Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 januari 2016 12. Det har en ung Pargasbo erfarit. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. 3. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kom och provkör Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216 AWD med snöblad! Byggnämnden ger grönt ljus att göra om fastigheten till flyktingförläggning. Åbo Fler ettor än vanligt i höst Vårdveteranen Jarmo Rosenlöf tvivlar på att pengar sparas. Samhällsklimatet kommer att skärpas ytterligare, tror historiker. Från vänster studerande vid Axxells turism Petra Ehrstedt och Sofia Wassholm, Pargas hembygdsmuseums amanuens Anne Bergström, sittande från vänster studerande Ida Henriksson och Pernilla Sjöberg. Asyldebatt tär på relationer Foto: MikAel HeinricHs Över 135 ettor börjar i Åbos svenska skolor i höst. PArGAs Hundra boende till norrgårds sidan 5. Åbo rosenlöf ratar vårdreformen sAMArbetAr krinG GAMlA MAlMen. torsdAG Studerande sätter sprätt på Pargas-PR sidan 11 Polariseringen klipper av familjeoch vänskapsband. Foto: AnjA kUUsisto sidan 7 sidan 3 sidan 4–5 Dansare i fint sällskap sidan 19 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas ger sedel så att unga ska få jobb ett försök. 138 ungdomar sökte dem inför förra sommaren. Jenni Lindroos på ungdomsverkstaden Aktiva koordinerar verksamheten. Sedlarna kan användas hos företag inom Pargas stad. PanDa nemo aleksis: Det låter ju som att sköta symptomen och inte krämpan. Mobilerna är arbetsredskap numera, också för elever. Ungdomarna skall själva söka sina sommarjobb, men Aktiva hjälper gärna till ed att matcha ungdomar och företag som behöver säsongsarbetare. Pargas går in för att testa sommarjobbssedlar för ungdomar i sommar. Stadens önskemål är att de unga skulle anställas för minst en månad. Kommentarer till artikeln om att lärarförbundet OAJ vill att lärarna ska få rätt att förbjuda mobiler under rasterna. Metoderna finns nog även om det är mobilförbud på rasterna. Om ett lågstadiebarn har behov av att smygfota sina kompisar eller titta på porr så är det ju nog något annat än mobilen som är fel. Det finns ett skriande behov av flera sommarjobb. malin brännback: Hm. ÅU NYHETER PARGAS på nätet TORSDAG 21 JANUARI 2016 2 Pargas stad lanserar sommarjobbssedlar. nicke WUlff: Mobilerna är och kan vara en del av undervisningen, sen är det upp till skolan och hemmen att tillsammans fostra och lära ut hur man använder mobilen/plattan på ett bra sätt. Staden lottar ut 20 sedlar till ungdomar födda 1998– 2000. – Stadsstyrelsen godkände i oktober att vi går in för ett försök med sommarjobbssedlar. Lär istället ut hur man ska använda dem!! ”Förbjud mobiler på rasterna i skolan” i månaden – eller 6,95. Liknande försök har genomförts på andra orter och innebär i praktiken att staden understöder ungdomarnas chanser att få sommarjobb genom att subventionera en del av den lön som arbetsgivaren betalar. En förutsättning för att man skall kunna få sedeln är att ungdomen deltar i ett obligatoriskt infomöte, berättar Jenni Lindroos vid stadens ungdomsverkstad Aktiva som koordinerar försöket tillsammans med stadens personaltjänster. Och vill man verkligen få användningen att riktigt blomstra så då ska man säkert förbjuda mobilerna. Livet är lokalt, varje dag.. De 25 sommarjobb som staden årligen lottar ut har varit populära. foto: mikael HeinricHs » » Pargas stad ger tjugo lyckliga en sommarjobbssedel sedel värd 250 euro. I Pargas fall handlar det om 250 euro för ett arbetsförhållande som skall räcka minst två veckor, men gärna längre. om försöket visar sig lyckat finns det planer på att göra sommarjobbssedlarna till ett permanent inslag
Men frågan är vilken sorts kommuner vi sedan har kvar. Han säger att han inte talar om kommunsammanslagningar – ”om man inte har problem behöver man inte skaffa dem” – men att det också handlar om socialvården, inte bara om hälsovården. – På det sättet kan små kommuner hållas vid liv när vården flyttas till en ny landskapsnivå. Det blev heller inga ekonomiska fördelar när man senare slog ihop socialoch hälsovården här eftersom befolkningen och servicebehovet har vuxit. Vill ha en vård där pengar och makt finns nära den som behöver vården. ÅU ÅBO NYHETER I över trettio år har SDP:s Jarmo Rosenlöf, socialråd, suttit i det som i dag är socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo, oftast som ordförande. När det gäller makten säger han ungefär samma sak: – Ju längre bort från den som behöver vård makten finns, desto olyckligare blir det. – Om det inte ens fungerar inom sjukvårdsdistriktet i dag, så kan man bara undra hur det ska fungera i en ännu större enhet efter reformen. är ni tillräckligt många motståndare då. Dessutom är han som sagt inte centerpartist. Han har också varit gruppordförande för SDP i Åbo i många år och därmed en av nyckelfigurerna i Åbopolitiken. I följande steg följer säkert undervisningen och dagvården efter till de nya landskapen. Både ansvaret och pengarna borde finnas så nära den som behöver vård som möjligt. – Det blev inga ekonomiska fördelar när man i Åbo slog ihop barnskyddet och dagvården med det sociala. – Nej. Och vad hjälper det att skrika. Han säger att stora städer, som Åbo, i och med reformen blir betalare. leHtikUva Skulle jag vara centerpartist skulle jag förstå förvaltningsreformen. Samtidigt måste vi veta vad vi får för pengarna. Om man ska skicka e-post i flera led för att berätta att pengarna är slut, så hinner patienten eventuellt flytta till det himmelska hemmet innan det kommer några nya pengar. Det här är bara en parallell, men det är så det känns, även om jag godkänner principen i reformen om att människor ska få jämställd vård var de än bor. Det skulle vara tryggare för dem och för deras anhöriga om de fick en plats inom äldreomsorgen, med personal dygnet runt, och dessutom billigare. Inte går du heller till mataffären och betalar för en fullplockad kasse utan att ha en aning om vad det finns i den och vad varje enskild vara kostar. – Här finns fler skattebetalare än i många mindre kommuner tillsammans. Han tar till en liknelse. Därför är det Åbo, ett större Åbo än i dag, som borde ansvara för vården hellre än några nya landskap. Socialrådet Jarmo Rosenlöf, SDP, i Åbo, anser att det blir hopplösare ju större enheterna är, med tanke på förvaltningsreformens föreslagna landskapsnivå. Han tror inte att den stundande förvaltningsreformen gör att man lyckas begränsa utgifterna. Jarmo rosenlöf. Kvar för kommunen blir gräsklippning, sandning av vägar och planläggning. foto: Carina Holm » » Socialrådet Jarmo Rosenlöf, SDP, vill i stället att ett större Åbo får ansvar för vården. Nu tas vården, som står för mer än hälften av utgifterna, ifrån dem. –?JU längre bort pengarna hamnar från den de kommer från, desto svårare är det att få utgifter och inkomster i balans. Om man ska skicka e-post i flera led för att berätta att pengarna är slut, så hinner patienten eventuellt flytta till det himmelska hemmet innan det kommer några nya pengar.. Det han däremot inte kan förstå är att andra godkänner den föreslagna förvaltningsreformen. Men ju mer bråttom det är, desto mer korrigeringar kommer man att bli tvungen att göra senare. ”Ju större enhet, desto hopplösare blir det”, säger han om de nya landskapen. – Inom äldreomsorgen talar man i dag om att allt fler ska vårdas hemma. Ju större enhet, desto hopplösare blir det. De får kanske två timmar hemhjälp, men lämnas sedan ensamma 22 timmar i dygnet trots att de lämnar kranar öppna och elplattor på. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi 3 TORSDAG 21 JANUARI 2016 Tummen ner för vårdreformen Ju större enhet, desto hopplösare blir det. skUlle Jag vara centerpartist skulle jag förstå förvaltningsreformen, säger socialdemokraten Rosenlöf. tvivel. Åbo är den största betalaren i det nuvarande Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Ändå är det svårt att få fram siffror på hur många höftledsoperationer och motsvarande större ingrepp som görs på Åboborna per år, säger Rosenlöf
alla?arbetsplatser?finns?det?förstås. –?Man?ska?behandla?människor?som. flyktingarnas?situation.?En?del?av?dem. Kvinnans pappa hade möjlighet att delta i intervjun. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 21 JANUARI 2016 4 –?Min?pappa?är?rasist. Det heter?att?asyldebatten?har?polariserat?det?finländska?samhället.?Vad. att?prata?om?vissa?saker?på?arbetsplatserna,?säger?Björkqvist. vi?om?koherens,?det?vill?säga?sammanhållning?på?arbetsplatsen.?Frågan?är:?Hur?mycket?olika?åsikter?tål. Den unga kvinna som ÅU pratat med har svårt att upprätthålla en relation med sin pappa. finns?rum?för?ett?öppnare?debattklimat. varit?positivt?inställd?till?invandrare. säger?kvinnan. Det har en ung Pargasbo fått erfara. sorts?förvåning?–?”tänk?att?han?är?sådan”. men meD?hennes?pappa?går?det?inte.?Asylfrågan?är?allt?han?pratar?om. länge?funnits?tabubelagda?ämnen. Samtidigt?tycker?hon?att?alla?har?rätt. asylsökande?kommer?hit?och?det. Folk?diskuterar?hur?de?ska?hantera. har?jobbat?på?fartyg?och?sett?världen. att?försöka?förstå?hur?ett?inflammerat?samhällsklimat?kan?ta?sig. ett?polariserat?samhälle. –?Men?man?ska?inte?tro?på?det?som. homogent?land,?säger?Kaj Björkqvist,?professor?i?utvecklingspsykologi?vid?Åbo?Akademi. Det här?leder?till?att?man?undviker. finns?delade?meningar?om?huruvi-. Den?övriga?familjen?består?av?mamma,?två?syskon?och?så?pappa,?han?som. är?ett?bra?råd?–?det?sopar?bara?saker. uttryck?på?arbetsplatser. da?de?är?en?tillgång?eller?en?belastning. spår?i?oss. världen,?men?hon?säger?att?hon?helt. under?mattan.?Det?finns?en?konflikträdsla?i?vårt?samhälle.?Jag?tror?att. bytt?åsikt. av?sin?information?från?MV-lehti.?Det. –?Han?säger?att?han?vet?hur?de?beter. kontakt?med?mig,?för?bevisligen?fungerar?det?inte?att?jag?är?den?som?försöker?upprätthålla?kontakten. oförenlig?med?hennes?pappas?inställning. Björkqvist?säger?att?det?sedan. –?Egentligen?är?Finland?mångkulturellt,?men?vi?känner?oss?inte?mångkulturella.?Det?känns?därför?som?en?ny?situation?då?många?. Nu?börjar?deras?olika?värdegrunder. nummer. Finland?är?ett?rätt?så?slätstruket?och. PolarIserIngens konsekvenser. Hennes?föräldrar?har?varit?skilda. Jag har?kontaktat?Björkqvist?för. invandring?och?mångkultur. betyder?det??Var?går?skiljelinjerna?i. förhand. I vIss mÅn?gäller?problemet?också. Foto: Dan lolax » » I ett polariserat samhälle går skiljelinjerna genom familjebanden. blivit?muslim?redan.?Jag?har?svårt?att. Åbo akaDemIs bIlDarkIv » » Standardrådet att man inte ska prata om politik, religion och sex är inte bra, säger professor. asyldebatten?blossade?upp,?men?sedan?hösten?har?den?blivit?allt?mer. sig.?Med?de?menar?han?utlänningar. Hur mycket olika åsikter tål en arbetsplats innan sammanhållningen spricker?. Så olika är deras åsikter om asylsökande. försiktiga.?Själv?tycker?jag?att?det. själv?bytte?telefon?fick?jag?inte?hans. prata?med?honom. I?pappans?ögon?är?hon?okunnig?om. hennes?vänskapskrets.?Många?som. flytt?från?sitt?hemland. ”slätstrukenheten gör oss oförberedda” UtvecklIngsPsykolog. Ett?är?säkert:?skiljelinjerna?formar. månader?sedan.?Den?delar?hon?med. sätta?sina?spår. en?enda?gång.?Han?har?också?slutat. tror DU att du och din pappa kommer att få en normal relation. enkelt?vägrar?döma?människor?på. –?Han?pratar?tills?jag?blir?jättearg.. Det?här?gör?att?vi?varit?dåligt?förberedda?på?debatten?om?asylsökande,. provokatörer?men?i?regel?är?folk?. varannan?vecka. det?är?inbördeskriget?som?satt?sitt. . till?sin?åsikt?och?om?inget?annat?hjälper?kan?man?byta?samtalsämne. –?Politik,?religion?och?sex?ska. Ibland?skär?de?rakt?igenom?dem. på?finländska?arbetsplatser. länge?men?hon?har?bott?med?pappan. en?arbetsplats?innan?sammanhållningen?spricker?och?börjar?påverka?arbetstagarnas?prestationer??På. –?Inom?socialpsykologin?pratar. . Det?var?hennes?åsikt?också?innan. som?står?där?bekräftar?hans?åsikter,. hon?säger?är?rasist. hon?räknar?som?sina?vänner?gillar. förvånad.?Hennes?pappa?har?alltid?varit?främlingsfientlig?och?hon?har?alltid. har?förstått,?några?har?till?och?med. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Asylfrågan ställer far mot dotter Sedan jag flyttade till den här lägenheten har han inte hälsat på mig en enda gång. Den Unga?kvinnan?i?Pargas?är?inte. man?själv?vill?bli?behandlad?och?absolut?inte?göra?det?svårare?för?dem?som. PaPPan säger?att?han?grundar?sin. betala?min?telefonräkning?och?då?han. man?aldrig?prata?om.?Så?lyder?standardrådet.?Men?jag?tror?inte?att?det. sig?inte?efter?vänskaps-?och?släktband.. –?Jag?har?försökt?få?dem?att?förstå. Hon?är?en?ung?kvinna?i?en?hyreslägenhet?någonstans?i?Pargas. Dessutom?hämtar?pappan?mycket. människosyn?på?erfarenheter.?Han. –?Sedan?jag?flyttade?till?den?här?lägenheten?har?han?inte?hälsat?på?mig. familjemedlemmar,?släktingar,?vänner?och?kollegor?som?hyser?en?motsatt?åsikt?än?de?själva?i?asyldebatten. Han avböjde. inte?att?asylsökande?kommer?till?Finland. står?i?MV-lehti.?Den?sprider?osanningar. Via?Facebook?har?han?frågat?om?jag. –?Det?beror?på?honom.?Han?måste?ta. Hon?går?i?yrkesskola,?första?året.?Lägenheten?har?hon?flyttat?in?i?för?tre. Ofta?präglas?diskussionen?av?en. På en arbetsplats ska det inte finnas en lista över förbjudna samtalsämnen, säger Kaj Björkqvist. Det?händer?ofta?för?jag?har?kort?stubin.?Han?vet?det?och?provocerar?mig.. en?vitgrå?katt
•. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi fem före färdigt för flyktingarna •. Ortsborna är givmilda, säger frivilligarbetaren Annica Lindroos. Där Har ett tiotal jobbat på sedan man strax efter nyår fick tillgång till bostäderna. En längre intervju med Johanna Wassholm finns på åu.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Det är som ett inbördeskrig utan krig” Jag tror att spänningarna i samhället kommer att skärpas. Den söker alltid efter en balans. foto: monica sanDBerg » » Den 2 februari kommer fyra familjer till Dalsbruk direkt från flyktingläger i Libanon. Har man inte tillgång till Facebook kan man ringa Annica Lindroos. Den polarisering vi ser nu, kan den jämföras med inbördeskriget i Finland. Jerker Malm t.v. Sängar och bord bärs in. De har säkert fått jackor men har knappast mer vinterkläder än så, säger Lindroos och Numminen. ÅU-foto Berättelsen intill är knappast unik, men med vilken måttstock ska polariseringen mätas. – Det här har inte dykt upp från ingenstans. •. på lördag är RK-aktiva på plats i Klockberga B, första våningen, klockan 10–16 på Masugnsvägen 3, för att ta emot sådant som folk vill skänka. HUr kommer den att prägla samhället. De är kvotflyktingar, som redan har officiell flyktingstatus enligt FN:s normer, inte asylsökande. •. » » Tudelningen kan ta flera generationer att komma över, säger forskare i historia. Jobbar man ensam eller i grupp, med ett jobb som kräver hög utbildning eller inte – allt sådant spelar in. en läkare som talar arabiska kommer till Dalsbruk enligt behov. – Den funktionsinriktade ledaren vill förbjuda alla samtalsämnen som kan påverka arbetsplatsens produktivitet negativt. Fyra lägenheter i ett höghus nära torget möbleras med det mest nödvändiga. Barnen i skolålder börjar i det finska lågstadiet,Taalintehtaan koulu. Om möjligt kommer också deras integrationsutbildning att ordnas där men frågan är ännu inte färdigt förhandlad med NTM-centralen. Hopsamlat HUsgerÅD. Frågor om invandring ska man kunna diskutera och de ska diskuteras på ett konstruktivt sätt. kÅnkar möBler. Staten ersätter alla kostnader. Å andra sidan har de marginaliserade grupperna svårt att komma med i en sådan vändning. •. En arbetsplats är en sorts organism, säger Björkqvist. I viss mån kommer folk att lära sig leva med situationen. . – En del får de välja själva. Ekocentret i Dalsbruk har bidragit. Flyktingbostäderna har nu det mest nödvändiga i möbelväg. nUmminen vet att åtta vuxna och tolv barn kommer. Den här tudelningen kan ta flera generationer att komma över. Polariseringen har funnits under ytan och det går inte att sudda bort det som sker genom att senare säga att man egentligen inte hade en viss åsikt. Sedan kan familjerna börja sin vardag med skolgång, språkkurs med mera. Jag tror att spänningarna i samhället kommer att skärpas – bland annat på grund av de sociala mediernas inflytande – och det kommer att omsättas i handlingar. Rätt mycket borde skötas omgående, så som hälsokontroller och registrering hos magistraten. Hon har fullt upp med att jämka ihop olika myndigheters tidtabeller under de första veckorna. av stor betydelse är vilken typ av ledare som arbetsplatsen har. – Vi har lagret fullt. på facebooksidan Syria Welcome finns en lista på vad som behövs. •. flyktingarna kommer – utan några ägodelar – direkt från flyktingläger i Libanon. en tolk är den första tiden till hands så gott som hela tiden. Bara bra att vi får ut lite, säger Piotr Sadwinski på Ekocentret. Jag tror inte att tudelningen får ett snabbt slut. – Säkert kommer vi från Röda Korset att fortsätta hjälpa också framöver, där det finns behov, säger Annica Lindroos. Den som bryr sig om arbetstagarna uppmuntrar till samtal. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. Men mycket återstår att reda ut då de väl har anlänt. Dalsbruks flyktingmottagande mÅttBanDet BeHövs. Jag kommer att tänka på finska inbördeskriget och ringer upp Johanna Wassholm, forskare i historia vid Åbo Akademi, för att testa den jämförelsen. kurs i finska och samhällskunskap ordnas för vuxna, åtminstone till en början i ämbetshuset i Dalsbruk. Vissa kanske inte vill ha nåt att göra med dem som hyser andra åsikter och det kan bli svårt att återgå till det normala. – Hoppas att det inte är alltför kallt. Också kläder får de hämta i en lägenhet som vi tillfälligt får använda och där vi har samlat en del, säger Annica Lindroos, medlem i styrelsen för Dragsfjärds Röda Kors-avdelning. Flyktingkoordinator Sini-Tuulia Numminen mäter en babysäng där madrass än så länge saknas. Så kan man sammanfatta de förberedelser som nu pågår i Dalsbruk pågår inför de 20 syriska kvotflyktingarnas ankomst den 2 februari. Finns det historiska erfarenheter. Om ekonomin vänder kan det underlätta. – Nu fattas matstolar för barn, madrasser för babysängar, tallrikar och nya stekpannor, säger flyktingkoordinerare Sini-Tuulia Numminen. Flera hjälpande händer behövs då gardiner snart ska hängas upp, sängar bäddas och lite kärl plockas in i skåpen. Jag tycker inte att det ska finnas listor över förbjudna samtalsämnen. •. Johanna Wassholm säger att konsekvenserna av dagens tudelning kommer att synas om tiotals år. . Koppar och fat samlas ihop. DeBattklimatet styrs också av själva arbetet. Tudelningen består och det föder en känsla av osäkerhet. Man ska inte bara säga nej till invandring utan försöka fundera på hur invandrarna kan integreras i samhället. – Jag tänkte också på den jämförelsen. Dagsläget är som ett inbördeskrig utan krig. Det finns två typer, säger Björkqvist: en som är funktionsinriktad och en som är intresserade av hur människor mår. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 21 JANUARI 2016 Historiker. Det här är dessutom en situation som vår generation inte har upplevt tidigare. Eller är det att överdramatisera. Så även om det finns en polarisering i samhället så finns det också en samhällsutveckling, och arbetsplatsen måste följa med i den. Folk tvingas ta ställning och det är svårt att vara neutral. Många ortsbor har skänkt möbler. Tidtabell för hälsokontroller och myndighetsbesök kollas. och Piotr Sadwinski från Ekocentret bär in ett litet skåp, som skänkts av en Dalsbruksfamilj
överklaga?domstolens?beslut?men. följande?kommuner: –?Kjulo,?Loimaa?och?Vittis?(Huittinen) –?Oripää?och?Pöytis –?Virmo?(Mynämäki),?Nousis,. Det är finlanDs viltcentral?som. i?Egentliga?Finland?och?Satakunta. ÅU-foto Åbo?förvaltningsdomstol?ger?grönt. I?Katedralskolans?lag?tävlade?Alexis Vartiainen, Charlotta Palm och. tävlingen?ökar.?Förra?året?deltog?lag. orsakar?skada. jakten?får?ändå?börja?nu. argumentera?emot.. SFP:s?partiledare?Carl Haglund öppnade?debattfinalen.?Hans?råd. nu?skulle?dra?mattan?under?hela?testet. Laget?från?Lovisa?gymnasium?ska. Toni Laurén. att?jakten?inte?skulle?tillåtas.?De?kan. dödande.?Rekommendationen?är?att. gett?tre?privatpersoner?undantagslov?att?fälla?två?vargar?var?under?perioden?23.1–21.2. att?debattera?och?även?att?ge?samhällsfrågor?mer?utrymme?i?skolan.. verbalt?duktig?utan?att?man?också. av?ett?tvåårigt?test?att?med?jakt?hålla. åsikter?som?vi?inte?annars?skulle?stå. menar?att?ett?liknande?förbud?. Willman?säger?att?skolorna?borde. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ÅfD ger grönt ljus att fälla sex vargar » » Tre privatpersoner kan skjuta två vargar var, bland annat i Pöytisoch Maskutrakten.. kan?använda?den?här?metoden,?tilllade?han. Masku?och?Pöytis. och?Finlands?Svenska?Skolungdomsförbunds?debattävling?som?ordnas?i. Förra?året?var?Praktikum?med?i?finalen. i?längden?inte?räcker?med?att?vara. De?tycker?att?finaldebatten?var?väldigt?jämn?och?att?motståndarlaget. och?vinner?en?resa?till?Bryssel.. Bäst pÅ att DeBattera. Från vänster Alma Lüttge, Fanny Willman och Emeline Sigfrids från Vasa Övningsskola vann den finlandsvenska debattävlingen. kontrar?Alma Lüttge från?Vasa?övningsskola. Svenskfinland?ordnas.?Intresset?för. En?tanke?är?att?förhindra?olagligt. I?semifinalen?deltog?också?lag?från. koll?på?populationen. –?Om?vi?hade?mer?undervisning?i. Hellevi Raita FNB/ÅU Vasalag vann – Kattan inte vidare från semifinalen » » Gymnasieelever i debattävling: Mer retorik i skolan skulle ge medborgare som är bättre på att debattera. ljus?för?undantagslov?att?fälla?varg. ha?mer?undervisning?i?retorik. Det är final i?Svensk?Ungdoms. Lagen?har?fått?ämnet?fem?minuter. vara?seriös.?Det?är?en?svår?och?hårfin. måste?kunna?uttrycka?sig?kort,?tydligt?och?med?respekt?för?andras?åsikt.. Gymnasiet?Lärkan?och?Katedralskolan?i?Åbo. från?Lovisa?var?jämnstarkt,?vilket. så?länge?man?fortfarande?uppfattas. Även?om?finallagen?kommer?från. innan?debatten?inleddes.?Det?blir?till. retorik?skulle?vi?ha?medborgare?som. I?höst?SU?och?FSS?också?ordnat?debattworkshoppar?i?skolorna?för?att. –?Det?är?inte?förbjudet?att?vara?rolig. Haglund?konstaterade?också?att?det. till?de?tävlande?var?att?en?debattör. lag,?förklarar?Lüttge. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TORSDAG 21 JANUARI 2016 6 –?Vad?händer?om?Soldiers?of?Odin?tar. fingertoppskänsla?att?veta?när?man. att?hitta?situationskomiken?kommer. i vinnarlaget från?Vasa?övningsskola?kände?inte?alla?varandra?sedan. –?Vi?tänkte?att?om?vi?är?riktigt?samspelta?fungerar?vi?bättre?ihop?som. gymnasier?har?också?yrkesinstitut,. fälla?unga?vargar?eller?vargar?som. från?14?skolor,?i?år?från?18.?Finallagen?hade?sållats?ut?i?fyra?deltävlingar?som?ordnades?i?Vasa,?Åbo?och?Helsingfors?i?november.. I?fjol?tilläts?inte?jakten,?och?ÅFD. slut?Vasa?som?lyckas?övertyga?juryn. ge?flera?ungdomar?möjlighet?att?delta?och?öva?sig. –?I?båda?debatterna?uttryckte?vi?ju. lehtikUva fÅr jagas. att?bli?ihågkommen.?Men?det?kräver. Det hanDlar om?det?andra?året. att?klara?sig. Två?naturskyddsföreningar?ville. omrÅDena Där jakt?tillåts?finns?i. lagen?i?egna?händer,?frågar?EmmaLotta Orava från?Lovisa?gymnasium. tidigare?och?därför?förberedde?sig?Alma?Lüttge,?Fanny Willman och?Emeline Sigfrids genom?att?ta?ett?bubbelbad?och?äta?glass,?vid?sidan?av?att?sätta?sig?in?i?aktuella?frågor. är?bättre?på?att?debattera,?säger?Willman.. balansgång.?Den?som?har?förmågan. argumentera?för?att?nazistiska?och. tävlingen har?som?mål?att?ge?ungdomar?en?möjlighet?att?öva?sig?på. Tölö?gymnasium?i?Helsingfors.. –?Såvitt?vi?vet?har?de?ännu?inte?brutit?mot?lagen.?Vi?har?rasister?i?riksdagen.?Ska?vi?förbjuda?dem?också,. måste?ha?kunskap?om?innehållet?för. för,?påpekar?Fanny?Willman. Det är treDje gÅngen debattävlingen?för?andrastadieskolor?i. bidrog?till?en?bättre?debatt. Sex vargar får skjutas i Egentliga Finland och Satakunda. rasistiska?organisationer?ska?förbjudas,?medan?Vasa?övningsskola?ska. bland?annat?Praktikum,?deltagit,?säger?SU:s?ordförande?Ida Schauman.
