KIMItoÖn sibelco fick sitt gruvlov Ombyggnad på gång av hotellet som blir klientboende. 12-19 Öppet i februari SYDKUSTEN Lite extra kan bli mycket mer Fondspara hos oss. 040 670 3248 info@pargasport.fi • www.pargasport.fi Välkommen! lö 21.2 kl. Vecka Lösnummer 2,20 euro. tUrIsM svårt få folk till skärin Ännu behövs miljölov för nytt dagbrott vid Lemnästräsk. lÖrdAG Vinterturismen går på tomgång i Åboland. 8. 12-19 lö 28.2 kl. KIMItoÖn strandvik får nytt liv Foto: KIM lUnd I kajak över kalla vatten Mitten Hjälten som lyfter Högsåra sidan 7 sidan 3 sidan 6 sidan 20 Attuvägen 1025 PARGAS tel. Nummer Årgång 192. Aldrig varit så här tomt, säger företagare. Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 februari 2015 35
Spela nu! Fondspelet.?. ÅU LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 2 Uppgång i USA:s ekonomi Arbetslösheten minskar, hushållen konsumerar mer och företagen ökar sina investeringar. Gå in på adressen fondspelet.?, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren. Vad skulle DU göra. Det kostar ingenting att spela. Genom att följa med ?ktiva världshändelser bestämmer du om placeringar i 9 olika Aktiafonder. Aktia, Samsung och de ?nlandssvenska mediehusen lanserar nu fondspelet.?, en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mer om fondplaceringar. Du kan spela fram till 31.3.2015. Varje vecka dras en vinnare som får ett pris från Samsung. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar från Aktia
De?cirka?100?uthyrningsstugor?som. Skärgårdsbokningen?marknadsför. stannar?ett?par?nätter.?De?flesta?kommer?från?närregionen?inom?en?radie. Det?säger?Sussi Henriksson?vid?hotell?Lanterna?i?Nagu.?Någon?efterfrågan?på?hennes?tjänster?har?det?inte. . säger?Henriksson. Granlund?tillbringade?sportlovet. det?finns?mera?folk?i?farten?på?byn.. tomma. kontor?på?Kyrkbacken?har?Cecilia Westerlund?gjort?samma?iakttagelse?som?Henriksson?under?sportlovet:. varsin?mobil?för?att?söka?kontakt?med?andra.?Utan?ögon-?eller?muntlig?kontakt… missat en KolUmn. Mycket?tänkvärt!?Av?förekommen?anledning?slog. ÅU-Foto ”Helt oKeJ” . tidigare?versionen?och?att?manipulera?historia. till?södern?eller?till?Lappland?där?det. –?Det?är?svårt?att?marknadsföra?vintern?då?man?aldrig?vet?hurudant?väder?det?är.?Nu?har?det?till?exempel?inte?alls?gått?att?ordna?vinterfiske?på. Johanna Puotunen och Cecilia Westerlund vid Finlands skärgårdsbokning säger att de flesta stugor har stått tomma i vinter. har?skapat?en?ny?plattform?för. Sussi Henriksson vid hotell Lanterna i Nagu försöker locka utomhusentusiaster till ett paddlingsveckoslut i skärgården i vår. marianne rosVall:. –?Det?är?säkert?det?ekonomiska?läget?i?Finland?och?i?världen?som?påverkar,?säger?Granlund. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 –?Det?har?aldrig?varit?så?lite?gäster. Foto: Jean lindén PröVar med Paddling. funnits?under?sportlovet?och?hotellrummen?har?gapat?tomma.?Att?överhuvudtaget?syssla?med?vinterturism. fanns?plats?i?hotellen?och?några?köer?till?slalomhissarna?syntes?inte?till. Sportlovsveckan har inte lett till rusning för de landbaserade turistföretagen i skärgården. –?Hotellet?har?inte?varit?fullt?men. Vid Finlands Skärgårdsboknings. det?är?säkert?fritidsboende?som?är. Foto: Jean lindén » »Snöfattig vinter gör det svårare för turistföretag att locka gäster till skärgården. en?nedgång?i?turistströmmarna.?Det. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Grå säsong för skärgårdsturismen ingen snö. läs den PÅ ÅU.Fi! FölJ oss PÅ tWitter @aU_nyHeter. att?få?ett?avbrott?i?vardagen?och?som. Turistsäsongen låter vänta på sig i Nagu gästhamn. beläggningen?har?varit?helt?okej.?Det. på nätet Till artikeln ”Åbo stad förnyar sitt stadsvapen miKa marKKU KaleVi reiniKainen:. till?mera?folk?på?byn?och?butiken,. sVÅrt att marKnadsFöra. –?Också?allehanda?utomhusaktiviteter?är?starkt?på?kommande?och?i. isen,?säger?Westerlund. är?främst?familjer?som?kommit?för. som?i?år,?och?det?intygar?också?flera. det?mig?just?i?dag?hur?mobilerna. Förkastligt?att?överge?den. vår?testar?vi?att?ordna?två?paddlingsveckoslut?i?skärgården. vänner?kan?träffas?–?men?alla. fysisk?närvaro?blir?allt?mindre;. i?Saariselkä?och?noterade?också?där. i?skärgården?börjar?kännas?tröstlöst,. Hotellchef Tanja Granlund säger att badhotellet i Kasnäs inte är så väderkänsligt som annat i skärgården. är?frånvarande?tillsammans?eftersom?de?sitter?och?knappar?på. social?samvaro.?Betydelsen?av. För Kasnäs skärgårdsbad?är?situationen?delvis?en?annan?än?för?mera?traditionella?turistföretag?i?skärgården.?Vid?dåligt?väder?lockar?bassängerna?säger?hotellchef?Tanja Granlund. igen?ett?uppsving?och?förfrågningar?för?sommaren?har?redan?gjorts. ute?på?stugorna?nu?när?det?inte?finns. på?300?kilometer. av?mina?kollegor.?Däremot?syns?det. –?Varje?år?har?vi?försökt?med?något?nytt,?men?folk?verkar?hellre?åka. någon?snö. har?däremot?till?största?delen?stått. finns?snö.?En?grupp?som?kunde?vara?intressant?är?utlänningar?som?söker?tystnad?som?motvikt?till?storstäderna. Helt?fel! Kommentar till ledaren ”Den nya kroppsdelen” Bertil lasseniUs:. . Till?våren?då?fiskesäsongen?kommer?igång?väntar?sig?Westerlund
de gröna har också fört en regeringspolitik som satt kommunerna i en svår position. Något industrijordbruk kan vi aldrig ha i Finland. Partiavdelningen Skärgårdshavets gröna har en egen kandidat i Helena Särkijärvi. NYHETER RIKSDAGSVALET R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Foto: dan lolax ”Svenska bönder litar på SFP” – De gröna är mer omtyckt bland svenska väljare än många andra partier, men det här omsätts inte i röster. det här gäller inte minst för den åboländska skärgården. CorneliUs Colliander går igenom listan över saker som gör honom trogen partiet: det konsekventa kärnkraftsmotståndet, politiken för ett jämlikt samhälle, den positiva inställningen till en medborgarlön, viljan att satsa på utbildning, tvåspråkigheten och så vidare. – Partiet fick sin början i stadsmiljö eftersom de som först fick upp ögonen för miljöfrågorna var akademiker och forskare. Det är klart att folk ska kunna bo och verka i skärgården, men det betyder inte att det ska stå en stuga på varje strandtomt. » »Cornelius Colliander i Pargas säger att det handlar om en attitydfråga. Det syns bland annat genom att Centern är större än De gröna i Kimitoöns kommun. Colliander menar att det egentligen inte finns någon konflikt mellan De grönas politik och jordbrukarna, som ofta framstår som partiets största kritiker. De grönas medverkan i en jordbrukarvänlig Centerregering, som enligt opinionsmätningarna verkar bli av, skulle vara ”intressant”, säger Colliander. Partiet har potential hos svenska väljare som sätter postmaterialistiska värderingar framför språket. I första hand är jag på befolkningens sida, i andra hand grön, säger Colliander och tillstår att ju högre upp i partihierarkin man kommer, desto svårare är det att se den mänskliga aspekten av besluten. det är en imagefråga som partiet dras med, säger Colliander. ÅU-Foto. Hon värnar om skärgården, bedyrar partikollegan. Där finns det en skillnad. – Det förekommer nog intern kritik. – Men så fort det finns föreskrifter som folk inte gillar skyller de på De gröna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Han tonar ner Grönas konflikt med bönderna Så fort det finns föreskrifter som folk inte gillar skyller de på De gröna. ÅU LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 4 De gröna tar ofta smällen för impopulära miljöpolitiska beslut som också andra partier varit med och fattat. ÅU:s exPert. De gröna i valet 2011 grön i Pargas. Trots det har man haft ett stort inflytande på finländsk politik. – Vårt jordbruk skulle vinna på att ha en grön image. Om inte den bron är i skick kvittar det hur den övriga förbindelsen ser ut. De gröna har alltid haft en stark kunskapsbakgrund, men är inte ett stadsparti. •?Antal invalda från valkretsen: 1. Cornelius Colliander vill nyansera bilden av ett stadsparti som vill göra skärgården till ett reservat. Jussi Westinen, doktorand i statskunskap, ger kortanalyser av partierna. de gröna dras med en förmyndarstämpel, något som blir tydligt i skärgårdsoch jordbruksfrågor. i kommUnalvalet handlar det inte om att stjäla röster från SFP – ”det finns andra partier i Åboland”, säger Colliander – utan om att komma med ett valprogram som säkrar röster. Det måste finnas en balans, poängterar kommunalpolitikern. •?I Pargas: 4,9 procent av rösterna, 2,4 procent sämre än -07. På finskt håll litar jordbrukarna på Centern, och de svenska bönderna litar på att SFP representerar dem. Men de vill inte bli tillsagda om hur de ska göra. det andra ser som en motsättning mellan jordbrukare och De gröna ser han som en attitydfråga. Cornelius Colliander säger att det inte handlar om att stjäla röster från SFP utan om att säkra dem med ett bra valprogram. Cornelius Colliander smäller med de verbala hängslena och säger att det i dag inte finns ett enda parti utan ett ”miljötänk” och det är De grönas förtjänst. Och det extrema inslag som fanns med i början finns inte längre. Det var bra för miljön, helt enkelt. Naturen ska inte bli en monokultur, den ska inhysa odlad mark, kulturlandskap och orörd natur. •?I Kimitoöns kommun: 3,6 procent av rösterna, 1,4 procent sämre än -07. Och hon förstår också att Rävsundsbron kommer före fast förbindelse mellan Pargas och Nagu. Det säger Cornelius Colliander, grön kommunalpolitiker i Pargas. Han tycker också att De grönas regeringsmedverkan, så länge den varade, var motiverad. De gröna tappade ett mandat. Vi står för mångfald. – För henne är frågan om cykelvägen ut i skärgården viktig. – De bönder jag känner är miljömänniskor. Mycket hänger på vilka kandidater De gröna ställer upp. Det som ligger partiet i fatet är att många svenskspråkiga väljare finns i områden där jordbruket är viktigt. 2 1 5 •?I Egentliga Finland: 7,3 procent av rösterna, 2,1 procent sämre än 2007. Han ger Juha Sipilä poäng för att ha goda idéer om hur samhället ska avbyråkratiseras
Det är lite mer spännande i år. Göran Djupsund, professor i statskunskap och rektor vid Åbo Akademi i Vasa, håller med. Att tre partier med helt olika ideologi kan ställa upp på samma lista beror, enligt Djupsund, på att det inte finns ett tillräckligt sug bland de åländska toppolitikerna att ställa upp. I vÅrens val kan ålänningarna rösta på kandidater som ställer upp på två olika listor. I År blIr det kaMp. för de Åländska partIerna är höstens lagtingsval och kommunalval det politiska årets höjdpunkt. Partierna har presenterat sina kandidater och om en månad drar kampanjen igång på allvar. Det är viktigare att ha en tung post i den åländska politiken än att konkurrera om en plats i riksdagen, säger Djupsund. leHtIkUva Nauclér är förhandsfavorit men hon är inte en lika stor förhandsfavorit som 2011 då valet bara var formalia på Åland. Men enligt de åländska lokaltidningarna är det två kandidater som gör upp om platsen i granitborgen. – Den åländska ledamotens viktigaste uppgift är att bygga förståelse för det åländska perspektivet hos andra riksdagsledamöter. HUr de Åländska väljarna planerar att lägga sina röster är ännu oklart eftersom det inte görs några officiella opinionsundersökningar före valet. – Det handlar bara om vem som får flest personliga röster. Den andra listan utgörs av tre kandidater från oppositionspartiet Liberalerna. Djupsund håller ändå inte med om att den åländska riksdagsledamoten skulle ha spelat ut sin roll. Med två månader kvar till vårens riksdagsval stiger valtemperaturen sakta men säkert också på Åland. – Det är inte partiernas förstakedja som ställer upp i riksdagsvalet. I år väntas kampen om landskapets enda plats i granitborgen bli hårdare. Det mest kända exemplet är Gunnar Jansson som var Ålands riksdagsledamot i 20 år. www.netticket.fi, Luckan-Kimito, Luckan-Åbo FRIDA ANDERSSON SS GÄSTARTISTER: THOMAS LUNDIN OCH ELIN ANDERSSON GITARR: LAURI SCHRECK. Hon utmanas av främst av Centerns Mats Löfström som är Nils Torvalds (SFP) specialmedarbetare i Bryssel. Det som framförallt talar för Nauclér är, enligt Djupsund, att ålänningarna brukar välja in den sittande riksdagsledamoten om det inte finns ett utbrett missnöje. – Nauclér är förhandsfavorit men hon är inte en lika stor förhandsfavorit som 2011 då valet bara var formalia på Åland. Professor Göran Djupsund lIsta 1 Åländsk Samling Elisabeth Nauclér, (Obunden), riksdagsledamot Sara Kemetter (Socialdemokraterna), lagtingsledamot Mats Löfström (Centern), specialmedarbetare i Bryssel Cecilia Jansson (Moderat Samling), driver en hästverksamhet på Åland lIsta 2 Oppositionspartiet Liberalerna Mats Perämaa, lagtingsledamot Julia Birney, partisekreterare Kent Eriksson, lärare De vill in i riksdagen ÅlännInGarna kan välJa Mellan tvÅ lIstOr: Bienvenue – Välkommen! MAKE MY MOMENT PRESENTERAR VILLA LANDE, KIMITO FRE 8.5 KL 19.00 Förköp: 26 euro + exp.avg. Det idoga korridorsspringet har haft en stor betydelse under tidigare mandatperioder. Sittande riksdagsledamot Elisabeth Nauclér anses vara den stora förhandsfavoriten. Ett exempel på att de åländska politikerna inte prioriterar riksdagsledamotposten speciellt högt är att inte en enda av de sittande partiordförandena ställer upp. FNB–Annica Lindström Nauclér utmanas av SFP-medarbetare » »Hård kamp väntas om Ålands enda plats i riksdagen. ÅU 5 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 RIKSDAGSVALET NYHETER Det förra riksdagsvalet var en formalitet på Åland. att Mats löfströM utpekas som Nauclérs utmanare beror på att han satsat hårt på sin kampanj och att Centern är det största partiet på Åland. Tanken är att de ska introduceras inför väljarna och öka kandidatens chanser att bli invald i lagtinget. Det är lite mer spännande i år. Därför ställer flera partier upp unga, mindre erfarna politiker i riksdagsvalet. Nu utmanas sittande riksdagsledamot Elisabeth Nauclér på allvar av Mats Löfström, SFPspecialmedarbetare i Bryssl. Att Ålands kommande riksdagsledamot kommer från den gemensamma listan tar Djupsund förgivet eftersom den har absolut störst stöd i både landskapsregeringen och lagtinget (se faktaruta). Vid senaste riksdagsval blev det ingen riktig fajt på Åland. På den första listan har Socialdemokraterna, Centern och Moderat Samling ställt upp varsin kandidat tillsammans med nuvarande riksdagsledamoten Elisabeth Nauclér
Det kan ju hända att nya utredningar krävs. Sedan då man har fått en tillräckligt hög bergvägg som skärmar av ljud, sikt och damm kanske krossen flyttas till dagbrottet vid Lemnästräsket. Nästan öde, med bara ett par stugor på stränderna. Sjöns andra ända ingår i Skinnarvik-militärdepåns område, men Kimitoöns Vatten har brunnar här, på sjöns strand. Pegmatit består av fältspat och kvarts. Foto: moNicA sANdBerg » »Gruvtillstånd klart för nytt dagbrott vid Lemnästräsk på Kimitoön. Gruvtillsynsmyndigheten Tukes beslöt i tisdags att bevilja gruvtillstånd för ett dagbrott tio meter från sjön. gruvdrift som lägst 9 m under träskets yta medför risk också för sjöns tillrinning och vattennivå, skriver Kimitoöns Vatten. •?Avståndet till Kimito centrum är 7 km. BergväggeN – dagbrottets djup – blir 15-30 meter. Åtminstone de tio första åren kommer krossningen att skötas så. – Vi ska under 2015 uppdatera vårt miljötillstånd och infogar då det nya området. När miljölovet söks beror på Sibelco. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 6 ”Fältspatsfabriken” i Kimito eller Sibelco Nordic Ab har fått lov att öppna ett nytt dagbrott vid insjön Lemnästräsk. Får vi inte öppna dagbrott här så blir det svårt för oss att fortsätta i Kimito, säger Häggman. Där finns pegmatit att bryta, sedan då pegmatiten i Kyrkberget vid Norrlångviken tar slut 2018-19. Sedan går man som djupast nio meter under den. De tio första året kommer man att spränga och bryta sten på en högre nivå än Lemnästräskets yta. •?totalt ska brytas 1,8 miljoner ton sten. Ännu behövs miljölov innan verksamheten kan börja. NÄR Ansökningstiden för de projekt som ska genomföras hösten 2015 går ut 31.3.2015 kl. •?ena ändan av Lemnästräsket gränsar mot Dragmossen på vars andra sidan nuvarande dagbrottet Ala-Aulis finns. Vi ska ha konsulter att undersöka att det säkert räcker till. Där har Kimitoöns Vatten brunnar som ger halva Kimitoöns befolkning dricksvatten. Ytterligare information och regler om projektpengarna: www.turku.fi/ungdomsfullmaktige. HUR Ta fram idéer till ett projekt som så många som möjligt kan delta i (temadagar, konserter, diskotek, föreläsningar, kurser, utfärder osv.) Motivera på er ansökningsblankett på webbadressen: www.turku.fi/ungdomsfullmaktige, varför just er ansökan ska gå vidare. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Nytt lov för Sibelco •?Årlig planerad brytning: 30-50?000 ton malmhaltig sten vilket ger 20-30?000 ton fältspatsoch kvartsmalm. . Ett utmanande område att öppna dagbrott i. – För att säkra att inte kväve, sprängämnesrester eller annat rinner ut i Lemnästräsket så pumpar vi bort allt vatten från dagbrottet till fabriken. Räcker det. Fabriken sysselsätter dagligen cirka 30 personer. •. – Vi vill absolut inte ha in vatten i dagbrottet, säger han. lemNästräsket iNgÅr i ett område där grundvatten bildas – en gammal avsnörd havsvik med många vattendrag. Åbo ungdomsfullmäktige är en genom val tillsatt oberoende påverkningsgrupp som representerar ungdomarna i Åbo och driver deras intressen. mAttiAs häggmAN. Dessutom 10?000 ton sidosten. Under sjön finns grundvattenkällor. Bara en tio meters remsa mellan dagbrottet och Lemnästräsket ska lämnas kvar. •?dagbrottet blir 5,5 hektar, hjälpområdet för sidosten och jord 3,5 hektar. En del av stränderna ingår i Skinnarvik-militärdepåns område. 16. . Lemnästräsk ingår i ett grundvattenområde som förser halva Kimitoöns befolkning med dricksvatten. UNder de År som det nya dagbrottet används så kommer all sten att köras bort och krossas i nuvarande dagbrott Ala-Aulis. – Enligt den nya gruvlagen ska vi se till förutsättningarna för gruvverksamhet. – Visst, men vi har ju redan dagbrott i samma område, påpekar Häggman. De kan vara giftiga och vattenlösliga. Vi vill vara ute i god tid eftersom vi inte kan utnyttja Kyrkberget så länge till, säger Häggman. •. Det som har att göra med närheten till ett grundvattenområde beaktas av andra myndigheter då miljölov söks, säger överinspektör Ossi Leinonen vid Tukes. kimitoöns vatten skriver i sitt utlåtande att det vore en katastrof om grundvattnet här förstörs och att ibruktagandet av en alternativ vattentäkt i Tolfsnäs beräknas kosta 750?000 euro. Enligt företagets ansvariga geolog Mattias Häggman så görs det redan i år. Vd Kim Mickelsson tillägger att man kommer att säkerställa bergväggen mot träsket, och se till att den kommer att vara tillräcklig. Sök nu! Åbo ungdomsfullmäktige beviljar projektpengar för goda idéer VEM Ungdomsgrupper med minst tre ungdomar i åldern 13–19 år som bor eller studerar i Åbo. – Tio meter är en riktlinje. Man förordade dock Sibelcos ansökan om att få öppna dagbrott här, på villkor att vattenförsörjningen inte äventyras. Gruvtillståndet lemNästräsk, 170 hektAr. Ett samarbete med Åbo Akademi inleds, och det blir ett prograduarbete så småningom. Häggman tillägger att man också vill säkerställa att det inte finns sulfider i område. Det kräver investeringar i el och pumpar med det är vi beredda att betala för. Det är inte i vårt intresse att få in vatten i dagbrottet
En sommargäst är på väg till ön och hon försökte få värme i gästens stuga genom att sätta på en brasa. Polisen uppger att bilföraren inte var alkoholpåverkad. FNB Nya äktenskapslagen stadfästes. Motiveringen i förslaget till Gunilla Örnell som Åbolands hjälte. Det krävs ändringar bland annat i lagstiftningen som rör socialoch hälsovårdssektorn. Jag får nog gå tillbaka senare, säger hon. De vet vad hon kan, helt enkelt. När ÅU kontaktar Gunilla har hon just kommit tillbaka från ett uppdrag. Kuntec säger upp högst 26 Viking Line planerar att beställa ett nytt fartyg inom en relativt nära framtid, uppger vd Jan Hanses för tidningen Turun Sanomat. Å I dag presenterar vi en hjälte i Åboland. Både fast anställda och visstidsanställda kan beröras av uppsägningarna. Hon ordnar utflykter och för vidare hela byns historia. Hjälten ska bo i ÅU:s spridningsområde, det vill säga Åbo med kranskommuner eller i Åboland. Det är bara att stiga över, annars skulle det bli kvar mycket i huvudet som skulle vara dåligt. Listan över olika sorters frivilligverksamhet är diger. Det finns fler. Det är också möjligt att processen går ännu snabbare. Hon hör till dem som får samhället att fungera. Mestadels äldre. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi En central idéspruta som aldrig tröttnar Endera är man eller så är man inte. Så är människan funtad. På Högsåra kan man inte vara rädd för att gå utomhus. När Gunillas barnbarn diagnosticerades med diabetes som tvååring tänkte hon: livet blir aldrig glatt igen. . Hon tar hem de äldre i byn och hjälper dem med allt möjligt. Hon hjälper seglare, sommargäster, sjöfarare. Permitteringarna kan komma att gälla högst 40 personer. Den supersociala kvinnan från Vreta (Kimitoön) som bott på Högsåra sen år 1974. Många faktorer inverkar, inte minst prisutvecklingen på bränsle. Gunilla har också vänner från världens alla hörn, bland annat Nya Zeeland, Argentina, England och Spanien. Finns det över huvud taget dagar då du går sysslolös. I dag är priserna så låga att till exempel flytande naturgas inte är konkurrenskraftig, skriver tidningen. Osvikligen. – Det är en jättebra förmåga. Bolaget Kuntec Infra – Turun Seudun Kuntatekniikka Oy – säger upp högst 26 anställda. Hon besöker regelbundet ett flertal människor, också på fastlandet. – Men man lär sig att leva med allt. Två syskon som bor i Pargas och Ekenäs. Gunilla Örnell •?Aktuell som: Åbolands hjälte •?Bor: På Högsåra i Kimitoön •?Ålder: 68 •?Familj: Maken Trygve, en dotter och två barnbarn. Det är henne de ringer när de behöver hjälp med någonting. Foto: privat » » Hjälten Gunilla Örnell har inte fått nog av Högsåra efter sina 40 år på ön. Har dock tröttnat på svenska deckare. Den nya, könsneutrala äktenskapslagen träder i kraft i mars 2017. Fortsätt sända in förslag på hjältar Man kan fråga sig hur Högsåra skulle fungera utan henne. –Sådana dagar är sällsynta, säger Gunilla med förundran och en viss tveksamhet i rösten, som om hon aldrig ens funderat över saken. Man blir inte social med våld. – Endera är man eller så är man inte. Gunilla Örnell NatUrväN. Gunilla är utbildad sjuksköterska och hälsovårdare och menar att det nog är en stor del av orsaken till att folk ringer. Du kan också sända oss ett brev på adressen ÅU/ Åbolands hjälte, PB 211, 20101 Åbo. Hon hjälper också folk i deras hem. Flickans pulka hade åkt in i sidan på en bil på vägen. Där ska du berätta vem du tycker är en hjälte, ge en motivering, ge personens namn och telefonnummer och dina egna kontaktuppgifter. Vi blir nog 14 personer kring middagsbordet i kväll. Justitieministeriet börjar bereda de övriga lagändringarna som förutsätts av den jämlika äktenskapslagen. •?På fritiden: Lagar mat och läser gärna böcker i alla olika genrer. Hon har inte heller reflekterat särskilt mycket över sin stora sociala förmåga. I dag är det förstås lätt att hålla kontakten. Tidigare har vi presenterat Heidi Leyser i Åbo, Patrik Lindroos i Kimito, Margareta Lundgren i Pargas och Birgitta Fagerholm i Rosala. Ledare för en ambulerande dagisverksamhet på skärgårdens holmar på 70-talet... Polisen klassar fallet som en olycka men fortsätter att utreda det. Man blir inte social med våld. Man ser filmer på Netflix och talar i telefon på Skype, säger Gunilla som också har ett Twitterkonto. FNB Elvaåring dog i pulkaolycka President Sauli Niinistö stadfäste revideringarna i äktenskapslagen på fredagen. . FNB Nytt Vikingfartyg inom fem år En elvaårig flicka omkom i en pulkaolycka i Tavastkyro i Birkaland på torsdagskvällen. Det är henne de ringer när en av öns tusen och åter tusen sommargäster skadar sig. Du kan ge ditt förslag via vår webb, där finns ett formulär att fylla i. Men för Högsåraborna är Gunilla främst känd som en otroligt aktiv och social människa som alltid ställer upp. Åbolands hjälte, Gunilla Örnell, är van vid att springa runt på olika ärenden. Bolaget är helägt av Åbo stad och sköter kommunalteknik och infrastruktur, med mera. Hon har också en sällsynt förmåga: att verkligen kunna glömma, förlåta och gå vidare. Också innan hon blev pensionär för några år sedan. GUNilla poäNGterar att det som varit till stor hjälp för hennes otroligt aktiva livsstil är att hon fått vara frisk – både mentalt och fysiskt. – Livet har förändrats. – Jag satte just ut en bordsduk... Detta är resultatet av samarbetsförhandlingarna som nu har avslutats. Hon har ett kontaktnät lika utvecklat som myror i en stack. ÅU ÅBOLAND INTERVJU 7 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 Gunilla Örnell. För GUNilla är det inget ovanligt att åka ut till öns folk och hjälpa dem. – Men jag fick inte fyr i den så jag blev alldeles förtvivlad. Pulkabacken som barnen normalt åker i sluttar mot en lekpark, men av någon orsak åkte flickan åt andra hållet, mot vägen. Hon är en idéspruta och har bland annat tagit initiativ till Jungrusundsmuseum på ön. De flesta på Högsåra i Kimitoön vet vem det är. Måhända är tiden något knapp – inom ett par timmar anländer gäster till familjens hem, i folkmun ”Örnellska”. Målet är att det nya fartyget ska vara klart för trafik senast om fem år, vilket innebär att beställningen görs nästa år eller därpåföljande år. Enligt Jan Hanses finns det ännu inget beslut. Då riksdagen godkände medborgarinitiativet om en könsneutral äktenskapslagstiftning i december förutsatte den att propositionen om de övriga lagändringar ges till riksdagen före slutet av 2015. Då samarbetsförhandlingarna inleddes i början av januari uppskattade man att högst 70 personer kan komma att sägas upp. Ordförande i öns marthaförening, medlem i Högsåra byalag, ledare för Jungfrusundsmuseums kommitté, tidigare medlem i Landskapsföreningen Folkhälsan... Dessutom överväger bolaget permitteringar på max 90 dagar under år 2015. Flickan dog på platsen. Känner du en
I ett vårdnadsavtal kan det heta att barnen bor hos mamman och umgås med pappan till exempel varje jämn vecka. Alla de tävlande centra Salutorget kommer att få uppleva kan när som helst sparka igång torghandel som börjar locka torgförsäljarna från Salutorget. Fråga inte Åboborna om de vill ha en torgparkering eller inte. Pappan degraderas till att vara umgängesförälder, eller distansförälder och står i praktiken alltid i en svagare position mot boendeföräldern. men sÅ ta och titta ut över pulpetkanten i fullmäktigesalen nu, bästa fullmäktigeledamöter. enligt uppgifter i Turun Sanomat är Randells motiv att stadsfullmäktige i Åbo år 2009 och 2012 har beslutat att inte ordna folkomröstning om torgparkeringen. Så när skilsmässan är ett faktum gäller det för papporna att bevaka sina rättigheter att vara pappor och boendeföräldrar och inte tyst acceptera att bli perifera distansföräldrar. Där kommer alltså torgparkeringen in. Men eftersom papporna i allmänhet tjänar mera än mammorna slår underhållet oskäligt hårt mot männen. Den riksdagskandidat som lovar driva frågan ligger bra till för att få min röst. Före detta samlingspartisten, nuvarande engruppsledamoten, Pauli Kossila samlade efter detta ihop de 19 namn som nu sannolikt kommer att föra folkomröstningsfrågan till fullmäktige i alla fall. Men de allra flesta av oss är goda och bra pappor som vill vara mera än en umgängesföräldrar. Låt dessa mänskor, som fattar var och i vilken tid vi lever, ge er svar på de verkliga frågorna och sluta fördumma hela staden genom att fokusera på en den bit, som blivit allt mindre, i utvecklingen av centrum. Låt dessa mänskor, som fattar var och i vilken tid vi lever, ge er svar på de verkliga frågorna och sluta fördumma hela staden genom att fokusera på en den bit – som blivit allt mindre – i utvecklingen av centrum. Om man säger ja eller nej så måste man säga mera. Det oaktat går cirka 14 000 äktenskap årligen i kras. Har ni hört talas om digitaliseringens effekter på dagligvaruhandeln. Tankarna går osökt till ett småtrevligt umgänge vid sandlådekanten eller över ett glas saft och inte till ett normalt familjeliv med läxläsning, gemensamma middagar och kvällsbestyr under pappaveckan. om man nu vill fråga Åboborna om någonting beträffande centrum är det definitivt inte om man ska bygga en parkeringsanläggning eller inte under Salutorget. Eller kanske det är precis tvärtom: Det finns ingen gräns för hur man upprepar gamla mönster – hur lite innovativ man kan vara. närföräldern, i praktiken mamman, lyfter barnbidrag, ensamförsörjartillägg och bostadsstöd. Centrum är numera mycket annat än bara sin parkering. Bra tänkt, Randell. ÅU LEDARE RÄDDA CENTRUM FÖRST LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 8 innerbanan Åbos stadsdirektör Aleksi Randell vill inte att man ordnar en rådgivande folkomröstning om parkeringsanläggningen under Salutorget. Kim Lund journalist på ÅU Skilda världar. Har ni märkt att det skulle ha hänt något med krogutbudet i centrum. Vid en flytt följer barnen i regel med boendeföräldern. Alltså. dÅ ni har svaret på den frågan – ja, fråga Åboborna om ni inte kommer på svaret själva – då kunde det vara på sin plats att fundera över hur man ska ta sig till centrum, hur många av de nuvarande p-rutorna som försvinner, var man ska lämna bilen, hur torgmiljön ska kopplas ihop med åmiljön etc., etc. Helt fel fråga Medan delar av Åbopolitiken sysselsätter sig med en folkomröstning kring torgparkeringen har de flesta insett att världen förändrats totalt. Det finns gott om exempel där i övrigt sansade och vettiga föräldrar blir som förbytta då Hackmanbesticken delas och vårdnadsavtalen fastställs. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Jämställdhetsarbetet i Finland har kommit långt på många plan. det finns faktiskt alldeles vanliga Åbobor som fattar att den värld i vilken tjafset om torgparkeringen började inte längre finns. Det finns inte någon naturlag som säger att mammorna är bättre lämpade att vara boendeföräldrar. Det är en förändring, men knappats en katastrof. Efter beslutet ville 24 fullmäktigeledamöter att man ordnar en rådgivande folkomröstning i frågan. Fråga er varför man skulle vilja komma till centrum. För när skilsmässan är ett faktum är jämställdheten som bortblåst och oftast är det papporna som utsätts för de kyliga vindarna. Då gav stadsstyrelsen den viljan statusen av ett normal initiativ. Precis som om torghandeln skulle pågå i all framtid på Salutorget bara för att den gjort det i evigheter. att bÅda föräldrarna deltar i barnens kostnader är en självklarhet. Hittar man inget bra svar på den frågan, kommer Åbos centrum att splittras till mindre perifera centra. Vidare anser Randell att en eventuell jaeller nej-fråga i en omröstning inte räcker, eftersom torgparkeringen är kopplad till hela stadscentrums utveckling. Nu är den viktigaste frågan: Varför skulle man komma till centrum. År 2015 borde Finland vara moget att reformera lagstiftningen så att jämställdheten mellan könen fortsätter att gälla också då äktenskapet är över. det tycks inte finnas någon gräns för hur innovativ man kan vara i Åbopolitiken då det gäller torgparkeringen. Frågan är inte om man ska bygga en torgparkering eller inte, utan varför man över huvudtaget ska ta sig till centrum. i drygt 80 procent av skilsmässofallen mantalsskrivs barnen hos mamman som blir boendeförälder eller närförälder som det också heter. Då man i kommunala sammanhang vill rådfråga folket ligger det nära till hands att göra det i frågor som blivit större än de är, och har, eller skulle komma att, avgöras med liten politisk majoritet. Lagstiftningen känner inte till vecka/veckaboende. Skönast vore det väl ändå att bibehålla stadscentrum kring Salutorget. frÅgan. i sverige kan barnen ha två adresser och där delas barnbidraget mellan föräldrarna. På måndagen framlägger han för stadsstyrelsen att det initiativ som tagits av 19 fullmäktigeledamöter inte aktualiseras. det finns naturligtvis rötägg till pappor som inte klarar av att sköta sitt föräldraskap eller ens vill göra det. stadsfUllmäktige beslöt i november, igen, att torgparkeringen ska byggas. Har ni märkt att ni ältar alldeles fel fråga om och om igen. Den rätta frågan är: På vilket sätt man ska utveckla centrum så att stadens fortfarande har sitt gamla centrum kvar. Har ni noterat att butikskedjorna – alltså våra butikskedjor – nu pristävlar med varandra för att kunderna blivit prismedvetna. Väldigt vad mycket som kommer före den, då man uppdaterar sig! att gräva ner sig i – ett adekvat uttryck i det här sammanhanget – torgparkeringsfrågan är det bästa sättet att garantera att Åbos centrum töms, avfolkas, blir frånstötande och till och med obehagligt under alla andra tider än då där pågår torghandel. En separation är förknippad med en hel del praktiska arrangemang och inte minst starka känslor. Har ni hört nyheter om till exempel Stockmann. den största av alla frågor för Åbos centrum är alltså: Varför skulle man vilja komma till Åbos centrum numera. Har ni märkt att allt flera affärslokaler gapar tomma i centrum. Folkomröstningsinstitutet används sällan hos oss. Pappor tar ut sina pappaoch föräldraledigheter i allt större utsträckning och den moderna mannen känner sig lika hemma i köket och tvättstugan som på vedbacken eller i garaget. Pappan betalar således hundra procent av barnens boendekostnader då de bor hos honom, men han betalar också för barnens boendekostnader då de är hos mamman. Hon har rätt till kommunal skolskjuts medan umgängesföräldern måste ordna skjutsarna på annat sätt
Är det att minska när fisken i framtiden ska fraktas från till exempel Norge eller Kanada. En förmåga att operera tillsammans är förutsättningen för att kunna visa solidaritet och gemensam styrka ifall om en kris. Han vet att fredsälskande Väst aldrig kommer att skicka ett enda vapen till den ukrainska regeringen, så därför kan han först skriva på ett avtal om eldupphör och omedelbart därefter kommendera sina tungt beväpnade legoknektar att inta fickan Debaltseve, eftersom denna inte speciellt omnämndes i avtalet och därför inte berördes! De flyende illa utrustade ukrainska regeringssoldaterna besköts med raketer, stridsvagnar och kanoner direktlevererade från den ryska arméns ofantliga lager. Det som redan nu står klart är att vi är på rätt väg. En del av processerna kommer att ta en stund att förverkliga. man ser en klar nytta i samarbetet och rekommenderar att det ska fördjupas på flera områden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Det är vi som måste fatta beslut om vilken ambitionsnivå vi vill ha då det gäller försvarssamarbetet. Fiskelagen Helt otroligt att myndigheterna tänker inskränka för alla privata vattenägare sin rätt att fiska med hur många nät som de vill. Jörg Siebert Kimito 2014 var inte varmaste året Även i de två satellitmätningar RSS och UAH ser man inga signifikanta förändringar lika lite som hos engelska Met-Office, som anger signifikansen till 0,1°C, så att deras uppmätta 2 hundradedelar uppvärmning i fjol inte heller kunde klassificerades som rekordår. I vissa fall krävs det ändringar i bägge länders lagstiftning. Så: Nej, 2014 var inte det varmaste året sedan lilla istiden utan det adertonde året i rad som temperaturen inte förändrats alls – varken upp eller ner. Jag tog personligen i tiden initiativ till det här arbetet men själva rapporten har utarbetats av våra respektive försvarsmakter och håller en mycket hög kvalitet. De enda som kan anses ha någon historisk rätt till Krim är tatarerna, som nu trakasseras av den ryska självutnämnda banditregimen, och tidigare har separatismen i Donbass aldrig haft något folkligt stöd överhuvudtaget (de önskade mera inflytande i Kiev, inte separation). Däremot har jag för min del svårt att se att vi skulle stå med händerna i fickorna om Sverige drabbades av en kris, eller tvärtom. Ukraina Vladimir Vladimirovitj Putin är en smart filur, en kvalitetsprodukt från den sovjetkommunistiska spionutbildningen. Jag trodde att förmyndarskap hörde hemma i forna Sovjetunionen, men vi tycks ännu ha det kvar i Finland. Vilka framtida politiska val vi gör på det här området återstår att se. Sveriges sak är vår?–?och tvärtom Däremot har jag för min del svårt att se att vi skulle stå med händerna i fickorna om Sverige drabbades av en kris, eller tvärtom. Riksdag och regering talar så stort om minskning av utsläpp. Därför har vi redan länge jobbat tillsammans bland annat i fredsbevarande insatser världen över. Är det faktiskt statsmaktens mening att nästan all fisk i framtiden ska importeras från utlandet. Att Chamberlain i Münchenavtalet gav Hitler fria händer att ockupera Sudetenlandet var kanske inte helt fel folkrättsligt sätt, en enhetlig tysk befolkning hade efter första världskriget hamnat att höra till Tjeckoslovakien. Är den globala jorduppvärmningen slut. Innehållet är ambitiöst och framåtblickande. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inte heller höll löftet som gavs av klimatforskare för 20 år sedan om att man inte skulle uppleva snöoväder i varken Nordamerika eller Mellaneuropa. Mindre fångst och dyra anskaffningar av nya nät. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Där finns knappt sten på sten, invånarna har flytt västerut och är inhysta här och där, men det är trångt om saligheten och de har varken mat eller pengar. Haglund carl HaglUnD Försvarsminister och partiordförande för SFP. DÅ DeT nU blåser rejält i vår säkerhetspolitiska omgivning är det viktigt att göra allt vi kan för att förstärka vår försvarsförmåga. I grund och botten handlar försvarspolitik om en sak – att bygga upp en så hög tröskel som möjligt för potentiella fiender att utöva politisk eller militär påtryckning. Däremot har Putin varken rätt till Krim eller till Donbass. Det fördjupade försvarssamarbetet mellan Finland och Sverige är en allt viktigare länk i det här arbetet. Inte är det våra få yrkesfiskare i Finland som fiskar med nät som minskar på gösbeståndet. Germanskspråkiga medier norr om Alperna och i USA publicerade mer än gärna nyheten. I min dotters lägenhet i Kiev bor nu en stor flyktingfamilj från Luhansk. pÅ TisDagen presenterade min svenska kollega och jag en rapport om det svensk-finska försvarssamarbetets framtid. Den globala genomsnittstemperaturen ligger i dag fortsättningsvis på samma 14,5 °C som nämns i IPCC:s rapport från 2001. Vi har en temperaturpaus, trots att koldioxidutsläppen bara accelererar! Grönlands ismassa har inte minskat i fjol alls, Arktis sommarhavsis har inte försvunnit, såsom utlovat, utan ökar, Antarktis havsis har aldrig varit så stor sedan satellitmätningerna började 1979. Det första steget som måste tas är etablerande av säker kommunikation mellan våra länder så att vi kan utbyta även militärt sensitiv information mellan försvarsministerierna och försvarsmakterna. Också på övningssidan har vi ett fungerande samarbete idag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ni som tänker driva igenom den här nya lagen har nog tappat alla begrepp om verkligheten. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Försvarsmakterna har med rapporten visat att möjligheterna finns. Där borde Finlands myndigheter ha något att jobba med, men det är enklare hoppa på egna fiskare i Finland. Klein tillkännagav senare att temperaturförändringen på 4 hundradedelar °C inte var signifikant. De Förslag som nu lagts fram för dock samarbetet till en ny nivå i och med att vi i praktiken bygger upp en förmåga att jobba hand i hand på så gott som alla fronter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Rapporten ger oss också möjlighet att intensifiera vårt samarbete på kort sikt, exempelvis beträffande delning av luftoch sjölägesbild. rapporTen från försvarsmakterna skickar ett klart budskap till oss politiker. DeT FörDjUpaDe försvarssamarbetet betyder inte att vi nu gått inför en försvarsallians. i FramTiDen kommer vi att ha gemensamma trupphelheter i alla försvarsgrenar. Den förra lagen, som kom med med märkningar näten var helt åt skogen, inte till sjöss. FinlanD och Sverige har ett etablerat, naturligt samarbete som har sin grund i vår gemensamma historia, kultur, värderingar och säkerhetspolitiska läge. Där finns inte som hos oss något kontor där man kan kvittera ut hundratals euro per månad i bidrag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Jarl Ahlbeck Debaltseve är befriad Nu hoppas alla godtrogna demokrater på att Putin är nöjd med sitt rövarbyte och att det ska bli fred. GISS-chefen G. Konflikten i Ukraina och begreppet Novorussia är ett anakronistiskt påhitt av en förvirrad hjärna. Johan Sundqvist Dragsfjärd Nätfisket måste räddas Är det faktiskt statsmaktens mening att nästan all fisk i framtiden ska importeras från utlandet. Vart försvann dementin. Även i de två satellitmätningar RSS och UAH ser man inga signifikanta förändringar lika lite som hos engelska Met-Office, som anger signifikansen till 0,1°C, så att deras uppmätta 2 hundradedelar uppvärmning i fjol inte heller kunde klassificerades som rekordår. global Uppvärmning NASAGISS:s meddelande om att året 2014 var det varmaste var fel: Nyhetsagenturen AP publicerade i början av januari US-meteorologiska institutets NASA-GISS påstående om att fjolåret skulle varit det varmaste året sedan lilla istiden. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Debaltseve, som är (var) en stad av Jakobstads storlek har nu Putin befriat från fascistjuntan i Kiev (enligt rysk TV), det vill säga jämnat med marken. Följande stad i tur att bli befriad är Mariupol, först därefter kan Novorussia bilda en geografisk del av Moder Ryssland med motorväg och järnväg direkt till Krim. Även möjligheten att använda varandras militärbaser blir verklighet om några år. Om riksdagen godkänner det här vansinniga förslaget så kan de riksdagsmän som röstade för förslaget skryta med att det var de som utrotade yrkesfiskarna här i Finland. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. En väg som åtnjuter ett starkt folkligt och politiskt stöd. AP kablade ut den 23 januari en dementi. Östra USA upplever som bäst de värsta snöoväder i mannaminne. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Nu hoppas alla godtrogna demokrater på att Putin är nöjd med sitt rövarbyte och att det ska bli fred. Hur mycket gösyngel tar inte de utländska trålarna som trålar i närheten av Finlands territorium. Men mardrömmen är inte slut ännu. Det är en förutsättning för skapandet av gemensam lägesbild och för att kunna bygga upp gemensamma trupphelheter. Som var en tidningsanka. Kraven att höja knutavstånden från 43 mm till 45 mm är en ekonomisk katastrof för yrkesfiskarna. Men gör det på ett civiliserat sätt
Jag ger dig solen YasmiN NYqvisT. I ”En sann historia” står Frölander-Ulf på egna ben både då det gäller ord och bild. Staden har använt tiotals olika logotyper vid olika servicecentraler, inrättningar och enheter. De visuella profilerna för de bolag som ägs av staden förblir oförändrade.. Jude blir en bjärt kontrast som utåtagerande och rebellisk, men med tiden når vi också hennes inre splittringar och hemligheter. I och med det har man låtit designbyrån Satumaa göra en ny version av den klassiska vapenskölden, som grundar sig på ett medeltidssigill från 1309. Det är skickligt av Nelson att skriva om konstverk så att man som läsare faktiskt inte tycker att man saknar en dimension (det vill säga att faktiskt se det som beskrivs), och att använda konsten som metafor för mänskliga relationer, kärlek och vuxenblivande är ett givande och spännande grepp. Och enfärgat. Vid ankomsten till hamnen i det israeliska Haifa fick mormor, iklädd sina bästa festkläder, tillsammans med fartygets övriga passagerare hoppa överbord ner i det svallande vattnet, för att sedan hissas upp i små båtar och tas i land av starka manliga aktivister, en av dem antagligen den man som kom att bli min morfar. FasciNEraNdE är också beskrivningarna av konst och konstupplevelser som genomsyrar romanen. av lOgOTYpEN skapas olika språkoch sektorversioner, logotyper som överskrider sektorgränserna samt logotyper som passar i olika sammanhang. Visst var det både tragiskt och spännande att som liten flicka få höra om mormors och morfars äventyr och umbäranden i ett mellankrigstida Europa som strax skulle drabbas av andra världskrigets fruktansvärda grymheter. Åbo förnyar stadsvapnet Nytt, fräscht. FrölaNdEr-UlF varvar de statiska, lugna bilderna av en gröndaskig, vardagsgrå lägenhetsmiljö med stora, färgglada tablåer av onkel Gunnar i mingeltagen på societetsfest i Wratischluzka, i sällskap av grevar och primadonnor, och tant Nea som långhårig gerillakrigare i de katalunsiska bergen tillsammans med ett gäng svartmuskiga krigare. Onkel Gunnar har kvar ärr efter ett farligt slagsmål med pytonormar under en upptäcktsfärd i djungeln i Colombola – detta var långt innan han fick tjänst som dockteaterdirektör i Berlurenstad och fick hälsa gästerna ”Härrzlichhwillkåmmen” varje kväll. TaNT NEa Och onkel Gunnar ser ut som ett vanligt gammalt par, men allting är inte som det ser ut på ytan – detta vet syskonbarnen mycket väl. Äventyrsbilderna är fulla av rörelse och liv och tidsmarkörerna pekar mot ett mellankrigstida Europa i sus och dus och en era där koloniala expeditioner till exotiska länder fanns på dagordningen. Jandy Nelson debuterade 2010 med ”The Sky Is Everywhere” (på svenska ”Himlen börjar här”) och när nu hennes andra ungdomsroman (”I’ll Give You the Sun”) kommer i svensk översättning bara önskar man att det snart blir fler. Om dE späNNaNdE liv och de minnen som kanske döljer sig bakom rynkiga öronsnibbar, stela ryggar och nedklippta hår, handlar Lena Frölander-Ulfs bilderbok ”En sann historia” – en tvetydig titel som tillsammans med pärmillustrationens teaterscen med röda draperier, drakar och guldmynt ger en fingervisning om historieberättandets roll i boken. FrÅN aTT ha varit oskiljbara är tvillingarna när vi möter dem plötsligt två främlingar för varandra och genom att inträngande stifta bekantskap med dem båda och deras tankar och upplevelser växer snart en gemensam berättelse fram för läsaren. Romanen skulle ha vunnit på antingen ett öppnare slut där inte allt får en helyllelösning, eller en något långsammare takt så att inte allt hände slag i slag efter en lång och trovärdig uppbyggnad. 1934 dansade till exempel tant Nea omkring i knallgula byxor och diamantörhängen hos maharadjan i Burmanesh. Också tvillingarnas föräldrar skildras lyhört trots sina brister och Noahs första förälskelse utvecklas från sitt rosenröda skimmer till en trovärdig karaktär. Frölander-Ulf har tidigare sysslat främst med bilderboksillustration, till exempel i den tillsammans med Hannele Mikaela Taivassalo utgivna gotiska ”Mörkerboken” (2009), och senast i en illustrerad nyutgåva av Zacharias Topelius saga ”Adalminas pärla” (2011). Blanka Henriksson Ur tvillingars perspektiv •?av Jandy Nelson •?Gilla Böcker •?2014. sOm läsarE vill man så gärna få veta vad som hänt, och framförallt vill man att de två som trots allt har så mycket gemensamt äntligen ska våga se varandra (och sig själva) i ett ärligt möte, bortom de fasader och roller de skapat åt sig själva. Staden skriver i ett pressmeddelande att man ”förenhetligar sin visuella framtoning och börjar använda det historiska kronvapnet i all sin kommunikation och marknadsföring”. På grund av örhängenas tyngd är tant Neas örsnibbar fortfarande stora och rynkiga. Det enhetliga Åbovapnet omfattar i fortsättningen allt från stadens marknadsföringsmaterial utåt till skolbetygen. Frågan är bara om Noah och Jude också kommer att få del av denna gemenskap igen. I dag bor hon fortfarande i Åbo och arbetar vid universitetet samt som redaktör och redaktionssekreterare på kulturoch samhällstidskriften Nya Argus. dET ENda sOm skorrar lite falskt är slutet där författaren lite väl snabbt löser upp alla knutar och harmonin åter sänker sig. ÅU KULTUR UNGDOMSBÖCKER LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 10 BOKEN. Hon har studerat litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. Fil.mag., Åbo, är ny i gruppen av recensenter. Åbo avstår från nästan alla logotyper och emblem som staden använder för tillfället. Detta är dock småsaker i förhållande till den läsupplevelse som Nelson slutligen bjuder på. Enligt historien flydde min judiska mormor nattetid, i ett skepp med Cypern som falsk slutdestination. Vi får ömsom läsa Noahs historia, ur en trettonårings perspektiv och ömsom tvillingsystern Judes version av samma händelser, men tre år senare, när de båda är 16 år. ”EN saNN hisTOria” är en hyllning till historieberättandets kraft, men också till livet och de minnen vi bär med oss – ”det var härliga tider i Berlurenstad”, tänker onkel Gunnar på ett underbart uppslag där han står i lägenheten vid grammofonen och lyssnar på musik från ungdomen med slutna ögon och ett leende på läpparna. Noah är en förtjusande trettonåring – blyg och brådmogen i sin konst, samtidigt som han försiktigt vågar se sig själv som en älskande varelse och brottas med insikten om sin homosexualitet. Yasmin Nyqvist Bakom varje rynka finns en berättelse •?Text och bild: Lena Frölander-Ulf •?Förlag: Schildts & Söderströms •?Utgivningsår: 2014 En sann historia BOKEN. Alla logoversioner innehåller alltid ett enkelt stiliserat vapen samt ordet Turku/Åbo utöver temat och saksammanhanget. KaraKTärErNa är en av de största orsakerna till att man tar berättelsen till sitt hjärta, med vissa undantag för Oscar, den mystiska engelska främlingen som blir lite väl klichéartad. Berättarperspektivet i ”Jag ger dig solen” är av den arten som lätt blir antingen krystat eller förvirrat, men Nelson klarar inte bara av det med glans utan tillför dessutom berättelsen en ytterligare dimension. Så går det att beskriva Åbos nya stadsvapen. – Tack vare den enhetliga profilen kan man förstärka den kommunikativa effekten, öka igenkännligheten och spara kostnader, och hjälpa stadsbor och intressentgrupper att identifiera stadens tjänster och uppfatta staden som en helhet, säger Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. Bakom varje rynka finns det en berättelse, om man vill lyssna. Så gick historien. Det tenderar barn att göra
Juice Leskinen var 56 år när han dog i november 2006.?FNB Ny visUEll FramtONiNg. Om maN tänker använda boken för högläsning får man vara beredd på en hel del tolkande av texten – och på ganska korta läsavsnitt. En fascinerande historia som berättar en del som inte tidigare stått att läsa. Även om tvåspråkigheten explicit behandlas bara helt kort en enda gång finns den naturligt med hela tiden genom de personer och händelser som lyfts upp – och genom att boken gavs ut på bägge språken. Färgsprakande och roliga människor, byggnader och sagoväsen gör att varje uppslag blir både visuellt och informationsmässigt rikt. Trots att boken har en huvudperson ?– skolpojken Vilmer som besöker ”De historiska vägarnas fantasimuseum” – så saknar den tyvärr en sammanhållen intrig. Att Waller är en fantasirik författare råder det inga tvivel om, så nya berättelser är förhoppningsvis på kommande. Speciellt bokens första del saknar tidvis ett klart fokus. Dylan är en rolig och smart hjälte som inte är rädd att tänka stort och dessutom är beredd att tänka om när det behövs. Enligt tidningarna gör inte bara bolaget Yellow Film utan också Solar Films en Juice-film. Inledningen är aningen långsam, men så småningom tar berättelsen fart och bokens senare del är full av spännande och intressanta vändningar. Dylan är en karaktär man efter att ha läst ”Operation rädda havet” eller någon av de tidigare berättelserna om Dylan gärna stiftar bekantskap med igen. Som tonåring bestämde en kompis och jag oss för att fotvandra från Åbo till Helsingfors. Dylan känner sig inte som en hjälte, men ibland måste man våga göra det rätta. Regissör är Antti Jokinen och producent Solar Films och Markus Selin, säger Vihinen till Ilta-Sanomat. ”Operation rädda havet” är ändå inte en bok där det pedagogiska tar över, utan berättelsen om Dylan är lika underhållande som den är lärorik. Yellow Film meddelade i torsdags att de gör en film om Juice Leskinen med Riku Nieminen i huvudrollen. Och det blir förstås lättare när man har goda vänner som hjälper till. Hunkle-Dunkle-katterna skickar allt sitt skräp ner i Östanhavet och havet håller sakta på att förvandlas till en stinkande smet. Texten i ”Operation rädda havet” känns ändå inte alltid helt genomarbetad. Susanne Kullman och Janne Haikari •?Schildts & Söderströms •?2014 Kungsvägen. Många av detaljerna är roliga och fyndiga (själv gillade jag särskilt jättarna och monstren ur Kalevala). Med så goda föresatser är det synd att slutresultatet blev så bristfälligt. Författarna har medvetet värjt sig mot de unkna, renrasiga historieskrivningar man ser så ofta ännu i dag. Bakom allt ligger de elaka katterna på planeten Hunkle-Dunkle. Krister Lindberg om ”The Imitation Game” på åu.fi > recensioner. ”OpEratiON räDDa havEt” är en omväxlande berättelse med många tankeväckande inslag. DEt Krävs riktiga hjältar för att åtgärda problemet. Samtidigt är förstås poängen här att ge en bakgrund för de läsare som inte är bekanta med Dylan och hans värld från tidigare, så bristen på ett tydligt fokus är delvis förståeligt. DENNa riKEDOm blir också bokens största brist, för bland alla de roliga detaljerna blir det svårt att se helheter. att ÖstaNhavEt är menat att föra tankarna till Östersjön är klart. Sofia Sjö Katt till undsättning •?Ann-Christin Waller •?Ålands Tidnings Tryckeri AB:s Förlag •?2014 Operation rädda havet IS och IL: Ännu en film om Juice Leskinen Två olika filmer om musikern Juice Leskinen är under arbete, skriver IltaSanomat och Iltalehti. Filmen ska göras nästa år, berättar Heikki Vihinen för Ilta-Sanomat. Vi kom inte längre än till Salo, men redan den biten öppnade ögonen för all den historia som omger den gamla Kungsvägen från Åbo till Viborg. UppslagEN består av numrerade pratbubblor mot en stiliserad och glatt illustrerad karta av området i fråga som anekdotiskt avhandlar till exempel industrins historia i Finland. ÅU UNGDOMSBÖCKER KULTUR 11 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 BOKEN. Varje uppslag behandlar ett visst tema, så att avsnittet om den katolska medeltiden sammanfaller med Åbo, det om industri med Fiskars bruk, Storfurstendömet Finland med Borgå, och så vidare. BOKEN iNNEhÅllEr en del stavfel och språkliga missar, vilket inte är ett stort problem, men det ger även det känslan av att en grundligare genomarbetning hade varit bra. Just när man tror att man vet vad som kommer att ske, bjuder Waller på nya överraskningar. BOKEN är ambitiös. Trots numrerade texter och färgkodning blir helhetsintrycket oredigt och förvirrande. Fokus är inte så mycket själva vägen, även om läsaren får följa Kungsvägen från Åland i väster till Viborg i öster, utan snarare södra Finlands historia i allmänhet. På så sätt är temat för boken aktuellt även om det inte känns speciellt originellt. I ”Operation rädda havet”, den tredje boken om Dylan, står Dylan återigen inför stora bekymmer. Premiären planeras till slutet av 2016. Såhär ser det nya vapnet ut. Pratbubblorna är färgkodade enligt fyra epoker (förhistorisk tid, svenska tiden, ryska tiden och självständigheten) och allmän information om kungsvägen. Det är han som skriver manuskriptet åt Solar Films. WallErs BErättarstil är livfull och hennes berättelser är fulla med intressanta detaljer och fascinerande möten, samtidigt som den värld hon byggt upp känns genomtänkt och gripbar. Vandringen var också en orsak till att jag fastnade för Carlos da Cruz och Janne Haikaris barnbok om Kungsvägen. Dylan Plymsvans, AnnChristin Wallers katthjälte, har redan tidigare tagit unga läsare med på äventyr i två böcker. DEN svENsKa tiden är närvarande från första uppslag till det sista – liksom danskar, tyskar, ryssar och alla möjliga andra folkslag och nationaliteter. Yellow Films verk baserar sig på Antti Heikkinens bok ”Risainen elämä” som kom ut i fjol. Östanhavet, havet kring Dylanö, håller på att dö. –?Vi har planerat en film om Juice Leskinen i några månader. Måns Broo Rikt men knepigt om Kungsvägen •?av Carlos da Cruz & Janne Haikari •?Övers. äNDÅ är DEt mycket som är bra i boken. En resa genom historien till i dag BOKEN. Bildmässigt verkar boken rikta sig till lågstadiebarn (bokens protagonist är kanske 12) men språket är stundtals mycket krävande (arrendera, ståndsskillnader, syndafloden, förvaltningsspråk och trafikförbindelser hittar jag på ett uppslag)
Mitt mål är att få spelet att bli ett lagspel igen och få bort soloåkningarna, säger Rintanen som gjorde två längre sejourer som spelare i TPS mellan 1994 och 2001, innan det bar av till Schweiz. ÅU SPORT LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 12 ISHOCKEY. Nu har han spelat elva matcher och släppt in endast 21 mål i ett TPS som harvar i botten av tabellen. Han har kontrakt med TPS för den här säsongen med en option på två år, som ingen blir förvånad om laget kommer att utnyttja. Enligt honom själv finns det ingen hemlighet bakom hans goda form. Det säger TPS nye huvudtränare Jarno Pikkarainen att han för med sig. KImmO rIntanEn presenterades på fredagen som en till kugge i Selins tränarstab nästa säsong. ISHOCKEY. – Jag försöker bara mitt bästa i matcherna och så går det som det går, säger den rysk-bulgariske burväktaren som fyllde 19 år härom veckan. Blues–Sport, HIFK–TPS, Kärpät–Ässät, KalPa–JYP, SaiPa–Ilves, HPK–Pelicans. Det eller OS. – NHL är mitt mål, det och att spela i OS. Ahonen hoppade 86,5 meter. 2–1 (0–0, 1–0, 0–1, 0–0, 1–0) lukko–Sport sl. Tappara–SaiPa, Ässät–HIFK, TPS–Sport, Blues–JYP, Pelicans–Lukko, Kärpät–HPK, 24.?2. – Jag kommer in här med en bra känsla och det blir fint att komma in i Åbohallen igen. Vinna är roligt, men det är inte viktigast just nu. Redan på fredagsförmiddagen höll han power play-träningar för TPS. Ledarskap och ansvar. Robin Sjöstrand Georgijev siktar mot NHL SIKtar Högt. Tappara–Lukko, JYP–HPK, Pelicans– HIFK, 28.?2. De får möjligheten att övertyga oss om en plats i laget nästa år. OrSaKEn tIll att han inte vill göra några förändringar är dels att det är så kort tid kvar av säsongen och dels att han inte vill lägga sig i Ari-Pekka Selins jobb, som har huvudansvaret nästa säsong. Aleksandar Georgijev var okänd för Åbopubliken inför säsongen. TPS-seger mot Ilves på förlängning. HC.TPS.FI TPS–KÄRPÄT TPS besegrade Ilves på bortais på fredagkväll. Fnb Alla finländare vidare i normalbacke TiSDAG 24.2 KL 18.30 BILJETTPRISER: 7,50-36,50 EURO INKL. Segern kom på förlängning och målskytt var Mikko Rantanen. I kväll vaktar han återigen buren för TPS när de ska försöka ta sin första vinst mot Vasa Sport för den här säsongen. Rintanen kommer senast från schweiziska Kloten där han fungerade som assisterande tränare fram till december. 3–4 (1–2, 1–1, 1–0, 0–0, 0–1) Kärpät 51 25 9 4 13 143–109 97 KalPa 52 24 7 4 17 124–98 90 Tappara 51 23 5 7 16 131–107 86 JYP 51 23 5 7 16 149–127 86 HIFK 51 21 8 6 16 151–124 85 Lukko 51 19 6 16 10 143–136 85 Blues 51 20 10 3 18 131–127 83 SaiPa 51 19 8 7 17 129–124 80 Ilves 52 20 5 5 22 126–139 75 Ässät 51 18 5 9 19 124–121 73 HPK 51 13 12 6 20 125–135 69 Pelicans 51 15 6 7 23 112–136 64 TPS 51 13 3 7 28 102–149 52 Sport 51 12 4 5 30 103–161 49 Följande matcher: 21.?2. PIKKaraInEn SägEr att det faktum att han står med ett väldigt ungt lag just nu inte är någon nackdel. Själv har han större planer och hoppas att TPS ska kunna fungera som en språngbräda ut i världen. Sport–SaiPa, Lukko–KalPa, HPK–Blues, JYP–Pelicans, HIFK–Ilves, TPS– Kärpät, Tappara–Ässät, 26.?2. – Det är ännu inte helt bestämt vad som kommer att förändras efter säsongen, men det är något som vi måste sätta oss ner och diskutera med Selin i sommar, säger Pikkarainen som säger sig hålla kontakt med Selin dagligen. Nu får de unga chansen att spela på sina egna positioner och göra sin egen grej utan pressen att vinna. VM i normalbacke avgörs på lördag. Alla fyra finländare har tagit sig vidare från kvalet i normalbacken i skid-VM i Falun. Bäst i kvalet var Schweiz Simon Amman som hoppade 93,5 meter. – Men det jag kan bidra med är att fokusera på anfallsspelet, för det är där jag kan göra skillnad, säger han. Janne Ahonen (bilden) var bästa finländare och slutade på 20:e plats. – Den här situationen kan ses som positiv för både spelarna och TPS. Fm-ligan: HPK–tappara 1–3 (0–0, 0–1, 1–2) Ilves–tPS ja. Det är NHL som gäller för Aleksandar Georgijev. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Inga förändringar under Pikkarainen ändrar IngEt. FOtO: rObIn SjöStrand » »Den nye TPS-lotsen låter laget fortsätta med samma spel säsongen ut. Precis som Pikkarainen inleder han sitt värv redan nu. Lukko–Kärpät, Ilves–Blues, TPS–SaiPa, Sport–Tappara, Ässät–KalPa, 27.?2. Tanken på slutspel är borta och nu satsar han istället på att låta de unga spelarna som är kvar visa vad de går för inför nästa år. Kimmo Rintanen och Jarno Pikkarainen kommer att fortsätta med samma spelsätt säsongen ut. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Övriga TPS-målskyttar var Ville-Vesa Vainola och Joonas Sammalmaa. 2–3 (2–0, 0–2, 0–0, 0–1) jYP–ässät 4–1 (2–0, 1–1, 1–0) KalPa–Pelicans sl. Jarkko Määttä var 25:e, Lauri Asikainen 26:e och Ville Larinto 37:e. Jag vill bli världens bästa målvakt, säger han. Några förändringar i spelsättet lär inte ske – åtminstone inte på ett ideologiskt plan
Tysklands Johannes Rydzek har tagit guld i nordisk kombination i skidVM i Falun. Carina Vogt, Tyskland, i damernas normalbacke. Hon är nu uppe i sin andra final på två veckor. Den svenska fotbollstjärnan Zlatan Ibrahimovic har igen straffats med avstängning. En seger i andra set hade kanske räckt för final, då Siimar senare gav upp på grund av sjukdom. Finlands Julia Kykkänen slutade på 23:e plats. – Det är ingen speciellt fin känsla. vINNaRE. EmIl RUUSUvUoRI fick ge sig i Mattias Siimars (EST) behandling 6-2,7-6(5). Finlands andra hoppare Susanna Forsström tog sig inte till andra omgången. Det kan jag vara nöjd med, sade han till Yle. lEHTIkUva Tysklands Carina Vogt tog guld damernas normalbacke i VM i Falun. Han slog Italiens Alessandro Pittin med 1,3 sekunder. Johannes Rydzek vann guld i nordisk kombination i skid-VM i Falun. Pöllänen vann ÅLK Open FoTBoll. Efter segern i andra set kunde Pöllänen komfortabelt spela hem det tredje med 6-2 och på samma gång säkra turneringssegern 3-6,76(4),6-2. ÅLK Open 2015 fick för pojkarnas del ett tråkigt slut då esten Mattias Siimar insjuknade och blev tvungen att lämna walk over i finalen. Hon pressade för hårt. I lördagens final möter hon landsmaninnan Polina Bakhmutkina. Men Herola säger att det inte var orsaken till misslyckandet. – Det var säsongens bästa skidåkning. Rydzek var femma efter backen. Pöllänen segade sig trots allt upp till vinst i ett ytterst jämnt andra set som avslutades med tiebreak. Efter matchen konstaterades att Mattias feber hade stigit och han lämnade återbud i lördagens singelfinal. Herola klättrade 12 placeringar i skidspåret och förlorade med 1.45 minuter mot Rydzek. – Det är de sista minuterna och sekunderna som påverkar mer, sade en nedstämd Herola efter sitt 84,5 meter långa hopp. FNB Ny avstängning för Zlatan SkID-vm. Jim Härtull var 29:e (–2.15,2), Leevi Mutru 32:e (–2.50,0) och Jussi Salo (–3.59,8). Slutsiffrorna skrevs 6-2, 6-2. Det har varit lite osäkert annars också, och det kostar i de här svåra lägena, sade han. Efter att ha granskat tacklingen från video beslöt disciplinnämnden att den var så farlig att Zlatan stängs av för två matcher. Men under matchens slutminuter varnades han för en hård tackling mot Romain Hamoum. Kulikova, som tränar i Jarkko Nieminens Akademi i Helsingfors har verkligen hittat sitt spel. – Det blev en så stor vilja att hoppa att paketet inte höll ihop. I finalen besegrade de Aaro Pöllänen och Tadas Babelis med 6-4,6-4. 10 på lördag. TävlINgENS övERRaSkaRE Oona Orpana fick i semifinalen se sig klart slagen av träningskompisen Anastasia Kulikova. 5 € Herrmatchens biljett ger fritt inträde till dammatchen. Efter backhoppet ledde tysken Eric Frenzel tävlingen. Den franska ligans disciplinnämnd dömde Zlatan till två matchers spelförbud för en ful tackling i matchen mot Saint-Etienne på torsdagen. HANDBOLL FÖR HERRAR FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER. kykkäNEN vaR TIa i VM i Val di Fiemme för två år sedan. TySkT I NoRDISkT. Kykkänens tränare Kimmo Kykkänen säger att dottern försökte för mycket. Tävlingens sista match, flickornas final mellan Anastasia Kulikova (RUS) och Polina Bakhmutkina spelas på Aktia Arena med början kl. Hon var inte nöjd med resultatet i Falun. Avstampen rullade så hårt framåt att hon inte fick någon höjd, sade han till Yle. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 TENNIS. Monica Malinen och MilkaEmilia Pasanen mötte i flickornas dubbelfinal ryskorna Daria Nazarkina och Anna Ukolova. Ur finländsk synvinkel fanns det dock en liten glädje i att Aaro Pöllänen på detta sätt tog hem vinsten i turnerningen. Han grämde sig över att han mentalt inte höll för trycket. Silvermedaljören Pittin gjorde ett kanonlopp i spåret. Han var 14:e efter backhoppet och startade en minut och 16 sekunder efter ledaren Frenzel. lEHTIkUva ÅIFK– Dicken ÅIFK– SIF Välkommen! www.aifk.fi söndag 22.2 kl.16.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. Lätt kom han dock inte undan, då Litauens Tadas Babelis tog första set i semifinalen. Härtull var bättre humör än Herola. JapaNS yUkI ITo tog silvret. Österrikaren Daniela Iraschko-Stolz ledde efter första omgången men fick nöja sig med bronsmedalj. Mattias segade sig ännu till dubbeln i par med brodern Kristoffer. – En rätt så total flopp. HERolaS koNcENTRaTIoN störtes också av ett avbrott just då han skulle hoppa. Trots fint spel av finländskorna for de östra grannarna iväg med segern 6-4,7-5. Siimars början till influensa syntes tidvis i också i spelet särskilt i slutet av matchen. 5 € söndag 22.2 kl.18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. BäSTa FINläNDaRE var Ilkka Herola som kom i mål som 23:a. Säsongen har inte gått som jag väntade mig, sade hon till Yle. Kykkänens hopp mätte 85 och 81,5 meter. Backhoppet sköts upp med 3,5 timmar på av omväxlande vindar. Tredje i mål efter den tio kilometer långa skidmomentet var Frankrikes Jason Lamy Chappuis fem sekunder efter vinnaren. Regerande OS-vinnaren Vogt hoppade 91,5 och 92 meter. Bakhmutkina överraskade i sin semifinal Estlands Valeria Gorkatsin 6-2,7-5. Ibrahimovic gjorde PSG:s 1–0-segermål mot Saint-Etienne. Förra veckan vann hon en turnering i Köpenhamn. FNB Rydzek tog VM-guld » »Bästa finländare kom i mål som 23:a i nordisk kombination. Man kan säga att huvudet inte pallade för en svårare situation. FNB Kykkänen försökte för mycket » »Tyskland Carina Vogt vann damernas normalbacke
Min paddlingskompis Joakim Enckells ord gör mig inte speciellt lugnare till mods. För att inte välta tog jag tag i bottnen, med den påföljden att jag stukade handleden. När man väl fått upp farten går det lättare, säger Viikari. – Det svåraste är att veta vad man ska ha på sig under torrdräkten. Du märker det när vi kommer ut, säger Enckell. Det är mera fråga om teknik än om kraft. Jag njuter mera av att paddla på vintern än på sommaren, säger Enckell. Då var det sommar och varmt. Paddlarna har varit ute då det var tretton grader kallt. När tyngdpunkten förflyttas så mycket att kajaken riskerar slå runt gäller det att parera med paddeln. EnckEll och hans fru Leila Viikari hör till en kärntrupp på 4–5 entusiaster i Nagu som tack vare den milda vintern har fortsatt med sin paddlingshobby så länge havet ligger isfritt. Enckell skuffar ut kajaken och jag förstår hur lindansaren Nik Wallenda kände sig då han balanserade mellan två skyskrapor på 600 meters höjd i Chicago i höstas. FlYtväStEn Har en krok och bogserlina med hjälp av vilken man hålls fast i kajaken ifall olyckan skulle vara framme. Enckell instruerar mig att hålla överkroppen stilla och endast vicka på höfterna. Själva paDDlanDEt skiljer sig inte så mycket från om man skulle vara ute en solig sommardag. Förberedelserna och säkerhetstänket är i stort de samma som på sommaren, men Enckell säger att man inte ska börja sin paddlingshobby bland isflaken. Vi brukar klä oss enligt vattentemperaturen. Foto: kim lUnD. – Det är lite som att cykla. Torrdräkt är en självklarhet under vintern och i utrustningen ingår nödraketer, GPS, första hjälpen-väska och en mobiltelefon i vattentätt fodral. När solen värmer får man lätt varmt om överkroppen samtidigt som fötterna och benen fryser. När man väl fått upp farten går det lättare. – Risken är störst att trilla i när man spänner sig, när du slutat spänna är risken minimal, säger Enckell. Väderprognosen förutspår snöfall. – Jag njuter mera av vinterpaddlingen, den är beroendeframkallande och jag undviker att ha något annat program under vinterveckosluten. Det är lätt när man har övat, men eftersom du inte gjort det så hjälper vi dig. Vinterpaddling över kalla fjärdar vackra vYEr. – Jag får till och med en känsla av att paddeln rör sig annorlunda i kallt vatten, säger Viikari. Förra gången jag satt i en kajak vickade den till när jag lämnade stranden. Joakim Enckell och Leila Viikari paddlar så ofta de hinner och har möjlighet. DEt är intE alldeles lätt för mig som är vig som ett järnspett att kråma mig in i kajakens trånga sittbrunn. Tekniken och paddlingstagen är de samma och vattnet är lika vått i februari som i juli. De började paddla aktivt för några år sedan och i fjol märkte de att vinterpaddlingen hade sin egen speciella charm. Efter lite trixande får min långa lekamen till slut plats och jag känner mig så bekväm det är möjligt. Nu står jag i alla fall i Käldinge fiskehamn i Nagu iklädd torrdräkt och flytväst, redo att bege mig ut till havs. Paddlingsturerna blir kortare än under somrarna och det gäller att hålla extra koll på väderleksprognoserna. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 14 Låt mig säga det direkt: Jag är ingen paddlare. Nu är det kring noll grader i både vattnet och luften. Så länge havet är öppet går det bra, säger Enckell. Det är beroendeframkallande, säger paddlingsentusiast. DEt viSar Sig att Viikari hade rätt då hon jämförde paddlandet med » »Den milda vintern ger möjlighet att idka traditionella sommarhobbyer året om. – Om du trillar i så stannar vi, tömmer kajaken och fortsätter paddla. Vi gör några balansövningar med fören tryggt vilande mot strandstenarna. Det är lite som att cykla
Vinterpaddling över kalla fjärdar att cykla. Det skulle inte vara helt fel med skidglasögon eller en dykmask. Hav och himmel smälter samman i grått och molnen varslar om kommande nederbörd. Stugorna står tomma och igenbommade, drömmande om minnen från sommaren och väntande på en ny säsong. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 RUttplaneRing. Det är lätt att förstå paddlarnas eufori över vinterpaddlingen. Sjöluften gör att det hettar i ansiktet och hälsans röda rosor pryder allas våra kinder. pUStaR Ut. Snart faller de första regndropparna som lite senare blir till snöflingor lika stora som fottrasorna man använde i armén. Paddeln rör sig rytmiskt från sida till sida. Turen visar sig ha blivit sju kilometer lång. Sandö. Vi paddlaR norr om Öjen mot Sandö i Nagu. efteR en dRyg timme har vi kommit runt Öjen och färjan mellan Käldinge och Sandö skymtar bland snöflingorna. Leila Viikari och Joakim Enckell väntar redan på nästa paddlingstur. Den enda krämpan jag har ett par dagar senare är lite ömt i nackmusklerna. En ganska normal runda så här på vintern för Nagupaddlarna som i allmänhet gör turer på i medeltal 10 kilometer mot dubbelt så långa på sommaren. Förutom sjökort har han GPS, nödraketer, första hjälpen-väska och mobiltelefon med sig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Se Video fRÅn paddlingStURen pÅ ÅU.fi>Video. Att paddla ger bra motion för hela kroppen och den friska vinterluften sätter fart på blodcirkulationen. I övrigt är det lätt att instämma i Enckells sammanfattning av paddlingsturen Öjen runt: Det var riktigt skojigt. Den vita snön på stränderna ramar in de röda båthusen som på en tavla. Paddlingsturen runt Öjen norr om Sandö var cirka sju kilometer lång och avverkades på en timme och 20 minuter. Joakim Enckell visar rutten runt Öjen. Vattnet är klart och när vi paddlar nära stränderna kan vi se bottnen och världen under ytan. När jag slutat spänna mig och kajaken skjuter fart blir stabiliteten bättre. Det är ju faktiskt frågan om vinterpaddling. Tystnaden och stillheten i skärgården blir påtaglig på ett helt annat sätt än under en sommardag med måsskrik, flaxande skarvar, grillos, dundrande båtmotorer och skrikande barn
De 350 eleverna uppmanades ta med sig en gammal tygbit, en kopp och gott humör. Poängen var att härefter vika upp papperet och inse att skrynklorna aldrig skulle försvinna, hur man än försökte släta ut dem. Senare skulle det visa sig att hela skolan avslutningsvis gemensamt skulle ”koppa fram” sången och sjunga därtill. Sedan lästes en mobbningsberättelse upp, och för varje förnedrande episod skulle man vika sitt papper. Vi illustrerade först ett bekant ansikte med begränsad tid på oss. Dagen innan berättades det att det skulle finnas tre stationer i skolan, som man skulle besöka klassvis. Då tog liksom mobbningen slut. Mer än så fick vi inte veta, så det skulle bli intressant att se vad man kunde få ut av det hela. I den egna gruppen valde man en elev som fick i uppgift att muntligt beskriva en bild som föreställde en legokonstruktion. Det här var utan tvekan en sorts samarbetsövning och en övning i att ge goda instruktioner. Vi hörde till dem som började dagen på våning 3 med en samarbetsövning, där vi indelades i grupper med cirka fem elever. En enkel övning som säkert blev kvar i minnet! nU var treDje våningens program avklarat och stegen styrdes mot K-huset. Det ska bli intressant att få se slutresultatet, som borde bli ett väggskynke på omkring fem gånger två meter. På de två senare ställena ledde lärare verksamheten. Nätet var uppdelat i färgsektioner som senare skulle sys ihop till en regnbåge. Rosetterna träddes sedan in i ett plastnät. Dock visade det sig vara en övning som nog de flesta gillade. ”Stackars öron?–?men cup-sången en bra övning” se ett klipp meD cUp-sÅngen ocH annat program pÅ temaDagen pÅ ÅU.fi > viDeo. » »Vänskap, samarbete, respekt och tolerans»–»lösenorden för en lyckad gemenskap, hälsar S:t Olofsskolan i Åbo efter sin temadag. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 16 Torsdagen den 12 februari, inför vändagsfirandet, ordnades en temadag i S:t Olofsskolan i Åbo. Här var det dags att lära sig den kända cup-sången från filmen ”Pitch Perfect”. Gruppens uppgift var sedan att baserat på instruktionerna bygga upp en identisk figur. Uppgiften var svårare än man trodde och man hade bara cirka tio minuter på sig före nästa klass stod i tur. Denna rya i regnbågens färger symboliserar förstås respekt och tolerans mot alla läggningar och personligheter. HärifrÅn HänvisaDes vi till geografisalen där ett blankt A4-papper väntade på varje pulpet. På tredje våningen var det olika workshoppar, i K-huset (där också Arbis finns) skulle alla lära sig spela cupsången och i gymnastiksalen skulle det hållas en föreläsning av föreningen Walter som arbetar för kontakter mellan kulturer. efter legobygganDet styrdes vi till bildsalen, där vi klippte ut små rosetter ur tygbitar som vi haft med oss. Denna uppgift krävde tålamod, speciellt av dem som aldrig gjort det förr. Dagen börjaDe för de olika årskurserna på olika ställen. Sjuorna inledde i gymnastiksalen med Walter, åttorna på tredje våningen och niorna i K-huset. Pappret viktes minst tio gånger, tills det inte mera gick att vika och någon redan hoppade på det. Här växer en väggbonad i regnbågens alla färger fram. Dessa skrynklor symboliserade alltså de livslånga ärren som mobbning ger upphov till
men en fin samarbetsövning! den SiSta deStinationen för vår del blev gymnastiksalen där Jan Wieland, Efe Evwaraye, Niki Otaru och Jasmin Showlah – nuvarande eller före detta proffsidrottare och medverkande i föreningen Walter – höll en presentation där diskussion i grupper ingick. Kommentarer om temadagen efe evwaraye, som spelar amerikansk fotboll, från föreningen Walter diskuterar tolerans med intervjuarna (från vänster) Malin Eriksson, Linn Svanberg och Jenny Norkonvuo och Anette Korin och Elin Symes. Alla elever hade bra tankar och kunde framföra dem på ett mångsidigt sätt. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 Sandra nyStröm, amanda Peltonen och alina drake elever i åk 9 –?Den var mycket bättre än en vanlig skoldag. i SmÅ grUPPer skulle man svara på olika frågor om till exempel identitet och minoriteter. Avslutningen hade inte kunnat vara bättre, för just så här fick vi träning i ytterligare samarbete och vänskapen bara ökade där vi satt tätt intill varandra. En bland oss funderade högt varför hon som ”ändå till hälften är engelsk inte mobbas men nog sådana som till hälften är till exempel somaliska”. En fin helhet dessutom! matiaS SaarUkka slöjdlärare –?Själv var jag en av dem som lärde ut cup-sången. Det blev en högljudd dag fylld med buller och bång. foto: S:t olofSSkolan ”the cUP Song” går ut på att med hjälp av en mugg göra en viss rytm till låten ”When I’m Gone”. Malin Eriksson, Linn Svanberg och Jenny Norkonvuo i reporterklassen 8D ”Stackars öron?–?men cup-sången en bra övning” axel ahlSkog i årskurs 8 gör övningen som ska illustrera mobbning.. Du kan föreställa dig hur mäktigt det lät och såg ut, då hela skolan satt och spelade i takt med muggar och sjöng därtill. Avslutningen fascinerade förstås, då man själv först varit med om att lära ut stycket i smågrupp och sedan fick lyssna till slutresultatet. Vi övade serien i 40 minuter, stackars öron... De framställde sina åsikter fantasifullt, humoristiskt och personligt, vilket gjorde att alla elever lyssnade intensivt. Förstås diskuterade vi också frågor om direkt rasism och mobbning. Eleverna visade att de har lätt för att lära sig bara undervisningen är intressant. Stämningen i salen var verkligen tät och fin. Jörgen lindblom gymnastiklärare –?Jag kan ibland vara lite skeptisk mot temadagar, men den här var en toppengrej! Själv spenderade jag hela dagen i gymnastiksalen bland våra inbjudna föreläsare. Redan här ett stort tack till Walter! Skoldagen SlUtade alltså med att hela skolan framförde cup-sången tillsammans, vilket fungerade mycket bra, trots att några hade sina tvivel. De kunde sin sak, då de fick eleverna att lyssna så noggrant. Temadagar är alltid välkomna. Ledarna riktigt poängterade att det nu inte ges några felaktiga svar, bara olika syn på saker. Är du nyfiken på detta och vill lära dig själv, kan du gå in på Youtube, där du säkerligen hittar en hjälpsam video. Man gör rytmen genom att klappa, slå och flytta muggen framför sig i ett visst mönster så att olika ljud uppstår. Den var bra genomtänkt och föreläsningen var den bästa. Dessa personer med åtminstone delvis utländsk härkomst berättade för oss om rasism och diskriminering
HUvUDrollsinneHavaren Klingenberg tycker det ska bli roligt att få gestalta en kvinna som står för styrka och livsglädje. Jag är förtjust i att hitta nya sätt att närma mig musikalgenren och hoppas skapa en överraskande ensembleföreställning där koreografin står i centrum. Därmed slutar kedjan nästan helt med sin musikoch filmförsäljning. Det bekräftar Stockmanns informationschef Nora Malin. Berättelsen baserar sig på Anni Blomqvists romaner, för dramatiseringen svarar Jussi Helminen och översättningen är gjord av Jan Lindroos. Sven Haraldsson står för scenografin och Heidi Wikar gör dräkterna. Klädkedjan Seppälä såldes av koncernen i början av februari i år. Musiken är Matti Puurtinens och den arrangeras i folkviseton av Riddo Ridberg, som också är involverad som musiker och kapellmästare. Koncernens ekonomiska problem har varit på tapeten en hel del den senaste tiden. i mUsikalen får man följa med historien om Maja och hennes familjs strävsamma liv på Stormskäret. Klingenberg och Höglund har jobbat ihop sedan uppväxtåren i Jakobstad och Bäck och Höglund studerade tillsammans på Teaterhögskolan. Det är ett sammansvetsat gäng som tar sig an pjäsen som aldrig tidigare satts upp på en proffsteater. ÅU-Foto » »Stockmann slutar sälja musik och filmer.. Omsättningen för varuhusen minskade med 10 procent i fjol. Jussi Vahvaselkä arrangerar körpartierna och ansvarar för sånginstuderingen. Stockmann måste fokusera på sina styrkor. Stockmann ska hyra ut en del av sina lokaler till vitvarukedjan Expert också i Åbo. – Det är mycket sällan man erbjuds den här typen av roller, så det ska verkligen bli roligt och utmanande att gå in i den här processen, säger hon. Koncernen meddelade att de slutar med sin musikoch filmförsäljning i landets alla varuhus i torsdags. Foto: emma kemppainen ocH pete rissanen » »Huvudrollen i ÅST:s version av den kända pjäsen porträtteras av Emma Klingenberg. För närvarande består mellan 5 och 10 procent av Stockmanns utbud av vitvaror. I huvudrollen som Maja ser vi Emma Klingenberg och pjäsen regisseras av Jacob Höglund, som jobbar som assisterande regissör för ”Mamma Mia!” i Helsingfors och just har haft urpremiär på en nytolkning av ”Peer Gynt” i Oslo. – Jag gläder mig enormt över att få sätta händerna i en berättelse som jag och de flesta har en så stark relation till. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Expert flyttar in i Stockmann stockmann i Åbo. – Jag ser framemot föreställningen med spänning, är speciellt glad över att få jobba med min gamle vän Jakob Höglund som jag anser vara en mycket spännande regissör som kommer att hitta ett fräscht och intressant sätt att blåsa liv i ”Stormskärs Maja”, säger Bäck om utmaningen att för första gången stå på en musikalscen. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 18 Elmer Bäck, som just nu är aktuell med huvudrollen i Peter Greenaways film ”Eisenstein in Guanajuato”, spelar rollen som Janne när Åbo Svenska Teater sätter upp ”Stormskärs Maja”. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Elmer Bäck spelar Janne i ”Stormskärs Maja” Janne ocH maJa. Enligt Malin finns det inga planer på något sådant. För en vecka sedan meddelade Stockmann att de stänger fyra varuhus, varav ett i Uleåborg och resten i Ryssland. i De övriga rollerna ser vi bland andra skådespelarna Peter Ahlqvist, Lidia Bäck, Anna Victoria Eriksson, Daniela Franzell, Lasse Fagerström, Willehard Korander, Monica Nyman, Jerry Wahlforss och Bror Österlund. Elmer Bäck och Emma Klingenberg spelar Janne och Maja när ”Stormskärs Maja” för första gången tar steget upp på proffsscenen. En del filmer kommer dock att finnas till salu i Akademiska bokhandeln. Just nu är det trendigt med hemprodukter och livsmedel, säger Malin. – Expert kommer att erbjuda musik, konsolspel och filmer. Det leder naturligtvis till frågan om det finns risk för att varuhuset i Åbo också stängs ner. planen är att Expert flyttar in i Stockmannhuset i Åbo under sommaren. regissören Jacob Höglund är känd för sitt nyskapande tänkande och det är också med den inställningen han går in för ”Stormskärs Maja”
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 25 februari klockan 12. STORKRYSS 6 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Kristiina Gustafsson-Kulmala i S:t Karins. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. STORKRYSS 8 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 4 mars. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 4 mar s. 3) Kerstin Jansson i Åbo. 198 lösningar hade sänts in den här gången. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo. Endast en lösning per kuvert. Märk kuvertet ”Storkryss 8” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 8 ” St or kry ss 8 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 7 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. 2) Heidi Åhlfors i Åbo
I maj blir det av. En hiss installeras, ett klientrum inreds i nedre våningen, terrasserna anpassas för rörelsehindrade, och så ska hela huset förses med automatiskt brandalarm och sprinklers. Att vi hittade Strandvik och får ett boende här i Kimito kom verkligen i rätt tid, säger hon. Vid första besöket här förälskade jag mig i köket, säger Lehto. Fastigheten kommer att skötas av vårt kommunala bostadsbolag Kimitobacken, säger Kalevi Kallonen. Han sitter med i samkommunstyrelsen men också i Kimitoöns kommunstyrelse. HUvUdentreprenör är Kimitoöbon Tommy Sorsa som med sina mannar har bråda dagar. Hon Hoppas att Kari-Jussi Lehtos önskan om ett sommarcafé i Strandvik ska kunna förverkligas. – Forskning och rehabilitering blir kvar i Pemar och därmed också 72 klienter som behöver just det. – Då får jag eget badrum, gläder sig Lehto. foto: monica sandberg » »Tolv funktionshindrade får snart flytta in i före detta hotell Strandvik i Kimito. dÅ platsen som förman lediganslogs kom femton ansökningar. – Vi får se vad vi kan åstadkomma, säger Kallonen och Aaltonen diplomatiskt. •?Utom själva hotellhuset finns två mindre hus så några klienter åt gången kan övernatta där i samband med sommarläger. Klart är att de tolv väntar på att få flytta hit. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Nytt boende för Kari-Jussi •?Klienterna har valts ut bland frivilliga. Brandoch säkerhetsbestämmelserna är rigorösa då det gäller personer som kanske har svårt att ta sig ut i fall det börjar brinna. Man ser om någon kommer, därför valde jag det här rummet, säger klienten Kari-Jussi Lahti som snart kommer att flytta in här. Strandvik blir ett boende för sådana med kognitiv nedsättning i åldern 50+. Mycket måste ändras. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 20 Han räknar dagarna, Kari-Jussi Lehto från Åbo, tills han får flytta till Kimito. Hotelltomten (med all byggrätt använd) är nästan 4?000 kvadratmeter medan granntomten på 1?570 kvm har 200 kvm outnyttjad byggrätt. •?deras anhöriga ska kunna komma och hälsa på. •?strandvik byggdes som hotell 2006 av Ilkka Punkkinen och Sari Söderlund. – Renoveringen kostar ungefär 160 000 euro, säger samkommunens direktör Seija Aaltonen. Samkommundirektör Seija Aaltonen t.v. Han gläder sig både åt att Strandvik kommer till användning och att ön får tolv nya arbetsplatser. Tack vare att stranden är bara några meter bort och ett fint bostadsområde är granne, så är det ett verkligt högklassigt område.. Han önskar sig också ett växthus, en simbrygga och en gångbana till kyrkbyn, dit det är 7 km. Han får som en av tolv klienter flytta in i före detta hotell Strandvik som nu byggs om till klientboende för den finska motsvarigheten till Kårkulla, eller det finska omsorgsdistriktets samkommun. – Ett bra avtal. om honom fastighetschef Pasi Saantola, byggkonsulten Viljami Hovi samt byggoch konstruktionsplanerare Stefan Engblom. Då staten har bestämt att anstaltsboendet bör ersättas av mindre enheter så behövs ungefär 100 sådana platser. ett fastigHetsbolag Har bildats med Kimitoöns kommun, som äger 75 procent av Strandvik. stiliga HUs. Vi behöver socionomer, vårdare och så en sjukskötare, säger Aaltonen. T.h. Lika många vårdare får jobb. Också på annat hålls skaffas nytt boende för klienterna som nu är 170 i Pemar. •?samkommunens finska namn är Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymä också känt som KTO, eller Kehitysvamma-alan tukija osaamiskeskus. Huset köptes för 950?000 euro. •?möjligheten att ordna sommarläger medverkade till att Strandvik valdes eftersom lägerplatsen Sarapisto i Sagu inte fyller moderna krav. Då går hans flyttlass från anstalten i Pemar till en strand i närheten av Strömma kanal. Strandvik UtsiKten. – Jag är köksmänniska. – Då förmannen är vald så får han eller hon välja personalen. Bland annat täcks panel in med gipsskivor och nya trappor byggs från den övre våningens balkong. Hon är väldigt glad för det fina hem som de tolv klienterna kommer att få
Vi skulle ha nått en större klarhet än vad vi nu i efterhand uppnått efter flera år, säger Kulmala. InrIkesmInIster Päivi Räsänen har bett ministeriets polisavdelning och Polisstyrelsen om utredningar kring fallet. Enligt honom finns alla alternativ som tidigare behandlats ännu på bordet. Riksdagens socialoch hälsovårdsutskott avslutade sin behandling av ärendet på fredagskvällen. Vi måste göra en ordentlig utvärdering av vad som bör göras och försöka hitta ett alternativ som följer bestämmelserna i grundlagen, sade Rehula. Åklagaren Kalle Kulmala anser att den tekniska utredningen i början av utredningen var otillräcklig. Rehula vill fortfarande inte spekulera i om det är möjligt att genomföra vårdreformen under denna valperiod. Ur den synvinkeln har utredningen varit bristfällig. Väljer man denna modell borde man skilt se till att kommunerna sporras till att ta hand om vissa uppgifter som kvarstår, såsom förebyggande av hälsorisker och sociala problem. – Vid behov är våra människor nog i larmberedskap även tidigare, sade utskottets ordförande Juha Rehula (C). Paatero säger att samarbetet mellan Centralkriminalpolisen och den lokala polisen fungerade. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 Polisen i Satakunta hade tillräckliga resurser för att utreda mordet i Ulvsby, säger polisöverdirektör Mikko Paatero till FNB. Anneli Auer friades av hovrätten men åklagarsidan grubblar nu över om man ska gå vidare i fallet. Det i sin tur bidrog till att processen varit så besvärlig och lång, sade Räsänen till Yle. lehtIkUva Kampen för att rädda vårdreformen fortsätter i början av nästa vecka. – Hovrättens dom visar att förundersökningen varit bristfällig. PÅ torsDagen lyfte grundlagsutskottet fram tre alternativa modeller som skulle följa grundlagen. Bilden från hovrättsbehandlingen i Vasa i september 2014. Dessutom skulle områdena få beskattningsrätt. FNB Vårdreformen tas upp nästa vecka igen » »Arbetet måste bli klart före den 14 mars.. Tjänstemännen fortsätter nu bereda ärendet i helgen och utskottet samlas nästa gång på måndagseftermiddagen. I modellen skulle socialoch hälsovårdsåläggandena föras över till självstyrda områden – större än enskilda kommuner – vars beslutsfattare skulle väljas genom direkta val. – Vi har alternativ som nu måste övervägas. – De första åtgärderna och utbildningen har effektiverats, direktiven har granskats. rehUla konstateraDe att Socialoch hälsovårdsministeriets genmäle till grundlagsutskottets utlåtande från torsdagen var analytiskt och siktade på att nå en lösning. Polisöverdirektören säger att fallet bidragit till hur polisen numera utreder brott. – Det är klart att det kunde ha skötts bättre i början, säger Paatero. Enligt vissa uppskattningar ligger den så kallade landskapsförvaltningsmodellen bäst till och den har också rekommenderats av flera experter. Åklagarna Kalle Kulmala och Paula Pajula förhandlade om saken med riksåklagaren Matti Nissinen på fredagen. – De närmaste dagarna får utvisa hur det går. Åklagarna har tills vidare inte beslutat hur de går med Ulvsbymordet. Det här avslöjade Räsänen i en intervju för Yles Pressiklubi. Han ansåg att den lokala polisen inte kunde utreda fallet med de resurser den hade. De sällsynt omfattande motiveringarna i domen från Vasa hovrätt förutsätter sådant övervägande att de ännu inte kunnat fatta beslut om hur de ska gå vidare. Inrikesminister Päivi Räsänen. – I början har man förlorat bevis som skulle ha rett ut den här saken. FNB Åklagaren: Bevis sjabblades bort » »Inrikesministern vill ha utredning i Auer-fallet. DÅ morDet skeDDe i december 2006 var Paatero länspolischef i Västra Finlands län. Tidtabellen är mycket ansträngd den nuvarande riksdagen avslutar sitt arbete den 14 mars. Inte över. Men det är svårt att bedöma i hur hög grad de här ändringarna beror på erfarenheterna från Ulvsby. Han säger att brottsplatsen inte granskades tillräckligt noga, och polisen förstod inte att misstänka Auer. Bland bristerna nämner hovrätten att de tekniska undersökningarna hade begränsats bara till husets brasrum, vardagsrum och terrass. I motiveringarna till hovrättens beslut att frikänna Anneli Auer konstateras att Juha Joutsenlahti, som ledde mordutredningarna, cirka tre månader efter att utredningarna inleddes hade bett om att utredningen flyttas till Centralkriminalpolisen. Vasa hovrätt ansåg att osäkra bevis som beror på brister i förundersökningen inte får drabba den åtalade. – I den tekniska utredningen märks att man trott på en utomstående gärningsman, och man har inte beaktat att gärningsmannen kan vara Auer. lehtIkUva kräver UtreDnIng
Men tingsrätten konstateraÄggsamlare fick villkorligt » »31-årig Närpesbo överväger att överklaga domen. . . . www.abo.fi Vi söker medarbetare Professor i företagsekonomi, företrädesvis internationell företagsverksamhet (vikariat) för tiden 1.9.2015-31.12.2018 vid Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi Akademilektor i matematik från 1.8.2015 vid Fakulteten för naturvetenskaper och teknik Jurist (vikariat) för tiden 1.3.2015–28.2.2016 vid universitetsservice, ledningsoch fakultetsstöd Lektor i finska Från 1.8.2015 Timlärare i huvudsyssla, klasslärare med undervisning i musik Från 1.8.2015 Timlärare i huvudsyssla, i historia, samhällslära och filosofi Från 1.8.2015 Timlärare i huvudsyssla, specialundervisning Från 1.8.2015 vid Vasa övningsskola Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. . . Poliserna träffades inte av skotten. . Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Eftersom alla besvär inte hade behandlats under fredagen är det oklart om det blir någon jakt överhuvudtaget. – Under den här jakttiden fälls det nog inga vargar i dessa områden, säger direktör Sauli Härkönen på Finlands viltcentral. Under rättegången motiverade den åtalade sina gärningar med att lagarna är så svårbegripliga att han inte visste att han begick brottsliga gärningar. Centralen har delat ut tillstånd för att fälla totalt 24 vargar. . . I Västerbotten ?nns något för alla – fjäll, skogslandskap och kust men även ett rikt utbud av kultur, shopping och stadsliv. Läs mer om tjänsterna och vår värld på www.vll.se/jobbochframtid Världens bästa*… Sjuksköterska. . . . . . . SOCIALOCH HÄLSOVÅRD: TANDLÄKARE Vikariat, Korpo . . . . . . Meningen är att man kommer att pröva på jakt för stamförvaltning i två års tid. . . . . . Det är främst miljöorganisationer som överklagat. . . Det är mycket pengar, säger Peth. äggsamlareNs Försvar gick i övrigt ut på att kasta skuggor över sin egen samlings exakthet. . . . . . . . . Förvaltningsdomstolarna i Tavastehus och Åbo förbjöd vargjakt tills besvären behandlats i rätten. . . . . . . Det här är DeN första rättegången i sitt slag i vårt land. – Straffpåföljden, alltså ett års villkorligt fängelse, är rimlig i relation till de gärningar som min huvudman erkände i rätten. . Utvecklingstakten i länet är hög, både vid barmark och vinterföre. UNGDOMSVERKSTADEN AKTIVA: HANDLEDARE Pargas . Åklagarsidan har inte heller ännu bestämt sig. . Västerbottens läns landsting söker nya medarbetare. . . Han sköt femton skott mot poliserna från ungefär 40 meters avstånd i tätorten Halikko nära centrum av Salo. . SJUKSKÖTARE, Pargas hälsostation Jour 10–14 under veckoslut GRATIS PARKERING Inhemsk läkar service över 10 år Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12 och lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. . . . Dessutom är en EU-lag om artskydd med på ett hörn. . ÅU NYHETER LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 22 lediga tjänster Alla 24 undantagstillstånd för vargjakt har överklagats. . . . . . . J O B B M E D G O D A U T S I K T E R FINSKSPRÅKIG UTBILDNING: UTBILDNINGSCHEF Pargas . Vi kan erbjuda dig stimulerande arbetsplatser, karriärmöjligheter och förmånliga arbetsvillkor. Tag kontakt med HR-specialist, Thomas Bodén, thomas.boden@vll.se, kontaktperson för sjuksköterskor. . . . Genom att låta påskina att en stor del av äggen var felmärkta – det vill säga märkta som mer värdefulla ägg än vad de i verkligheten var – hoppades han kunna sänka skadeståndskraven. . . . . . . . . . Så till den delen har vi inget att klaga på. . . . . Härkönen är inte överraskad. . . . Brotten ägde rum under åren 2003–2011. FNB Anders Eklund Mera information om våra lediga jobb på pargas.. . Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. . . . . . . . . Det beror på att brotten tangerar tre lagar: naturvårdslagen, fågeldirektivet och habitatdirektivet. . . . Parterna har nu tid på sig till fredag nästa vecka att meddela om eventuellt besvär mot domen. Jordoch skogsbruksministeriet godkände den nya förvaltningsplanen för varg i januari. . . . . . Ett antal överklaganden har redan behandlats i förvaltningsdomstolar, så den planerade måndagsstarten på jakten uteblir i Norra Tavastland, Satakunta och Egentliga Finland. . . . Vill du veta mer om dina möjligheter. De flesta av de 20 åtalspunkterna förkastades. FNB Lång fängelsedom för två mordförsök i Salo Det systematiska samlandet av fågelägg gav den 31-årige Närpesbon ett års villkorligt fängelse. . Åklagarna yrkade i början av rättegången ett skadestånd på nästan 700 000 euro. . . . Han dömdes också till skadestånd på 250 000 euro. . . . . . . . . UNDer rättegÅNgeN framstod den åtalade som analytisk och verkade ha en oerhörd minneskapacitet; han kunde enkelt berätta var han hade plockat ett specifikt ägg för 20 år sedan. LÄKARE. . Den ser ut ungefär som han och hans advokat Kenneth Peth väntade sig. – Vi fick tydliga besked om att alla beslut kommer att överklagas, säger han. . Egentliga Finlands tingsrätt ansåg att Jouni Mikael Vuorisalo hade för avsikt att döda poliserna som satt i en polisbil. . . . . . Naturskyddsbrotten gällde insamling av ägg ur naturen, olagligt innehav och införsel av fågelägg utan tillstånd. Apotekshuset) • Allmänoch specialläkare • Laboratorium & vaccinationer • Ultraljudsundersökningar • Företagshälsovård Camilla Bergman-Kärpijoki Ansvarig företagshälsovårdare www.skargardsdoktorn.fi *År 2020 har Västerbotten världens bästa hälsa och världens friskaste befolkning! Vi tycker att vi har världens bästa sjuksköterskor – vill du bli en av dem. Men skadeståndet på 250 000 euro är något vi måste diskutera. . . Jakten i stamförvaltningssyfte skulle enligt de ursprungliga planerna inledas på måndag efter en paus på åtta år. . . . . . . I domen ingår ett reststraff på drygt ett år efter att han brutit mot sin villkorliga frigivning i november i fjol. . . . . . Det fanns inga stora överraskningar i domen mot äggsamlaren från Närpes. . Därför har den åtalade ännu inte bestämt om de ska överklaga domen till Vasa hovrätt. . Prövningen av bevisningen i den här rättegången har varit invecklad. . . . . De övermannade förövaren efter att hans ammunition tagit slut. de, precis som en biolog inkallad som expertvittne gjorde under rättegången, att Närpesbons katalogisering var av världsklass. Planen var att skjuta totalt fem vargar. Tillstånden motiverades med förvaltning av vargstammen. . . . . . FNB Ingen vargjakt i Egentliga Finland En man som besköt två poliser med kulsprutepistol i Salo dömdes till åtta års fängelse på fredagen. . . . . . . Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. . . . . . . . . . . Kvar blev endast tre fall av naturskyddsbrott och en skjutvapenförseelse. . Naturresursinstitutet uppger att det finns mellan 220 och 245 vargar i Finland. . . . .
I samarbete med SFV Bildning. 18 i kårlokalen. 14.00 Karagruppen deltar i Mannens dag Onsdag 10.00 Gågrupp i Hirvensalo, start vid K-supermarket. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 SVÅRT SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Pirkko Ramströms tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 23–27.2.2015 Måndag 10.00 IT – café med Janne och Göran i samarbete med ÅSP 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordshörnan – ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim och plask, simklubb för barn 5-8 år i Esikko simhall, 3 grupper med Josephine Österås i samarbete med SFV Bildning 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall. Av bilarna som tagits i bruk 2000 underkändes 34,1 procent i fjol. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Bilväg fram (helst utan färjförbindelse). 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 24.2 vlissingen Seagard anl. 16 i S:t Karins kyrka, Björkgren (pred. Tel. År efter år är de vanligaste orsakerna till att en besiktning inte går igenom är fel i framaxlarna och bromsproblem. Ledare Melissa Petters. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). + lit.), Danielsson. TURUN KONSERVATORION KANNATUSYHDISTYS GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBO KONSERVATORIUM R.F. 21.2 Southampton Bore Sea anl.20.2 Neapel Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden i trafik Rotterdam / Teesport Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard ank. TEATERBOULAGE ger ”Det sjunde rondellseglet” kl. Anm. 28, 20700 Åbo Tel. Tel. MÅNDAG KFUM:S SCOUTER KAMRATERNA R.F. Anträ ar kvällstid och helger på numret 044 2233 049, per SMS och e-post: stuga@bastu.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Barnhörna i Acricolakapellet. Ordinarie vårmöte kl. Därmed anser rätten att han inte begick handlingen med uppsåt. ISHOCKEY TPS SPORT kl. Efter behandlingen av stadgeenliga mötesärenden, bl.a. SFP I ÅBO Bonsdorff-gruppen kl. Vårmöte kl. Vårmöte kl. Kursen fullsatt i samarbete med SFV Bildning 18.30 Ryggoch nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, Torsdag 10.30 Balansövningar med ASAHI med Irena i samarbete med SFV Bildning, 11.30 Kaffe med Johan 12.00 Kom och spela Morjensspelet med Astrid 14.00 50+ – salladsbuffé för förhandsanmälda 16.45 Musikspråkbad för svenskspråkiga barn 4–6 år, första gruppen börjar kl 16.45. Missionskväll kl. SkeppliSta Bores positioner: Auto Baltic anl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Kyrkkaffe. 12 i Domkyrkan, Björkgren (pred.), Öhman (lit.), Danielsson. Åklagaren har inte bestämt sig för om domen ska överklagas. Anmälan och förfrågan till Marina tfn 050 308 6749, i samarbete med SFV Bildning 14.00 Ingen bingo 17.00 Nia med Minna Aalto, 10/7 € per gång Folkhälsans motionskampanj pågår – Du deltar väl också! föreningar I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ”En kväll med Lill-Babs” kl. 18 i Aurelia (1 vån.). OBS kursen fullsatt. 19 på Stora scenen. FNB Man sov frias i våldtäktsfall Lugn och fridfull havsstrandstomt eller med strandrätt, >4 500 m². FNB Nya bilar klarar oftast besiktningen En 28-årig man i Sverige som åtalats misstänkt för att ha våldtagit en kvinna frias av Skaraborgs tingsrätt eftersom han sov när han tvingade sig på henne. ARBIS Sista dagen att anmäla sig till kursen ”Sy din egen nalle” som börjar 2.3. Anna Tikum i Senegal medverkar via Skype, servering. överensk. 12–13 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc… 13.30 Syjuntan – hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil 14.00 Mannens dag – bara män emellan – samtal om känslor och mående – kom med och diskutera mannens sår och känslor med Johan Mullo. FLORAKÖREN VID ÅBO AKADEMI R.F. ÅBO SVENSKA TEATER ger ”Paddling för nybörjare” kl. 20 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17. 20.2 Tilbury Sydgard anl. 16 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi Nya gravstenar Graveringar Rätningar Restaureringar lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ. 0500 827 728 Lars Lindroos t. 02-251 2991 Medlemmarna i Diabetesföreningen i Åboland rf kallas härmed till vårmöte lördag 28.2.2015 kl. Kyrkkaffe. 17 i PIUG, kultursalen. bokslutet för år 2014, hålls ett föredrag om den kinesiska träningsmetoden qigong. SISTA DAGEN att anmäla sig till vänkurserna (Kimito 4.3 och Åbo 3.3) som hålls av Röda Korset. Välkommen. 14 i klubbutrymmet i Pargas Seniorhem vid Vapparvägen 9 i Pargas. 18.30 (såld) i PIUG, kultursalen. utan stavar 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Med eller utan stuga/egnahemshus, >100 m till grannhuset. I samarbete med SFV Bildning Tisdag 10.30 Gågrupp i Ilpois, Start vid K-butiken, välkommen med el. TEATERBOULAGE ger ”Det sjunde rondellseglet” kl. Mannen uppgav att även han vaknade och undrade vad han höll på med. FLICKSCOUTKÅREN ÅBO VILDAR RF Årsmöte kl. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ”Project Management” börjar. Han har utfört gärningen i sexsomniskt tillstånd och säger sig inte minnas någonting av den. 20.2 Nystad Auto Bank anl. Det blev något vanligare i fjol med bromsfel som ledde till absolut körförbud, över 4 000 fall. www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisgatan 5. I fjol kom 3,3 procent av de nya bilarna inte igenom den första besiktningen, jämfört med 3,5 procent året innan. Mässa kl. 22.2 Rundvik Åbo mån köttbullar tis grönsakssoppa ons ugnskorv tors lasagne fre fisksoppa S:t Karins mån köttfärssoppa tis broilergryta ons korngröt tors laxbullar fre kött i dillsås Pargas mån broilersoppa tis chili con carne ons jägarbiff tors pasta, skinksås fre fiskpinnar Kimitoön mån pasta, köttfärssås tis knackkorvsoppa ons broilerlåda tors köttbullar fre fisk Skolmat 23–27.2 Allt färre nya personbilar underkänns då de besiktigas för första gången. 23.2 Kotka Auto Bay anl. Över 2,7 miljoner fordon besiktigades i Finland i fjol. 19 i Framnäs, Nagu. 0400-905 599 Leila Mattsson t. 16.15 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. Bägge kurserna leder Sirpa Kurki-Lehto, i samarbete med SFV Bildning Fredag 10–13 Babyoch knatterytmik med Marina Pettersson. 18 i Restaurang Suomalainen Pohja, Auragatan 24 A, Åbo. Enligt domen lider mannen av somnambulism, varianten sexsomni, som är en form av sömnstörning. 18 i kårlokalen Hyddan, Auragatan 1 I, Åbo (kårkvarteret). 18 i Aurelia (3 vån.). Välkommen med! 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning 17.15 Sagojumpa med Hanna. Kvinnan sov över i mannens bostad i Hjo, på en golvmadrass bredvid hans säng, och vaknade av att han hade sex med henne. AURA GOLF RF Ordinarie årsmöte kl. Styrelsen ÖNSKAS KÖPA ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER FASTIGHETER BEGRAVNINGSTJÄNSTER Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 9–16.30 och lö enl. 17 i HK Areena. 18.30 Linedans för nybörjare 19.30 Linedans för längre hunna
moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I landets norra del är det mest uppehåll och delvis klart. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Den sydvästliga vinden är måttlig. I kväll blötsnöområden rör sig in över landets södra del. Temperaturen är mellan och +3, i norra Lappland mellan och -5 grader. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, e-åu ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 980 980 985 985 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. -5 -4 -0 +2 +0 +1 +1 +2 +2 +2 +3 +2 +1/ +1/ +1/ +1/ +1/ +1/ +1/ +1/ +2 +3 +2 +3 +3 +3 +3 +2 8 9 8 6 9 8 8 Sön +0 +1 +1 +2 +2 +2 +3 +2 Mån +1 +1 +1 +3 +2 +2 +2 +2 Tis +3 +3 +2 +3 +2 +1 +2 +2 Ons +3 +3 +3 +3 +3 +3 +2 +1 Russarö 3 SW 14 Utö 4 SW 13 Kumlinge 4 SW 9 Åbo +11cm Föglö +6cm Hangö +8cm Amsterdam 7 5 Aten 14 1 Berlin 10 1 Bryssel 6 3 Budapest 8 1 Dublin 5 3 Frankfurt 11 2 Köpenhamn 3 6 Larnaca 14 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 15 3 London 7 3 Madrid 12 3 Malaga 17 2 Mallorca 16 2 Moskva 2 3 New York -6 2 Oslo 6 1 Paris 8 5 Prag 10 1 Reykjavik -1 7 Rhodos 12 1 Rom 13 2 S:t Petersburg 2 5 Stockholm 5 4 Tallinn 2 3 Venedig 7 8 Warszawa 9 1 Wien 7 1 Zürich 10 4 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. wind m/s I landets södra och mellersta delar är molnigheten riklig och lokalt förekommer det duggregn eller blötsnö. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. moms 10% E-tidning inkl. BL UES MEDEL ÅLDER S+ Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 6–12 tel
– I år var det speciellt personalen vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier som fick många och starka nomineringar, säger Åbo Akademis Studentkårs styrelseordförande Jens Back. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 döpta »»Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 23 februari klockan 19 i Stora köket, källaren, Svenska gården, Auragatan 1 G. Tack för vänligt deltagande. Forum Marinum söker kryssningsbilder PÅ KrySSning. – Och i likhet med tidigare år visar studenterna också sin uppskattning gentemot de som jobbar med de så kallade stödfunktionerna. 13.00. I samband med detta presenteras också innehållet i utställningen, som öppnas i slutet av april. – Speciellt är vi intresserade av minnen och föremål som gäller Visby-, Tallinnoch Leningradresor samt Medelhavsoch Västafrikakryssningar på Finnlines och Silja Lines fartyg, säger amanuensen Jarmo Saarinen vid Forum Marinum. * 21.4.1924 † 14.2.2015 Älskad, saknad Kickan och Timo Mia och Åsa med familjer Wille och Calle med familjer släkt och vänner En gång är den allra sista gången Det sista steget nerför trappan Lampan som släcks Ingen säger: Nu var det sista gången En gång är det sista ordet viskat Det sista brevet skrivet och postat Nyckeln vrids sista gången om Du vet inte när och vill inte veta Men glädjen har alltid ett sista leende Någonstans dröjer det kvar Någon förvarar det djupt i sin saknad Viola Renvall. Queen Silvia Nursing Award går till en sjukskötarstudent som presenterat idéer för hur äldrevården kan utvecklas. f. Laura Virtanen är från Ekenäs och studerar på yrkeshögskolan Metropolia i Helsingfors. »»Snackbaren Onsdagen den 25 februari besöker Snackbaren Villa Käldinge. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. ÅU rättar Laura Virtanen som studerar till sjukskötare har fått ett stipendium av drottning Silvia. I anslutning till sin 96:e årsfest delar Åbo Akademis Studentkår (ÅAS) ut rosor till anställda vid Åbo Akademi som enligt kåreniterna förtjänar ett extra tack för sin arbetsinsats. Däre er hålls en minnesstund i Kimito församlingshem. I år är det 20:e gången som studentkåren delar ut rosor. Här är den rätta bilden med skådespelarna Ellen Paulig och Malin Olkkola. I stället för blommor, gör gärna en inbetalning till något som stod Melkers hjärta nära: hembygden Kimito, cancerfonden, de hörselskadade eller veteranerna. 21.9.1935 Korpo d. Vi startar med privatbilar från SEO klockan 13.30. 15.00. FOtO: FOrUM MArinUM ÅBO. Klaus Juvas presenterar utländska personer på finska frimärken. FnB Laura Virtanen fick stipendium av drottning Silvia LEhtiKUvA Vår dotter, Islas syster Enya Ava föddes 31.12.2014 vikt 3130 g, längd 49 cm döptes 8.2.2015 i Lappo Doppräst: Camilla Klockars Gudföräldrar: Hanna Keskinen och Marko Saarela Lyckliga föräldrar Emmi Virolainen och Ronny Österås Vår kära Ralf Erik Sundman Jordfästningen har skett i stillhet. Filatelitidskrifter cirkulerar. 12.1.2015 Våra minnen av dig är det bästa vi har Dem gömmer vi i våra hjärtan och har för evigt kvar. Kyllikki Sami med familj Mia med familj omas och Minna Tove med familj Vår kära Ilse Maria Jansson f. I år går rosorna till: q Universitetslärare Mikaela Björklund, främmande språkens didaktik q Biblioteksamanuens Martin Ellfolk, Åbo Akademis bibliotek q Universitetslärare Sonja Grönblom, nationalekonomi q Planerare Johanna Hedenborg, utbildningsservice q Professor Ria Heilä-Ylikallio, modersmålets didaktik q Timlärare Barbro Holmgren, tillämpad pedagogik q Universitetslärare Johan Korhonen, specialpedagogik q Projektlektor Signe-Anita Lindgrén, engelska språket och litteraturen q Cafébiträde Carina Lindström, Café Hanken q Universitetslärare Kati Palmberg, svenska och akademiskt skrivande Åbo Akademis Studentkår delar ut rosor till personal Fredagens notis om föreställningen ”Mamma Mu och Kråkan” som spelas i Gamla Rådhuset i Åbo fick fel bild. De som vill utbyta minnen, bilder och saker kan göra detta i dag, lördag 21.2. Anmälan till Elisabet, tfn 050 523 9753, senast måndag 23.2. Alla studentkårens medlemmar har fått skicka in nomineringar utifrån vilka studentkårens styrelse valt ut tio personer som får en ros från studenterna. Forum Marinum vill gärna ha bilder från kryssningar i mitten på 1900-talet. Inför utställningen samlar centret in både passagerarnas och fartygspersonalens minnesbilder och lånar in föremål, foton och souvenirer. ÅBO. 15.2.2015 Korpo I ljust minne bevarad Iris och Kari Eva, Arto och barnen Gun och Leif Heidi och Marcus Bröder, släkt och vänner Far har räckt ut handen Mor har fattat den På den andra stranden Mötas de igen Jordfästningen äger rum i Korpo Kyrka lördag 28.2.2015 kl. Det här visar på den breda kontaktyta vårt universitet har med sina studenter, säger Back. E er jordfästningen minnesstund i församlingshemmet. 7.4.1949 d. Sedvanliga förhandlingar jämte genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Stipendiet består av en summa på 6 000 euro och en praktikperiod. Den svenska drottningen besökte Finland på fredagen och delade för första gången ut stipendiet som bär hennes namn till en finländare. Född Ahlmén DÖDA Vår kära Melker Martin ERIKSSON Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka söndag 8.3 kl. En utställning om den finländska kryssningsturismen på 1950-, 1960och 1970-talen förbereds vid Forum Marinum i Åbo. klockan 14–17 i Seminarieklassen vid Forum Marinum
