Åbo Underrättelser 21.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

som akademin och professor Erik Sidan 6 Bonsdorff i går ?ck som donation. Trots allt negativt man hör om skolvärlden finns det så mycket positivt i yrket. Största bakslaget kom i höstas då Ryanair slutade flyga på Åbo. Inga nya destinationer finns i sikte Sidan 2?3 . TORSDAG Text: Carina Holm Elise Kurtén är årets lärare ?En stark personlighet med stort engagemang.? Elise Kurtén, tillförordnad rektor vid Sirkkala skola i Åbo, har utnämnts till Årets lärare av Åbo lärarförening. Hon uppmärksammas bland annat för sitt långa fackliga engagemang. . vecka 12 . Hon har alltid tid för både elever och sina kollegor. årgång 190 . rektor i Sirkkala skola under våren. nyheter@fabsy.fi . . ÅBO MITTEN . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Flygrutterna från Åbo har halverats På ett år har flygrutterna från Åbo minskat från femton till åtta. Det har gjort att resandet över Åbo flygplats minskar kraftigt. www.åu.fi . Har man ett öppet sinne och en positiv inställning är det så mycket lätttare. Föreningen skriver i sina motiveringar att Ellu har gjort ett stort intryck på många elever med sin starka personlighet och sitt stora engagemang. . ÅBO SIDAN 3 Åbopolitiker Ovillkorligt ser olika på för smygaren rasism i staden Nästan tre år i fängI dag är det den internationella dagen mot rasism. else för att ha antastat sovande kvinnor i deras hem. Plugghästen. LEDAREN: Av detta kan följa att Ryssland har många intressen av att leda Cypern ur krisen på sitt sätt. Cirka 17 miljarder som insats är i det perspektivet inte en stor summa. SIDAN 4 TORSDAG 21 MARS 2013 nr 56 . Ellu är också känd för att våga ta upp också svåra och känsliga frågor som rör arbetet. Kurtén fick nyligen stiftelsen Finlandssvensk bokkulturs läromedelspris för sin läromedelsserie i finska, ?Poks?. Foto: Jean Lindén. +lk Sirkkala skola för trettio år sedan och ser fortfarande läraryrket som världens bästa. . ÅBO SIDAN 9 Vårdreform kan ge ÅS fördelar Ole Åberg: Mycket beror på om Pargas och Kimitoön går ihop. . Det är en egenskap som märks särskilt tydligt nu då hon fått axla ledarrol- len som t.f. ÅA:s rektor Jorma Mattinen provsitter en modern version av Carl von Linnés ?plugghäst. Och det är ett sätt att påverka och kunna förbättra och inte bara gnälla, säger hon. Hon började vikariera i Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . (02) 274 9900 . Foto: Stefan Crämer . Att vara fackligt aktiv är jätteviktigt, då håller man sig uppdaterad på vad som händer i yrket
Under de två första månaderna sjönk passagerarvolymen med 22 procent till 43 000 resenärer jämfört med motsvarande tid i fjol. Minskningen beror enligt ?ygplatschef Juha Aaltonen till stor del på att ?ygrutterna har halverats sedan i fjol. Rutterna har minskat från femton till åtta. Den största kallduschen kom i höstas då det irländska lågprisflygbolaget Ryanair meddelade att man drar in alla fyra ?ygrutter från Åbo till kontinenten. Bolagets visit varade i sju månader, från starten i april fram till november. Redan tidigare hade Norwe- gian kastat in handduken på rutten Åbo?Stockholm. Norwegian ?ög rutten från november 2011 till slutet av mars i fjol. Också Air Baltic lade ner tra?ken på rutten Åbo?Uleåborg i fjol. Rutten ?ygs en tur varje dag måndag?fredag. Den kraftigt sjunkande passagerarvolymen påverkar ?ygplatsens ekonomi. Aaltonen vill inte kommentera uppgifterna i offentligheten om att ?ygplatserna har det ekonomiskt kärvt och att Helsingfors-Vanda ?ygplats är den enda av Finavias ?ygplatser som går med vinst. . Nu ?yger Air Baltic endast till Riga. De många rutterna under fjolåret gjorde att passagerarsiffrorna på Åbo ?ygplats sköt i höjden. (FNB) FAKTA Åbos flygförbindelser kigt att Åbo gått miste om så många ?ygrutter och tappat så många resenärer. Nu störtdyker passagerarsiffrorna då ?ygrutterna halverats. TORSDAG 21 MARS 2013 2 LOKALT Balkongbrand i Åbo En hotfull brand bröt ut på en balkong i ett fyravåningshus på Lillheikkilävägen på onsdagen. Balkongen på första våningen fattade eld strax före klockan 14. Elden förstörde möbler och annat lösöre på balkongen. NextJet ?yger rutten Åbo?Mariehamn för Air Ålands räkning. Men det är klart att små ?ygplatser har det svårare än de stora, säger han. Faktum är att det inte enbart är Åbo ?ygplats som uppvisar sjunkande passagerarsiffror. Samma trend har drabbat de ?esta av Finavias ?ygplatser, också de stora. Av landets fem största ?ygplatser är det endast Rovaniemi som uppvisar en ökning. Några effektiva metoder för att stoppa den negativa trenden ?nns inte. . I stället ordnas charterflyg till Alanya i Turkiet med en avgång på torsdagar 18.4?13.6. Rutterna har minskat från femton till åtta. Det enda vi kan göra är att fortsätta att kämpa, och upprätthålla en så bra service som möjligt på ?ygplatsen. Ett bortfall på 20 procent enbart under årets två första månader är mycket. Observera att jämförelsen med fjolåret gäller årets bör- jan, alltså tiden innan Ryanair började ?yga från Åbo. Innan dess ?ög Norwegian till Stockholm och Baltic Air till Uleåborg. ÅU-foto. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flygtra?ken över Åbo Ryanairs visit gav Åbo ?ygplats ett lyft i fjol. en minskning med 22 procent. Under perioden 5.5? 26.5 flygs rutten även lördagar och söndagar. Källa: Finavia Halvering. 43 000 resenärer reste via Åbo ?ygplats under årets två första månader . Bären ska antingen kokas i två minuter eller hållas i 90 graders värme i minst fem minuter. Viruset kan härstamma från förorenat vatten som använts i bevattningen av bärväxterna. Viruset har en inkubationstid på 15?50 dygn. Det kan alltså dröja mycket länge innan symptomen uppträder. Det ?nns inga läkemedel mot Hepatit A. ÅU-foto Mariehamnsplanet. Branden hann inte sprida sig in i lägenheten eller till de övre våningarna i huset. Ingen skadades i branden och de personer som bor i lägenheten var inte hemma då eldsvådan bröt ut. Polisen utreder orsaken till branden. Tra?kljus ur bruk i Åbo Tra?kljusen i korsningen Gamla Tammerforsvägen?Magnus Tavasts gata är ur bruk under de kommande dagarna. Orsaken är servicearbeten. Arbetet påbörjades i går morse och beräknas pågå till fredag klockan 12. Bil stals i Pargas ? polisen söker ögonvittnen Vid 13.30-tiden på tisdag eftermiddag stals en paketbil på Gamla Bläsnäsvägen i Pargas. Bilen hittades en stund senare övergiven på skolcentrets parkeringsplats på Skolgatan. Polisen ber den som sett något ringa polisen i Pargas: 071 8746710. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Finland brukar 1?5 personer per år smittas av viruset. Sambandet mellan bären och de danska hepatitfallen har ännu inte bekräftats. Evira uppmanar folk att hetta upp utländska djupfrysta bär innan de förtärs. Dessutom ?ög Flybe rutten Åbo?Tallinn. Också den rutten lades ner under fjolåret. Aaltonen medger att situationen är besvärlig. Tra?ken på rutten Åbo?Budapest återupptas den 17 juni efter ett vinteruppehåll. Gra?k: Paul Söderholm Fortsatt kamp. Det enda vi kan göra är att fortsätta kämpa, säger ?ygplatschef Juha Aaltonen. Flygbolagen värdesätter ?ygplatser med god service. Men gränsen kommer emot för hur mycket man kan satsa. Från 377 000 resenärer år 2011 steg passagerarmängden till 455 000 i fjol. Aaltonen tycker att det är trå- Hepatit A misstänks i djupfrysta bär 30 danska fall av hepatit A misstänks härstamma från djupfrysta bär, meddelar livsmedelssäkerhetsverket Evira. Foto: Stefan Crämer Minskar. Frågan är hur trenden kan stoppas. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo flygplats har fått en svår start på året. Det har lett till motsvarande misstankar även i Finland, där sex fall av hepatit A har påträffats hittills i år. I januari och februari hade ?ygplatsen fyra procent ?er resenärer än vid motsvarade tidpunkt i fjol. Åbo?Helsingfors (Flybe): 5 turer/ dag vardagar, lördagar 2 turer/ dag, söndagar 4 turer/dag. Åbo?Mariehamn (Air Åland): 1 tur/dag vardagar, ingen trafik på helgerna, (Turku Air), 2 turer/dag, måndag?torsdag, ingen trafik på helgerna. Åbo?Kittilä (SAS): 1 tur/dag lördagar fram till 6.4. Åbo?Stockholm (SAS), 4 turer/ dag måndag?torsdag, fredagar 3 turer/dag, lördagar ingen trafik, söndagar 2 turer/dag. Åbo?Köpenhamn (SAS): 2 turer/ dag vardagar, lördagar och söndagar 1 tur/dag. Åbo?Riga (Air Baltic): 1 tur/dag alla dagar utom torsdagar. Åbo?Gdansk (Wizz Air): 1 tur/dag måndagar, torsdagar, fredagar och söndagar. I april när sommartidtabellerna införs fortsätter trafiken i stort sett som förut bortsett från en del justeringar. Wizz Airs turer till Gdansk flygs under sommaren på tisdagar, onsdagar, torsdagar, lördagar och söndagar. 17 juni återupptar flygbolaget sin sommartrafik på rutten Åbo? Budapest, rutten flygs 2 turer i veckan, måndagar och torsdagar. Chartertrafiken till Kanarieöarna upphör den sista mars. Antalet ?ygrutter från Åbo har halverats sedan i fjol
Då ?ck han namnet ?Töölön tiirikkamies?, dyrkmannen i Tölö. Han dömdes då till nio års fängelsestraff för hemfridsbrott och sexualbrott. Efter avtjänat straff ?yttade mannen utomlands och har bott i Spanien. Traditionella klockbytesveckor 11?30.3.2013 Vi gottgör för alla gamla armbandsur 30. kl. Men det är svårt att locka ?ygbolagen att öppna nya rutter i en bransch som är i motvind. . Det är få ?ygbolag som funderar på att öppna nya ?ygrutter för tillfället, säger marknadsföringsdirektör Kimmo Holopainen på Finavia. Holopainen sköter Finavias kontakter till ?ygbolagen och har till uppgift att få dem att öppna nya rutter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI minskar kraftigt Motvind. Betydligt färre passagerarplan lyfter och landar på Åbo ?ygplats i år jämfört med i fjol. Lågkonjunkturen gör att ?ygandet minskar, det här gäller både affärsresandet och turistresorna. Lågkonjunkturen minskar ?ygandet, säger Kimmo Holopainen på Finavia. 60? då du byter mot ett nytt Seiko-armbandsur Urmakare på plats e Specialerbjudande Vattent Vattentät tät 100 M Ø 41 mm m Seiko 5 automat SRP167K1 P167K1 249,00 249 00 ? Gottgörelse för din gamla klocka ?60,00 ? Du betalar endast 189,00 ? Hitta din nya klocka i Åbos största Seiko-sortiment! Satakuntavägen 8, Åbo 02-232 3186 www.kelloliikesalonen.fi Vänlig och kunnande betjäning vard. Det ungerska lågpris?ygbolaget som funnits i Åbo sedan 2008 ?yger också rutten Åbo?Gdansk. Wizz Air är för tillfället det enda lågpris?ygbolaget som ?yger på Åbo efter att både Norwegian och Ryanair dragit sig tillbaka. Målet är att locka ?er lågpris?yg till Åbo, men det är inte lätt, säger Holopainen. Förhandlingar pågår med potentiella bolag. Som det ser ut nu ?nns inga nya ?ygrutter i sikte, säger Holopainen. Ett undantag är ?ygbolaget Wizz Air som efter vinteruppehållet igen börjar ?yga till Budapest under sommarmånaderna. Samtidigt har biljettpriserna gått upp, vilket också leder till att resandet minskar, säger Holopainen. Jan-Ole Edberg Åbosmygaren ?ck ovillkorligt fängelse Två och år åtta månader sitter mannen som ofredade sovande människor i deras bostäder. Maria Thölix Den så kallade Åbosmygaren har dömts till fängelse i två och åtta månader. Det beslöt Egentliga Finlands tingsrätt i går. TORSDAG 21 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har lett till att bolagen tvingats se över sin situation. . Flygbolagen effektiverar nu verksamheten och strävar till att få ?ygplanen så välfyllda som möjligt. Foto: Stefan Crämer genomgår en förändring. Den knivskarpa priskonkurrensen har pressat ?ygbolagens ekonomi och till och med orsakat konkurser. 10?18, lö 10?14 Gratis parkering i båda ändarna av huset. Förhandlingar förs också angående Åbo ?ygplats, men hittills har inget bolag nappat på kroken. . Det sker genom ett minskat utbud av rutter och färre avgångar. Det gör i sin tur att ?ygbolagen koncentrerar verksamheten till färre rutter, säger Holopainen. Han säger att ?ygbranschen Färre ?yg i luften. Domen är ovillkorlig. Den 63-åriga mannen har hållits häktad sedan november. ÅU 8.8.2012 Å Mannen bröt sig i somras in i ?era bostäder i Åbo centrum och ofredade sovande människor i deras hem. Han stal nycklar som tillhörde husbolagen och modi?erade dem så att han kunde ta sig in i lägenheterna. Fyra verktyg har beslagtagits. Enligt domen begick mannen 35 brott rubricerade stöld, hemfridsbrott, grov stöld, lindrig misshandel, innehav av inbrottsredskap, tvingande till sexuell handling och skadegörelse. Dessutom dömdes han för att ha tafsat på kvinnor på toaletten på en restaurang i Åbo och på en bensinstation i Salo. Genom ett hål i väggen antastade han kvinnor på damtoaletterna. Mannen dömdes att betala tusentals euro i skadestånd till offren. Dessutom ska han betala ÅU 28 28.2.2013 2 2013 bostadsbolag som tvingats byta ut lås och nycklar. Det är inte första gången man- nen döms till fängelsestraff. På 1980-talet antastade han ensamma kvinnor sexuellt i Helsingfors. ÅU-foto Inga nya rutter i sikte Marknaden är svår
