Åbo Underrättelser 21.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi London väntar för Segerstråle Sidan 10 ÅU-foto Patrik Nygrén ska leda Pargas Sidan 4-5 Affärskvarter kan ersätta Ämbetshuset Planen för Dalsbruks hamn innehåller också strandbulevard och bro över Bruksviken. Sidan 14 Specialaffär för handskar och hattar Universitetsgatan 14, Åbo. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lunch- eller middagsbuffet samt frukost. Extrabädd barn (5-12 år) 22 ?/natt, extrabädd vuxen 49 ?/natt. Välkomna till värmen! Erbjudandet är i kraft 14-21.2.2015. ONSDAG 21 januari 2015 Nummer 12. Vecka 4. Årgång 192. Tel. 232 6814 NTM-CENTRALEN Lundo sattes i skräck KIMITOÖN Närodling Lidl och Rekoring Tokmanni lockar alternativ många Färre än väntat utan jobb Hotfull man med sprängmedel gjorde att skolorna kommunen slog fast dörrarna. Fastighetsägaren Yngve Lignell vänder sig till andra butikskedjor om K-market flyttar. Både på Kimitoön och i Nagu satsar man på rekoringar för producenterna. Tolv anställda sägs upp vid landskapets Närings-, trafik- och miljöcentral. Sidan 2 Sidan 6 POLISJAKT Sidan 3 Sidan 7 Sportlov i Kasnäs! Vårt sportlovspaket 63 ?/person/natt inkl
När ÅU talade med henne vid 13.30-tiden var alla elever fortfarande inomhus. har delats av många Twitteranvändare, inte minst militärt intresserade i Sverige. Bara på måndagen lästes den av cirka 1?300 personer på vår webb. På Twitter heter vi au_nyheter Kommentar till ledaren ?Förnya bilskatten!?: Rainer Eriksson: Eller ta bort den helt å hållet, sku int alla EU-länder va lika. Då började jag fundera vad som egentligen pågår, säger Stenlund. Dottern fick inom kort information av läraren, som berättade att alla ska stanna inne medan polisen letar efter mannen. ??Jag funderade först på att åka och hämta dottern, men jag och min man kom fram till att det är bäst att inte åka dit. Visst är det skrämmande när något sånt här pågår och jag tycker att skolorna gjorde rätt, säger Stenlund. Strax innan klockan 13 greps en man misstänkt för att vara den som polisen söker. Mannen påträffades på morgonen av en person som ansåg att han uppträdde hotfullt och larmade polisen. Det visade sig trots allt inte vara fallet, och mannen släpptes kort efteråt. Under eftermiddagen stoppade polisen flera personer som motsvarade den misstänktas signalement, utan att hitta den rätte personen. Ingen släpptes ut på skolgården. ??Jag tycker att skolorna agerade riktigt bra, och snabbt. Varför i h*****e ska Finland alltid va annorlunda än alla andra? Lars Hjalmar Jakobsson: Skillnaden? Kommentarer till ?Mjölkproducent i Pargas: Rör inte våra priser?: Arne Wallentowitz: Sånt Aldrig hotat. 2 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU NYHETER på nätet Populära militära misstankar Artikeln ?IL: Airiston Helmi övervakar och kan stänga farleder? ??om ryska tomtköp nära farleder?. Polisen släppte heller ingen i närheten av skolan. Via sms höll Päivi Stenlund kontakt med dottern under eftermiddagen. Lundo kommunhus var inte i fara under gårdagens polisjakt, men beredskapen i staden höjdes ändå markant under de timmar som mannen gick lös. Ingen fick gå ut, inte ens lärarna. Det finns så många andra varor att sänka priserna på. #bondenbehövs Peter Vaskivuo: Det är nog centralaffärernas vansinniga vinstmarginaler som bör justeras. Operationen inleddes vid halv nio-tiden. Polisen gick ut med ett meddelande till allmänheten där man varnade alla för att närma sig mannen. Gripandet skedde stillsamt i Lundo centrum efter ett tips från allmänheten som ledde till ett polispådrag. Polisen gick under dagen inte ut med information om vad som utlöste operationen, men betonade att mannen inte hotat allmänheten eller någon skola. Mer info om händelserna ger polisen i dag. Enligt polisen var det inte farligt att röra sig i Lundo centrum medan operationen pågick. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi. ÅU-foto Bombmannen i Lundo greps efter storpådrag »»Lundoskolor bommades igen under händer när vi, konsumenter och producenter, låter monopoler uppstå. dagen, när mannen gick lös. Bitte Stenberg: Mjölk är in- En dramatisk dag fick ett lyckligt slut i Lundo, där en man som uppträtt hotfullt och innehade sprängämnen kunde gripas innan han hunnit skada någon. Alla som kontrollerades släpptes på fri fot. Vid 14-tiden bekräftade polisen att sprängämnen var inblandade. Klockan fem meddelade polisen att mannen var gripen. Istället skulle man larma 112. te dyrt. slavar. Arne Wallentowitz: Nå det var just vad jag menade! Jag skulle gärna betala producenten även lite mera/liter/kilo än butiken om jag bara skulle få produkterna nånstansifrån och under ett tak. Tidigt började rykten gå om att mannen hade sprängämnen på sig. Skolor och andra offentliga byggnader i Lundo centrum låste dörrarna av säkerhetsskäl. Eleverna stannade inne i skolorna medan operationen pågick, och ingen tilläts gå ut på skolgården. Päivi Stenlund är mamma till en dotter som går i en av skolorna som stängdes. ??Hon skickade ett sms och frågade om jag vet vad som pågår eftersom skolans dörrar är låsta. Inte producenternas, som ju redan är sgs
Till sommaren kan ringen träffas upp till en gång i veckan. I morgon torsdag är det dags för den andra träffen för Kimitoöns rekoring. Klockan 17?18 i Rosala handelsbod i Dalsbruk kan producenter och konsumenter träffas och sälja eller köpa direkt av varandra. Eftersom rekoringen redan nu har samlat över 500 intresserade så betyder det säkert väldigt många till i sommar, tror Sari Hyvärinen. Dessutom hade Dalsbruk blivit bekant under många somrar. Nu har hon ett eget företag och många idéer. Monica Sandberg 0405828276/monica.sandberg@fabsy.fi Rekoring också i Nagu Nu startar en rekoring också i Nagu. särskilt vilt . Där kan man meddela intresse för att köpa eller sälja närproducerade varor. 4?000 fler än i fjol. Monica Sandberg Sålde bra. skulle gå bra åt liksom också fisk. Får man ett par överlopps gäddor så är det bara att komma med, säger hon. Dragsfjärdsbon Veronica Heikkilä som har några höns var i december med för att sälja ägg. ??Då hade jag ett litet överskott. Man kan komma med och se vad som finns, säger Sari Hyvärinen. Hon flyttade till Dalsbruk för tre år sedan, eftersom Hulta daghem och Taalintehtaan koulu kändes som mycket bättre alternativ än de i huvudstadsregionen. Nu var hon första gången med på resemässan och uppskattar möjligheten att ha fått nya kunder samtidigt som hon var med och marknadsförde kommunen. Kimitoöns turismchef Benjamin Donner tror att kommunens avdelning aldrig har haft så många besökare som nu. ??Kanske det berodde på att vi hade en väldigt bra plats, men visst lockade delikatesserna mycket folk. ÅU-foto ny ännu att det kan ta lite tid innan den slår igenom, säger hon. Rekoring står för rejäl handel. Grundidén är att köpare på förhand beställer varor. I vår Facebookgrupp har vi nu drygt 500 medlemmar. Dessutom tyckte jag att det handlade om ett genuint intresse för vår region, säger han. Flera företag var med och delade på kostnaden. Antalet mässbesökare var totalt 68?000 . Nu värper hönorna sämre så den här här gången står jag över. Vid första träffen i december fanns det fårkött, rotsaker och potatis, äppel och äppelmust, bröd, mjöl och lite ägg. 3 ÅU ONSDAG 21 JANUARI 2015 KIMITOÖN NYHETER Över 500 med i rekoring »»Ny idé tog snabbt fart på Kimitoön. Klockan 1819 blir det fortsättning i Villa Lande i Kimito. ??Över 20 har redan anmält sig men vi väntar långt flera. Rekoringen är en jättebra idé men den är så Förväntansfull. Intresset är stort redan nu och till sommaren blir det säkert ännu större. Då kan säljaren bygga upp sin verksamhet enligt efterfrågan. ??Men man behöver inte ha beställt på förhand. Kött . Foto: Benjamin Donner keringen vid Nagu torg, Södra hamnen, den 22 januari klockan 17.30-18.00. Man kan ansluta sig till Facebookgruppen genom att skicka en begäran att bli medlem i ?REKO Nagu-Korpo?.. Många av Kimitoöns sommargäster kom förbi men också många som inte ens visste att Kimitoön finns stannade till vid mässmontern. ??Jag bjöd på smakprov av fiskbiffar och bröd och det gick bra åt liksom övrigt ätbart som andra företagare hade med sig, säger Desiré Roman, som deltog i mässan för första gången. På Stora Ängesön utanför Dalsbruk bakar hon limpor, knäckebröd och andra delikatesser, och tar sig an cateringuppdrag. Desiré Romans Ängesölimpor och knäckebröd fick många nya vänner. En grupp på Facebook kommer att fungera som plattform för handeln. Då borde vi kanske ha träffar varje vecka, säger Sari Hyvärinen, som drog igång rekoringen i höstas. Konceptet kom till inom ramen för ett kommunalt projekt där hon var anställd. Vid nyår tog anställningen slut men hon vill inte att rekoringen ska upphöra så tillsvidare fortsätter hon som oavlönad samordnare av det hela. ??Rekoringens sortiment kan utvidgas. Första leveranstillfället ordnas på par- Här gick många limpor åt »»Desiré Roman från Stora Ängesön i Kimitoöns kommun gjorde debut på resemässan. Kimitoön fanns representerad på resemässan i Helsinfors under den gångna helgen
4 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU NYHETER PARGAS Han vill ge staden tillitsfull ledning Nyvald direktör. Foto: Anja Kuusisto SYSSELSÄTTNING Fler lediga arbetsplatser . men också fler arbetslösa EGENTLIGA FINLAND. Pargas ekonomidirektör Patrik Nygrén valdes på tisdagskvällens möte till ny stadsdirektör. Det är 40 procent mer än för ett år sedan. Jämfört med året innan var efterfrågan på arbetskraft större inom industrin och transportbranschen, på samma sätt som under de närmast föregående månaderna. Också inom social- och hälsovårdsbranschen fanns det fler lediga arbetsplatser än året innan. Antalet arbetslösa unga under 25 år i Egentliga Finland var i decem- ber 10 procent större än för ett år sedan, det vill säga 4?300 personer. Antalet långtidsarbetslösa ökar alltjämt i nästan hela landet. Arbetslöshetsgraden i Kimitoöns kommun var vid årsskiftet 10,0 procent (2013: 10,1 procent), i Pargas 8,6 (6,9), i S:t Karins 9,9 (9,1), i Nådendal 11,7 (9,6), i Reso 12,5 (10,8) och i Åbo 17,3 (15,8). Fler jobb finns. Under december ökade antalet arbetslösa med 3?200 personer, det vill säga nästan 10 procent jämfört med december 2013. I slutet av december var andelen arbetslösa av arbetskraften i Egentliga Finland 1,1 procentenheter större än året innan, det vill säga 13,9 procent. Statistik från landskapets arbets- och näringsbyrå visar att det i början av 2015 finns fler lediga arbetsplatser än tidigare, men antalet arbetslösa ökar också. Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns i slutet av december 31?600 arbetslösa arbetssökande. Ofta ökar antalet arbetslösa i januari och risken är stor att det går så i Egentliga Fin- land också denna gång. Vid årsskiftet fanns det 1?700 lediga arbetsplatser vid landskapets arbets- och näringsbyrå. Arbetslöshetsgraden i Egentliga Finland är lika stor som i hela landet. I Egentliga Finland ökade arbetslösheten i något långsammare takt än i hela landet. De lediga jobben vid arbets- och näringsbyrån ökade med 40% under 2014. ÅU-foto
Flemmich är däremot SFP:are. Innan mötet var så här långt hade fullmäktigeordförande Andreas von Bergmann hållit ett tacktal till avgående stadsdirektör Folke Öhman. Öhman prisades för att ha varit en förtroendeingivande och representativ representant för staden, men von Bergmann fick också Öhman att skratta genom bland annat då han påstod så här: ??Det sägs att ingen är profet i sin hemstad och inte blev du någon profet du heller, men stadsdirektör blev du och var din hemstad trogen. Folke Öhman tackade för de stående ovationerna av fullmäktigeförsamlingen. Om båda föräldrarna är hemma är det jag som lagar maten. I släkten finns: Cap Hornare. Äger en motorbåt, kan också dyka upp på ensegelbåt, då som gast. ?? ?? ?? ?? ?? ?? av det hela som man måste lära sig att leva med. Nygrén har analyserat vad en stadsdirektörssyssla kräver och hittat tre faktorer som måste vara i skick. ??Man måste drivas av en glöd för uppdraget, man måste ha en bred erfarenhet och ett kunnande, man måste ha det privata i balans. Under en razzia i Åbo påträffades många bilister som talade i telefon medan de körde. Bilisternas förklaringar till varför de använder mobilen när de sitter bakom ratten varierar. Vi måste kunna ifrågasätta. Då som en av kandidaterna till stadsdirektörsposten. Nu är han vald och i vårt samtal dyker orden upp igen. De höll den bara i handen. På måndagen försökte en bilist förklara att han använde mobilen för att klia sig i huvudet. En bra förklaring, skriver polisen i ett pressmeddelande, men i det här fallet gick den inte hem. Men när vi gick samman och övergick till en sektororganisation tappade vi något av lokalförankringens betydelse. ??Tidigare hade vi folk på lokalplanet som hade ett helhetsperspektiv på den kommundelen, nu har vi folk som har perspektiv på en subsansfråga, en kan vattenproblematiken, en annan gästhamnsfrågorna. Enligt väglagen (24 a §) får man inte hålla mobilen i handen medan man kör. Oavsett om man pratar i telefonen eller inte påverkar det ändå bilistens uppmärksamhet, som ska rik- ta sig mot körningen och den övriga trafiken, inte något annat. ÅBO. Men han menar att det finns områden där staden kan bli bättre på att se möjligheter