Bygglovet är temporärt och gäller i fem år. I många fall handlar det om att placera syskon i familjen i samma skola. De övriga tre var inte hemma då branden utbröt. Enligt Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola och Braheskolan, finns det 10–15 ansökningar om skolbyten. Antalet mötesdeltagare har vuxit vilket visar att regionens företag har hittat till Logomo, säger Logomos vd Päivi Rytsä i ett pressmeddelande. Det rör sig främst om barnfamiljer. I sin ansökan säger Isakssons att man tänker använda led-lampor och vad jag har förstått så kan lamporna placeras närmare växterna så att det kommer mindre ljus ut. Braheskolan har 35 ettor fördelade på två klasser. Om Norrgårds ska fortsätta vara flyktingförläggning efter 2021 så måste en ny bygglovsansökan för bestående verksamhet lämnas in, säger Järnström. Det är 20 fler än senaste år. Logomo fortsätter att växa ÅBo. Polisen fortsätter utredningarna för att fastställa brandorsaken och den dödes identitet. Det blir en del pusslande innan vi vet hur de slutliga grupperna ser ut, säger Wulff. Enligt polisen bodde fyra personer i huset varav en år 1995 född man saknas. –?Vi har en exceptionellt stor årskull i år, nästa år är den åter mindre. Byggnämnden i Pargas har godkänt Pargas stads ansökan om att ändra användningsändamålet för Norrgårds konstklinik i Bläsnäs. – Det nya kraftverket i Nådendal ska använda fyrtio procent flis och liknande. – I år talar vi om en avkastning på det placerade kapitalet på tjugo miljoner euro. Det ska bland annat byggas till flera köksoch matlagningsplatser, tvättrum, bykstuga samt personalrum för dem som jobbar i förläggningen, säger nämndens ordförande Stefan Järnström (Saml). Byggnämnden beviljade också företaget Würth ab tillstånd att bygga ut ett nytt lager i anslutning till SL-Boats fastighet på Bergvägen 2. En kring 70-årig man dog när han fällde träd i Lappi i Raumo på onsdagen. Besökarantalet till Logomo i Åbo växte i fjol för fjärde året i rad. Behövs det mer måste råvaran hämtas med båt, vilket kostar mer. – Det blir inga furstliga utrymmen för invånarna men fastigheten passar bra för ändamålet. Det kalla vintervädret gläder Åbo Energis styrelseordförande Jarmo Rosenlöf, SDP. salo. Hon räknar ännu med att det kommer in fler anmälningar från till exempel familjer som flyttar till Åbo innan skolstarten. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi. Logomo stärker sin position som Åbo största kulturoch evenemangscenter. Byggnämnden i Pargas har beviljat Isakssons handelsträdgård bygglov för ett växthus och lager på sammanlagt 5 229 kvadratmeter på Wattkast i Korpo. Ytterligare anmälningar väntas droppa in. Ansökningarna gäller alla tre skolor. I Sirkkala skola blir det också två grupper med ettor. Sammanlagt ordnades det över tusen evenemang och tillställningar i byggnaden. Om verksamheten ska fortsätta efter det måste staden lämna in en ny bygglovsansökan. Logomo fyller fem år i höst. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Isakssons bygger nytt. Sirkkala kan inte ta emot alla anmälda. En död i villabrand raUMo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi 7 TORSDAG 21 JANUARI 2016 Över 130 ettor börjar i Åbos svenska skolor fler oCh fler. Kim Lund Norrgårds byggs om för hundra asylsökande Byggs oM. Det var natten mot onsdagen som en förbipasserande larmade räddningsverket om branden. fnB Man dog under skogsavverkning ÅBo. I fjol var den 18 miljoner euro och året innan 16 miljoner euro. Det är ungefär så mycket man kan få inom ett skäligt avstånd. Bygglovet är i kraft i tre år. Kim Lund Isakssons får bygga nytt Var olyckan framme. Det här ska göra behandlingen både snabbare och smidigare, säger Järnström som räknar med att det nya systemet kan tas i bruk i vår. Till skolan har anmälts 48 barn. Antalet elever i de svenska skolorna ökar stadigt. Rosenlöf säger att det är en utmanande ekvation att få skäliga boendekostnader att gå ihop med kraven på mer förnybar energi. Kylan gynnar Åbo Energi Pargas. En person har påträffats död i resterna av ett nedbrunnet egnahemshus på Linnunpellonkatu i Salo. – Det är fler än vad vi kan ta emot. Det är tänkt att de asylsökande som nu bor i hotell Strandbo i Nagu ska omplaceras till Norrgårds i maj. Norrgårds konstklinik i Pargas kan vara flyktingförläggning i fem år. När verksamheten någon gång upphör har staden sedan en bra utrustad fastighet för andra typer av boende för till exempel äldre. Polisen utreder olyckan. ÅU-foto Pargas. – Hela fjolåret var varmt. Åbo Energi producerade mindre värme än vad företaget gör i medeltal, vilket gjorde att vinsten sjönk när vi inte sålde tillräckligt med värme eller el. Snart blir det möjligt att lämna in bygglovsansökningar elektroniskt till byggnämnden. ÅU-foto Mer odlingar. Antalet nya ettor i år följer ändå helt vår prognos och det visar att Braheskolan verkligen behövs, säger Liliane Kjellman, direktör för svensk undervisning och småbarnsfostran i Åbo. I villkoren sägs bland annat att odlingsbelysningens spridning ska begränsas med gardiner såväl i taket som på väggarna. – Situationen lever för tillfället. I fjol var elpriset lågt på grund av det milda vädret, vilket påverkade företagets lönsamhet. 318 000 gäster besökte den före detta järnvägsdepån under år 2015. I vår uppträder Chisu och Apulanta. Kraftverket i Nådendal ska tas i bruk i slutet av 2017, om allt går enligt planerna. – Nog ökar ljuset förstås, men det hör till branschen. CygnaeUs skola har fått flest ettor, 56 barn fördelade på tre klasser. Nämndens ordförande Stefan Järnström (Saml) tror inte det ska bli något problem med belysningen. ÅU ÅBO & PARGAS NYHETER Fler elever än vanligt börjar i första klassen i Åbos svenska skolor i höst. Tillbyggnaden får en yta på 392 kvadratmeter. en del föräldrar har också ansökt om att deras barn ska få byta skola. Järnström säger att Pargas stad står för kostnaderna, men att staden på sikt får tillbaka pengarna i form av hyra av Röda Korset. grannarna har underrättats och ingen har haft något att invända mot bygget. Brandmästare Jussi Jalonen uppger att mannen dog omedelbart på olycksplatsen. Bilden från ett majloppsjippo år 2014 ÅU-foto » » Betydligt fler än i fjol. Hittills är 135 barn anmälda till årskurs 1. Två män höll på att fälla skog och av en okänd anledning träffade ett träd som en av männen fällde den andre så att han dog. Båda männen var erfarna skogshuggare. Norrgårds byggs om till en flyktingförläggning för cirka 100 boende. – År 2016 blir också ett händelserikt år med bland annat bröllopsmässa, isbalett och Voice of Finland. Vi har plats för bara 46 elever i två klasser, säger rektor Elise Kurtén
Det känns bra att höra om liv som avancerat lika slumpartat som rännilar i sand. för några år sedan började det hända grejer i världen. Däremot påstår jag att goda förutsättningar inte är beroende av en själv allena. Dessa planer gäller ett område som grovt sett inramas av Humlegårdsgatan-Nylandsvägen och av Trädgårdsgatan-Mariegatanån. Här talar vi alltså Åbo centrum i stora ytor och med stora bokstäver. Oddsen blir kanske bättre om vi håller oss till vår snuttefilt. Många av hans gäster är obekanta för mig och inte alla har lyckade karriärer. Det är inte Salutorget. Ofta pratar man, medvetet eller inte, om dem som om de vore medel att nå ett mål – ”Det här är viktigt för dig för att...” Å andra sidan vet man av egen erfarenhet att det inte finns några garantier. Salutorget i Åbo har inte den looken som skulle locka. Poängen är alltså att det att centrum nu ser ut som det gör och mår som det mår har att göra med att man stirrat på parkeringsproblematiken istället för trivseln och framtiden. Att betona skola, hobbyer och kompisar blir som en snuttefilt – för föräldern. Det enda vi med säkerhet vet är att alla planer som gäller Åbos centrum engagerar och engagerar mycket. Behållningen för mig är inte att Maron pratar med framgångsrika kändisar. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi Rännilar i sand Att betona skola, hobbyer och kompisar blir som en snuttefilt – för föräldern. Fattar politikerna i Åbo det. Ungefär sÅ här: Man växer upp i en småstad eller i en storstad, har få vänner eller är väldigt social, gör bra ifrån sig i skolan eller får med nöd och näppe ett slutbetyg, har sina mål klara i ung ålder eller söker fortfarande sin plats i livet, förverkligar sina mål eller kommer att syssla med något helt annat. ”Vi är nu i den lyckliga situationen att vi konkret kan visa vad utvecklingen av hela centrum betyder. Det klokaste man kan göra – om man vill att Salutorget fortfarande är knutpunkten för busstrafiken, vilket man fortfarande alltså tycker, är att bussarna och bussterminalerna finns under torgytan. Torget måste kopplas ihop med åstranden, och det att man har planer på detta nu är mycket positivt. Det känns bra för att det är en påminnelse om våra begränsade möjligheter att styra våra egna liv. Den nu framlagda storplanen är bra. Snötäckt eller inte. Det känns bra att höra och om liv som varit goda liv, eller dåliga liv, eller märkliga liv. Detta i kombination med sega lågkonjunkturer som tömt fastigheter i Åbo centrum har förstås väckt frågan: ”Varför skulle man vilja komma till Åbos centrum över huvudtaget?” Var digitaliseringen kommer att landa och hur mycket den kommer att förändra av det samhälle och de system vi varit vana vid, vet ingen. Och det behöver inte betyda att det går dåligt. klarar Åbos beslutsfattare av detta nu. Det förändrade beteendemönster digitaliseringen för med sig väntar inte på att eventuella besvär ska avgöras. Det kan vara bra att veta. Och allt där emellan, och allt i en salig blandning. inte lockanDe. Å ena sidan pratar man med sitt barn om vikten av läxor, kompisar och sociala aktiviteter. Digitaliseringen knackade på dörren hos de flesta branscher och har bland annat tvingat varuhusen att tänka om helt och hållet. nej, jag säger inte att en målmedveten utbildning är bortkastad tid. som förälDer klyver den här insikten en itu. Nå, svaret är givet: All centrumutveckling har kopplats ihop med torgparkeringen. om Det är så att parkeringsanläggningen under Salutorget ännu, på något sätt, skulle gå att stoppa, bör beslutsfattarna senast nu fatta att Åbos centrum måste totalrenoveras oavsett om man kan parkera under Salutorget eller inte. Men det är förstås bråttom. För vi är så innerligt trötta på att det inte händer något vettigt mitt i Åbo. Däremot påstår jag att tiden inte är bortkastad även om den inte leder fram till det man föreställt sig. Men under Salutorget måste man i alla händelser ta sig – en bit. Samtidigt vet vi helt enkelt inte hur det kommer att gå. ”Om bara mitt barn gör dessa saker blir allt bra.” Vi Vill att våra barn ska vara lyckliga och tänker oss att det förutsätter vissa saker. Det är trivseln längs ån man talar om när man talar om Åbo. Det är en skam att landets äldsta stad ska ha ett centrum och ett torg som delvis ser ut som en DDR-utställning på ett hembygdsmuseum. Så beskrev Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen i går i ÅU läget då man i rappet kommer att lägga fram de nya centrumplanerna till påseende. Det handlar inte bara om en enskild parkeringsanläggning, utan om så mycket mer”. Torghandeln behöver också sina sociala utrymmen och avfallshantering och dessa ska naturligtvis också placeras under torgytan. Om det är så att parkeringsanläggningen under Salutorget ännu, på något sätt, skulle gå att stoppa, bör beslutsfattarna senast nu fatta att Åbos centrum måste totalrenoveras oavsett om man kan parkera under Salutorget eller inte. Nej, jag säger inte att man inte ska planera och försöka skapa goda förutsättningar för sig själv. En dag kan de goda förutsättningarna vara borta. Området och tanken är bra. Lika lite vet vi vilket mottagande planerna för Åbos centrum kommer att få. Det finns bara en liten fråga: Efter allt som stötts och blötts om torgparkeringen, hur kan det komma sig att man kommer ut med denna fina plan först nu. Att sätta fart på centrumrenoveringen och att låta bli att bromsa fattade beslut med besvär och andra metoder. Mycket tid har förlorats i och med torgparkeringen och digitaliseringen. De parkeringsplatser som eventuellt försvinner i och med att centrum blir ett trivselcentrum för promenerande mänskor, måste kunna skapas i till exempel Louhi, om grottan går att utvidga. Nu har förstås åsträndernas lyckade makeup kört förbi centrums utvecklande – långt på grund av käbblet kring parkeringsgrottan under torget. alla har i decennier förstått att Salutorget måste åtgärdas. Behållningen är snarare att samtalen fångar livets oförutsägbarhet. ÅU LEDARE BRA PLAN SOM INTE FÅR BROMSAS TORSDAG 21 JANUARI 2016 8 innerbanan Jag lyssnar rätt hängivet på den amerikanska komikern Marc Marons podradioprogram WTF, där han intervjuar komikerkollegor, skådespelare, regissörer, författare, konstnärer och musiker. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. gör om centrum, koppla ihop det med åstranden så har vi plötsligt ett centrum som tävlar med vilket centrum som helst var som helst. Torget har väntat nog Helt oavsett om man bygger en parkeringsanläggning under Salutorget eller inte måste torgmiljön uppdateras så fort som möjligt