Att irritera ryssarna med att låta hela den 5,8 miljarder tunga insatsen bäras av placerare med över 100 000 euro på bankkontot. får nu den yngre dot- J ?Jag har frågat ett ?ertal personer på FPA och saken tycks vara något av en het potatis som ingen vill ha att göra med.? tern 22,5 procent mindre stöd än den äldre. Enligt FPA:s undersökningar så är vårt yngre barn (som nu får 22,5 procent mindre stöd) mera handikappad än sitt äldre syskon och behöver med andra ord mera hjälp. Med min skrivelse vill jag agera för mina två speciella barn som inte kan stå upp för sig själva i den här saken. har säkert frågat sig om det är rätt eller fel att inte göra det of?ciellt med kvitto. Nu vet vi. om inbesparingar på över 20 procent bland de riktigt fattigaste. Endast få människor är medvetna om vad som har skett, endast FPA:s tjänstemän och en del intresseorganisationer, som båda har sina intressen att bevaka. I Putins värld är gränsen mellan det icke-of?ciella och det of?ciella allt annat än tydlig. . Men vem vill inte det? Eurogruppen säger offentligt att dess bud fortfarande gäller. Det kan få större följer för framtiden än själva den cypriotiska krisen. Trubadur, som hittills snällt betalat skatt för sina arvoden Skelett i grön garderob? Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Nu är Heidi Hautala beredd på att få leva med den skam?äck hennes fel 2009 har lett till och att det också kommer att drabba hennes parti. Den centrala frågan med tanke på Heidi Hautalas politiska framtid är om hennes parti står ut med skammen att inte ha levt som man har lärt. Jag råkar känna till saken eftersom vi har två handikappade barn. I Keva, FPA:s egen tidning, kan vi läsa att minister Henna Virkkunen vill ?hålla blicken fast fokuserad på framtiden?. M.a.o. Av turist- och hamnstaden Limassols invånarantal på 180 000 personer äste i ÅU (6.3.2013) en insändare av Agneta Andersson att man sett ett tjugotal havsörnar kring Jurmo och att dessa skulle frossa på gråsälskutar. Det handlar m.a.o. Det mesta via ryska företag registrerade på Cypern. Den cypriotiska ekonomins koppling till ryska intressen gör att just den här krisungen har element som är nya för EU:s räddande riddare. Om örikets politiker ?ck för sig att alla 5,8 miljoner som borde tas in på depositionerna ska riktas mot insättningar över 100 000 euro är det en spark på ett ryskt ben . När den äldre fyllde 16 år började hon få rehabiliteringsstöd. att det grundar sig på ett ?politiskt beslut?. Kanske nån vill göra den här saken till en skattefråga, typ ?alla ska betala skatt?. Jag är rädd för att även myndigheterna är medvetna om det. Fy skam för den som beslutat beröva dessa ungdomar det lilla de har i livet! Rune Back Jakobstad. 13 miljarder dollar . Regeringen har sagt sitt om vad det handlar om i praktiken: man kan anlita gråjobbare (förr kalllades de svartjobbare) så länge man inte gör det uppsåtligt eller systematiskt, och bara man, om man åker fast, ångrar sig och lovar att inte göra om det. Den slutsatsen dras av E Magnus Gräsbeck Av detta kan följa att Ryssland har många intressen av att leda Cypern ur krisen på sitt sätt. att skrota insättningsgarantin . Fastän de båda stöden låter likadana beslöt jag för säkerhets skull att besöka skattebyrån. Jag vet inte vems framtid minister Virkkunen hänvisar till, men det är i alla fall inte frågan om de unga handikappades framtid. Men sist och slutligen är de bara ett levande exempel på många andra liknande situationer i vårt land och därför vill jag med min skrivelse tala för alla handikappade ungdomar och deras föräldrar. Jag har frågat ett ?ertal personer på FPA och saken tycks vara något av en het potatis som ingen vill ha att göra med. Istället har minister Henna Virkkunen, som är ansvarig för FPA, fattat en del beslut till förmån för ?nansministeriet, trots att hennes egentliga roll är att agera för dem som inget eller ytterst lite har i vårt samhälle. Själv tycker jag att det är frågan om ett mycket lömskt sätt att göra inbesparingar på en grupp vars inkomst är ca 5 procent av en ministers inkomst. Det är alltså bara den inrikespolitiska rekylen som hindrar eurogruppen att principiellt riva upp den insättningsgaranti på 100 000 euro man införde i december 2008 i syfte att öka förtroendet för den krisande banksektorn. Insättningsgarantin är en nationell kvalitet. vill De gröna fortfarande förnya den politiska kulturen eller är man bara ett i raden av partier, som har skelett i sina garderober? Unga handikappades stöd skärs ned med mera än 20 procent ag är gift och vi har sex barn. Han räknade ut skatteprocenten för vår dotter och sade att det är 22,5 procent. Man omdisponerar då skatten på depositioner så att småsparare befrias. . Ryska banker och företag hade år 2012 31 miljarder dollar placerade på Cypern. . döda svanar. Första lördagen i maj räknade vi örnar kring sjöarna Hjälmaren och Mälaren; 160 st mot 200 st i fjol. Nöjda med det sedda. förståeligt nog . för Cypernkrisen är lika svårt att förstå som hela krisutvecklingen sedan 2008. Men kanske ?nns här ett samband? Den som söker efter en konsekvent eurolinje letar efter en mikroskopisk nål i en gigantisk höstack. Efter nejet i Cyperns parlament har det . Det relativa lugnet på marknaden har gett gruppen möjligheten att hålla fast vid det politiskt fatala draget att äventyra insättningsgarantin som orubbligt element i en ?nansiell överlevnadsstrategi. Den cypriotiska ledningen kan inte längre backa tillbaka till kravet på skatt också för mindre depositioner. i all synnerhet som man har en bankans- ?Den som söker efter en konsekvent eurolinje letar efter en mikroskopisk nål i en gigantisk höstack.? För Cyperns del har viljan varit större än det självupplevda ansvar man har som euroland. Läs: Cypern har på tvärs med eurointresset låtit sig bli en tummelplats för inte minst ryska placerare. Statens omfång och det kapital som borde garanteras står inte i proportion till varandra. Och hur har Cypern hamnat i detta läge. efter att ha försökt med alla möjliga argument . 2013 Det gör den cypriotiska bankkrisen till Under tiden förhandlar Cyperns pre- sident med kollegan Vladimir Putin (vars påstådda personliga förmögenhet för övrigt är tre gånger så stor som det stöd Cypern behöver). Tillbaka i ruta ett har Cypern alltså dessa alternativ: . Två av våra barn är lindrigt mentalt handikappade. ett av de två som cypriotiska banker står på. Torbjörn Kevin 21. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Leder EU:s Cypernpolitik till att öriket vänder sig till Putins Ryssland. Cirka 17 miljarder som insats är i det perspektivet inte en stor summa. Ett direkt ryskt stöd till Cypern eliminerar skattehotet mot ryska depositioner och kan möjligen fördröja jakten på penningtvätten på ön. Därtill ger blotta händelsen Vladimir Putin en möjlighet att mästra EU. 3. En vänlig och sakkunnig tjänsteman förklarade att när någonting som FPA betalar ut slutar med ordet ?penning. Såg själv hur ett tiotal korpar åt upp en död svan som ?öt i land på en holme i Åbo skärgård. Tycks aldrig vara bra, antingen för mycket säl som äter ?sken eller för mycket havsörnar som äter kutarna. Försöker Agneta Andersson återuppväcka det slumrande rovfågelshatet, som länge funnits under ytan? L ett tringeldrama av motstridiga principer och strävanden: . Men de tar nog döda sälungar och t.ex. Den Putinska doktrinen att skydda ryska och ryssars intressen också utanför landets gränser kan tillämpas också här. Berit Holmström Ok att gråjobba? n och annan som lejt yrkesfolk för smärre reparations- eller byggarbeten . Rysslands EU-strategi är att på område som område slå en kil mellan EU och enskilda EU-länder . Ett par tjänstemän har slutligen medgivit . Skumrask kan aldrig uttryckas i exakta siffror men samstämmiga bedömare gör gällande att andelen pengar som tvättas på Cypern är ansenlig. Några andra siffror (baserade på Jan Blomgrens artikel i SvD 19.3.3013): . För att man vill vara ett ?nansiellt centrum. Det är respektive stat som tryggar det insatta kapitalet upp till 100 000 euro. Det förutsätter att staten har de pengarna och det har inte Cypern . Men om detta hade varit en skattefråga skulle väl ?nansminister Jutta Upilainen ha beslutat att också rehabiliteringsstödet är skattebelagt, men så är inte fallet. EU och eurogruppen vill skärpa attityden till penningtvätt medan det ickeof?ciella Ryssland har rakt motsatta intressen. i Ryssland. När den yngre för en tid sedan fyllde 16 började hon få rehabiliteringspenning. Putin har aldrig missat en chans att slå en kil mellan EU och enskilda EU-länder. Örnar Cyperns ryska rulett Hur eurogruppen kunde yvas över sitt recept . Diskuterade den här saken med en professor i zoologi. Han menade att man inte kunnat påvisa att örnarna skulle ta levande kutar. (Förmåner som slutar på ?stöd. Cypern var det land som år 2011 stod för de största direktinvesteringarna . Eller med andra ord . är skattefria.) Han konstaterade att FPA tar automatiskt 20 procent, men att denna summa vanligtvis är för liten. Deras framtid består ytterst sällan av sådant som på ett naturligt sätt ?nns i de ?estas framtid som till exempel yrke, vänskapskrets, familj, eget hus, intressanta hobbies osv. Det ?nns ett sätt att kringgå den nya lagen: man kan ta bort sitt barn från skolan! Men skolan är barnets verkliga ljuspunkt i livet och ingen förälder som bryr som om sitt barn skulle göra det. jämför gasröret till Tyskland. . framkommit att ingen längre tar ansvar för den föreslagna kon?skeringen av småspararnas pengar. Eurogruppen pekar på den cypriotiska presidenten och Cypern på ECB och IMF, alltså alla mer eller mindre på alla. De chanserna utnyttjar han gärna. Cypernkrisen illustrerar än en gång hur fel det kan gå när man bygger ekonomiska enheter med politiska motiv. Givet örikets bankstruktur och oproportionerliga penningströmmar borde Cypern kanske aldrig ha blivit medlem i eurozonen. Nu kom Cypernfrågan att avslöja eurogruppens hjärnsläpp kring insättningsgarantin. TORSDAG 21 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller andra uppdrag, t.ex. sånguppdrag . Det ?nländska självberömmet har utgått. beräknas omkring 40 000 vara ryssar. . Att komma överens med Ryssland om en stödinsats för alla de 17 miljarder som Cypern anses behöva. Ryskt inslag på Cypern. vällning som är sju gånger större än landets BNP. innebär det att förmånstagaren måste betala skatt för denna förmån
TORSDAG 21 MARS 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tiden sedan den föregående skivan ?Rock´n Roll Children? (2008) var ändå turbulent. Bandet bytte producent tre gånger innan de återgick till Westerlund som producerat de två första skivorna, två bandmedlemmar byttes ut och vännerna Joel Wendlin och Jani Kuoppamaa blev en del av bandet och en stor del av låtarna som skrivits för den nya skivan slängdes FAKTA Sturm und Drang Det finlandssvenska rockbandet Sturm und Drang består av sångaren och gitarristen André Linman, trummisen Calle Fahllund, keyboardisten Jesper Welroos, basisten Joel Wendlin och gitarristen Jani Kuoppamaa. När Sturm und Drang gav ut sin första skiva år 2007 var medlemmarna 15?16 år gamla. Också kompisarna utanför ban- det har hållit en på jorden, säger Fahllund. (FNB?SPT/Heidi Hakala) KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Vem kan man lita på? En morgon i juni besvarade jag frågan ?Excuse me, is this the train to Tampere??. I rockens vardagsrum sitter bandets producent Jimmy Westerlund som kommit en vända från Los Angeles för att arbeta med bonusnumren inför släppet av den nya skivan ?Graduation Day. i Japan i vår. Nu ligger fokus på den japanska musikmarknaden och bandet hoppas på en turné i Japan i samband med skivsläppet. . Lehtikuva Tuominen följt med bandet i sju års tid, från rockande tonåringar till unga vuxna med tre skivor i bagaget. Resultatet är en ?lm om ?Finlands vildaste rockband?. . Calle Fahllund påpekar att man aldrig kan bli profet i sin egen hemstad. . Där systemtilltro saknas byggs det upp parallella processer för att hantera tillvaron. (2007) upptryckt och längs med väggarna står gitarrerna uppradade. Jantelagen är stark i det här landet och det kommer alltid att ?nnas belackare, men det ska man inte tänka för mycket på utan göra sin grej. . Att den i större utsträckning bottnar i att jag är välutbildad och förhållandevis lyckligt lottad, än i att myndigheter sköter sitt uppdrag. (FNB?SPT) i papperskorgen. I dag är bandet ändå mer enade än någonsin och fast beslutna att satsa på musiken. . Filmen skulle inte ha kunnat heta så om den gjorts på 1980-talet. När jag berättade om mina positiva erfarenheter på polisstationen påpekade en kollega att jag förmodligen är en idealisk klient: nykter, välformulerad och införstådd med myndigheternas krumelurer. Däremot upplever de att de inte har några ?nlandssvenska fans. . Vi var så unga och jämförelsevis ganska omöjliga då allt började, så som unga framgångsrika artister brukar vara. Inte så värst betänksamt att ta en annan handväska än vanligt, bara för att väskan skulle matcha bättre med klädseln för dagen. Korkat att som rutinerad tågresenär inte ana oråd när någon frågar efter tåget till Tammerfors den tiden på dagen. Det går nämligen inga tåg från Åbo till Tammerfors klockan åtta. Dagen därpå varnade Tammerfors- polisen för någon som frågade efter tåget till Lahtis. Tanken på att tvingas visa upp kvitton och kontoutdrag för de sociala myndigheterna för att få pengar till det nödvändigaste, känns obehaglig för den som är van att styra över sitt liv. Alla som man känner inom branschen som det gått bra för säger samma sak. Att det ?nns en saklig grund för beslut, oberoende om besluten är positiva eller negativa ur individens synvinkel. Pinsamt att bli rånad på hemmaplan. Sanningen är någonting mittemellan, säger trummisen Calle Fahllund, och bekräftar att Sturm und Drang framför allt är ett ambitiöst rockband. Bandet säger att rockbranschen lugnat ner sig. Låten Molly the Murderer blev en av stor hit och en av de mest spelade låtarna i finländsk radio.. Bandet har tidigare gett ut skivorna Learning to Rock (2007) och Rock´n Roll Children (2008). Albumen sålde sammanlagt cirka 70 000 exemplar. Sturm und Drang har förutom i Finland spelat i Japan och Mellaneuropa. Man gör ju musiken för sig själv och går efter vad man själv tycker att är bra musik, säger André Linman. När man kommer från en småstad får man kämpa extra hårt mot jantelagen. Det kräver både att myndigheterna kommunicerar öppet med medborgarna och att medborgarna vågar lita på, inte bara att myndigheterna agerar korrekt, men också att andra medborgare följer reglerna. Privata bevaknings?rmor. Nej, det var tåget till Helsingfors. Det har hjälpt att vi samtidigt har gått i skolan, där är man bara en i mängden. Den veckan delade många känslan av att vara godtrogen och korkad. Händelsen gjorde mig mer försiktig med pengar, kort och pinkoder. Det ger lite fel bild av bandet, det är inte så kul när mommo och fammo läser sådana grejer om oss. Inget i de myndighetskontakter jag haft har rubbat min integritet. Sedlar i madrassen. För mig är det allt eller inget som gäller, om jag ger mig in i något så går det ut över allting. Jag har alltid varit dyngstroppig, så framgången har inte gjort någon skillnad, ler Linman, men tillägger att musiken trots att den är en stor del av livet inte förändrar vem man är på alla andra plan. Få fans i Svensk?nland Sturm und Drang blir ofta kontaktade av fans från olika delar av världen via nätet. Förhållandet är ömsesidigt. Kontaktade min kollega som ensam ?ck hålla vårt gemensamma föredrag. Förmodligen skulle många av oss bli frustrerade och hjälplösa klienter i myndigheternas korridorer. Det viktigaste är ändå att man själv är nöjd med vad man gör. I stället för droger, Jack Daniels och Absolut Vodka är det i dag främst treans öl som gäller för de ?nländska rockbanden. . I Helsingfors uppmanades resenärer se upp för folk som erbjuder hjälp med att bära tunga väskor. Men det ?nns värre dårar än oss. Ni har sålt platina och guld i en ålder av tjugo plus. släpptes i Finland i september och ?ck ett gott mottagande. Jag brukar säga att jag har investerat min själ i den här skivan. I övrigt märker jag till min förvåning, när adrenalinnivåerna väl sjunkit, att det hela stärkte mitt förtroende för att systemen fungerar som de ska. Kanske vi var det vildaste bandet med tanke på omständigheterna. Svarta pengar i gråa kuvert. Om vi skulle veta att vi inte spelar om två år kunde man tänka på att söka till en seriös utbildning, men just nu ser vi musiken och bandet som vårt livsprojekt och det måste gå i första hand, säger basisten Joel Wendlin. I höst dyker Sturm und Drang också upp på bioduken och på Yle Fem i dokumentärfilmen ?Like a Rockstar?. Regissören Tage Rönnqvist har tillsammans med Jonas Siktar högt. Godtrogen och korkad som den som blev av med sin plånbok. Ibland undrar jag om min egen sys- temtilltro är naiv. Slarvigt att inte köpa tågbiljett på nätet i förväg, vilket är rutinen nio gånger av tio. Det är antingen eller. Någon minut efteråt insåg jag att min plånbok var borta. Senare skulle det uppdagas att den som nappade åt sig min plånbok i tågfarstun, tydligen hade stått bakom och spionerat på pinkoden när jag köpte biljett i automaten på järnvägsstationen. Sedan när man väl får det så tycker de att man bara är i Helsingfors hela tiden. Förmodligen skulle vi ibland tvivla på att myndigheterna bara gör sitt jobb.. Sturm und Drang är både gamla goda vänner och proffs som jobbar ihop. Under de dryga fem minuter det gick innan jag hann spärra bankkortet hade tjuven, som förmodligen hade medhjälpare, hunnit ta sig till närmaste bankomat och göra uttag från mitt konto. Arg och paff gjorde jag vad man måste i en sådan situation. Påbörjade telefonsamtals- och e-postrumban för att förnya hela den kortlek en modern människa bär runt i sin plånbok. Sedan blev jag mest sur på mig själv. Då hade vi varit det mesigaste rockbandet i hela Finland! säger Lin- man, men avslöjar ändå att studioinspelningarna till nittio procent består av fest och till tio procent av jobb. . Bandet har bara en dröm, att ta sig så långt som det bara går innan det säger stopp. I dag har de gett ut tre skivor. Det nya albumet Graduation Day släpptes i september. Gick till polisstationen. Det är därför det tar så länge att göra en skiva. Ringde banken. Musiken dånar genom väggarna och blandas med snöstormen utanför. Väggarna pryds av svarta draperier med skivomslaget från bandets första skiva ?Learning to Rock. Kontakten med polisen var saklig och positiv. Banken och kreditlaget ersatte de summor som försvunnit från kontot. Åbo järnvägsstation av alla ställen. Det tog inte mer än elva dagar förrän alla förlorade plastkort var ersatta med nya. I början när man är ett kämpande band i Vasa så är folk uppmuntrande och hoppas att man skulle få komma ut och göra något. Veckans tevebilder på cypriotiska småsparare som köar ?Ibland undrar jag om min egen systemtilltro är naiv. Att den i större utsträckning bottnar i att jag är välutbildad och förhållandevis lyckligt lottad, än i att myndigheter sköter sitt uppdrag.? framför igenbommade bankomater efter EU:s beslut om en bankskatt är en övertydlig illustration av hur det går när systemtilltron vacklar. Den som inte vågar lita på att alla andra följer reglerna riskerar bli sittande med Svarte Petter. Hur gör ni för att undvika att berömmelsen stiger er åt huvudet? . Trots att vi inte fysiskt befann oss i studion hela tiden var min hjärna upptagen av skivan till hundra procent, säger sångaren André Linman. ?Graduation Day. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sturm und Drang stormar framåt Siktar på Japan, snart aktuella i dokumentär. Det Vasabaserade rockbandet Sturm und Drang har skyf?at undan halvfulla öl?askor i träningslokalen i Vasa före vårt besök. Som en konsekvens av stöldvågen på tågstationer runtom i landet lovade VR förbättra säkerheten vid biljettautomaterna. Systemtilltro innebär att befolkningen litar på att myndigheter och andra auktoriteter för det mesta gör sitt jobb
Frågan är hur man mäter värdet på det. Johanna Bruun Trångt. Det enda fotogra?et med tydligt poserande. Bruun DONATION ÅA ?ck stort Linnéverk och plugghäst Carina Holm Professor Erik Bonsdorff vid miljö- och marinbiologi vid Åbo Akademis institution för biovetenskaper ?ck i går ett omfattande verk om vetenskapsmannen Carl von Linné (1707?1778) och hans lärjungar i donation av Sveriges ambassadör Anders Lidén, på of?ciellt besök i Åbo. Verket består av elva stora böcker och heter ?The Linnaeus Apostles . Hur ska man i sitt arbete närma sig värderingar, material och bildspråk, som dras med tyngden av ?era årtionden som förbjudet samtalsämne, skriver Lehtinen. Hennes utgångspunkt är keramiken och mönster med hänvisningar till dekorationer man hittar i hemmet eller på bruksföremål. Det är en redan klassisk språngbräda som osökt för tankarna till uppdelningen hemmet/offentligheten och kvinna/ man. Hennes sätt att närma sig bekanta element på ett nytt sätt är intressant. I andra jobbar hon med kombinationen av gra?ska element. En av dem var Per Kalm, som bland annat anlade en botanisk trädgård i Åbo. Till donationen hör också en modern version av Carl von Linnés så kallade plugghäst. Till 7.4. Heini Lehväslaiho har fotograferat bildkonstnärer, författare, skådespelare och musiker under ?era årtionden. Utställningen ?Katseen kosketus? (Blickens beröring) består av klassiska konstnärsportträtt i svartvitt. Till skillnad från Arnold Newman eller Richard Avedon, bekanta för sina stiliserade bilder på kända personer, fotograferar Lehväslaiho rakt av, utan rekvisita, utan tonsättande miljö. Den avbildade tittar för det mesta intensivt in i kameralinsen, fotografen tycks har fånga ett ögonblick då personerna inte poserar. Johanna Bruun Uppdelningen i yta och djup baserat på skönhet och idé är en förenklad men fortfarande ganska allmän uppfattning inom konsten. Samma sak gäller bildkonst och hantverk; den första anses mera substantiell än den andra. Tuula Lehtinen försöker utmana de här förställningarna i utställningen ?Om skönhet. Den fungerar lika bra för den som behöver stöd för att läsa en tung bok som för moderna datoranvändare. Originalet är från 1741. Plugghästen. sammanförs dimensioner som historia, nutid, humor och allvar. Foto: Johanna Bruun Detalj ur naturskildring. UllaMaija Kallinen jobbar med färg och form. Lehväslaiho fotograferar rakt av, utan rekvisita. Foto: J. Till 26.5. Gissa yrket. Modellen har också använts som kateder. Den uppdaterade versionen av plugghästen har tagits fram av Gunnar Grip, kulturentreprenör i Uppsala. . Han ansåg att konst som bara avbildar, skönhet för skönhetens skull, var omoralisk. I dag är fysisk skönhet en egenskap som värderas högre än många andra. Skönhet uppfattades som ointressant, och med i graven togs också hantverket. Ändå är det framför allt visuell njutning man upplever på hennes utställning. I det hänseendet kan man inte påstå att skönheten i sig behöver mera uppmärksamhet. Lehtinens konst visar att skönhetens problem inte bara handlar om något ytligt utan också skvallrar om andra strukturer och besläktade värderingsmekanismen. TORSDAG 21 MARS 2013 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För mig som konstnär är skönhetens problem en av de intressantaste frågeställningarna inom konsten. Keramik och utsmyckningen av hemmet har traditionellt (och strukturellt) hört till kvinnans domän, medan de stora frågorna, den intellektuella konsten tillskrivits mannen. Under modernismen och framförallt postmodernismen fråntogs skönheten dessutom ett egenvärde som istället tillskrevs konceptet. Meningen var att verket skulle vara klart till jubileumsåret 2007, då det hade gått 300 år sedan Linnés födelse. Men sent omsider är det klart att ges till värdiga mottagare, som Åbo Akademi, sade ambassadören. Carl von Linné hade omkring tjugo lärjungar. Det är en stol utan ryggstöd, men med bokstöd för studier. I verket ?Ainos och Lauris porslinsdans. Många konstnärer, speciellt i Lehtinens generation försöker synliggöra de här strukturerna. Lehtinen frågar om skönhet ännu är något fult inom konsten. Heini Lehväslaiho. Porträtt av konstnärer. Global Science & Adventure?. . ?Ainos och Lauris porslinsdans?, som består av en hel vägg täckt av klackskor och mansskor i keramik prydda av koboltblåa mönster, blir bättre ju mer man betraktar det. Man ser rörelserna, vilken fot om stiger på den andras, en maktkamp om man vill. Den vita keramiken i kombination med det koboltblåa mönstret hänvisar till kinesisk keramik och rokokon, den dekorativa konstens höjdpunkt. I ?era verk har Lehtinen bytt ut den tra- ditionella ramen mot en uppstoppad tygram med mönster som liknar tapetblommor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skönhetens problematik Wäinö Aaltonens museum. på Wäinö Aaltonens museum. . Kontraster skapas genom att kombinera ett vardagligt föremål, som formen på en mjölkburk, med mönster man associerar med lyx och dekorationsföremål. Hennes tredimensionella verk är speciellt intressanta. Till exempel i verket ?Den ryska hösten?, ett enormt collage av ?era mindre verk. Verket är imponerande i hur konstnären fått helheten att fungera visuellt trots de många olika delarna i varierande teknik. Platon ansåg att den högsta konsten var den som eftersträvade sanning som i sin tur var liktydig med skönhet. Tuula Lehtinen. Installationer, keramik. Foto: Johanna Bruun Den skapande blicken Fotocentret Peri. I förgrunden en uppdaterad version av Carl von Linnés så kallade plugghäst, som också hör till donationen. Foto: Stefan Crämer Färgernas landskap. ÅA:s rektor Jorma Mattinen och professor Erik Bonsdorff får en omfattande bokdonation om Carl von Linnés lärjungar av Sveriges ambassadör Anders Lidén ?ankerad av sin fru Linnea Hermance. Hodjjat Assadian intar den klassiska ?losofpositionen (jämför Auguste Rodins ?Tänkaren?). Sjutton åkte ut i världen och dokumenterade sina upplevelser
skatter och skattsägner, till 29.9, Omatila Maaret Syväoja 2.3?28.4. GALLERI TITANIK Östra strandgatan 8 (ti?fre: 12?18, lö?sö 12?16): Teemu Kivikangas, filmkonst, 28.2? 24.3. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Kimmo Ojaniemi, installationer, 1?24.3. GAMLA KOMMUNALSTUGAN I PARGAS Fredrikaplan 1 (ti?fre 12?18, lö 10?16): Keramik av Cornelius Colliander och foto av Jatta Laineenkare till 30.3 APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Jani Rättyä, akrylmålningar, 22.3?21.4. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I mars: Jorma Hyttinen, sju hundmålningar. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Blickens beröring, Heini Lehväslaiho, svartvita porträtt av konstnärer,15.3 till 7.4. AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Arja Airimaa: Ikoner. Som så många andra som jobbar med fram för allt färg, ligger det något av Göthes SEVÄRT ÅA-DISPUTATION Galleri Joella. Ungdoms erfaring med kunstundervisningens innhold og metode i faget kunst og håndverk i norsk grunnskole?. Disputationen hålls i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2 i Vasa. Opponent är professor Anna-Lena Østern, NTNU, Norge och kustos är professor Marléne Johansson. Dagsland är född 1958 i Stavanger, Norge. Mörkrummet: Dani Gal, videokonst, 22.3?28.4. Studio: Riina Plamqvist, videokonst, 22.3?28.4. . Färger, former och ytor bildar visuella helheter där motivet skiner igenom men har en sekundär roll. Kallinen menar att man genom färgerna kan skapa nivåer i medvetandet och framkalla känslor. 12 i Medisiina, Osmo Järvi -salen, Kinakvarnsgatan 10, Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI och temperamålningar, till 30.3. GALLERI RAYA, Kaskisgatan 2 C (to-fre 12-18, fre 12-17, sö 12-15): Erkki Nylamo, akvareller. Opponent är professor Jorma Keski-Oja från Helsingfors universitet, kustos är professor Klaus Elenius. Lördagen den 23 mars klockan 12 disputerar ?loso?e magister Ilari Ojala vid Åbo universitet. Hon avlade examen philosophicum vid Universitetet i Bergen, Norge 1979 och kunsthistorie grunnfag vid Universitetet i Bergen, Norge 1998. GALLERI GALILEI Slottsgatan 33 (må?ti 16?19, on?to 14?19, sö 12?18): Satu Helle, Pauli Loma, målningar. Till 7.4. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Ulla-Maija Kallinen, gouachemålningar. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag. TY-DISPUTATIONER Fredagen den 22 mars disputerar pedagogie magister Marjaana Penttinen med avhandlingen ?Skill Development in Music reading: The eye-movement Approach?. Disputationen hålls vid Åbo Universitet, Publicum, auditoriet Pub3, Assistentgatan 7 i Åbo klockan 12. Opponenter är professor Hans Gruber från Regensburgs universitet och Halszka Jarodzka från Open Universiteit Nederland. Ulla-Maija Kallinen. Gouachemålningar. I Takkahuone: Jani Ruscica, installationskonst, till 28.4. Åbokonstnären Ulla-Maija Kallinens gouachemålningar förmedlar en fascination för naturens mångfald. Hon avbildar skog och mark utifrån ett strukturellt tänkan- de. Till 7.4. Biologiska museet öppnar igen Nadine Karell Det förnyade biologiska museet i Åbo öppnar sina dörrar igen på fredag klockan 9. Museet har varit stängt då kundbetjäningsutrymmena renoverats under hela början av året. Entréhallen, biljettförsäljningen och museibutiken förnyades i renoveringen. Öppettiderna är samma som tidigare: Tisdag till torsdag 9?17. På måndagar är museet stängt. färglära i bakgrunden. Man kan vara av olika åsikt i huruvida färgerna aktivt påverkar ens känsloliv. Till 24.3. Gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Till 7.4. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Milja-Liina Moilanen, 22.3?18.4. Johanna Bruun GALLERIA LA MAGIA Slottgatan 17 (ti?to 11-17, fre 11-18): Silja Selonen i lokalens underground-galleri, olje- MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv, till 31.3. REPSLAGSGALLERIET Slottsgatan 56 (må?fre 12?17): Laura Kopio och Camilla Parra till 29.3. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Hannes Heikura, fotografier, till 31.3. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Om skönhet, Tuula Lehtinen, mosaiker, målningar och grafik.15.3?26.5. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2-4 (må-to 8.15?20, fre 8.15-17, lö 11?15): Hem, ljuva hem, inredningsutställning, till 12.5. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Reidar Särestöniemi, målningar, till 28.4. Verk ur museets samling från 1800tal till 2000-tal, från 15.2. 4?6 (alla dagar 11?19): Här och nu, performancekonst i Finland, till 28.4. Professor Mirjamaija Mikkilä-Erdman är kustos. FM Ilkka Antti Kalervo Paatero disputerar fredagen den 22 mars i ämnet biokemi och genetik. Avhandlingen heter ?Novel functions of ErbB4 and NRG-1 in development and cancer?. Disputationen hålls kl. TORSDAG 21 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Avhandlingen hör till ämnet fysik. Disputationen sker i auditorium Quantum, Vattenborgsvägen 5, Åbo. Opponent är doktor Vadim Sirkeli från Moldovas statsuniversitet och kustos är professor Petriina Paturi.. Men Kallinens bilder är vackra. Universitetslektor Torunn Paulsen Dagsland disputerar i slöjdpedagogik fredagen den 22 mars klockan 10 vid pedagogiska fakulteten. Avhandlingen heter ?Eleven som aktør i dialog med kunst. Vid regnbågens slut . Hans avhandling heter ?Magnetic Properties of CdSb Doped with Ni and ZnO Co-Doped with Fe and Mg?. Till 12 april LOGOMO Hampspinnaregatan 14, Hej Hylje & artists. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Ulla Rantanen, målningar och grafik, till 31.3. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 ( ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): Stängt på grund av rörsanering. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Iiu Susiraja, fotografier, videoinstallation, 22.3?21.4. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Anna Sunblom och Barbro Eriksson, 22.3?21.4. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17): Rediscover, formgivningsstuderandes möbelutställning. Till 31 mars. Naturen är ett standardmotiv i den abstrakta konsten
Sådana elbolag ?nns det i synnerhet i östra och norra Finland samt i Österbotten. I Suur-Savon Sähkös mel- lanspänningsnät har tills vidare bara två procent bytts till jordkablar. Hos oss blir nog pristrycket hårdare än vid stads- bolag, där man lagt jordkablar redan tidigare. Kraven på elbolagen är en del av ett större lagpaket om el- och naturgasmarknaden, som enligt planerna ska behandlas av riksdagen i vår. Störst blir utmaningarna för bolag som verkar i svår terräng och som inte har lagt jordkablar. (FNB) Skadad elledning. eller på tfn 0800 0 2470. Välkommen till Aktia! Kimitoöns Vattens största vattenläckage hittills gav sig till känna redan vid halvsjutiden på onsdagsmorgonen. Då kom ett alarm om att vattennivån i vattentaget i Kårkulla sjönk snabbt. Även om det här kostar mycket så är också fördelarna stora på riktigt, säger näringsminister Jan Vapaavuori. Kraven ska genomföras i etapper. Där ?nns en pumpstation som inte längre är i bruk, och till den gick ett cirka 30 år gammalt vattenrör som inte har använts på länge och som nu började läcka. Läckan åtgärdades på ett par timmar men under tiden var en stor del av centrum utan vatten. Diskussionen handlar om hur absoluta de här tidsgränserna är, säger direktören Kenneth Hänninen vid Finsk energiindustri. Nätägaren får själv besluta med vilka tekniska lösningar målet kan nås. Den nya lagen ska göra att långa elavbrott, sådana som till exempel drabbade regionen hårt efter stormen på julannandagen 2011, inte får pågå längre än sex timmar. ÅU-foto olika situationer. I praktiken betyder det ändå att de nuvarande elledningarna i luften måste bytas ut till jordkablar. De uppemot 90 elbolagen i Finland be?nner sig i mycket Ålandsbankens stålbad lönade sig Ålandsbankens 18 månader långa stålbad med stora kostnadsinbesparingar lönade sig. Erbjudandet gäller då du kombinerar depositionen med Aktias övriga sparprodukter. Fråga mer om våra depositionserbjudanden och boka tid för en lönsam träff på www.aktia.. Senast 2024 bör kraven omfatta minst 75 procent av elbolagens kunder. Uppgifter från Energimark- nadsverket visar att elavbrotten inte har blivit kortare under de senaste tio åren, även om ersättningarna som betalas till konsumenterna har ökat kraftigt. Det ?nns också stora skillnader i hur bolagen förbereder sig på exceptionella situationer eftersom det inte ?nns någon lag om beredskapsplaner. Den största intäkten kom från försäljningen av det på verksamhet tömda dotterbolaget i Sverige som inbringade 13,8 miljoner euro. Styrelsens förslag inför bolagsstämman om en knapp månad är en utdelning på 0,15 euro per aktie till ägarna som blivit utan i två år. Styrelsens förväntningar för 2013 är ett positivt rörelseresultat och att inbesparingarna ska ge fortsatt effekt. Huvudsakligen stämmer de här målsättningarna överens med våra egna målsättningar. Vd:n Arto Pajunen beräknar att bolaget måste göra investeringar på 300?400 miljoner euro. . Det är tänkt att den nya lagen ska rätta till detta. . Följderna av läckan var grumligt vatten och kanske ännu i dag behov av spolning av nätet. Läckan hittades. fyra gånger mer vatten är normalt gick åt. Mitt på dagen var vattenreservoaren nästan tom. Då hade läckan lokaliserats men, som vd:n Roger Hakalax sade, på ett mycket mjukt och besvärligt ställe vid omfartsvägen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny lag ska förbättra driftssäkerheten i elnäten Elavbrotten ska bli kortare, men elräkningen stiger. Elnätens driftssäkerhet ska förbättras genom stora investeringar under de kommande femton åren. (FNB) Stort vattenläckage i Kimito Torra kranar i många hushåll i centrum tills felet hittades. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Aktia Bank erbjuder ?era bra alternativ för att sköta om och öka din förmögenhet. Men sedan gällde det för Timo Ratia att med spade i leran och vattnet lyckas få reda på var det gamla vattenröret fanns. Foto: Monica Sandberg. TORSDAG 21 MARS 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regeringen föreslår dessutom att elavbrotten i områden utan detaljplan får räcka högst 36 timmar. Sammanlagt beräknas det behövas investeringar på 3,5 miljarder euro. . Inget att undra på . Fjolårets rörelseresultat steg till 10 miljoner euro, visade årsredovisningen som offentliggjordes på onsdagen. Men utan intäkter av engångsnatur skulle rörelsevinsten ha hamnat på minus. Det kan också konsumenterna komma att känna av, eftersom investeringarna beräknas leda till att elräkningen stiger med i medeltal nästan tio procent. Elbolagen ska i framtiden åläggas att bygga sina distributionsnät så att elavbrott som förorsakas av stormar eller snö inte får räcka längre än sex timmar i detaljplanerade områden
Sjukhuset har klarat sig bra hittills jämfört med andra regionsjukhus som lagts ner eller införlivats med ÅUCS, säger Åberg. Nu är det bara Åbolands sjuk- hus och sjukhusen i Salo och Loimaa som är kvar som självständiga sjukhus i regionen. Och inte den i Esbo av att ett litet antal svenskspråkiga från Grankulla och Kyrkslätt tillfogas Esbos kundkrets. Nästa år blir det möjligt för alla att välja vid vilket sjukhus man önskar vård. Det kan gynna Åbolands sjukhus som har ett gott rykte, också bland ?nskspråkiga. S:t Karins är näst efter Pargas den kommun som anlitar Åbolands sjukhus mest, säger Åberg. Sjukhuset erbjuder vård för patienter med ögonsjukdomar och vård inom allmänkirurgi, där tyngdpunkten allt mer ligger på en specialisering inom dagkirurgin. . ÅU-foto Åberg räknar med att utvidg- ningen kommer göra sjukhuset mera attraktivt för patienterna och att den stärker regionsjukhusets ställning och självbestämmanderätt. I dag har Åbolands sjukhus status som ett självständigt kommunalt affärsverk inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. . Det kan ge Åbolands sjukhus ?er svenska patienter, menar Åberg. . Hur man än vänder och vrider på det är det inte bra ur svensk synvinkel. Hon hoppas att kommunerna inser att de måste utreda ?era alternativ för att trygga den svenska servicen. Här är Åbolands sjukhus berett att ta över en del av vårdistriktets administration om det behövs, säger Åberg. rar i fusionsfrågan. Det är kommunerna som bestämmer vart de ska höra. . Ett av målen med vårdreformen är att föra bashälsovården och specialsjukvården närmare varandra. Hon befarar att Västra Nylands sjukhus i Ekenäs stryker med om Raseborg ska ingå i samma område med Lojo. Det här betyder att regeringen måste sätta sig ner och göra det. Sjukhuset har en modern vårdapparatur. SFP kan inte godkänna det här förslaget. Nylander säger att det är frapperande att utredningspersonerna inte beaktat regeringens beslut om att kommuner med 20 000 invånare ska kunna ordna vissa tjänster själva. Utredningspersonerna borde ha gjort upp en arbetsfördelning mellan kommunerna och social- och hälsovårdsområdena, anser hon. . Men det gäller att vara på alerten, turbulensen inom vårdsektorn är stor, säger han. Vårdreformen har diskuterats mycket inom sjukhusets ledning, säger Åberg, som ser reformen mest som en administrativ fråga. I och med att Pargas och Kimitoön föreslås få ett gemensamt vårddistrikt för social- och hälsovården och området hör till sjukhusets verksamhetsområde har man diskuterat möjligheten att Åbolands sjukhus kunde ta ansvar för en del av administrationen. . ÅU-foto Nylander: Det värsta som hänt Svensk?nland på länge Utredningen om social- och hälsovårdstjänsterna är det värsta som hänt Svensk?nland på länge, säger Mikaela Nylander, ordförande för SFP:s riksdagsgrupp. . I de riktigt tidiga pappren stod det att om man inte får tillräckligt många starka primärkommuner kan social- och hälsovårdsområdena stå som grund för framtida kommuner, säger Nylander. (FNB?HELLEVI RAITA). Åbolands sjukhus har klarat sig bra hittills jämfört med andra regionsjukhus som lagts ner eller införlivats med ÅUCS. Vi förlorar mycket tid på det, säger Nylander. Hon påpekar att många kommuner tycker det är svårt att besluta om fusionsutredningar när de inte vet vad social- och hälsovårdsreformen för med sig. Nylander ser problem i så gott som alla områdesindelningar. Österbotten som ett enda område faller inte heller Nylander i smaken. Lehtikuva huvudstaden ska ordna service för Sibboborna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargas och Kimitoön kan avgöra sjukhusets öde Åbolands sjukhus ställning är beroende av vad Pargas och Kimitoön gör i fusionsfrågan, säger Ole Åberg. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Förslaget till indelning i vårddistrikt medför inga direkta hot mot Åbolands sjukhus ställning. Mycket beror nu på hur Pargas och Kimitoön resone- Ole Åberg. Nu gället det att spela korten rätt. Men det ?nns ett frågeteck- en. Tvärtom, förslaget i sin nuvarande form öppnar möjligheter för sjukhuset, säger Ole Åberg, ordförande i sjukhusets direktion. Han är positiv till förslaget att Pargas och Kimitoön bildar ett gemensamt vårddistrikt för social- och hälsovården. . Säger man nej till en fusion och kommunerna införlivas med Åbos vårddistrikt vet man inte hur det går med Åbolands sjukhus. Då är risken att vi får mindre att säga till om eller att sjuhuset till och med införlivas med ÅUCS. Nu är det bara den planerade utbyggnaden vi väntar på. Självständigt. Frågan är vad som händer med sjukhuset ifall Pargas och Kimitoön tackar nej til en fusion. En förutsättning för ett gemensamt vårddistrikt är att Pargas och Kimitoön går ihop. . Kommunerna är sjukhusets huvudägare. Dessutom innebär förslaget att Kårkulla samkommun läggs ner och svensk service för personer med utvecklingsstörningar ska ordnas genom regionala särlösningar. . TORSDAG 21 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den svenska servicen i Helsingfors blir inte bättre av att Mikaela Nylander. Det gör att Åbolands sjukhus kan fortsätta som ett självständigt svenskt sjukhus och erbjuda vård på båda språken åt åbolänningarna, säger Åberg. Han tycker också att det är en fördel att Åland och Österbotten föreslås höra till Egentliga Finland inom den tunga specialistvården
Vi har fört diskussioner om hur man ska bemöta rasistiska uttalanden i till exempel fullmäktigedebatter och om hur vi vill motverka segregering av bostadsområden och ökad ojämlikhet på kommunal nivå. 4. I dag är det FN:s internationella dag mot rasism. Det här beror delvis på att gråsälarna förstör bragder och skrämmer i väg ?skar. . Man borde bättre analysera och reagera på vad som utgör rasism, och uppdatera de?nitionen till att motsvara det sätt som många nationella grupper i Finland talar om, det vill säga om kultur och kulturella skillnader. Hur har ditt parti utbildat di budskap? . Det verkliga arbetet för att vara rasister, eftersom de integrationsarbetet ska lyckas.. I Åbo och i kranskommunerna har det funnits mindre nazistiska grupperingar redan på 1990-talet och för tillfället är Åbo den enda staden där ?nska motståndsrörelsen har en egen klubblokal. 1. Det ?nns ingen rasism i Åbo. av alla dem som i dess skugga m pengar. 2. Har du stött på rasism i Åbo? . Har du som lokalpolitiker rå så fall på vilket sätt? . Har du stött på rasism i Åbo . Boxa hela skalan. Broman, Kimitonejdens lås, Rosala gästhamn, El-Sähkö JMW, Pederså Norrgård, Wendelin Transport, Firma Eva Wahlsten, Zas data, PMJ-Renovering, Kimito Flis, Kaffemoster, Zembla/Rehab Center, EETF/ Strandhotellet, Skärgårdens Trafiksystem Vts/Mats Enberg, Bjärkas gård och Kimito Bagare. . Hela ordet rasism borde stryk värsta rasisterna uttryckligen mo 4. Det kom ?er ansökningar än jag hade trott, säger Fredrik Heinonen, sedan februari anställd som företagskoordinator. Han tillägger att en hel del är under planering ? bland annat en företagarmässa i september . Ja det har jag, allt från nationalsocialistiska gruppers planscher på elstolpar till historier av vänner om bland annat etnisk pro?lering av polisen. och att företagare med idéer och synpunkter gärna får ta kontakt med honom. ?Förkorta skyddstiden för jakt på gråsäl? Stefan Wallin: Det inhemska kust?sket är i kris. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) vill förkorta fredningstiden för jakt på gråsäl med två månader för att förbättra yrkesfiskets förutsättningar. I ett skriftligt spörsmål till regeringen säger Wallin att det inhemska kust?sket är i kris. Hundratals gånger under åre ingen statistik på den rasism som och den är inte ens kriminalisera 3. Därför är en förkortning av fredningstiden så att den infaller mellan den 1 februari och 15 mars motiverad, anser Wallin. Han tillägger att en förkortning de facto också har stöd i regeringsprogrammet som uttrycker en politisk strävan att trygga yrkes?sket och främja konsumtionen av inhemsk ?sk. Regeringen bör besvara spörsmålet inom tre veckor. Positivt, alltid är det lite hjälp även om en sommaranställds hela månadslön inte täcks av tusenlappen, säger Tony Holtegaard vid Kimito Bagare. Han tillägger att då ett företag som hans säljer sina produkter bara på ön så äter den mindre vinterförsäljningen upp det som den livliga sommaren ger. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sommartid har vi mer än nog med jobb så ett par extra händer behövs. Vid Kimitoöns kommun är det bland andra utvecklingsavdelningen som har tagit initiativ till tusenlapparna, för att få ett bättre samarbete med företagarna och på samma gång ?era sommarjobb för ungdomarna. . Hur har ditt parti utbildat dig att bemöta rasistiska budskap? . Som lokalpolitiker har man ett viktigt ansvar att slå hål på föreställningar om hur vissa grupper bara är på vissa sätt och om ?oöverkomliga kulturskillnader?, och i stället visa hur social-, arbetsmarknads-, utbildnings- och bostadspolitiken påverkar folks möjligheter att bygga sina liv. 2. Detta har bidragit till att endast sju procent av den inhemska ?skkonsumtionen är inhemsk vild?sk. I dag infaller fredningstiden för gråsäl mellan den 1 januari och den 15 april, vilket har inneburit att endast en bråkdel av Finlands jaktkvot om 1 050 gråsälar har utnyttjats. VF har bland annat krävt att alla som ställer upp som kommunalvalskandidater ska förbinda sig till att motarbeta rasism i sitt arbete. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Fördomar är proble Röda Korsets årliga kampanj mot rasism pågår den här veckan. Välkommen till salen där det verkligt integrationsarbete. Hur tycker du som lokalpoli . Jag har fått e-post och meddelanden där man ger uttryck för mycket negativa syner på min ?nlandssvenskhet och där man har skällt ut mig för att jag försvarar invandrares rättigheter. 3. Har du som lokalpolitiker råkat ut för rasism och i så fall på vilket sätt? . Hur tycker du som lokalpolitiker att man borde arbeta mot rasism i Åbo? . I fjol var de cirka 40 000. Har du stött på rasism i Åbo? LI ANDERSSON VÄNSTERFÖRBUNDET Stefan Wallin. (FNB) OLAVI MÄENPÄÄ DE BLÅVITA 1. TORSDAG 21 MARS 2013 10 LOKALT Många ?rmor vill anställa sommarjobbare 20 företag på Kimitoön får tusen euro för att anställa sommarpersonal. Hela 56 företag ansökte hos Kimitoöns kommun om en tusenlapp som hjälp för att anställa sommarvikarier. Eftersom bara 20 000 euro fanns anslaget togs lotten till hjälp. De 20 företag som får tusenlappen är Ceracon, Rosalabagaren, Baltic Jazzföreningen, Björknäs trädgård, Servicestation K. ÅU-foto . En delorsak till detta är att traditionell isjakt inte har varit möjlig, säger Wallin. Han konstaterar att det år 2000 fanns cirka 10 000 gråsälar i Östersjön. Denna kraftiga ökning av gråsälsstammen i Östersjön har negativa effekter för den ekologiska balansen. ÅU frågade några fullmäktigeledamöter i Åbo om rasism. Tony Holtegaard. ÅU-foto
ÅU skickade ut samma frågor till en från varje fullmäktigegrupp i Åbo till den e-post som finns angiven i deras kontaktuppgifter på stadens webb. E-POST: NYHETER@FABSY.FI emavfall? ? Rasism är ett påfund jölkar samhället på åkat ut för rasism och i ns lopp, men det förs m ?nländare utsätts för, ad. ig att bemöta rasistiska Bild: Röda Korset Daghemmet Havsvind. De fick ett drygt dygn på sig att svara. Bara Li Andersson, VF, och Olavi Mäenpää, De blåvita, svarade. Deadline fö ial torsdag r e t a m s n o n r an i 4.4.2013 an Nurm i@fabsy.fi Bell-Sebasti Annonser: bastian.nurm se , 4 6 4 5 58 (0)400 78 274 9935, +3 Tel. Där gör man arna är av ?era nationaliteter och av hudfärger ?nns mot rasism är en skräck för dem som anklagar andra är rädda för att förlora brödfödan. De vill inte ens att . I dag motiveras rasism med skillnader mellan olika kulturer. Den främmande kulturen ses som ett hot mot majoritetskulturen. Huset är inte byggt som daghem, utan har varit ett egnahemshus. De som basunerar ut om rasism är de ot ?nländare. itiker att man borde arbeta mot rasism i Åbo? t boxningssällskap som jag leder tränar. Foto: Anja Kuusisto Tillfälligt dagis i Malmkulla Daghemmet Havsvind i Pargas har allvarliga fuktskador och verksamheten ?yttar efter påsk. Anja Kuusisto Daghemmet Havsvind i Pargas kommer att utrymmas helt. Resultaten av vinterns fuktmätningar fick man senaste vecka, och i går kväll informerade staden föräldrarna om vilka lösningar man har till den akuta situationen. De?nition av rasism Rasism är att värdera en människa lägre än andra grupper på grund av till exempel hennes hudfärg, medborgarskap, etniska ursprung, kultur, modersmål eller religion. Rasism är alltså att nedvärdera en grupp människor eller någon som hör till gruppen. 25 av barnen är i förskoleålder och i årets grupp för yngre barn ?nns 14 barn. . +358 (0)2 www.åu.fi. Förskolebarnens grupp kommer efter påsk att verka i Norrgårds Inn, medan småbarnens grupp ska ?ytta till Malmkulla, berättar barnomsorgschefen Pia Hotanen. I Malmkulla ?nns ett utrymme som kallas Knuten och som inte är i bruk regelbundet. Det kommer nu att inredas för daghemsbruk. Så sent som vid årsskiftet måste Pargas hitta lösningar för ett annat daghem, som också det har fuktproblem. Björkhagens daghem ?yttade då till ett moduldaghem i stadsdelen Tennby. Björkhagens daghem har grupper på båda språken och cirka 70 dagisbarn. Sjöfart och logistik 2013 ÅU:s bilaga ?Sjöfart och logistik? publiceras fredag 12.4.2013 kas ur ?nskan. Men till exempel dagens ?nländska kultur har uppstått genom möten mellan kulturer, skriver Röda korset och uppmanar alla att slänga sina fördomar i soporna. Daghemmet Havsvind/Meri- tuuli är ?nskspråkigt och har 40 daghemsplatser. TORSDAG 21 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
6.50 vid Vänö för att sedan hämta åtminstone skolbarnen från Tunnhamn och Holma till Kasnäs. Kl. TORSDAG 21 MARS 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har nu och då kört taxiresor med den så svävaren var i skick. Vill någon i land till Kasnäs så kör jag dit, annars styr jag hemåt från Vänö, säger Törnqvist. Åtminstone över påsk ska han köra, sedan tar kanske Höglund själv över. 30 barn deltog. Efter tävlingen bjöds det på grillkorv, saft och bulle. 15 är det dags att köra turen i omvänd ordning. . Det fanns väldigt många ivriga hejare på plats, vilket gjorde stämningen ännu bättre, rapporterar fritidsledaren Jessica Karlsson. Starten. Det låga vattenståndet kan störa fartygstra?ken till hamnarna och öka grundstötningarna. På Pellinge i Borgå skärgård tvingades de ?esta invånarna stanna hemma från jobbet eller skolan då Pellingefärjan stötte på grund sent på tisdagskvällen. Foto: Jarmo Vehkakoski Svävare ersatte båt snabbt På två timmar var Henry Törnqvist startklar då Rosala II fått roderfel och svävare behövdes. ?Total överraskning? Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Tur i oturen kan man säga ? i tisdags på eftermiddagen konstaterades att förbindelsebåten Rosala II hade ett sådant fel på styrmekanismen för rodret att hon inte skulle gå ut, utan bli liggande i Kasnäs. Då behövde NTM-centralen snabbt en svävare och till all lycka råkade Rosalabon Henry Törnqvist fortfarande ha åländske redaren Henry Höglunds svävare hemma hos sig. . Det var trångt då alla 30 deltagare skulle iväg. Hans företag Sub-sea Åland Ab har också tidigare varit till nytta då både svävare och bogserbåt har behövts. Också Niklas Löfbergs SKIDJIPPO Trettio barn var ute i spåret i Nagu Söndagen den 10 mars ordnade Nagu IF, i samarbete med Nagu Andelsbank, en skiddag i strålande vintersol. Nästa i tur är Artimus Palmroos, Astrid Friman, Ella Rejström, Jonna Andersson och Emila Andersson. Foto: Annemo Palmroos-Broos Förfalskningsfall i rätten Henry Törnqvist. De här pengarna tvättades sedan via ett företagskonto. De åtalade bestrider åtalen. De tre övriga vill åklagaren döma till villkorliga straff för medhjälp. Enligt åtalet lurade två av männen en utländsk köpare att köpa tre förfalskade tavlor för sammanlagt 150 000 euro. Vi ?ck hastigt lägga om våra förberedelser för en resa till Slovenien. Det är sådan tid på året att strömmar och annat börjar påverka. Tack vare en god vän ?ck vi i Kimito låna en bil så vi kunde köra till ?ygfältet, säger Magnus Hoffström. Han hoppas att Rosala II sedan då hon blir i skick kan göra en tur till Vänö så att alla får sina bilar i land. Och själv råkade jag nyligen ha kommit hem, annars jobbar jag till sjöss, säger Törnqvist. Det tog bara två timmar för honom att ta vid där Rosala II stannade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Havsvattnet fortsätter att sjunka vid kusten Havsvattenståndet var rekordlågt i Finska viken under natten till onsdag, rapporterar Meteorologiska institutet. Då låg vattnet 116 centimeter under det normala i Fredrikshamn. Det tidigare rekordet från 2010 slogs med en centimeter. Också i Helsingfors och Hangö är vattnet exceptionellt lågt. Han har många fans både i Storbritannien och i länderna ?down under?. Numera bor han i Sverige där han på kort tid etablerat sig med kraft och även blivit utsedd till årets bästa manliga stand up-komiker 2011 på Svenska Standup-galan. Hans stand up är kvick och associativ Al Pitcher. Pressbild och han använder publiken på ett twistat och roligt, men snällt, sätt. Fredagens show blir Pitchers första uppträdande i Åbo.. Sub-Seas svävare nås per telefon 0400 686 58. Huvudförhandlingen av en omfattande brottshärva som inkluderar konstförfalskningar och penningtvätt inleddes i Åbo tingsrätt på onsdagen. Rätten ger sin dom som kanslidom den 31 maj. Sju män står åtalade och åklagaren yrkar på villkorslösa straff för fyra av dem. (FNB) Rosala II:s ersättare. ÅU-foto svävare är i gång och kör till Dalsbruk. Finnferries säkerhets- och trafikchef Timo Mäkelä säger att Rosala II nog blir liggande vid kaj så länge vi har is. Hur länge isarna varar vet för- Vänöborna Magnus och Pirjo Hoffström ?ck i tisdags planera om allting då de hörde att Rosala II hade gått sönder. . Nu kommer han att med svävaren starta morgonturen kl. Men det ligger is överallt, så det går bra att köra svävare. Ännu bättre skulle det förstås vara utan alla fartygsrännor men nog går det bra att komma över dem också, säger Törnqvist. . (FNB) UNDERHÅLLNING Komiker står upp i Sigynsalen Stand up-komikerna André Wickström och Al Pitcher uppträder i Sigynsalen i Åbo på fredag. Pitcher uppträder på engelska och Wickström den här gången på ?nska. Den mångdubbelt prisade nyzeeländaren Al Pitcher har tidigare enbart jobbat i engelskspråkiga länder. I och med att hon blev liggande i Kasnäs var det omöjligt för oss att få våra bilar i land, man kan ju inte ta bilar på en svävare. På onsdagen stod färjan fortfarande kvar mitt i sundet. Radio Vega Östnyland var först ute med nyheten. Det låga vattenståndet beror på de kraftiga vindar som pressar ut vatten genom danska sunden till Nordsjön. I Finska viken har vattnet redan börjat stiga medan det fortsätter att sjunka i Bottenviken. Också annat tungt gods ?nns, bland annat säljer hans svärdotter Marika Modig tyg via internet, och det ?nns många tygrullar att hämta. stås ingen. . De som inte känner till förhållandena ska nog akta sig för isarna
Cirka 5 000 studerande marscherade på onsdagen i Helsingfors för studiestödet. Lehtikuva Finland inte attraktivt för tiggare I Åbo minskar tiggarna i antal. Olga kommer från nordöstra Rumänien och har tillsammans med sin man kommit till Finland i fem års tid för att tigga. Massdemonstrationen ordnades av alla Finlands stora studentorganisationer. I Sverige, Norge och Danmark har antalet ökat under 2000-talet, men börjat minska igen under de senaste åren. Antalet aborter bland tonåringar har minskat i alla nordiska länder under 2000-talet. Hon refererade Olgas berättelse på en presskonferens i Helsingfors på onsdagen. Olga hör till dem som även i år kommer till Finland i hopp om inkomster. Med banderoller och megafoner krävde studerandena att regeringen fattar ett beslut som gagnar studerande. På trapporna fick bland andra kulturminister Paavo Arhinmäki som varit inblandad i arbetet med en reform ge sin åsikt om saken. Övriga riksdagsmän som mötte demonstranterna var riksdagsledamoten Stefan Wallin (Sfp), miljöminister Ville Niinistö (De gröna), riksdagsledamoten Raija Vahasalo (Saml), Centerns ordförande Juha Sipilä, riksdagsledamoten Mika Niikko (Sannf) och SDP:s vice ordförande Eero Vainio. Tra?ken i centrum stockades på förmiddagen på grund av de tågande demonstranterna. Studentorganisationernas ordförande anser att en försvagning av studiestödet inte garanterar längre karriärer, utan drar snarare ut på utexamineringen eftersom studerandena i och med detta måste arbeta vid sidan om för att bekosta sin vardag. Regeringen beslutar i dag i sina ramförhandlingar om bland annat studiestödets framtid. I dag beslutar regeringen om studiestödets framtid. Sedan länge börjar man läsa svenska redan i första årskusen. . (FNB) ANTIRASISM matopoetiskt beskriver gitarrsoundet). Försöket föll väl ut; fem band spelade för nästan utsålt hus. I år blir det hela sex sammansättningar som töjer stålsträngarna: Vanaja och Lostraction från Tavastehustrakten, J. Pänkäläinens gitarrorkester och Rautalankaäijät från Åbonejden. Från Åbo kommer också de legendariska The Spiders som har spelat med samma uppsättning sedan 1964. Pargas ställer upp med ett eget band som grundats enkom för denna musikstil: The Elixir med ?Stigu. Olga tigger och mannen spelar dragspel. . Vi kom överens om hur FAKTA Tiggeriet inte olagligt EU-medborgare har tack vare den fria rörligheten rätt att vistas tre månader i Finland utan någon särskild registrering. Tiggeri är inte olagligt. Enligt Helsingfors stad och Diakonissanstalten förefaller antalet tiggare öka i år i huvudstadsregionen. I Åbo minskar antalet tiggare. Orsaken är att jobbsituationen är eländig på deras hemort. De har en arbetsfördelning sinsemellan. Om somrarna kan de också resa runt med bil mellan sommarevenemang och samla in tom?askor, säger Räihä. Enligt en enkät som Helsingfors stad utfört har bara ett fåtal städer eller kommuner gjort upp anvisningar eller tagit principbeslut om tiggeri. Bara den första gången hade paret barnen med sig. Sedan beslöt föräldrarna att det är bättre att barnen stannar hemma där de har sällskap av släktingar och andra barn, säger Anca Loredana Enache vid Helsingfors diakonissanstalt. på antirasismdagen i dag, den 21 mars. ( FNB) ?Tassarna bort från studiestödet?. Johansson på trummor. Finska skolan i Dalsbruk får FRK-pris Pargasbandet The Elixir. Dörrarna öppnas klockan 19.30 och dansen pågår till klockan 01. Biljetter säljs vid dörren och brankisdamerna ordnar en buffé med förfriskningar och tilltugg. Taalintehtaan koulu får utmärkelsen ?Fördomsfri föregångare. Som ett land i Europas utkant är Finland inte särskilt attraktivt, säger Räihä. Då kallas familjen till Satt du en gång i tiden med örat tryckt mot den gamla hederliga rörradion och lyssnade till The Shadows, The Spotnicks, The Violents, The Sounds, The Scaffolds med ?era? På Brankis i Pargas kan du uppleva alla gamla godingar live lördagen den 23 mars. För ett år sedan ?ck några vänner av gitarrmusik från 1960-talet för sig att kolla intresset för så kallad rautalankamusik i Pargas med omnejd (på svenska talar man om både ståltråds- och taggtrådsmusik, på engelska twang, som ono- Finland gör mindre aborter än de övriga nordiska länderna, visar färsk statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Per tusen fertila kvinnor gjordes nio aborter i Finland. Skolan lär eleverna att vara glada och stolta över sin egen bakgrund och att vara vänner sinsemellan, säger Röda Korsets Yrsa Wilén. Skolan har barn med estnisk och med romsk bakgrund, likaså ?nns en ?nsk-italiensk elev och många som är tvåspråkiga med ?nska och svenska som hemspråk. (FNB) vi ska agera om vi påträffar barn, gravida kvinnor eller sjuka åldringar bland de tiggande. I Tammerfors har man inga särskilda förberedelser med tanke på tiggare. Skolan har gjort ett utmärkt arbete för jämställdheten elever emellan. Man ingriper snarast om det ?nns barn bland tiggarna. . Syftet är att lyfta fram aktörer som betonar jämlikt bemötande. Marschen började klockan 13 vid Senatstorget och slutade vid Riksdagshusets trappor. Staden tillsatte då en arbetsgrupp med företrädare för socialväsen, polis och församlingar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 5 000 marscherade för studiestödet I dag beslutar regeringen om stödets framtid. Studentorganisationerna kräver att regeringen håller sitt löfte om att indexbinda studiestödet. Polisen kan ingripa bara om tiggeriet med stöd av ordningslagen kan anses störande. Tiggande innebär att man ber någon annan om materiell hjälp utan att utlova något i gengäld. Det förekommer ändå flera definitioner på tiggeri och tiggare. Enkäten besvarades av 20 kommuner. I Åbo uppger man att tiggar- na klart håller på att minska i antal. Byskata på sologitarr, Peter Lindgren på kompgitarr och sång, Svante Nordström på bas och ?Conna. Enligt honom koncentreras tiggeriet i Finland till huvudstadsregionen, men tiggarna har blivit mer mobila än tidigare. Till exempel i Uleåborg lade man i fjol märke till att det ?nns personer som ?yttar från ort till ort. Lehtikuva socialjouren för samtal. Huvudsaken är att vi ombesörjer barnskyddet, säger Tuula Haapio, chef för socialservicen. I Helsingfors förekommer tiggarna, men staden ställer inte längre upp med inkvartering. . En gatumusikant tillbringade sommaren i Uleåborg, men ?yttade till Helsingfors på hösten. . Studerande demonstrerade i Helsingfors i går. (FNB) uppsökande arbete bland EVENEMANG Dans med ?twang? i Pargas Finland gör minst aborter i Norden En äldre man omkom på onsdagen sedan han blivit påkörd av ett tåg i Jämsä i Mellersta Finland. Olyckan inträffade vid den gamla tågstationen vid tiotiden på förmiddagen. Enligt räddningsverket hade mannen gått längs spåret och på något vis hamnat ut på spåret när tåget passerade. De har hittills varit så få. Det är Finlands Röda Kors åboländska distrikt som ger utmärkelsen. . Tiggarna var ?est somrarna 2009 och 2010, säger ledande socialarbetaren Kaarina Katas. TORSDAG 21 MARS 2013 INRIKES & LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stämningen påverkas av att eleverna har så olika synsätt och synpunkter, skoldagarna blir ingalunda enformiga, säger rektorn Erkki Hakola som är mycket glad för utmärkelsen.. Till exempel räknar Inrikesministeriet även gatumusikanter, kringresande försäljare och samlare av tomglas som tiggare. I Sverige, som gör ?est aborter i Norden, var antalet 17. I Finland och Island har abortmängderna inte just ändrats under 2000talet. Någon stor förändring väntas dock inte. I fjol vistades 400?500 tiggan- de utlänningar i Helsingfors, säger Jarmo Räihä, ordförande för stadens tiggarar- betsgrupp. (FNB) Man dog i tågolycka i Jämsä Flyttar från stad till stad
Läs mera om rollfördelningen i ÅU:s fotbollsbilaga som utkommer om några veckor. Obama lovar Israel evig vänskap Stridsyxan är begraven och grollet mellan Obama och Netanyahu avslutat. Janne Isaksson Knappt hade Obama avslutat sitt första tal på israelisk mark förrän han fördes iväg till ett batteri med det mycket omtalade och av USA ?nansierade robotförsvaret Järnkupolen. Men han påminde också om fredsfrågan, även om palestinierna inte nämndes i direkta ordalag. Man har gått inför ett mycket speciellt tränarupplägg i Kimitoöns fotbollslag FC Boda. Därför överväger han att ?ytta backpremiären till Titisee-Neustadt eller eventuellt Klingenthal. FIS-backhoppningskommitténs ?nska ordförande Jouko Törmänen anser att det är fullt möjligt att världscuppremiären ?yttar. I landet pågår i likhet med eurozonen en hård debatt om hur lyckad den strama ?nanspolitiken faktiskt är. Storbritanniens ?nansminister George Osborne presenterade på onsdagen en budget som innehåller nya nedskärningar. . TORSDAG 21 MARS 2013 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Obama har i privata kommentarer betecknat Netanyahu som en person omöjlig att samarbeta med, medan Netanyahu öppet stödde Obamas huvudrival i fjolårets presidentvalskampanj, republikanen Mitt Romney. Kramkalas. (FNB) besegrade Tavastehuslaget HPK med 3?1 hemma i Jyväskylä. 3 Lukko?Jokerit, regerande mästaren JYP HIFK?Tappara, HPK?JYP, KalPa?Ässät. Den nya bedömningen är en tillväxt på 0,6 procent. Portes sade att problemen i eurozonen gör återhämtningen ännu långsammare. Portes forskningsinstitut har gjort kalkyler som visar att nedskärningarna i Storbritannien sett till landets bnp är i samma klass som de nedskärningar som gjorts i Italien. Storbritanniens Som svar på kritiken som kommer både från vänster och höger lovade Osborne mera pengar till offentliga investeringar, exempelvis bostäder och vägprojekt. Det ska också bli lättare för hushållen att få bostadslån. Kritikerna menar att proble- met är att den här energisprutan ?nansieras genom att ytterligare skära ned på de offentliga utgifterna. vänskap redan på ?ygplatsen. Det tre dagar långa besöket har högt symbolvärde, men förväntningarna har varit låga. Inte mindre än tre herremän kommer att axla ansvaret med egna arbetsområden. Det är spelarna Marko Laaksonen och Markus Dahlbom tillsammans med Mats Johansson som håller i trådarna i division 3 denna säsong. Johansson har redan tidigare haft ansvar för fysikträningen och kommer nu att få en större bit av kakan på sitt bord. Han är den som i första hand sköter om matchcoachningen, eftersom de två övriga lotsarna även ses på planen. Dahlbom kommer främst att ha hand om anfallsdelen, medan målvakten Laaksonen som kom till Boda ifjol, ansvarar för defensiven. Förra året tränades Boda av Markus Paija, vars sejour i klubben blev en och en halv säsong lång. . Den ekonomiska återhämtningen dröjer längre än någon hoppats och mycket jobb för att få ekonomin på fötter återstår fortfarande, sade Osborne i ett parlamentstal. Oppositionen var inte nådig mot landets konservativa regering. Barack Obama och Benjamin Netanyahu vill fortsätta alliansen mellan USA och Israel. (FNB). Kritikerna anser att den hårda sparkuren stryper tillväxten på samma sätt som det har gått i Italien och Grekland. Jonathan Portes som tidigare var rådgivare i premiärministerns kansli hör till de största kritikerna. Jag trodde aldrig att koalitionsregeringen hålls ihop hela mandatperioden. Israeliska medier spred snabbt bilder på de båda ledarna avspänt småpratande med kavajerna över axeln. . Systemet lyckades med hög precision skjuta ner de ?esta raketer som i november regnade över Israel under den veckolånga kon?ikten med väpnade grupper i Gazaremsan. Fredsfrågan och palestinierna är dock inte helt bortglömda. Min gissning är att Liberaldemokraterna lämnar regeringen före nästa val, säger Talbot. . I dag leder Portes forskningsinstitutet National Institute of Economic and Social Research. . Enligt Törmänen har man redan lagt snö på lager i Titisee. Om cupen börjar i Titisee i november står tävlingarna i Ruka och Lillehammer i tur efter det. Bara hemmasegrar i första kvarts?nalerna Det blev idel hemmasegrar ISHOCKEY i de första matcherna i FM-ligans kvarts?naler, hockeyligans kvarts?naler. match 1 i bäst av 7: Tammerforslaget TapJokerit?Lukko 3?0 (1?0, 2?0, 0?0) para slog Helsingfors IFK Tappara?HIFK 3?1 (1?1, 0?0, 2?0) med 3?1. Vi kommer aldrig att ge upp visionen om ett Israel som lever i fred med sina grannar, slog Obama fast. Jerusalem (FNB?TT)FNB?TTJan Winter President Barack Obamas besök kunde inte ha börjat bättre för Israel. I Helsingfors vann JYP?HPK 3?1 (0?0, 1?1, 2?0) Jokerit över Lukko från Ässät?KalPa 2?1 (1?0, 0?0, 1?1) Raumo med 3?0 medan Följande matcher: 21. Nästa match spelas i dag torsdag. Lehtikuva Av detta syntes intet under onsdagens välkomstceremoni med inledande kramkalas, som tydligt var utformad för att visa på orubbligheten i den politiska och militära alliansen mellan USA och Israel. Lehtikuva ekonomi hotas nu av sin tredje recession efter ?nanskrisen. Detta är ett historiskt besök nu när samarbetet och alliansen mellan våra länder är viktigare än någonsin, sade Netanyahu. . Markus Dahlbom som varit Bodas bästa spelare sett till de senaste säsongerna har även tränaransvar i sommar. Idel solsken och amerikanska löften om ?evig. Det främsta beviset på att nedskärningsprogrammet har misslyckats är att den ekonomiska tillväxten har varit mycket sämre än vad man räknade med då nedskärningarna inleddes, säger Portes till FNB. Dubbelroll. Obama kom utan något nytt fredsinitiativ i bagaget och allt fokus är på hur det upplevda iranska kärnvapenhotet ska mötas. Det har rått sämsta möjliga personkemi mellan Obama och premiärminister Benjamin Netanyahu inför besöket. Foto: Janne Isaksson Tre tränare i FC Boda Mats Johansson, Markus Dahlbom och Marko Laaksonen delar på ansvaret. Presenterade budget. Shalom, sade Obama på hebreiska innan han slog fast att vänskapen med Israel är ?evig?. På onsdagen tvingades Osborne erkänna att den förutspådda tillväxten för i år inte alls blir så stor som man trodde i december. Ässät från Björneborg slog KalPa från Kuopio med 2?1. För att gå vidare till semi?nal krävs fyra segrar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nedskärningarna fortsätter i Storbritannien Kritiker menar att nedskärningarna tar kål på tillväxten. London (FNB) Kritiken mot de omfattande budgetnedskärningarna tilltar i Storbritannien. Det förutsätter dock att det ?nns snö på orten. Storbritanniens ?nansminister George Osborne säger att mycket jobb återstår innan ekonomin är på fötter igen. Publiken strömmar inte till i önskvärd mängd i vare sig Lillehammer eller Ruka. Hofer efterlyser eldig stämning bland åskådarna ända från premiären. Portes anser att stimulansåtgärderna väl kunde ?nansieras genom lån eftersom de i och med tillväxt snabbt skulle betala sig tillbaka. Ett klart tecken på omfatt- ningen av den ekonomiska striden är att kritikerskaran nu också består av regeringsmedlemmar. Colin Talbot som är professor i offentlig förvaltning vid universitetet i Manchester tror att kon?ikten kommer att splittra regeringen som består av Konservativa partiet och Liberaldemokraterna. . Obama, som under onsdagskvällen skulle ha enskilda överläggningar med Netanyahu, håller separata samtal med den palestinske presidenten Mahmud Abbas i Ramallah under torsdagen. Backpremiären hotar att ?ytta till Tyskland Oslo (FNB?NTB) För lite publik är orsaken till att Internationella skidförbundet FIS backhoppningschef Walter Hofer vill inleda världscupsäsongen i Tyskland i stället för i Finland eller i Norge
465 5171 Auragatan 1 B, vån III, Åbo Lilla Örnen Tel. 250 2300 www.bystrand.com www.macdanielsgrill.fi MacDaniel?s Restaurang Bystrand 9 . 277 7377. www.saarikallio.com Turun Hopea ÅU:s prylmarknad www.åu.fi Gratis för Dig som har Bonuskortet. Ekvägen 5, Åbo Tel. Tel. Tel. (02) 274 9948, fax (02) 231 1394 eller pren@fabsy.fi www.åu.fi. 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi tel. TORSDAG 21 MARS 2013 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.rosala.fi Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. Tel. 0400 481 028 Slottsgatan 3, Åbo beviljar en rabatt på 3 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. 466 7227 Eriksgatan 5, Åbo. Smakupplevelser i Korpo. Husets grillbiff -15%. (Kortet bör uppvisas när man beställer) www.restaurangbuffalo.com Industrigatan 14 . 450 0400 Solstrandsvägen, Strömma Tel. 045-110 1644 Alla förmåner är i kraft tillsvidare. Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . 040 573 91006 Optiwide optiwide@nic.fi Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Arkadiavägen 11, Kimito. Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) www.niskaturku.com Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel. 420 6312 Korpo Krögare . Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). NYTT Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. 010 425 2820 Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Färgade stommar till vitt pris. www.rumarstrand.com Åbo Svenska Teater 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Saarikallio Oy www.hjalmars.fi Tel. 274 9900 www.kp-ravintolat.fi 10 % rabatt på menyn. as (Kortet bör uppvisas när man beställer). Tel
19 i Alandica, Mariehamn. TEATERBOULAGE ger ?Sidu ... I vår gör Åbolands svenska kyrkosångskrets en gemensam resa till Tammerfors, och i höst ordnas ett stort gospelevenemang i Henrikskyrkan i Åbo.. kl. 3.4 Terneuzen anl. 18 5 9 3 Skålböle Mor HAIR Stora scenen 3 9 2 Glada skratt födde nya rynkor 2 6 1 . 14 Biljetterna inkl. 29.3 S:t Petersburg anl. 19 i Aurelia (3 vån.) ?Into the Wild?, fritt inträde. 27.3 Terneuzen anl. 24.3 Terneuzen anl. 14 . kl. 14 och 18, sön kl. 24.3 Teesport anl. 2.4 Teesport roller och koraler lite om Bachs passioner. I Lukaspassionen deltar närmare 50 korister från Kimitoön, Pargas och Åbo. I huvudrollen som evangelisten ses den här gången Mikko Salakari, kantor i Martinsförsamlingen. Folke Forsman sjunger rol- len som Petrus, Sven-Erik Kinos som Jesus, Teijo Pitkäranta som Pilatus, Tryggve Röblom som en man och Essi Sandell rollen som en tjänarinna. Sandell är också den som översatt texterna från ?nska till svenska för ett par år sedan. . 19 . 6.4 kl. veckomässa kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. BETLEHEMSKYRKAN Lovsångs- och förbönskväll kl. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 23.3 kl. 12 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, Pargas. Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) 8 4 4 2 9 7 1 5 8 3 6 5 8 7 6 9 3 2 4 1 1 6 3 4 8 2 9 5 7 7 5 2 1 3 9 4 6 8 9 3 4 8 6 7 5 1 2 1 8 5 2 4 3 7 9 DIRECTED BY FRANCO DRAGONE fre 22.?sön 24.3 HK ARENA, ÅBO Föreställningar fre kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 23.3 Teesport anl. 28.3 Rotterdam MARJATTA: anl. Dr an Driiv nd va nde e kr kraf afte af ter te r ba bako kom ko m Luca Lu c sp ca spas assi as sion si o en on nä är r Pete Pe ter te r Sö Söde derg de rg går ård d (t til ill l höge hö g r) ge r), , Bi Birg rgit itta ta F For orssman, ma n, M Mar arjo j Dan jo anie iels sson so n oc o h Mi M kk k o Sala Sa laka kari ri. 26.3 Dordrecht anl. 19 . Då man berättar om påskens händelser, är det viktigt att det görs på svenska också, säger Birgitta Forsman som står för orgelackompanjemanget på söndag. Konserten i Martinskyrkan hålls söndagen den 24 mars klockan 18. Inträdet är fritt, men för programbladet betalar besökarna en slant. . 25.3 Helsingborg anl. kl. 13.2.2013 i Pargas 9 1 6 ekord, Publikr 00, 0 28 gfors, I Helsin rar d Åbo ! 10 000 f. serviceavgifter från: Vuxna 82,50 / 72,50 / 62,50 ?, barn (2?12 år) 66,50 / 58,50 / 50,50 ? UTMANINGEN OFFICIAL SPONSORS VIP-paket: www.eventsclub.fi eller t. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KONSERTER SUDOKU-LÖSNINGEN Vår älskade maka, mamma, mormor, farmor och svärmor 8 I DAG I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 19 i HK-Areena, Åbo. AKTIONÄRERNA I TURUN VAPAAVARASTO Ordinarie bolagsstämma kl. 12 i Radisson SAS Marina Palace Hotel, Slottsgatan 32, Åbo. ÅBOLANDS FISKARFÖRBUND R.F. i kväll kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 17.30 från Stadshusskvären. 26.3 Rotterdam anl. 24.3 Rotterdam anl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 1 8 GARAGEDÖRRAR 5 4 10?22 ? Turnékomedi . Frivilliga bidrag till Gemensamt Ansvar kan ges. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 9.30 i Aurelia (2 vån.). 19 Alandica Mhamn ÅST Studion . 31.3 S:t Petersburg anl. Kyrkokören övar kl. 31.3 Torneå LAURA: anl. -ligt tack! 1 8 11 10 Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Vi tackar för varmt deltagande i vår sorg. Ett varmt tack till personalen på Malmkulla. I vecko slutet i Åbo! 6 7 6 Tage Camilla och Kim Lotta och Nelly Mikael och Henna Mårten Släkt och vänner 4 2 7 Photo: Al Seib Costume: Dominique Lemieux © 2001 Cirque du Soleil Alegria and Cirque du Soleil are trademarks owned by Cirque du Soleil and used under licence. * 22.3.1946 i Pargas . Förhandsanm. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Filmvisning kl. kl. kl. 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Besök till företaget Marine Alutech i Tykö. Start kl. 18.30 i Aurelia (3 vån.). Musiken är ganska lätttillänglig för kyrkokorister, säger Södergård som dirigerar också i år. Konceptet påminner med sina SKEPPSLISTA Langh Ships fartyg: HJÖRDIS: anl. 19 i Åbo och ?Middag med vänner. 4.4 Rotterdam LINDA: anl. en till. TORSDAG 21 MARS 2013 16 ANNONSER & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl. 23.3 kl. 5.4 kl. (09) 8567 3456 Lösning: www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi 7 9 Ti?lö kl. 22.3 kl. 87-årsmöte kl. 29.3 Riga anl. 27.3 Klaipeda anl. 19 . 19 i Åbo och ?Middag med vänner. 19, lör kl. 21?22.3 kl. 19 i Alandica, Mariehamn. CIRQUE DU SOLEIL ?Alegria. 27.3 Torneå anl. Wiss 5 4 2 Anna-Lena Engman 7 3 Historien om Kristi lidande uppförs i Åbo Femtiotalet korister inom Åbolands svenska kyrkosångskrets framför passion i Martinskyrkan. Maria Thölix | 274 9937/ maria.tholix@fabsy.? Kristi lidandes historia framförs också i år på svenska av Åbolands svenska kyrkosångskrets. Seppo Pänkäläinens Lucaspassionen uppförs på palmsöndagen, inkommande söndag, i Martinskyrkan i Åbo. På sön önda dag da g i Ma M rtins ti nsky ns kyrk ky rkan rk a . Da Dani niel elss sson on ler le r Åb Å o sv ven ensk ska a ky kyrrko okö kör, r en n av d de e me meddverk ve rk kan nde k kör örer e na n . Ges även i D:fjärd och Kimito Lucaspassionen framförs också på Kimitoön på långfredagen, då i lite mindre tappning. För sången står Kimitoöns kyrkokörer och Marianne Sundroos sitter vid orgeln. Verket uppförs på svenska i Dragsfjärds kyrka klockan 12 och på ?nska i Kimito kyrka klockan 15. Fo o: Fot o Ste Stefan fan Cr Cräme ämer r Luukaspassio komponerades 1988 och översattes ett par decennier senare på initiativ av Peter Södergård, musikledare i Kimitoöns församling och kyrkosångskretsens kretsdirigent. Samma verk uppfördes på svenska i Korpo och Kimito kyrka i fjol. . 1.4 Ust-Luga AILA: anl. 18 3 12 Middag med vänner 6 5 20?44 ? SISTA CHANSERNA:
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 4 4 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 5 2 1 4 9 5 1 5 4 8 6 6 3 1 8 9 3 E-tidning inkl. Närmast kameran landskapsdirektören Juho Savo från Egentliga Finlands förbund, sedan skärgårdsrådet Gustav Andersson från Stockholms läns landsting och landshövdingen Chris Heister för Länsstyrelsen för Stockholms län. MEDELÅLDERS+ Landskapet undertecknade skärgårdsavtal I samband med rådsmötet den 14 mars 2013 undertecknades det nya avtalet för Nordiska skärgårdssamarbetet hos landshövdingen i Stockholms län, Chris Heister, i Tessinska palatset. Nordiska skärgårdssamarbetet är ett gränsregionalt myndighetssamarbete mellan Egentliga Finlands förbund, NTM-centralerna i Egentliga Finland och Nyland, Länsstyrelsen i Stockholm, Stockholms läns landsting, Länsstyrelsen i Uppsala län, Ålands sex skärgårdskommuner samt Nylands förbund. Ordförande för rådet, det högsta beslutande orga- BABY BLUES net, är i år senior advisor Lars Nyberg på Länsstyrelsen i Stockholms län. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Styrelsens ordförande är Lena Nyberg, VD för Skärgårdsstiftelsen i Stockholm, och vice ordförande är Tapio Penttilä, skärgårdsombudsman i Egentliga Finlands förbund. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DRAGOS Undertecknare. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Samarbetschef är sedan 2012 Ester Miiros från Åland. Detta år arrangerar Nordiska Skärgårdssamarbe- tet seminarier om demogra. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 9 6 8 6 1 4 7 9. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. TORSDAG 21 MARS 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. och besöksnäring, om barn och ungas aktiva medborgarskap och om ?sk(e) och miljö samt planerar en träff för olika projektintressenter med ?match making? inför kommande EU-programperiod. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl
Hade han ?ugit med t.ex. 17?17.30 i Luckan i Åbo. Juridikstuderande från ÅA svarar på frågorna. Jo. Aarno Magnusson Träffen riktar sig till ungdomar, alla som arbetar med unga, föräldrar, studerande och andra intresserade. I morgon: Viktor, Viktoria, Vihtori. GRATULERAR En vän reste med ett lågpris?yg. ÅU-foto ?prismedvetna. Nej! extra. Anmälning senast på fredag 3 till abo@unginfo.? eller 045-863 7373. Gratis juridisk rådgivning Har du ett juridiskt problem eller frågor om t.ex. Är man fastspänd så har man de?nitivt bättre chans att överleva. Men ?rman har kommit och orsakat mycket förfång för t.ex. Deras VD tyckte också att de sista raderna med stolar kunde tas bort och ge plats för ståplatser. Det var avgång sent på kvällen från en udda ?ygplats, som säkert var billigare att använda. Om kaptenen dessutom uppger lägre startvikt så blir det ännu billigare. Så han (alltså inte majoren) ?ck betala för hotellet. Det kostade att checka in. men faller inte Aarno Magnusson på läppen. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Alltså två tur-och-retur-biljetter. Ryanair är ett praktexempel på vad lågpris?yg står för. Planen tankas minimalt för ?ygsträckan och detta är att spela hasard med säkerheten om destinationens ?ygplats inte kan användas av någon orsak. Dessutom så kostar allt 20 000 har sett ?Hair? Nästan 20 000 åskådare har sett musikalen ?Hair. Finnair så hade de säkert tagit sitt ansvar och betalat hotell och inte uppburit extra kostnader. Ett annat exempel: en bekant beställde en biljett via nätet, men tryckte sedan i misstag på en knapp som ändrade datumen en dag framåt. Snabbt kontakt per telefon för att försöka hindra skadan, så berättade ?ygbolaget att du måste köpa en ny biljett förutom den tidigare. Tobago! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Gör man som en firma, registrerar besättningen i Estland och betalar enligt deras lönestandard, så sparar man ännu mera. Men nu gick det så att planet 50 år 21.3.2013 sivilagronom Kaj Kylén Vevelstad, Norge Trivselkväll med Arbetets Vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner håller trivselkväll söndagen den 24 mars klockan 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C i Åbo. Uppskattade Shanty Singers uppträder. Tummen upp för snöplogarna, postiljonen och ?skleverantören, sätter in?yttad Parsbybo. Det blir också bingospel med påskbetonade vinster och till kaffet bjuds traditionsenligt vårmötesdopp ? prinsesstårta. inte kom och han ?ck övernatta. Det ?nns många företag som ej har personlig service utan allt går per dator. Som jag sagt tidigare så slår det ut alla som inte har en dator eller kan hantera en sådan och där ?nns alla de billiga erbjudandena. Vad sägs om följande mot- sats. Väänänens och Luukkonens arbete kommer att framföras som en del av Barkerteaterns ordinarie program, antingen hösten 2013 eller våren 2014.. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Nyhet för vintern 2013-2014 . arv, skatterätt eller hyresavtal? Det ?nns ännu en tid till den populära avgiftsfria juridiska rådgivningen tisdagen den 2 april kl. Hon ring- AARNOS HÖRNA de i panik till mig och jag bad henne ringa på nytt om en timme. Så kontaktade jag SAS i Helsingfors och de sade att om hon går till deras disk på Prags ?ygfält, så ?nns där en ?ygbiljett Prag?Stockholm? Helsingfors. Jag hade därmed goda förbindelser med SAS kontoret. Min dotter var i Prag och skulle hem med tjeckiska ?ygbolaget. Det fanns ingen personal och enligt den minimala texten som inte ens ett förstoringsglas kunde hjälpa, så var bolaget inte ansvarsskyldigt. De deklarerade Force Majeur, eller som jag kalllar det, de deklarerade Major Forss. Budgetbolagen är pop . Antigen klarar man sig eller ej. Tillåt mig att vara av totalt annan åsikt. visas tre gånger; på fredag och två föreställningar på lördag. X0011 1 Är du bra på att hitta svamp. en per dag. TORSDAG 21 MARS 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! Gratis föreläsning om ätstörningar Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lågpris?yg Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.29, ner 18.49, i morgon upp 6.26, ner 18.51. Namnsdagar i dag: Bengt, Bengta, Benita, Pentti. Jag undrade om jag skulle komma till deras Helsingfors kontor och betala biljetten. på Åbo Svenska Teater det här spelåret. Men nu är hippierna inne på slutrakan, då vårens sista föreställningar ges den här veckan. ?Hair. Han ansåg att det inte är någon skillnad vid en krasch om man sitter eller står. ?Nej, vi sänder en räkning hem.? Kan man få en sådan service i dag. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. De sade hon måste köpa en ny biljett, vilket hon inte hade pengar till. De tummade också på att toaletterna skulle vara avgiftsbelagda. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. Nej! Var allting bättre förr. Det var en värre olycka på vägen till ?ygfältet som försinkade hennes ankomst och planet hade lyft. Det var på den tiden när Finnair hade ?era kontor i Helsingfors centrum och alla andra ?ygbolag hade sina kontor. Finnair, men sedan försvunnit från många ?ygplatser då det inte lönat sig. Men skadan har då redan skett när vi som trott oss vara na. Jag ?ög ofta till Skåne med SAS för att som styrelseordförande deltaga i en fabriks möten. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna UngInfo ordnar en föreläsning om ätstörningar tisdagen den 26 mars klockan 17?18.30 i Novia på Nunnegatan 4 i Åbo. Medverkande är familjeoch psykoterapeuten Laila Ekström, Rebecka Hägert som själv lidit av en ätstörning, samt psykologen och forskaren Monica Ålgars som diskuterar ätstörningar ur forskningsperspektiv och också går in på en gruppbehandlingsmetod som tagits i bruk. Här ska nya dansverk av Mirva Väänänen och Saija Luukkonen skapas i sommar. Föreläsningen är gratis. Lågpristerminalen vid Åbo ?ygplats. Allt kostade extra. Bokning via Luckan, 02-2331986 eller abo@luckan.?. Som ett tomt ark. Foto: ÅU-bild Två dansar i sommar i Barkerteatern Västra regionala dancentret, Barkerteatern och Turun vapaan taiteen näyttämö har valt dansarna Mirva Väänänen och Saija Luukkonen till sommarresidensvistelsen i Barkerteatern. Det är tredje gången, sedan starten år 2007, som residensvistelsen arrangeras som ett samarbetsprojekt. har gått i fällan.. Så har vi internetbokningar- Kan man få en sådan service i dag
och Salon Taiteili- jaseuras 45-årsjubileumsutställning ?Under ytan. 30 dagar på Arenan. YLE FEM I KVÄLL KL. Hennes spontanitet och sätt att ställa personliga frågor kan uppfattas som ny?kenhet, men bottnar i ett genuint intresse för omvärlden och människorna runt henne. Musik är ett annat stort intresse för Anna som också åker runt och informerar ungdomar om hur det är att vara synskadad. Då ställs Anna i sin tur inför rätt överraskande frågor. Hon ser man- YLE FEM I KVÄLL KL. 20.03 -5 -4 -3 Åland -5 -4 Åbo -5 -4 . 14.45. nen med polisutrustning närma sig, men sedan går åt annat håll. 21.00 OCH LÖRDAG 23.3 KL. med verk av 18 konstnärer. Båda föreställningarna är öppna 13.4?2.6. I dag -4 -3 -3 Samtal om livet: Kan en blind människa gråta? . Och alla har de i något skede av sina liv dolt sin sexualitet för omvärlden. Inspirerade av ?lmen Priscilla . Mest god sikt. 9 -3 9 Norra Östersjön: Nordostlig vind, 9-13 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -7 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten varierar mellan nästan klart och mest mulet, det är klarast vid västkusten. Från nordost kommer rikligare molnighet och lokala snöbyar främst till landets norra och östra delar. är målad 2008 av Tiiti Mendelin från Kimitoön. Den måttliga nordvästliga vinden ökar kyleffekten. -10 -7 -5 -9 6 -6 Rapport för sjöfarande Finska viken, Ålands hav, Skärgårdshavet, Kvarken och Bottenviken: Nordostlig vind, 7-12 m/s. Redaktör är Tiina Grönroos. Pargas Seportaget: Do not hit the Drag Queen Ett par äldre fruar på besök i Ytterö. Tavlan ?Maskavas famn. TORSDAG 21 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yle-bildtjänst 3 2 Max o min i går kl 18: +0,1° -7,1 -2 -1 -1 8 -2 -1 3 Måndag -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -1 -2 -2 -1 -4 Lördag -5 -4 -4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -48cm Föglö -44cm Hangö -55cm 7 -6 -5 -1 Dok: Till ungdomen . Mest god sikt. Konstverk. Filmgruppen har åkt med en av de unga, Johanne till Utöya och hunnit åka därifrån när terrorn slår till. Johanne Butenschön Lindheim åker till Arbeidspartiets läger på Utöya. Hon ringer sin mamma från -3 Ekenäs Hangö Söndag för hur de skall bli mottagna. Anna Siironen är synskadad. Mest god sikt. 1 2 3 Mendelin visas i Salo i vår Camilla Aalto, prao Konstföreningen Salon Taiteilijaseura i Salo fyller 45 i år. Jubileumsårets utställningar visas samtidigt: Tiiti Mendelins tillbakablickande ?På scenen. Hon hör en båt och springer, springer och lyckas undkomma med livet i behåll. I denna version är det Johanne och Sana som ?lmen följer. Ganska snart märker de att de inte tas emot på det sätt som de väntat sig och blir tvungna att fundera på vad det verkliga syftet med resan egentligen är. Filmens berättare, Kim Gustafsson, ser tillbaka på sitt liv och kommer fram till varför de sex killarna egentligen har kastat sig ut i den ?nska djungeln i kvinnokläder: äntligen slipper de dölja vilka de egentligen är. Helsingfors Karis 7 -4 YLE RADIO VEGA I DAG KL. Ett gäng Drag Queens från Helsingfors åker ut på ?nska landsbygden och besöker dansbanor, kaféer och karaokebarer för att se hur de blir emottagna. De gör det för att, som de säger, sprida glädje och förvirring. Filmen handlar om sex drag queens, Kim Gustafsson, Pekka Saukkonen, Mikko Autio, Veli Toppinen, Jaakko Toivo, Juha Rytilahti, sonm inte har någonting att dölja. Norska ungdomspolitiker förbereder sig för det skolval som föregår riksval, liksom många år tidigare. Anna Kari Moe börjar 2010 dokumentera hur fyra ungdomar från fyra olika partier förbereder sig inför valet. Den längre versionen av dokumentären sänds i sommar i anknytning till minnesdagen. Foto: Salo Konstmuseum -9 -6 -7 -4 -5 7 Bottenhavet: Nordostlig vind, 9-14 m/s. Yle-bildtjänst orter. Alla bor och arbetar i Helsingfors, men de ?esta kommer ursprungligen från mindre -5 -3 -0 2 -5 -3 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +2 +18 +0 +2 +14 +6 +8 +22 -1 +22 +16 +5 +15 +19 +16 -4 +5 -3 +8 +8 +1 +17 +13 -4 -4 -5 +11 +1 +13 +7 3 2 3 7 1 3 5 3 7 1 2 3 2 1 3 3 3 3 3 1 2 2 5 1 7 7 3 3 2 4. Under dagens lopp avtar vinden något. Oueen of the Desert drar de ut på den ?nska landsbygden och är nervösa Fredag en kompis telefon, eftersom hennes egen inte fungerar. Under en diskussion hör de om explosionen vid regeringskvarteret i Oslo och tänker att de har tur som är på Utöya. Sana El Morabit, en av de fyra, be?nner sig i Oslo och det hon hoppas är att terroristen inte är muslim. På Utöya ser Johanne när två ungdomar mejas ner med kulor medan hon själv gömmer sig bakom en klippa. 13.03 OCH LÖRDAG 23.3 KL. 22.00 -5 -5 7 4 -1 Johanne Butenschön Lindheim. Dagstemperaturen är mellan -4 och -10 grader. För en person med normal syn kan det te sig obegripligt att inte ens veta hur en blå himmel ser ut, men Anna har i stället utvecklat ett slags Yle-bildtjänst sjätte sinne eller en känsla för hur människor ser ut och hur de reagerar
Varför är yoga nyttigt. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Idag i matlagningstur står teaterdirektören Mikko Kouki. Mikko som använder teaterkockarnas recept bjuder sina gäster på hjort och får dem att gråta med sitt programnummer 20.00 MasterChef Finland. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Sveriges roligaste klipp 22.00 Fuskbyggarna 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. New York 23.00 House 00.00 Heroes 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.15 LIVE: Vet och Vinn 09.15 Ostosruutu 10.15 Ostosruutu 11.15 MasterChef Australien 12.30 Dragons. 16.25 Sam tar över (T) 16.44 Vara vänner (T) 16.55 Lantliv 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Danssport 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Kärlek eller våldtäkt 20.30 Böle (12) Del 10: Sisten. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Ei tarkoittaa ei. Jaime råkar möta i fängelset en släkting på långt håll. 21.00 Mentalist. utlovas censurerade scener, 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Judi Dench i As Time Goes By. TV1 12.35 Jugmati Sagwan kämpar för våldtäktsoffer. TV2 20.00 Tävlingen är tuff för Nora Vuorio. MTV3 20.05 Elastinen reser till Stockholm. Fyran 9.50 Tuberkulosen kommer igen. Yle Fem 21.30 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 Vårnattens trollmakt (T) 14.15 Minnen 14.30 Det nya Afrika 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.32 Stella och Sam (T) 07.44 Pappyssel: Ett hus 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Milly & Molly (T) 08.41 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Söderläge 11.40 Uutisikkkuna 12.10 Respasset: Puerto Rico 13.00 Framgångens pris 13.30 Sportmagasinet 14.00 Grön glädje 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Fatta micken 16.00 Bli herre över plånboken 16.30 VM i hastighetsåkning på skridskor 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Nybakat och magneter. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Dom kallar oss skådisar 13.15 Kobra 13.45 Familjehemligheter 14.35 Strömsö 15.15 Gravid i höga klackar 16.00 Minnenas television: Musik på spel 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Bach bjuder upp! 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Gravid i höga klackar 0.30 Rapport 0.35 Black Mirror 1.25 Uppdrag granskning 2.25 Rapport 2.30 Dom kalllar oss skådisar 3.00 Kobra 3.30 Rapport 3.35 Smartare än en femteklassare 4.35 Rapport 4.40 Robins 5.10 Vem tror du att du är. En inhemsk matreality. Den Kanada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Ett hem i Finland 20.30 Poliserna 21.00 Guinness World Records 22.00 Pantbanken 22.30 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.35 Finska Tullen 23.05 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (16) 00.05 Penn & Teller (16) 00.40 JIM D: Skogsmän 01.35 Vid Australiens gräns 02.05 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - 06.20 Beauty and The Geek 07.10 Kaikki rakastavat Raymondia 07.40 70?s show 08.05 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.20 TV-Shop 10.20 Best Direct 11.20 best direct 12.20 Smile TV 12.50 Smile TV 13.20 Kauneusturistit 14.10 Matlock 15.05 Beauty and The Geek 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kolmas kivi auringosta 18.00 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Haaksirikkohuijaus 22.50 5D: Teiniikäinen uhkapeluri 23.50 NCIS Rikostutkijat 00.45 Harry En?eld Show 01.25 Jersey Shore 02.15 Kysy seksistä 03.05 5D: Elän itseni myynnillä Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Är det viktigt att se jobbet som ett kall? 23.30 Under jord (12) 00.18 Uutisikkuna 23.05 Shaun, kuolleiden kunkku . Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Tinas trädgård 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 I en annan del av Köping 18.00 Pengarna på bordet! 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Jakso 9. Del 5/6. Kris med Price. 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Hakkorsets gryning 22.50 Yle Nyheter 22.55 Monk (12) Monk och mannen från Afrika. 14.30 SVT: När livet vänder 15.00 SVT: SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Vad är MGP 2013. TORSDAG 21 MARS 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Savulohisalaatti 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Selviytyjät Suomi. 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Eragon (12) 23.55 Huijareiden kaupunki: Rooma 00.50 Family Guy 01.15 Totta vai tarua: Aavelaiva 01.40 Totta vai tarua. Direkt 23.55 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Sveriges roligaste klipp 2.00 Medium 3.00 Kommissarie Anna Travis 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Bach bjuder upp! 12.00 Kulturnyheterna 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 02.05 Hetki ennen tuhoa: Aasian tsunami 02.35 Hetki ennen tuhoa: Tulipalo Lontoon metrossa 03.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle 04.00 Teematieto 17.00 Schlager-Finland: Show must go on 18.00 Historia: Titanics byggare 18.45 Byggnadskonstens skatter 19.00 Postfröken i Candleford (12) 20.00 Prisma-studion 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap: Kodernas värld 22.00 Bio Finland: Den stora illusionen (T) 23.30 En exemplarisk soldat (16) 00.06 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Mammas makeover 10.25 Näin teet ranskalaista ruokaa 10.55 Snabbkurs i fastighetsköp 11.55 Kakkutehdas 12.25 Nigellas nya läckerheter 13.00 Koirakuiskaaja 14.00 Pienten perhe 14.30 Tuhluriprinsessat 15.00 Siipan suku on pahin 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Himosiivoojat 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Supernannyn uudet opit 19.00 Ullas drömtårta 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Hurja remontti 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 23.00 Kauneusleikkaukseen vai ei? 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Olet mitä syöt 00.30 Yllätyskokki Niki 01.00 Hurja remontti 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Täydelliset juhlat 10.55 Täydelliset juhlat 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Muodin huipulle 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 Koiran elämää 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Pieniä potilaita 19.55 Esittelyssä: Kotia kohti 20.00 Bevisligen skyldig 20.55 Esittelyssä: Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 22.00 Happening 23.50 Moderni perhe 00.20 Law & Order: Los Angeles 01.10 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Tucsonin veljekset 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Supersize vs Superskinny 18.55 Esittelyssä: Rakas, sinusta on tullut pullukka 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Duudsonit tuli taloon (S) 22.00 C.S.I. Den åttonde säsongens nya avsnitt! Ett meddelande som lämnats av mördaren förbinder två mord i Seattle. 22.00 Actiontorsdag: Shaft (16) 21.00 Seportaget: Do not hit the Drag Queen 21.30 Spotlight: Tuberkulosen kommer igen 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Till ungdomen. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 15.20 Middle 15.50 Suuri Journalistipalkinto 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disney förevisar08.00 Inspector Cartoons 08.15 Vanessa och småfolket 08.45 Niki i köken på vingårdar 09.20 Festplanerarna 09.50 Lauras resebilder 10.20 Eden 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Vet och Vinn 12.50 Festplanerarna 13.20 Lauras resebilder 13.50 Eden 14.20 Niki i köken på vingårdar 14.50 Inspector Cartoons 15.00 Finska ?ickor i New York 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Bach bjuder upp! 12.00 SVT: Kulturnyheterna 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. 3.00 Antikrundan 4.00 Tjuvgods 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Debatt. 3 säsongen. 20.57 Keno 17.21 Bakom kulisserna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Mat med bröderna Price. 14.30 När livet vänder 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Dom kallar oss skådisar 16.30 Kobra 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Sverige idag 18.00 Havets stjärna 18.20 Seriestart: Åsså har jag dyslexi 18.30 Seriestart: Struten 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Seriestart: Nordiska rum 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Hockeykväll 1.45 Seriestart: Fixa rummet 1.45 Kulturnyheterna 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. Den Kanada 13.25 Omöjlig middag 14.15 Ruotsin karmein koti 15.10 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 New York Ink 17.00 Dragons. Kontiovaara är programledare i seriens sista del där vi bl.a. 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Det vilda London 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Babel 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tvättbjörnarna regerar 19.50 Hummerfest 20.00 Vem vet mest? 20.30 Seriestart: Nordiska rum 21.00 Tjuvgods 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 Tuyas bröllop 1.20 Kulturnyheterna 1.35 Snökajtning: Remi Meum i medvind 2.05-3.00 De vilda djurens Nairobi TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Lyxfällan 23.00 Last Resort 0.00 The Mentalist 1.00 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Last Resort 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Uhrit löytänyt poliisi kertoo ulko-oven olleen auki hänen saapuessaan paikalle. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hjalliksen kanssa 21.00 Criminal Minds (16) Ondskans krigare. Direkt 23.35 Sport. Johanne Butenschön Lindheim åker till Arbeiderpartiets läger på Utöya. 23.35 Oddasat 23.50 Uutisikkuna 23.00 Glöd. Kaksi hotellityöntekijää löydetään surmattuina. Direkt 20.20 Väder. Lär känna din partner med hjälp av ett relationsspel. Kiti provar på akupunktur. En ärelös man. Edellisen heimoneuvoston jälkipyykki muuttaa koko kisan luonteen peruuttamattomasti. 17.00 Melissa och Joey (T) 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Pähkähullu kauhukomedia surkimuksesta, joka päättää valloittaa uudestaan tyttöystävänsä ja äitinsä sydämet. Ohjaaja: Edgar Wright, Englanti 2004, 94?. 01.00 MTV3 Deitti 00.05 De sena nyheterna 00.15 Fyrans väder 00.20 Frasier 00.50 Reaper 01.50 Lost (12) 02.45 Familjen är värst 03.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Seriestart: Nordiska rum 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Hockeykväll 01.45 Se SVT:s programtablå 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Benidorm (12) Det händer i Solana. 19.48 Moderna underverk 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan YLE RADIO VEGA FOX 06.34 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 Ruutukauppa 12.10 Viivin mallijahti 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Totta vai tarua: Selvännäkijäetsivät 13.45 Maailman kovimmat korjaushankkeet 14.40 Hain saalistajat 15.35 Alaskan poliisi 16.30 Supertehtaat: Lego 17.27 STT Uutiset 17.30 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma 18.00 Totta vai tarua. Under en mordutredning träffar Monk en man från Nigeria, vars hustru nyligen har blivit påkörd och dött. 21.00 En gång i veckan 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) 17/20