i andra sätt att jobba. ??För kommunerna är det en välsignelse att vi kan apa efter, dela med oss av det som fungerar, på ett helt annat sätt än det privata näringslivet kan. Men finns det då kommuner som har lösningar, kämpar inte alla med samma dignande uppgiftsbörda och krympande statsandelar? ??Problemen är gemensamma men lösningsmodellerna kan vara olika, och positiva exempel finns. Nygrén har inte signalerat partipolitisk färg. I hemmet talas två språk. Hobbyn och fritid: Med två små barn fyller familjen fritiden. Motionerar och är aktualitetsfreak, som gärna läser jobb- och ekonomirelaterad litteratur och nyheter. Med tanke på de kommande åren är det ännu viktigare än förr att den politiska ledningen och tjänstemannaledningen jobbar tätt ihop, med intern respekt och tillit. Trots att många problem är ge- mensamma på kommunfältet är Pargas också unikt. Väldigt få statliga tjänstemän och politiker använder nuförtiden skärgårdslagens terminologi. Man får en känsla av att det här faktiskt är honnörsord i hans sätt att arbeta. ??Jag vill jobba med stora öron. På måndagen övervakade polisen hur observanta bilisterna är i trafiken. De har också fått uppleva stora infrainvesteringar. Läser inte deckare. Inbillar mig: Att jag är en god kock. Han säger bland annat att stadsdirektörsrollen i en liten stad är som att leva som en akvariefisk. Vad tror du om ditt akvariefiskliv? ??Jag har erfarenhet från ännu mindre samhällen och det är en bit Patrik Nygrén ??Född och uppvuxen: 1968, uppvuxen i Dragsfjärd med en pappa som var från Hangö och en mamma från Pargas. Utbildning: Pol.mag från Åbo Akademi 1997, huvudämne nationalekonomi. Bakgrund: Bl.a kommundirektör i Kumlinge och Korpo, ekonomidirektör i Pargas. Familj: Frun Sanna-Riikka, Lina (6) och Edith (4). Fullmäktigeledamöterna, protokolljusterarna Helena Särkijärvi och Kurt Lundqvist räknar röster. Och så ska det säkert förbli. Men hur de här kommundelarna samverkar är en kärnfråga i staden. Så här funderar nya direktören: ??Jag tycker det har gått ganska bra för skärgårdsdelarna av kommunen. Haltar någon av de här faktorerna tror jag det är svårare. ??Stadsdirektör Folke Öhman jobbar sin sista dag den 6 februari. Anja Kuusisto 050-306 2004/anja.kuusisto@fabsy.fi Man måste drivas av glöd för uppdraget, ha bred erfarenhet och ett kunnande, och det privata i balans. Haltar någon av de här faktorerna tror jag det är svårare. Patrik Nygrén En stad med fem identiteter Nu inleder Pargas det sjätte året som en sammanslagen kommun och staden Pargas kan fortfarande sägas bestå av fem delar: Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Vi måste tillåta oss att fundera på vad vi ska producera själva, vad som ska köpas utifrån, till exempel. Någon privatiseringsivrare är Nygrén inte. Vi har en Jorma Leppänen och vi har SFP, men förståelsen bör breddas. ??Pengarna minskar, uppgifterna förändras, statsandelsreformen påverkar oss negativt och befolkningssiffrorna är inte heller någon fröjd. ??Det är en sådan boll som har kastats till staden åt oss. Då bollarna är sådana, hur kom du ens på att du vill ta lyra? ??Jag är utmaningsdriven. skyllde på ?huvudklåda? ÅBO. 5 ÅU ONSDAG 21 JANUARI 2015 PARGAS NYHETER »»I en tid av förändring är den politiska och tjänstemannaledningens interna förhållanden en kärnfråga, menar Patrik Nygrén. Tillit och respekt talade Patrik Nygrén om redan i en tidigare intervju i ÅU. Den splittrade skärgården och tvåspråkigheten gör stadens sits speciell. Tycker du det finns förståelse för den här särställningen i landskapet, i landet? ??Ja, till en viss del nog. hade föreslagit att stadens eknomidirektör Patrik Nygrén ska väljas. Nu föreslog stadsstyrelsemedlemmen Grönas Cornelius Colliander omröstning. Eftersom omröstningen i personval är sluten kan man bara spekulera i vilka som röstade hur. Jag tror inte man kan sköta ett sådant här jobb om man inte brinner för det, men det gör jag. I Jakobstad sade den relativt unga stadsdirektören nyligen upp sig. Poliserna Rösträkning. Men sen när det handlar om insikten att folk faktiskt bor här också, långt ute i skärgården, kan det finnas brister. med representanter för flera partier . Foto: Anja Kuusisto Fullmäktige röstade om direktörsvalet »»Pargas nya stadsdirektör Patrik Nygrén blev vald med 31 röster av 43. Kanske det var lite mer elektricitet i luften än vanligt när Pargasfullmäktige bänkade sig igår. Det skulle visa sig att staden en timme senare skulle ha en ny stadsdirektör . När vi i slutändan, för vad vi än gör, har våra givna ekonomiska resurser är det oerhört viktigt att jobba jättekreativt och öppet. Vi måste våga ta beslut. och det är trots allt tretton år sedan ett sådant valmöte har hållits. Också då gick stadsdirektörsvalet till omröstning. Nu blev stadens ekonomidirektör Patrik Nygrén vald med en klar majoritet, han fick 31 röster av 43. Raseborgs stadssekreterare Thomas Flemmich fick 10 röster och stadens tidigare social- och hälsovårdsdirektör Otto Ilmonen en röst. En enig stadsstyrelse . Eftersom vissa frågor kräver lösningar på helhetsnivå för hela staden, andra frågor kräver lokal insyn. RAZZIA Körde bil och pratade i telefon . Identiteten bor dock kvar i de olika kommundelarna. ??Jag har inte lösning för hur vi ska åtgärda det här, men det är något vi måste jobba med. Det har i varje fall funnits, och många ser Pargas som något lite exotiskt, mer med positiva förtecken än negativa. Det är sådan jag är som person. I sitt avgångstal gav han både glimtar om hur uppdraget har kunnat kännas på ett personligt plan och en slänga till den sittande regeringen med sina halvfärdiga reformer. Efter mötet gratulerades Patrik Nygrén på plats bland annat av Barbara Heinonen, nyvald stadsdirektör för Mariehamn och före detta fullmäktigeordförande i Pargas. Anja Kuusisto 0503062004/anja.kuusisto@fabsy.fi BROTT Inbrott och trafikolyckor sysselsatte polisen under måndagen får höra många versioner, men de flesta bilister brukar påstå att de inte alls talade i telefonen. För polisen i sydvästra Finland var måndagen rätt långt en rutindag. Under dagen tog patrullerna hand om bland annat källarinbrott, små trafikolyckor, rattfyllerister och mindre stölder. På Nylandsvägen i Åbo stoppa- des en bilist för en rutinkontroll i en razzia. Bilisten verkade vara berusad, men vid blåstestet visade alkometern på noll. Polisen nyttjade då ett snabbdrogtest som visade att mannen var påverkad av amfetamin och opiater. Han hade en liten mängd amfetamin i bilen, och dessutom inget giltigt körkort. Händelsen utreds som rattfylleri, narkotikabrott och för att ha kört bil utan giltigt körkort.
Så jag hinner nog fundera ut något, säger Lignell. Vad skulle passa i fastigheten? ??Den är ju byggd för en stor butik, och det finns ju andra butikskedjor än S och K, till exempel Tokmanni och Lidl som kunde vara intresserade. Har du varit i kontakt med de kedjorna? ??Ingen kommentar. Ett annat alternativ är att försöka locka många små företag för att bil- da ett lokalt köpcenter. ??Man kan så klart dela upp byggnaden i mindre avdelningar, men då måste det vara tillräckligt livskraftiga företag som hålls där en tid, att det inte bara flyttas in och ut, säger Lignell. ??Fastighets Ab Kimito Business Center, som byggnaden heter, är knappt 1?000 kvadratmeter stor. 6 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU NYHETER KIMITOÖN Invigdes för drygt 11 år sedan. Foto: Johan Backas Yngve Lignell: Det finns andra butikskedjor »»Fastighetsägaren öppnar upp för Tokmanni eller Lidl om K-market i Kimito flyttar till nytt hus. Om K-market Rosmarin i Kimito centrum flyttar till ett nytt affärshus (ÅU i går) blir cirka 700?kvadratmeter tomma i den nuvarande byggnaden. Men Yngve Lignell som äger byggnaden är inte orolig. ??Jag har kontrakt till 2017 med Kesko, och innan byggloven är godkända och byggnaden står färdig går det något år. ÅU-foto Befolkningens köpkraft viktig när kedjordna utvidgar Tokmanni har inga konkreta planer på att expandera med butiker på Kimitoön. Kommunikationsansvariga Ingela Ulfves säger att bolaget har en klar strategi för hela landet och räknar med att varje år öppna 3?5 nya butiker. Men bolaget samtidigt följer med marknadens förändringar för att hitta intressanta ställen för etableringar. ??När vi undersöker nya orter där vi kunde etablera oss brukar vi räkna med att det helst ska finnas 10?000 invånare i närradien, men undantag finns, säger Ulfves. De minsta av de 149 Tokmanniaffärerna är kring 500 kvadratmeter stora medan de största går på över 4?000 kvadratmeter. Inte heller Lidl har planer på nya butiker, varken på Kimitoön eller i Åboregionen över lag. Utvecklingschef Nicholas Pen- nanen säger att bra trafikförbindelser och tillräckligt stor parkering är viktigt när Lidl utvidgar sitt butiksnät. ??Närområdets köpkraft är viktigare än invånarantalet på orten eller i stadsdelen, säger Pennanen. Lidls butiker är mellan 550 och 1?450 kvadratmeter stora. Esko Sutelainen som ansvarar för Suomen Lähikauppas affärer Siwa och Valintatalo säger att bolaget inte har planer på att utvidga Siwan som finns i Kimito centrum. Johan Backas. Förutom K-market finns R-kiosken och guldsmedsaffären Classic Guld där. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi ÅU i går Yngve Lignell. Kimito Business Center inhyser nu K-market, guldsmedsaffären och R-kiosken
231 4708 www.maalausliikeauto.fi | info@maalausliikeauto.fi S:t Karins Återvinningscentral och affär Vi arbetar inom bilbranschen med målning och reparation av plåtskador. MED ÖVER 70 ÅRS ERFARENHET! Kom och gör förmånliga fynd . De inleddes samtidigt vid landets alla NTM-centraler. Totalt minskar NTM-centralernas personal i landet med 220 anställda. Jan-Ole Edberg 2749934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Kimmo Puolitaival. välkommen! Böcker slumpas bort, alla böcker till ?betala vad du vill?-pris! Alla kärl och kläder -50 % (Erbjudandena gäller inte privata loppmarknadsförsäljares produkter) Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Huvudvärk? u ud ä ? Ryggont? Hjälp med kiropraktik! Turun Gynekologikeskus www.ravintolamasala.fi Äkta smaker från Himalaya! tel. 02 251 4444 Kiropraktiker Matti Haapaniemi Berggatan 8 b, 20700 Åbo Tidsbeställning: 045 855 5830 Auragatan14 b, Åbo må?to 8 -19 & fr 8 - 14 www.turunkiropraktiikka.fi ZZZ WXUXQJN À Rabatt för studerande -15% Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 Må stängt, ti?fre 11?21, lö?sö 12?21 MAALAUSLIIKE AUTO Sampsagatan 4, Österås | Tel. 0500 977 784 lördagar & söndagar kl 11?15 Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Meningen är att de nya tjänster som bildas ska lediganslås internt, säger Puolitaival. ??Verksamheter inom olika servicefunktioner kommer också att centraliseras i snabb takt, säger han. Det betyder också att ansvaret för olika uppgifter i NTM-centralerna koncentreras till vissa orter i landet och att en del tjänster flyttas. Men vi satsar förstås också i forsättingen på personlig betjäning. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland har nu 280 anställda. Samarbetsförhandlingarna startade i september. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Till Er tjänst. 7 ÅU ONSDAG 21 JANUARI 2015 EGENTLIGA FINLAND NYHETER Tolv får gå vid NTM-centralen »»Antalet uppsagda är färre än vad man räknat med från början. Tolv anställda blir utan jobb vid Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland. Det är resultatet av samarbetsförhandlingarna som nyligen avslutats. Kimmo Puolitaival, överdirektör för NTM-centralen i Egentliga Finland, är lättad. Det är i det här skedet oklart vilka arbetsuppgifter som upphör. ??Vi kommer att utvärdera situationen och göra vissa prioriteringar. 0400 538 211. öppet vardagar kl 9?18 www.ekokaarina.net Tel. Det här innebär att en del fiskeritjänster flyttats från andra orter till Åbo, säger Puolitaival. NTM-centralens kunder kommer inte att märka något att nedskärningarna annat än att man i större omfattning än tidigare satsar på webbtjänster, säger Puolitaival. ??Det är främst rutinuppgifter som vi vill koncentrera till nätet. ÅU-foto Turun Kiropraktiikka på nytt ställe i Åbo, Berggatan 8 b Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Tel. Antalet uppsagda är färre än vad man räknat med från början. ??Det här lyckades tack vare pensionsarrangemang och att vi skär ner också på andra kostnader än personalkostnader, säger Puolitaival. Nedskärningsbehovet var från början 40 anställda. Organisationen ska nu slimmas och arbetsuppgifterna blir mångsidigare, arbetsuppgifter slås också ihop. Bland annat har skötseln av fiskerinäringen delats in i tre regioner. Sedan årsskiftet ansvarar NTMcentralen i Egentliga Finland för skötseln av fiskerinäringen i lan- dets kustregion. Take away
