala, och då kommunstyrelsen senast behandlade frågan inför kommunalvalet, ställde man i utsikt att behandla saken i positiv anda inför EU-valet. Vi ser fram emot att få vårt röstningsställe tillbaka. Men framförallt så har vi det roligt tillsammans. Om Kimitoöns politiker skulle komma lika bra överens med varandra som vi ungdomar gör, skulle vi på många sätt kunna ha det bättre här på vår ö. Ett fräscht inlägg i debatten, för fortsättningen lyder enligt följande: ?Vi anser att en präst är en präst oberoende av hur det ser ut mellan benen. Det är ett långskott utan chans att klara laglighetsgranskningen i grundlagsutskottet. Regeringen stänger ögon, öron och hjärna för att driva igenom en paragraf som motsvarar de ledande politikernas emotionella uppbindning till större kommuner. och i lagen... Micaela Röman Borgåbladet Ungdomens kyrkodagar är en plattform som verkar för påverkan i angelägna frågor för ungdomar inom Borgå stift. Nyqvist-Mannsén skriver: ?Alla mänskor är likvärdiga oberoende av kön. att vi är de som har anpassat oss bäst efter kommunsammanslagningen för dryga fem år sen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För oss är det en ?Regeringen stänger ögon, öron och hjärna för att driva igenom en paragraf som motsvarar de ledande politikernas emotionella uppbindning till större kommuner. Dikeskörningen blir inte grandiosare än så här.? Motivet kan inte vara att huvudstadsre- gionen hittills har varit bättre på överkommunalt samarbete än de andra stadsregionerna. Det viktiga är hur man är som person.? På samma spår är också de som kommenterar om det tysta, effektiva motståndet mot präster av ?fel kön? på tidningen Syd-Österbottens webbplats. Men när det gäller kommunreformen är allt möjligt. Regeringens ministergrupp för regional utveckling (Halke) sände i fredags ut ett utkast till en lag som ger regeringen möjligheter att tvångsfusionera kommuner. Det är ett odiskutabelt löftesbrott från partiernas sida. under verbalt uppseendeväckande former. Skärgården, som kämpar med många problem, behöver positiva signaler från kommunen. Berndt Löfberg Per Wilson. För tillfället verkar utvecklingen delvis förhindras därför att det känns som ?Om Kimitoom det för öns politiker en del poliskulle komma tiker är viktigare att det lika bra överens blir sämre i med varandra ena ändan av som vi ungdoön än bättre på hela ön. I ett replikskifte med dåvarande Centerordföranden Mari Kiviniemi uttryckte Urpilainen förtvivlan över att hon måste stava ord för ord innan Kiviniemi förstår att ett nej till tvångsfusioner är ett nej. Nejet blev till ja. i bjärt kontrast till samtliga löften i valrörelsen. Entydigt löftesbrott Att säga nej och agera ja och det öppet hör trots allt till ovanligheterna i politiken. Svåra frågor som krävde stora beslut. får man som ickeförstående ofta som svar i debatten. Kommunministern sänder kommunerna budskapet att ta fram en modell där övergripande planering som tra?k, markfrågor och boende får en lösning. Vi är, sa Virkkunen i morgonteve i fredags, på ett äkta sätt öppna inför vad som kommer ur alla de utredningar som nu görs. Stanna bandet där. Vad menar ministern med övergripande planering som inte är det samma som den regionförvaltning för Åbo och Tammerfors som seglade runt i offentligheten ännu på fredagen? I Bibeln . I fråga om kön på präster, kan man kontra med ett ?det står i lagen? i frågan om olika behandling beroende av kön? ott nytt år 2014! År 2013 behandlades många svåra frågor som väckte heta känslor inom de olika beslutsfattande organen i Kimitoöns kommun. Bland annat Vasa och Åbo ska med lagens och regeringens stöd kunna ta över grannkommunerna. Kanske det samma som ?ck SDP:s vice ordförande Antti Lindtman att förra veckan föreslå speciallösningen för Tammerfors och Åbo: Det stora antalet röster. Det Lindtmanska utspelet kammade noll i regeringsutskottet på fredagen. Det betyder inte att det är betydelselöst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoöns kommunalpolitik Så är det lagförslag på utlåtanderunda som möjliggör tvångsfusioner . mar gör, skulle Det börjar så vi på många småningom sätt kunna ha vara viktigare det bättre här än någonsin tidigare att på vår ö.? jobba för det gemensamma bästa, annars kan vi tyvärr snart vara tvungna att gå ihop med Pargas. Det nya året öppnar för en ny gemensam början då ni, både förtroendevalda och tjänstemän, kunde enas om att lämna allt gammalt groll bakom er och detta år istället fatta kloka beslut i samförstånd. Beslut som för framåt och gagnar hela vår stora kommun, från Rosala till Strömma, från Kärra till Vreta, från Kasnäs till Kila, från Lammala till Mjösund och från Dalsbruk, via Västanfjärd till Kimito. Formellt dock efter en folkomröstning vars demokratifunktion verkar vara resultatet av en tids- och studieresa till forna Östtyskland (DDR). Folkomröstningar är goda legitimerande institutioner om de används rätt. Bäddar för tvång, Hanna Virkkunen. Det hette då att en regionförvaltning för Tammerfors och Åbo innebär en ny förvaltningsnivå och att vi behöver mindre byråkrati, inte mera. det är faktiskt bara ett år till nästa valrörelse . Antti Lindtman fortsatte de facto i måndagens Demokraatti erbjuda Samlingspartiet samma idé. Så sant. Men hur kommer det sig att det område där de överlägset största administrativa inbesparingarna ?nns ställs utanför allt? Huvudstadsområdet, som med den bombastiska titeln metropolområdet ska få göra just det som förvägras bland annat Tammerfors och Åbo: regionplanera utan kommunfusioner. Den dag den här lagen gäller i nu före- slagen form kan den stora centrumkommunens invånare rösta för en fusion mot de omgivande kommuninvånarnas vilja. Det har, säger ansvariga ministern Henna Virkkunen (Saml), hela tiden varit avsikten att maktutövandet ska ha stöd hos invånarmajoriteten (Aamulehti 18.1.2014). Henna Virkkunen torde veta att detta demokratiska illusionstrick inte ?nner nåd inför riksdagens grundlagsutskott. Dikeskörningen blir inte grandiosare än så här. Formuleringen kan få en betydelse våren 2015 . Ingen annanstans i Finland har någon kommun ordnat val så att så många människor måste använda så många timmar för att rösta
bakom blomkrukorna ivlig diskussion kring avskaffande av krukväxter i Åbo skolor och daghem pågår. Lite som att glömma av sig något. Att tacka efteråt handlar inte om att svassa, det handlar i all enkelhet om att komma ihåg vad man varit med om.. De nya svenska orden riskerar hållas utanför. Det betyder ungefär ingen fara. Just nu ser man allt oftare i framkant. Efter detta har dräneringen gjorts om två gånger, senast år 2012 och även då fel. Presentationen ska visa att man vet vem det är man bjudit in. I ?nlandssvenskan tyvärr också från ?nskan. Dessa ord fungerar bra i Finland men räcker inte till i Sverigekontakten. ?N N vill säkert presentera sig själv,. Det kanske hon tänker berätta för oss eller så berättar hon något annat trevligt.. också om man får ta engelskans genitiv på köpet. Engelskan är annars väl etablerad. En tjej fans alltid i Sverige och toa lät konstigt. På Söder i Stockholm promenerade jag förbi den italienska krogen med skylten pasta därmedpasta. Jag tro man ännu hos oss försiktigtvis skulle tala om spetsforskning/gå i spetsen. Det känns också mera plågsamt att säga nej åt någon som utförligt och engagerat har berättat om det planerade evenemanget än att genast kunna säga ?Tack för att ni tänkte på mig, men tyvärr ?? Om det däremot visar sig att datum passar är det mycket viktigt att få tydliga besked om hur publiken är beskaffad och hur förväntningarna på en ser ut. Finns det även lyckade skolreparationer i Åbo. Nu påstår fastighetsaffärsverket att reparationsarbetet av skolfastigheten kommer att vara färdigt efter några månader. låter väl bättre men är egentligen svagt det med. Lite längre fram på Tjärhosvgatan såg jag Kafé Tjärlek. Längre fram meddelar en stor skylt: STÄNGT! VI ÖPPNAR SNART STAN?S BÄSTA ASIATISKA MVH TAM & FAMILJ. Skönt . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKAN NU / Leif Höckerstedt, språkvetare och ?l.dr KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor Nytänk i svenskan Det är vanligt att tycka att svenskan består av de ord som kan slås upp i SAOL, Svenska Akademins ordlista. är svagt. Vad gäller den ekonomiska biten så inser jag att det från arrangörens synpunkt kan tyckas enklast att en föreläsare själv lägger ut och sedan skickar reseräkning i vanlig ordning men föreläsare som är mycket ute och reser kan lätt ha tusentals euro utestående. För det tredje . Det är lugnt, bara ett köttsår, säger den skadade fotbollsspelaren. Det är kul. Misstänksamheten mot nytt är stor också i Sverige. Informationen är selektiv eller saknas totalt. En krydda i livet. Skolan borde ha tagits ur bruk redan för 10 år sedan. Nya ord och uttryck uppstår ständigt. Professor Lars-Gunnar Andersson från Göteborg och känd från radioprogrammet ?Språket. Det låter egentligen inte så tokigt. De?nitivt svenskt . Takreparationen är redan i full gång trots att reparationsplanen inte än är klar. Tja, varför inte eftersom vi också lottar ut något. Annars är det sparsamt med de svenska ordlekarna på stan. Det är också utomordentligt viktigt att det görs klart vad ersättningen är. Märk väl: Innan den tillfrågade har tackat ja. För det andra: Som arrangör kan man gärna erbjuda sig att boka och betala resan. Att vara liberal här hjälper inte den som vill ha full nytta av sin svenska. Problemens utsträckning och allvar verkar vara kända men sanningen får inte komma till allmän kännedom. Detta kan läsas ur en undersökningsrapport från år 2004. Nu har elever och personal medvetet utsatts och utsätts fortfarande för risk för hälsoskada. Ovanstående är bara glimtar ur helheten som ser allt dystrare ut ju mera man gräver i den. Jag brukar inte vara snabb att ana kvinnoförakt men här gjorde jag det: Skulle karlsloken ha sagt ?Jag undrar varför han heter Donner. Och framför allt om barnens och personalens hälsa. Maria Laine Frisk Skola rf Ordförande För det fjärde: presentera föreläsaren. Öppenhet bedyrades på hösten 2013 men fortfarande be?nner vi oss på samma nivå som tidigare. Nej, det är väl inte nödvändigt om det är en resa mellan Helsingfors och Åbo det handlar om men om det är fråga om krångligare kommunikationer är det ju på ort och ställe man vet hur de fungerar och kan tidtabellerna. När då. Hälsovådliga problem ?nns från bot- L . Nytänkande ersätts allt oftare av det kortare nytänk, vilket låter bättre än att tänka outside the box, något jag just hörde i ett föredrag av en svensk pedagog. * Varhelst man rör sig kan man se ordlekar och annat nytt. Tyvärr kommer jag ihåg också när att ha is i magen ersattes av att ha is i hatten (från ?nskan). Sånt kan ta lång tid för en stackars utomstående att klura ut. Just nu ?Tacka efteråt ? inte bara när föredraget är slut utan efteråt när föreläsaren har kommit hem och sitter där smått utmattad av sin resa och undrar om det var värt.? ?Jag kommer ihåg när ord som knäckfråga ännu var okänt och man talade om en tröskelfråga. Uttrycket ?Det är lugnt. Detta påstående är rena rama utopin. Jo, när de själva var i tjugo års åldern. Föreningen Frisk Skola har hittills inte stött på såda- Goda råd Varning: Den här kolumnen kan nog uppfattas som olidligt beskäftig, goda råd är nämligen vad den handlar om . Jag undrar varför hon heter Mazzarella. Intressant är att trots att skolorna repareras om och om igen tycks problemen kvarstå.? ten till tak inklusive mellanbotten och väggar (mögel, voc, PAH-föreningar, kreosot). inte bara när föredraget är slut utan efteråt när föreläsaren har kommit hem och sitter där smått utmattad av sin resa och undrar om det var värt. Nej, det behöver naturligtvis inte vara en hel middag men kanske en sallad eller en rejäl smörgås. na. Ett annat stort problem är hemlighållandet av offentlig information. Ska man verkligen kunna använda något som tävla ut. Skolan i Kakskerta reparerades i två repriser p.g.a. Detta hemlighållande hindrar möjligheten till en förändring. Frisk Skola rf undrar liksom Heikki Pälve hur det kan vara möjligt att ingen sätts till ansvars för dessa allvarliga försummelser. Det handlar om slösande av stora summor av skattebetalarnas pengar, årligen. Det är inte bra. * Jag kommer ihåg när ord som knäckfråga ännu var okänt och man talade om en tröskelfråga. ?N N behöver ingen presentation. och detta hänger ihop med resandet, resandets vedermödor: Se till att föreläsaren får något