sTorleken Till trots, underarten verkar vara dömd till undergång. borman@redcross.fi eller 040 771 2820. Björnarnas vinteride hålls fortfarande öppet ifall de vill gå in och ta sig en tupplur. – Det är som att ha sett en grupp med levande döda, säger Allan Carlson som besökte Ol Pejeta i fjol och kunde beskåda djuren. FnB Högholmens björnar vaknade. Under de senaste åren har de vanligen sovit till början av mars. Tisdag: Mattias, Mats, Matti, Matias. Men en av de mest ansedda taxonomerna, Colin Groves, har argumenterat för att de två är så pass olika att de bör anses som två skilda arter, inte bara underarter. Martha eller icke-martha, välkommen med och handarbeta med marthorna i Åbo svenska marthaförening. Cirka 10 individer finns kvar på Borneo, cirka 80 på Sumatra. Najin lever i reservatet Ol Peteja i Kenya. Nästa stickcafé blir tisdag 24.2 med temat ”Valka stickade alster gör avlagda plagg till något nytt”. De två sista underarterna av sumatranoshörningen är också på fallrepet. Tre UnderarTer – av totalt 13 – har utrotats de senaste 20 åren, och när de fem nordliga trubbnoshörningarna dött bort inom några år är ytterligare en lagd till listan. Bara cirka 40 exemplar finns kvar på Java. Björnarna tog också en liten brottningskamp och sprang runt i inhägnaden. I år tänker marthorna på barnen främst på ÅUCS barnpoliklinik och på Åbo skyddshem och gör mjukisdjur av olika slag. Denna vinter avbröts de 14och 9-åriga björnhonornas vintersömn flera gånger. Alla återstående djur är relativt gamla. Då björnarna kom ut bjöd djurskötarna på vårgodis, honungsbröd. Åbomarthornas stickcafé valkar stickade alster Inom kort är ytterligare en av jordens noshörningar utrotad. Innan diskussionen, från klockan 12–13.30, finns det möjlighet att bland annat mäta sitt blodtryck. – Antalet djur är försvinnande litet. Noshörningarna på jorden har visserligen varit hårt pressade sedan mitten av 1800-talet, och ett par av arterna var nära utplåning runt år 1900, men så kritiskt som läget är nu har det aldrig varit tidigare. Forskare har studerat spermierna hos den återstående hannen och funnit att de är av låg kvalitet. Tre lever i en inhägnad i reservatet Ol Pejeta i Kenya, de andra två i zoologiska trädgårdar i USA och Tjeckien. Björnarna på Högholmen i Helsingfors vaknade upp ur sin vintersömn på fredagen, betydligt tidigare än de brukar göra. leHTikUva Tisdagen den 24 februari klockan 14 är det mannens dag på Kvartersklubben i Åbo. q Kimito: Café Sågbacken den 4 mars och 12 mars klockan 16– 19.30. Dör dessa är även javanoshörningen som art utgången från de levandes led. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 26 7.55 17.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.55, ner 17.35, i morgon upp 7.52, ner 17.38, måndag upp 7.49, ner 17.41, tisdag upp 7.46, ner 17.43. Deras aptit har tillsvidare inte varit särskilt stor, de har fått lätt vegetarisk kost så som sallad, kinakål och rotfrukter. Marthorna har fått en donation med olika material i ylle. – Det är sannolikt kört för djuren på Borneo, säger Allan Carlson. Noshörningen Najin är en av få individer som är kvar av arten nordlig trubbnoshörning. För en lekman är det kanske ingen större synlig skillnad mellan den nordliga underarten och den sydliga som, trots hård tjuvjakt i Sydafrika, fortfarande är hyfsat talrik. Så sent som i fjol fanns det sju individer kvar men två stycken, två hannar, dog i slutet av året. Röda Korset ordnar vänkurser i Åbo och Kimito Våren är definitivt på väg. Nu ska de idéa fram hur man kan göra mjukisdjur av det. – Kött får de senare, skriver djurparken i ett pressmeddelande. – Det är extra tragiskt med tanke på att det inte var så länge sedan som den nordliga trubbnoshörningen var ganska vanlig i nordöstra Kongo, säger Allan Carlson, tropikansvarig på Världsnaturfonden. Utdöendet är därmed ett faktum, ett öde som snart kan drabba fler underarter. – Jag tror inte den går att rädda, säger Allan Carlson. Bara fem ålderstigna individer återstår av den nordliga trubbnoshörningen, och ingen av dem har kvar någon fortplantningsdrift. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Grannas kök för den goda ärtsoppan och fastlagsbullarna, sätter Festingarna. Inga noshörningar förökar sig särskilt framgångsrikt i fångenskap, och det är tveksamt om någon av arterna går att rädda på det sättet. Det blir manssamtal om känslor och mående utifrån en uppsats skriven av Johan Mullo. . Honorna är antingen infertila eller sjukliga. Flera försök har exempelvis gjorts för att få sumatranoshörningar dräktiga i hägn, men så gott som samtliga har slutat med fiasko och enbart bidragit till att dränera den vilda stammen på djur. Stickcaféet är gratis och öppet för alla intresserade. Två av tre underarter är utdöda – den sista individen tillhörande den vietnamesiska underarten tjuvsköts så sent som 2010. Mannens dag på Kvartersklubben i Åbo Har du funderat på att bli en Röda Kors-vän. Sticka, virka eller handarbeta med vad du vill eller delta i marthornas välgörenhetskampanj för 2015. Han nämner att det 1960 fanns kvar drygt 2 000 individer. UTdöende arT. Kursen är avgiftsbelagd. Nu finns bara en hanne kvar i livet. – Jag kan inte bedöma vem som har rätt. FNB–TT–Roland Johansson Hoppet falnar för noshörningarna » »Tre underarter – av totalt 13 – har utrotats de senaste 20 åren. På säker mark, åtminstone i dagsläget, är bara den sydliga trubbnoshörningen, pansarnoshörningen i Indien, samt tre underarter av spetsnoshörningen i östra och södra Afrika. Jag är tveksam till om vare sig javanoshörningen eller sumatranoshörningen kommer att överleva, säger Allan Carlson. Måndag: Bjarne, Aslak. Men sedan dess har jakten efter hornen gjort att den har utplånats i hela sitt ursprungliga utbredningsområde i Centralafrika. Han pÅpekar samtidigt att den nordliga trubbnoshörningen inte är den sista av noshörningarnas underarter att närma sig stupet. Anmälningar tas emot senast den 24 februari på adressen rebecca. För alla intresserade av Röda Korsets vänverksamhet ordnas nu vänverksamhetskurser på två orter q Åbo: Åbolands sjukhus matsal den 3 mars och 11 mars klockan 16–19.30. Men djuren jag såg i Ol Pejeta var enormt stora, helt gigantiska, säger Allan Carlson. dessUTom är javanoshörningen fortfarande i ett prekärt läge. alla Forskare är överens om att alla återstående vilda populationer är guld värda. I morgon: Hildur, Hilda, Tuulikki, Tuuli, Tuulia. Namnsdagar i dag: Alf, Alva, Keijo. Kom med tisdag 24.2 klockan 17–19 i Stora köket i Gillesgårdens källarvåning, Auragatan 1 G (inne på gården), Åbo. Försvinner de båda är hela arten utdöd. de ÅTersTÅende individerna hålls i fångenskap, där också alla utom en är födda
Förm.prov. Anders Palm Kärleksbrevens olycklige mästare var svaret på förra veckans profilfråga. Men hon ville inte veta av honom. Det gick fort. Det som förde dem samman var att båda tyckte om poesi. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Yle Fem söNdAg 22.2 kl. Det var anledningen till att hertigen fått ögonen på honom. Vi vet inte exakt vad som hände mellan vår Profil och Charlotte. 4%+moms 24% el. Vem var han. Ett år efter mötet fick de en son tillsammans. Elisabeth undersöker den ekologiska bekämpningen i Pikis. Charlotte var mycket vacker. Det var det namn som han använde när han gav sig ut på sin stora italienska resa 1786. Där hamnade han i en mycket liten regering och fick syssla med en mängd olika saker, som ekonomi, bergshantering, vägbyggen, krig, lantbruk, undervisning och konst. Vår Profil hade det gott ställt. Han skrev över 1700 kärleksbrev till Charlotte! Vår Profil måste få ett namn. Den skrev han redan 1774. Mördade den österrikiske tronföljaren Franz Ferdinand och dennes hustru i Sarajevo i Bosnien den 28 juni 1914. Hon var en varm och hänsynsfull person med ett oklanderligt uppträdande, en hovdam ut i fingerspetsarna. Textning på svenska. Den här gången fastnade han för en fattig fabriksarbeterska som hette Christiane. YLe-biLDtjänst Har du varit kär någon gång. Det mesta tyder på att det bara rörde sig om en så kallad platonisk kärlek – en kärlek på håll. Hertigen erbjöd Möller jobb som minister i sitt lilla rike. År 1806 tog vår Profil steget fullt ut och gifte sig med henne. De fick fem barn, av vilka bara ett levde till vuxen ålder. Han hade fortfarande en viss kontakt med sin gamla flamma Charlotte. Owe och Camilla planterar bland annat baljväxter i två däck. anbud. Många tyckte om det här verket. Då har du kanske någonting att lära av vår Profil. RAdIo VegA måNdAg 23.2 kl. Han hade redan hunnit få sitt genombrott och blivit känd. Han fick 3000 taler om året av hertigen och tjänade ungefär lika mycket på sina skriverier. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Inkomstklyftorna ökar och allt färre rika äger allt mer av världens tillgångar. Charlotte skrev dikter och författade skådespel. År 1792 fick de ett stort, fint hus i centrala Weimar som gåva av hertigen. Sin mest uppmärksammade romans hade han med en hovdam som hette Charlotte von Stein. Han dog i Weimar 1832. Själv var han en barnslig spjuver som gillade practical jokes. Där flyttade också Christianes syster och moster in. Hon hade stora svarta ögon, svart hår och röda kinder. Christiane blev inte gammal. Vår Profil levde ytterligare några år. Hon var 23 år gammal. Det var synd. Var det bättre förr, då en brukspatronen förtjänade kanske bara tolv gånger så mycket som arbetaren i hans industri. Det berodde nog främst på att hon var gift. Vi kan kalla honom för Möller. Möller tackade ja och flyttade till Weimar. Det skedde av en slump. Hade de funnits kvar hade de kunnat komma med som ett tillägg till vår Profils samlade verk, en utgåva i 40 band på sammanlagt 48000 sidor, som det tyska bokförlaget Suhrkamp lät publicera 1993. Charlotte hade fött sju barn. Vår Profil var kär flera gånger. Alexandra gör en bondbönssoppa och Camilla önskar få en bit gräsmatta och odlar egen sådan i några bildäck. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Detta diskuterar De äldres råd med Jutta Zilliacus, Ralf Friberg, Per-Erik Lönnfors och Geo Stenius. Charlotte begärde att få tillbaka dem och eldade upp dem. Hon dog i en häftig feberattack 1816. Priserna kommer per post. Henne var han kär i i nästan tolv år. Möller och Christiane blev ett par. ÅU-pennor: stina karLsson, Kirjala och Jan Ruohonen, Helsingfors. Vår Profil har hunnit bli 38. De testar även ekobekämpning med hjälp av grönsaksnät. Därför gick han oftast ledigt klädd. Vad kan detta leda till och vad ska man göra för ökad ekonomisk jämlikhet. Hennes man var överstallmästare hos hertigen av Weimar. Men det hans skriverier som har gjort honom berömd. Känner du för att skriva kärleksbrev. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Lös gåtan. När vår Profil träffade Napoleon 1808 berättade den franske kejsaren för honom att han läst Werther sju gånger! Vår Profil har också blivit känd för en mängd dikter och för sitt drama ”Faust”. Christiane blev till stor hjälp för honom. Trädgården på Strömsö owe MeD traktorDäck. Men de breven är förstörda. Den största anledningen till schismen mellan Charlotte och vår Profil var att han träffade en ny kvinna. Charlotte skrev en del svarsbrev till vår Profil. De träffades när vår Profil kom till Weimar 1774. Mordet utlöste det första världskriget. Hans första roman var ”Den unge Werthers lidanden”. Princip dömdes till 20 års tukthus och dog den 28 april 1918 i fängelset i Terezin i Tjeckien. Då blev Möller ensam. Vår Profil var en utomhusmänniska som tyckte om att vandra i skogen, klättra i berg och åka skridskor. Gratulerar! Antal deltagare denna gång: 94 Gavrilo Princip Svaret på veckans profil vill vi ha senast fredagen den 27 februari klockan 12. I verkligheten hette han någonting annat. Möller föll för henne som en fura. Föddes den 25 juli 1894 i Obljaj i Bosnien. De brev som han skrev till henne var inte några verkligt glödande kärleksbrev, utan berättade mest om hans tankar och om enkla vardagsbestyr. Owe och Camilla tar itu med boxodling i två traktordäck och planterar lök, kål och baljväxter. Profilpost HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. 12.10 Är de rika svin. 17.25, måNdAg 23.2 kl 22.00. GavriLo princip. Då var han 26 år gammal. Affären med Charlotte blev en mycket krånglig historia. ett åR på AReNAN. Charlotte dog 1827. Pristagare denna gång: Överraskning: MarGaretha sUnDbLoM, Nivelax. Profilen är alltid en känd person. Möller skrev också dikter och romaner. Innan hon dog hade hon gett en bestämd order om att liktåget inte fick passera framför vår Profils hus, utan måste ta en rejäl omväg till begravningsplatsen. Charlotte var 33. Möller uträttade säkert en hel del som minister i hertigdömet Weimars regering
ÅU LÖRDAG 21 FEBRUARI 2015 28 PÅ TISDAG: Veteraner om unga kandidater. Det anses numera vara nödvändigare att deltaga i fältmanövrer och scoututflykter , att boxa och lära sig föra en bil, att spela tennis och besöka offentliga föreläsningar och konserter än att sitta hemma och hålla i mammas garnnystan, steka äppel på brasglöden (där kakelugn ännu förekommer), lyssna till Topelius sagor eller rita av från bilderböcker.” Och sedan lite perspektiV till alla som förfasar sig över mobilanvändning, dokusåpor, ointresse för böcker med mera. I allt detta ligger därför en allvarlig fara för en bestående ytlighet, för att andligt dagsländeliv i sinnenas och sensationernas värld. Då funnos inga skyddskårer, föreningsliv och scoutrörelse, inga idrottsplaner, kaféer och biografer, inga kurser att besöka, ja knappast skolor att knoga i. Är det sant att vår tid är så mycket ytligare än forna tider. Det är makan och modern, som särskilt beröres av detta. Och det är detta som gör att det faktiskt förefaller osannolikt att vi helt lugnt kunna emotse en period av fördjupning efter den nuvarande ytligheten. Vi börjar med en Utläggning som är värd att begrunda för alla oss som undermedvetet eller medvetet grubblar på om det är riktigt klokt att hålla på och skjutsa ungarna till tusen aktiviteter varje kväll. ”Förmår någon hålla man och barn året runt, ja bara vintern lång inom hemmets värld, så är hon sannerligen långt större trollkonstnär än Faustinus i tiden var. Tekniken kommer att förytliga oss. De har tyngden av att ha nedtecknats för över 90 år sedan. Men vem kan göra detta med radiomaterialet, som försvinner som en rök, när det uttalats. Då var det jämförelsevis lätt att samla barn och ungdom till gemensamt hemliv. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Tröstande ord efter sportlovet » »Uppvisar barnen för lite eller för mycket aktivitet. Hennes förmåga att sammanhålla hemmet, att göra det till vad det bör vara, försvåras oerhört genom denna tilltagande ytlighet, och hon känner sig hjälplös inför den virvelvind av ytliga sensationer, som nu håller på att ödelägga den fristad mitt i stormarna som hemmet bör vara. Denna klagan höres ju ständigt och särskilt från omdömesgillt håll, nämligen från de människor, till vilkas uttalanden man vant sig att lyssna. Icke heller vad barnens uppfostran beträffar kan man jämföra en nutida husmors belägenhet med hennes mormödrars. Tidningen, hur ytlig den än är, representerar dock något bestående. Ps I precis alla lägen kan man oroa sig för sina barns göranden och låtanden. Så här skriver signaturen Fylgia i spalten ”Ur kvinnans värld” under rubriken ”Nutidens maka och mor” i ÅU den 27 januari 1924. Man kan bevara den, klippa ut det man särskilt fäst sig vid, man kan efter årtionden, ja århundraden återkomma till den, om man så önskar. ”Fylgia” frågade sig redan den 13 januari 1924, i spalten ”Ur kvinnans värld”: Gå vi ohjälpligt mot ytlighet. Våra kära mormödrar finge nog två gånger gnugga sina geniknölar för att övertrumfa kallelserna och lockelserna utomhus i vår tid och ändå misslyckas. Och därmed har tiden bragts i fara att mista sitt ankare och råka i drift. Antingen tränar de eventuellt för mycket – cirka 7–10 gånger i veckan ungefär – eller så sitter de passiva med telefonen och gör alldeles för lite. Till alla föräldrar, utmattade efter för intensivt umgänge med sina barn under en veckas lov, kan jag rikta följande tröstande ord. Du är inte ensam om din oro – den var aktuell redan år 1924.