8 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU LEDARE SMÅSKALIGHET Ge skärgårdsföretagare och mathantverkare en chans att ägna sig åt småskalig produktion också i Åboland och annan glesbygd. I Sverige har mathantverk blivit stort de senaste åren, här slår byråkrati och myndighetskrav hårt mot den som ens vill försöka. GNURF Carina Holm carina.holm@fabsy.fi Bryggeri och byråkrati. Småskaliga ysterier, bagerier, bryggerier och charkuterier verkar växa fram i så gott som varje samhälle, också i glesbygden. Ja, det vattnas riktigt i munnen vid blotta tanken på gårdsostar och enrisrökta korvar. I Sverige handlar det inte längre om att baka sitt eget surdegsbröd eller syra sina morötter. Mathantverk börjar vara en bransch att räkna med, i ett land och i en tid där mat är långt i från något man bara stoppar i munnen för att bli mätt. Medan mathantverk i liten skala har fått rejält med luft under vingarna i Sverige de senaste åren får en skärgårdsföretagare som Patrik Laine kämpa med både maltsäckar och pappersexercis för att få sina flaskor fyllda. Foto: Johan Backas Mathantvärk Mathantverk är stort i Sverige. om han bara fick. Finns det någon möjlighet till proportionalitet när det gäller krav från regelverk och tillståndsmyndigheter? Kunde till exempel mikrobryggerier i skärgården, där en person gör allt och bokstavligen ?kryper runt på golvet för att rymmas mellan alla tankar och slangar?, bara få tacka och ta emot om någon vill säga något bra om deras produkter i sociala medier? Kunde de få ha ett litet stånd utanför sitt bryggeri och få sälja några flaskor om dagen i juli när turisterna hittar så långt? Kunde man se mellan fingrarna om städskrubben är felangiven i en ansökan? Småskaligt mathantverk är något man kan ägna sig åt också i skärgården. Kunde man inte därför försöka främja det i stället för att närmast motarbeta dem som vill försöka? Kan man i svenska Jämtland skapa en nationell framgångssaga, så kunde man väl åtminstone få en chans lokalt i Åboland?. Att mat får ta tid och att mat är ett hantverk, som uppskattas och som man kan ta betalt för, är glädjande. Mathantverk handlar inte bara om att ta tillvara det närproducerade och det småskaliga. Det kostar flera tusen euro, även om företaget och adressen är de samma, liksom produkterna som tillverkas. Årligen ska bryggeriet inspekteras, vilket också kostar. Enligt Laine betalar han flera gånger mer för alla tillstånd än vad ingredienserna för ett års ölproduktion kostar. Den nya alkohollagstiftningen försvårar verksamheten ytterligare, eftersom marknadsföringsmöjligheterna är begränsade. Till och med så begränsade och begränsande att han själv ska plocka bort eventuella positiva kommentarer om företagets produkter på Facebook och liknande sociala medier. Mathuvudvärk, inte hantverk. Hur kan det bli så svårt? Skärgården behöver alla de arbetstillfällen den kan få. Laine sysselsätter sig själv och kunde sysselsätta fler . Mathantverk handlar också om att upprätthålla traditioner och om att uppdatera dem med hjälp av de tekniska möjligheter som finns i dag. Mathantverk handlar om respekt. Respekt för råvarorna, respekt för naturen, respekt för hantverket, ja, för nedärvd kunskap som har krävt sitt slit genom århundradena. Mathantverk ger möjligheter. Det går att bedriva utanför storstäder och tillväxtcentra. Här kanske man snarast borde tala om mathantvärk. len och från Valvira, tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården, måste skaffas på nytt. Det skapar arbetstillfällen på orter där kanske få sådana finns i övrigt. Därför är mathantverk värt respekt. Det nationella resurscentret Eldrimner hjälper svenska mathantverkare att komma igång med sina företag, med rådgivning och vidareutbildning ???allt för att det svenska mathantverket ska blomstra?. Också från Åboland har mathantverksintresserade gjort studiebesök till Eldrimner för att få inspiration och stöd. Det kan behövas, för det finns en bit kvar att gå för att mathantverket ska blomstra, ja, ens ta fart, också här. Här kanske man snarast borde tala om mathantvärk. I reportaget från Patrik Laines bryggeri på Rosala (ÅU 17.1.2015) får vi många exem- pel på hur motigt det kan vara i dagens Finland. Speciellt problematiskt är det för honom, eftersom hans hantverk handlar om att brygga öl. Landets alkohollagstiftning är ingenting att leka med. Laine har ett enmansföretag i skärgården. Han kunde anställa fler, åtminstone under sommarsäsongen, då det finns köpare som skulle vilja köpa öl direkt från bryggeriet. Men han får inte sälja öl direkt från bryggeriet. Han började för två år sedan och bryggde då omkring 7?000 liter. Redan i år är målet 12?000 liter. Det kunde betecknas som en framgång. Problemet är att han får svårt att hinna brygga något lager åt sig till sommaren, eftersom hans städskrubb och lilla kontor inte kan höra till det så kallade skatteupplaget. Alltså måste en ny ansökan göras och beviljas innan han kan komma i gång. Han vill satsa seriöst och har en ny bryggerilokal. Den ska underlätta bryggandet, bland annat genom att göra det lättare att städa, och genom ett större kylutrymme, som ska förenkla logistiken. Flytten av brygghuset handlar om 100 meter. Men den betyder att alla tillstånd från Tul?- Det finns en bit kvar att gå för att mathantverket ska blomstra, ja, ens ta fart, också här
lehtikuva Samtidigt försökte Sovjetunionen kraftigt påverka Finlands politik också via ambassaden. Mansala beskriver Anita Hallama som en kvinna med stark vilja som också kunde ?bete sig kantigt och förbrylla utomstående?. Arto Mansala har reflekterat och skrivit bok om saken. Paret Hallama förflyttades till Köpenhamn för några år, men speciellt det kraftiga motståndet från Anita Hallamas sida gjorde att Kekkonen skickade dem tillbaka till Moskva. ??Först där kände hon att hon var något annat än en vanlig ambassadörsfru och blev behandlad efter det, skriver Mansala i boken Kohti kaaoksen pitkää yötä . Det är en tid sedan Kekkonen verkade som president i Finland. Det skriver Arto Mansala i ny bok. President Urho Kekkonens kärlek gjorde honom oförmögen att se hur dåligt ambassaden i Moskva leddes under det kalla krigets decennier. Arto Mansala, som hade olika uppdrag på ambassaden, berättar i sina memoarer hur ambassadör Jaakko Hallamas fru Anita flera gånger lyckades hindra Kekkonens planer att flytta den sjuke ambassadören bort från Moskva. Mansalas ögonvittnesskildringar kompletterar igen bilden av Kekkonens förhållande till Anita Hallama. Jaakko Hallama som led av ett talfel och sjukdom ledde ambassaden 1967?1970 och 1974?1982. Det här gjorde det ibland svårt att sköta saker. Hon ansvarade för ekonomin och anskaffningarna till tjänstebostaden samtidigt som hon aktivt deltog i representationsuppdragen. ??Jaakko Hallama behövde definitivt sin hustrus stöd och hjälp i skötseln av relationerna, skriver Mansala. tid att tänka. lehtikuva Bok: Kärleken gjorde Kekkonen blind för problem »»Kekkonens känslor ställde till trubbel då det gällde att inse fakta om livet i politiken, närmare bestämt hur ambassaden i Moskva sköttes. När Arto Mansala presenterade sin bok var bland annat president Tarja Halonen på plats. 1993 återvände han till Moskva som ambassadör. Mansala skriver att vardagen på ambassaden var mycket besvärlig I Moskva hade ambassadören som person speciellt stor betydelse eftersom personalen bodde under samma tak. 9 ÅU ONSDAG 21 JANUARI 2015 INRIKES NYHETER bokutgivning. Anita Hallama spelade enligt Mansala en mycket central roll i arbetet på ambassaden under 1960och 1970-talen. Utan att bry om hur stor fråga det rörde sig om kunde paret Hallama skicka ärendet direkt till president Kekkonen för behandling.? FNB- Hellevi Raita. Kolme kautta Moskovassa. Under Hallamas tid i Moskva jobbade Mansala först som praktikant och senare som ambassadråd på ambassaden. Det här på- verkade också atmosfären på ambassaden och anställda byttes ut i snabb takt. Också Jaakko Hallama hade en stark vilja. Mansala skriver att paret Hallama hade mycket kritiska åsikter som de sade rakt ut
Jag ska ta min magistersexamen vid Sibelius-Akademin på våren, i april dirigerar jag en musikal av Patrick Wingren och så har jag ännu mina två körer. Körerna ??Åbo Sångarbröder Musices Amantes och Åbobaserade projektkören Ensemble Vida???ska söka nya ledare. Eftersom Segerstråle inte vet hur länge han är i London kommer ÅSMA att söka en helt ny dirigent, medan det för projektkörens del är lätt att jobba med mer tillfälliga dirigenter. Året i London kostar 7?000 pund bara för studierna. Det är inte så långt att åka till ?? Liverpool heller, om man hinner med det. Martin Segerstråle Mitt i London. Syftet med festivalen är att synliggöra Finlands språkliga mångfald och de möjligheter den öppnar för. Programmet består bland annat av diktuppläs- ningar, författarträffar, konst- och rimworkshops, konstinstallationer och -utställningar, ljudkonst, föredrag, seminarier och samtal. En viktig utgångspunkt för festivalen är att påminna om hur viktigt det är att stöda individens rätt till sitt eget modersmål. Med festivalen vill arrangörerna också lyfta fram författare och konstnärer med olika språklig bakgrund och öppna för en bredare diskussion kring hur den språkliga mångfalden i Finland. Festivalen koordineras av Kulturcentret Caisa. Klarade grillningen i London »»Åbobon Martin Segerstråle antogs till England väntar. Det finns ju lag att välja på i London, och jag kan se Liverpools bortamatcher där. Efter en hektisk vår i Finland flyttar Martin Segerstråle på hösten från Åbo till studier vid Royal Academy of Music i London. Det är mycket som ska finansieras, men det känns ändå som lyxproblem. och ?vitsi vad mycket jag måste ordna!?, var ?vitsi vad mycket fotboll jag kan se!?. En av de första tankarna,?efter ?vitsi vad häftigt!?, ?vitsi vad dyrt!. Royal Academy of Music. Foto: Philafrenzy/Wikipedia. De ville helt enkelt ha en bild av vem jag är och om jag är lämplig. Har du tänkt stanna i London? ??Utbildningen är ett år. Det är något jag vill och det är en väldigt internationell miljö. London är inte heller fel för en fotbollsfantast. ??Visst, haha. Det är inte så långt att åka till Liverpool heller, om man hinner med det. ??Men studierna är som sagt otroligt intensiva och akademin har meddelat att man inte ska tro att man hinner jobba vid sidan om, konstaterar Liverpool-fanet Segerstråle. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Royal Academy of Music ??Finns på Marylebone Road i centrala London i England, mellan Hyde Park och Regent?s Park. Grundades 1822. Hör till University of London. De flesta studerar klassisk musik (instrument, dirigering eller komponering), men det finns också linjer för musikal och jazz. Otaliga framstående musiker har studerat vid skolan. Det är jätteroligt att få studera där. Sedan får vi se, jag vet inte vad som händer. Martin Segerstråle säger att utbildningen är väldigt intensiv. På hösten arbetar man fram en ?in house?-produktion med akademins musikalartistlinje. Men musikalartistlinjen kostar det dubbla, så det är relativt. i Åbo, Helsingfors och Esbo. Jag skulle också transponera ett stycke, de sa ?den här går i a-dur, spela den i f-dur?. Antagningen avslutades med en intervju. ??De frågade vad jag gjort i musik- och musikalväg, vad jag tänkte mig efter utbildningen, om jag tänkt stanna i London. 10 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU KULTUR Ny festival hyllar språklig mångfald Hyllar mångfalden. Några av de mest kända för en bred publik är Michael Nyman och popmusikerna Elton John och Annie Lennox. ?? ?? ?? Det finns ju lag att välja på i London, och jag kan se Liverpools bortamatcher där. Musikprofilen Segerstråle är för ÅU:s läsare också bekant som recensent. exklusiv utbildning för musikalkapellmästare. Åbobon Martin Segerstråle, 30, är en av bara två personer som på hösten får börja på musikalkapellmästarlinjen vid ansedda Royal Academy of Music i London. Vem den andra antagna är har akademin inte avslöjat för honom ännu. ??Det blir spännande att se, för vi kommer att jobba som ett team, säger Segerstråle till ÅU. På måndagen blev antagningen officiell, då han fick antagningsbrevet. Men egentligen klarnade det förra veckan, då Segerstråle satt inloggad i akademins datasystem och tryckte på ?uppdatera?. Till slut ploppade meddelandet upp: Välkommen! Före det hade han under en timme grillats på en audition i London. ??Jag skulle spela två pianostycken, sedan ackompanjera en sångare och sedan sa de ?spela en tango?, ?spela en ?lattare??, ?spela en Straussvals?och så vidare. Festivalen Satakielikuukausi vill peka på fördelarna med språklig mångfald i Finland. Satakielikuukausi (?Månaden för hundra språk?) är en ny tvärkonstnärlig festival som hyllar modersmål, flerspråkighet och språklig mångfald. Festivalen pågår en månad (21.2?21.3) och lyfter fram modersmålets och språkens betydelse genom konst, möten och gemensamt skapande. Festivalen arrangeras på tre orter . Segerstråle och hans ännu okända studiekollega turas om att ackompanjera och dirigera. På våren sätter akademin upp en produktion som säljs, där publiken kan se kommande generations mu- sikalartister. Utbildningen startar i september. ÅU-foto Har du hunnit tänka på praktiska saker som bostad? ??Nä, egentligen inte. Sedan ska man bo och leva där också. ??Förstås är det dyrt om man är van med gratis studier, funderar Segerstråle
Jag tänkte att kommunikationen mellan grannar i Finland på 2000-talet i regel måste gå genom djur. Granne nummer två har ett terrierpar. Den högsta av strutarna kommer att vara något lägre än Glaspalatset. Konstruktionerna möjliggör välvda tak inne i den enhetliga underjordiska utställningshallen på 2?000 kvadratmeter och har fönster på ändan. Försäkrade att det inte skulle hända mer. i modern version I dag onsdag framför Åbo konservatoriums operaklass en modern version av den klassiska sagooperan ?Hannu ja Kerttu. Agendan bakom är lätt genomskådad, granne nummer två vill att vi ska alliera oss för att samfällt klaga på Granne nummer tre, som ibland spelat techno på hög volym. Båda har enligt arrangörerna nominerats i sex kategorier var. Fem nomineringar gick till JVG, Janna och Robin. Det kommer att ligga under Glaspalatsets torg i centrum. Fritt inträde. Nu väntar ni er att det ska finnas en sensmoral, men jag har ingen lust att extrahera någon sådan. ACS Tvåstaviga T framtida museum i helsingfors. Robin fick hela fem nomineringar medan Stamina fick en, i kategorin årets band. Tvärstannar, tvåstaviga T trycker sig mot mina skor. Det tycker jag mer om än vad jag vill visa. G3 har skaffat husdjur. En hund! En eftermiddag är ena parten i konglomeratet G3 ute på gården i sällskap med ett litet nystan av terriermodell. Och när jag två dar senare träffar kollektivet G3 en bit hemifrån och det är skymning, är det T med fyra ben och två stavelser som först känner igen mej. Barnen söker sig till ett köpcenter, men där lurar ?häxan?, i det här fallet en knarklangare. Föreställningen ges i Sigynsalen kl. Kom nån och sa att man störde beklagade man och bad så mycket om ursäkt. Det gamla museet kommer att finnas kvar på Georgsgatan med Amos Andersons hem och kapell samt permanenta utställningar. Bio Rex biosal ska finnas kvar och blir en del av helheten. Det är det enda jag efteråt kan jämföra med. G3 svarar på min syrliga fråga om det går att dämpa volymen med ett glatt FÖRSTÅS! Tottakai! Gör det direkt och dyker upp i dörren igen med en min som säger VAR DET BRA SÅ? Med ganska stora bokstäver. Det var det ju, i stort sett. Antingen man är kund eller granne stannar man då och frågar hur gammalt nystanet är, vad det heter, och liknande. Nystandet heter nånting tvåstavigt på T. Fönstren kan också täckas för att vid behov stänga ute dagsljuset. ??Viktigare än dagsljuset är vad som syns i kupolerna. Du och jag! Och skrattar högt hela vägen hem. Han syns inte särskilt väl mot den terrierfärgade snön och gatan är nära. G3 har honom inte kopplad, och vi hinner ganska långt innan jag märker det och inser att han kan vara i fara. Lehtikuva Du och jag, tvåstaviga T, tänker jag. Men nu upplever jag det. Granne nummer tre behandlar mig inte alls som en granne, så som man förr behandlade grannar. 10. På scenen står sångelever från Åbo konservatorium och Åbo yrkeshögskola samt konservatoriets barnkör. Regissör är Marko Autio. Mycket hög. Välvda tak och futuristiska strutar »»Nya Amos Andersonmuseet i Helsingfors ska, ovanligt nog, byggas specifikt för dess ändamål. Futuristiska, sneda brutna strutar. Det är vad som kommer att synas utåt av det nya Amos Anderson-museet under Glaspalatsets torg. I bästa fall kan museet öppna i slutet av 2017. FNB?Hellevi Raita och Sanna Nikula Haloo Helsinki och Kasimir fick flest Emma-nomineringar Haloo Helsinki! och Kasmir har fått flest Emma-nomineringar. Det var djupt känt eller inte så djupt känt, men man rättade sig hyfsat efter det. Men G3 tar professionellt emot mitt klagomål, behandlar mig som en kund. (Hans och Greta?). I den här versionen bor Hans och Greta i Åbo, i en familj som kämpar för att få ihop vardagen. På ytterdörrarna finns dekaler med information om det, lekfullt formulerat på engelska. Genom dem kan den som går under jorden positionera sig och se till exempel klockan på skorstenen mitt på torget, säger arkitekten Asmo Jaaksi på arkitektbyrån JKMM som planerat det nya museet. Museichefen Kai Kartio säger att det är ovanligt att bygga ett museum helt utgående från ändamålet. Det kommer inte att finnas några pelare i hallen som man kan dela in i mindre rum med hjälp av lätta flyttbara väggar. ??Nutidskonsten lever i ett brytningsskede och nya underbara tekniker kommer in. Fast bara inuti. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag.. Pulsen blir jämnare, mitt uppdrag slutförs i nödtorftig tillfredsställelse. Nu väntar ni er att det ska finnas en sensmoral, men jag har ingen lust att extrahera någon sådan ur det hela. En dagsföreställning ges på fredag 23.1 kl. Närmaste grannens labrador är tystlåten och tålmodig, på labradorers vis. Som valp visade labradoren, när han råkade passera mig, passionerat sitt intresse för mina skosnören. Mer säger jag inte, för man har rätt till integritet även om man är en mycket liten terrier. 11 ÅU ONSDAG 21 JANUARI 2015 KULTUR Åbo konservatorium ger ?Hans och Greta. Festivalerna ska fortfarande få använda biografen. ??Det är få konstmuseer som har en fullfjädrad stor biograf, säger Kartio. Kartio hoppas att Helsingfors stad snabbt kan ändra på detaljplanen så att byggstarten kan ske i höst. 18. Staden och Konstsamfundet har bildat ett fastighetsbolag som ska äga hela fastigheten. Museet måste kunna presentera visuella världar i framtiden, sådana som vi ännu inte kan föreställa oss, säger Kartio. Museet ska presentera inhemsk, nordisk och utländsk nutidskonst. Det blir också en fortsättning på de arkeologiska utställningarna. Glaspalatsets torg ska locka folk att tillbringa tid där. Stamina (till vänster) och Robin (till höger) har båda fått Emma-nomineringar. lehtikuva I min trappa bor ovanligt många hundar. Så här kommer Amos Anderson-museet att se ut. Uteservering- arna ska finnas kvar om än i en ny form och det är tillåtet att hålla till på strutarna. De kanske skäller när husfolket är borta, vem vet. Går vidare, men tvåstaviga T vill hellre följa mig än stanna kvar. Pappan är företagare inom försäljningsbranschen och mamman jobbar inom städbranschen. När den trötta mamman en dag kommer hem från jobbet blir hon arg när Hans och Greta inte har städat hemmet. När dessutom kastrullen med köttsoppan de fått av en snäll granne välter omkull tappar hon tålamodet och jagar ut barnen för att samla pantflaskor, för att familjen ska få pengar. Det kan finnas en fördel med att vara kund: fritt att reklamera vid varje unikt tillfälle man känner sig förfördelad! Det finns också hopp om att technoattackerna förpassats till historien. Det har kanske skett för länge sen, vad vet jag. Konstsamfundets budget på 50 miljoner euro för projektet omfattar också en renovering av hela Glaspalatset. Grannarna såg generade ut. Vinnarna utses under Emmagalan den 27 februari. Totalt finns 20 priskategorier och publiken får rösta fram vinnarna i kategorierna årets artist och årets musikvideo. I kategorin årets band utmanas Haloo Helsinki av JVG, Happoradio och Stamina. Den som vill kolla alla nominerade kan göra det på Emmas Facebooksida.?FNB Men jag vill inte klaga samfällt på Granne nummer tre, jag vill klaga solo, och en dag när jag sitter hemma och arbetar med något som kräver detaljkoncentration och dånet bryter lös, sparkar jag av mig tofflorna, tar jag trappan upp i tre steg och ringer på. Precis när dörren öppnas och jag står där på yttre sidan tröskeln och möter Grannens (nummer tre) blick fattar jag att jag står inför ett paradigmskifte. Granne nummer två frågar mig en dag om det, överdrivet artigt. Han hälsar stort och hjärtligt, och den ena tvåbenta Grannen nummer tre säger med stor ömhet i rösten och i riktning mot marken: Katso, se oli naapurin tyttö! nominerade
John Byman tränar la- get där de unga spelare som inte får tillräckligt med speltid i trean ska lira tillsammans med några mera rutinerade spelare. . Ser de nya tränarna som en energiinjektion till laget. ?Bumperzbollen. Då trodde jag att alla som var på träningen kunde bli fotbollsspelare, nu vet jag att det krävs att man har ett fotbollsformat hjärta. 12 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU SPORT Nya tränaren Tero Forss: Boda lär inte spela tiki-taka »»Tommi Nurmi och Mats Johansson kompletterar den nya tränartrion. Det är idel nygamla namn som tränar FC Boda den kommande säsongen. Huvudansvaret bär Tero Forss som till sin hjälp har Tommi Nurmi och Mats Johansson. Forss, som var spelande tränare för Boda under tre säsonger innan han lämnade klubben för tio år sedan, säger att han uttryckligen ville träna ett lag med unga spelare som lyssnar på träningarna, därför valde han Boda framom några andra alternativ. . Det tycker Bodas nya tränare Tommi Nurmi t.v. Bra dagar blir det säkert kortpassningsspel men vi ska också klara av ett rakare spel. Det är roligt att en sån här chans dök upp, efter att ha spelat länge på Kimitoön känns det kul att försöka sig på tränandet också, säger Nurmi. Han har tränat juniorlag i sex år, bl.a. Du behöver inte vara rädd för att få gula eller röda kort av tack- lingar eller vara rädd för att det ska ta sjukt. Det är onödigt att skrika åt alla. Jag har blivit lugnare. Forss, som ännu gjort flest mål genom tiderna för FC Inter, 74, har tränat sina egna pojkars lag sedan han slutade i Boda. Efter en paus på två år med tränaruppdragen brinner han för saken igen. Hurudan fotboll spelar Boda i sommar? . i Åbo. Det sker klockan 10?11 i SB Areena på Raunistulavägen. I bubbelfotboll spelar man fotboll iklädd en plastbubbla på överkroppen! Det är projektföretaget Ydeas, som består av studerande vid Novia i Åbo, som bjuder på bubbelfotbollen. Så här beskriver de sporten: ?I Bumperz är reglerna minimala så att det roliga, krockandet, ska vara möjligt. Jag hoppas att de blir den injektion som spelarna behöver för att utveckla sig, och de kommer med nya infallsvinklar. . Pressbild är det bara för de unga att suga i sig, säger Johansson. Han har också stora förhoppningar på utvecklingslaget som spelar i division sex. Med all den fotbollskunskap Forss och Nurmi besitter I dag kan du testa på bubbelfotboll I dag kan man gratis testa grenen bubbelfotboll . Jag har alltid gillat att vinna. Under din förra sejour slutade Boda som sämst trea i tabellen, vad är ett realistiskt mål nu? ??Blir vi sjätte är det riktigt bra. Jag tror att det är ett realistiskt mål, enligt vad jag sett på de tre första träningarna. Har du förändrats sedan du senast coachade i Björkboda? ??Jo, mycket. ?bumperz. Det lär nog inte bli tiki-taka, vi Mats Johansson. Jag vill lära spelarna att tro på sig själva, bli mera tekniska och alltid vilja vinna. med Forss i Turun Weikot. Den tredje tränarlänken är Mats Johansson, som de senaste två åren ingått i Bodas tränartrojkor. Han ansvarar för den fysiska biten och räknar med att den nya duon ska pigga upp laget. Sjätteplatsen realistiskt mål. och Tero Forss. Foto: Johan Backas Det lär inte bli tiki-taka, vi spelar nog snabbare framåt än Barcelona. Tero Forss . runt dej är ditt skydd och du kan koncentrera dej endast på att ha roligt.? Ydeas vill samtidigt locka deltagare till turneringen Ballz on Fire som de ordnar i Åbo lördagen den 31 januari. Rekommenderad klädsel är gymnastikskor för inomhusbruk och bekväma kläder som man kan svettas i. ??Mer info om turneringen på ydeas.net Bollar bollar. För att på sikt fostra egna spelare till trean tror jag det är ett måste att ha ett seriöst lag lägre ner i seriesystemet, säger Johansson. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi. Så klart beror det lite på vem som spelar, truppen är inte spikad ännu. Eftersom Forss tillbringar 10?14 dagar i månaden i England med familjen hinner han inte leda laget varje träning eller match. Tommi Nurmi, även kallad ?Nupa?, som var Bodas anfallstank i fem och ett halvt år kring millenieskiftet, hoppas dela med sig av sin inställning till de unga spelarna. . ÅU-foto spelar nog snabbare framåt än Barcelona
Lehtikuva Jukka Jalonen: Målskyttet är Finlands största problem »»Mästartränaren säger att Finland hänger med Sverige till 16-årsåldern. ISHOCKEY. Det beslöt Bollförbundet efter att Persia avbrutit matchen mot Porin Futsal den 11 januari. Persias tränare ansåg att domarna dömt orättvist mot hans lag i många matcher både i år och i fjol, och beordrade sina spelare att lämna planen och gå till omklädningsrummet. Domarna försökte stoppa tränaren men när det inte gick tvingades de avbryta matchen. Bollförbundet anser att Persia avbrutit matchen utan giltig orsak vilket leder till att deras resultat i serien makuleras och laget slutar sist i serien. Persia har sju dagar på sig att överklaga till Bollförbundets styrelse. Tidigare starttider i formel 1 MOTOR. men hon fick nöja sig med silver i dubbeln under 10 år. Sade besegrade i singelfinalen Emma Kuusisto från Jyväskylä med 6?2, 7?5. I dubbeln spelade hon tillsammans med Fiskarsflickan Verera Karlsson och gick till final efter en segsliten seger mot Serena Hatakka och Chloe Ghemtio med 6?0, 6?7, 10?6. I finalen blev sedan Emma Kuusisto och Marissa Minett för svåra med 6?3, 6?1. I 14-årsklassen spelade sig ÅLK:arna Tuomas Rikkonen och Ru- fus Nurminen till semifinal i dubbel men föll med 6?0, 6?3 mot Helsingforsborna Valtteri Solatie och Aleksi Löfman. Bland de äldre spelarna var det Venla Andersson av ÅLK:arna som klarade sig bäst med en semifinalplats i singel under 16 år. Flicksingeln vanns av Mariella Minetti, Tammerfors, som också vann dubbeln i par med klubbkamratet Karoliina Hakala. Pojksingeln under 16 vanns av Patrick Stenfors från Björneborg som finalslog kometen Jussi Tiainen i en ytterst välspelad tresetare, 6?3, 1?6, 6?4. Stenfors spädde sedan på med att också ta hem dubbeln i par med Ilari Vesanen. Johan Skogman Eero Vasa fortsätter mot världstoppen ÅLK:s Eero Vasa spelade under veckan en ypperlig turnering i Prerov, Tjeckien. Jukka Jalonen håller inte med om att de finländska ishockeyjuniorerna är sämre skridskoåkare än sina konkurrenter från andra länder. I finalen gjorde Ahti Lampi från Leppävirta och Jan Pelkonen från Nådendal upp om segern, och Lampi drog det längre strået. Eriksson fick sin revansch i juniorklassen där han tog hem guldet före Pelkonen. I helgen avgjordes finska mästerskapen i bordshockey och Åbos lirare var framträdande i den allmänna klassen. Det är inte bara en individuell grej, utan ofta bygger det på samarbete kring att skapa målchanser, säger Jalonen. få ut till klubbarna under de senaste åren: kravnivån måste vara hög hela tiden och individuell skicklighet ska ha hög prioritet på träningspassen. De senare tonåren är en period där Finland ofta misslyckas med spelarutvecklingen, uppger Jukka Jalonen. ??Bland 16-åringarna finns det ingen skillnad till Sverige, men den börjar uppstå då vi kommer till gymnasier och yrkesskolor. Inga formel 1-lopp får köra igång senare än fyra timmar före solnedgången, uppger internationella bilsportförbundet FIA. Turneringen är kategoriserad som grad 1, näst efter Grand Slam-turneringarna. Vasa spelade sig fint till semifinal i singel och tog tillsammans med Kristoffer Siimar från Estland vann han sedan dubbeln. ÅLK-spelaren jobbar hårt för att nå en ranking, som ger direktkvalifikation till grand slamturneringarna Franska öppna, Wimbledon och US Open. De pågående Austrailian Open missade Vasa med en ynka matchvinst för lite. FUTSAL. Trots det berör regeländringen inte de tre kvällsloppen i elljus, som avgörs i Bahrain, Singapore och Abu Dhabi. Formel 1-VM inleds den 15 mars i Australien.?FNB. Jukka Jalonen ska försöka hjälpa unglejonen till samma framgångar som han hade med seniorlandslaget. Han krockade med en lyftkran som höll på att lyfta bort en kraschad bil. En undersökning visade att mörker och regn sannolikt var en bidragande orsak till olyckan. Trea var Rene Huhtala, Nådendal. Åbolaget FC Persia utesluts från division ett Ny unglejonboss. Åbolaget FC Persia får inte fortsätta spela i futsalens första division. 13 ÅU ONSDAG 21 JANUARI 2015 SPORT Åbo tog brons i bordshockeyn Bordshockey. Under de två? tre åren lyckas svenskarna träna effektivare på individuell nivå, säger Jalonen. ??Många lyfts upp i äldre åldersgrupper, där spelandet blir mer en överlevnadskamp än en framgång. Då ökar ju inte självförtroendet, säger Jalonen. Enligt honom fattas förhastade beslut högt upp i åldrarna. ??Det är inte alls vettigt att en 18-åring tvingas till ligastatus om förutsättningarna inte finns, säger Jalonen och tillägger att även vissa 19- och 20-åringar kan må bättre av att spela junior- i stället för seniorhockey.? Han är nöjd med budskapet som Finlands ishockeyförbund försökt I Finland är det många talanger som omges av alltför ivriga vuxna. FNB Åbojuniorer skördade framgångar under arbetssam tävlingshelg »»De första deltäv- lingarna i SEB JGP-serien i tennis avgjordes under veckoslutet i S:t Karins och i Åbo. TENNIS. Beslutet leder till tidigare starter i Australien, Malaysia, Kina, Japan och Ryssland. Regeländringen är en reaktion på Jules Bianchis allvarliga olycka i Japan förra säsongen. Jalonen utsågs nyligen till ny tränare för det äldsta juniorlandslaget och tror att målskyttet blir det största problemet i U20-VM på hemmaplan om ett år. Jalonens föregångare Hannu Jortikka talade mycket om tempot i åkningen och fick medhåll av A-landslagstränaren Kari Jalonen. Jukka Jalonen tycker inte att skridskoåkningen var avgörande i någon av förlustmatcherna i årets U20mästerskap. ??Målskyttet är den största grejen som måste åtgärdas i Finlands ishockey. ÅLK stod som värd för 12och 16-åringarna, medan TVS-Tennis basade för 10- och 14-åringarna. ÅLK ordnade nära 190 matcher på Aktia Arenan och Manhattan Sport Center, medan TVS klarade av knappa 120 matcher på Jarkko Nieminen Areena. Oliver Byskata segrade i både singel och i dubbel för pojkar under 10. I singelfinalen besegrade han S:t Mickelspelaren Samuli Holmberg med klara 6?0, 6?3. Dubbeln i par med Lenni Loukkola, blev tuffare. Men efter vunnet första set med 7?6 tog paret det andra med klara 6?1 över Samuli Holmberg och Tatu Karvinen. Byskata sekonderades väl av Sade Scharlin, som vann flicksingeln . Kristian Iso-Tryykäri slog Kevin Eriksson i bronsmatchen och därmed lade de bägge Åboborna beslag på platserna tre till fyra
Ämbetshuset, som ritats av Olavi Linko, kan bli rivet till förmån för nya affärslokaler. 14 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU NYHETER DALSBRUK Trevligare, enhetligare och säkrare. En vågbrytare är inte inritad i planen men är fullt möjlig för det, det är mera en miljölovsfråga, säger Nummelin. En järn- och byggvaruaffär kunde byggas vid korsningen av Valsverksvägen och Dalsbruksvägen. På Tyska holmen har fyra industritomter ritats in, och ett utvidgat hamnområde. ??Plankartan som finns i tekniska nämndens föredragningslista på kommunens webbsida kommer att uppdateras denna vecka, planen kompletteras också med illustrationer. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi De två stora butikskedjorna, S och K, välkomnar ett nytt affärshus i Dalsbruk. Dragkampen mellan dem lär inledas när planeringen kommer igång. Olli Setänen, regionchef för Kesko, säger att K-market Kompis skulle må bra av en större och mera modern lokal närmare hamnen. Esko Jääskeläinen, vd för Suur Seudun Osuuskauppa, säger att också SSO gärna öppnar en ny och större butik i Dalsbruk. ??När den nuvarande butiken i Dalsbruk planerades i början av 2000-talet var det andra alternativet kommunens ämbetshus, men då lyckades det inte. Vi har funderat på saken en tid men väntat på att kommunens planer ska klarna, säger Jääskeläinen. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi. Men vi är ännu intresserade av läget. Vi vill vara med och utveckla orten där det är möjligt, säger Jääskeläinen. Om Salebutiken inte flyttar kan det bli aktuellt att förminska den. Orsaken är att butiken nu är några tiotal kvadratmeter större än 400 kvadratmeter, vilket gör att den lider av strängare be- Olli Setänen. stämmelser för öppethållningstiderna. ??Genom att förminska den skulle vi få friare öppettider, men på sommaren skulle den gärna få vara större. Foto: Johan Backas Mitt i affärskvarteret kunde finnas en öppen plats som lämpar sig för bland annat utomhuskonserter. En park skulle omgärda kvarteret, och en lekpark byggas invid. . På den centrala platsen vid vattnet i Dalsbruk kunde i stället ett affärskvarter byggas. Där kunde till exempel en detaljhandel, apotek, alko, café, specialaffärer och servicetjänster för båtfolket finnas. Dessutom kunde biblioteket och en del av kommunens administration placeras där. 40-åringen säger adjö. Det är tre nyckelord när Kimitoöns kommun vill förnya Dalsbruk centrum, bland annat med en gångbro över Bruksviken ungefär där förbindelsebåtarna nu tar i land. Det är en nystart för Dalsbruk. Stålindustrin lär inte hitta till orten igen så något måste göras, säger Kimitoöns tekniska chef Lasse Nummelin. Kommunen vill med den nya detaljplanen för Dalsbruks hamn utveckla servicen, turismnäringen och trafiken. januari, skulle det kosta 1?4 miljoner euro att bygga om ämbetshuset för andra ändamål, och ändå skulle huset inte fungera lika effektivt som ett nybygge. Enligt planförslaget anläggs det också en strandbulevard runt Bruksviken. Dessutom byggs det en bro för fotgängare och cyklister över hamnbassängen, bron skulle gå som en fortsättning på Malmvägen. Mellan Strandvägen och vattnet kunde det byggas ett bostadshus, och ett kombinerat bostads- och affärshus. Enligt konsultbolaget Swecos utredning, som Kimitoöns tekniska nämnd får på sitt bord den 26 Strax öster om de husen skulle förbindelsebåtsbryggan finnas och där skulle också avfallshantering- en placeras. . Foto: Johan Backas Dalsbruk ska livas opp »»Servicen och Både S- och K-kedjorna intresserade av Ämbetshustomten turismen ska utvecklas och göra Dalsbruk säkrare och mera enhetligt. Ämbetshuset i Dalsbruk föreslås rivas
(1127231) T loustutkimus internetpanel vid årsskiftet. Felmarginalen är 2,5 procentenheter.? PARGAS. (1133767) T Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. (1124923) T Jag är en 22-årig kille från 06-omr. som är omtänksam och trogen. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. (1124005) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. djur, natur, mysiga hemmakvällar. 06-omr. (1123936) T Man söker man Söker en yngre, sportig kille. Söker en kvinna, 28-55 år, att dela ensamheten med, från 06-omr. (1123998) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. (1135870) T Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. Sökes dito kvinna som vill ha en trogen, nykter man för en trygg relation i 06-omr. Intr. Du kvinna, 20-36 år, hör av dig. får gärna vara motion, god mat, natur, inredning, resor, skärgård, familjeliv. 06-omr. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. (1127453) T Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1137347) T Här finns en jordnära, glad, romantisk, snäll, trogen man, 43 år, som längtar efter kärleken. (1137980) T Man, 26 år, med båda fötterna på jorden, vill ha någon att dela vardagen med. Gärna romantisk. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. Styrelsen behandlade en motion om hälsovårdsservicen. Var är du trevliga dam som vill ha familj. Hör av dig, så lär vi känna varandra. / min+lna tider ska finnas i Dalsbruk de dagar som det är bussförbindelse till Kasnäs. ??Till nästa möte ska vi be en tjänsteman komma och utreda frågan hur läkartjänsterna har varit besatta och hur tillgången på läkartider har varit, säger styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Fri samverkan ville remittera motionen bland annat för att omsorgsnämnden i sin behandling av frågan av en tjänsteman hade fått informationen att Kimito och Dalsbruk har nästan identisk service. Från 06omr. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Skicka meddelandet till nummer 173193. T.ex.: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. som är i sina bästa år med huvudet på skaft. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Första undertecknare är Johan Sundqvist. Motionen går ut på att bäddavdelningen och hälsostationen i Dalsbruk borde fortsätt i nuvarande form. Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. djur och natur och mysiga hemmakvällar. (1128494) T Snart 60-årig, ungdomlig man söker en kvinna för en seriös relation. 13.30 i Kommunalgården. Distriktsombuden SUDOKU-LÖSNINGEN 1 2 6 4 9 3 7 8 5 7 8 4 2 5 6 3 1 9 3 9 5 7 1 8 2 6 4 6 5 7 9 4 1 8 3 2 9 3 1 8 2 5 6 4 8 4 2 6 3 7 9 5 1 2 6 8 1 7 4 5 9 3 5 1 9 3 6 2 4 7 8 4 7 3 5 8 9 1 2 7 6 © Bulls 20-årig, glad tjej i 06-omr. träning, villaliv och natur. Fri samverkans Ann Nyström föreslog att den skickas tillbaka till omsorgsnämnden för ny beredning men förslaget . (1138316) T En 27-årig kille söker en tjej. (1126756) T Långtradarchaufför, 29 år, söker vän av det kvinnliga könet för umgänge, 20-50 år. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Mina intr. (1137353) T Finns det ingen trevlig kvinna som saknar en vän. röstades ner med 5-4 av SFP och Centern. Efter det kom SFP:s Hanna Backman med ett klämförslag som enhälligt antogs. (1135063) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. (1129646) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. (1134167) T En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. (1132141) T Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. Finns i 06-omr. Intr. Ålder ej så viktigt. (1129230) T Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. (1138522) T Ungdomlig, 50-årig kvinna söker man i passande ålder från Österbotten. Den säger att också skärgårdsborna ska beaktas. Tillgången till läkartider i Dalsbruks hälsostation ska utredas till nästa möte. Det beslöt Kimitoöns kommunstyrelse i går kväll. Har många intr. (1127148) T ÅU-FOTO Trålarolyckan i Pargas utreds av olycksutredningscentralen Här finnes en man, 30 år, från 06-omr. som tröttnat på allt lekande och söker nu en kvinna för långvarigt förhållande. Söker en slank kille för trevliga stunder. kontakten.fi Är en glad, snäll, romantisk och trevlig, 28-årig kille. av samma saker. (1125454) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. resor, matlagning, datorer, mysiga hemmakvällar, söker trevlig, yngre tjej som är icke-nikotinist. Bor i Åbo-omr. Var finns du. 06-omr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. att dela livet med. Beträffande läkartider så har dock Dalsbruk mycket sämre service ansåg Nyström, stödd av Martti Murto från Fri samverkan. Motionen lämnades in i juni av sammanlagt åtta fullmäktigemedlemmar, från Fri samverkan, SDP, VF och De Gröna. (1126257) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. Villaliv m. m. (1137600) T Man, 45 år, söker en snäll och trevlig kvinna, 36+, för fast sällskap. Klämmen går ut på att också skärgårdsbornas behov av hälsovårdsservice ska beaktas och att det är särskilt noga att service så som läkar- Finns ensam, ungdomlig, 60-årig man. Det kommer att vara rejält kallt i Finland de kommande dagarna. I slutet av veckan ger kölden ändå med sig för då breder sig en varmare väderfront ut över Finland, uppger Meteorologiska institutet. Det torde ändå vara köldgrader hela veckan. Det kommer några centimeter snö i slutet av veckan men några större snöoväder är inte att vänta. Några nya köldrekord verkar det inte bli denna vecka. På tisdagen var det kallast i landet i norra Lappland, cirka minus 36 grader.?FNB Är en glad, snäll, humoristisk, 43-årig kille. (1125898) T Har du precis som jag hamnat i ekorhjulet. Stödet för en basinkomst är lägst bland Kristdemokraternas anhängare. Syftet med en basinkomst är att göra socialskyddet tydligare och ge en månatlig basinkomst som uppmuntrar till aktivitet och arbete. Man har föreslagit att basinkomsten ska testas under den inkommande valperioden. Mer än 1?200 personer svarade på Ta- Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). Jag är rökfri och nykter. Intr. Den gråa vardagen har kommit emot. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Kanske vi ses, vem vet. Du kvinna, 30-50v, som inte är rädd att få skit under naglarna och gillar villaliv och hemmakvällar, hör av dig. Om du är glad, snäll och gillar promenader, hör av dig. Jag är man, 45+, i 06omr. söker en kvinna, 20-35 år. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. 06-omr. (1132634) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. (1138066) T au. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. Varför inte tända gnistan igen, kravlöst och enkelt. (1127964) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. Gillar resor, dans, villa- och sjöliv, vandra, naturen, krogen ibland, ett glas vin. 50-årig kille, med fördelaktig look, söker likasinnad kvinna för kravlös, energigivande relation. Barn ej hinder. 06-omr. En kopp kaffe och pratstund, så ser vi vart det bär. Söker en söt och rökfri tjej, 18-24 år, med ryskt eller asiatiskt ursprung för förhållande. Olycksutredningscentralen utreder olyckan där en trålare sjönk i Pargas på måndagen. Centralens chef Veli-Pekka Nurmi berättar att man med utredningen strävar efter att ta lärdom av det som hänt för att kunna undvika liknande olyckor i framtiden. Trålaren fick slagsida norr om Nagu och besättningen lyckades inte räta upp fartyget. Det sjönk, och besättningen på två personer räddade sig över till det andra fartyget i trålarparet.?FNB Kölden ger snart vika FINLAND. Du får gärna gilla musik, dans och hemmakvällar. (1129420) T Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. Finns i södra Österbotten. Ålder spelar ingen roll. Intr. som stöddes av hela Fri samverkan och av SDP:s representant . (1134687) T PROVA NU GRATIS! 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. Mina intr. Kanske det är du. (1126531) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. och ser bra ut. (1129760) T Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 2540 år, att dela livet med. Dina intr. (1121621) T Man söker kvinna Ungdomlig, 38-årig, snäll, lugn pojk söker kvinna, 30-45 år. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. (1130133) T Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. 40 år, från norra 06-omr. som saknar någon att föra intr. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Monica Sandberg Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. Söker ett fast förhållande. (1123698) T FÖRENINGAR Korpo Jaktförening r.f. håller årsmöte lö 31.1.2015 kl. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. undrar. matlagning, vandra i naturen, mysiga hemmakvällar. (1129608) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. 15 ÅU ONSDAG 21 JANUARI 2015 ANNONSER & NYHETER Dalsbruks läkartider ska kontrolleras »»Kimitoöns kommun- styrelse var ense om kläm. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1134262) T Trevlig kille som är social, intr. Sänd meddelandet till nr. (1137825) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. Hör av dig till mig. (1134122) T Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän. Nöjd med livet i allmänhet men skulle vara trevligt att träffa en man. Jag är rullstolsbunden. Vem vet om vi hittar kärleken vi söker. Skicka det till nummer 173193. (1138299) T Jag är en 25-årig kille. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. Gillar villaliv, resor, dans och motion. Hör av dig om du vill veta mer. (1135545) T Den finlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. För sällskap. (1129229) T Sympatisk, social, självgående, stilig, 44-årig man i 06-omr. önskar träffa en rökfri, ärlig, trevlig, kärlekslängtande, snäll kvinna, 30+. En trevlig och snäll kille i 06-omr. På mötet behandlas ärenden i enlighet med stadgarnas § 9. Därtill besluts om uteslutande av medlemmar som inte erlagt medlemsavgift. Styrelsen Jaktdistrikten håller distriktsmöten före årsmötet, kl. (1130994) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. (1132518) T Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. (1126968) T FNB Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. (1137745) T 27-årig man i 06-omr. 14 i Kommunalgården. Jag söker en man som är spritfri. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. Sänd till 173193 Finländarna stödjer basinkomst Nästan fyra av fem finländare understöder en basinkomst om den garanterar den grundläggande utkomsten, minskar på byråkratin och uppmuntrar till arbete och företagande. Det här framgår av en enkät som tankesmedjan E2 låtit Taloustutkimus göra. Enligt enkäten understöder även höginkomsttagare och högt utbildade en basinkomst om den har en sysselsättande effekt och minskar på byråkratin. Ungdomar och De grönas anhängare är mest positiva till en basinkomst. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Kvinna söker man Självgående, levnadsglad kvinna, 60+, söker en trevlig man i passande ålder. att finna dessa saker med. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. Tjej, 40 år. Gillar att motionera, vara med vänner och familj. (1123447) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år
moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 JA LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 16 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU SERIER & VÄDER Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20 . 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. Vinden är svag, i landets syvästra del måttlig. Åbo +36cm Föglö +39cm Hangö +34cm 1025 Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich 2 18 1 2 6 4 2 2 19 21 11 4 7 12 9 -2 5 -1 0 1 1 17 12 -5 2 0 7 1 4 1 3 1 5 3 3 5 7 7 1 2 5 3 3 2 5 3 2 7 8 3 1 3 5 1 4 3 3 3 3 4 1010 1020 L 1015 1015 1005 1000 1010 1025 1030 H 1030 L 1010 L 1015 1015 1010 1020 1005 L 1020 1025 L 1015. I landets sydvästra del -10/ -6 är molnigheten rikligare och främst i skärgården förekommer det lokalt snöbyar. inkl. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Temperaturen är i landets 8 sydvästra del -1...-10, annastans mest -10...-30 grader. moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s Russarö 1 E 9 Utö 1 SE 8 Kumlinge 0 E 3 11 Det är mest uppehåll och på många håll rätt klart. 02 274 9900 Tor -22 -28 -29 -17/-14 6 -27 -18 -18 -14/-10 6 -25 -23 -8 -10/ -8 +1 -20 -5 8 Fre Lör Sön -16 -11 -5 -2 -14 -9 -4 -2 -11 -6 -3 -3 -1 0 -1 +0 -5 -2 -2 -2 -2 +0 -3 -0 -3 -1 -3 -2 -9 -3 -2 -4 -5/ -3 +1/ -1 -2/ -1 -4/ -3 11 11 Kustvädret i går kl 14 temp. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv
19.15 (längre hunna) i Kvartersklubben. Ingen övning kl. 16 i informationscentret Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. Det här passade mycket bra in i skolans program för hållbar 8 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Björn Nalle Öhman gästar klubben och behandlar i sitt anförande vårt förhållande till hjälpbehövande människor bland oss. Bara ett exempel på Magis verbala slagfärdighet. Magi och Kaj har i många sammanhang uppmärksammats för sin verksamhet, bl.a av Svenska kulturfonden, Folktinget och hemkommunen. Eftermälet i dessa sammanhang brukar lyda att den bortgångna personens plats kommer att bli svår att fylla. Men för Magi var ingenting omöjligt. Den största näringsbelastningen kommer antagligen från jordbruken, säger Leka. ??En lärorik dag som utgick från barnens synvinkel. 9.30 med sångstund i Aurelia (2 vån.). Närmare information aedgren@abo.fi. Under Kimitotiden arbetade hon som lärare, sekreterare i musikskolan, eftisledare, reporter på ÅU, med mera. Nya medlemmar är hjärtligt välkomna med i pensionärsklubben. Men Baltic Jazz lämnade de inte, utan fortsatte att aktivt delta i festivalarbetet. Magi hade många andra strängar på sin lyra. Ungdomscafé kl 1519 i Aurelia (2 vån.). Veckomässa kl. Orgelkonsert för konfirmander kl 19 i Domkyrkan, Forsman. RUNEBERGSÄLLSKAPET 2 6 8 4 I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Det ska genast konstateras att förutom Magi och Kaj fanns det inte många som trodde på idén, den uppfattades av de flesta som närmast sanslös. Det var typiskt att hon från en anspråkslös början utvecklade Baltic Jazz till Svenskfinlands största jazzhappening som vid här laget arrangerats 26 gånger. Magi fungerade som verksamhetsledare för festivalen fram till 1999. År 1999 övertogs festivalarrangemangen av den nygrundade Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk och makarna Kulla överlämnade ansvaret för de praktiska arrangemangen till nya krafter. Så till den grad personifierade Magi det mesta som hände, inte bara i Dalsbruk utan på hela Kimitoön. Magi föddes den 19 september 1953 i Dalsbruk, som den äldsta i en syskonskara på tre. börjar kl. 18.30 för Åbo Svenska Kyrkokör denna vecka. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den nya gudomliga komedin. Ofta både som initiativtagare, skapare, promotor och speaker. centret för hållbar utveckling och energi i Egentliga Finland . Om man var ovillig fick man en order. Inte heller Karleby och Öja i Österbotten gick säkra för Magis otroliga kreativitet. Anm. 9 som börjas med sammanträde i Nagu kommunalstuga gällande inlösning av fastigheten Sjövik II 445-573-6-20. 7 2 1 ren och växtligheten vittnade om att den här delen av sjön mår rätt bra. vid sjöns sydspets i Dragsedet-kurvan ? finns det ingen bebyggelse alls. Boka tid via Luckan, 02-2331986 eller abo@luckan.fi. utveckling, säger rektor Erkki Hakola. Föreningen Daphnia, som strävar till bättre vattenkvalitet i sjön, har nyligen fått resultat från algprover tagna på fyra olika håll i Dragsfjärden. Glädjande nog var halten alger låg, och väldigt få av algerna var giftiga. Härnäst ska kvicksilverhalten i sjöns abborrar undersökas. Monica Sandberg Föreningar »»Åbo svenska pensionärsklubb Åbo svenska pensionärsklubb inleder vårterminen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 13 i Aurelia (1 vån.), Linda Wahrman. Barncafé kl. Lundborg) röst hade tystnat. För oss som under många år arbetat tillsammans med Magi i otaliga kultur- och föreningssammanhang känns hennes alltför tidiga bortgång närmast ofattbar. Den kristna bokcirkeln med Patrik Hagmans bok ?Om sann gemenskap. Magi och Kaj utgjorde Baltic Jazz. Efter maken Kajs pensionering prövade de att bo i hans hemtrakter Öja under sju år, men längtan till hembygden blev för stor, och en återflytt till Dalsbruk blev aktuell år 2010. Mycket av det Magi åstadkom inom kultur- och musiklivet gjorde hon i nära samarbete med sin musikermake Kaj. År 1987 kom de på den galna idén att starta jazzfestivalen Baltic Jazz i Dalsbruk. 18. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen @?Miljökunskap?börjar. (medelsvårt) ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Folkhälsans familjecafé kl. 1977 återvände Magi till hemön och bosatte sig med familjen i Kimito där barn nummer två föddes. Vattnets kretslopp. Kören 60+, som också gärna tar emot nya sångare, övar med Harry Dahlström efter träffen. ÅU rättar I lördagens ÅU (17.1) förekom ett fel angående datumen för Åbo svenska församlings vuxengrupper. Under de år paret Kullla vistades i där, skapade de ett omfattande kulturnätverk. Personligen hade jag förmånen att arbeta tillsammans med Magi många år, bland annat då det gällde att restaurera Baltic Jazzfestivalen efter de svåra åren i slutet av 1990-talet. 19 i Studion i 9 3 8 1 2 Dagens sudoku 5 2 3 8 5 2 4 7 9 4 5 9 3 3 4 7 3 Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Sista dagen att anmäla sig till tent (5.2) i kursen @?Artkännedom; vertebrater?. FOLKHÄLSAN Kursen ?Linedans. Koulu, Eriksg. 18, inte 17.2. Det var när vi grunnade på namnet till den första revyn som Magi myntade namnet ?Baywatch?, som skulle gå till historien som benämning på gubbparlamentet i Dalsbruks hamn. Under den tiden ingick Magi sitt första äktenskap och fick sitt första barn. Foto Eija Hakola Vattendag i Dalsbruk »»Finska skolans elever fick bekanta sig med Dragsfjärdens vattenkvalitet. Dalsbruks finska skola Taalintehtaan koulu med åk 1?6 bekantade sig i tisdags med vattenkvaliteten i den stora insjön Dragsfjärden. Med hjälp av experterna Jarkko leka och Jussi Heikkinen från Valonia . 17 i Aurelia (3 vån.). ?Vattendagen. kollades pH-halt, siktdjup och vattendjur. Den 23 januari kl 13 hålls årets första fredagsträff i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. 13.30 i Aurelia (2 vån.). Under åren 1972? 1977 var Magi bosatt på olika orter i Åboland, där hon studerade och arbetade. Otaliga är de ?så ska det låta?- tillställningar Magi dragit både i olika ideella föreningars och församlingens regi. 9 i Papinholma församlingshem. Café Orchidé kl. Under samma tid fungerade maken Kaj som festivalens konstnärliga ledare, under en tid även som arrangörsföreningens ordförande. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Före vattenproven fick eleverna veta hur vattnets kretslopp i världen fungerar. ??Vattnet var klart, utan lukt eller alger. Hon hade ett finger med i princip alla kultur- och musikhändelser på Kimitoön. i fokus träffas nästa gång tisdag 3.3 kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Björkgren. Det Magi bestämde sig för, det genomförde hon. Det finns ännu några lediga tider till den populära avgiftsfria juridiska rådgivningen tisdag 3.2 och tisdag 3.3 med start kl. I maj, vecka 21, företas en resa till Riga och muntlig förhandsinformation ges av Hasse Johansson. I tillkomsten av Baltic Gospel Singers och Tre Prima Donnor spelade Magi en avgörande roll, för att inte tala om Dalsbruks Byalag och många andra föreningar. Magi var en formidabel idéspruta, och för henne var adjektivet omöjligt ett okänt begrepp. Magi var under senare år aktiv som promotor både för maken Kaj, Dalsbruks Dragspelsklubb och många andra. I god tid före fredagsträffen sitter Carin i entrén och delar ut de bokade biljetterna till Mamma Mia-föreställningen den 7 februari på Svenska teatern i Helsingfors. kl. Gudstjänstgrupp 4 möte kl. Tydligen har avloppen fåtts under kontroll, och just här . 18.15 (nybörjargruppen) och kl. i Taalintehtaan koulu började med att eleverna fick veta hur vattnets kretslopp fungerar. Också bottendju- I DAG I ÅBO RF håller årsmöte kl. 18, rest. vid kursstart. LANTMÄTERIFÖRRÄTTNING I PARGAS STAD (NAGU) kl. 17 ÅU ONSDAG 21 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN In memoriam Magi Kulla På nyårsdagen nåddes vi av sorgebudet att Magi (Margareta) Kullas (f. Magi Kullas plats som påverkare och idéspruta inom kultur- och föreningslivet på Kimitoön kommer aldrig att kunna fyllas. Magi sörjs närmas av maken Kaj, son och dotter, tre barnbarn och syster, men därtill av släkt, vänner och den stora skara människor som haft förmånen att samarbeta med henne. Tomy Wass. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Det är juridikstuderande från Åbo Akademi som svarar på frågorna. Medlemsavgiften för år 2015 kan likaså i entrén betalas hos Mona Blok före träffen. 1987 återvände Magi till rötterna, det vill säga Dalsbruk, startade Baltic Jazz tillsammans med sin blivande make och blev festivalens första verksamhetsledare. www.abounderrattelser.fi. Avgiftsfri juridisk rådgivning Har du ett juridiskt problem eller frågor om exempelvis arv, skatterätt eller hyresavtal. I teatersammanhang samarbetade vi under uppsättningarna av några revyer inom ramen för Bruksteatern. Efter skolgång i Dalsbruk tog Magi studenten vid Hangö Samlyceum, likt många andra ungdomar från skärgården på den tiden. Och arbetsfolk skaffade hon alltid fram. Informationsblad om vårens aktiviteter delas ut till medlemmarna
Vi funderar också på en GE-kryssning. Dem har det skrivits rätt litet om åtminstone jämfört med segelfartygen. Vi planerar en träff med dem som 1963 var med om att på ms Degerö transportera Moskvacirkusen från Kotka till New York. Han var bara 4 år då resan började. MTV3 är tvåa med 17 procent. Yle fem hade en andel på 1,9 procent. Här är Mary Mattsson och hennes son på ms Fiskö. De som har varit anställda inom Gustaf Eriksons rederi och nu är med i GE-gruppen ?Vi som har varit till sjöss på GE-fartygen. Årtalet är 1958. lång tid på en så liten båt måste ha varit en utmaning, säger Martell. Vad håller GE-gruppen i övrigt på med? ??Våra luncher fortsätter, vi har en medlem som nästan varje månad tar sig från Oslo till Mariehamn för att vara med. Att ha med sig ett litet barn så till sjöss. Fiskö var ett kylfartyg, bara 61 meter lång. I morgon: Fridolf, Visa. TV-folket gillar idrott och underhållning Idrottssändningar och underhållningsprogram lockar mest tv-tittare . FNB. Mängden har i stort sett varit oförändrad de senaste åren. Ett nytt fenomen är att allt fler kommenterar programmen på sociala medier samtidigt som de sänds. I samband med idrottssändningar ökar aktiviteten på de sociala medierna klart, säger Taina Mecklin som är forskningschef på MTV. Till exempel i samband med finalen i hockey-VM var det full rulle på Twitter. Även underhållningsprogrammen lockar fram diskussioner på webben. Av kanalerna är Yles TV1 fortfarande etta. Mannen till höger om Mary Mattsons son är Ossi Mickelsson ifrån Korpo. Av tittandet under ett dygn når kanalen en andel på cirka 26 procent. redan finns på band är då Mary Mattsson från Mariehamn berättar hur hon ett helt år hade med sig sin son. Ångarna med sin svarta rök ansågs kanske mindre charmiga än de stora skeppen med svällande vita segel. I ?Gustaf Eriksons ångare? finns en mängd fotografier som författarna till stor del har spårat upp via fotoalbum hos anhöriga till dem som jobbade ombord på ångfartygen. ??Fortfarande finns det säkert massor av bilder i gömmorna. Hittills har vi laddat upp cirka 8?000 bilder i vår Facebook-grupp men målet är 10?000 bilder, säger Martell. Han hoppas också att medlemmarna tar med sig en bandspelare och spelar in äldre GE-medlemmars berättelser. ??Det finns så många historier där ute, säger Martell. En historia som tack vare Leif Sundberg . förutom självständighetsbalen. Finnpanel presenterade tittarstatistik för fjolårets del på tisdagen. Statistiken avslöjar att slottsbalen på självständighetsdagen än en gång var årets mest sedda tvsändning . Det var 1958 ombord på ms Fiskö där hon, anställd som mässflicka, var gift med kockstewarden. ??Fiskö var rederiets första nybygge för egen räkning på Nystads varv som Gustaf Erikson ägde en tid. blir allt flera. ??Vi har fått 60 nya medlemmar under det senaste året och är nu 549, säger Krister A Martell. En bild tagen av Henrik Pettersson från Nagu. Han gick utan lov till sjöss som 14-åring och har tagit den här bilden som nu pryder pärmen till den nya boken om Gustaf Eriksons ångfartyg. 16.13 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag 9.12, ner 16.13, i morgon upp 9.10, ner 16.15. Namnsdagar i dag: Agnes, Agneta, Aune, Oona, Netta, Auni. i snitt 2,1 miljoner finländare följde med självständighetsfirandet. Vinter-OS var också en verklig tv-fest. Han är före detta Kimitoöbo och numera bosatt på Åland, samt en av initiativtagarna till gruppen. Idén är att hålla kontakten, ha trevligt utbyte av minnen och foton och också att i mån av möjlighet dokumentera vad man har varit med om. Nyligen gav Bo Limnell och Ralph E Sjöholm ut boken ?Gustaf Eriksons ångare?. 18 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN GE-gruppen har allt fler medlemmar och ger ut ny bok »»Ny bok och 8000 fotografier. Det är ett par av resultaten som rederiet Gustaf Eriksons tidigare anställda kan visa upp. mamma och barn. uppvuxen på Kimitoön . Showen lockade som bäst 1,6 miljoner tittare i snitt. I de finländska hemmen tittar man i snitt på tv lite mer än tre timmar om dagen. Och kanske får vi i Åbo visa vår 100-årsutställning från i fjol, säger Martell. Förutom honom är GE-gruppens administratörer Ben Hildén från Pargas och Per-Martin Brunnsberg. Brunnsberg är uppvuxen i Houtskär men numera bosatt i Mariehamn. En stor del av GE-gruppen har åboländsk anknytning. Monica Sandberg Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.12 Ss Alden. Som mest följdes sändningarna av nästan 1,8 miljoner. Bland de tio populäraste tv-programmen var hälften idrottssändningar. Bland underhållningsprogrammen var Putous den stora vinnaren
Passar till påsklamm, köttgrytor och grillat. Firman grundades av den irländske emigranten James Concannon 1883 och var en pionjär i Kalifornien. Fjärde generationen sköter familjefirman idag. Sedan debatterar två av finallagen i 45 minuter, sedan de två övriga. Det är kanske lite ovanligt att debattera för det, men vi förde fram våra åsikter på ett bra sätt tycker jag. ÅU-foto ska införas i Finland. Musten jäses i ståltankar och vinet mognar i ekfat under 18 månader. Fylligt, 13,5 %. Under hösten ordnades uttagningar i Österbotten, Nyland och Åboland. De vinnande lagen där tog sig till finalen och i dag möter Kattans lag studerande från Närpes gymnasium, Borgå gymnasium och Prakticum (med enheter i Helsingfors och Borgå). ??Vi har inte alls kollat in våra motståndare ännu, men vi förväntar oss hårt motstånd och bra debatter. Finalen inleds kl. Onsdagen den 4 februari kl. 16.30. 19 ÅU ONSDAG 21 JANUARI 2015 SOLSIDAN Mobbning ur olika perspektiv ÅBO. Minst VINKÄLLAREN 452157 Wynns Black Label Cabernet Sauvignon 2012 från Coonawarra i Sydaustralien. Kostar 19,89 euro. cirka 18 ordnar Ung Info i Åbo en informationskväll med ämnet mobbning. En domarpanel utser det segrande laget, som belönas med en resa till Bryssel. ??Visst skulle det vara kul att vinna. Det är kul att resa och jag har ald- Debattävlingen 2015 ??Ordnas av Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS i samarbete med Svensk Ungdom. Riktar sig till finlandssvenska skolor på andra stadiet (gymnasier och yrkesskolor). Tävlingen är icke-partipolitisk. Syftet är att ge unga möjlighet att öva sig på att debattera och att ge samhällsfrågor mera utrymme i skolorna. Finalen hålls i Tölö specialiseringsgymnasium i Helsingfors. Evenemanget är öppet för allmänheten. ?? ?? ?? ?? ?? rig varit i Bryssel, säger Vartiainen. I den regionala uttagningen fick lagen veta debattämnena i god tid på förhand. Första pris är en resa till Bryssel. Fyra minuter är en kort tid, det blir tajt. De två vinnande lagen möts sedan i en final. Programmet riktar sig till personer som arbetar med unga, föräldrar, studerande samt allmänt intresserade. Platsen är Yrkeshögskolan Novias auditorium, Nunnegatan 4 (vån. Det andra ämnet var betydligt knepigare, men handlade bland annat om möjligheten att med en prenumeration kunna läsa flera e-tidningar. Alexis Vartiainen säger att det är nyttigt att kunna debattera. ??Vissa av oss som deltar är intresserade av politik och i politiken är det viktigt att kunna föra fram sina åsikter på ett bra sätt. Sedan dess har konceptet vida- reutvecklats och arrangeras numera av SU och Finlands Svenska Skolungdomsförbund. Liknande tävlingar har länge ordnats på finskt håll, men SU:s och FSS:s debattävling är den enda på svenskt håll i Finland. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi. De ska representera Katedralskolan i finalen av Debattävlingen 2015, en tävling för finlandssvenska skolor på andra stadiet. ??Vi har ännu inte fått veta vilka ämnen vi ska debattera om, men vi är laddade. Vi lever i en utåtriktad värld och är man bra på att uttrycka sig kan man komma långt. Dessutom är det roligt att debattera. Debattävlingen ordnades första gången 2013 på initiativ av Svensk Ungdom, som upplevde att det fanns ett behov av att öka finlandssvenska ungdomars debattkunskaper och förmåga att uttrycka sina åsikter. Alexis Vartiainen är en av tre studerande vid Katedralskolan i Åbo som i dag deltar i finalen av Debattävlingen 2015. 13 i dag med ett öppningstal av försvarsminister Carl Haglund. Fylligt 13,5 % alkoholhalt. Hör hennes berättelse och om hur hon jobbat med sina erfarenheter för att kunna gå vidare. 5). Lina är en av många som utsatts för mobbning under sin skoltid. Smak: smidiga tanniner, något ekton, mogna mörka körsbär samt boysenbär. Till oxbiffar, starka hår- 478717 Concannon Livermore Petite Sirah 2012 från distriktet Livermore i Kalifornien. Jordmånen är stenig och klimatet svalt så druvorna får mogna långsamt och dra i sig mera smak. Druvor: Petite Sirah 97 %, Syrah 2 % och Zinfandel och Merlot vardera 1 %. Coonawarra ligger 450 kilometer väst om Melbourne. Vinet mognade 16 månader i ekfat. Samuel Wynn och hans son David stratade vinfirman 1951 och är i dag områdets största producent. Smak: ganska kraftiga tanniner, bärigt, sura körsbär, plommon med lite örtsmak. Hör även representanter från skolväsendet ge exempel på hur man förebygger och bekämpar mobbning i skolmiljön. Efter Linas berättelse finns tid för en frågestund. Anmäl dig senast onsdagen den 28 januari till abo@unginfo.fi eller 045 863 7373. Nya röda viner da ostar, högvilt och får i kål. I finalen får de veta vad de ska debattera om endast fyra minuter innan debatterna börjar. ??Vi kan inte alls förbereda oss på samma sätt nu. Kostar 14,90 euro. Aarno Magnusson nytt på rödfronten. Smidiga tanniner i Livermore Petite Sirah 2012. ?Är man bra på att uttrycka sig kan man komma långt? »»Tre studerande från Katedralskolan vill i dag debattera hem segern i den finlandssvenska debattävlingen för skolor. I dag sätter sig Alexis Vartiainen, Max Vartiainen och Jeremia Sjöblom på tåget till Helsingfors. Om det är ett svårt ämne blir det knepigt, men vi ska göra vårt bästa. I uttagningstävlingen debatterade Katedralskolans lag om skoluniformer och en idé om en gemensam streamingtjänst för dagstidningar. ??Vi hade åsikten att skoluniformer ?Vi har inte alls kollat in våra motståndare ännu, men vi förväntar oss hårt motstånd och bra debatter. Alexis Vartiainen Satsar på seger. Jag och mina lagkamrater är goda vänner och vi har en bra laganda, säger Alexis Vartiainen. Vartiainen och hans lagkamrater vann först en uttagning i den egna skolan och sedan en regional uttagning
20.00 Half-Time. 16.00 Yle Nyheter. 3.25 Hjärtevänner. 8.35 God morgon Svenskfinland. 20.00 Suomen pisimmät treffit. 11.00 Mittnytt. 18.00 6.00 Voittostudio. 12.55 Lääkärit. Parit lähtevät häämatkalle ja tunnelmat ovat korkealla. 13.50 Makuja ja elämää. 9.10 Andrum. 1.25 Rescue Me. Julia har bjudit hem Ana på middag hos sig. salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand designs - unelma-asunnot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Kitkaa kielletystä suudelmasta. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kingi Kingi on uusi, suora puolentoista tunnin musiikkikomediashow joka perustuu fiktiiviseen laulukilpailuun. 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Oceanmysterier med Jeff Corwin 9.00 Den ljusröda pantern 9.10 Hemmakockarnas kamp 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Hotellinspektören 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 Masterchef USA 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Halv åtta hos mig i Finland Del 7 av 40. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 23.55 Columbo. 16.12 Radiohuset. 16.30 Regionala nyheter. 10.05? 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.00 Rapport. Gruppspel. 2.20 Masterchef USA. 3.55 CSI. 17.00 Rapport. 17.05 En bok, en författare. 17.25 Så byggdes Stockholm. 17.35?18.00 Hjärtevänner. 18.05 Äventyr i tid och rum. 18.15 Farfar i fickan. 14.00 Walker, Teksasista. 14.55 Pomo piilossa. 12.00 En djungelsaga. Världscupen. Hopp. Freestyle slopestyle-tävling. 16.50 Stjärnorna på slottet (R) 17.50 Norges damer mot Falun 18.30 Sverige idag 18.55 Nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2015. 7.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 1.35 SVT: En bok, en författare. Även 25/1. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2015. 21.00 Kaukasien på 30 dagar. 23.40 Ridsport. 21.00 Uppdrag granskning. 12.01 Yle nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 3.42?6.50 Nyhetsfönstret. 0.00 Au pair i London. 12.00 Suurin pudottaja. 9.30 Hyvän leivän juurella. 16.55. 8.30?9.25 Matlock. 0.50 Farm kings. 1.40?6.40 Yön AVA. housewives of Beverly Hills. 18.00 Djurakuten. 16.05 Kadonneet. Även 25/1 och SVT24 senare i dag. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. Världscupen. 14.05 OC:n täydelliset naiset. Även 24/1. 23.00 Nyheterna 0.00 Wentworth. 21.45 Gudar och människor. 16.00 Veckans brott. 19.22 Lyssna! Berättelser. 10.10 The & Susannah Skandinaviassa. 18.00 Grand designs - unelmaasunnot. 0.00 CSI. 20 ONSDAG 21 JANUARI 2015 ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV1 YLE TV2 mTV3 nELonEn YLE FEm sVT1 sVT2 20.00 Prisma-studion. 19.00 Kandidaterna. 20.05 Kingi. 21.00 grey?s anatomy. 19.00 En tvättäkta lantis. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Vem vet mest? 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 10.50 Kampen om kronan 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Vi 14.45 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 MOT: Inbrottsligan kommer med färjan 16.20 Finland är ryskt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00?19.49 Prisma: Sanningar om vårt smaksinne Vad händer i våra hjärnor när vi smakar på mat? 20.00 Prisma-studion En hur bra läkare är internet? Så går det när en lekman försöker diagnosticera sin egen sjukdom. 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 22.00 Boss 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Syriens barn i krigets fötter 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Kändisbarnvakten 10.58?11.07 Gott: Päronpaj 11.15 Kålpuddingarna 11.45 Bli herre över plånboken 12.45 Kiosken 13.15 Kandidaterna 13.43 Aktuella tvåan 14.31 En ny dag 15.00 Slopestyle Direkt. 22.00 Yle Nyheter. 22.15 Kulturmagasinet. 4.45?7.00 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.00? 6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Lokala band på scenen. Säsongstart: En tvättäkta lantis (Bonderøven / Danmark) Vintern är i antågande hos Frank och hans familj på den danska landsbygden. 5.00 Rapport. 16.10 Sami Yaffa Sound Tracker. 1.15?1.40 Kolme miestä ja tyttö. real housewives of Beverly Hills. 11.05 The mentalist. Heath Ledger. Den australienskfödde Heath Ledger var såväl en skådespelare som tog sitt rollarbete på allvar som en begåvad fotograf. Frank hoppas kunna tillreda kärnorna och äta det som komplement till ris - och förhoppningsvis räcker det också lite till kommande öltillverkning. Yle Fem i dag 21.1.2015 kl. 11.20 Östnytt. 22.00 Morden i Midsomer. 19.00 och torsdag 22.1.2015 kl. 2.00 SVT: Nasse. 2.05 SVT: Lilla Aktuellt. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 8.00 Yle Nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 19.00 Yle Nyheter. 1.15 Watts. 1.30 Game, set & Mats. 15.30 Happily divorced. 16.00 Top model. 2.40?5.30 Voittostudio. 0.00 Castle. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.10 Simhall. 9.20 How I met your mother. 0.55 Frasier. 15.30 Regionala nyheter. VM. 0.30 Rapport. 15.50 Pilanpäiten. Även i natt. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. 4.05 Landet runt. 0.00 Paljastavat valheet. Även 24/1. sVt WoRld aVa sVeRiges tV3 euRospoRt 6.20?6.50 Gårdshuset på Strömsö. Suomen 6.40 Lasten eläinmaailma: Amerikan suloisimmat lemmikit. 17.00 The real läkauppa. 22.00 Lyckliga gatan Svensk underhållning från 2015. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Gran hotel. 11.40?11.55 Kulturnyheterna. 16.00 Tennis. Programledare: Beppe Starbrink. Afrikanska mästerskapet. 11.10 Nordnytt. 3.30?4.20 Ullaredin ky- 0.00?5.55 Nyhetsfönstret. sVErigEs TV4 Vetenskap: Hjälp mot sömnproblem. 0.40?15.10 Teemainfo. pääkaupunki Helsinki on edustettuna jaksossa, jossa Homer ja Marge hurahtavat curlingin pauloihin. 4.50 24 Vision. 5.35?6.25 Revenge. 11.30 Game, Set & Mats Extra. 1.45 Revolution. Världscupen. 0.15 Ridsport. sista soldaterna (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vår extrema värld (R) 18.10 Vrakdykarna 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Dagen D och havsbotten (R) Fransk-brittisk dokumentär från 2013. 21.00 Yle nyheter. En grupp trappistmunkar i en fattig algerisk avkrok tvingas välja sida i 1990-talets inbördeskrig. 4.10 Beauty and the beast. 20.00 Masterchef Canada. 21.00 Chicago fire. 0.25 Förbrytare i bild. 1.55 SVT: Programtablå. 23.55 Näin tehtiin Viikossa aikuiseksi. 0.25 CSI. Frank glädjer sig åt nya kycklingar i hönsgården men det innebär också slutet för några av de äldre medlemmarna. Frank tar oss med genom hela processen, efter att ha nackat hönorna på huggkubben är det dags att skålla och plockning dem. Australian Open. 15.00 Sex and the city. Programledare: Jan Hellesøe. 8.00 Astral TV. 13.50 Kellarin kunkku. 14.15 Ihmemies MacGyver. 15.10 Matlock. Från Sydney, Australien. 1.05 Yacht club. 10.00 Yle Nyheter. 13.00 Masterchef USA. 14.00 Lyxfällan. 0.35 Schackets kungar. 1.35 Veckans brott. 5.10?5.40 Farmen. 21.00 sveriges mästerkock. Radio Vega Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. Ville Haapasalo åker till Ingusjien, den minsta republiken i Kaukasien. 21.00 Ruotsin maajussille morsian. 11.30 Tvärsnytt. 5.25?6.00 24 Vision. 0.45 Kallista kipua. 15.15 Game, set & Mats. 18.10 112. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.30 Wednesday selection. 13.30 Sveriges skidhjältar. 14.20?14.50 Vem vet mest? 15.00 Familjer på äventyr. 0.35 Segling. 8.55 Jims värld. 4.15 Mina grannar från rymden. Del 5 av 8. 20.57 Tävlingen för ny musik 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 22.00 Stacey Dooley: Det nya narkotikakriget 22.57 Tävlingen för ny musik 23.00 Kandidaterna 23.30 Ögonvittnet: Missbruksdöden 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Cosmos . Moskva. VM i snowboard. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Hästgården Heartland 18.45 VM i snowboard Dagens händelser i sammandrag. 19.00 Kandidaterna 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Hemlighållna dåd. 20.30 Bored to death Amerikansk komediserie från 2010. 13.25 Kellarin kunkku. 3.15 Halv åtta hos mig i Finland. Gruppspel. Afrikanska mästerskapet. 14.03 Radiohuset. 17.00 Trinny 6.35 Nanny. 3.00 Chicago fire. 7.35 God morgon Svenskfinland. Vi får också vara med när Frank beskär fruktträd och tillsammans med Theresa tröskas korn i ett tröskverk av bästa slag. 12.55 Kaikki rakastavat Raymondia. Parfymallergi håller på att utvecklas till en folksjukdom. 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (R) 21.45 Beppes resor 21.53 Norge runt 21.57 Yle nyheter 22.00 Familjens vildbasare 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fashion 23.45 SVT: Nordiska hus 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Anjas resor 11.55 Fresstyle och snowboard Direkt. 5.10 Sex and the city. Även 24/1 och SVT24 senare i dag. 21.00 Fashion 21.30 Nordiska hus 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.00 True blood. 23.45 Treme. 6.35 God morgon Svenskfinland. 2.15 SVT: Gnomens guide till fysiken. 2.25?2.30 SVT: Lilla Aktuellt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.00 Sveriges skönaste gårdar (R) Svensk livsstilsserie från 2014. 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge Brittisk livsstilsserie från 2013. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter Brittisk matlagningsserie från 2010. 16.15 Från ett hus till ett hem 16.50 Husjägarna 17.50 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 18.50 Klockan åtta hos stjärnorna (R) Svenskt matlagningsserie från 2013. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Klockan åtta hos stjärnorna, forts (R) Svenskt matlagningsserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 2.35 Kadonneet. 16.05 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Pilanpäiten. 1.00 Bones. 4.45 How I met your mother. 2.00 Nyheter. 17.00 Myyntimies Jethro. 18.00 Kellarin kunkku. 4.20? 5.20 Rakt in i hjärtat. 13.03 Fokus på Joe Cocker. 14.00 Yle nyheter. 20.00 För ung för att dö. Dag 3. 0.00 Ridsport. 23.00 Kiinteistöjen kuningas. 19.00 Starat lastenvahteina. Programledare: Rickard Olsson. 12.00 Revenge. Snowboard slopestyle-tävling. 13.45 Go?kväll (R) 14.30 Hjärtevänner (R) 14.55?16.45 Freestyle och snowboard Direkt. 22.00?23.00 Deckarna. 6.00?8.30 Aamun AVAus. Ingusjien, Tjetjenien. 17.00 Historia: Tre ryska städer. Christopher O?Regan bjuder på en historielektion. 20.00 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. 7.05 Gomorron Sverige. 21.00 Dragon eyes. 22.55 Tappavat suhteet. 23.00 Game, set & Mats. Sedan skall de rensas för att så småningom vara färdiga för grytan. 15.00 Glee. 23.55 Riders club. 3.50 Gårdshuset på Strömsö. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Café Continental. 11.45 Tennis. Australian Open. Dag 3. 19.00 Lyxfällan. 19.15 Go?kväll. 20.00 Vem vet mest. 2.00?4.00 Tennis. Yle teema sub tV 5 Finland 15.10 Treme. 2.00 The mentalist. 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. 23.00 Scorpion. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.03 Sportradion. 18.30 Kellarin kunkku. 2.35 Shetland. 15.45 Motorsport. GT Academy Masterclass. 19.00 Suurin pudottaja. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 17.45 Fotboll: Ekvatorialguinea?Burkina Faso. 12.45 Väder. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.35 Lucia?s Agenda. 0.30 Golf Club. 22.00 OC:n täydelliset naiset. 11.48 Melodiradion. 19.30 Starat lastenvahteina. VM. 10.05 Kaffekvarnen. 19.05 Simpsonit. Även 22/1. 19.50 Jddra med dn hjrna (R) Dansk faktaserie från 2014. Del 4 av 8. 6.06 Morgonmusik. Extreme Sailing Series. 1.15 Det var en gång en skog. Eetu är en 19årig klädförsäljare. 20.00 Finlands auktionskung Aki vill utauktionera ett sällsynt svärd från 1800-talet. 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Vid lägerelden med Loiri 23.00 Poliserna - hemlarm 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.30 SVT: Sveriges skidhjältar 14.20 SVT: Vem vet mest? 14.50 SVT: Programtablå 15.00?16.00 SVT: Familjer på äventyr 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Aborträtten hotad? 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Nils Holgerssons underbara resa (R) 19.00 En tvättäkta lantis Del 1 av 10. 19.30 Yle nyheter 20.00 Doft och lukt - vårt förunderliga luktsinne Del 3 av 3. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Hopp. 18.25 Rea. 18.55 Nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.00 Tyst vittne. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Viikingit. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Top chef. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. 11.00 Yle nyheter. 11.03 Dokumenterat: Varför är film så härligt. Även senare i natt. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2015. 22.00 Deckarna 23.00 Idrottens himmel och helvete 23.30 Kroppsgranskarna 6.00?6.05 Rapport 9.00 Världens fakta: Dagen D . 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.50 CSI. 1.10 Wednesday selection. 12.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 21.05 Kors och ters. 15.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. 22.45 Svenska kvinnor. 19.30 Radiodoktorn. 20.30 Kulturmagasinet. 20.45 Fotboll: Gabon?Kongo. 8.25 Alla älskar Raymond. 7.35 Ihmemies MacGyver. 15.33 Radiohuset fortsätter. 20.30 Rapport