När det gäller de uppgifter som överförs från kommunerna till landskapen innebär reformen åtminstone initialt en förlust av närhet och lokalkännedom. . Den politiska förklaringen är att frågan togs över av en Centerledd regering, som länge haft inrättandet av en demokratiskt vald landskapsnivå på sin politiska agenda. förvalTningsreformen går uttryckligen ut på att blåsa liv i en av de hittills döda bokstäverna i grundlagen, ”Om självstyrelse på större förvaltningsområden än kommuner bestäms genom lag” (Finlands grundlag 731/1999 § 121 moment 4). Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. DeT är nÅgoT i den finländska politiska kulturen som gör det svårt att diskutera konstitutionella frågor som just det, som frågor om hur makt, inflytande och ansvar ska fördelas i samhället. Faktauppgifterna om strålningsmängderna i Östersjön är hämtade från HELCOMS rapport: ” Liquid discharges of Cs-137, Sr-90 and Co-60 into the Baltic Sea from local nuclear installations”. Närhet, att verksamhet och beslutsfattande ligger nära medborgarna. Cesium-137 har till exempel sönderfallit och strålat ut halva sin radioaktivitet efter 30 år. Men innan vi diskuterar valsystem: Varför behövs det ett val på landskapsnivå. Detta ger också en ny synpunkt på vindkraftsprojektet i Nordanå-Lövböle på Kimito. För enkelhetens skull skriver jag ”landskap” i resten av texten, även om de nya självstyrelseområdena inte ännu fått en officiell benämning. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 21 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Då leran kommer i kontakt med luft och nederbörd oxideras sulfiderna varvid surt lakvatten bildas och miljöfarliga tungmetaller frigörs. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. UnDer De senaste veckorna har det på kommunoch reformminister Anu Vehviläinens initiativ pågått en stillsam debatt om vilket valsystem som skulle vara det mest lämpliga, när Finland nu är på väg att få en ny folkvald nivå. Det betyder att det tas upp av Östersjöfisken och kommer in i våra kroppar när vi i vår tur äter den. Också den planerade gruvdriften i närheten av Lemnäs träsk kan påverka vattenkvaliteten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De nuvarande 6 kärnkraftverken runt Östersjön, i Sverige, Finland och Ryssland släppte år 2012 ut 0,7 GBq (gigabequerel) cesium-137, 0,3 GBq strontium-90 och 1,7 GBq kolbolt-60 i Östersjön. Den tidigare finländska modellen, att konstruera större enheter genom interkommunalt samarbete, nådde sin smärtgräns. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. förvalTningsreformen innehåller nämligen lite av allt: centralisering och decentralisering, styrning och frihet. Leran försämrar vattenkvaliteten, orsakar massdöd bland fiskar och utarmar naturen samt medför korrosion av byggmaterial såsom betong och järn. En fråga där det onekligen kommer att krävas tuffa beslut och där det krävs kompromisser mellan olika politiska åsikter är frågan om hur vården ska organiseras i framtiden, rent konkret bland annat vilka av de existerande vårdenheterna som ska finnas kvar. Men gör det på ett civiliserat sätt. aTT lägga uppgifter på en självstyrande nivå – alltså hos regioner eller kommuner och inte staten centralt – brukar motiveras med fyra argument. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Utanför Fukushima pumpas fortfarande radioaktivt kylvatten ut i Stilla havet dygnet runt i ett försök att kyla ner den ännu pågående härdsmältan. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vid en olycka i Östersjön skulle det förmodligen ta högst några veckor innan hela Bottenhavet skulle vara nedsmittat. . I jordmånen finns sulfidlera. Problem med sulfidleran uppstår i samband med utdikningar, torrläggningar, muddringar och byggnadsarbeten. Lärande, att det finns ett värde i att göra samma saker på lite olika sätt och att därmed sprida risker och göra det möjligt för regioner och kommuner att lära av varandra. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi vädjar till de finländska beslutsfattarna och myndigheterna att ta sitt förnuft till fånga och säga nej till ett bygge av ett kärnkraftverk i Pyhäjoki. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Lokalkännedom, det vill säga beslutsfattare i Egentliga Finland vet bättre vad som är bra för regionen än om riksdagen eller statliga tjänstemän skulle fatta motsvarande beslut. PÅ Den principiella nivån finns det två frågor att besvara: ”Varför behöver frågor hanteras av en politiskt vald församling?” och ”Varför är det klokt att placera det politiska ansvaret på en regional nivå (och inte hos kommunerna eller staten)?” i PoliTiskT beslutsfattande smälter flera målsättningar samman: att representera folket, att hantera frågor som inte har någon given lösning och att bygga kompromisser mellan olika åsikter och värderingar. Uppgifter som ordnats splittrat och styrts anonymt samordnas i en enda organisation och underordnas beslutsfattare som valts direkt av folket. Bottenviken är en relativt grund vik med ett medeldjup på 30 meter på finska sidan, vilket betyder att det inte finns mycket vatten att ”spä” ut med. Den största delen av de radioaktiva ämnena i Östersjön kommer från Tjernobyl och de atombombsprov som skedde i atmosfären av Ryssland på 1960-talet. ”Varför?”-frågor ingen ställer Den riksdag som inrättar en ny politisk församling på landskapsnivå behöver övertyga folket om att ett fullmäktige som valts av invånarna i Egentliga Finland är bättre skickat att hantera centrala vårdoch utvecklingsfrågor än riksdagen själv, de kommunala beslutsfattarna, statliga tjänstemän, läkarprofessionen eller medborgarna själv. lanDskaPen kommer att få en del uppgifter som i dag ligger hos statliga myndigheter och hos indirekt valda organ, som sjukvårdsdistrikt och landskapsförbund. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. När det gäller till exempel Cesium-137 finns det 30 gånger mer än i Medelhavet. Den innehåller frågor som förmodligen hanteras bäst av beslutsfattare som valts av folket, men också element där en läkare, en dator eller medborgaren själv är bättre skickade att göra prioriteringar. Det finns en poliskteknisk och ett knippe principiella förklaringar. Den riksdag som inrättar en ny politisk församling på landskapsnivå behöver övertyga folket om att ett fullmäktige som valts av invånarna i Egentliga Finland är bättre skickat att hantera centrala vårdoch utvecklingsfrågor än riksdagen själv, de kommunala beslutsfattarna, statliga tjänstemän, läkarprofessionen eller medborgarna själv. kolumnen siv sanDberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning miljöhoT I samband med motorvägsbygget i Vederlax har ett miljöhot konstaterats. Samtidigt kommer de nya landskapens beslutsfattare att agera inom ekonomiska och verksamhetsmässiga ramar som strikt definieras av statsmakten. Därför måste bägge projektens inverkan på vattenkvaliteten noggrant utredas i god tid så att irreparabla skador med katastrofala följder inte uppstår. Sulfidleran, som förekommer i jorden i synnerhet längs våra kuster, utgör ett av de allvarligaste miljöproblemen i vår jordmån. Om en olycka skulle inträffa vid Fennovoimas planerade kärnkraftverk i Pyhäjoki i Österbotten skulle det bli förödande för hela Östersjön. Överblick, det vill säga att lokala och regionala beslutsfattare bättre än statliga kan överblicka hur ett visst beslut påverkar invånarna och närmiljön. En förorening av detta vatten skulle vara en katastrof för invånarna. Cesium är ett lömskt ämne eftersom det liknar kalium som finns i alla levande organismer och tas upp i kroppen som om det vore kalium. . Den kommer att omfördela makt, ansvar och pengar mellan staten, kommunerna, landskapen (se fotnot) och medborgarna. . Att bygga en ny demokratisk förvaltning för 2020-talet borde vara en spännande konstitutionell utmaning som engagerar många. Det är förstås också sant, men samtidigt ska man inte underskatta vikten av att myndiga medborgare i ett demokratiskt samhälle känner till de spelregler de förväntas leva efter. De radioaktiva ämnena nådde USA:s västkust 2014, tre år efter olyckan. Öppna partilistor med obligatoriskt personval som i dag, eller slutna listor som i våra grannländer, där partierna har ett större inflytande över vilka kandidater som blir invalda. Detta gäller även på andra håll i vårt land där vindkraftverk planeras och har planerats. I de här fallen finns det fog för att anta att närhet, lokalkännedom och överblick förbättras. ”Huvudsaken att vården blir bra” är huvudargumentet för regeringens förvaltningsreform – den som också presenteras med förled som vård-. Det är synd att den hanteras som ett tekniskt bihang som kom med på köpet i ambitionen att vården ska bli bra. Lotta Broman Medlem av gruppen Kärnkraftsfritt Bottenviken Bygg inget kärnkraftverk i Pyhäjoki! Om en olycka skulle inträffa vid Fennovoimas planerade kärnkraftverk i Pyhäjoki i Österbotten skulle det bli förödande för hela Östersjön.. Enligt Geologiska forskningscentralen är riskområdena för sulfidleran sämst kända längs vår sydkust. Baltic Sea Environment Fact Sheet 2013. I samband med vindkraftverksbyggen måste omfattande schaktningsarbeten utföras och då kan leran genom avrinning hamna i sjön. UnDerförsTÅTT är det viktigast att medborgaren vet vilken knapp han ska trycka på, utan att behöva bry sin hjärna med vilka manicker det är som får den gröna lampan att lysa. Även om det inte skulle ske någon olycka vid ett kärnkraftverk så släpps det vid normaldrift ut radioaktiva ämnen i både luft och vatten (även om det är små mängder.) Många bäckar små leder till en stor å och det gäller i synnerhet för de radioaktiva ämnen som har lång halveringstid. Esko Salmela Dalsbruk Kimitoöns dricksvatten hotat Sulfidleran, som förekommer i jorden i synnerhet längs våra kuster, utgör ett av de allvarligaste miljöproblemen i vår jordmån. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. vilkeT UTrymme förvaltningsreformen ger för regionala politiska bedömningar är ännu svårt att överblicka. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. kärnkrafT Vi bor vid ett av världens mest radioaktiva hav; Östersjön. I Kimito ligger vindkraftsprojektet Nordanå-Lövböle invid Lemnäs träsk, som till en stor del ger öns invånare dricksvatten. Den ger finländarna ett nytt val att rösta i och en ny demokratisk nivå att förhålla sig till. Pär Landor skrev om frågan i sin ÅU-ledare den 14 januari. Den Tekniska förklaringen till varför det blir aktuellt med landskapsval är att den förra vårdreformen strandade