i sig, och gärna mer än kaffe och bulle. Pengar tycks det hur som helst ?nnas att slösa på lönlösa reparationer. Svenska, ?nska och engelska berättar sin historia om språk och kultur i vår närmiljö, överallt. Det är viktigt med nytänk i språket. Här har man sluppit den svenska blygsamheten. Skolornas inneluftproblem . Fastighetsaffärsverket (dåvarande lokalitetsaffärsverket) vägrade undersöka övre och mellanbottnen trots att ännu större problem kan ?nnas dolda i dessa. Den omfattande reparationen av Puolalanmäen lukio som blev klar år 2009 misslyckades även den totalt. vattenskador. har snabbt brett ut sig. Lite högre upp möter MyWay . Fortsatta problem och en fjärde dränering är m.a.o. att vänta. coffee & food. Till planerare borde det utses någon som även har sakkunnighet i inneluftproblem. I Juhana Herttuas skolfastighet är mängden problem som inverkar skadligt på inneluften och hälsan betydande (asbest, mögel, voc, dålig luftcirkulation samt exceptionellt stort undertryck). Det är ytterst svårt, rentav omöjligt att få information om undersökningar och reparationer som gjorts i Åbo stads skolor och daghem. Vad heter du?. Tänk på kedjan Seven eleven, öppen från sju till elva! I lilla Ekenäs (Svensk?nlands huvudstad?) ser man vid torget konditoriet Carl de Mumma. Men de bildar bara den trygga basen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förutsättningarna för en lyckad reparation är att den genomförs som en helhet där alla element beaktas. Trots att skattebetalarna bekostat dessa. Och om man lyckas få information blir man förbjuden att sprida denna eftersom det inte ?nns pengar att åtgärda problemen. Det är ofattbart att miljö- och hälsoskyddet, medvetna om detta efter att ha fått ett klagomål, gör koldioxidmätningar och på basis av dessa mätningar tolkar att fastigheten kan användas. Det kostade skattebetalarna omkring 2 miljoner euro. Trots det var skolan fortfarande i oanvändbart skick och måste rivas, vilket medförde ytterligare kostnader. Cygnaeus skola grundreparerades och dränerades 1996?97. Den första fråga man som tilltänkt föredragshållare ställer sig är nämligen så gott som alltid om man överhuvudtaget är ledig den aktuella dagen. Hur intresserad man än är av en förenings eller organisa- tion syften och verksamhet har man svårt att koncentrera sig på att lyssna på en längre utläggning så länge man inte har en aning om huruvida man alls har möjlighet att komma. Det påminner om att man kan grotta ner sig i ett problem om man har svårt för se sammanhangen. Det kanske han tänker berätta för oss ?. För det femte och sista: Tacka efteråt . En tjej fans alltid i Sverige och toa lät konstigt.? bankar ?ka på dörren för att tävla med kaffe. Intressant är att trots att skolorna repareras om och om igen tycks problemen kvarstå. Heikki Pälve lyfter fram Kakskerta skola som ett exempel på detta ?asko (TS 15.1.). I en ?nlandssvensk pensionärsförenig blev jag presenterad av en herre som sa: ?Och här har vi Merete Mazzarella. närmare bestämt goda råd för personer till vars uppgifter hör att inbjuda och ta emot föredragshållare. För det första: När man ringer upp och har presenterat sig är det en god idé att så gott som genast nämna vilket datum ens inbjudan gäller. Detta alltså innan man i detalj redogör för sin förening eller organisation eller för det tillfälle man inbjuder till och vilka som kommer att vara där. Så är inte alltid fallet. konstaterade en gång att folk ofta ansåg att språket var bäst förr. En rubrik lyder: Svensk forskning i fram- kant. Vid en vårdhögskola i Sverige blev jag mottagen av en dam som sa: ?Det är jag som ska presentera dig. om det är viktigt. Voffeli & kaffeli bredvid leker tvåspråkigt: svenska våf?a, ?nska vohveli och kaffe som är svenska men också ?nsk slang för kahvi. Det används helt enkelt om något som går i spetsen. Det är begripligt, då bildades ens grundrepertoar. Men nya ord kommer in hela tiden. Detta var bildningsverkets och fastighetsaffärsverkets innovativa idé att bli av med inneluftproblemen, som verkar öka trots att det årligen spenderas ?era miljoner på reparationer av fastigheterna
Jag såg en minimal annons i tidningen om att det japanska undervisningsministeriet utlyser stipendier som kan sökas för fortsatta studier. Föreställningen blandar cirkus, dans, dockteater, musik och ljuskonst. Det är cirkus-, dans- och dockteaterstuderande från Konstakademin vid Åbo Yrkeshögskola som står på Studioscenen. som har premiär på Åbo svenska teater på fredagen. Nu är två av dem redan vuxna. Just då fanns tyvärr inte den möjligheten. och ?Kotikatu?. Fritidsintresse: Renovera gammalt hus. Det är ett svårt tema. Till Teaterhögskolan kom hon in som 17-åring. Efter studierna åkte hon till Japan där hon också träffade sin man. . Det är en chock för många eftersom det tar så länge att växa in i föräldraskapet. . Den baserar sig på tidigare opublicerat rättegångsmaterial och research kring människohandel i Finland. . Nyskrivna pjäser behöver ofta bearbetas jättemycket för att fungera på scen. Det brukar vara bra om dramaturgen samarbetar med regissören och skådespelarna redan under skrivprocessen. Snart börjar repetitionerna inför dokumentärföreställningen ?Till Salu. Också andningen och röstanvändningen är annorlunda än här. När Hultin kom tillbaka till Finland ville hon fortsätta syssla med mer fysisk teater. . Det talas mycket om hur det är att få barn, men väldigt lite om hur det är när de ?yttar bort. av Tjechov. . Jag förstår par som skiljer sig efter att vardagen inte längre kretsar kring barnen för att man tappat bort varandra. Ibland har man många projekt på gång samtidigt, sedan kan man vara arbetslös i ett halvt år. För Hultin var det en lättnad att få en fast anställning på Svenska Teatern när hennes barn började komma in i tonåren. En del av publiken vill bara ha underhållning. Sådan är lyckligtvis inte min situation. Hultin gillar klassiker, så som till exempel ?Körsbärsträdgården. Foto: Pette Rissanen. Tiden däremellan har hon varit frilansare. . Men via en pjäs kan man också få en inblick i livet och i samhället för att kunna hantera svåra saker. Hultin visste redan som fyra- åring att hon ville bli skådespelare. (FNB?SPT) CIRKUS Leksakerna lever på studioscenen Leksaker och dockor vaknar till liv i föreställningen ?Den fantastiska leksaksaffären. av journalisten Jeanette Björkqvist och regissören Marcus Groth som Hultin ska medverka i. Även den yngsta dottern, 16, ?yttar i något skede hemifrån och Hultin funderar redan på hur det kommer att bli. . Jag visste genast att jag skulle ansöka. I Japan ?ck Hultin nya perspektiv på både teatern och livet i allmänhet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Också svåra frågor bör få plats på scen? Anna Hultin har varit skådespelare i 25 år. . Det var en befriande upplevelse att som ung person tillbringa tid i en kultur som är så annorlunda. I Japan blev Hultin intresse- rad av fysisk teater där texten har en mindre roll. . Det är tärande. De är välskrivna och man kan lita på att texten fungerar. Det går också att hitta nya dimensioner i karaktärerna Lehtikuva under varje föreställning. Nyskrivet drama är enligt Hultin däremot spännande. . Musiken är komponerad av Jukka Grönfors. FAKTA ?Den fantastiska leksaksaffären? Premiär 24.1 klockan 19 på ÅST. Klassiker är inte klassiker av en slump, utan de behandlar något allmänmänskligt som tilltalar människor oberoende av tid och plats. Lyckligtvis har det ändå kommit nya roller som är lika hisnande, bland annat Martha i ?Vem är rädd för Virginia Woolf??. Det säger Anna Hultin, som varit skådespelare i över 25 år. Lauri Vanhatalo och Pauliina Toivio är två av studerandena vid Konstakademin som deltar i uppsättningen på ÅST. ?Sydän toivoa täynnä. Har därtill bott i Japan och Kanada. Familj: Maken Douglas Pashley, kompositör, och barnen Dylan, 20, Dominique,18 och Kiara, 16. Har också medverkat i tv-serier, bl.a. Cirkusartisten Heidi Aho regisserar, Marjo Haapasalo har gjort dräkterna och Sida Rouvinen scenogra?n. I dag är jag mer intresserad av ordteater. FNB?SPT/Maria Svanström PROFILEN Anna Hultin Född 1965 i Munkshöjden i Helsingfors. Bor på Hitå gård i Sibbo. Hon började sin karriär på Svenska Teatern 1987 och återvände till huset 2003. Där är det viktigt att ha kontakt med marken för att få energi genom det. Ges sedan ett tiotaltal gånger till 6.2. Längd: kring 1 timme (utan paus) Åldersrekommendation: 3 år och uppåt. Föreställningen bygger på en balett från år 1919 om en leksaksmakare som skapar exotiska dansande dockor. Blandar konstformer. Det är alltid ett dilemma hur man ska iscensätta verkliga människors upplevelser. Helheten kommer att formas under repetitionerna. Hultin ser positivt på att också svåra frågor får plats på scen. . Jag tänkte att jag nästan kan pensionera mig efter att ha gjort drömrollen som Ranevskaja i ?Körsbärsträdgården?. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Bilderna är September 1936, båtsäsongen börjar vara förbi men det är tätt med båtar mellan Aurabron och Dombron. Åbos skolor får 2,35 miljoner euro för att stöda elever Åbo får 2,35 miljoner euro av staten för läsåret 2014?15 för att öka jämlikheten i undervisningen. Pengarna kan inte användas till att göra undervisningsgrupperna mindre, men till exempel till att anställa speciallärare och assistenter och till att ordna stödundervisning. Pengarna är ungefär 100 000 euro mer än vad staden ?ck vid senaste utdelning, och de är ungefär 80 procent av den summa som stadens skolor ansökte om. 25 skolor ansökte om stöd, och önskade summor som varierade mellan 40 000 och 215 000 euro. NYHETSBLOGGEN I Orwells dystopi är tekniken bara en liten del av det totalitära samhället. Aulis Sallinens verk ?Preludes and Fugues? uruppförs i stället för Åbo redan söndagen den 2 februari i Tavastehus. Motorbåtar i ro (2) FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . (FNB) ?Brart?. Nya bilder lördagar och tisdagar. VI KÖPER GAMLA AALTO/ARTEK ARMATURER ALLA MODELLER, ÄVEN ANDRA ÄN DE PÅ BILDERNA OBS! ÄVEN BYTE TILL NY MOTSVARANDE! festart NYLANDSGATAN 13 ÅBO 0407310975 info@festartdesign.com festartdesign.com BLOGGCITATET ?Man kan ju tycka att jag har det bra förspänt. mest från 20-, 30- och 40-talen. Den avgörande biten har att göra med att folk inte litar på varandra, att de anger varandra, att det enda bestående är statens totalitet. Nyhetsbloggen frågar: Vill vi gå på toa i Nazityskland medan Storebror tittar? BIOLOGI Korsningar av mört och braxen Ovanligt många korsningar av mört och braxen har påträffats i naturskyddsområdet Evois i Egentliga Tavastland. Det har jag förvisso, men trots det är jag inte helt nöjd. Varför?? . Forskning som gjorts vid Helsingfors universitet visar att hanarna är mörtar och honorna braxnar. Däremot har forskarna inte hittat bevis för att hybriderna klarar av att föröka sig. . Till skillnad från förhandsinformationen uppträder inte organisten Kalevi Kiviniemi vid konserten. Vi är oerhört glada över att kunna bjuda vår publik på denna unika upplevelse, säger Liisa Ketomäki, verksamhetsledare för Åbo musikfestspel. . Bild: Lehtikuva/Mika Vinni tagna av B. Nästa konsert som ordnas av Åbo musikfestspel är öppningskonserten för kyrkomusikveckan Katedralen klingar! måndagen den 3 februari, som arrangeras i samarbete med Åbo domkyrkoförsamling. De brukar inte heller klara av att föröka sig, säger docent Anna Kuparinen som lett forskningen. I naturen klarar många arter av att korsa sig, men i regel brukar avkomman inte bli långlivad. Förhandlingarna har pågått i över ett år. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jonas Kaufmann. Foto: Voceditenore/Wikipedia Tyske topptenoren Jonas Kaufmann till Åbo musikfestspel Tyske topptenoren Jonas Kaufmann gör sin Finlandsdebut vid Åbo musikfestspels Tjuvstartkonsert fredagen den 11 juli i Åbo Konserthus. Där hörs ett urval av älskade operaarior som ackompanjeras av Jyväskylä Sinfonia under ledning av Jochen Rieder. . Petter Holmström funderar på karriären i bloggen Brandmuren på åu.?. När mörten (högst uppe) förökar sig med braxen (längst ned) kombineras egenskaper från båda ?skarna. Lundsten / KameraBoden. Då uppträder basbarytonen Juha Uusitalo och organisten Ilpo Laspas. Åbo musikfestspels internationella rykte är på uppåtgående och våra tidigare sångargästspel, bland dem tenoren Rolando Villazón och sopranen Natalie Dessay 2012 och 2013, har säkert bidragit till att göra festivalen lockande. Biljetterna släpps på tisdag.
För att ändå nå de tänkta inbesparingarna skulle man ha krympt bidragssumman, så att barn under tre år skulle ha fått 130 euro i månaden från och med april, medan deras syskon skulle ha fått 65 euro i månaden. Men det blev för tufft för styrelsen, som i stället beslöt att vårdbidraget betalas ut som nu till och med årsskiftet, då det sjunker så att barn under tre år som vårdas hemma får 130 euro i månaden, medan deras syskon under skolåldern som också vårdas hemma får 65 euro i månaden i S:t Karinstillägg. Vindturbin- och växeltillverkaren Moventas Gears säger upp 65 anställda i Finland. Samarbetsförhandlingarna med personalen avslutades på måndagen. Enligt Moventas är det i huvudsak tjänstemän som sägs upp. för oansvarig skrämselpropaganda, vilken har dämpat ?nländarnas konsumtionsvilja. Obamas och Pantzars ståndpunkt bygger på den felaktiga premissen att konsumtion skapar tillväxt och arbete. De menar att ju mer vi konsumerar, desto mer växer ekonomin. Många tar det här som en given sanning eftersom den upprepas så ofta av så många auktoriteter. Men om man tänker efter en liten stund märker man snart hur ologisk denna ståndpunkt är. Att konsumera betyder ju precis det, att konsumera. S:t Karins ansluter sig därmed till Reso, Nousis, Virmo och Rusko som också stöder Harisalo som den tredje utredaren. S:t Karins stadsstyrelse slår också fast att man inte har något emot att Antero Ritvanen, som Finansministeriet har föreslagit att ska bli den tredje utredningsmannen, blir en fjärde utredningsman. Kommunerna som stöder Harisalo motiverar det med att de anser att också en utredningsman som kommunerna själva har föreslagit ska ?nnas med bland kommunutredarna i regionen. Vårdbidrag ses över. Fullmäktiges beslut om S:t Karinstillägget går inte ihop med FPA:s regler och måste ändras. Enligt konsumtionsidén leder ökad kon- sumtion av äppelsaft till ökad produktion av äppelsaft och därmed mer jobb inom äppelodlingssektorn. Det låter ju logiskt, men var kom den första äppelsaften ifrån. Eurokrisen har inte försvunnit någonstans. Liksom USA är Europa totalt beroende av 0-räntor, snart sagt alla EU-länder dras med höga skulder som ökar hela tiden, samtidigt som den demogra?ska bomben fortsätter att ticka. Det ?nns alltså all anledning att vara försiktig med sina pengar. Med Janet Yellen som ny chef för USA:s centralbank och beslut om minskade stödköp är framtiden ännu mera oviss. Försiktighet är en dygd, det har sällan varit mer sant än nu. Att i dessa tider uppmuntra folk att spendera sina sista pengar är höjden av oansvarighet, framför allt när man är en forskningsprofessor som borde veta något om saken.. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varefter detta något är borta. För att producera äppelsaft måste någon först plantera äppelträd, sedan sköta om dessa träd tills de bär frukt, plocka frukten, pressa saften ur äpplena, hälla upp dem på ?aska och sälja saften till allmänheten. Allt detta kräver investeringar, både i form av tid, arbete, råvaror och maskiner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI S:t Karins stöder fyra utredare Också S:t Karins stad sällar sig nu till de kommuner i Egentliga Finland som anser att det behövs fyra personer för att utreda framtida kommunsammanslagningar i regionen. Stadsstyrelsen i S:t Karins beslöt i går att man stöder Reso stads förslag att professor Risto Harisalo blir Åboregionens tredje kommunutredare tillsammans med Risto Kortelainen och Oiva Myllyntaus som Finansministeriet har utsett till utredningsmän. Tillväxt är ökad produktion som i sin tur möjliggör ökad konsumtion. Detta är axiomatiskt, men har tydligen gått presidenten och forskningsprofessorn förbi. När Pantzar klagar på att ?er och ?er ?nländare drar ner på konsumtionen är han ute och cyklar. Det är väldigt bra om ?nländarna i högre grad avstår från kon- sumtion till förmån för sparande. Det bygger upp kapital som i framtiden kan användas till produktiva investeringar. Att han dessutom kritiserar den så kallade ?nanseliten för ?oansvarig skrämselpropaganda. Vårdtillägget skulle vara 200 och 100 euro i månaden. Men fullmäktiges beslut var inte förenligt med FPA:s regler. Därför var förslaget i går att stadsstyrelsen skulle riva upp fullmäktiges beslut från december. De resor som de boende på ön gör och jobbresor beaktas inte. (FNB) Rekordmånga besökte Sveaborg Rekordmånga besökte Sveaborg i Helsingfors i fjol. Att avnjuta något. Produktionen måste alltid komma först. Det kräver kapital, vilket i sin tur kräver sparande, det vill säga att man avstår från konsumtion. Ingen kan konsumera äppelsaft förrän den har producerats, men äppelsaft kan produceras utan att någon konsumerar den. Hur kan det leda till tillväxt. Det kan det inte och det gör det inte heller. Ta äppelsaft, till exempel. Före det fanns någon äppelsaft kunde ju ingen konsumera den. Om det är konsumtion som driver tillväxt kommer det aldrig att produceras någon äppelsaft, eftersom det inte ?nns någon äppelsaft att konsumera på grund av att ingen har producerat den ännu. Obama och Pantzar har alltså fått det hela om bakfoten. Stadsstyrelsen beslöt att ändringarna ?yttas till årsskiftet. Ändringarna ?yttas fram till årsskiftet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Det omdiskuterade S:t Karinstillägget som har betalats ut till familjer som vårdar sina småbarn hemma tog i går igen en ny vändning. Stadsstyrelsen i S:t Karins beslöt i går med rösterna 8?4, 1 frånvarande, att vårdtillägget fortsättningsvis betalas ut som i dag, men att man vid årsskiftet 2014?2015 ändrar det för att nå de tänkta inbesparingarna och samtidigt följa Folkpensionsanstaltens regler. I dag får barn i S:t Karins under tre år, som vårdas hemma, ett vårdtillägg på 250 euro i månaden. Barn över tre år som vårdas hemma får ett S:t Karinstillägg på 200 euro per månad, eftersom hemvården innebär att barnen inte behöver vårdas på stadens daghem. För att spara pengar föreslog stadsdirektör Harri Virta tidigare i höstas att hela S:t Karinstillägget skulle slopas. Men i december i fjol beslöt stadsfullmäktige i samband med budgetbehandlingen att man skulle spara 300 000 euro genom att ändra utbetalningsgrunderna. Enligt det dåvarande beslutet skulle vårdtillägget från och med april i år betalas ut till familjer som vårdar barn under två år hemma och till deras syskon. Förutom uppsägningarna ska bolaget permittera personal under inledningen av året. Dessutom ska Moventas effektivera verksamheten genom att avskilja enheter och banta ned på administrationen. Moventas Gears sysselsätter över 500 personer i Finland i Jyväskylä, Högfors, Vanda och Uleåborg. Det är frånvaron av konsumtion som möjliggör tillväxt. Det är omöjligt att konsumera något som inte har producerats. Att göra slut på något. (FNB) Konsumtion ger inte tillväxt Jag tillbringade jul och nyår i Kalifornien och ett av de stora samtalsämnena i medierna var huruvida kongressen skulle förlänga arbetslöshetsunderstödet eller inte. Obama har talat varmt för en förlängning med den aning kontraintuitiva motiveringen att förlängt arbetslöshetsunderstöd skapar jobb. Här hemma kritiserar Konsumentforskningscentralens Mika Pantzar ??nanseliten. ÅU-foto Moventas säger upp 65 S:t Karinstillägget får tilläggstid Kollision med FPA:s regler komplicerar vårdtillägget. Sjöfästningen besöktes av 828 000 personer vilket är 50 000 ?er än det gamla rekordet som sattes två år tidigare. Besökarantalet ökade under årets alla månader. Att använda upp något. Många av museerna på Sveaborg lockade också de ett rekordantal besökare. Besökarantalet fås genom att räkna passagerarmängderna på de färjor och de vattenbussar som åker till Sveaborg. Ingen kan konsumera äppelsaft förrän den har producerats, men äppelsaft kan produceras utan att någon konsumerar den. Konsumtion är en funktion av produktion. är rena rama vansinnet
Tekniken sviker i bland, oberoende av vilket märke det handlar om. Mycket behöver ännu ändras så att målen med reformen uppnås på ett bättre sätt. Enligt staden skulle alla kom- muner i Egentliga Finland, förutom Aura, förlora på reformen jämfört med statsandelssystemet i dag. . Indexet väger tungt i bedömningen när statsandelarna ska fördelas, men tjänstemännen har inte fått se beräkningsgrunderna för det. I sitt utlåtande till Finansministeriet konstaterar stadsstyrelsen att en reform av stadsandelarna behövs. . Eftersom Pallivahan koulu renoveras röstar man i stället i församlingshemmet. Väntar fortfarande på några anmälningar. I stället röstar man i Hepokullan koulu. Den konstgjorda summa som man sedan får in fördelas sedan tillbaka till kommunerna på grunder som kan ifrågasättas. Tågdörrarna har problem i kylan Det kalla vädret har orsakat förvånansvärt få problem för fjärrtågen, säger VR:s kommunikationschef Mika Heijari. Det är bara ett tiotal avgångar som varit sena. . Men målena med rättvisa, uppmuntran och genomskinlighet uppfylls inte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo kan förlora miljoner när statsandelarna ändras Stadsstyrelsen är inte nådig i sin kritik mot den föreslagna reformen. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Den föreslagna reformen av stadsandelarna får skarp kritik av stadsstyrelsen i Åbo. . Vi har två reservtåg i fjärrtra?ken, i Helsingfors och i Tammerfors. Tågbolaget förnyar som bäst Pendolinotågen så att de ska klara vintern bättre. Under de senaste dagarna har Pendolinotågen inte haft mer problem än andra tåg. . Enligt det förslag för åren 2014?2018 som nu skickas tillbaka var målet att den andel av dagvården som sköts av privata dagvårdsproducenter skulle utökas till 28 procent år 2018. Han gjorde enligt polisen motstånd vid gripandet och vägrade göra blåstest. Men det är bra att vi redan nu vet att det blir tre klasser på ettan, säger Wulff. Han konstaterar att de som ännu tänkt anmäla barn till Cygnaeus gärna får göra det så snabbt som möjligt. Jean Lindén. Man har inte visat några trovärdiga uppgifter på hur det hänger ihop med kommunernas helhetskostnader. Åbo stad anser att man inte borde förändra den betydelse som de äldre åldersgrupperna har så här radikalt när statsandelarnas utbetalningssystem förändras, utan beakta de kostnader som servicen för dem medför på ett mer realistiskt sätt än i förslaget. Åbo stad skulle också vilja att statsandelssystemet gynnar förebyggande arbete, så att de kommuner som har en äldre befolkning än medeltalet som är friskare än medeltalet skulle gynnas. Man vill också att arbetslöshet är något som beaktas mer när statsandelarna i framtiden fördelas. I stället för att bara fokusera på arbetslöshetsgraden vill man att ungdoms- och långtidsarbetslöshet ska få större tyngd. Åbo stad anser också att kostnaderna för dem som inte har ?nska eller svenska som modersmål ska beaktas bättre. DAGVÅRDSNÄTET. Om det är 30 grader kallt i två veckor eller om det snöar oavbrutet i tre dygn så är det inte möjligt att förbereda sig, säger Heijari. Men om ett tåg går sönder får VR snabbare fram ett ersättande tåg än under tidigare vintrar. Strax efter klockan 2, natten till lördag, ?ck polisen larm om att en kraftigt berusad man körde iväg med en paketbil i Bjärnå i Salo. En polispatrull hittade fordonet, och mannen ökade då farten för att skaka av sig polisen. Paketbilen körde vingligt iväg mot Kimitoön, där det enligt polisen inte fanns annan tra?k vid den tiden på dygnet. Klaffbron i Strömma hade lyfts upp och en bom fällts ner samtidigt som en blinkande lampa angav att bron var lyft. Trots det körde den ?yende bilisten genom bommen och sedan, i låg fart, in i broklaffen. Mannen visade sig vara en Kimitoöbo i 30-årsåldern. Den nya detaljplanen för småhusområdet som planeras i närheten av avfallskraftverket i Oriketo ?ck stadsstyrelsens välsignelse i går. Det betyder en sammanlagd förlust på 31,7 miljoner euro för staden. Stadsstyrelsen listar därför ?era saker som borde ändras i förslaget. Man motsätter sig bland annat att den andel som kommunerna ska ?nansiera själva blir större. . Det ?nns ingen sporrande funktion i förslaget. Hon är också kritisk till att stadens tjänstemän inte har fått ta del av de uppgifter som det så kallade sjukdomsindexet ska basera sig på. . De som har röstat i Kanslervägens arbetscentral får nu rösta i Juhana Herttuan koulu. Den gamla ladugårdsbyggnaden på området görs om till bostäder enligt planen. EU-VALET I MAJ. (FNB) Lehtikuva neras också ett vårdhem och de nuvarande tomterna avsedda för industrier görs om till bostadsområde. Byggrätten på området ökar med nästan 4 900 våningskvadratmeter. Han fördes till blodprov och sedan till Salo polisstation. Han misstänks för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av tra?ksäkerheten, hindrande av tjänsteman och för att ha kört en obesiktad bil. Cygnaeus skola. ÅU-foto Miljonförlust. Enligt längre tid eller om det snöar rikligt på en kort tid kan det ställa till med problem. VR förbereder sig för vintervädret genom att serva tågen så att de inte går sönder så lätt. . Inte heller i Impivaara simhall går det att rösta den här gången. Man röstar inte heller i Åbo yrkesinstitut utan i stället i Kerttulin koulu. Går reformen i genom så här drabbar det städer som Åbo hårt, säger Christel von Frenckell-Ramberg, SFP:s representant i stadsstyrelsen. Hon upplever att den kritik som stadsstyrelsen godkände i går är befogad. . Foto: Stefan Crämer KORT STADSSTYRELSEN I ÅBO Berusad bilist från Kimitoön körde in i Strömma bro förslaget skulle man också bygga två nya stora daghem, det ena för Åbos öar och det andra för de norra delarna av Åbo, men förslaget ska nu omarbetas av tjänstemännen innan det kommer tillbaka till politikerna. NIUSKALABACKEN. Åbo stad kan inte godkänna reformen enligt förslaget. Åbo stad kan förlora över 30 miljoner euro om förslaget till statsandelsreform går i genom enligt nuvarande förslag. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här pla- . De som har brukat rösta i Katedralskolan får den här gången rösta i Kerttuli äldreboende på grund av skolans renovering. Styrelsen remitterade ärendet för ny behandling på förslag av De grönas Katri Sarlund understödd av SDP:s Toni Eklund. Det slog stadsstyrelsen fast i går. Klart att Cygnaeus får tre förstaklasser I går förmiddag hade 58 elever anmält sig till första klass i Cygnaeus lågstadium i Åbo. ÅU berättade i mitten av förra veckan att bara 50 elever anmält sig till höstens skolstart trots att anmälningstiden gått ut och skolan förväntar sig över 60 elever. Rektor Nicke Wulff säger att det började komma in anmälningar genast samma dag som ÅU gick ut med nyheten. Fortfarande räknar skolan med att 64?66 ettor ska börja i skolan på hösten, så ytterligare 6?8 anmälningar lär droppa in. . Det kan stadsstyrelsen inte godkänna. I medeltal skulle landskapets kommuner förlora 131 euro per invånare, medan Åbo stad skulle förlora 177 euro per invånare. Vissa avgångar har ersatts med ett annat tåg och kanske har några lokbyten lett till förseningar på en timme eller mer. Om kylan fortsätter en Staden ondgör sig också över att de äldre åldersgrupperna inte ska ha samma tyngd som nu när statsandelarna i fortsättningen fördelas.
Men det som som går att öva så kommer vi förstås att öva, säger hon. Hade du någon ?hemmafördel. Allt gick som det skulle trots att det var första gången, och helt nytt för oss så vi visste egentligen inte ens vad allt som skulle beaktas. Visst är konkurrensen hård. Han räknar med att kunderna ska hitta till restaurangen. . Restaurangen har öppnat bredvid pizzeria Dennis på Slottsga- tan ett stenkast från Auragatans restaurangstråk. På andra sidan gatan mittemot Ludu ?nns restaurangerna Torres, Kellariravintolat och Julinia. Men företagaren Joonas Sip- po som driver Ludu räds inte konkurrensen. klarade sig bäst i semi?nalen. det gäller att ordna allt från mellanmål till tidtagning. Pajanen tillägger att Axxell Brusaby 2015 är med och ordnar ?nalen i Mästare-Taitaja-tävlingen i Åbo. Sammanlagt hade vi ett hundratal personer här i samband med att vi ordnade semi?nalen, i samarbete med Livia som hade 49 studerande här den dagen, säger utbildningsansvariga Anna Pajanen som också var semi?nalkoordinator. . På kort tid har fyra nya restauranger öppnat på Auragatan. Gatan har på sistone förvandlats till Åbos restauranggata. Här med Nea Turunen, från Koulutuskeskus Salpaus, och hästen Santtu. I år siktar man på att öppna 5?10 i hemlandet och 5?10 utomlands. Kedjans sammanlagda försäljning i Finland i fjol var 205 miljoner euro. I utlandet var den 55 miljoner euro, vilket är åtta miljoner mer än året innan. FAKTA Hesburgers restauranger Finland: 278 st. Estland: 33. Lettland: 38. Litauen: 37. Ryssland: 12. Tyskland: 4. Ukraina: 1. Källa: Hesburger TS: Sällsynt gölgroda i S:t Karins En sällsynt grodart kan leda till byggförbud i delar av S:t Karins, skriver Turun Sanomat. Bara mellan torget och ån ?nns 14 restauranger. Också längs övriga gator dyker det upp nya restauranger. Vi får veta bara en del av det som blir tävlingsuppgiften då, så det går inte att öva så mycket. Det här är första gången den i EU strikt skyddade gölgrodan upptäckts i Finland, skriver tidningen. Enligt ett EU-direktiv får gölgrodans fortplantningseller viloplatser inte försämras eller förstöras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Män stal taxfreeparfym för över 4 000 euro Ålands tingsrätt har dömt två män tre månaders villkorligt fängelse för stöld. Det var i oktober som männen, tillsammans med en tredje person som man ännu inte har kunnat delge stämning, stal parfym ombord på Viking Lines fartyg m/s Grace. Men man måste vara modig och tro på sin affärsidé. Jag klarade mig med lite tur och så med det som vi har gått igenom under lektionerna, säger Pia Tötterman, som med spänning väntar på ?nalen. . (FNB) Hesburger har nu över 400 restauranger I mitten av november, i Alajärvi, öppnades den 400:e Hesburger-restaurangen. Rederiet lovar meddela minst tre dagar i förväg när svävartra?ken inleds. Den som vill äta lunch eller gå ut och äta på kvällen i Åbo centrum kan välja och vraka för fullt mellan utbudet av restauranger. Alternativen är hur många som helst. Visst är konkurrensen hård. Fisken och köttet tas från saluhallen som ligger strax intill. Restaurangen verkar i färghandeln Åbo Färgs gamla lokal. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Ny i stan. I lokalen ?nns också plats för en musikensemble. Sippo räknar med att kon- ceptet med mat och levande musik ska locka kunder. . Nej, det var en av ridstallet Pegasus hästar som kvällen innan hade ?yttats ner till Brusabystallet, han var rätt nervös men ändå bra att samarbeta med. Pia Tötterman går andra året i Brusaby och tillika i Kimitoöns gymnasium, en kombination som är jättebra för då orkar man koncentrera sig på gymnasiets timmar efter att ha fått jobba med hästarna, säger hon. Bland Brusabys blivande djurskötarna ställde bara Anna Sjöberg upp i semi?nalens tävling i katt- och koskötsel. . genom att du kände hästen du jobbade med i semi?nalen? . 12 nya restauranger i Finland, sex stycken i Litauen och fem per land i Estland, Lettland och Ryssland. Tack vare att de studerande och personalen ställde upp till hundra procent löste sig allt snabbt de gånger då nya frågetecken dök upp. Dessutom ?ck de studerande öva sig som tävlingsarrangörer . I Finland ?nns grodan inte med på listan på skyddade arter eftersom den inte tidigare påträffats i landet. Överinspektör Matti Osara på Miljöministeriet säger att det kan hända att gölgrodan konstateras vara en främmande art i Finland, och då kommer dess existens inte att sätta käppar i hjulet på stadsplaneringen. Artbestämningen av grodan i S:t Karins är ännu inte helt färdig. Enbart i kvarteren mellan salutorget och ån ?nns långt över 20 matrestauranger. De flesta serverar både lunch och à la carte. Pia Tötterman t.v. Sammanlagt stal männen 72 olika parfymartiklar till ett värde av 4 382,60 euro. Männen ska också betala Viking Line 269,20 euro i ersättning för fyra parfymartiklar som haft brutna förpackningar och som därmed inte kunde säljas i taxfree igen. Men man måste vara modig och tro på sin affärsidé, säger Joonas Sippo som nyligen öppn Kampen om kunder Centrumkvarteren i Åbo fylls av restauranger. Ludu är den senaste i raden. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Nordic Jet Line vill ha kommentarer om tidtabeller Rederiet Nordic Jet Line vill höra användarnas kommentarer om vårens, sommarens och höstens tidtabeller. I planeringen har rederiet eftersträvat en jämnare fördelning av tra?ken till holmarna i synnerhet under skolornas sommarlov. De nya tidtabellerna ?nns på rederiets webbsida www.njl.?. Samtidigt meddelar rederiet att det växande istäcket gör att det snart blir aktuellt att ta i bruk svävaren. Tävlingen är för yrkesstuderande under 20 år. Ett tävlingsmoment klart. Foto: Monica Sandberg kundplatser ?nns ett piano. Den senaste i raden är restaurang Ludu. Förutom att vi erbjuder kunderna god mat och god betjäning bjuder vi också på levande musik tre gånger i veckan. I restaurangen som har 50 TÄVLING Två från Brusaby vidare till Mästare?nal i hästskötsel Monica Sandberg Den 8?10 april får blivande hästskötarna Pia Tötterman och Essi Joronen från Axxells Brusaby delta i ?nalen i hästskötsel, i Lahtis. De två klarade sig bra i semi?nalen som hölls i tisdags i Brusaby i Kimito, Tötterman ?ck ?est poäng av alla eller 87,5 och Joronen 82 poäng. . Också snabbmatsrestauranger ?nns bland utbudet. Och restaurangerna blir bara fler. Resultaten av dna-testerna kommer i vår. I inredningen har man lyft fram husets historia. Sippo gillar det centrala. Efter det har den Åbobaserade kedjan hunnit öppna tre snabbmatshak till. I fjol öppnade ?Hese. Det gäller att vara annorlunda än konkurrenterna, säger han. På menyn ?nns både ?skoch kötträtter, maten görs av lokala råvaror
har skrivit boken som ?lmen bygger på. Det lockar kunder, också långväga ifrån. Restaurangen i Åbo driver han ensam. Varför öppnar du just i Åbo? . Det betyder 820 delvis som en fördel att det finns många restauranger längs samma gata. Jag har studerat i restaurangskolan och känner staden väl. Det här har påverkat försäljningen, säger han. Taco Nito prövar på nattöppet Mexikansk snabbmat är restaurangens specialitet. oss samtidigt också nya kunder. Jag ser branschen ur ett längre perspektiv, förr eller senare börjar det vända uppåt. Ludu har för tillfället sju anställda. Matrestauranger har klarat sig bättre, men också deras omsättning har minskat, säger Vihmo. Också de stora drabbas. Enligt Mikko Eskelinen, direktör för TOK-koncernens hotell- och restaurangverksamhet, sjönk omsättningen med över fem procent i fjol. TOK är den största aktören i restaurangbranschen i Åbo. . Men branschen är i svårigheter. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det är inte bara i Åbo som många nya restauranger grundas och kampen om kunderna ökar. Trenden är den samma i Helsingfors och Tammerfors, säger ekonom Jouni Vihmo på Turism- och restaurangförbundet MaRa. Han är inte heller överraskad över att restaurangerna ligger nära varandra. Årets första sex månader förutspås bli fortsatt svåra för restaurangerna. . Snabbmatsrestaurangen Taco Nito är en av nykomlingarna på Auragatan. Det får inte räcka för länge att söka upp en lunchrestaurang. BIO MOTION ?Hundraåringen? alla tiders succé i Åboland Den svenska ?lmen ?Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. 19 i Villa Lande. . Jonas Jonasson . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I lördags i Pargas var PIUG-salen fullsatt. 17.30). Nu kan man stämplas som vinterbadare Fyra platser som ordnar vinterbad i Åbotrakten har slagit ihop sina vakar och skapat en informationsbroschyr om vinterbad. Det ger nattöppet under veckosluten för att locka ?er kunder. . Jag tror det är de sista visningarna, säger Kimitoöns kultursekreterare Solveig Friberg. I fredags började också ?lmens turné i västra Åboland, i Bio Sydvästs regi. Gränsen går vid tre kvarter, längre än så går jag inte för att äta lunch. . Det går inte att tänka kortsiktigt då man startar något nytt. är alla tiders biosuccé i Åboland, meddelar Finlandssvenskt ?lmcentrum. . Men hittills har vi klarat oss någorlunda, säger krögaren Erik Vuorinen. Vuorinen är delägare i den mexikanska snabbmatsrestaurangen Taco Nito på Auragatan. I lokalen ?nns några bord, men största delen av kunderna tar maten med sig, säger Vuorinen. Taco Nitos trumfkort är enligt 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Konkurrensen är hård då det finns många restauranger på samma gata. Konkurrensen har hårdnat då det ?nns allt ?er som vill dela på kakan. Det är bra när avståndet är kort, speciellt när det är bråttom på jobbet. Jag var nyligen i Berlin och där är läget likadant som i Åbo. Hon tror att restaurangernas kundunderlag än så länge är tillräckligt stort i Åbo. Det här gäller också lunchrestaurangerna. . Åbo är en trevlig stad med många bra restauranger. På fredagar tänker vi ha öppet till klockan halv fem på morgon. ÅU-foto besökare totalt. Eftersom alla inte rymdes in vid helgens första extra visning kan man också se den på lördag och måndag kl. Att restaurangerna ligger nära arbetsplatsen är viktigt då man ofta har bråttom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo följer trenden Inget unikt med många nya krogar. Och läget är bra, säger hon. Jan-Ole Edberg | Vuorinen att det inte ?nns någon motsvarande snabbmatsrestaurang på annat håll i Åbo. Restaurangen serverar främst tacos med olika fyllningar. Det ?nns många arbetsplatser i centrum. Då de ?nns ?era aktörer som lockar kunder drar man nytta av varandra, säger han. Professor Heli Marjanen vid Åbo universitet säger att Åbo följer trenden i Europa. . Vi Restaurangen öppnade i fjol tänker rekrytera ytterligare ett par anställda, säger Sippo, som har rötter i Harjavalta. Sedan tidigare driver han en restaurang i Björneborg tillsammans med sin far. När passet är fullt får man ett gratis dopp i valfritt vinterbad. Mer information ?nns på Facebooksidan Hulluna avantoon.. Jag brukar äta lunch på tre ställen. Restaurangerna ligger i samma kvarter som min arbetsplats. Den är på ?nska och engelska, och är tänkt att bland annat locka besökare i staden att testa den kyliga hobbyn. Man har också tagit fram ett vinterbadspass, där man kan få en stämpel varje gång man besöker ett vinterbad som är med i samarbetet. Visar det sig att det blir lyckat börjar vi ha nattöppet också på lördagar, säger Vuorinen. Skapade succé. Det är en fördel när de ligger nära jobbet. Den här trenden är vanlig i många branscher. Men förr eller senare kommer väggen emot. Men ?er behövs. . Aldrig tidigare har det varit i närheten så här fullt på skärgårdsbiograferna, konstaterar centrets Bent Blomqvist. Bio Fix i Villa Lande i Kimito har visat ?lmen tre gånger, med fullt hus varje gång. Jag brukar vanligtvis anlita fyra lunchrestauranger, de ?nns alla i samma kvarter som min arbetsplats. Foto: J-O Edberg rna ökar läget. . Och någon uppgång är ännu inte i sikte i år, säger Vihmo. . Ibland brukar jag besöka någon lunchrestaurang som ligger litet längre bort, men det händer inte ofta. . Det gör att det också ?nns många lunchrestauranger. Sämst går det för restaurangerna med alkoholservering. Vid disken Adriana Lopez. Foto: J-O Edberg Subway på andra sidan gatan. Också den är ny. Adriana Lopez ser det Hur många lunchkrogar besöker du i veckan? ANDERS JUNGAR ÅBO EEVA VUORINEN ÅBO JAN NIEMI ÅBO . Jag tycker att utbudet är tillräckligt stort. Att restaurangen ?nns på ett bra läge är mycket viktigt, säger han. De dåliga utsikterna i bran- schen stör honom inte. Vi startar lunchservering om ett par veckor och då behöver vi mera folk. Först ut var Houtskär, där nästan 100 personer kom till Vesterlid . Filmen visades igen i går kväll i Pargas. Nu fortsätter den till Nagu (onsdag kl. De övriga delägarna är Adriana Lopez och Riku Rafael Vuorinen. at restaurang Ludu på Slottsgatan. Jag brukar besöka 3?4 lunchrestauranger, de ligger alla i samma kvarter som mitt jobb. här på Åbo bokmässa . Till och med Helsingforsborna kommer till Åbo för att äta på restaurang, säger Sippo. och hör till nykomlingarna bland gatans restauranger. Den största konkurrenten är I februari tänker man satsa på Mexikanskt. Då försvinner de svaga medan de starkare klarar sig. Hur det går återstår att se. Redan nu går det knaggligt för branschen. I fjol sjönk omsättningen med cirka 4 procent. vilket enligt ?lmcentret även det är unikt. 18.30), Korpo (torsdag kl. 18.30) och Iniö (fredag kl. På kontinenten är det vanligt att restaurangerna koncentrerar sig till centrumkvarteren, ofta inom samma område
Det skedde vid helgens förbundsmöte i Åbo. Sarah Ek, 20, är från Jakobstad. Det är annat om du äger ett hus och bor där, men sporadiskt hyr ut det. Europaparlamentariker Nils Torvalds och SFP:s viceordförande Åsa Gustafsson, som båda kandiderar i Europaparlamentsvalet, var festtalare. LSK tycker att det är mycket viktigt att ?införa ett studerande- och ungdomsperspektiv på de europeiska frågorna, speciellt i de frågor som direkt berör studerande?. . Det skall bli ?nt att lotsa det växande LSK mot att bli en allt starkare liberal aktör på det studerandepolitiska fältet, säger hon. Airiston Helmi meddelar att deras lyxvilla i Airisto ska säljas och den inte kommer att användas för inkvartering eller konferenser. Inte kan du heller ?ytta in hur som helst och bo i ett föreningshus som används som festlokal och använda det som ett egnahemshus. I fredags ?ck byggnadstillsy- nen svar av Airiston Helmi om deras lyxvilla på samma område. Villan har också marknadsförts som hotelloch konferensanläggning av Strandbo Group. Enligt förklaringen har fastigheten inte använts till inkvartering och kommer heller inte att göra det. Strandbo har nu tagit bort objektet från sin hemsida. Enligt Airiston Helmi ska villan säljas till en privat aktör. Också en villa på ön Säcklot Sarah Ek. Det är inte tillåtet att ordna program och konferenser för upp till 40 personer där. Byggnadstillsynen ska begära en förklaring av ägaren, säger stadsjurist Monica Avellan. T.f ledande byggnadsinspek- tör Kenneth Koskinen säger att husets användningsändamål helt klart har ändrats från egnahemshus till festlokal. . ÅU-foto Liberala Studerande LSK, som är Svensk Ungdoms högskolepolitiska förbund, har valt Sarah Ek till ny ordförande. Enligt reklamen erbjuder huset en högklassig, inspirerande och avslappnande miljö för företagsmöten och evenemang. Men det står i strid med bygglovet som har beviljats för ett egnahemshus, och med planebestämmelsen för området. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. på och utanför scen. Vi gratulerar ÅST i landets äldsta teaterhus. LIVET ÄR LOKALT. LSK skall på alla sätt utöka sitt mandat och fortsätta arbeta för att vara en framgångsrik politisk påverkare och hitta sin roll inom den nationella högskolepolitiken, med en tydlig vision. Övriga i den färska förbundsstyrelsen är Alexander Lång (vice ordförande), Christoffer Andersson (vice ordförande), John Nordqvist, Fanny Häggblom och Elena Mazurova. LSK lyfte på förbundsmöte fram det kommande Europaparlamentsvalet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Airiston Helmi har sällskap av ett dödsbo Ytterligare ett hus på fritidsbostadsmässområdet i Pargas hyrs ut för konferenser trots att bygglovet gäller ett egnahemshus. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pargas byggnadstillsyn ska höra ett dödsbo som äger en fastighet på fritidsbostadsmässområdet i Airisto. Huset marknadsförs av Strandbo Group under namnet Airiston Lumous. Byggnadstillsynen väntar på en förklaring av Airiston Helmi senast den sista januari. Inget hotell. Hon är också vice ordförande för yrkeshögskolan Novias studerandekår Noviums fullmäktige. . Då har du ändå inte ändrat på fastighetens huvudsakliga användning vilket har gjorts i det här fallet. . Foto: Privat Sarah Ek ny ordförande i LSK ÅU 21.11.2013 norr om Nagu har marknadsförts som konferensanläggning trots att bygglovet gäller ett fritidshus. Också det objektet har tagits bort från Strandbos hemsida. LSK stöder SU:s Europaparlamentskandidater Mannfolk och Böling till fullo, deras insats behövs i valet, heter det i ett pressmeddelande. ÅST 175 Åbo svenska teater fyller 175 och Åbo Underrättelser 190 år. Tidningen och teatern har följts åt under decennium efter decennium. ÅU har suttit på första parkett och risat och rosat tusentals uppsättningar. Ole Torvalds gav under sin tid en glimt av premiärintryckena direkt i följande dags tidning, först senare följde en grundlig analys av händelserna på scen. I dag medger pressläggningen ingen sådan försmak, men ÅU fortsätter bevaka det som sker inom teaterns väggar
Det samma gäller för Turun lyseon yläkoulu och Seinäjoen lyseo. Undervisnings- och kulturministeriet har avsatt en miljon euro i år till utbildning om vad lagen innebär. Utbildningsrundan börjar i februari. Lärarfacket OAJ gav ut sina egna direktiv till lärare och rektorer genast efter trettondagen. Utvecklingschef Nina Lahti- nen på OAJ betonar att lagen inte förpliktigar lärarna att undersöka eleven. . (FNB) ?Bra att någon styr Sann?nländarna utifrån? pli på de mer självständiga tänkarna och då är det bra att också utomstående försöker styra partiet åt rätt håll. Antti Rinne, SDP, har blivit polisanmäld för att ha kallat sann?nländarna rasister och fascister. Ett uttalande av Antti Rinne (SDP) i Helsingin Sanomat förra veckan ledde till ordväxling mellan honom och representanter för Sann?nländarna på måndagen. I en intervju i tidningen kallade Rinne kallade sann?nländarna rasister och fascister, och han står vid sina ord. Rinne, som överväger att ställa upp i SDP:s ordföran- Sann?nländarnas partisekre- Antti Rinne. Projektet innefattar ett spa, en utvidgning av hotell Regatta och cirka hundra fritidsbostäder. Projektet bedöms vara värt över 100 miljoner euro och har en omfattning av cirka 20 000 kvadratmeter. Därför blir det enligt honom då och då så att någon i partiet uttalar sig rasistiskt. Slunga-Poutsalo kallade Rin- nes uttalande hatretorik. Hon säger att Sann?nländarna prioriterar ?nländarnas välfärd framför allmänt världsförbättrande. . Det är det som blir utgångspunkten för regeringsförhandlingarna. Den sann?nländska riksdagsledamoten Kaj Turunen säger att han polisanmält Antti Rinnes uttalande. Om ordförande Rinne ser det som fascism och rasism så har nog SDP och fackeliten tappat all kontakt med sin värdegrund. Rinne försvarar sig med att konstatera att det inte är i Finlands intresse att någon ifrågasätter en annans människovärde baserat på till exempel ras. Däremot säger han sig vara på samma linje som Sann?nländarna om industripolitiken. Rinne vill inte ta ställning till Slunga-Poutsalos hot gällande eventuell regeringssamverkan. . Föraren tutade åt pojkarna och en av dem slängde sin hockeyklubba på kontaktledningen. Det ledde till en ljusbåge och till att ledningen tappade spänningen. Tåget stannade. Kontaktledningen ?ck så omfattande skador att det störde tågtra?ken hela resten av kvällen. Staden har meddelat att den kommer med gemensamma direktiv för skolorna. Vi tänker inte köra sololopp, säger Ojanen. Rektor för Joensuun lyseo Urpo Tuppurainen säger att han också väntar på anvisningar från staden. . Lehtikuva Lärarna avvaktar med att rota i elevernas saker Sax och snatterband har beslagtagits. har inte funnits anledning till det. Lärare och rektorer har för det mesta väntat med att utnyttja den nya lagen som ger dem rätt att undersöka elevernas saker och ?ckor om någons säkerhet är i fara och även beslagta föremål som är farliga eller som används till att störa. Det framgick när FNB ringde till ett antal högstadier. På högstadiet i Skomakarbö- Lagen trädde i kraft vid årsskiftet. Fastigheterna ska byggas på Fabriksudden och Drottningberg. Projektet drivs av företaget Regatta Resorts som anställt Risto Kyhälä från Sanoma News som vd. Förutom Kyhälä är bland andra Sampos koncernchef Kari Stadig, investerarna Henrik Kuningas och Esa Karppinen samt Aspos styrelseordförande Gustav Nyberg inblandade i projektet. Lehtikuva Fastighetsprojekt avancerar i Hangö Ett stort hotellprojekt är på gång i Hangö. Un d e rs ö k n i n g och beslagtagning är den sista utvägen när den egna eller någon annans säkerhet är i fara. I ett Twitterinlägg skriver Turunen att han inte upplever sig själv vara rasist eller fascist. Men det le i Helsingfors har lärarna med stöd av lagen lagt beslag på en sax och ett snatterband som blivit kvar i ?ckan efter nyårs?randet. Rektor Pertti Purhonen har dock försökt lägga band på personalen så att det inte blir några överdrifter. Även han väntar på riksomfattande, kommunala och fackliga direktiv för hur lagen ska tillämpas i verkligheten. I Kaukovainion koulu i Uleå- borg har inga undersökningar gjorts. Det är illa om inte partiledningen klarar av att hålla terare Riikka Slunga-Poutsalo har redan meddelat att Sann?nländarna kanske inte kan sitta i samma regering som ett SDP som leds av Rinne. För närvarande är Rinne ordförande för fackförbundet Pro. Rinne beskriver Sann?nländarna som ett populistiskt parti som saknar en gemensam värdegrund. Lehtikuva deval, säger att han inte kan acceptera rasism eller andra former av ojämlik behandling. . Det slutliga priset för området kommer att landa mellan 16,7 och 20 miljoner euro, säger Koski. Staden planerar att bygga en företagspark i området och enligt Koski har den väckt stort intresse. (FNB) Får undersökas. I många skolor har rektorerna bett lärarna att avvakta med att utnyttja sin nya undersöknings- och beslagtagningsrätt. Det har också rektor Tomi Ojanen i Ylä-Malmin peruskoulu i Helsingfors gjort. . Två tåg ersattes med bussar. Polisen ber om tips på numret 06 3125 001. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ishockeyklubba stoppade tågen i Vasa En pojke kastade en ishockeyklubba på kontaktledningen ovanför järnvägsspåret och bröt av elen för ett tåg i Vasa på fredagskvällen. Lokföraren ?ck syn på tre pojkar på spåren på övergången ovanför Stora Långgatan. (FNB). (FNB) TS: Nära avtal mellan STX och Raumo stad Förhandlingarna mellan Raumo stad och varvsbolaget STX Finland är inne på slutrakan, skriver Turun Sanomat. Stadsdirektör Kari Koski säger till tidningen att det är meningen att underteckna avtalet om varvsområdet på tisdag. Koski säger att man nått enighet om hyresavtalet och ett samarbetsavtal, men man ska ännu förhandla om garantier. Vi bad vänligt eleven att självmant tömma ?ckorna. Sedan sade vi att om du inte tömmer dem kommer vi att misstänka att du har något och ringer till din målsman. I det skedet har innehållet i ?ckorna vanligen tagits fram. (FNB) Drottningberget. Vi ser först hur läget blir efter valet våren 2015. Då kan man alltid ringa polisen. Rektor Purhonen i Skomakar- böle säger att man vanligen kunnat ta hand om farliga föremål även när den gamla lagen gällde. . Lagen ger en möjlighet att ingripa redan nu. Men ännu har lärarna inte börjat gå igenom elevernas saker för att beslagta farliga föremål. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Cannabis Cannabis är ett samlingsnamn för marijuana, hasch och cannabisolja. Cannabis kan bland annat utlösa latenta psykiska sjukdomar, orsaka allvarliga psykiska sjukdomar samt försämra minnes- och inlärningsförmågan. Trots klart skottövertag för ParSport i den perioden vann Liekit perioden med 2?1 efter ytterligare ett mål i slutet av perioden. Sista perioden var jämn men ca sex minuter före full tid gjorde hemmalaget två mål på en dryg minut och vände matchen till 4?3. Supportergrupperna har önskat sig detta. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (ÅU-FNB) Fondbidrag till ?nlandssvensk idrott Svenska kulturfonden har beviljat 150 000 euro till det ?nlandssvenska idrottsprojektet Framtidsforum. (FNB) Källa: Nationalencyklopedin Fler lördagsmatcher i fotbollsligan TPS börjar hemma mot Honka, Inter borta mot Jaro. Den inhemska fotbollsligan kommer att bjuda på ?er lördagsmatcher kommande säsong. . Keihäs (Pernell) 0?2. II: 23.36 Philip Keihäs (Eerikki Nurminen, Pernell) 0?3, 24.17 Veli-Petri Valtonen (Matti Vahos) 1?3, 37.58 Aku Mäki (Tommi Mero, Tero Moisio) 2?3 (spel 4?4). III: 53.21 Hannu-Petteri Korteniemi (Ville Vähä-Touru, Karri Koistinen) 3?3, 54.25 Olli Lindberg (JukkaPekka Koistinen, Petteri Koistinen) 4?3, 57.00 J. Av backarna utmärkte sig Fredrik Lehtonen till sin fördel och Kasper Virkkala får beröm av tränaren för sin insats i målet. er på söndagar. John Keihäs blev i alla fall något av matchhjälte när han fullbordade sitt hattrick vid 57 minuter och kvitterade till 4?4 som blev slutresultatet. ParSport spelade med fyra kedjor men hade bara två backpar. Flera ordinarie spelare saknades också denna gång. Forskningsläget är tydligt. Cannabis har skadeverkningar, särskilt vid intensiv användning och särskilt för personer som är unga, säger Bengt Svensson till TT. . Det är en dålig idé, slöseri med tid och inte särskilt hälsosamt. Han noterade även att med- elklassbarn inte hamnar i fängelse för att de röker gräs medan fattiga barn gör det. Enligt honom hamnar därför afroamerikanska och latinamerikanska barn sannolikt lättare i fängelse än andra barn. Obama sade att det är viktigt för samhället att inte ha en situation där en stor andel av befolkningen har brutit mot lagen vid något tillfälle och bara några få utvalda straffas. Han välkomnade planerna på att legalisera marijuana i Colorado och Washington, som delvis redan genomförts. I Colorado trädde den nya lagen i kraft vid årets början och Washington väntas börja sälja marijuana för rekreationssyfte senare i år. Presidenten gick emellertid inte så långt som att efter- lysa en legalisering på federal nivå. Annars är schemat ungefär som tidigare, så det blir inget uppehåll under sommarens fotbolls-VM i Brasilien. Ligan börjar den 6 april och avslutas den 25 oktober. 19.45 mot UJK från Nystad.. Han är rätt hårt ansatt på olika sätt. Liekit lyckades skapa all- Ändå ledde ParSport med 2?0 efter första perioden efter två mål av John Keihäs. Tillsammans med Mika Johansson och Jonas Pernell utgjorde de ParSports bästa kedja. Johansson svarade för två assists och Pernell för tre. Philip Keihäs gjorde ännu 3?0 i början av andra perioden innan Liekit lyckades spräcka sin nolla. Keihäs (Johansson, Niko Heino) 4?4. Mv-ingripanden: Jone Riiheläinen L 13+18+11=42, Kasper Virkkala P 19+6+11=36. Utvisningar: L 5x2 min, P 9x2 min. Publik: 42. Planens lirare: John Keihäs, ParSport. . Matchhjälte med hattrick i Forssa. Vi kom egentligen ald- rig riktigt i gång i den här matchen, säger tränaren Kristian Westin. . Lehtikuva Obama: Marijuana inte farligare än alkohol Presidenten påpekar att han själv rökt på som ung. Washington (FNB?AFP-TT) USA:s president Barack Obama anser att användningen av cannabis inte är farligare än alkohol. Obama sade i en intervju för tidningen New Yorker på söndagen att delstaterna borde gå vidare med planerna på att legalisera cannabis. Obama påpekade att han själv rökt marijuana som ung. Han sade att det är dåligt och ohälsosamt, men att det inte skiljer sig speciellt mycket från tobaksrökning. . Nu gör han bedömningen att det gynnar hans popularitet att han går ut med den. Det är inte alla som provar en drog som råkar illa ut, utan det är en viss grupp som gör det. Att USA:s president uttalar sig Sannolikt har Obama bedömt om marijuana i milda ordalag är problematiskt, anser Bengt Svensson, professor i socialt arbete vid Malmö högskola som forskar om narkotika. . Äldre brodern, lagkaptenen Philip Keihäs svarade för ett av ParSports mål John Keihäs. Men utifrån ett cannabispreventivt syfte är det inte så lyckat. Keihäs var namnet i Forssa John Keihäs gjorde hattrick när ParSport spelade oavgjort mot Liekit. deles för många målchanser och speciellt i första perioden agerade Kasper Virkkala levande mur i vårt mål. Gösse Storfors ParSport ?ck oavgjort 4?4 (0?2, 2?1, 2?1) i lördagskvällens sena bortamatch i hockeytrean mot Liekit i Forssa. John Keihäs blev ParSports stora pro?l med tre mål, det sista som gav kvitteringen till 4?4 sköt han exakt tre minuter före full tid. Han kallade också legaliseringen i Colorado och Washington för ett utmanade experiment. rat sig bra ändå, det är ett lite förenklat synsätt. Det tvååriga projektet leds av Finlands svenska idrott (FSI) och ?nansieras även av Finlands olympiska kommitté, Vasaregionens idrottsakademi och grenförbunden. . ParSport spelar hemma på lördag kl. Jag anser inte att det är farligare än alkohol, sade Obama till tidningen. Men Obama har avrått sina egna tonårsdöttrar, Sasha och Malia, från att röka marijuana. . De 14 lagen möts tre gånger, så det blir totalt 198 matcher. TPS inleder säsongen lördagen den 12 april på hemmaplan mot Honka, samma dag åker Inter till Jakobstad för att möta Jaro. Derbyn mellan de båda Åbolagen spelas söndagen den 8 juni, onsdagen den 2 juli och torsdagen den 18 september. Alla lag har minst två hemmaoch två bortamatcher på lördagar, säger ligans vd Timo Marjamaa. Det blir i stället färre match- Vinner popularitet. Att just Obama har kla- att det amerikanska opinionsläget ser ut så att han kan göra detta uttalande och vinna popularitet, säger Bengt Svensson. . Jag tycker att det är rätt anmärkningsvärt. Huvudmålsättningarna är att stärka och utvecka idrottsakademiverksamheten på svenska i Finland och förbättra studerande idrottares möjligheter att helhjärtat kunna satsa på idrotten och samtidigt studera, skriver kulturfonden. ISHOCKEY Division 3 Liekit?ParSport 4?4 (0?2, 2?1, 2?1) I: 8.43 John Keihäs (Mika Johansson, Jonas Pernell) 0?1, 15.14 J. Det marijuanagynnande uttalandet kan främja Barack Obamas ställning. Foto: Gösse Storfors så man kan lugnt säga att Keihäs var namnet för dagen i Forssa. . Säkert är det här en uppfattning han haft privat i många år
Att vi skiftar till en defensiv som vi egentligen aldrig prövat på träning. 1 Cocks?Atlas, 1. Anna Harri 5, Fredrika Lagerbohm Mats Lundberg . närmare bestämt den 15 februari. . Jag försökte sätta in nya kamraterna om och ändrade försvarstaktik till en aggressivare 3?3-uppställning. Om jag kunde förstå varför. ÅIFK-damernas tränare Ulf Andersson har svårt att sätta ?ngret på adepternas fullständiga genomklappning i matchinledningen borta mot nästjumbon Atlas på lördagen. Ofattbara 12?0 i baken under de tjugo första minuterna innebar att Vandalaget obehindrat kunde hålla undan till seger 32?18 trots att man förlorade den andra halvleken med 14?15. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hoppas att folk sedan också sprider ut sig lite längs spåren. Det är lördagen före sportlovet. Via den vill vi ha anmälningar så snart som möjligt, det går också att ringa vår sekreterare Boel Engblom på 044 342 1499. Efter tävlingen kommer DIK att sköta skidspåret så länge det ?nns is. . 337 377. Tanken är att de ska få pröva på ishockey på ett lätt sätt, och få upp ögonen för grenen. Evenemanget ordnas i ishallarna i Impivaara (denna vecka) och Kråkkärret (nästa vecka), tisdag?torsdag klockan 9?13. Ishockeyförbundet och ?era lokala föreningar deltar i arrangemanget. HANDBOLL Ligan, herrar: Atlas?Akilles 29?26 (15?14) West?Dicken 30?21 (16?11) Dicken Cocks West HIFK BK-46 SIF Atlas ÅIFK Akilles 14 12 13 14 12 13 12 13 13 11 11 11 8 6 5 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 2 6 6 8 8 11 13 423. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 21 minuter till första målet ÅIFK-damerna klappade igenom i jumbomötet med Atlas i Myrbacka. HANDBOLL FM-serien damer Atlas?ÅIFK 32?18 (18?3) Atlas: Johanna Peltonen, Jonna Kullberg . Hoppas ?era kan delta nu då vi är en dag tidigare ute, säger DIK-ordföranden Clara Holmberg-Nordell. Som i fjol får man välja mel- Ifjol. Ifall inget omstörtande inträffar väntar kvarts?nal mot hittills obesegrade Helsingfors IFK på vårkanten. Då är förhoppningsvis Vanja Radic för länge sen tillbaka mellan stolparna. . 307 426. 1 Akilles?BK-46, ÅIFK?Atlas, 29. Nu har vi ändå en alternativ plan att ta till då inget fungerar. Apropå is så är vår skridskobana vid DIK-paviljongen snart klar, och vi kommer att ha ett skidspår också där, säger Clara Holmberg-Nordell. Folkhälsan i Dragsfjärd hjälper också i år till genom att sköta om saftstationerna längs spåret.. 2 Atlas?SIF, West? Akilles, BK-46?ÅIFK, Dicken? Cocks. Då hade Andersson redan förbrukat sin andra timeout. . 413 285. Men matchen var förstås sedan länge förlorad. . (FNB) Snart dags för Dragsfjärden runt på skidor Isen säkert tillräckligt tjock, hoppas vi får mera snö, säger DIK-ordföranden Clara HolmbergNordell. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Efter succén i fjol, med cirka 100 deltagare i första Dragsfjärden runt-loppet som Dragsfjärds Idrottsklubb DIK då ordnade, är det snart dags igen . Man kan skida tävlingsklass 24 km, motions- klass 24,12 eller 6 km. ÅIFK spelar igen borta mot Sparta på lördag. I fjol kom det önskemål från skidlöparna om ?era påhejare längs spåret, det är roligare att skida då. Isen på insjön Dragsfjärden håller redan nu på att bli tillräckligt tjock . 486 22 22 22 16 12 10 8 4 0 Följande matcher: 22. Så här såg det ut vid starten 2013. lan tävlings- och motionsklass och mellan olika långa spår. 1 Cocks?West, SIF?HIFK, 26. 1 BK-46?Cocks, 25. 407 372. Dusch och omklädning sköts i år i DIKpaviljongen. Förutom start och mål för skidlöparna så blir Glois platsen där man kan köpa sig en kopp kaffe eller en grillkorv. . Information om hur det blir ?nns på vår hemsida dik. idrott.?. Eftersom alla 3, Maja Enholm 2, Matilda Bäcklund 2, Sofia Forss 2, Moa Martin 2, Heidi Kullberg 2, Helen Keto, Matilda Lintunen, Erica Söderholm, Emilia Skön, Julia Symes, Onay Sari. Varningar: A 2 (Jauhiainen, Ekström), Å 3 (Lagerbohm, Sari, Forss). Utvisningar: A 4x2 min (Sjölund, Jauhiainen, Kunttu, Ekström), Å 3x2 min (Martin, Bäcklund, Keto). Domare: Miro Korja?Jonas Laitinen. Publik: 101. Planens lirare: Johanna Peltonen, Atlas. åtta lag ändå går till slutspel har vi heller inget att förlora. Fast efter lördagens katastrof har IFK hela sex poäng upp till Atlas på sjunde plats. återstår att få minst 10 cm snö för att kunna hålla loppet i traditionell skidstil, annars blir det fri stil som kräver mindre snö. . Den hjälpte att laget kunde avsluta med äran i behåll. efter 21 minuters spel. Foto: Frank Pettersson Först efter 21 minuter ?ck Matilda Bäcklund in den första bollen bakom välspelande Johanna Peltonen i hemmamålet. 315 362. 433 314. Man får försöka ta vara på det positiva. Spräckte Åbokamraternas målnolla . 330 412. Riktigt lika stora framgångar som i fjol blev det inte men mycket bra resultat nådde ?ickorna också den här gången. So?e Eriksson vann singeln i F13 och blev tvåa i F14. Carina Englund blev tredje i F12. ?GS Skolelever i Åbo smakar på ishockey Den här veckan och nästa ordnas evenemanget Luokkalätkä 2014 (?klasshockey?) för lågstadier i Åbo. 74 klasserna med över 1 600 elever i årskurserna 1?3 har anmält sig. Vidare ?nns en 300 meters juniorsträcka som barnen får skida så många varv de önskar, i motionsklassen. Start och mål är vid Gloisstranden i kyrkbyn. Vi är över huvud taget inte närvarande i starten. Inom sex minuter gjorde vi oss skyldiga till minst åtta oprovocerade tekniska fel. Tjejerna var inte alls beredda att möta ett så passivt lag som Atlas. spelare men de reagerade likadant som de nyss utbytta. Då ingenting hjälper blir jag själv passiv till slut. Efter sidbytet sadlade Åbo- Matilda Bäcklund. Hon närmar sig comeback efter sin efterhängsna fotskada, säger Andersson. . I fjol var start och mål vid Ytterkulla småskola men nu är den såld, därav ändringen. 328 385. Följande hemmamatch den 8 februari mot Dicken i Samppalinna. Pingismedaljer för ParPi-?ickor So?e Eriksson och Carina Englund från Pargas Pingis har under veckoslutet deltagit i Stratos poolen i Enköping i Sverige. I fjol hade vi loppet söndagen före sportlovet men då hade många redan gett sig i väg på sportlovsresor. Anu Pihlström 7, Nina Sarelin 7, Emmi Högbacka 4, Anna Jauhiainen 4, Tiina Helaskoski 3, Nea Heerman 3, Anna-Maria Kunttu 2, Pirjo Häyrinen 2, Tiina Ahovaara, Noora Ekström, Johanna Lyytinen, Annica Sjölund, Maiju Lindberg. ÅIFK: Sandra Råholm, Linnéa Back
18, Köpmansgatan 3, Åbo. 13-15 DÖDA Stadens ?nska församlingar: Hillevi Ingeborg Aunio 87 år, Juhani Ilmari Suominen 78 år, Arto Martti Blomberg 74 år, Sigrid Inga-Lill Suomi 93 år, Veine Maria Ernvall 92 år, Aune Oksman 91 år, Teppo Kalevi Heikkilä 89 år, Sylvi Marjatta Selinkoski 86 år, Lahja Lemmitty Kalervo 83 år, Vieno MarjaRiitta Ketola 73 år, Ella Marjatta Hakanen 64 år, Rauno Johannes Harju 64 år, Raija Aulikki Susi 60 år, Meeri Lemmikki Länsimäki 90 år, Valma Ailikki Marjasto 90 år, Terttu Liisa Anneli i Aurelia (1 vån.), fortsätter att tala om Victor Frankl med Eija Grahn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. och ?Tyska studier? börjar. KAMERABODEN Kursen ?Valokuvakurssi 1/2. Foto: Gösse . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 17.30 i Linnateatteri, Slottsgatan 31. 18 i Aurelia (1 vån.), Mullo. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 16 SPORT & ANNONSER GARAGEDÖRRAR Vill du jobba på Åland? Vi jobbar mest med klippning av killar, så även du som är lite allergisk kan jobba hos oss. Salongen har 4 platser och enbart drop in. Är du utbildad frisör . 15.30 i Aurelia (3 vån.). Lovsång och förbön kl. Jesper Lietzén vann sitt lopp i H12 både på lördagen på 3 km fritt i Fors- sa och på söndagen på 3 km klassiskt i Tammela då han besegrade klubbkamraten Emil Rosin med 2,5 sekunder, alltså dubbelseger för PIF. I Tammela var Daniela Lietzén sjätte på 1,5 km i D8, William Sundell elfte på 4,5 km i H16, Kevin Österås 14:e på 1,5 km i H10 och Magnus Österås 18:e på 4,5 km i H14 klassiskt. Riikka Kalliokoski vann damklassen 4,5 km i fristil i Forssa på lördagen och Kari Kalliokoski var tredje på 9 km i H35. Ungdomscafé kl. 19 i Aurelia (1 vån.). SHOW SEVEN - Septimus Suominen 84 år, Veikko Joel Sakari Tuominen 73 år, Heikki Juhani Kylliäinen 60 år, Roosa Eulina Vesalainen 93 år, Irja Irene Rauhala 82 år, Simo Veikko Ensio Mäkinen 55 år, Elmer Evert Ahlgren 90 år, Veikko Antero Laiho 77 år, Jukka Nikoskelainen 70 år, Irmeli Marketta Enberg 63 år, Irja Paulina Saario 99 år, Martti Olavi Heinonen 93 år, Veli Matti Karvonen 55 år, Osmo Eino Erik Rantala 23 år, Eine Marjatta Klooti 81 år, Eeva Irene Arna 84 år, Hilkka Aallotar Salminen 82 år, Harry Uolevi Alm 65 år, Pentti Oskar Alho 85 år, Raili Annikki Koski 84 år. maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Ekologi och miljövård. Inf. www.kamera-aitta.? ISHOCKEY TPS?JYP kl. 18.30 i HK Areena. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Veckomässa kl. Café för unga vuxna kl. Direkt missnöjd över sina lopp var hon inte men bättre kunde det ha gått. hör av dig! LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). Daniela Lietzén var sjätte också här på 1,5 km i fristil i D8. 17 i Aurelia (3 vån.). 10-12 i Papinholma församlingshem. (?nskspr.) börjar kl. 18.00 i Kommunalstugan.Välkommen! SUDOKU-LÖSNINGEN 9 3 1 2 8 6 5 4 7 8 5 7 1 9 4 2 3 6 2 4 6 7 3 5 8 9 1 3 8 9 6 5 7 1 2 4 7 1 5 4 2 3 9 6 8 6 2 4 8 1 9 3 7 5 1 7 8 3 6 2 4 5 9 4 9 2 5 7 1 6 8 3 5 6 3 9 4 8 7 1 2 Styrelsen Turun Lääkärit ry Åbo Läkare rf Stadgeenligt årsmöte hålls måndagen 27.11.2014 kl. Vi var helt nöjda med våra prestationer, konstaterar Niklas Westerlund. Också Kankaanpää?Rask ta dag men så har hon också dragits med en hel del problem den här säsongen och är inte i samma form som i fjol vid den här tiden. Gudstjänstgrupp nr 5, möte kl. Café 18 (åk. 3-6) i Aurelia (2 vån.). Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . 18, Köpmansgatan 3, Åbo. Niklas Wihlman och jag skidade i samma heat som Vuokattis Sami Jauhojärvi och Martti Jylhä som senare vann ?nalen och tog FM-gul- Storfors var kring 30:e bland knappt 40 lag som genomförde parstafetten för damer. PIF-åkarna har varit i farten också¨på andra håll under veckoslutet. Vi blev sjunde i heatet och ca 30:e totalt bland drygt 60 som kom i mål. Niklas Wihlman ger över till Niklas Westerlund (längst t.h.). Fråga om avgiftsfritt hembesök. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Webben: www.åu.fi/annons FÖRENINGAR GRATIS med bonuskortet Strandgatan 8, Mariehamn Tel 018 13845 eller e-mail: gun.lovgard@gmail.com Nagu Marthaförening håller sitt årsmöte den 11.2 kl. Jonna Rask hade inte sin bäs- det. 18.3020 i Aurelia (2 vån.). Inf. www.kamera-aitta.? 6 8 4 4 6 6 6 8 8 4 10 6 10 4 8 8 8 4 4 6 8 8 10 10 6 4 8 6 4 8 6 8 8 10 6 6 6 8 8 Lösning: Nöjda PIF-åkare efter parstafett-FM Första gången Pargas IF deltog med både dam- och herrlag i FM:s parsprintstafett. Gösse Storfors Pargas IF deltog på söndagen i FM i parstafettsprint i Vanda med både ett dam- och ett herrlag. . Dubbelsegrare under veckoslutet. Ekumenisk bönevecka ?Är Kristus delad??, Öhman, Forsman. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. nes Oiva Emil Leo Daniel Tolonen, Frida Ingrid Aino Aaltonen, So?a Aino Eveliina Laakso, Niilo Eelis Seikkula, Ninni Maria Toivonen, Daniela Alexandra Blomqvist, Elias Ilmari Möttönen. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Juho Antti Väinämö Paijula och Kristiina Maarit Suksi, Jonne Oskari Haavisto och Emmi Maria Kumpulainen, Markus Juhana Haukioja och Suvi Helena Heinonen, Henri-Miikkael Nikkinen och Karla Aleksandra Korte. KAMERABODEN Kursen ?Lightroom. börjar kl. Saana Kankaan- pää var däremot rätt nöjd med sin insats och var också lite snabbare i spåret än lagkamraten. . Café Orchidé kl. Vidare upplysningar i cirkuläret. UTMANINGEN Styrelsen www.åu.fi DÖPTA Åbo svenska församling: Oscar Rafael Bertil Kronlund, Oliver Olof Welin. Stadens ?nska församlingar: Heikki Aimo Juhani Hesso, Paavo Arto Juhana Heikkilä, Ville Matias Päiviö, Minea Ida Aleksandra Alho, Verneri Tapani Vainio, Vili Tomas Bordi, Alisa Inga Helena Ranta, Alvar Weeti Antero Hatulainen, Saara Inari Mäki-Ullakko, Isla Emma Alina Pitkänen, Sebastian Krister Joninpoika Rautio, Elli Erin Ekman, Mikael Jani Marko Matikainen, Benjamin Jonne Johan- 10 Lotto Lotto 3/14 Rätta nummer: 4, 9, 15, 16, 20, 32, 34 Tilläggsnummer: 14, 37 Vinstfördelning: Inga 7, 6+1 rätt 7 st vinstfördelning 22 099,50 e, 6 rätt 1 229,30 e, 5+2 rätt 5 859,70 e, 5+1 rätt 116,10 e, 5 rätt 39,70 e, 4+2 rätt 104,70 e, 4+1 rätt 18,30 e, 4 rätt 8,20 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. Foto: Bengt Westerlund Jesper Lietzén. 18 i Aurelia (1 vån.). Vi hängde med i farten ett tag men blev småningom tvungna att släppa. Alex Virtala var femte på 3 km i H12 och Jenny Virtala tionde på 3 km i D14.. Tyst meditation kl. Oskari Kalliokoski var femte på 1,5 km i H10, Olivia Kalliokoski 18:e på 3 km i D12 och Henriikka Kalliokoski 14:e på 4,5 km i D16. I Vihtis skidade man klassiskt på lördagen. Det var historiskt för vi har aldrig tidigare samtidigt haft lag både i dam- och herrstafetten i sprint, säger PIFtränaren Niklas Westerlund som skidade i herrlaget tillsammans med Niklas Wihlman. I damlaget skidade Jonna Rask och Saana Kankaanpää som både normalt fortfarande tävlar i D20. Några direkt framskjutna placeringar nådde PIF-lagen inte men helt hyfsade insatser stod man för. Växling i parstafett. moms).
moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 3 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 7 4 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. inkl. och vi älskar dem. BABY BLUES Känn doft, se färg och form, hör röster ? vem vet alla hemligheter huset döljer? Binds dröm och sanning hop med samma rem, vill vi bli fängslade de år som följer. Kulturarv vinner kraft, när de förvaltas så väl att de kan spegla dagens liv. På scenen ser vi många liv gestaltas som om vi skulle se oss själva stå där. Nu tackar vi för åren med applåder ? må framtiden bli lika intensiv! EVANDER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo svenska teater Teatern fyller hundrasjuttiofem, publiken fyller dubbelt ?er fåtöljer! När scenen fylls, ser vi hur minnen sköljer mot våra sinnen . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 8 7 9 6 3 9 1 4 6 9 7 7 4 3 4 3 7 5 9 1 6 1 8 8 5 5. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 SERIER 17 MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Vi har föreslagit att staden skaffar skyltar och att vi hjälper till med att sätta upp dem, säger Forssell. Senast på våren brukar allt komma i dagen. De tre har redan en gång tillsammans rensat ett område i centrum på skräp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.11, ner 16.14, i morgon upp 9.09, ner 16.16. Namnsdagar i dag: Agnes, Agneta, Aune, Oona, Netta, Auni. I morgon: Fridolf, Visa. Frimärkssamlarna inleder sina vårträffar Tummen ner för Destia och entreprenören i Nagu, som plogar snö fast det inte ?nns snö på skärgårdsvägen att ploga, sätter en Nagubo. Guy Grönblom fortsätter som ordförande för Åbo frimärkssamlareförening rf. Vice ordförande är Hans Hästbacka, kassör Per Johan Lundsten, sekreterare Gunilla Jansson, vicesekreterare Kirsti Toivola. Program för föreningens träffar under våren: 27.1. Tvärtom. . Vi hoppas att andra likasinnade tar kontakt för det vore intressant att veta hur många Roska-Röllin det ?nns och idén får gärna spridas till andra orter. Gruppen planerar att låta göra en namnlapp som kan sättas på ryggen av re?exvästar så folk som ser dem begriper vad de håller på med i vägdiken och på andra ställen. De har också funderat på ett Roska-Rölli-diplom åt ?rmor som sköter sin omgivning. OM-klienters, talar hon gärna om ?sexuell energi?. Maria Appelqvist: . Ända sedan jag ?yttade hit, jag vill inte bo i en slum. Bergman har gjort samma sak i tre år, Forssell i ett. Det är nästan otroligt vad folk kastar omkring sig i skräpväg. En plastpåse för hundens behov och en annan för skräp, säger Margit Forssell. Antero Nykänen har plockat 8 8 8 6 4 8 6 10 8 8 4 4 8 4 Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. Under 40 minusgrader var det också vid Kirakkajärvi i Enare. Kallt väder utlovas även i slutet av veckan. Enligt nyhetsbyrån TT var det ännu kallare i Sverige. Både sund och skadlig. Sund sexuell energi skapar harmoni och stärker vår självkänsla i vardags- och arbetsliv. Ragnar Vikman: Frimärkssamlande och korrespondensschack. En soffa och två fåtöljer. En gång hittade jag en bortkastad diskmaskin i skogen. Ändå ?nns det i centrum av S:t Karins en återvinningscentral dit man gratis får föra saker. Trion är ense om att det behövs ?er sopkärl i kommunen även om det knappast leder till attitydförändring genast. . S:t Karins stad ger dem välvilligt sopsäckar som efter att de fyllts med skräp hämtas av staden på överenskommen plats. För de här tre som ofta är ute med sina hundar är det lika naturligt att plocka upp skräp av olika sorter som att de tar hand om sina hundars bajs. . Men hoppas att det inte behövs om tillräckligt många Roska-Röllin plockar skräp varje dag. Marja-Leena Bergman tycker Roska-Rölli har skaffat sig nedskräpade omgivningar ger ett osympatiskt intryck av S:t Karins. . Leo Wieczorowski: Hovgravören Slania, 10.2. Men klarar man det på ett känslomässigt naturligt sätt, äger man sannolikt också den styrka som krävs hos exem- pelvis en chef för att hantera jobbiga och knepiga situationer med personalen. Appelqvist undervisar i bland annat ledarskap, social förändring och organisatorisk utveckling. Inte minst i sängen. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Kevo i Utsjoki uppmättes minus 40,7 grader. Matti Ahlroos: Klosterbacken, 12.5. (FNB? TT). (FNB-TT) Fler sopkärl behövs. Hon är också instruktör hos organisationen ?Orgasmisk meditation? (OM). Efter att ha studerat både egna känslomässiga processer på området och hundratals Idrottsplanen är ett område e-postadress (roskarolli@ suomi24.?) och ?nns på Facebook (roskarolli). . Alla hjärtligt välkomna, också ickemedlemmar. Kall natt i Lappland Natten mot måndagen var den kallaste hittills i år. Bilister kastar ut skräp vid trafikljusplatser. man vill få ut av det, hör till det allra mest intima och är oftast också det allra svåraste att kommunicera till sin partner, säger Maria Appelqvist, ?loso?e doktor och universitetslektor på Malmö högskola. Här bör hälsan alls inte tiga still. 18, kl. 15.00, 14.4. Men bara några timmar senare hade det blivit ännu kallare. . Per Johan Lundsten: Cencur, 28.4. Folk brukar kasta skräp bredvid dem. Marja-Leena Bergman, Margit Forssell och Antero Nykänen i S:t Karins. Reima Nurmikko: Hologra?, 24.2. Sedvanliga förhandlingar. Jarmo Laine presenterar frimärken, 10.3. Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. Bra sexliv skapar god självkänsla 6 8 4 6 8 10 10 8 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Frimärksbingo med Guy Grönblom, 24.3. Ja, högtrycket upp över norra Skandinavien ligger kvar. Skräpet tar aldrig slut. Per Johan Lundsten: Kamerans utveckling. Varje möte omfattar dessutom förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. Möten hålls i Svenska gården, Auragatan 1 G (Loftet) och börjar kl 19. 13.4. Svenskträffen på Restaurang Skolan, Eriksg. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. Forssell påträffade en gång ett möblemang bredvid motionsstigen. . Sitt eget sexliv, och vad upp skräp i tjugo år. . Det som putsats på morgonen är lite senare nedskräpat igen. Vi får nog vänta till nästa generation. I centrum ligger mängder där de ofta plockar skräp. Under söndagskvällen uppmättes säsongens lägsta temperatur i Karesuando, 41,9 minusgrader. Mellan S:t Karins teater, tunneln under landsväg 110 och en busshållplats fyllde de fem stora sopsäckar. De lovar att det blir ?er städtalkon. Foto: Sonja Hellsten Röllitroll städar bort skräp i S:t Karins Pensionärstrio med hundar utgör förtruppen. Sonja Hellsten | 274 9921 Det miljömedvetna trollet Rölli har fått nya kompisar i S:t Karins. Pensionärerna Margit Forssell, Marja-Leena Bergman och Antero Nykänen som alla tidigare var för sig plockade upp skräp när de var ute med sina hundar, har slagit ihop sig till informella sammanslutningen RoskaRölli som vill förvandla S:t Karins till en skräpfri stad. De har fått vederbörligt lov 6 6 6 6 4 6 8 8 6 8 8 10 4 6 8 10 8 10 T0020 8 4 6 10 6 10 6 4 av Allu Tuppurainen, Röllis skapare, att använda Rölli-namnet. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. En bra ledare har troligen också ett rikt sexliv. Det handlar om att känna sig själv och identi?era sina grundläggande behov, däribland de emotionella, och kunna tala om dem med sin partner. Skadlig sexuell energi kan yttra sig i exempelvis missbruk, självsvält, överdrivet shoppande eller ett frenetiskt tränande på ett gym. Man skräpar mer där det redan ?nns skräp. männa sopkärl. Deras dröm är att så många andra också börjar plocka skräp dagligen att någon storstädning inte behövs. Antero Nykänen har noterat att det inte ?nns några skyltar som uppmanar folk att låta bli att skräpa i centrum och på andra platser. . Så det kommer säkert att bli de här temperaturerna de kommande dagarna också. Det har legat på 42,5 nu under de tidiga morgontimmarna, säger Lisa Frost, meteorolog vid SMHI. TT: Kommer kylan att hålla i sig? . De har lov att sätta det i en större sopcontainer vid idrottsplatsen förutom att de sätter i all- av tomma tobakspaket och mjölkburkar, engångsbestick, påsar, ölburkar, ?askor i glas och plast. Det anser fr.v. Det verkar som om någon sorts skräpkultur skulle ha vuxit fram. De är inte särskilt optimistiska i fråga om möjligheterna att ändra på den i en hast.
Lokalt snöbyar. -12 4 -16 -3 -12 3 Bottenviken: Norrifrån till nord vridande vind 2-6 m/s. Lokalt snöbyar. I Åbo testade man i somras sommarjobbssedlar för första gången. . Men Riikka är lycklig. en ökning från fjolsommarens 530. Personalchef Niina Pieti- käinen säger att man ökade antalet sommarjobb på grund av det ekonomiska läget. . Snöbyar 4 Västra Finska viken, Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Ostlig till sydostlig vind 4-8 m/s. Att få jobb är som en lottovinst, säger Hellman. I Tammerfors erbjuds jobb till 600 personer . Att ha rollen som agitator, råtta och spelförstörare har inte heller alltid varit lätt och mycket tyder nu på att Leo Komarovs roll sakta men säkert håller på att förändras. Bland annat lämnade han NHL och Toronto Maple Leafs i hopp om mera speltid i KHL och Dynamo Moskva. Nieminen) tillbaka i rinken igen. Yle-bildtjänst -22 3 Onsdag YLE FEM I KVÄLL KL. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och i Ljungby i Sverige är de nu så stolta över sin OSrepresentant att hon har fått en egen nyckel till ishallen. -7 Torsdag -12 6 -10 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -19cm Föglö -16cm Hangö -24cm 4 -13 -12 Sportmagasinet Ekenäs Hangö -13 Yle-bildtjänst Helsingfors Karis 5 -3 -4 -12 -9 -7 Åland -13 -10 Åbo Pargas -5 -7 dagens ishockey är enorm. Med en het målvakt kan ett på förhand sett svagare lag nå oväntade framgångar. I damhockey är det Kanada och USA som är de stora förhandsfavoriterna i OS i Sotji. Det är vardag i kommunerna i dag. När priset går före kvaliteten på vården blir det minimikrav som gäller. Utöver sedlarna erbjöd staden jobb till 1 000 studerande. . I sommar delas 7 000 ut, medan högst hundra Åboungdomar får en sedel. Uleåborg har inga jobb öronmärkta för minderåriga men i fjol sysselsattes drygt 3 600 ungdomar med hjälp av sedlarna. (FNB) I dag 1 2 3 -13 -10 -12 -8 -7 -5 -13 -11 8 Fredag -13 -13 1 2 Max o min i går kl 18: -8,9 YLE FEM TISDAG I KVÄLL KL. På kvällen nordlig vind. Kundens perspektiv har från första stund sopats bort från agendan på upphandlingsavdelningarna. Textad till svenska. . Vi ville satsa på det här eftersom vi befarar att företagen inte kan sysselsätta lika många som tidigare, säger hon. Några städer delar ut så kalllade sommarjobbssedlar till minderåriga som vill jobba. Ungdomarna hade trots det svårt att hitta jobb, säger Luotonen. I Åbo går cirka hälften av de 700 jobben till minderåriga. I fjol sökte hela 29 000 ungdomar de 1 000 jobben. . Sedlarna är värda några hundra euro och arbetsgivaren kan använda dem till löneutgifter. i stadens äldrevård, barn- och ungdomsarbete, turism, museer och i bibliotek. Arbetstiden är 85 %, och anställningen varar en månad under tiden 2.6?1.8.2014. År 2010 var Leo Komarov snubblande nära en OS-plats. I år gick drömmen i uppfyllelse, då Erkka Westerlund valde honom till Lejontruppen i OS i Sotji. Finland är duons främsta utmanare och damlejonens mål vaktas av Noora Räty, världens bästa hockeymålvakt som förberett sig för OS i bl.a. 15.45. 30 DAGAR PÅ ARENAN. -21 METEOROLOGISKA INSTITUTET Kommunerna håller fast vid sommarjobben I dag Vädret Det är mest uppehåll och halvklart eller klart. I synnerhet Uleåborg har använt dem ?itigt. Med sedeln, som är värd 350 euro, kan man söka sommarjobb i företag och föreningar. (ÅU) Sökandet av sommarjobb i de stora städerna är i startgroparna . Också vid sydkusten är snöbyar möjliga. 21.00, ONSDAG 22.1 KL. USA, Finland och Ryssland. Det gav önskat resultat, ?era spelminuter på isen och större ansvar. I många städer har man beslutat att lotta ut jobben till minderåriga som gått ut grundskolan. Ledande rekryteringsexpert Eeva Luotonen tycker lottning är bra när det ?nns ett jobb att dela ut. I Raseborg tvingas dementa åldringar ?ytta från sitt trygga serviceboende på grund av en kommunal upphandling. Gemensamt för alla städer är att utbudet av jobb inte alls motsvarar efterfrågan. 30 DAGAR PÅ ARENAN. -14,9 -13 -12 3 -7 -13 -12 6 Lördag -10 -8 -9 -6 -10 -8 -13 -14 -12 -9 Kanada som Välilä kände ett sug efter att få spela igen. 13.05. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bland annat Åbo lottar ut jobben. De största städerna i Finland håller fast vid sommarjobben trots det pressade ekonomiska läget. FNB:s utredning ger vid handen att det kommer att ?nnas ungefär lika många sommarjobb i år som tidigare år. Exempelvis Helsingfors anställer i år cirka 4 000 under sommaren, vilket är några tiotal mindre än i fjol. Det ?nns ?est sökande till social- och hälsovårdssektorn. . Lönen är 776,79 euro/mån. Stadens sommarjobbssedlar lottas inte ut i år, utan går till de som är först på plats i Vimma, Auragatan 16, måndagen den 24 februari klockan 17. Komarov har målmedvetet jobbat för att få en plats i laget. Trots att man ökade antalet sommarjobb för några år sedan är de svåra att få. I Norra Österbotten samt i Kajanaland är molnigheten rikligare och det förekommer lokalt lätt snöfall. Antalet jobb har de senaste åren varit på samma nivå även om det förekommit lite pendlingar, säger rekryteringschef Riitta Hellman. Tusen av jobben är ämnade för 16?17-åringar. Socialhälsovårdstjänster har blivit produkter som köps och säljs på marknaden. Att göra comeback som 40-årig trebarnsmamma med familj, jobb och hem i Sverige, har krävt en hel del uppoffringar och många resor mellan Ljungby och Jyväskylä. Hon har fått en ny chans att göra det hon älskar mest - spela hockey. Målvaktens betydelse i -20 -15 Rapport för sjöfarande Spotlight: Drabbad av upphandling Leo Komarov. Jag tror att man inte ens diskuterat att sluta med dem. Efter en paus på tio år är multitalangen, OS-bronsmedaljören, poängdrottningen Riikka Välilä (f. 17.25 SAMT I YLE TV2 TORSDAG 23.1 KL. Det var förra våren i samband med damlandslagets VM-turnering i -19 -16 marjobb på egen hand. . Staden har velat fortsätta med sommarjobb eftersom vi har så många studerande och det ändå handlar om korta jobb, säger Outi Söderman-Juvani på Uleåborgs stad. FAKTA Så lottar Åbo ut jobben Åbo lottar ut jobb till 310 unga som är födda 1.6.1996?31.5.1998 och som inte fick utlottade jobb i fjol. Ansökningstiden började i går och pågår till torsdagen den 6 februari. Man ansöker genom att fylla i en blankett på webben: www.åbo.fi/sommarjobb Jobben finns t.ex. Staden tänker hålla fast vid sommarjobb för ungdomar även i framtiden. . det är som livligast i februari?mars. 20.00, LÖRDAG 25.1 KL. Hon säger att det för minderåriga är svårt att skaffa ett som- -21 -20 Östra Finska viken: Vind av varierande riktning 2-5 m/s. Dagstemperaturen är -9 till -20, i Lappland mest -20 till -30 grader. Vinden är svag. -3 7 -9 -7 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +4 -2 +7 +10 +7 +4 +21 +1 +20 +13 +8 +10 +14 +13 -10 +2 -5 +7 +4 +4 +18 +14 -11 -2 -8 +12 -5 +9 +4 5 4 5 3 5 2 3 1 3 2 2 3 2 1 2 2 2 7 5 5 3 2 3 3 4 7 3 5 3 3
Tjänar en rörmokare mer pengar? 00.15 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua Jackia kunnioittaen. Kolmannen tuotantokauden päätösjaksossa Hank välttelee Jackin kuoleman käsittelemistä heittäytymällä työhönsä hoitaen hurjapäisiä veljeksiä. 00.35 Luuserit 01.05 Eurojahti 23.00 Californication (16) 23.35 Frasier (7) 00.05 Holmes NYC (12) 01.05 NCIS (12) 02.05 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 03.05 Start! 03.35 Älypää-TV 23.00 SVT: Min sanning: Thommy Berggren 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Mittnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.05 Vega Konsert: Angela Hewitt och Radions symfoniorkester 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Vega Konsert: Angela Hewitt och Radions symfoniorkester 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Supernova 12.00 Yle Nyheter 12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Journalisten Jacques Peretti letar efter orsaken i våra ändrade matvanor. 23.55 Uutisikkuna 23.45 Galen grej Kvällens match: till yrkesskolan eller till universitetet. Sven har en lada med en skraltig liten skateramp i. Del 4/8. 14.30 Guldbaggen 2014 16.30 Seriestart: Sápmi sessions 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 En bok, en författare 17.55 Programtablå 18.00 Pysselskogen 18.15 Folkoteket 18.30 Bacillakuten 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 21 JANUARI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Är högskoleutbildning en väg till snuttjobb och till en livsstil med gratis övertidsarbete. Phil (12) 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 17.25 Önsketrädgårdar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Klimatkillarna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Drabbad av upphandling 20.30 Europa under press 20.56 Norge runt 06.10 Pulmuset (7) 06.40 Todella upeeta (7) 07.15 Kissakuiskaaja 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop 10.00 Musavisa 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Ruokamatkalla 13.05 Kissakuiskaaja 14.00 Todella upeeta (S) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Viimeiseen pisaraan (16) 23.05 Kysy seksistä 00.00 Elokuva: Vuosi nuoruudestani (12) 02.25 Seksin oppitunnit (12) 02.55 Jutellaan teiniseksistä 03.45 Star Trek: The Next Generation (7) 04.35 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 09.40 24Kitchen: Sara La Fountain 10.10 24Kitchen: Savannin herkut 10.40 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.10 Mandelan perijättäret 11.35 Futurama 12.00 Alaskan poliisit 12.50 Hullut tiedemiehet 13.15 Tappajaeläimet 14.05 Supertehtaat 15.00 STT Uutiset 15.05 Mies vs hirviö 16.00 24Kitchen: Portugalin makuja 16.30 24Kitchen: Itä haukkaa länttä 17.00 24Kitchen: Sara La Fountain 17.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.05 Tuohta tuhosta 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 20.55 Seiska News 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 JO 23.34 Nolot vartalot 02.10 Suomen vartijat (TXT) 02.40 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.10 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 03.40 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Oiva, bordet och Kaj Franck 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Längtans ö (12) 19.50 Kortfattat: Stolarna talar 20.00 Art nouveau som sin tids spegel 20.50 Byggnadskonstens skatter 21.00 Historia 21.55 Elävä arkisto: Matti Kassila 90 vuotta 2/2 21.55 Schlagerbilder 22.00 Helsingfors, Nordens vita stad 22.20 Pariserslipsen 23.20 Motsättningarnas Sydamerika 00.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 09.00 Inredningstvillingarna 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Trinny & Susannah Belgiassa 11.00 Barnfamiljens hus- projekt 11.30 Supernanny är tillbaka (7) 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.05 Stil eller inte 15.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.00 Drömhuset 16.30 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.05 Supernanny (T) 20.00 Finlands Toppmodell sökes 21.00 Elokuva: Hallam Foe (16) 23.00 Sinkkulaiva 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Supernanny (T) 00.55 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.55 Häät sulhasen tapaan 03.00 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava Twins.com 09.30 Lääkärit 10.30 Pomo piilossa UK 11.30 Viimeinen sauma 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Upeat skandikodit 13.30 Upeat skandikodit 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Meidän safkaa 15.30 Lääkärit 16.25 Mun perhe 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 Top Chef: Mestarit 22.00 Tappajan näköinen mies 23.00 Rizzoli & Isles 00.00 Sydänmailla 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava 13.55 Sanning eller myt 14.55 Gordon kokkaa 15.55 Jamie Oliver 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ensisilmäyksellä 18.30 Dieetit vaihtoon! 19.30 Mutsi 20.00 Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 112 22.00 Sleepy Hollow 23.00 Mutsi 23.30 Nikita 00.30 Bones 01.25 Rikos ratkaistu 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.25 Ostosruutu 10.55 LIVE: Tiedä ja Voita 11.25 Krokodilmannen 11.55 Start! 12.25 Flygfältet (T) 12.55 JIM D: Krom 13.50 Rik på renovering 14.40 MasterChef Australien 15.40 Shark Tank USA 16.35 Krogarna i kondis Sverige 17.30 Gordon Ramsay?s F Word 18.30 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis Sverige 20.30 Poliserna (T) 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Poliserna (T) 22.30 Gränsbevakarna Australien 23.00 Besynnerliga brott (7) 23.35 Speeders (T) 00.05 Världens konstigaste restauranger 00.35 JIM D: Skogsmän (7) 01.30 Shark Tank USA 02.20 Gränsstaden Laredo (7) 02.50 Taxi (T) 03.20 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.00 Krigets unga hjärtan (16) 2/3. Kaffe. Tale on merihätähousu. 20.05 Pientä pintaremonttia Jakso 9. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: På 175-årskalas.. Tyskland förbereder en storoffensiv och före den träffas några av vännerna på fronten. Direkt 23.35 Sport. Holmes och Watson letar efter en man som läckt statshemligheter till median. 22.00 NCIS (12) Den dödas ansikte. Tamer som ?rar Ramadan måste klara av en jeepsafari i gassande hetta utan att äta och dricka. S: Steve Martin, Chevy Chase, Martin Short. 21.00 Kohde Henkivartija John. En dag tar allt kaffe slut i Sverige och det blir mer eller mindre kaos på grund av detta. 21.57 Yle, TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.40 Oddasat 23.00 Yle Nyheter 23.05 Prisma: Fetmaepidemins syndabockar 1/3. 16.55 Fixa rummet Del 5/8. Familjen Karhumaa från Haukipudas styr kosan mot vattenparken. 17.55 Dr. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 The Good Wife 16.25 Farmen 17.00 Jamies Amerika 17.55 Fotboll: Sverige-Island 18.50 Fotbollshöjdpunkter 19.00 Fotboll: Sverige-Island 18.55 112 - På liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 TV4Nyheterna. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 20.20 TV4Vädret. 20.30 Rapport 21.00 Trädgårdskampen 22.00 Veckans brott 23.00 Min sanning: Thommy Berggren 0.00 20 minuter 0.30 Aktuellt 1.10 Kulturnyheter 1.15 Mittnytt 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 Soffsurfarna 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Riddarborgen 2.20 Labba 2.30 Antikmagasinet 3.00 Veckans brott 3.00 Trädgårdskampen 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Vid lägerelden 6.35 En bok, en författare 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 10.20 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Plastikoperation eller inte. Barretts team utreder fortfarande morden. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (12) Säsong 2. Viktoria förs med tåg till koncentrationsläger. 22.30 Trist, herr minister (T) 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Tre amigos (12) Komedi om tre Vilda Västern-skådespelare, som i en bandithärjad mexikansk by blir förväxlade med att vara riktiga hjältar. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 En resa för livet 23.00 TV4Nyheterna. Reese on vapauttanut Finchin kidnappausdraaman keskeltä, mutta syyllinen Root on päässyt pakoon. 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kosketus 21.00 Holmes NYC (12) Dataläckage. 13.50 Snabbkurs i fastighetsköp 14.20 Toppkocken på landet 14.50 Otroliga tårtor 15.50 Supernanny (7) 16.55 Frasier (7) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program TV-program Övrig tv Övrig tv TV5 En hamburgare står i rumstemperatur i ?era månader. TV1 20.00 17 Steve Martin i västernkomedin Tre amigos. Direkt 0.00 Farmen 0.30 New Girl 1.00 Elementary 1.55 House 2.55 Sändningsuppehåll 3.35 Medium 4.30 Hem till gården 5.45 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Trettondagskonserten 12.45 20 minuter 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. I dagens värld ?nns det ?er överviktiga människor än undernärda. Den andra säsongens nya avsnitt. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Uusia tuulia tyyliin. 17.25 Reseledarna Vattenlekar. 16.25 Visa mig din tro 1/4. Fyra unga människor med olika tro berättar om sin religion och om sitt liv. TV2 22.05 Eeva Hauta-Heikkilä åker till ett hus i Otalampi, Vichtis. MTV3 20.05 Artisten Kikka Laitinen bjuder på middag. Nelonen 19.00 Thommy Berggren tackade nej till Hollywood. SVT World 23.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.45 Morgonhjärta 06.25 Yles morgontv 09.30 Tunneltankar 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Berättelser från en plats 11.00 Yle Nyheter 11.05 Möllehave utan ?lter 12.05 Operation fjällräv 12.30 Öga mot öga 13.00 Syndabocken (T) 14.30 Korsfarare och fredsmäklare 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Naturstund 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.16 Lille Sten (T) 08.41 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 En tallrik med hälsa 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Norska attraktioner 11.35 Generation plastik 12.05 Kåken 12.35 Kåken 13.05 En tvättäkta lantis 13.35 Kändisbarnvakten 14.15 Sagobröllop 15.05 Galen grej 15.35 McLeods döttrar (7) 16.29 Klåparna 16.30 Pok och Mok (7) 16.38 Djungelbeat (7) 16.44 Martine (7) 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla 09.45 Mitä tänään syötäisiin. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Amerikan ykkösperhe 15.45 Kerran lapsi, aina lapsi 16.15 Suomen surkein kuski 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Flyttarna 08.45 Toppkocken på landet 09.20 Supernanny är tillbaka (7) 09.50 Plastikoperation eller inte. 20.30 20 minuter 21.00 Min sanning: Thommy Berggren 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Soffsurfarna 0.15 Mozart och klarinetten som försvann 1.15 Sápmi sessions 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport TV3 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Project Runway 21.00 Djurens hjältar 22.00 Eat, drink, love 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Menta- list 3.05 How I Met Your Mother 3.50 Whitney 4.15 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar 5.05 Extrema samlare 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Två år har gått men kriget fortsätter. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Medicin med Mosley 12.35 Familjehemligheter 13.30 Kort?lm: Mellan rum 13.40 Guldbaggen 2014 15.40 Matiné: Främlingen från skyn 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Åter?yttarna 18.00 Vid lägerelden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Trädgårdskampen 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Expedition till världens ände 0.30 Rapport 0.35 8 mile 2.20-2.35 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Andra världskriget sista soldater 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Andra världskriget sista soldater 19.50 Agnete från Skårvågen 20.00 Vem vet mest. Inredaren Isabelle McAllister kan inte motstå utmaningen att hjälpa Sven. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Höghusliv (7) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag (T) 20.30 Böle (12) 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Osa 2562. Sören hör till frikyrkan, Julie är buddist, Michelle är muslim och Anders är grundtvigiansk kristen