Många vuxna känner garanterat en viss nostalgi när de ser planscherna. Arbetarmuseet Werstas i Tammerfors. På söndag den 24 januari klockan 16 sjunger ensemblen Schola Sancti Henrici Sankt Henrikslegenden som berättar om Finlands nationalhelgons biskop Henriks död, inramad av medeltida sånger. Ett slags idealmodell var en bondby i Tavastland. Museilektor Hanna Yli-Hinkkala vid arbetarmuseet Werstas i Tammerfors visar hur människoraser illustrerades. kolibri. Bland annat på loppmarknadscentret Manhattan i Åbo bjuds planscher ibland ut säger en av försäljarna, Jenni Tamminen. plÅtSlagare. FNB Folkskolans planscher fascinerar samlare » » Populär inredningsdetalj i hemmen. ÅU KULTUR TORSDAG 21 JANUARI 2016 10 De som har gått i folkskolan har säkert inte glömt skolplanscherna som hängde på väggarna i klassrummet. Nu får vi i Kimito kyrka uppleva kyrkans ursprungliga musik, i två konserter. – Genom hantverkarbilderna undervisade man i dåtidens ståndssamhälle betydelsen av arbete för allmogens barn. Här vid orgeln i Kimito kyrka. Från England kom Nelsons planscher med bibliska berättelser. De planscherna, färgbilder på svart botten, trycktes i nya upplagor ända till 1960-talet och de såldes också utomlands. Ebba Masalin 1903, gjord för Otava. Sångerna i de båda konserterna är hämtade ur bevarade medeltida åboländska manuskript, säger kantor Vesa Mäkeläinen. Biskop Henrik – senare helgonförklarad – dödades av bonden Lalli den 19 januari 1156. – Inredare frågar också efter kartor och vissa djurmotiv. På lördag den 23 januari klockan 16 kommer kören Corvus Laurencij – på svenska Laurentius Kaja – från Vanda under ledning av Samppa Laakso att sjunga ett gregorianskt requiem, en dödsmässa som sjöngs vid jordfästningar, på årsdagen av ett dödsfall samt alla helgons dag. De religiösa bilderna ansågs vara skolans viktigaste undervisningsplanscher och dem hade skolorna därför mest av. Sångerna är en del av det tidigaste musikverket komponerat i vårt land och bevarat i skriftlig form. Dess äldsta delar härstammar från 1300-talet. Till exempel var syftet med Finlandsbilderna som Osakeyhtiö Valistus (ungefär aktiebolaget upplysning) gav ut inte bara att lära utan också att väcka fosterlandskärlek. –?Det är den äldsta alleuropeiska musiken som också sjöngs i kyrkorna här i Finland under medeltiden. Arbetarmuseet Werstas i Tammerfors. – Bilderna föreställer Finland från Hangö till Petsamo. lehtikUva Smörblomma. Religiösa planscher går inte åt lika bra. >Stereotypier. SkolplanScherna visar hur man tänkte under den första halvan av 1900-talet. Planscherna säljs även på internet, priset är allt från en tia till rejält över hundra euro. > ett Stort intreSSe. Planscherna bjöd på kunskap i många olika ämnen och läraren bytte ut dem efter det aktuella ämnet. Säljs bland annat på loppis i Åbo. Inredare gillar också Masalins tavlor berättar Jaana Veini som har butiken Patinaputiikki med gamla saker i Tammela. För den som vill köpa skolplanscher lönar det sig att söka upp loppmarknader, butiker som säljer gammalt och begagnat samt auktioner, när byskolor lagts ner. planScherna som användes på dövskolan i Borgå är utställda till den 14 februari. Den vite mannen i centrum. Tysk skoltavla från årsskiftet 1800–1900. Till serien hörde också Aavasaksa som var sin tids stora turistfälla, säger museilektor Hanna Yli-Hinkkala på Arbetarmuseet Werstas i Tammerfors, där man ställer ut nästan hundra skolplanscher. Konserten tillägnas minnet av nyligen avlidna Carola Antskog. en planSchSerie som ständigt är populär är den som Ebba Masalin gjorde av växter för Otava. Det har kantor Vesa Mäkeläinen i Kimitoöns församling för gregoriansk sång. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Gregoriansk musik i Kimito kyrka. Foto: monica Sandberg På lördag och söndag kan man i Kimito uppleva gregoriansk sång. Priset för en plansch rör sig vanligen kring 80 euro. Den största delen av planscherna såsom Meinholds hantverkarplanscher importerades från Tyskland. Arbetarmuseet Werstas i Tammerfors. För dagens ungdomar är planscherna en resa till det förgångna och för inredaren en eftertraktad sak att hänga upp på väggen. Tysk skoltavla från slutet av 1800-talet
Det jobbar också (skymda) Sofia Wassholm, Ida Henriksson och Petra Ehrstedt med. Foto: ida nisonen Om ett gammalt trähus förses med en skylt med en QR-kod är sannolikheten stor för att den förbipasserande blir nyfiken och via koden länkar in sig till en webbsajt som berättar mer om huset, och mer om stadsdelen Gamla Malmen. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 21 JANUARI 2016 Moses i vassen. . – Det vi bygger upp är en sida som vänder sig till besökare i alla åldrar, det ska finnas info om hela området men också separat information om många av byggnaderna, Fredrikstugan, Kyrkvaktarstugan, Ella Jansson-stugan och så vidare. – Men vi har inte resurser hålla stugorna öppna annat än vid några evenemang i året och då är till exempel idén om en film inifrån utmärkt. Sjunger på lördag ett gregorianskt requiem. Läs reCensioner oCh bLoGGar pÅ. oM en veCka presenterar de sitt arbete vid ett yrkesprov och materialet ges vidare till kunden, Pargas hembygdsförening. . Så har fyra studerande vid Axxells turism i Pargas resonerat när de har gjort underlaget till nya marknadsföringsmetoder av Pargas äldsta stadsdel. Arbetarmuseet Werstas i Tammerfors. Turismstuderandena åker till resemässan i Helsingfors i slutet av veckan, och till Lappland nästa vecka. Nelsontavlor, George Soper, 1906. Men vi skulle gärna se bilder inifrån invånarnas hus också, och framförallt höra berättelser om husens historia, säger Bergström och kan i varje fall räkna med några bilder och berättelser – då Dick Essén har ett hus på Gamla Malmen. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Gamla Malmen får ny sajt och QR-koder Vi vet att stadsdelen intresserar och att många gärna skulle veta mer om husens historia och inte enbart mötas av fasader. jobbar Med GaMLa MaLMen. Ingår i serien med brittiska s.k. . – Vi utgår nu ifrån museistugorna, det finns flera sådana i stadsdelen. I symposiet deltog både Axxell-turismens it-lärare Dick Essén och Anne Bergström. . Två av dem studerar tredje året: Petra Ehrstedt, Esbo och Pernilla Sjöberg, Bromarf. I dag finns information i broschyrer och i olika skrifter, när den samlats till en sajt ska sajten i sin tur fysiskt marknadsföras på plats och ställe, så att turisten via tavlor och affischer på området hittar till sajten. – Vi vet att stadsdelen intresserar och att många gärna skulle veta mer om husen och inte enbart mötas av fasader när de tar en promenad där, säger Anne Bergström, museiamanuens vid Pargas hembygdsmuseum. Två av de blivande producenterna av resetjänster är andra årets studerande, nämligen Sofia Wassholm från Ingå och Ida Henriksson, Pargas. . det jobb stUderandena har gjort är ett startskott och en ram för arbetet, som i vår ska gå vidare i hembygdsmuseets regi. I dagsläget finns en webbsajt om Gamla Malmen som drivs av invånarföreningen på området. – Den stuga vi kommit längst med är Fredrikastugan, där ska vi också filma. Vill du veta mer om deras studier rekommenderas Instagramkontot @axxellturism. It-läraren Dick Essén och Pernilla Sjöberg, som studerar vid Axxell turism i Pargas, diskuterar Gamla Malmen-PR. Foto: anja kUUsisto » » Då turismstuderande vid Axxell tar sig an marknadsföringen av Gamla Malmen är det gammalt som möter nytt. Den som besöker kvarteren när stugorna är stängda ska också få en chans att titta in, det kan man när QR-koden för till en sida som visar bilder och film inne från stugan. CorvUs LaUrenCij. Om du har en app på din telefon för att läsa QR-koder med tar du kort på bilden (QR-koden) och den för dig direkt till en webbplats att du behöver skriva in adressen manuellt. idén att LÅta studerande jobba med Gamla Malmen-PR föddes på ett symposium som Stiftelsen för Gamla Malmen i Pargas ordnade senaste höst.
Filosofie magistern Hannu Wuorela i S:t Karins är en av de nio som vill bli kommundirektör i åländska Geta. Foto: Hk Scan. Inte kunde heller Forststyrelsens Örö-budgetpengar användas, på grund av vissa bestämmelser. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi TORSDAG 21 JANUARI 2016 12 Nytt läge för Örötrafiken FjolÅrSBeSÖkare. – Vi har jobbat mycket med det här. Lämnar vd-posten. S:t Karinsbo vill leda Geta på Åland ÅBo. – Vi fortsätter i år med en daglig avgång från den 4 juni, och två avgångar vid behov, säger företagaren Daniel Wilson. . De flesta besökare åkte troligen med Wilson Charters båt Sissel. I fjol kunde passagerare på förbindelsebåten Stella åka gratis – i år införs en avgift. Här har passagerare nyss stigit i land från Wilson Charters båt Sissel i Örö hamn. BakgrUnden är att hela skärgårdstrafiken ska reformeras. – Vi får hyra av Skärgårdskompaniet ab som driver turistanläggningarna på ön. Snart dagS igen. Här lägger hon till i Örö hamn. Han Har HÅllit i de flesta trådarna då Örö i fjol – efter 100 år som sluten militärö – öppnades som besöksmål. Nu har vi underhandlat med Savolainen och Brunström om tiden fram till slutet av augusti. Efter islossningen två turer per vecka. ÅU–FnB HK Scans vd lämnar sin post HannU kottonen. Också flera andra företag körde passagerare dit. Enligt HK Scan beslöt Kottonen och bolaget tillsammans om hans avgång. Bolagets produktionsoch tekonologidirektör Aki Laiho har utnämts till tillfällig vd. Staten äger Örö som nu ingår i Skärgårdshavets nationalpark och förvaltas av Forststyrelsen. Wuorela har nyligen sökt motsvarande tjänst åtminstone i Kimitoön, Pargas, Raseborg och Hangö. – Den stora mängden asylsökande är en utmaning, men också en möjlighet för Finland. Då måste mycket byggas och göras, och ännu är arbetet inte klart. Foto: joUko HÖgmander » » Statliga pengar för gratisturer med förbindelsebåten finns inte mer. Privata företagare kommer att så som i fjol köra passagerare till Örö, mot avgift. Privatföretagare fortsätter köra turister till och från ön. – Ändringen beror på att trafikmyndigheterna inte längre beviljade pengar för förbindelsetrafik till Örö, säger Jouko Högmander, projektchef vid Forststyrelsen. Wallin vill bekanta sig med verksamheten och diskutera med de asylsökande. arBetena pÅ ÖrÖ har sysselsatt ett stort antal lokala företag och gör det fortsättningsvis. Räddningen blev som sagt fondpengar, men det lär inte upprepas. Drygt 1 300 åkte med Stella till Örö. Annars kan det blir besvärligt för oss efter den här säsongen, säger Högmander. Sådana pengar finns inte i år. De övriga som vill leda Geta: Gustav Blomberg från Mariehamn, Stina Ekman-Byskata från Finström, Timo Forsten från Björneborg, Carl Anton Gardberg Mariehamn, Fredrik Heikius från Vasa, Emil Johansson från Mariehamn, Michael Sandberg från Vasa och Margaretha Westling från Saltvik. Wallin säger sig vara glad över att Åboland har öppnat famnen för de asylsökande. – Nu har vi tack vare extra fondpengar från Forststyrelsen kommit överens med Stellas ägare Kuljetus Savolainen Oy, och med Kaj Brunströms transportföretag från Tunhamn, om att de sköter vårt transportbehov. Redan i dag kommer de att köra större delen av det som behövs då vi förnyar reningsverket på Örö, säger Jouko Högmander. Det berättar Nyan. ÅU NYHETER KIMITOÖN Trafiken Kasnäs-Örö sköts i år lite annorlunda. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) besöker den tillfälliga flyktingförläggningen i hotell Strandbo i Nagu på fredag. – Det är lite svårt att förstå att statsrådet beslöt att öppna Örö som besöksmål, men att vi inte ska få statlig förbindelsetrafik dit, säger Högmander. Wallin besöker asylboendet i Nagu kommUndirektÖr. Kottonen har lett bolaget sedan 2012. Hur blir det med underhållet av de tiotals hus som ännu inte har setts över. Hur vi gör sedan vet jag inte än. Stella kör också i år men nu kostar det en liten slant. Under janUari ocH februari kör Stella Kasnäs-Örö-Kasnäs på torsdagar. Vi måste vara öppna för dem som som söker skydd och vill starta ett nytt liv i Finland. . att Stella i fjol gratis kunde frakta passagerare till Örö under 75 turreturresor berodde på extra pengar som statsrådet hade gett. Men vi har inte lika stora arbeten på gång nästa vinter, säger Högmander. Foto: joUko HÖgmander Flyktingpolitik. Det sker bäst med ett öppet sinne och ett stort hjärta, inte med självutnämnda gatupatruller eller överdriven misstänksamhet mot allt nytt, säger Wallin. Köttbolaget HK Scans vd Hannu Kottonen lämnar sin post. Det är viktigt att de känner sig välkomna och trygga och att de som får stanna i Finland integreras så effektivt som möjligt i vårt samhälle. Bolaget har sin bas i Åbo. Nyligen har ombyggnaden av en stor kasern till ett 50 bäddars hotell påbörjats. – Vi har fått löfte om att Örö då kunde bli en del av ett större pilotprojekt gällande omorganiseringen, så det hoppas jag förverkligas. Byggentreprenören Staffan Sjöblom från Västanfjärd har hand om arbetena med att ändra kasernen till hotell. Jag hoppas vi får underhållet skött med de pengarna, säger Högmander. Också för det arbetet gällde det att ordna båtar som kan ta de tunga transporterna. HK Scan letar nu efter en ny vd. De här turerna är utanför Stellas kontrakt med NTM-centralen om övrig förbindelsetrafik. ÖrÖ BeSÖkteS i fjol av cirka 25 000
Svenska Yle hänvisar till polska sajter som skriver att Poznans huliganer slagit sönder rutorna på Hämäläinens bil och klottrat ”du fick vad du förtjänade” på den. Jussi Makkonen, också han utlånad från Esbo, bjöd på en smörpassning då han frispelade Nummelin. Flera nya namn, bland dem Fredrik Lundén och Samuel Alexandersson från Pargas IF, figurerade i Åbokamraternas uppställning. Tomas Zaborsky blev tvåmålsskytt. •. Slutsiffrorna skrevs 31–19 efter 18– 8 i halvtid. Det skedde utan problem mot ett IFK som nu också saknade sin ende kvarvarande målskytt av rang, Andreas Nyström. Manfallet i TPS bara växer Ligan tPS–hIfk 1–6 (1–3, 0–1, 0–2) •. TPS har matchledigt till tisdag då laget möter Ässät hemma i Åbohallen. Kort efter att Nummelin kvitterat vände slovaken på en femöring och satte in segermålet i bortre hörnet bakom Lassila. . Enligt landslagstränaren Marko Laaksonen har Mäkäräinen tillfrisknat efter sina problem med halsfluss och förkylningar. . •. •. Båda målen kom på skott långt utifrån. Planens lirare: Tomas Zaborsky, HIFK. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 7+2+(0)=9?/?byte 30.23 Oskari Setänen T (0)+13+8=21 (borta 53.34–55.38 och 56.22– 56.32), Ville Husso H 18+8+12=38. foto: MAtS LUNDberG SkIDSkYtte. Förhoppningsvis får man tillbaka ett par av sina inkuranta män till västkustderbyt mot Ässät. II: 30.23 Arttu Luttinen (Joonas Rask) 1–4. •. –?ML ÅIFK föll stort i Sjundeå Ishockey Ligan tPS–hIfk 1–6 (1–3, 0–1, 0–2) JYP–hPk 3–1 (0–0, 2–1, 1–0) Kärpät 41 21 5 6 9 122– 95 79 HIFK 41 21 6 3 11 122– 98 78 JYP 41 21 4 2 14 103– 91 73 SaiPa 40 19 4 4 13 123– 96 69 Tappara 39 16 7 6 10 112– 90 68 KalPa 41 16 7 4 14 92– 81 66 TPS 42 18 2 6 16 105– 98 64 Lukko 39 17 5 3 14 93– 79 64 Pelicans 40 14 4 6 16 98–109 56 KooKoo 41 10 7 8 16 90–122 52 Ässät 39 13 4 4 18 85– 91 51 Sport 40 12 4 7 17 96–109 51 Blues 39 11 4 5 19 73–103 46 HPK 40 12 3 2 23 80–114 44 Ilves 39 11 3 3 22 78– 96 42 Följande matcher: 22.?1 Tappara–Ilves, KooKoo–Pelicans, JYP–Sport, HIFK– Blues, Lukko–Ässät, KalPa–Kärpät, HPK–SaiPa.. •. fNb IShockeY. Tadas Kumeliauskas, Ville-Vesa Vainiola, Lauri Tukonen, Eric Perrin, Niklas Friman, Elmeri Eronen, Dave Spina och Miro Keskitalo – där är hela raden av män som TPS inte för tillfället har att tillgå. Med det bytte manskapen plats med varandra i tabellen. HIFK vann lekande lätt med 6–1. Deras bidrag var inte tillräckligt för att förhindra en ny förlust. Mäkäräinen tränade lätt på både tisdagen och onsdagen, uppgav Laaksonen per telefon till FNB. •. PAroc GroUP tillverkar mineralullsisolering. Nästa år syns Paroc också i samband med skid-VM i Lahtis. Han har två tidigare sejourer i TPS där han inledde ligakarriären för 16 år sen. ÅIFK har nu bara Dynamo Riihimäki efter sig i tabellen. •. Åbobördiga fotbollsspelaren Kasper Hämäläinens flytt från polska Lech Poznan till konkurrenten Legia Warszawa verkar fortfarande engagera den forna klubbens mer våldsamma fans. eNDA GÅNGeN hemmapubliken fick lufta sina strupar i ett målvrål var när Petteri Nummelin, för dagen ytter i andra kedjan, utjämnade till 1–1 bara tre minuter in i matchen. Under kommande veckoslut då alla övriga lag spelar dubbelmöten är TPS till all lycka spelledigt. TPS-liraren: Jussi Makkonen. Vid just det tillfället stod dock ingen TPS-keeper i målet. Utvisningar: TPS 6x2 min och Olli Malmivaara 10 min, HIFK 4x2 min. fNb Mäkäräinen tävlar på torsdag. DÅ ZAborSkYS feMettA kom var Lassila för ett bra tag sedan ersatt av Oskari Setänen. TPS spelade inte direkt illa utan skapade också sina chanser. ÅU SPORT 13 TORSDAG 21 JANUARI 2016 VANDALISM. I: 2.24 Thomas Nykopp (Tommi Taimi, Miihkali Teppo) 0–1, 3.17 Petteri Nummelin (Jussi Makkonen, Teemu Lassila) 1–1, 5.11 Tomas Zaborsky (Teemu Ramstadt, Teppo) 1–2, 11.31 Robert Leino (Jasse Ikonen, Yohann Auvitu) 1–3 (pp). Men ingenting hjälpte. Ligans ålderman lurade snyggt ner Ville Husso innan han med en backhand satte pucken upp i nättaket. Hemmatränaren Ari-Pekka Salin gamblade med en extra utespelare redan då sex och en halv minut återstod. VM ordnas 22.2–5.3.2017. Åbo IFK:s handbollsherrar åkte på rena risbastun då Sjundeå IF efter en paus på nästan ett år vann en match i hemmahallen. Hela åtta ordinarie killar på skadelistan. Varken Thomas Nykopps 0–1eller Robert Leinos 1–3-kassar såg direkt otagbara ut. Det blev en ny förlust med siffrorna 1–6 (1–3, 0–1, 0–2) efter att gästerna i praktiken avgjort tillställningen genom tre fullträffar drygt halvvägs in i öppningsperioden. Mari Laukkanen har haft liknande problem, men även hon väntas vara redo på torsdag. En het målvakt hade utan vidare stoppat bägge dessa puckar. •. Blueslånet Jussi Makkonen (t.?h.) öppnade poängkontot i sin andra match sedan flytten tillbaka till Åbo. Publik: 5819. III: 47.21 Ikonen misslyckat straffslag, 56.32 Zaborsky (Rask) 1–5 (tm), 56.42 Ikonen 1–6. Annars var det trist för dem vars hjärtan klappade för Åbolaget. Jean Lindén Paroc sponsrar skid-VM i Lahtis 2017 SteNULLSfAbrIkeN I PArGAS. År 2017 fyller Paroc 80 år, så sponsorsamarbetet med VM i Lahtis ger oss en utmärkt chans att också fira vår egen milstolpe. •. LehtINeN SäGer att 200 000 personer väntas till tävlingarna och 500 miljoner väntas knäppa på tv:n. Kaisa Mäkäräinen kommer till start då världscupen i skidskytte fortsätter på torsdag. eN SÅ LÅNG rAD av obrukbara spelare skapar tomrum i uppställningen som är omöjliga att fylla. Mål/pp: T 0/3, H 1/5. Domare: Teemu Salminen– Anssi Salonen. PAroc GroUPS vd Kari Lehtinen kommenterar: – Det är en ära för Paroc att vara med i ett så här betydande, internationellt sportevenemang samma år som Finland firar 100 år av självständighet. hANDboLL. Speciellt då Teemu Lassila, som öppnade mellan stolparna, inte hade någon av sina bästa kvällar. Efter veckoslutets svidande nederlag mot JYP på fredagen och jumbon Ilves följande dag, innebär gårdagens nollpoängare att TPS för första gången på hela säsongen stupar mot tre konkurrenter efter varandra. Medier: Kasper Hämäläinens bil attackerad efter klubbytet Paroc Group, med verksamhet och rötter i Pargas, blir ”internationell samarbetspartner” till skid-VM i Lahtis nästa år. Mot HIFK begick två yttrar från de egna juniorleden sin ligadebut – Matias Lehtonen och blott 17 år gamla Markus Nurmi. Ett mycket reservbetonat TPS hade som väntat inte mycket att hämta mot ligatvåan Helsingfors IFK på onsdagen i Åbohallen. Men det var HIFK som förvaltade sina. Han ser VM som en utmärkt chans för bolaget att nå ut och ordna evenemang på plats. Även backen Kalle Kaijomaa, ett av två lån från krisande Blues, gjorde sin första framträdande i den svartvita tröjan. Mats Lundberg Åter I SVArtVIt tJäNSt. Ishockey » » TPS med åtta obrukbara spelare blev ett lätt villebråd för tabelltvåan från Helsingfors. ÅU-foto » » Bolaget vill knyta ihop sitt 80-årsjubileum med sport och Finlands 100-årsfirande. •. Skott: 46–47 (24–14, 8–20, 14–13). Det är inte första gången efter klubbytet som Hämäläinen fått höra vad han – enligt vissa Poznanfans – är värd
Mar cus Lillkvist överklagade. leHtikUva. –?men jag är räDD för att det inte kommer att hända. q Försäljningen av energiver ket. Helinä Sipinen har redan överkla gat ett beslut kring stadens delta gande i den torgparkering som hål ler på att byggas i staden centrum. Dessutom ersatte staden famil jen för tillfälligt boende; 13 000 euro. Antagligen kom mer man att fortsätta hemlighålla känsliga frågor och fatta beslut i slut na sällskap, säger Sipinen som får stöd i sin kritik av Ilmari Heinonen, Samlingspartiets representant i full mäktige. – Det är en bra sak. Helinä Sipinen känner inte till att staden Jakobstad tidigare skulle ha dömts för bristande öppenhet. Kritisk till beslutskulturen i jakobstad. Där kommer förvaltningsdomstolen att avgöra om det hemliga delägarav talet, som styr stadens ekonomiska insats, ska offentliggöras eller inte. – Man har skapat en process som hindrar insyn. I stället är det 3–4 personer som verkligen styr i staden, dundrar Hei nonen som menar att det finns stora risker med den typen av ledarskap. – Tyvärr är de här processerna kostsamma för samhället, säger Ar to Sulonen. . Om en stad vill undvika insyn kan man sekre tessbelägga och låta processen dra ut på tiden tills nyheten inte är in tressant längre. Hanne aHo, ordförande för Fin lands Journalistförbund, säger att journalister ofta har problem med att få ut handlingar av tjänstemän, både på statlig och på kommunal nivå. – Öppenhet borde vara utgångs punkten. Det gäller stadsdirektörsva let: – Fullmäktige kan protestera ge nom att låta bli att välja stadsdirek tör och i stället starta om processen från början.. Ilmari Heinonen har ytterligare ett förslag. Sta den betalade ut 44 000 euro i skade stånd. Delägaravtalet kan innebära en ekonomisk risk för staden. Beslutet skulle fattas kort därefter. vaD kan De missnöjda politikerna då göra. Det handlar i så fall om en flera år lång process som kan gå ända till högsta förvaltningsdomstolen men som kan få stor betydelse för hur an dra städer går tillväga när de söker topptjänstemän. Fullmäktige har inte fått se det. Just nu håller staden Jakobstad på att välja stadsdirektör, men proces sen har kritiserats. kommer att le da till att staden tänker annorlunda framöver. Endast en person sökte tjänsten. ?Parterna förbinder sig att inte stäl la ytterligare krav på varandra?, står det i förlikningsavtalet som Jakob stads vatten skrev på. En liten klick männis kor håller allmänhet och beslutsfatta re okunniga i viktiga frågor så länge det är möjligt för att kunna bestäm ma själva. Men jag kan ju inte tala för alla. Marcus Lillkvist FNB–SPT TORSDAG 21 JANUARI 2016 14 Dom tvingar Jakobstad till större öppenhet » » Stadsdirektörs valet ett av flera exempel på hur staden hemlighåller information. Allmänheten fick inte veta beloppet trots att pengarna kan an ses komma från stadens befolkning eftersom alla på ett eller annat sätt betalar vattenavgifter. Anne Ekstrand, t.f. Problemet är att det inte finns några sanktioner. Han hoppas att någon begär ut namnen på de personer som är aktuella för stadsdirektörstjäns ten. ÅU SVENSKFINLAND Jakobstads vatten betalade 44 000 euro för att få tyst på en kritiker. – Offentlighet och öppenhet är det enda som säkrar att vårt land inte blir korrumperat som en bananrepu blik. En förändring av de taljplanen på Alholmen gjordes helt utan offentlig diskussion. Så ser Kommunförbundet på Ja kobstads sätt att söka ny kommun direktör. q Torgparkeringen. Det här borde förstås ha varit offentligt från första stund, säger Helinä Sipinen som re presenterar det lokala vänsterpar tiet Pro Jakobstad i stadsfullmäktige. I de fles ta kommuner är öppenhet led ord i processen. stadsdirektör i Jakobstad, tycker att öppenheten är god i staden. ?fnB–sPt . Källor: Helinä Sipinen, Ilmari Heinonen Några exempel på ”hemliga” ärenden Helinä siPinen. Hon hoppas att domen ökar öppenheten i förvaltningen. De två vars namn ännu är hemliga kan så förbli ända tills full mäktige väljer någon av de fyra i bör jan av februari. Bara två av kan didaterna har offentliggjorts trots att det antagligen finns ytterligare två kandidater med i processen. Den personen ansågs inte ha rätt kompetens, och de som nu återstår i slutgallringen är fyra personer, dels Mats Brandt och Kristina Stenman och dels två personer vars namn än nu hålls hemliga. Anläggningen byggdes dock. – Vi är 43 personer i fullmäktige som är satta att fatta beslut i Jakob stad. Ekstrand säger att förvaltnings domen ?naturligtvis. Fullmäktige fick se avtals förslaget först under pågåen de möte. överenskommelsen har hållits tills nu. Överklagat av Helinä Sipinen. Det är inte första gången som staden Jakobstad försöker hemlig hålla ärenden från allmänheten. Stadens affärsverk sekretessbe lade ärendet med hänvisning till sjukdomsinformation. En ny innovation som man skapat för att undvika offentlig insyn. – Jag försöker själv jobba för det. Men nu har Vasa förvaltningsdom stol gett staden bakläxa och tvingat staden att lämna ut avtalet. Lukten ansågs kom ma från avloppsledningsnätet och ska också ha orsakat sjukdom. alla fyra var hemliga i proces sens början. Det här är en intres sant innovation men jag anser inte att den skulle hålla vid en juridisk prövning, säger Arto Sulonen, direk tör för juridiska ärenden vid Kom munförbundet. Marcus Lillkvist FNB–SPT mörkandet kritiseras av jurist q Avloppsproblemet. I Jakobstad har processen präglats av slut enhet. Våren 2012 fattade staden beslut ge nom sitt affärsverk att ersätta en hus ägare i stadsdelen Västanpå för lukt problem i huset. Sum man har hållits hemlig i flera år och det krävdes en dom för att få insyn i beslutet. q Direktörsvalet. Det var möjligt tack va re att Jakobstad lät en konsult rekry tera folk med hjälp av head hunting på sidan om den öppna ansöknings processen. q Sopförbränningsanlägg ningen. Motiveringen är att go da sökande inte vill riskera sina nuvarande jobb. Jag påstår inte att det är så kor rumperat i Jakobstad, men det finns en risk för det
foto: JeAn LinDén SkoLA. Nice 3 nätter fr. I morgon: Fridolf, Elof, Visa. Lärarfacket OAJ konstaterar att rasten inte är fritid för eleverna utan lärarna borde också då i den allmänna säkerhetens namn ha rätt att bestämma vad som eleverna får göra. Musik och bildkonst är bra konstformer, för med dem klarar man sig också utan gemensamt språk, säger Gardberg. ”Det här är min historia över havet” står det på målningen längst till vänster. Vi vet att elever på rasterna har tittat på sexfilmer eller fotograferat andra utan att de har vetat om det och lagt ut bilderna på nätet. . Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Häftiga bilar, kära människor och olika länders flaggor. vinogALLeriet finns i den lutande gången upp till andra våningen i konserthuset. Högst upp en finländsk flagga. foto: JeAn LinDén konStStUDerAnDe. Det är fem konststuderande vid Åbo yrkeshögskola som ordnat konstverkstäder vid mottagningscentralerna i Åbo och Halikko. Utställningen kan ses när huset är öppet, till exempel i samband med konserter, fram till sommaren. Variationen är stor när Vinogalleriet i Åbo konserthus ställer ut bilder skapade av asylsökande. Deltagarna kunde välja att vara anonyma. < ASyLSökAnDeS ALSter. ALLt frÅn 3-åringar till åldringar deltar med målningar i utställningen ”I love Finland” – ett namn som växte fram under projektets gång. AnnikA Lehtinen och Sini Talonen är två av studerandena. – Vi föreslog ämnen, till exempel ”minnen”, men det hela var väldigt öppet och fritt, säger de. 415 € t.ex. Då kan man med musikens hjälp behandla saker som självständighet och krig. Men också flygplan som fäller bomber, och en tavla som säger ”Terrorism – jag är muslim och jag är emot det”. När männen målade var det tystare, och de fördjupade sig i sitt målande. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 JANUARI 2016 18 9.13 16.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.13, ner 16.12, i morgon upp 9.11, ner 16.15. Med sig hade de en lapp som förklarade idén på arabiska och engelska. Namnsdagar i dag: Agnes, Agneta, Aune, Oona, Netta, Auni. Intendenten Emilie Gardberg säger att Filharmoniska orkestern också annars aktivt vänder sig till flyktingar och asylsökande, till exempel kring självständighetsdagen i december. De yngre deltagarna, som kanske kom till konstverkstaden direkt från skolan, tecknade rätt ofta spontana och vardagliga ämnen, säger Lehtinen och Talonen. De berättar att Röda korset stod för material som pennor och papper, och sedan fick deltagarna måla. Nice 3 nätter fr. Lärarna vill ha en möjlighet att förbjuda eleverna att använda mobiltelefonen också på rasterna, skriver Keskisuomalainen. Och man fick delta också om man inte ville ställa ut något alster. Direktiven förpliktar inte heller skolorna till någonting. Att vi själva ofta satt och målade under träffarna bidrog kanske till att det blev väldigt avslappnat. – Barnen i Halikko ritade ofta jättesnabbt och kom sedan och bad om ett nytt papper, ler de. De mer dramatiska teckningarna av krig är ritade av äldre. Vi måste kunna ingripa om mobilen används för att störa eller reta andra, säger OAJ:s utvecklingschef Nina Lahtinen. De yngsta konstnärerna är 3 år, de äldsta är åldringar. Konserthuset, med Vinogalleriet, finns på Aningaisgatan 9. 415 € Boka nu vårens stadssemester Boka nu vårens stadssemester. Utbildningsstyrelsen bereder direktiv för skolornas ordningsregler och där heter det att skolorna kan förbjuda mobiltelefoner under lektionerna. ”Vi vill synliggöra era liv och erfarenheter som flyktingar”, står det bland annat. . Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Asylsökande målar sina liv Se fLer biLDer i SAmbAnD meD ArtikeLn pÅ ÅU.fi > kULtUr » » Vardag, glädje och krigsminnen ställs ut i Åbo konserthus. fLerA verk visar upp glädje över att vara i Finland – bland annat en målning med Finlands och Iraks flaggor, ett hjärta och texten ”Suomi hyvän hoidon” (ungefär Finland bra vård eller omhändertagande). – Säkerheten måste garanteras. Däremot sägs ingenting om rasterna. vrÅLÅk. fnb Tidning: Lärarna vill ha mobilförbud på rasterna forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. –?Ämnet kändes viktigt och aktuellt, säger Sini Talonen (till vänster) och Annika Lehtinen om idén att göra ett konstprojekt med asylsökande. Den finns med i utställningen
– Jag är framför allt här för att kolla att rörelserna är så rena som möjligt och att underlätta för flickorna, säger hon. foto: miKael heinrichs Kallt och mycket snö ute. Hon skulle förstås gärna se att flickorna skulle träna ännu mera inför tävlingen, men vet att de aktiva tjejerna har många järn i elden. ?fnB–tt Fräscha upp mattorna med snö Bra för Ullmattor. – Sedan tycker jag att man ska hänga upp den och borsta av snön, då är den nästan torr när man tar in den. Ett annat råd Ali Arhan har är att faktiskt se till att dammsuga både framoch baksidan på våra mattor lite oftare. – Men man ska undvika att dammsuga fransen, gör man det för ofta sliter man ut den. Flickorna som deltar i koreogra fin är Lotta Lall, Saara Savolainen, Wilma Sundqvist och Isabelle Vikman. – Snö är skonsamt och ullmattor är ganska oömma, säger matthandlaren Ali Arhan. Förra söndagen och måndagen hade gruppen dessutom hjälp av Liisa Palin, som tidigare dansat på operan och fungerat som danslärare i många års tid. Arkipelag representeras i tävlingen av en grupp på fyra flickor i åldersklassen 13–15 år. – Ullen har en fantastisk motståndskraft och är både smutsavvisande och slitstark och tål att man skrubbar av den med ren snö, säger Ali Arhan, femte generationens orientmatthandlare i Göteborg. – Visst blir det rätt mycket då jag också är med i ungdomsshowen. Men det har varit oerhört inspirerande att ha Liisa här som gästande lärare. När snön är riktigt kall, så att den bildar kristaller, passar den för att ge ullmattan en uppfräschning. I tävlingen deltar både solodansare och grupper, solodanserna står i tur redan på lördagen. – En jury har valt ut finalisterna bland alla som skickat in ett bidrag som dvd. Utnyttja snön! lehtiKUVa. Dessutom tävlar 36 solodansare redan på lördag. Sammanlagt 18 gruppkoreografier med 132 dansare deltar, men de är fördelade på tre olika åldersklasser. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 21 JANUARI 2016 En grupp på fyra dansare deltar söndagen den 31 januari i en riksomfattande balettävling för unga dansare (10–19 år) på Alexandersteatern i Helsingfors. enligt eKholm är det snudd på sensationellt att Arkipelag är med i finalen, eftersom konkurrensen är stenhård. Koreografin ”Vit” står dansläraren Solveig Ekholm för. Ta en paus från skottning eller pulkaåkning och utnyttja i stället snön till ett gammalt husmorsknep: att fräscha upp ullmattorna. Vit. Hans råd är att börja med att dammsuga både framoch baksida på mattan, för att sedan låta den hänga ute en stund för nedkylning. Det är en seger i sig att få delta, säger Ekholm. – Ingen annan skola från Åbotrakten kom med den här gången, så det är absolut inte vardagsmat att vi är med, säger Ekholm. Det är alltid bra då någon ser på saker och ting ur ett helt annat perspektiv och kan tipsa om saker man inte nödvändigtvis tänker på, säger Lotta Lall som själv dansat sedan hon var alldeles liten. Till årets tävling hade rekordmånga anmält sig, vilket gör att vi uppskattar finalplatsen ännu mera. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi De vill färga Helsingfors vitt » » Arkipelags balettdansare i Pargas med i exklusiv tävling. Solveig Ekholms koreografi heter vit, dansarna övar här i Sports Gyms sal i Pargas. – Men oerhört duktiga dansare är de allihopa. Det är många riktigt stora skolor som finns med och Arkipelag har kvalat in endast en gång tidigare under de fyra gånger som tävlingen tidigare arrangerats. Och så avslutar man med dammsugning igen, säger Ali Arhan. Därefter lägger man ner den på snön och borstar av bakoch framsida i nämnd ordning med snö med hjälp av en skurborste med skaft. Det man ska vara försiktig med är att använda sig av för blöt snö – blir mattan för fuktig riskerar den att bli bubblig. Förutom i sin egen åldersklass tävlar gruppen också i koreografitävlingen för en ny balettkoreografi
21.00 112. 20.00 Pientä pintaremonttia. 23.10 Svenska kvinnor. 23.45–0.15 Antikmagasinet. 0.35 Rikoksista pahin. 14.50 KulturCocktail 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Förbrukarinspektörerna Del 6 av 8. Erica och Niku. Australian Open. 16.12 Radiohuset. 0.00 Undercover boss. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.00 Tennis. Dag 4. 20.30. 8.30 Regionala nyheter. I rollerna: Andrey Smirnov, Nadezhda Markina. ÅU RADIO OCH TV I DAG Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.55 Brooklyn 99. Kauhujen talo, Perinteisessä kauhujaksossa nähdään jälleen kolme toinen toistaan karmivampaa tarinaa. Damer, sprint. 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. . Kuudes punnitus. Biologiprofessor Dawn Bazely bekantar oss med skadedjur som hotar skogar och människor och med deras inverkan på vår miljö. Unstoppable pysäyttämätön. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. 3.05 Hem till varje pris. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00–20.48 Dejt med sanningen Del 8 av 8. 9.00 Yle nyheter. Tehosteista harmoniaan. 4.00– 16.45 Teematieto. 5.45–6.15 Sverige idag. 18.00 Lyxfällan. 20.50 Emma hittar hem (R) Svensk reportageserie. 9.10 Andrum. 22.00 Fosterland. 21.00 Flygplan till Haile selassie. 2.00 Navy CIS. 17.40 Här kommer kungen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.30–6.00 Aamusää. 3.35 Hundra procent bonde. I rollerna: Denzel Washington, Chris Pine. 6.30 Nanny. Dag 4. 9.30 Hot in Cleveland. 23.35 Sporten. 0.00 Hawaii five–0. 11.45 Tennis. Del 2 av 6. 19.30 Bad Judge. 9.16 Regional förmiddag. 22.15 Konserten: På konsertestraden: Combattimento. 15.00 Farm kings. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. 17.10 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.15 Sporten. 11.30 SVT: Välja väg 12.00 SVT: En historisk resa om mat 12.20 SVT: Heliga floder med Simon Reeve 13.10 SVT: Ställ er på bänken 13.30 SVT: De okuvliga 14.00–15.00 SVT: Dokument inifrån: Experimenten 16.10 Clay Kids 16.21 Knietszche världens minsta filosof 16.25 Kroppsgranskarna 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Känselsinnets ABC 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kinas mat 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Capital C The crowdfunding revolution 23.23–23.27 Tävlingen för ny musik 23.45 SVT: Antikmagasinet 0.15 SVT: Aktuellt. 13.03 Vega Folk. 21.00 Vetenskap: Benens hemligheter. tV 5 Finland 6.55 Nanny. 13.50 Siivoushullut. 23.00 Skidskytte. 13.00 Hell’s kitchen. I rollerna: Sirkka Sari, Olavi Reimas. 7.25 Jims värld. 12.20 Heliga floder med Simon Reeve. 4.45–5.45 Forever. 22.00 I could never be your woman. Det finns över 62 000 ryggradsdjur i olika former och storlekar i världen. 21.00 Flygplan till Haile Selassie 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Elena Ryskt drama från 2011. 13.00 Yle nyheter. 17.15 Olivia. 17.25 Prick och fläck. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan 22.00 Fosterland 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Rapport. 7.10 God morgon Svenskfinland. Yle teema 17.00 Livet efter. 18.05 70’s show. 20.30 It’s love, actually Brittisk relationsserie från 2014. 14.50 Muodin huipulle Allstars. Världscupen. 6.06 Morgonmusik. 23.35 Som au pair i Los Angeles (R) 0.05 Kiosken: Under Marjas makt. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.05 Café Continental. 17.00 Rapport. 19.00 Suurin pudottaja. 9.30 Koiralle koti. Damernas sprint. 8.35– 9.00 Happily divorced. 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. Anfallet mot skogarna. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2016. 6.33 God morgon Svenskfinland. 12.50 Grand designs Australia. Australian Open. 14.00 Terapian tarpeessa. 2.20 Columbo. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 Duudsonit. Världscupen. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.35 På spåret. 1.45 Game, set & Mats. 15.15 Skidskytte Direkt. 21.00 Irene Huss: Pienikasvoinen mies. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 21.03 Sportradion. 10.00 The real housewives of Melbourne. Dag 5. 21.00 Yle nyheter. (1997) Psykologisk rysare om snikenhet och om en ung kvinna man inte säger nej till. 17.45 Tennis. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. Rallienglanti on käytössä ja vyölaukut ojennuksessa, kun Sara Sieppi lähettää kaverukset Kallen ja Einon Roomaan! 20.00 The voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Under skinnet 22.00 Con Air flyget till friheten Nicolas Cage spelar huvudrollen i en actionthriller i vilken en grupp farliga fångar ska flyttas till ett nytt maximalt säkert fängelse. 18.05 Stick! 18.30 Vem vet mest. 4.00–8.00 Tennis. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.25 Teematieto. 3.40– 5.05 American idol. 23.00 Opinion live. 16.33 Radiohuset fortsätter. 22.00 renées brygga. Dag 5. Jälkeenjäänyt rakkaus. 1.50 Naken bland vargar. 20.30 Rapport. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Australian Open. Två singlar som avslöjar sina hemligheter på en blindträff. Del 4 av 15. 21.00 Mats Choice. 12.00 Djurakuten. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Backstrom. 17.05 Pulmuset. 8.00 Astral Tv. 21.50 Samlaren. 20.00 Undercover boss. 15.03 Radiohuset. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 1.05 Rakt på. 5.35 Inför Idrottsgalan 2016. 19.00 Nyheter. Del 2 av 10. 22.00 Fosterland. 0.45 Suurin pudottaja. sub 6.00 Voittostudio. Tyskt tv-drama från 2015. Världscupen. 2.55 Unforgettable. 8.33 God morgon Svenskfinland. I rollerna: Pablo Schreiber, Christopher Plummer. 3.50 Hawaii five-0. 17.05 Pingu. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Även 22/1 och SVT24 senare i kväll. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Familjer på äventyr (R) 12.45 Dokument inifrån: Experimenten (R) 13.45 Bastubaletten (R) 14.15 Vänligen Lars Lerin (R) 14.45 Inför Idrottsgalan 2016 14.50 Sveriges Radio 90 år (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. 0.15 Frendit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Sprint (d): 7,5 km. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.05 70’s show. Dag 4. Programledare: Renée Nyberg. 20.20 Vädret. Sirpan asunnon myynti on venynyt hieman pitkäksi. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 14.25 Tappavat suhteet. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa Matlagningsserie från 2014. I rollerna: Nicolas Cage, Monica Potter. 1.50 Ryhmäterapian tarpeessa. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mitt ögonblick 19.10 Akuten (R) Brittisk realityserie från 2012. Australian Open. 15.30 Regionala nyheter. 7.30 Regionala nyheter. Svensk frågesport från 2016. 8.10 Marry me. 20.00 Simpsonit. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Vidden, vild och vacker 10.30 Theroux och otillräkneliga gärningsmän 11.29 Niklas mat 11.58 Tonårsmammorna (R) 12.55 Kiosken: Kaarles värld 13.23 Ginas värld 13.53 Hello ladies (R) 14.22 Silicon Valley 14.50 Framtidens teknik 15.20–16.45 Skidskytte Direkt. 14.00 Unelmien koti. 22.00 Tennis. 7.55 Akvaariomestarit. Vem bestämmer hemma, hur ser sovvanorna ut och hur var det egentligen första gången vi träffades. Världscupen i skidskytte. 16.05 Nanny. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 17.00 Lemmen viemää. Del 8 av 175. 0.00 Ryhmäterapian tarpeessa. 19.00 Brooklyn 99. 1.55 Hawaii five-0. 1.35 Voittostudio. Del 2 av 14. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. TORSDAG 21 JANUARI 2016 20 I MORGON: För unga med ambitioner. 18.00 Yle nyheter. 1.25 Nattbussen. 15.33 Radiohuset fortsätter. 17.55 Sverigequizen Svensk underhållning från 2014. 21.00 Antikrundan. Del 2 av 6.Renée får besök av Ewa Fröling, Dan Ekborg och Ara Abrahamian och det är ett bestämt gäng hon möter. Idag renoveras ett litet badrum. Repris från 2013. 14.00 Dokument inifrån: Experimenten. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. Intervju med hiphopdansaren Niki Tsappos, aktuell med dokumentärfilmen ”Martha & Niki”. Australian Open. Damer, sprint. 0.00 Tennis. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Elias pääsee pomohommiin. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 13.30 De okuvliga. Emma Hamberg besöker människor som vågat gå sin egen väg när det gäller inredning och boende. Även 23/1, senare i natt. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Skidskytte. 3.35–6.00 Nyheter. 18.35 Terapian tarpeessa. 0.35 Nyhetsfönstret. 19.30 Åtta myter om arbete 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Människobasaren i Izmir 23.00 Yle nyheter 23.05 Åtta myter om arbete 0.05 Halv sju. 14.03 Radiohuset. 18.55 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2014. 15.30 Skidskytte. 7.33 God morgon Svenskfinland. 11.00 Yle nyheter. 15.45 Enbuske360. 2.00–3.05 Nyheter. 19.22 Fokus på David Bowie. 0.25 Hoarders. 12.35 Pulmuset. 15.15 Monk. 17.00 Walker, Teksasista. Dag 4. Australian Open. 15.00 Yle nyheter. 23.45 Frendit. 21.00 Under skinnet. 17.35 70’s show. 12.35 Hem till gården (R) 13.45 Holby city (R) Brittisk dramaserie från 2014. 22.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Charlien ja Mian suuri ilta koittaa viimeinkin. 23.25 Seinfeld. 20.00 Vem vet mest. 11.00 Project runway. 23.25 Konstnären som försvann. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Skönhetsfällan. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Det återstår 25 amatörkockar som ställs inför en sista utmaning: en valfri kycklingrätt. 10.03 Regional förmiddag. Dag 4. 21.00 Lyxfällan. 0.20 Dokument inifrån: Experimenten. 4.05 Bastubaletten. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 11.30 Game, Set & Mats Extra. Kalkyl Yle Fem TORSDAG 21.1 kl. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.00 Elementary. sVt WoRld 12.00 En historisk resa om mat. 1.45–6.00 Yön AVA. 18.03 Fokus på David Bowie. 7.50 Hot in Cleveland. 1.20 Vänligen Lars Lerin. 12.01 Yle nyheter. 6.00 Lazy Town 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Havsdjursräddarna 9.20 Extrem viktminskning UK 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.35 Extrem viktminskning UK 15.35 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 16.05 Onnenarpa 16.10 Hoarders 17.10 Fyra stjärnors middag 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Del 1 av 12. 22.55 Seinfeld. 15.20 skidskytte. 16.30 Hundra procent bonde. 21.00 Crocodile Dundee Los Angelesissa. 2.25–6.00 Ennustaja-TV. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.15 Game, set & Mats. Damer, sprint. sVT1 sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Babel bio (R) 18.05 Vigselringen (R) Brittisk kortfilm från 2013. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Muhammad Ali’s greatest fight Amerikanskt drama från 2013. 13.10 Ställ er på bänken. 8.40–9.35 Monk. 20.05 Klikkaa mua 21.00 Mustamaalattu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Unstoppable pysäyttämätön Tositapahtumiin perustuvassa toimintatrillerissä myrkkylastissa oleva juna riistäytyy hallinnasta ja matkaa miehittämättömänä kohti asutuskeskusta. 1.35 It’s love, actually. 0.25 Me Fisherit. 8.00 Tennis. 16.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Lyxfällan. Lojala amerikaner. 2.55 Hawaii five-0. 16.45 Mats Choice. 4.00–4.30 Fame. 22.00 Dok: Capital C The crowdfunding revolution. 16.00 Amazing race. Repris från 28/7. 1.25 Bad Judge. 19.05 Kolme miestä ja tyttö. 6.54 Andrum. 22.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 23.50– 0.00 Vädret. Världscupen. 18.00 Myytinmurtajat. 16.35 Nanny. 16.30 Regionala nyheter. a 22.00 Fjärrlinjen: människobasaren i izmir. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 20.00 Historia: Italiensk-amerikaner. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Vänligen Lars Lerin. sVErigEs TV4 5.55 Mörk historia: Problembarnet Mannerheim 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.20 En rik flicka Finländsk komedi från 1939. 18.00–19.00 Walt Disney. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 17.50 Riddarborgen. Australian Open. 13.35 70’s show. 19.45 Go’kväll. 19.00 Naapurittuloslähetys. 15.00 Project runway. 1.00 Skönhetsfällan. 10.00–10.55 Hyvästi lemmikki! 11.55 Lääkärit. 0.30–1.30 Mind Games. Även 23/1 23.00–0.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna