Erik Mansikka, krögare vid restaurang Kaskis, är en av anledningarna till att Åbos restaurangkultur har utvecklats till det bättre. Åbobon Oscar Lindblom en av få finlanssvenska utövare. sirKKAlA sidan 7 ingen fukt i skolan Utdelning till stugägare + ÅU Mega Fredag 17.4.2015 öppet i mars: Lö 12–19 Sö 12–16 (17) Traditionell sikmetetävling lö 18.4 Välkommen! SYDKUSTEN Det finns ett liv efter pensionen. nAGU sidan 25 eftis i ny regi på gång Anders Fagerlund glädjer sig åt magistratens nya linje som gör det lättare för honom att skriva sig i sin sommarkommun Pargas. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. Foto: robin sjÖstrAnd I stället förhöjda mängder mineralfiber – men inte i salen där inneluften orsakat mest problem. sidan 5 Han vill bli nagubo Leder boomen i Åbos matliv sidan 3 det GÅr brA nU. Åbo sidan 12–13 Motion med volt i luften Församlingen vill erbjuda Nagubarnen eftermiddagsverksamhet från hösten. 12. Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 mars 2015 55. lÖrdAG Mörk dag för solvänner sidan 2 Tricking är en ny motionsform för unga
Solen genom SvetSglaS. Den naturliga fysiologiska reaktionen uteblir då vi verkligen försöker se rakt på solen. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 21 MARS 2015 2 Från femåriga Emma Simula till Marianne och Kaj Saanila som minns solförmörkelser från mitten av 1900-talet – alla hade de samlats för att kolla in solförmörkelsen vid astronomiföreningen Ursas observatorium i Storheikkilä i Åbo. Utrustningen och solskådarna var av många slag i Åbo igår. Solen samlade alla åldrar Se vÅrt reportage pÅ ÅU.fi > video Har du lagt ut ett filmklipp på nätet som är värt att få större spridning. – Vanligen kisar du mot solen och dina pupiller dras ihop, sen vänder du bort blicken. aStronomentUSiaSten bredvid ler: Ja, är det inte fantastiskt. – De där glasögonen har åkt med till både Kina och Turkiet. Total solförmörkelse ska Finland få uppleva år 2126 medan nästa partiella solförmörkelse infaller i oktober 2018. foto: pekka laUkkanen köar för SkyddSglaSögon. De 50 skyddsglasögon som föreningen skaffat såldes med strykande åtgång. Det fick folk att söka sig till föreningen Ursas gård för att kolla in solförmörkelsen. Dessutom ser vi kanske genom en kameralins som mångfaldigar effekten. Metoderna är många men intresset är gemensamt. Nu studerar hon psykologi, liksom Oscar Damén som också står och kikar på solen. E seminarium om ekonomisk jämställdhet. Tipsa oss på: Yåutube jean.linden@fabSy.fi Kommentarer till kolumnen ”Bråkiga småpojkar måste stoppas”: Heidi engStröm: Vad då bråkiga pojkar. Han lånar ut dem och så kikar vi, damerna först, visar han. – Jag tyckte vi skulle ta vara på tillfället, för det är min födelsedag och vi ska vidare till en konstutställning , säger Marianne Saanila. – Det känns som en sällsynt happening, och då jag hade möjlighet att komma hit ville jag det, säger Elina Kukkonen, som hänvisar intresset till sina tidigare fysikstudier. ÅU: Säkert bra att försöka vara pedagogisk till en början. – Men vänta, mina egna har jag ju, säger föreningens kassör Mika Aarnio. Skillnaden är den att de agerar ut hemma istället. Jag ser på solen men skulle jag inte veta att det är solen hade jag väl hävdat att jag ser månen. foto: anja kUUSiSto vad tyckte folk om UpplevelSen. De behöver starka gränser och trygga vuxna i sin omgivning. Solljuset tusenfaldigas och näthinnan kan skadas. Mika Aarnio, Åbos Ursa variation. malin jaakkola: Allt handlar om att inte fnysa åt bråkiga människor utan verkligen försöka bemöta dem med respekt och försöka få dem att förstå varför de bråkar. De jävlas inte för skojs skull. foto: anja kUUSiSto » »Solförmörkelsen ledde till folkvandring till föreningen Ursas gård i Stor-Heikkilä. När den partiella solförmörkelsen skulle nå sin kulmen lite över 12-slaget i går var det därför något av en folkvandring upp för Polstjärnevägen i Stor-Heikkilä i Åbo. liknande Skydd skaffade sig också Pargasborna Kaj och Marianne Saanila som besökte observatoriet under sin utfärd till Åbo. Alla vill se solen – och samtidigt skydda sig mot den med olika metoder. Även flickor kan ha liknande problem. Sköter skolan perfekt men riskerar bli depressiva som äldre. Nu då, hur såg den ut. Se vÅr video ÅU.fi>video BUSINESS AS USUAL. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Solen blev som månen I Kina säger de att det är en drake som äter upp solen och sedan spottar ut den igen. den Här solförmörkelsen var partiell, total var den för dem som var uppe vid nordpolen eller vid Ishavet. Och då somnade jag ifrån den, säger Kaj Saanila. Troligtvis handlar det om barn som befinner sig i en gråzon. De har köpt ett par av föreningens glasögon och så har de en slipad bit glas med motsvarande skyddsfilter som i skyddsglasögonen. aarnio är SÅ intresserad att han rest till andra länder för att bonga solförmörkelsen. Här finnS kameror och mer och mindre professionellt utformade skyddsglasögon för att se på solförmörkelsen. Det sägs att även om bara en procent av solen syns så är ljuset 10 000 gånger starkare än ljuset från en fullmåne. Bilden togs i Kuppisparken i går. Dessa ofta impulsiva pojkar har troligtvis en koncentrationstörning. – Den senaste solförmörkelsen jag minns var på 50-talet. Målet var den astronomiska föreningen Ursas observatorium och dess gårdsplan. /Annina nella aSplUnd: O alla flickor e bara snälla, tysta, lugna o söta... När barn bråkar mår de dåligt av någon anledning, eller så har ingen förklarat åt dem, så de förstått, hur alla andra har det när de stör. Oscar Damén passade också på att vika en ledig stund åt det ovanliga fenomenet. Kaj och Marianne Saanila vid observatoriet i Stor-Heikkilä. – Solen var som en platt apelsin, tycker Marianne Saanila. – I Kina säger de att det är en drake som äter upp solen och sedan spottar ut den igen, säger Aarnio som kan förklara varför det är så farligt att se på solförmörkelsen utan skyddsglas. SällSynt HändelSe
Den restaUrang som leder boomen i Åbo just nu är Kaskis, som med Årets kock 2013-vinnaren Erik Mansikka i spetsen nu har månadslånga köer till middagen. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 21 MARS 2015 Åboborna äter ute oftare än medelfinländaren – ett påstående som stärks av de siffror som presenterades förra månaden och visar att försäljningen i restaurangernas Egentliga Finland gick upp med 5,6 procent under 2014. Det finns dessutom ingen illvilja mellan krögarna i Åbo. foto: robin sJöstranD. – Vi fick veta att lokalen var ledig och den passade oss, eftersom den ligger centralt men ändå lite avsides och har rätt storlek. Och då fattas många snabbmatsrestauranger på den webbsidan. bÅDe lUDU och Karu har gjort väl ifrån sig under sitt första år i Åbo. foto: robin sJöstranD känD frÅn tv. Restaurangdistriktet kan ännu växa hitåt från ån, säger han. – Om vi har slut på en ingrediens och behöver låna nånting så kan vi alltid ringa till grannen. – För 15 år sedan var det inte alls samma kultur i Åbo som det är nu, och det är bra. – Vi som öppnade restaurangen har jobbat runt om i Finland och sett det mesta, men Åbo är hemma. Han och Mikael Bergström bestämde sig för att öppna den japanska restaurangen i Åbo trots att de bara jobbat i Helsingfors tidigare. Kunderna här är trevliga och provar gärna på nya saker, säger han. Willberg verkar nästan lite förvånad över restaurangexplosionen i Åbo för tillfället. ocksÅ Mansikka n ä m n e r Food & Fun-festivalen som en stor fördel med Åbo. Dessutom är konkurrensen inte lika hård, säger Valtteri Willberg, ägare av och kökschef på Karu Izakaya. Valtteri Willberg och Fanny Mäkelä på Karu Izakaya säger att restaurangen går hem hos Åboborna. I efterhand är Mansikka speciellt nöjd med läget. – Åbo har en fräschare atmosfär än Helsingfors. – Prisnivån är lägre här, centrum är mer kompakt och dessutom går folk i staden ofta på restaurang. trivs. – Vi har nyligen börjat med ramenlunch – japansk nudelsoppa – och är en av de få restauranger i hela Finland som serverar det. i Dagsläget finns över 100 aktiva restauranger i Åbo enligt tjänsten eat.fi. – Jag sökte i både Helsingfors och Åbo, men Åbo visade sig vara betydligt bättre stad att öppna en restaurang i. Däremot hittar man japanskt, kinesiskt, vietnamesiskt, indiskt, nepalesiskt, thailändskt, amerikanskt, mexikanskt, italienskt, franskt, spanskt och flera vegetariska restauranger – och förstås en hel drös med restauranger som inte specifierar sin mat till något land. Erik Mansikka rider på framgångsvågen med sin restaurang Kaskis, som är fullbokad månader framöver. Att staden nu har fyllt kvoten för restauranger tror han inte heller. Medan de stora S-kedjorna får sätta lapp på luckan, ploppar det upp privatägda restauranger i varje hörn. För Joonas Sippo, som äger Ludu, var det hans bästa beslut någonsin att flytta till Åbo. När jag hittade den här lokalen var det klart – jag föll direkt för den, säger han och nickar mot den gamla måleriaffären som numera är en modern restaurang. Också enligt krögarna. Joonas sippo, krögare vid Ludu som öppnade dörrarna i januari 2014, hade länge sökt efter en lämplig lokal för en restaurang i Björneborg, tills hans fru frågade: ”Måste du öppna restaurang just här?”. Willberg och Sippo trivs båda med restauranglivet i staden och tycker precis som Mansikka om Åbobornas vilja att prova på nya saker. Den frågan öppnade dörren till nya marker. foto: robin sJöstranD » »Det ryms ännu fler aktörer i stadens växande restaurangbusiness. Namnet Kaskis är helt enkelt vad vi brukade kallla Kaskenahde som låg här, när vi själv gick hit. Mansikka, som också vann Finlands version av Hell’s Kitchen, är Åbobo från början och för honom var det naturligt att öppna restaurang här. Dessutom ordnas saker som Food & Fun-festivalen här som i höstas var ett samarbete mellan nio restauranger. att kaskis ligger där det ligger och heter som det gör är snarast en slump. Det var först efteråt som jag märkte att Kaskisgatan heter så på svenska. Men att staden är en matstad är någonting nytt. Men det funkar i Åbo, säger Willberg. – Nej, det finns plats för fler ännu – en av mina goda vänner har just öppnat en mexikansk restaurang och det ska bli roligt att följa den. – Att det blir fler restauranger är bara bra, det gör utbudet mer varierat, säger Willberg som själv går ut och äter två till tre gånger i månaden. Att flytta till Åbo var det bästa beslutet jag gjort, säger Sippo. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Finmat funkar i Åbo Kunderna här är trevliga och provar gärna på nya saker. Åbo är en gammal handelsstad och det märks – i Finland är det antingen hit eller till Helsingfors som trenderna kommer först. Erik Mansikka, Kaskis karU gÅr bra. – Det kan hända att det bara är en slump eller så har flera märkt samma sak som vi – att Åbo är en bra stad att börja i, säger han. Situationen i Helsingfors är annorlunda, där börjar det vara överutbud på restauranger. Sippo räknar upp flera egenskaper som är bättre i Åbo jämfört med huvudstaden
Gå in på adressen fondspelet.?, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren. ÅU LÖRDAG 21 MARS 2015 4 Aktia, Samsung och de ?nlandssvenska mediehusen lanserar nu fondspelet.?, en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mer om fondplaceringar. Genom att följa med ?ktiva världshändelser bestämmer du om placeringar i 9 olika Aktiafonder. Spela nu! Fondspelet.. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar från Aktia. Ännu är det inte för sent! Du kan spela fram till den 31.3.2015 registrera dig nu. era di sta elet.?, placeringar. Varje vecka dras en vinnare som får ett pris från Samsung. gar i 9 olika vem av er g nu.. Det kostar ingenting att spela. dspe ondp ering ch se
– Inte flyttar någon ut fem före döden med respirator och rollator. Bron börjar rivas den 30 mars. – Jag kommer absolut att skriva mig i Nagu. Det kan också behövas planändringar eller undantagslov. Kunderna skulle inte heller se magistratens interna kodning. – Sedan finns det ännu en lag som spelar in, nämligen skattelagen. Brobygge påbörjas i Strömma R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . – Men man kan hos fritidskommunen ansöka om att få ändra husets användningsändamål, säger Lunabba. I mÅndags meddelade magistraten att det blir möjligt att skriva sig i den kommun där man har sin fritidsstuga, men att stugan inte automatiskt blir ett året-om-hus. Möjligheten att skriva sig på stugan är nu densamma i hela Finland. Tänker skriva sig i Nagu. Jag vill bidra till lokalsamhället och betala skatt till Pargas stad. Den som är intresserad av barns rättigheter ska söka sig till Vimma (Auragatan 16) på måndag klockan 16.30. . Tingsrätten stänger kansliet i Salo KImIToön. Deltagare i panelen är Maria Lohela (Sannf), Ilkka Kantola (SDP), Saara-Sofia Sirén (Saml), Saara Ilvessalo (De gröna), Li Andersson (VF), Katri Fältberd (KD), Kenneth Sundberg (C) och Åsa Gustafsson (SFP). Det vill säga man blir antecknad som person utan fast adress, alltså bostadslös. Vecka 13 görs grundningsarbeten. redan den 23 sepTemBer trädde den nya linjedragningen i kraft. Nu är han företagare i Nagu och pendlar dit från Åbo. . 2 1 5. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ”Jag vill vara med och påverka” BlIvande nagUBo. Får man då samma rättigheter som övriga bofasta i fritidskommunen, om man skriver sig där men blir bostadslös. – I de här fallen kan NTM-centralerna ha synpunkter. Då diskuteras barns rättigheter och möjlig utveckling av arbetet kring barn i Finland och i u-länder. Evenemanget är ett samarbete mellan Plan Suomis barnstyrelse, Mitä-nätverket och frivilliga från Åboregionen. Till exempel byggnadsoch säkerhetskraven på fastigheten kvarstår. – Det blev en kompromiss eftersom vi har olika lagar som strider mot varandra, säger häradsskrivare Maria Lunabba vid magistraten i Västra Finland. Det här ger möjlighet för kommunen att få fler inflyttare. Det är inte frågan om klaffbron över Strömma kanal utan om den fasta landsvägsbron en bit längre mot Bjärnå. Nu ser han fram emot att officiellt bli Nagubo. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 LÖRDAG 21 MARS 2015 Anders Fagerlund har i flera år kämpat mot byråkratin och för sin rätt att officiellt bosätta sig i Nagu. Egentliga Finlands tingsrätt uppger att endast några personer per dag har besökt kansliet. Fagerlund tar ändå emot förändringen med öppna armar. I KImIToön säger kommundirektör Tom Simola att man är positiv till att ändra användning från fritidshus till fast bostad om det finns någon form av kommunikationer, alltså att platsen är tillgänglig. Evenemanget ordnas av Turun Rauhanpuolustajat och börjar klockan 18. Hon har varit riksomfattande processutvecklare och hållit i trådarna för arbetet inför den här linjedragningen. Förutom sommarstugan har han en liten övernattningslägenhet på Kyrkbacken. Och man börjar betala skatt till fritidskommunen som alltså på allt sätt blir ens nya hemkommun, säger Lunabba. lagen om hemKommUn säger att en person ska skrivas där hen bor. En finskspråkig valdebatt med säkerhetspolitik som tema ordnas i Studion i huvudbiblioteket i Åbo på tisdag. lUnaBBa har hört att teleoperatörer och banker kan vara skeptiska till en person utan fast adress, men att införa någon ny kod vore svårt. För kunder betyder det att handlingar inte längre kan lämnas in i Salo. Att eventuella nyinflyttade skulle bestå av gamla pensionärer som på sikt bara belastar kommunens socialoch hälsovård är struntprat säger Fagerlund. Å andra sidan finns det markanvändningsoch bygglagen samt flera prejudikat som säger att om ett hus är klassat som fritidshus så får man inte uppge det som fast adress. – Skärgårdsbornas röst måste bli högre. För flera år sedan vann vi ett fall där vi besvärade oss över att en person betalade skatt till Helsingfors trots att han bodde här. TvärTom ser Fagerlund stor potential i pigga och engagerade pensionärer som vill aktivera sig i föreningslivet och varför inte kommunalpolitiken i sin sommarkommun. Rättegångar ska fortsättningsvis hållas också i Salo. Justitieministeriet har beslutat att Egentliga Finlands kansli i Salo stängs i slutet av mars. Också om ett område är planerat för fritidshus så kan det bli svårigheter att få skriva sig här. Tvistemål och ansökningsärenden kan också i framtiden handläggas i Salo. och i Vimma salo. Ända tills den nya bron är klar finns en tillfällig bro. Han har i flera år försökt skriva sig i sin sommarstuga men byråkratin har satt stopp. Frågor om försvarsbudgeten, fredspolitiken och Nato dryftas mellan partiernas företrädare. Han har redan blivit tillfrågad att ställa upp i kommunalvalet och han utesluter inte möjligheten att göra det. Men då blir de bostadslösa – utan fast adress. Arbetena pågår till hösten. – Det var förknippat med en massa diffusa krav på bland annat bredden i dörröppningarna, så jag skippade tanken på grund av all byråkrati. Efter det är det alltså inte möjligt att få fritidshuset som fast adress. De stämningsmän som är stationerade i Salo ska vara det också i fortsättningen. Nu blir det ett rättvist och jämlikt system i hela landet, säger han. Han har i drygt 20 år hyrt en stuga i Petsor och för ett par år sedan gjorde han ett seriöst försök att flytta dit på heltid och skriva sig i sin sommarkommun. NTM-centralen börjar snart förnya landsvägsbron i Strömma vid gränsen mellan Kimitoön och Salo. Alltnog kom vi till en kompromiss som medger att man skriver sig i kommunen där fritidshuset finns men man får inte använda det som fast adress. FoTo: KIm lUnd » »Anders Fagerlund välkomnar magistratens nya direktiv. – Ja, det får man. ÅBo. Den gamla landsvägsbron var i sämre skick än man hade trott och måste därför förnyas för 638 000 euro. ... Skriver man sig på stugan blir det inte ens fasta officiella adress men duger nog som postadress. Den medger en viss tolkning av var en person ska betala skatt. Om inte de själva orkar, hinner eller ids engagera sig måste vi fritidsboende göra det. Magistraterna hade tidigare olika uppfattning men nu har man kommit överens om vilken linjen ska vara. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi stugan kan inte vara fast adress » »Kompromiss ger chans att skriva sig i sommarkommunen. Men det visade sig vara lättare sagt än gjort. Lunabba säger att det är ett exempel på att andra myndigheter faktiskt inte är bundna av magistratens anteckning om hemkommun. Anders Fagerlund är Åbobo med rötter i Nagu. Valpanel ordnas i biblioteket ÅBo. Efter månadsskiftet ska i stället det renoverade tingsrättshuset i Åbo ha plats för dem som jobbat i kansliet
Ska man på Kimitoön dela ut pris för duktiga inom idrott, kultur och många andra grenar blir huset fullt. JonatHan nUrMi uppträdde med beatboxing, Kimito juniorfolkdansare med fina danser och Ungdomsparlamentets Kajsa Lindholm och Selim Laurén sade att om de skulle få ge ett pris skulle det gå till kommunen. Årets idrottsinspiratör: Petri Järvinen. Jannike Grönroos t.v. Årets miljöpris gick till Daphnia som jobbar för en renare Dragsfjärden. som är kulturoch fritidsnämndens ordförande. foto: Monica sanDberg » »Tiotals premierade vid Kimitoöns Axelgala i går. Framgångsrika idrottare: Niklas Hollsten, KSF, snowboard, Stefan Ekblad, KSF, friidrott, Rickhard Helenius, Trojans, amerikansk fotboll, Gun Hoikkala, KSF, orientering, Mårten Lindroos, KSF, orientering, Rolf Nordell, KSF, orientering, Bror Holmberg, KSF, orientering, Gun-Britt Mattsson, KSF, orientering, Bengt Holmström, KSF, orientering, Anders Nordell, KSF, orientering, Anna von Wendt, KiRy, dressyrridning, Marthina Korhonen, KiRy, ridsport, Elin Magnusson, KiRy, ridsport, Jill Suominen, KiRy, ridsport, Jenny Ginlund, KSF, fotboll, Ellen Byman, KSF, fotboll, Kevin Kallonen, TPS, ishockey. Årets låntagare: Johan Nyman. Årets företagare blev Peter Eggert/Actiwell. Mikaela Hollsten blev årets idrottare, nu hör hon till absoluta världseliten i snowboard. – Nu orkar vi 10 år igen, sade Kepa Tromp. Över 1 500 besök per månad blir det i företagets gym och övriga verksamheter. Det priset fick Petri Järvinen, här med frun Lussi Järvinen och med Rabbe Lindblom t.h. Årets kulturpris: Kaj Kulla. Framgångsrika lag: KSF H180, orientering Kimitoöns Ryttares dressyrlag, ridsport, KSF C-pojkar, futsal, TaaJä H35, fotboll. innebanDystJärnor. Kulturoch fritidsnämndens hedersomnämnanden: Sophia Henelius, KiRy, ridsport, Jannike Grönroos, Loisto, innebandy, Marcus Hakanpää, DIK, friidrott, Marjaana Hoikkala, Kemiön Jyske, Finlands starkaste farmare. Ingrid och Astrid Holm delade på priset. Årets kulturgärning: Astrid och Ingrid Holm. Systrarna uppträder ofta med sång och musik, och gjorde det också nu, till publikens jubel. – Inte förgäves har man skurat toaletterna, sade Andersson då han tackade för priset. Årets ungdomsidrottare blev Matilda Lindström, en av landets bästa innebandyspelare, och René Kallonen vars karriär inom lacrosse har varit spikrak. Årets lag: KSF:s fotbollslag Cflickor. Konferencier var Tomas Lundin, som ackompanjerad av Thomas Enroth också sjöng. – Kommunen både satsar på oss unga och tror på öns framtid, sade de. Han har under 40 år hunnit med otroligt mycket – viktigast kanske att ön fick en musikskola. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 21 MARS 2015 6 Årets Axel-pristagare Årets Idrottare: Mikaela Hollsten, KSF, snowboard. Det gjorde också Ingrid och Astrid Holm som fick pris för årets kulturgärning. Han har gjort en gedigen insats för flickfotbollen. Rolf Nordell blev årets föreningsaktiva som tack för allt han gjort för orienteringen. Kaj Kulla fick i sin frånvaro årets kulturpris. och Matilda Lindström.. Årets tränare: Willy Lindberg, KSF fotboll. Johan Nyman fick priset som årets låntagare – prövar fördomsfritt på nya författare, på e-böcker och har alltid tid att retas lite med bibliotekspersonalen, sades det. Willy Lindberg blev årets tränare. Årets miljöpris: Daphnia. Årets iDrottsinspiratör. Han startade Broloppet och mycket annat och har fått många öbor att springa och jogga. – Nåja, priset som årets idrottare hade förstås varit bättre, skämtade Järvinen och tillade att många har hjälpt till. Årets företagare: Peter Eggert/ Actiwell. Det var en proffsig tillställning där en del pristagare presenterades på film. Så också i går då kommunens Axelgala firades med många tiotal pristagare. Årets ungdomsidrottare: Matilda Lindström, Loisto, innebandy och René Kallonen, Turku Titans, lacrosse. Titeln Årets ambassadör gick till Gunilla Törnroos och Dag Andersson på Westers vars trädgårdsoch kultursatsning är vida känd. Petri Järvinen fick priset som årets idottsinspiratör. Årets föreningsaktiva: Rolf Nordell KSF,orientering. Årets ambassadör: Gunilla Törnroos och Dag Andersson/Westers. Monica Sandberg 040-582 8276 Prisregn över ung och äldre Årets kUltUrgärning
Hon fick rapporten i går. ÅU 20.3. Närmare information per e-post från turun.seudun.henkilostoosasto@op.. I söder ligger man kring nollstrecket. Vårvädret får ge vika för några dagar då kallare luftströmningar för med sig snöfall till Finland. – Möjligtvis kan fibrerna spridas via ventilationskanalerna. i konstoch musiksalen där inneluften orsakat mest problem hos de elever och lärare som fått symptom har inga avvikelser upptäckts. . Föreningen kan anställa unga till exempel som hjälpledare för en klubb eller ett läger, som nätsideuppdaterare, biljettförsäljare vid ett sommarevenemang eller för serviceeller underhållsuppgifter. De ungas ansökningstid 20.4–4.5 De sommarjobb som föreningarna erbjuder publiceras 20.4 på nätet på adressen op.. På söndag drar ett nederbördsområde in över landet från väst och det sprider sig över stora delar av landet under dagen. Saken ska nu utredas. Hon vill inte närmare kommentera resultaten innan hon bekantat sig med dem ordentligt. foto: J-o edberg » »Inga mikrober hittades i Kärnhusets inneluft i Sirkkala skola. Skolans rektor Elise Kurtén är förbryllad. fnb Snöfall att vänta i helgen Förening, ge unga sommarjobb med bidrag från OP Åbonejden! I sommar kan allmännyttiga föreningar anställa unga i åldern 15–17 år för sommarjobb i två veckor på OP Åbonejdens bekostnad. En kommitté vid Åbonejdens Andelsbank väljer vilka föreningar som får bidraget. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 21 MARS 2015 Några tecken på fukt eller mögel har inte hittats i stadens senaste mätning av inomhusluften i Kärnhuset i Sirkkala skola. Fukten upptäcktes redan i höstas i korridorgolvet. Vi betalar föreningen den ungas lön, 360 euro/ung. OP Åbonejden donerar lön för sommarjobb för 50 unga till föreningar inom sitt verksamhetsområde (Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal, Pargas, Reso, Rusko och Vemo). Mätresultaten visar att det inte är något fel på inneluften, säger Viiri. Framgång tillsammans. Däremot har förhöjda mängder mineralfiber påträffats – men inte i salen med mest problem. I ansökan ställs frågor om föreningens verksamhetsprincip, uppgiftsbeskrivning och tidpunkten för det sommarjobb som erbjuds (2 veckor i juni–augusti, max 30 timmar/vecka). Men vi har uteslutit den möjligheten eftersom förhöjda värden har uppmätts i endast ett klassrum, säger hon. Föreningen sköter den praktiska löneutbetalningen och de lagstadgade kostnaderna. – Jag hoppas att jag får hjälp av experter på området som kan analysera resultaten, säger hon. fastighetschef Soile Viiri vid Åbo stads fastighetsaffärsverk. Föreningarna underrättas om valet vecka 14. kUrtén är oroad över den fukt som upptäckts i golvet i Kärnhusets bottenvåning. /abonejden Ansökningstiden för sommarjobben slutar 4.5. – Vi strävar till att uppdatera informationen så fort vi får mera uppgifter från staden, säger Kurtén. Mätningarna visade ändå att det inte finns mikrober i inneluften. – Resultatet känns mycket märkligt, säger hon. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@fabsy.fi Mätresultaten förbryllar förbryllad. Är du nöjd med det. Också den senaste mätningen gav utslag. – Vi har inte upptäckt några mikrober, inneluften är helt normal, säger t.f. Längs sydkusten kan det komma snöblandat regn men på övriga håll blir det mestadels snö. Mätresultaten som nyligen blivit klara visar att mängden är 1,6 fiber/kvadratcentimeter. Föreningarnas ansökningstid pågår till 7.4 Föreningarna kan ansöka på nätet senast 7.4 på adressen www.lyyti.in/OPkesa. Rektor Elise Kurtén står framför Kärnhuset med rapporten över inomhusluftmätningen som hon fick i sin hand i går. Viiri säger att man inte vet vad överskridningen i Sirkkala skola beror på. Föreningarnas ansökningstid pågår till 7.4. – Det här gör mig jättebekymrad. Enligt Meteorologiska institutet är det ännu i morgon främst uppehållsväder, men temperaturerna sjunker. Man vet inte vad som kan dölja sig i konstruktionerna, säger Kurtén. Hon är förbryllad över resultaten. Mineralfiber används bland annat i isoleringsmaterial för både värmeoch ljudisolering. Däremot har man påträffat större mängder mineralfiber än vanligt i ett klassrum. Hälsan är viktigare än mätresultaten. Nu ska golvet undersökas noggrannare och en del golvkonstruktioner rivs upp. – Mätresultaten är en sak, men det handlar om elevernas och personalens hälsa. Klassrummet där de förhöjda mängderna mineralfiber upptäcktes ligger vägg i vägg med konstoch musiksalen. I Socialoch hälsovårdsministeriets rekommendationer för hälsosamt boende klassas mängden 1–10 fiber per kvadratcentimeter som stor. Företagen intervjuar och väljer ut sina sommarjobbare under maj. Fibrerna kan orsaka irriterad hud, svidande ögon, irritation i luftvägarna och påverka andningen. Föräldrarna har informerats om mätresultaten via Wilma. Vi har lärare i skolan som klagar över huvudverk, utslag på huden, svidande ögon och problem med andningen. Den högsta rekommenderade mängden är 0,2 fiber per kvadratcentimeter
”Mindre arbetsplatsområden” som Åboregionen skulle smälta ihop med metropolområdet. Om man alltså verkligen skulle vilja stimulera genom att investera i produktiv infrastruktur, skulle detta vara ett av de mera lämpliga projekten för det. DeT är detta det så kallade entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors skulle gå ut på. Och börja med dig själv. Åbo måste bli attraktivare för att snabbtåget ska ge oss det vi önskar. Försök förstå. Det gäller dig. Hon menade att entimmeståget bör bli en realitet någongång kring år 2025. Kan snabbare förbindelser till Helsingfors innebära att det snarare är metropolområdet som skulle växa, medan Åboregionen skulle krympa. Det gör att den konstruktiva och intressanta diskussionen uteblir och istället blir resultatet ett fruktlöst och patetiskt ställningskrig som gör att båda sidor förlorar. Eller skulle entimmeståget kunna göra Åbo till den port västerut staden alltid ha velat bli, men inte klarat av att vara. Och troligen mig. Stamnätskorridoren börjar vid ryska gränsen och fortsätter genom vårt landskap till Skandinavien ända fram till Medelhavet. På en timme med tåg till Helsingfors låter lockande. För oss i Åboregionen är det självklart så att alla sätt som gör att vi kan komma snabbare fram och tillbaka till Helsingfors är ett lyft. SFP:s Stefan Wallin höll inte heller med sin ordförande, utan menade att om tunneln under Engelska kanalen var realistisk, så är också entimmeståget det. Det låter bra, men det låter också så otroligt att det känns utopistiskt. ÅU LEDARE HÅLL ENTIMMESTÅGET IGÅNG LÖRDAG 21 MARS 2015 8 innerbanan Tänk om man kunde ta sig på en timme från Åbo till Helsingfors. Om du efter det fortfarande tycker att alla andra har fel, så är det kanske så. sÅ om DU senare i Dag finner dig själv på nätet, i stånd med att platta till någon som inte alls förstått det som just du förstått – stanna upp. Ta ett djupt andetag. Ja, och så ska entimmestågen gå också. Att tycka eller göra som en grupp man identifierar sig med ligger så djupt rotat i oss att det ofta gör så att förmågan att tänka själv försvinner rakt ut i universum för att långt borta implodera i ett svart hål av självgodhet. Ibland river jag mitt hår över hur dumma och trångsynta människor det finns i världen, i Finland, i Åbo. Inte många. Det gäller feminister, chauvinister, aktivister och humanister. Landskapsstyrelsen har prioriterat projektet högt. Vi blir inte speciellt mycket bättre av en entimmesförbindelse med de förseningar vi nu har upplevat på kustbanan. Att passa in är valutan som köper acceptans. Det här gäller gröna, röda, blåa och övriga färger i politiken. De flesta grupper lär sig ”motståndarsidans” argument och direkt något ens luktar lite ditåt är det full fart framåt som gäller. Arbetskraft och varor ska kunna röra sig snabbt, fritt och miljövänligt. men vilka är våra val egentligen. Ibland lyckas jag, ibland inte. Därför finns det en uppenbar risk för att Åbo kan bli en förort till metrolpolen om inte Åboregionen lyckas förbättra sin dragningskraft. Men kanske är det så att felet är hos dig. Robin Sjöstrand reporter på ÅU Börja med dig själv Hur dum en annans åsikt än kan verka kanske det finns något bra begravt i den.. Vår arbetsmarknad här är mycket sårbar – se nu bara på varvet i Åbo. Men det låter framförallt också som något sådant som EU uttryckligen ska syssla med. Det gäller intelligenta, kreativa lika mycket som totala idioter. Låt oss då titta på hur politiken här hemma ställer sig till entimmeståget nu. De som är kritiskt tänkande, högt utbildade människor blir ofta lika enfaldiga i grupp som de som bara tycker som grannen för att det är enklast så. Anonymiteten (till och med när ditt namn står som avsändare kan du vara relativt anonym) har gjort att folk skriker innan de tänker. Det bästa sättet att lära sig ta andra, det är att först lära sig ta sig själv. Så ta en paus från nätdiskussionerna. Och programmeringen går djupt. Kan detta samtidigt innebära en risk för Åboregionen. enTimmesTÅgeT är ett massivt projekt, som också skulle kräva en stor ekonomisk satsning av staten. Och förstår du inte – fråga. Alla fungerar så här. EU gillar också tanken och har i sitt linjebeslut gällande TEN-T – Trans-European Transport Networks – prioriterat utvecklingen av trafikförbindelserna mellan Åbo och Helsingfors genom att lägga entimmeståget i mappen för viktiga projekt. Man kunde göra ett en-och-en-halvtimmes-tåg genom bättre tåg och en bättre kustbana. Kanske du inte vill förstå för att du är rädd att förlora din identitet, den du är. pÅ näTeT ser jag samma mönster upprepas om och om igen. Samlingspartiets aboensiska partisekreterare Minna Arve, som är kandidat i riksdagsvalet, höll inte med sin ordförande. Slappna av. enTimmesTÅgeT till Helsingfors ska fortsättningsvis ha högsta prioritet i landskapet och våra representanter i EU:s centrala kabinett måste helt enkelt se till att projektet får de pengar det behöver för att på allvar kunna planeras, med start så fort som möjligt. Carl Haglund (SFP) höll med med tillägget att det kunde vara klokare att utveckla och förbättra den nuvarande banan. All infrastruktur som öppnar nya möjligheter för Egentliga Finland måste i första hand ses som någonting positivt och bra. De som kallar sig ”alternativa” är precis lika uteslutande i grupp som de som är ”mainstream”. En timme på gott och ont Entimmeståget till Helsingfors är ett jätteprojekt alla måste hålla igång. Och är det så – varför är något så viktigt för dig att du inte kan diskutera det utan att sväva ut i en halvarrogant utläggning som ligger just på gränsen till personpåhopp. Men då får det inte gå som i början av månaden tågen väntar mellan Böle och Helsingfors järnvägsstation. Så länge de slipper se den andra i ögonen så går det bra att säga det mesta. Kan Åboregionen det. Någonting måste göras åt kustbanan, vilket å ena sidan skulle tala för ett entimmeståg, men å andra sidan kanske gör att det blir svårt att skaka fram ett sånt tåg eftersom kustbanan måste åtgärdas snabbare än ett entimmeståg kan skapas. Och det är väl där vi står nu. Till saken hör att VR bekymras av att kustbanan inte är i det skick den borde vara. lehTikUva Flockbeteendet är en av människans starkaste drifter. man Tänker sig alltså att entimmeståget skulle förverkligas som en del av EU:s stamnätskorridorer. Ja, eller så skulle metropolområdet breda ut sig västerut, helt enkelt. I stället har jag börjat läsa det som folk skriver och försöker förstå det, förstå tanken bakom det. Ett entimmeståg breddar våra arbetsmarknader och våra företags möjligheter. Snabba förbindelser till metropolområdet ger oss klara möjligheter, men kan också göra Åboregionen till en förort. JU mer Jag har stött på det här beteendet, desto mer allergisk blir jag mot det. Jag har börjat rannsaka mig själv och släpper ur mig färre och färre beska kommentarer i nätdiskussioner och kommentarsfält. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi inTe sÅ. Kan snabbare förbindelser till Helsingfors innebära att det snarare är metropolområdet som skulle växa, medan Åboregionen skulle krympa. i en valpanel Lännen Media nyligen ordnade sade Alexander Stubb (Saml), enligt uppgifter i Turun Sanomat, direkt att entimmeståget vore en fint projekt, men att det i det här skedet är orealistiskt. En insikt inte bara om andra människor utan också världen, hur den funkar och vad som gör att den fortsätter snurra. Det skulle innebära att hela området mellan Åbo och Helsingfors skulle bli ett ännu attraktivare pendlingsområde än det är nu. Men försöker jag ändå förstå en annan människas åsikt – hur dum den än kan verka kanske det finns något bra begravt i den
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Magistratens nya tolkning motsvarar hur som helst målet med den intressebevakning som vi skärgårdsvänner längre sysslat med. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Allt kan inte vara lika i alla områden när det gäller akuta sjukdomsfall. Alla är individer och bör respekteras som sådana. Ta också du ditt ansvar! Rebecca Börman Samordnare av socialoch ungdomsverksamhet Röda Korset, Åbolands distrikt Att våga agera mot rasism Du kan motverka rasism genom att i den situationen till exempel ställa dig bredvid offret och titta förövarna i ögonen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag hoppas att du nu hinner ta en liten stund och fundera på hur du agerar mot rasism. ValdebaTT Enligt uppgifter i YLE (18.3) har vår magistrat äntligen tänkt om i evighetsfrågan om rättten att få mantalsskriva sig i sin fritidsbostad. Du kan motverka rasism genom att i den situationen till exempel ställa dig bredvid offret och titta förövarna i ögonen. Vi har egna individuella mål, intressen och drömmar som alla ska respekteras oavsett ens hemland, hudfärg, språk och så vidare. Jag hoppas verkligen att tjänstemännen och fullmäktige i Pargas inser hur viktigt det är att upprätthålla en god och trygg service också längre ut i skärgården. Vi är tacksamma för den nya Brahe-skolan, men det betyder inte att våra äldre skolors problem ska falla i glömska. Som hela tiden håller känselspröten på spänn för våra frågor och bevakar våra intressen. HoUTskäRsVÅRden Undertecknad har under flera årtionden följt med hälsooch sjukvården i Houtskär, som barnläkare på Åbolands sjukhus, som rådgivningsläkare i Houtskär och nu som fritidsboende i Houtskär. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men gör det på ett civiliserat sätt. Säger du åt pojkarna att sluta. En representant som då man förtvivlat mejlar om eländet antagligen redan har bokat träff med NTM-centralen i ärendet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Avstamp tog jag då i ett beslut av Högsta förvaltningsdomstolen (3013/2013) som ansåg att Kangasala kommun haft rätt att med vite förplikta två medborgare att avsluta användandet av sin fritidsbostad som permanent bostad. Jag lärde mig senare i livet att vi är benägna att möta varje ny situation genom omorganisation och också vilken underbar metod detta är för att skapa illusionen av framsteg medan den åstadkommer kaos, ineffektivitet och demoralisering.” Gaius Petronius, död 66 e.Kr, romersk ämbetsman och författare under kejsar Neros tid. Den formen av rasism begås ofta utan onda avsikter eller utan att man ens tänker på det. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Detta har också betydelse med tanke på kommunernas ekonomi. Som alltså nu ska gå att undvika genom att magistraterna börjar samköra sin linje, utgående från den befintliga lagstiftningen. Nu är det Sirkkala skola som drabbats och dessvärre ser detta också ut att bli en långdans – tyvärr symptomatiskt för skolreparationer. Det krävs inget hjältemod. En sådan ändring av ändamålet som förutsätter tillstånd är bland annat att en fritidsbostad börjar användas för permanent boende. Birgitta Grönroos Åbo Börja nerifrån. Den nya regeln, enligt vilken alla magistrater ska tolka lagen lika, låter lika självklar som den innebär särskilt goda nyheter för vårt Åboland. Ingen är en ren representant för en viss kultur eller religion. krävs det bygglov för en väsentlig ändring av ändamålet med en byggnad eller en del av den. Vad väntar staden på. Detta är dock en byråkratisk och ofta långvarig process. Men om detta är byråkratins pris för rätt slutresultat så låt gå då. Därför kan det anses oskäligt att enskilda medborgare inte utan dyra och tidskrävande tillståndsprocesser kan skriva sig i en kommun där personen i fråga äger en fritidsbostad som de facto skulle uppfylla kraven för permanent boende.” Det är utmärkt – och inte en dag för tidigt – att magistraterna nu intagit en linje som motsvarar verkligheten och många människors vilja och dessutom bejakar de åboländska kommunernas ambitioner att öka invånarantalet och stärka inkomstbildningen. I ett spörsmål till dåvarande kommunminister Henna Virkkunen i slutet av 2013 tog jag upp uttryckligen de varierande tolkningarna mellan magistraterna i landet. Därför är det svårt att förstå att man nu vill försämra servicen i Houtskär på ett sätt som på sikt knappast leder till besparingar för samhället, men minskar tryggheten för befolkningen. Alla vill trygga vår existens, våra kommunikationer och våra möjligheter att leva i en geografiskt aningen utsatt region. Som förstår oss, om det sedan handlar om färjorna eller fisket. Också posten får man med sig till fritidsadressen. Lena Hindström-Pesu Ordförande Hem och Skola i Åbo r.f. Fundera en stund på vad du skulle göra i den situationen. Rasism kan ta sig uttryck i många olika former och skepnader. Det räcker tydligen inte att vare sig lärare eller elever kan vistas i de drabbade lokalerna. Enligt Maria Lunabba som är häradsskrivare på magistraten i västra Finland, betalar den som byter hemkommun till sin fritidskommun skatt till den nya hemkommunen, alltså sin fritidskommun. Genom olika kampanjer försöker vi ändra på attityder och skapa ett mera tolerant samhälle. Det här visar på felaktiga uppfattningar om kvinnor från Afrika. ValdebaTT Det är naturligtvis smickrande med allt detta intresse som skärgårdsfrågorna får inför val. De facto förekommer rasism i hög grad också i dagens moderna samhälle. Bevara den trygga vården i skärgården Det har medicinskt betytt säkrare avgöranden i Houtskär att man kan vända sig till hälsovårdarna också på jourtid, och det har varit en trygghetsfaktor för befolkningen. Det vinner alla berörda parter på! Stefan Wallin Riksdagsledamot, SFP Kandidat i riksdagsvalet En ny tolkning som gynnar Åboland Rasism Under den pågående veckan mot rasism (16–22.3.2015) uppmärksammar och agerar Röda Korset mot diskriminering av människor på grund av etniskt ursprung, hudfärg, nationalitet, kultur, modersmål eller religion. Så intet nytt under solen! Och borde omorganisationer påbörjas nerifrån och inte uppifrån. Men sen när valet är förbi och vardagen kallar, förbindelsebåtarna plötsligt slutar gå, bryggor rasar, kajkanter plötsligt ska rivas eller man hotar med att sluta köra färjorna på natten, så är det ändå väldigt få som ids aktivera sig. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. (YLE 18.3). siRkkala skola Med facit i hand kan vi konstatera att åtgärdandet av skolornas fuktproblem sällan tycks lyckas på första försöket. Som kuriositet kan nämnas att Pargas centrum har en terapibassäng som ingen i Houtskär ens drömt om att fordra till skärgården i rättvisans namn. Du är du och jag är jag. Hem och Skola i Åbo r.f. Det är inte fråga om orättvisa om någon kommundel har en skräddarsydd modell som behövs just där och andra har en annan modell. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Fuktproblemen RefoRmeRna Siv Sandbergs superba kolumn ”Ett år utan reformsnack” påminde mig om den pärla, som HBL publicerade till sitt 140 års jubileum 2004, som jag troget sparat ! ”Vi tränade hårt – men varje gång vi började få fram fungerande grupper skulle vi omorganiseras. Houtskär har en bra och uppskattad läkarservice, men bara en till två gånger i veckan, mot läkarmottagning dagligen i Pargas centrum . Skriv kort och snärtigt på god svenska. förutsätter att stadens myndigheter med det snaraste gör upp en plan för åtgärdandet av Sirkkala skolas inomhusluftproblem. Genom en liten handling och utan ord visar du på det här sättet respekt för offret och ger budskapet åt förövarna att det inte är okej beteende. Samarbetet med hälsovårdarna har varit utmärkt, de har varit mycket kunniga och ansvarstagande. Vad måste hända för att stadens tjänstemän ska få upp ögonen. Hittills har magistraterna i landet tolkat gällande lagstiftning olika, vilket naturligtvis inte är acceptabelt med tanke på principen om medborgarnas likhet inför lagen. Alice Björklöf Då valet är förbi Det är då det märkts på riktigt att vi haft en egen röst i riksdagen. Med tanke på avstånden är det en helt annan sak att åka in till Åbo från Houtskär än från de flesta andra delar av Pargas. Pratar du med flickan som blev utsatt för diskrimineringen. Leif Westerén Vice ordförande för Pro Houtskär r.f. Föreställ dig att du står och väntar på bussen när du ser hur ett par finländska unga pojkar bredvid dig ropar rasistiska saker åt en mörkhyad flicka. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Mot den bakgrunden har de utmärkta förutsättningar att avgöra om en patient bör remitteras till jouren i Åbo, efter en medicinsk konsultation, om de så anser. Eller agerar du inte på något sätt överhuvudtaget. I spörsmålet till Virkkunen avslutade jag resonemanget såhär: ”I dagens läge motsvarar många fritidshus faktiskt sett de hus som används för permanent boende. Exemplet ovan beskriver synlig rasism, men utöver den pågår också den osynliga vardagsrasismen. Det har medicinskt betytt säkrare avgöranden i Houtskär att man kan vända sig till hälsovårdarna också på jourtid, och det har varit en trygghetsfaktor för befolkningen. Tänk på att du genom att bara ignorera situationen också tyst accepterar det som skedde. Jo, du läste rätt: De två medborgarna tvingades alltså flytta ut ur sitt eget hem! Enligt markanvändningsoch bygglagens 125 § 5 mom. Förstås kan man tycka det är galet att man skulle registreras som ”person utan stadigvarande adress” trots att man bor i sitt eget hus. Det är då det märkts på riktigt att vi haft en egen röst i riksdagen. Vi behöver vår egen riksdagsman, vi behöver vår SFP:are från Åboland! Din och min röst, för fyra års intressebevakning. Här finns stor potential att locka både helt nya invånare och återflyttare att också officiellt bosätta sig i vår fina skärgård. Det är alltså möjligt att ändra ändamålet med en byggnad från fritidsboende till permanent boendet. Som till exempel studiehandledaren som uppmuntrar den somaliska flickan i högstadiet att välja vårdbranschen när hon egentligen vill studera historia. De känner befolkningen i Houtskär och har kännedom om deras sjukdomar och problem. Inte heller du vill enbart bli identifierad som den ”typiske finländaren” som bara äter karelska piroger, badar bastu och är asocial (som vi ofta uppfattas som). Man får rösträtt i den nya hemkommunen, rätt till socialoch hälsovård och man blir medlem i den kommunens församling. ÅU DEBATT 9 LÖRDAG 21 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Detta gäller särskilt nya moderna fritidshus. Men om detta är byråkratins pris för rätt slutresultat så låt gå då. Den här formen av diskriminering är till och med straffbar enligt lagen om lika behandling, så situationen bör polisanmälas
vNf har dragIt ihop en del scener som i ursprungstexten är nästan olid ligt långa och pratiga. Han gör också en bejublad senare entré som ett arabiskt fullblod, hästen som för bort en av de arabiska skönheter som länsar Peer på en ansenlig mängd dyrbarheter under hans orientaliska vistelse. EmElIE ZIllIacUS lyckas också lägga in en egen resning och auktoritet i repliken hon välkomnar Peer med: ”Välsignad vare du som kom tillbaka!” dEt Är Ett ögonblick som blir på riktigt gripande, och det visar att Solveig som person har en egen utveckling. I pjäsens början grimaserar hon och gäspar uttråkat när hon tvingas att lyssna till Åses litanior. Enligt tillståndet får Amazon dagtid använda drönare som flyger på högst 120 meters höjd. Det är utmärkt. Krister Lindberg om filmen ”Armi elää!” på åu.fi > recensioner I taXIN. Det är än så länge oklart vem som ska spela huvudrollen som Merkel, men listan på kandidater ska göras upp de närmaste månaderna. Att vara ”troll” i dag tycks precis glida in i det som sägs i pjäsen – det ger en kalla kårar. I Cold Case svarar Cessi Almér, Majsan Arvidsson och Rebecka Pahlman för sång och rytminstrument, kompade av Mats Ridberg på gitarr, Kaj Kuhlberg på bas och Folke Pahlman på gitarr och ukulele. Den är inte bara stämningsskapande utan har en egen kraftfull energi, blir liksom en självständig aktör. I Tailsway spelar folkmusikanten Pernilla Bergman fiol och maken Johan Nordström det lite ovanligare stränginstrumentet bouzouki. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Valet att vara människa eller troll Johanna Ringbom och Pekka Laiho ger föreställningen ”Efter festen” i Kommunalgården i Korpo lördagen den 28 mars klockan 16. Han är en grabb som förmår tänka bara på sig själv, han blir en vuxen man som exploaterar allt och alla skrupelfritt. Det är överraskande effektivt. Det är ett mäktigt lass att dra, men han har god hjälp av kurskamraterna. vNf har valt ”Peer Gynt” som läsårets stora elevarbete och Lukas Lindgård har fått uppdraget att gestalta Peer. dEt Är trollENS levnadsmotto, och själva skillnaden mellan troll och människa. dEt Är dovrEgUbbENS dotter som lockat Peer, Den Gröna kallas hon i den svenska översättningen. Inför henne tar samtliga ett steg tillbaka. Både det ena och det andra nystas upp under resans gång. I ett avsnitt av konserten hoppar dessutom Tony Nurmi in på trummor. För regin svarar Johan Simberg. Hon förkroppsligas med en hemlighetsfull karisma av Ellen Beukelman. Jörn Donner kan regissera, både kamera och personer. Manuset ska skrivas av Dirk Kurbjuweit som är journalist på Der Spiegel och som skrivit två böcker om Merkel.?fNb Film om Angela Merkel på gång Myndigheterna i USA har gett näthandelsjätten Amazon tillstånd att genomföra ett testprogram med obemannade flygplan. Produktionsbolaget AVE säger att filmen ska få sin premiär 2017. De är värda en särskild applåd. ”Efter festen” visas i Korpo Minna Haapkylä är en skicklig skådespelare och hennes konst har många bottnar. alla dEltar i sången, men i kompositionsarbetet har Josefine Fri och Jessica Österberg bidragit mest. De kollektiva scenerna är sist och slutligen de som sitter bäst, aktörerna kan kasta sig in i dem, visa att de litar på varandra. PJÄSEN. Tempot stiger också mot slutet. dovrEgUbbEN, här klädd i olycksbådande militärisk uniform, uttalar de välkända orden om att vara sig själv nog. ÅU-foto En film om den tyska förbundskanslern Angela Merkel är i görningen. Som fartyg aNvÄNdS den hjulförsedda ”flotte” som är så gott som den enda rörliga delen av scenografin, som annars skissar ett djupperspektiv där de faktiska miljöerna arrangeras med hjälp av belysningen. Amazon har planerat att börja använda sådana för att leverera varor. PJÄSEN börJar JU annars med urladdningen mellan Peer och hans mor Åse, som inleds med utbrottet ”Peer, du ljuger!” Sofia Wredlund är en ettrig Åse, obehärskad som sin son. Själva föreställningen börjar också med en mer myllrande scen som inte riktigt sitter ihop med ursprungsdramat, men som föregriper just det kollektiva i agerandet. IbSEN fÄrdIgStÄlldE dramat 1867, och det har tolkats som ett slags motpol till ”Brand”, pjäsen om mannen som inte kan kompromissa med sina ideal. Han har tolkats som en vilsen person (utan moral) och han har tolkats som en målmedveten person (utan moral). Särskilt läcker är sekvensen där hon anländer till bröllopet (som Peer kvaddar) utrustad med en påk för att ge sin son ett kok stryk. Det är nästan kusligt hur väl gestalten Peer Gynt sitter i tiden. Intressantast är passagen med tiden hos de underjordiska, hos Dovregubben. Den obehagliga förlisningsscenen, där Peer inte visar någon barmhärtighet, går fort undan. mEN ÅSE försvinner småningom ur historien och Peer fortsätter sin färd längs livets olika stationer. I Ibsens värld får knappdiskursen ett metaplan som också handlar om dramat. Arrangören Korpo pensionärer hoppas på en stor publik. Han tar ut vad han kan och fortsätter till nästa hållplats. ÅU KULTUR LÖRDAG 21 MARS 2015 10 Söndagskonsert med Cold Case och vänner Sång och musikgruppen Cold Case bjuder in artistvänner och publik till konsert på söndag eftermiddag i Pargas. Det är första gången Cold Case och duon Tailsway håller gemensam konsert. PEEr gyNt landar ju till slut i armarna på den väntande Solveig, den processen blir rätt komprimerad i uppsättningen. Målet är att kunden ska få varan på mindre än en halv timme efter att beställningen har lämnats in.?fNb Amazon får testa drönare. JooNaS vartIaINEN gestaltar den lömska Dovregubben. Konserten hålls i PIUG:s teatersalong på söndag klockan 17.30 med kaffepaus. I Wasker Lindbloms regi vid Västra Nylands folkhögskola är Peer mer en av oss – eller en mytisk Envar. öStErbErg dykEr också upp som knappstöparen, han som till slut tar alla livets defekta knappar, degraderar dem till råmaterial och stöper om dem till något som förhoppningsvis är bättre. dEt tyckEr maN om att se. Blev det bra eller dåligt. Det är helt nödvändigt, Peers historia kan mycket väl berättas i snabba ryck. Musikaliskt betyder det countryinfluerad stämsång av Cold Case och keltisk musik i egen tappning av Tailsway. Där gestaltades Peer Gynt som en kändis som man avundades eller föraktade. ”Peer Gynt” var snarast tänkt som ett läsdrama, men har spelats ganska flitigt – fast ganska sparsamt i Finland. Dramat utspelar sig i baksätet i en taxi på hemvägen efter en fest. – Merkel är en av de populäraste och mest omtalade ledarna i Europa, men det är få som vet vem hon egentligen är och hurdan hon är i det privata, säger bolagets direktör Walid Nakschbandi. för tvÅ År sedan väckte ändå Riko Saatsis regi av ”Peer Gynt” på Seinäjoki stadsteater viss uppmärksamhet. tIll SlUt vIll man säga något om den sofistikerade ljudvärlden, som mest består av sång. Den här uppsättningen blev i alla fall en riktigt användbar knapp
Stabat Mater och det andra verket som framförs på konserten, Salve Regina, blev Pergolesis sista innan han dog. Vi kommunicerar med varandra via sociala medier och delar sådant vi gillar med våra vänner. Kanske det. Det lär ha varit ett av de första verken med instrumentackompanjemang som någonsin uppförts i domkyrkan. Man delar till stor del bara det som är bra i sitt liv och inte alls det dåliga. Heidi Mustonen 15-årig flicka, som bor på Kimitoön. Sociala medier kan också koppla ihop oss med människor som bor långt ifrån oss eller med sådana som vi tappat kontakten med. Vi har våra mobiler fastklistrade i våra händer en stor del av tiden, nästan alltid beredda på att dela det som händer i våra liv med dem vi känner, och ibland även med dem vi inte känner. Vi följer inte bara med vad våra vänner och bekanta gör, utan också kändisar och andra personer vi beundrar. Vi kan träffa nya människor via sociala medier och lära oss nya saker via internet. Jag tror inte att jag är den enda som kunde minska på användandet av allt det här. Solister är sopranen Anu Mattila och countertenoren Taniel Kirikal. Det är mycket enklare att kommunicera med andra människor och det är lätt att snabbt nå flera bekanta på en gång bara genom ett enda meddelande. När jag och mina vänner planerar göra något tillsammans så är det lätt att skapa en gruppkonversation där man kan diskutera var, när och hos vem vi ska ses. Men varför är vi så beroende av att hela tiden dela med oss av allt vi gör och är med om. Föreställningen är ändå en sömlöst kollektiv prestation. När vi vaknar på morgonen kollar vi om någon har skickat ett meddelande på Whatsapp eller om vi fått en ny händelse på någon sida. Pergolesis Stabat Mater i domkyrkan Valet att vara människa eller troll •?av Henrik Ibsen •?Översättning: Lars Forssell •?Regi: Tom ”Wasker” Lindblom •?Koreografi: Annatuuli Saine •?Scenografi: Petri Horttana, Jessica Liman, Sebastian Malmberg •?Musik: Josefine Fri, Jessica Österberg, arbetsgruppen •?Kostym: Alexandra Wärn, Amer Hasan •?Hår och smink: Laura Naumanen •?Teknik och ljus: Robban Sederholm •?I rollerna: Lukas Lindgård, Sofia Wredlund, Joonas Vartiainen, Anna Keto, Jessica Österberg, Evelina Kulp, Josefine Fri, Emelie Zilliacus, Emilia Gustafsson, Ellen Beukelman •?Premiär på Tryckeriteatern i Karis 19.3 •?Teaterlinjen på Västra Nylands folkhögskola Peer Gynt Peer gynts färd genoM livet. Att dela är att tävla Varför skulle vi dela med oss av det negativa då ingen annan heller gör det. Umgås med de vänner som vi har omkring oss och inte bara de som är i mobilen. Lukas Lindgård har huvudrollen i VNF:s elevuppsättning av Ibsens ”Peer Gynt”. Den italienske violinisten Tommaso Luison är gästande konsertmästare. Jag kan nog erkänna att jag är lite beroende av sociala medier, jag kollar igenom till exempel Instagram onödigt många gånger om dagen. foto: eeMi kettUnen. Markus Yli-Jokipii dirigerar. alla soM på något sätt kommer i kontakt med sociala medier kan nog säkert minska på användandet. Men användandet behöver inte gå till överdrift. synvinkeln Kungsvägens musiker uppför italienske tonsättaren Giovanni Battista Pergolesis Stabat Mater i Åbo domkyrka på Marie bebådelsedag på söndag klockan 18. Programbladet innehåller en specialitet: En biografi som publicerades i en Åbotidning 1796, 60 år efter att Pergolesi dog. Nej, bara för att vi är en generation som vuxit upp sida vid sida med sociala medier och internet så betyder det inte att det är bara vi som är beroende. Spelar fotboll vid sidan om sitt sista läsår i Kimitonejdens skola. Men har det gått för långt. Väldigt ofta då jag till exempel kollar Facebook så kommer det upp olika nyheter som mina vänner har delat eller gillat. Men vi ska inte heller sluta använda sociala medier, för vi kan hålla kontakt med varandra även då våra vänner och bekanta inte är i närheten. Man hittar också lätt information på olika sociala medier även om man inte alltid ens märker det. Hos oss ungdomar är bruket av alla sociala medier ganska stort. Men sociala medier har inte bara dåliga sidor utan också sådana som är riktigt bra. Vi kan också alltid lätt kolla upp om något är oklart för oss, för de flesta har ju mobilen med sig vart de än går. Verket framfördes flitigt i Åbo redan på 1700-talet och det har blivit Pergolesis kanske kändaste, uppger ensemblen. Sociala medier påverkar oss hela tiden, både på bra och på dåliga sätt. Varför skulle vi dela med oss av det negativa då ingen annan heller gör det. Jag tror att allt som delas sakta har börjat utvecklas till en tävling. Har vi blivit för beroende av alla sociala medier, internet och av våra mobiler. Man kan dela åsikter med varandra om olika nyheter och annat genom sociala medier och på det sättet också få olika bilder av saker genom att få höra hur andra tänker. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 21 MARS 2015 Innan vi somnar på kvällen kollar vi Instagram och Facebook. Sedan kan vi beundra vad andra har åstadskommit genom bilder och statusar som dyker upp på vår nyhetssida. Men är det bara vi ungdomar som använder sociala medier onödigt mycket och borde minska på användandet. Beroende på vad vi delar med alla andra så kan vi också påverka hur andra ser på oss, och vilken bild vi vill ge ut åt omvärlden
ÅU SPORT LÖRDAG 21 MARS 2015 12 Eftermiddagssolen skiner in genom persiennernas springor och målar ljusstrimmor på golvet i den lilla danssalen på Amiralitetsgatan i Åbo. – Jag är väldigt petig. Lindblom började med tricking 2007 efter att på internet ha sett en film där utövare av olika kampsporter visade upp sina mest spektakulära hoppsparkar. Att göra filmer och ladda upp dem på nätet är för många en viktig del av tricking. Jag gillar rena trick. Han är van vid att träna ensam, för han känner inte till någon annan i Åbo som skulle hålla på med tricking. – Man måste ändra sin attityd till att man helt enkelt kan ha roligt och inte bara gå framåt hela tiden. Oftast ser man genast om det är någon som inte lagt ner mycket tid på att öva. foto: robert seger. Oskar Lindblom är en tricker. Oskar Lindblom känner inte till någon annan i Svenskfinland som håller på med tricking. Lindblom filmar sina träningar och gör videomontage som han delar med sig på sociala medier. Gemenskapen är viktig och grenentusiasterna träffas regelbundet. tammerfors är trickingens Mecka i Finland. – Jag har vrickat foten många gånger. •?internet har en väsentlig roll i trickingkulturen i och med att människor världen över delar med sig av sina videor och diskuterar på olika forum. •?Det finns ingen världsomfattande organisation för tricking. Det är liksom inget speciellt. Man måste kunna njuta av det man har. Han medger att tanken på att vara först i världen med ett visst trick är lockande, men framför allt drömmer han om tekniskt fulländade prestationer. LinDbLom berättar att han övervägde att sluta med tricking efter en vristskada som han ådrog sig 2012, men att han inte kunde hålla sig borta. De flesta inom tricking brukar ha knäskador och -operationer. Jag känner ingen annan i Svenskfinland som håller på med tricking. Bland alla mina kompisar inom tricking är jag den enda som pratar svenska. – Jag älskar att göra videor. oskar LinDbLom säger att man kan förhålla sig till tricking på olika sätt. •?(FNB–SPT) en aV fÅ. – Om någon annan skulle träna i Åbo skulle jag sannolikt veta om det. •?Via internet ordnar grenentusiasterna också möten runtom i världen under vilka de samlas och utövar tricking tillsammans. PargasbörDiga Lindblom studerar till filosofioch psykologilärare vid Åbo Akademi sedan 2012. Dit är det en bit kvar, men det finns också annat att se fram emot. – Men jag skulle absolut inte kalla tricking för en kampsport. Lindblom sticker inte under stol med att skador är en del av vardagen. Sedan börjar han slå volter. Jag har själv valt vilka mål jag ska ha. Detta är tricking, en sport med rötterna i nittiotalets amerikanska karatekretsar. Denna freDag får Lindblom ha danssalen för sig själv. Åbobon Oskar Lindblom visar upp sina tricks i sociala medier. Då kan Oskar Lindblom lämna den lilla danssalen bakom sig och ta sig ut i friska luften för att träna på gräs. •?Dessutom tar tricking intryck från bland annat redskapsgymnastik och gatudans. Man måste själv bestämma vad man vill att ens tricking ska vara, säger Oskar Lindblom. – Jag åker till Tammerfors hela tiden, dyker upp på gymmet där och frågar om det är träningar. Hans största och första mål är att hålla på med tricking ännu som 35-åring. Jag skulle hellre kalla det för en form av akrobatik, säger Lindblom. Tammerforsaren Veli-Matti Saarela lyckades nyligen som andra människa i världen göra en dubbelvolt bakåt med ett ben medan han roterade ett helt varv runt sin egen axel. grenen är ännu liten och utövarna spridda runtom i landet. Oskar Lindblom flyttar stolar och bord och rullar ut en röd matta. VaD han syftar på är att människor som utövar tricking, så kallade tricksters, ständigt håller kontakt med varandra på nätet. 24-åriga Lindblom vrider sin kraftiga kropp i luften och hans ben skjuter ut i en hård spark. Det betyDer inte att Lindblom inte skulle ha mål. Där håller landets kändaste gäng Team Unito till. Skadorna har ändå format hans inställning till sporten. När våren anländer flyttar han ut i Åbos parker med sina trickinghopp. Sedan sover jag kanske över hos någon kompis. att LanDa på en fot efter en bakåtvolt är extremt påfrestande för lederna. Jag får mitt artistiska utlopp från det. Alla andra trickers han känner är finskspråkiga. Vårsolen har börjat värma Åbos parker och sommaren är på väg. Grenen har också inslag av bland annat capoeira, taekwondo och kinesisk kampkonst. Mikael Piippo SPT–FNB Volter, vrickningar och videofilm » »Akrobatikformen tricking fyller internet med spektakulära videor. foto: robert seger Rötterna hittas i karate •?tricking utvecklades på 1990-talet av karateutövare i USA som ville göra sina rörelser mer spektakulära. Lite senare hoppar han en bakåtvolt med ett ben. •?tricking har inslag av kampsporter och konstformer som karate, taekwondo, capoeira och wushu
Den luckan blev avgörande för den höll sig mer eller mindre till matchens slut. – Nervositeten släppte när vi märkte att de inte hade något järnförsvar och att det gick att göra mål på dem. Gösse Storfors PIF kämpade bra i ligakvalet FredrIk LUndén. Vi spelade på vår maximala nivå, försvaret var bra och Markus Mattila tog bra i målet. – Fyra måls förlust är inte mycket i handboll. I början var det lite nervöst men det gällde båda lagen och målmässigt följdes man åt med mål nästan turvis i hela första halvleken. I andra halvleken hängde PIF med i drygt 10 minuter till 20–19. Det här var Mäkäräinens sjätte cupseger i vinter. Domratjeva missade en måltavla på båda stationerna. Världscupen fortsätter i morgon med jaktstart och avslutas med masstart på söndag. . FOTO: GöSSe STOrFOrS » »Ligalaget Dynamo Riihimäki vann med 4 mål på sin hemmaplan. •?Domare: Tapani Kuri–Harri Nieminen. •?PIF-liraren: Fre Handboll Skidskytten Kaisa Mäkäräinen har vunnit sprinttävlingen i världscupfinalen i Chanty-Mansijsk. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 21 MARS 2015 Pargas IF:s handbollsherrar gjorde en bra första match borta mot Dynamo Riihimäki i kvalet för handbollsligan. Hemmalaget vann men bara med 31–27 (15–13). PIF hängde med i snabba kontringar ibland men också i mera lugna anfall där man drog ner på tempot. Vi kan vara stolta över vår insats och har ingenting att skämmas för, säger tränaren Janne Nordqvist. Fnb Mäkäräinen tog sjätte cupsegern kaISa mäkäräInen.. Dynamo försökte dra upp tempot. Gick som tåget i Riihimäki, t.v. Och det märktes i matchen att spelarna var bra laddade. Nästa fredag klockan 19 spelas returmatchen mot Dynamo Riihimäki i Pargas. Rasmus Silén. Mäkäräinen klarade första skjutstationen utan bommar och missade en gång på den andra stationen. – Vi visste att vi stod inför säsongens viktigaste match och gick in för att spela på vår högsta nivå. Mäkäräinen fick köra runt straffringen en gång. Vid 18 minuter stod det 25–20. Mäkäräinen är nu bara 16 poäng från världscupledande vitryskan Darja Domratjeva, som kom trea med två bommar i dag. . Men vår bästa spelare var nog Fredrik Lundén som efter den inledande nervositeten gick som tåget. •?Ligakval, första matchen •?Dynamo Riihimäki–Pargas IF 31–27 (15–13) •?PIF: Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lundén 11 (v, 2 min), Henric Berndtson 1 (2 min), Samuel Alexandersson 2 (v, 2 min), Rikhard Penger 1, Rasmus Silén 3, Valter Lehtinen 1, Joni Lindberg 1 (v), Daniel Söderlund 2 (2 min), Peter Vikman 4, Kasper Lindroos 1. De övriga spelarna var jämngoda och lyckades också bra. Men efter första kvarten fick PIF en utvisning som Dynamo utnyttjade med att göra två mål och ett till strax efteråt. Tvåa kom tyskan Laura Dahlmeier. Mari Laukkanen kom 38:a med fyra bommar och 2.14 minuter långsammare än Mäkäräinen
ALASkA gjorDe ett outplåneligt intryck på Toni Lund och om det går att ordna rent finansiellt kommer han att återvända dit. 33 timmar och 280 kilometer hård cykling i svår terräng med endast en timmes vila börjar märkas. De olika grenarna slogs snart ihop till en enda tävling och gjordes i olika versioner innan slädhundstävlingens rutt togs i bruk. SAmTiDigT började också fatbikes (cyklar med upp till fem tum breda däck) göra sitt intåg i Finland och Lund skaffade sin första fatbike 2011. Han är nu så trött att han överväger att krypa ner i sin bivacksäck för att få lite vila. Det var en ny pigg Toni Lund som påbörjade den 130 km långa sträckan till Nikolai. Plötsligt syns två ljus närma sig i mörkret och två andra cyklister, Jay och Pavel, närmar sig. Toni Lund från Pemar har fått sin dröm uppfylld. Öster om Alaska Range fanns knappt någon snö och det stora skogsbrandsområdet Farewell Burn var som taget direkt från Mordor. . fLerA ÅrS Träning kulminerade i en lyckad tävling. Det var nu klart att ultralånglopp var det som gällde. Vid Nikolai blev det mat och två timmar sömn. Tävlingen är på grund av längden, den krävande terrängen och snömängden ytterst krävande. eTT mÅLmeDveTeT arbete med att skaffa sponsorer bar frukt, och den 1 mars i år stod Toni Lund på startlinjen tillsammans med femtio andra utvalda. Tävlingen går av stapeln en vecka innan den legendariska slädhundstävlingen Iditarod med samma rutt. Efter nästan tre dygn genom sträng kyla och vacker ödemark kom han i mål som nionde man.. UnDer Åren 1997–2003 sysslade Lund nästan uteslutande med landsvägscykling, även om han gillade terrängcykling under vintern. 2013 deltog han och blev femte med en tid på 25 timmar i en tung tävling. De kalla vintrarna 2009–2013 gav goda möjligheter att träna upp färdigheter i friluftsliv under vintern, och under flera år utnyttjades de kallaste nätterna på ner mot trettio minusgrader för ändamålet. Temperaturen var kring noll grader. Femtio personer antas till tävlingen och för att bli antagen krävs goda meriter. Den hårda träningen krävde givetvis uppoffringar från familjens sida, och utan stöd från familj, föräldrar och sponsorer skulle det inte ha lyckats. . Området vid Farewell Burn som drabbats av en skogsbrand tyckte Toni Lund att såg ut som Mordor, det vill säga det fiktiva landet i ”Sagan om ringen”. År 2012 ordnades i Rovaniemi för första gången ett långlopp på 150 km, men Lund kunde inte delta trots en inbjudan. Med en ny, avsevärt bättre, cykel blev Lund andra i Rovaniemi 150 år 2014. Vid Skwentna Roadhouse efter 145 km blev det en kort paus och vid Finger Lake efter drygt 200 km en matpaus och en tjugo minuters tupplur. År 2002 grundades den nuvarande Iditarod Trail Invitational, som har två olika serier: Knik-McGrath på 350 engelska mil och Knik-Nome på fulla 1 000 engelska mil. Rutten var i snabbt skick med hårt packad snö som underlag. Den sista etappen på 80 km på den frusna floden Kuskokwim gick mycket snabbt och Toni kom i mål som nionde man, ett mycket bra resultat för en förstagångsdeltagare, på två dagar, 18 timmar och 34 minuter. År 1987 ordnades för första gången Iditabike och Iditaski, dock ej längs Iditarod-rutten. tonilund.fi Peter Nylund Med fatbike i Alaska finger LAke. Toni Lund själv räddes inte Alaskas stora vildmark, då all träning gett både självförtroende och den ödmjukhet som krävs för att säkert kunna tackla utmaningar av denna kaliber. Det var morgon och -20 grader och den mest krävande etappen började. ITI kändes inte längre som en omöjlig dröm. – En vintertävling på cykel kändes oerhört fascinerande, men min första reaktion var att den av många olika orsaker vore helt omöjlig för mig, säger Lund. Tonis äventyr kan följas på www. I över 1 000 km trotsade de snöstormar och nådde efter fem och en halv dag fram, vilket räddade Nome från en förödande epidemi som redan krävt ett antal dödsoffer. SLäDhUnDSTävLingen Iditarod växte och är i dag oerhört prestigefylld. foTo: Toni LUnD Som morDor. Vid Finger Lake blev det en matpaus och en tjugo minuters tupplur innan färden fortsatte. Starten klockan 14 vid sjön Knik gick lugnt till, då det var mycket halt på sjön och de första stigarna. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 21 MARS 2015 14 Det är den 2 mars och just före midnatt vid Rainy Pass i bergskedjan Alaska Range. En god stund hängde Lund med täten, men måste så småningom börja köra sin egen tävling. Så småningom tröttnade han på att bara tävla i landsvägscykling och började mer och mer övergå till terrängcykling. ITI är en ytterst krävande och farlig tävling, vilket nog oroade familjen. DeT vAr DeSSUTom för varmt med fem plusgrader. Här pausade Toni Lund efter att ha tagit sig drygt 200 km på cykel. Efter ytterligare 50 km blev det en paus med 40 minuter sömn vid Rainy Pass Lodge, ganska exakt ett dygn efter starten. Slädhundstävlingen grundades 1973 delvis för att minnas 1925 års händelser, då 20 hundspannsförare och 150 hundar organiserades för att som en budkavle föra difteriantiserum till den lilla staden Nome. Lund provade 2006 på en 24 timmars solotävling i terrängcykling för att se om han klarade av det och det blev under åren 2006–2009 fem sådana tävlingar, av vilka han stod på prispallen tre gånger. Tröttheten ger vika och tillsammans tar de tre sig till följande kontroll vid Rohn, där de kan vila. Den förSTA etappen på 95 km till Yentna Station kändes lite tung, men efter det gick det undan. Toni LUnD befinner sig i Alaska och deltar som första finländare i Iditarod Trail Invitational (ITI), världens längsta ultramaratontävling vintertid för cyklister, fotgängare och skidlöpare. foTo: Toni LUnD » »Toni Lund från Pemar deltog nyligen i världens längsta ultramaratontävling i Alaska. De döda träden skrek overkligt i den kraftiga medvinden och tuvorna av tussockgräs gjorde cyklingen krävande. nU hADe Lund också fått en sponsor i form av en fatbike-tillverkare från Alaska, 9 Zero 7. Han vill själv avsluta med arrangören Bill Merchants ord: “Vi far till Alaskas vildmark för att hitta sprickor inom oss. inSpirerAD Av Peter Nylund (undertecknad) började Toni också syssla med bikepacking (backpacking med cykel) och det blev en hel del gemensamma utfärder i Åbotrakten och andra ställen, av vilka cyklingen över isen från Åland med övernattning i full storm mitt på Delet var den mest lärorika. En annan orsak är den ekonomiska sidan, då bara deltagaravgiften går på 1 200 dollar. Vi återvänder ett år senare för att se om vi gjort något åt dom”. STräckAn meLLAn Rainy Pass Lodge och Rohn var mycket jobbig och väl framme i Rohn blev det ordentligt med mat och fyra timmars sömn. Han råkade stöta på berättelser från ITI och dess föregångare och blev omedelbart intresserad. Ännu två kilometer från mål ledde han överlägset, men ett orienteringsfel kostade honom förstaplatsen. ALLT börjADe för Toni Lunds del 2002, då han letade efter tips för vintercykling på internet
ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 21 MARS 2015 Träning inför ävenTyreT i AlAskA. Toni Lund har länge varit intresserad av terrängcykling vintertid. foTo: PeTer nylUnd. De kalla vintrarna 2009–2013 gav honom goda möjligheter att träna upp friluftsfärdigheter under vintern, allt för att förbereda sig för Iditarod Trail Invitational, världens längsta ultramaratontävling vintertid för cyklister, fotgängare och skidlöpare i Alaska
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 21 MARS 2015 16 Alexander Ahndoril och Alexandra Coelho Ahndoril, paret bakom deckarpseudonymen Lars Kepler, förklarar att de vill bryta mot klichéer och traditioner i sina romaner. Paret Ahndoril som står bakom Lars Kepler-deckarna tycker att Sverige har en underlig Finlandsbild. Den vill de ändra på. realismen och det visuella är något som Keplers romaner är kända för: Ingredienserna i polisernas medhavda lunchsmörgåsar beskrivs med samma kyligt noggranna detaljrikedom som blodiga brottsplatser och punkterade lik. vill lyFta Fram Finland. Dessutom blir slutresultatet mer cinematiskt: I presensform går det lättare att klippa upp materialet i korta, snabba bitar som en film. Det handlar om ett medvetet val för att skapa en viss effekt. – Vi provskjuter pistoler på skjutbanan, bläddrar i obduktionsprotokoll och så. –?Här alldeles nyligen träffade vi faktiskt en kvinna som jobbar som ambulansförare, och hon uppskattade att vi, som hon sa, ”visar det som det är” att till exempel bli knivhuggen. leHtiKUva. – Vi vill visa det precis så fruktansvärt som det är. Författarna har besökt Helsingfors denna vecka med anledning av att den senaste boken ”Stalker” nu utkommer på finska. Parets huvudperson, kriminalkommissarie Joona Linna är döpt efter Väinö Linna, en författare som båda författarna beundrar. Hon tyckte det var jobbigt att så många deckare nu för tiden romantiserar skador och våld. KeplerdecKarna är skrivna i presensform, en ovanlig form att skriva en roman. Presensformen skapar en lite hetsig, stressad stämning hos läsaren som passar bra i en thriller, säger Alexandra Coelho Ahndoril. –?dÅ man berättar i imperfekt, ”detta hände då”, så implicerar man att händelseförloppet redan skett, att historien tagit slut och det finns en berättare som vet hur det ska gå. Han FörKlarar att paret arbetar väldigt mycket med att få alla aspekter av utredningen rätt. Nyligen besökte de Helsingfors. FörFattarna vill hellre väcka obehag i läsaren än försköna beskrivningen av våld. Otto Ekman SPT–FNB Lars Kepler vill skriva cinematiskt » »Alexander Ahndoril och Alexandra Coelho Ahndoril har döpt huvudpersonen i sina böcker efter Väinö Linna. – Vad roligt att du fäste uppmärksamhet vid det! Det rör sig definitivt om en uttänkt metod. – Ett grannland, som vi har så lite kontakt med och tycks ha så lite intresse för, inskjuter Alexander Ahndoril. – Det måste kännas som en riktig polisutredning, säger Alexander Ahndoril. Vi träffade faktiskt ett par läsare som är kampsportsinstruktörer, som berättade att de testat grepp och metoder från våra böcker på varandra. –?För att KUnna lägga ut ett spår av ledtrådar och kunna följa upp det ordentligt måste man vara realistisk, man kan inte bara vara noggrann med själva spåret och ignorera resten av detaljerna, då blir det för lätt för läsaren att följa. – Ta det här med sverigefinnar, det finns nästan inga sverigefinska hjältar i den svenska litteraturen fast det handlar om Sveriges största minoritet och det tycker vi är helt galet, säger Alexandra Coelho Ahndoril. – Det är ett slags hommage till Finland, som jag tycker Sverige ofta beter sig så konstigt mot, säger Alexandra Coelho Ahndoril. För oss var det viktigt att våldet verkligen är hemskt, säger paret Ahndoril. Jag tror att presensformen väcker en stressad stämning hos läsaren för att man tar bort den där implicerade tryggheten
Middagen är god och fet, munken slutar satsen. Segelklubbens lilla hamn vaknar vad den hinner. Villorna bland ek och al, morgna sig vid bölja sval, måsen skriar, göken gal, solen blosset tänder. Erstan ligger utan vind, solen gör en nästan blind. Dagen hafver varit glad; friluftsliv bland gröna blad. Tavaststjerna. Framåt kvällen lyser röd domkyrktornets spira. Vi har utvecklat den tillsammans, och smakerna går så bra ihop att den inte kräver någon extra kryddning. Hvilar styfva händer.. till att glömma all förtret, dålig vind och motighet. Vinden ensam sofver än, vill i dag ej vakna. Spejande mot sky och mast efter vindens första kast. Birger Lundsten fotograferade en ASS-kappsegling på Erstan, troligen kring år 1923. Airisto Segelsällskap, ännkannerligen tillegnad, af Karl A. Då paret Ahndoril inte provskjuter polisens tjänstevapen gillar de att laga mat tillsammans. Till Airisto Segelsällskap SvUnna tider. – Vår bravur är något som vi kallar ”vår räkrätt”, det är mest bara färska räkor med chili, vitlök, persilja, ingefära och parmesanost. Alexandra har däremot svårare att förhålla sig till musikgenrerna fusion jazz och heavy metal som Alexander beundrar. » »Kort beskrifning öfver en riktigt lugn söndag i Åbo med kappsegling vid Runsala. alexander ahndoril säger sig ha ”noll intresse” av att läsa historia. . ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 21 MARS 2015 Morgonen är spegelblank, Bockholms sundets stränder, dåna ej för stufvarns planck, ty i dag slår stuvarn dank. Paret är båda stora fans av tv-serien ”True Detective”, en kritikerrosad kriminalserie som behandlar klassiska deckarklichéer på en ironisk metanivå. Nej i dag blir ingen hast, vimplarna de slakna. den är fyren, så ingen nöd, att ur kursen gira. Kåren drifver en för en, kuttrarna mot fjärden, men vid Kuuva udd är rén, ändad hela färden. FnB Matlagning och ”True Detective” förenar Ta det här med sverigefinnar, det finns nästan inga sverigefinska hjältar i den svenska litteraturen fast det handlar om Sveriges största minoritet och det tycker vi är helt galet. Airisto Segelsällskap firar i år 150-årsjubileum. Dikten är skriven i slutet av 1800-talet. Den får bli till nästa gång, hela kappseglatsen. Alexandra Coelho Ahndoril. Ranka jollar glida lätt, sjömanstermer hagla tätt, segel sträckas, det blir hett, ankarspelet spinner. och vid Lilla Bockens grind, vinkar klubbhusvärden. Kuttrar ropas till vid namn, kaffeeldar brinner. . Så skall hvar uti sin stad, sommarnssöndag fira. Alexandra Coelho Ahndoril beskriver sig som en ”historienörd” som fullständigt fastnat i Hilary Mantels historiska roman ”Wolf Hall”. FaSt paret fungerar bra tillsammans som författare skiljer deras smaker sig åt både då det kommer till litteratur och musik. Efter vinden gör förfång, här är rätta platsen. Segelsportens tappra män, stå, till hälften nakna
•?Universitetens finansieringsmodeller ska öka incentiven för att se till att så stor del som möjligt av de utexaminerade ska sysselsättas. Evas analys har skrivits av Arto Mustajoki, dekanus vid Helsingfors universitets humanistiska fakultet, och Tuula Teeri som är rektor vid Aalto-universitetet. Den automatiska rätten till magisterstudier borde ifrågasättas. – Begränsar man till exempel doktorsutbildningen och därmed toppforskningen till enbart några universitet kan det göra att forskningen begränsas eller till och med stagnerar. •?att systemet för professurer ska göras mer flexibelt så att ämnen för lediga professurer lättare ska kunna ändras. •?Forskningen och undervisningen ska nationellt riktas in på strategiska områden som kommer att vara viktiga om 10–15 år. – I Finland ser man kandidatexamen som någon form av mellanexamen, den är underskattad, säger Teeri. helsingFors Universitet. – Först borde man definiera vad det lönar sig att lära ut och på hur många ställen, och sedan se var det lönar sig att göra det, säger Mustajoki. JaaKKo PUhaKKa, akademisk rektor för Östra Finlands universitet, och Anneli Pauli, rektor för Villmanstrands tekniska universitet, säger att Evas analys är en välkommen diskussionsöppning. – Ser man på den nuvarande finansieringen har Finland i internationell jämförelse lite pengar per student och professor, säger Teeri. +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@fabsy.fi. De anser att nivån på vetenskapen och forskningen i Finland stagnerat under 2010-talet och att man utbildar alltför många magistrar. FnB FörsöKte nå flera rektorer för svenska högskolor och universitet för en kommentar. FNB ”Lägg ner hälften av Finlands universitet” » »Eva vill skära i enheterna: Alla behöver inte bli magistrar. Det innebär att enheterna skulle minskas från dagens 272 till färre än 140. Mustajoki och Teeri anser att man i framtiden borde erbjuda magisterstudier bara i en del av universiteten. Hälften av universitetens undervisningsoch forskningsenheter borde läggas ned, föreslår Näringslivets delegation (Eva). •?Fler forskare och professorer ska rekryteras utomlands. •?Kandidatoch magisterutbildningen ska skiljas från varandra och magisterstudier ska erbjudas endast av vissa universitet. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND LÖRDAG 21 MARS 2015 18 Universiteten borde koncentrera sig på sitt specialkunnande och stryka enheter som har överlappande utbildning och forskning med andra högskolor. •?Finansieringsmodellen måste utökas med mer specifika citationsindex och ämnesspecifika expertutlåtanden för att höja forskningens nivå. Dessutom vill organisationen se en tydligare gräns mellan yrkeshögskolorna och universiteten. MinsKar Man antalet enheter betyder det också färre anställda och studenter. lehtiKUva EVA:s nio reformförslag •?att minska på undervisningsoch forskningsenheterna från nuvarande 272 till under 140 enheter. Åbo Akademis rektor fick vi inte tag på medan Hankens och Svenska socialoch kommunalhögskolans rektorer inte hunnit bekanta sig med Evas förslag och därför inte ville kommentera. De anser att det finns ett behov att profilera universiteten och se över överlappande verksamhet. Sjöfart och logistik 2015 ÅU:s ”Sjöfart och logistik” bilaga publiceras fredag 10.4.2015 Deadline för annonsmaterial tisdag 31.3.2015 Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Bland annat det anser Näringslivets delegation (Eva) för att konkurrenskraften på den finländska utbildningen och vetenskapen ska förbättras. Dessutom borde kandidatexamina utvecklas så att det både blir enklare att byta akademisk inriktning mellan examina samt att gå in i arbetslivet med bara kandidatexamen. Det måste finnas konkurrens också inom vetenskapen, säger Puhakka. •?då man mäter universitetens samhällspåverkan ska man ta i bruk ämnesspecifika expertutlåtanden som direkt påverkar finansieringen. Kandidatoch magisterexamen borde klart avskiljas från varandra och den automatiska rätten till magisterstudier bör ifrågasättas, anser Eva. Däremot gillar de inte tanken på universitet som bara skulle utbilda kandidater, magistrar eller doktorer. De som blir kvar kunde erbjudas högklassigare undervisning och mångsidigare forskningsmöjligheter. Eva föreslår bland annat att kandidatoch magisterutbildningen ska skiljas från varandra och magisterstudier erbjudas bara av vissa universitet. •?att specificera arbetsfördelningen mellan universitet och yrkeshögskolor
138 lösningar hade sänts in den här gången. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 21 MARS 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 1 april. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. STORKRYSS 12 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 1 april. STORKRYSS 10 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Cathrina Luoma i Åbo. Endast en lösning per kuvert. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 12 ” St or kry ss 12 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 11 kan ni ännu fundera på ett par dagar. 2) Inger Nyman i Kimito. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 25 februari. Märk kuvertet ”Storkryss 12” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. 3) Rita Nordström i Pargas
De undersökta barnen var av två åldersgrupper, 7-åringar och 10–11-åringar. Så här kan det inte vara, tänkte jag. – Det goda resultatet beror framförallt på att vi sålde bort ett par höghusbostäder för 1,2 miljoner, och även på att avkastningen för vår investeringssida gav vinst, säger förvaltningsdirektör Hannu Kallio. Kyrkliga samfälligheten på plus. De mest populära inriktningarna inom yrkesutbildningen var socialoch hälsovård, fordonsoch transportteknik samt affärsekonomi och handel. I brIst pÅ specifika test för finlandssvenska barn har psykologer använt rikssvenska test och översatta, egna versioner av finskspråkiga test. Det oroväckande, enligt forskarna, är de språkliga testen. I och med att de är översatta från finska, lider formuleringarna. I praktIken får psykologer nu strunta i en del av de resultat de får från översatta psykologiska test. Den rörde sig runt båten, simmade omkring, kollade, dök och kom upp på andra sidan och blåste. Finlandssvenska barn presterade lika bra som finskspråkiga i de delar av testen där kulturens och språkets betydelse var liten. Det goda, påpekar Räsänen, är att det finns en utbredd kunskap om att testen är bristfälliga. – Den kom jättenära. De UnDersökta hundra finlandssvenska barnen presterade lika bra som finskspråkiga barn i de delar av testen där kulturens och språkets betydelse var liten. Antalet sökande till yrkesutbildning minskade med ungefär 5 000 medan ungefär tusen fler sökte till gymnasierna i år jämfört med i fjol. Enligt budgeten hade man räknat med ett överskott på 1,6 miljoner. Det var på väg från Stockholms skärgård hem till Härnösand sent på torsdagseftermiddagen som det hände – cirka fem landmil öster om Hudiksvall. Antalet studieplatser i den gemensamma ansökan till yrkesutbildning och gymnasier var betydligt fler än antalet sökande. Niilo Mäki-institutet, som bedriver den mest omfattande forskningen i inlärningssvårigheter i Finland, har nu tillsammans med Åbo Akademi och Folkhälsan undersökt hur kulturella och språkliga faktorer påverkar jämförbarheten av finlandssvenska barns testresultat med de existerande normerna för finskspråkiga barn. – Testen behövs för att vi ska veta vilka krav vi kan ställa på eleverna. Pekka Räsänen, specialpsykolog vid Niilo Mäki-institutet, Anna Soveri, forskardoktor vid Åbo Akademi och Linda Karlsson, psykolog och projektforskare vid Åbo Akademi. Fnb Fler platser än sökande till andra stadiet knölval. Alla verkar göra på eget sätt. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND LÖRDAG 21 MARS 2015 20 Det finns en stor brist på psykologiska test som är anpassade för att utvärdera inlärningssvårigheter bland finlandssvenska barn. gÅr vIDare I testFrÅgan. I och med att de är översatta från finska, lider formuleringarna. ForsknIngen finansierades av Svenska kulturfonden, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne och Svenska Folkskolans Vänner. Därmed blir testen också svårare för barnen. Det oroväckande, enligt forskarna, är de språkliga testen. – Jag har sänt mejl till många för att fråga hur de testar barn. Fnb Val siktad i Bottenhavet Åbo. Det blir väl ensamt för dem här uppe, skrattar Mattias Lönn, befälhavare på Kustbevakningens kombinationsfartyg KBV 201. Därmed blir testen också svårare för barnen. Utbildningsstyrelsen tror att det delvis förklaras av att det för två år sedan blev omöjligt att söka sig till yrkesutbildning via den gemensamma ansökan om man redan har en yrkeseller högskoleexamen. Hälften av dem talade både svenska och finska hemma. – Ja, det är väl det. Det kan leda till felaktiga slutsatser om barnens verkliga prestationsnivå. leHtIkUva UtbIlDnIng. Om mätinstrumenten är bristfälliga vet man inte alltid hur man bäst kan stöda ett barn i skolan, säger b, neuropsykolog vid Folkhälsan. Forskarna vill gå vidare i testfrågan. De upplever att det finns ett stort behov av att samla in normdata från en finlandssvensk referensgrupp, speciellt gällande språkoch läsförståelse. Fjolåret gick alltså ekonomiskt över förväntan. Som det är nu tvingas psykologer som undersöker inlärningssvårigheter bland svenskspråkiga barn improvisera. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets bokslut för fjolåret visar plus två miljoner euro. Lönn har aldrig hört talas om någon val så långt norrut. Strax under 80 000 personer lämnade in en ansökan för utbildning på andra stadiet då det finns ungefär 87 500 platser. Pekka Räsänen, specialpsykolog vid Niilo Mäki-institutet i Jyväskylä, förbryllades över bristen då han arbetade med en guide för inlärningssvårigheter i matematik. Valen gick mycket nära och verkade mycket nyfiken på fartyget. Ett fartyg från den svenska Kustbevakningen har haft närkontakt med en uppåt 15 meter lång val – i Bottenhavet. Nästa steg är att under hösten 2015 skapa en guidebok för psykologiska undersökningar av finlandssvenska barns inlärningsvårigheter. FNB–SPT Svenskspråkiga barn testas med fel verktyg » »Forskare chockad över att det inte finns test för finlandssvenskar. – Det viktigaste budskapet är att det inte finns tillförlitliga mätmetoder, säger Anna Soveri, forskardoktor vid Åbo Akademi. – Det var en chock för mig att det inte finns test som är gjorda för finlandsvenskar. Foto: steFan Holmström sprÅktest oroar. Det finns ingen enhetlig praxis, säger Räsänen
– Det finns ett starkt silotänk där alla arbetar med att optimera sin egen nisch. Han anser det illa att hela branschen fått lida på grund av de misstag som gjorts i Talvivaara. lehtikUva Antti Rinne om •?familjeledigheter: Det är allt skäl att på allvar överväga 6+6+6-modellen, men den är dyr och kan vara svår att uppnå. Det är allt jag säger. Stefan Holmström FNB–SPT ”Finns ingen marginal att sänka skatter” » »SDP:s Antti Rinne tror på nya jobb inom miljövänlig teknologi. Det skulle vara ansvarslöst att försämra de arbetslösas ställning. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . – Det finns branscher där vi kanske har en brist, men jag är osäker på om det är ett argument för att slopa behovsprövningen. – Det här säger till mig att förtroendet för oss har stärkts. i säkeRhetsfRÅgoR betonar Rinne ett trovärdigt eget försvar. Det pRimäRa för SDP är fler jobb genom exportfrämjande åtgärder. •?Den offentliga ekonomin: Om vi inte får ekonomin att växa kraftigare eller åstadkommer strukturreformer som leder till besparingar, så är sparkravet 5–6 miljarder euro. SDP vill bli av med så kallade nollavtal, där arbetstagare inte har några som helst garantier om hur mycket de får arbeta. Rinne seR tveksamt på arbetsrelaterad invandring och förslaget att slopa behovsprövning, det att lediga jobb i första hand erbjuds arbetslösa finländare. – Om vi så skulle upphöra med att betala ut arbetslöshetsersättning, skulle det motsvara bara hälften av en sådan skattesänkning. Jag vill sporra unga att lära sig språk. SDP:s ordförande Antti Rinne vill balansera den offentliga ekonomin bland annat genom att spara i det högsta skiktet, det vill säga ministerier och ämbetsverk. Vi måste i alla fall avancera i arbetet med familjeledigheterna och lönejämlikhet. spaRa i stRUktUReR. Rinne syftar på Samlingspartiets mål att skära i skatterna på ett sätt som skulle motsvara åtta miljarder euro mindre skatteintäkter för staten. Rinne vill balansera den offentliga ekonomin med att spara i nuvarande strukturer, särskilt i det högsta skiktet, det vill säga ministerier och ämbetsverk. Flera olika kundtjänstprojekt kan pågå samtidigt, säger Rinne, som tror att hundratals miljoner kan sparas om en instans koordinerar projekten. Av de svarande ville 60 procent se Centern i nästa regering, 51 procent SDP, och 34 procent Samlingspartiet. i fRÅgan om skolsvenskan tvekar Rinne inte. – Ett Natomedlemskap skulle inte öka vår säkerhet. Rinne anser det intressant att de osäkra väljarnas andel ännu är så stor. Ju fler språk man kan, desto bättre klarar man sig i arbetslivet. •?arbetslöshetsskyddet: Vi skapar inte ett enda nytt jobb med att försvaga arbetslöshetsskyddet. Ryska fastighetsköp och dubbla medborgarskap kommenterar Rinne endast på ett allmänt plan. – Jag förundras över var andra partier kan se en marginal som gör det möjligt att sänka skatterna. – Det är viktigt att vi har en lagstiftning som tryggar den inre säkerheten. ÅU RIKSDAGSVALET NYHETER 21 LÖRDAG 21 MARS 2015 Nedskärningar i den offentliga sektorn och sänkta skatter föder inga nya jobb, säger SDP:s ordförande Antti Rinne. Den centrala frågan är hur de kan hållas arbetsförmögna. Enligt Rinne har många statliga it-projekt bristfälliga kostnadskalkyler och effektanalyser. 2 1 5. Vi har 450 000 arbetslösa. Valresultatet kan därför vara helt annat än galluparnas, tror Rinne, och nämner en färsk enkät för Kommunbranschens utvecklingsstiftelse. Rinne ser potential också i gruvindustrin. Samarbetet på nordisk nivå bör utvecklas, men ett Natobeslut är inte aktuellt. – Vi har allt kunnande, frågan är hur vi ska finna modeller att sälja. – Ju fler språk man kan, desto bättre klarar man sig i arbetslivet. Han anser det andefattigt att älta svenskans ställning. Det blir dyrt i exempelvis it-satsningar. Rinne tror på de växande marknaderna, som Afrika, och globala megatrender som miljövänlig teknologi, något som Kina storsatsar på. Det skulle ändå vara dumt att binda händerna med uteslutande formuleringar i nästa regeringsprogram. – Det skulle ändå vara dumt att minska det statliga ägandet i Talvivaara innan vi ser vart det hela leder
OcksåMargita Ekmanoch Lis-Beth Nybergdeltarikursen,menfleraäntreanmäldesiginte. –Vifårenmassatips,nyareceptochnyinspiration,säger Ove Ekman. Kimitoön söker nu till äldreomsorgen STIPENDIER SKOLOR OCH KURSER. Hanlagarmatalltsomoftast hemma,åtminstonepåveckoslutendåhanbättrehinnermeddetänpåvardagarna.HanärskolfarfariDalsbruksskolaochhjälpertilli pojkarnasslöjdfleradagar pervecka. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med nästan 12 000 yrkeskunniga och kompetenta anställda. KUrsen leds avRagni Gustafsson,storkökskocksom dagtidjobbarförKimitoöns kommun. 15.4.2015 Se mera information på www.kimitoon.. Det innehåller mer protein än lever och därför lönar det sig att göra så. Men biffarna som Lis-Beth Nyberg steker består till hälften av köttfärs. Blandannatsådantfårman lärasigvidFolkhälsanskurs Matglädjesomnupågåri Dalsbruk. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Ove Ekman har också tidigare gått matkurser och testar gärna nya rätter. SKA DU SNART BLI EN AV OSS. frUKTsallad pÅ gÅng. –Kursmaterialetärriktigt intressant.Härfinnsmycket informationtillexempelomekodernaföralladetillsatsämnensomidagingårimånga sorterslivsmedel.Förståsförsökerviocksådranerpåsockerochsalt,mensmakligtska detjuvaraändå,sägerhon. fOTO: MOnica sandberg » »Folkhälsan ordnar kurs för äldre. NU SÖKS EN ÖVERVAKNINGSVETERINÄR INOM MILJÖSEKTORN Lediga arbetsplatser och ansökningsanvisningar: www.turku.fi/arbetsplatser ANSVARIG SJUKSKÖTARE i arbetsavtalsförhållande fr.o.m. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 21 MARS 2015 22 lediga tjänster Åbo mån köttfärssoppa tis lasagnettemed fetaost ons broilerköttbullar tors stroganoff fre fiskmedostsås S:t Karins mån köttfärssås,potatis tis broilersoppa ons skinkfrestelse tors fisksoppa fre köttbullar Pargas Må korvsås,potatis Ti potatis-purjosoppa Onsjanssonsfrestelse To ärtsoppa Fre köttfärslimpa Kimitoön månmakaronigryta tisköttsoppa onsfisk torsbroilerfrestelse frepyttipanna Skolmat 23-27 mars Dåmankommeruppiåren behövermannäringiliteandraproportioneräntidigare. –Kursenärtänktför65år fylldaochpåandraorterhar detvaritrusning.Härtycks pensionärernahasåfulltupp såattdeintehinner,säger Gustafsson. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Matglädje i Dalsbruk leverbiffar
0500 827 728 Lars Lindroos t. 28, 20700 Åbo Tel. Vårmöte kl. Tel. Nostalgimatch kl. 16 i Domkyrkan. Välkommen! Styrelsen lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. RÖDA KORSETS OCH FOLKHÄLSANS gemensamma vårmöte kl. 14 på Stora scenen i Åbo. stefan.wallin@ riksdagen.fi HANDBOLLSDAG från kl. 18 i Åbo konstmuseum. Välkommen med! 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning 14.15 Kaffe med Johan Mullo 17.15 Sagojumpa med Hanna. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 21 MARS 2015 fastigheter föreningar sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Anders rosendahls tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 23.3. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-251 2991 Nagu Idrottsförening r.f. 0400-905 599 Leila Mattsson t. ÅBO SVENSKA TEATER ger ”Ronja Rövardotter” kl. KONSTFÖRENINGEN I ÅBO TURUN TAIDEYHDISTYS R.F. AKADEMIFÖRENINGEN ÅBO AKADEMIKER R.F. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen @ ”Samhällets strukturer och institutioner” börjar. Anm. ÅBO SVENSKA DIAKONIFÖRENING Årsmöte kl. 16 i Fridhem (klubbrummet), Houtskär. Stadgeenliga ärenden. 18 i Aurelia (1 vån.). tIsDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. 12 i Domkyrkan, Mullo (pred.), Bäck (lit.), Danielsson, hjälpledare. SISTA DAGEN för anmälan om deltagande i videoöverföring från Vasa vid Akademikerföreningen Åbo Akademiker r.f.:s årsmöte 24.3. håller vårmöte 30.3.2015 kl. Välkommen! Styrelsen • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling ADVOKATBYRÅER ALLMÄNHETEN BEGRAVNINGSTJÄNSTER JURIDISKA BYRÅER UTHYRES ÖNSKAS HYRA – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi ÅKGPalästra r.f. MÅNDAG ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen @”Tradition som process” börjar. 10 i PIUG i Pargas. Tel 0400 225 437 Tack Tack för all uppvaktning. 17 i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3, Åbo. överensk. sÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Årsmöte kl. 55 m², bastu och el. Bilväg fram. 17 i församlingshemmet Aurelia, Auragatan 18, Åbo. I samarbete med SFV Bildning tisdag 10.30 Gågrupp i Ilpois, Start vid K-butiken, vi går med el. alumnikoordinator@ abo.fi eller 050 409 6426. ÅBO SÅNGARBRÖDER MUSICES AMANTES Årsmöte kl. 18.00 i Gillesgården, Auragatan 1. TRÄFF Lär dig skrinna kl. SFP I ÅBO Stefan Wallins kampanjfest kl. 18.00 i Folkhälsans Kvartersklubb, Auragatan 1 B. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Sommarstuga på Norrskata. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR OCH DAMER Vårdagsjämningsfest från kl. ÅSF:s ungdomskör, dirigent Olli Liljeström, barnhörna, kyrkkaffe. Ka eservering. Bägge kurserna leder Sirpa Kurki-Lehto, i samarbete med SFV Bildning Fredag 10-13 Babyoch knatterytmik med Marina Pettersson, i samarbete med SFV Bildning 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta 17.30 Babyberöringskurs för förhandsanmälda – kursen fortsätter på lördagen I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Middag för ensamstående föräldrar kl. . Anm. 15 i Aurelia (1 vån.). i samarbete med SFV Bildning 18.30 Ryggoch nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, torsdag 10.30 Balansövningar med ASAHI med Irena i samarbete med SFV Bildning, 12.00 Återhämtning och hälsaett starkt samband i alla åldrar med Mikaela Wiik, obs tiden 12.00 50+ deltar i föreläsningen 18.30 Linedans för nybörjare 19.30 Linedans för längre hunna. Marjo Danielsson sång, Birgitta Forsman orgel. 13.30 Syjunttan – hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil Onsdag 10.00 Gågrupp nr 2 , start vid Valintatalo vid Förin. – 27.3.2015 Måndag 10.00 IT-café med Janne och Göran 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordshörnan – ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim och plask, simklubb för barn 5-8 år i Esikko simhall med Josephine Österås i samarbete med SFV Bildning 18.00 Landskapsföreningens styrelsemöte 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall. Ring/soita 0400 626 050 eller mejla eero.leskinen@instoleskinen. Stadgeenliga ärenden. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. håller vårmöte måndagen den 30.3.2015 kl. kallar sina medlemmar till vårmöte måndagen den 30.3.2015 klockan 18.15 i Bollhallen. 13-15 med sdp:s Saku Nikkanen och Kyösti Kurvinen i S:t Karins ishall ÅBOLANDS SVENSKA MARTHADISTRIKT R.F. Styrelsen Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f. 040-300 2309 Korpo Sjöfarare KOS rf håller vårmöte i restaurang Bu alo, Verkan, Korpo lördag 4.4.2015 Stadgeenliga vårmötesärenden. KONSERTER Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. 18, fullbokad. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ. 13 i Brandkårshuset i Pargas. På mötet behandlas i § 11 nämnda ärenden. 13.30-15.30 på Kåren, Tavastgatan 22, Åbo. På årsbasis. 21 i övningslokalen, Auragatan 1. Leena Önskas hyra ett rum eller en liten bostad i Nagu för tiden 1.6 16.8.2015. Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). utan stavar 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. Konsert Cantate Mariae kl. Tel. Styrelsen Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 17. Årsmöte kl. 9–16.30 och lö enl
BL UES MEDEL ÅLDER S+ Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 6–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Temperaturen är på dagen i landets södra och mellersta delar +1...-2 grader, i norra del -3...-7 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 21 MARS 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. wind m/s Det är mestadels halvklart men tämligen soligt och uppehåll, närmast vid östgränsen i Kajanaland och Norra Karelen förekommer några snöbyar. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax (vårdled.), Hannes Nyberg, Robin Sjöstrand (vik.) Siv Skogman, Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% E-tidning inkl. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den nordliga vinden är måttlig och byig, i Lappland också lokalt frisk. -7 -9 -4 -4 -6 -6 -2 -2 +2 -3 +2 +1 -7/ -5/ -8/ -1/ -3/ -3/ -3/ -3/ -2 +0 +2 +1 +2 +0 +1 +0 6 6 9 9 11 9 10 Sön -1 +0 -1 +1 -0 -0 -1 Mån +3 +4 +3 +2 +2 +3 +3 +4 Tis +2 +5 +6 +6 +7 +7 +6 +6 Ons -1 +0 +5 +3 +6 +6 +5 +5 Russarö 3 W 6 Utö 3 NW 4 Kumlinge 2 NW 4 Åbo -22cm Föglö -20cm Hangö -21cm Amsterdam 7 3 Aten 12 2 Berlin 13 1 Bryssel 7 3 Budapest 11 1 Dublin 10 3 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 7 2 Larnaca 18 1 Las Palmas 5 Lissabon 18 1 London 13 2 Madrid 12 3 Malaga 14 5 Mallorca 15 3 Moskva 11 2 New York 6 2 Oslo 6 3 Paris 11 3 Prag 12 1 Reykjavik 7 3 Rhodos 14 5 Rom 16 1 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 4 5 Tallinn 4 3 Venedig 4 Warszawa 10 2 Wien 11 1 Zürich 14 4 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl
På eftiset kan de göra läxor med någon vuxen och få ett mellanmål. Nu mättad av ålder förunnat Dig är att njuta den eviga friden.. Ficklampa, klädsel efter väderlek och en termos med varm dryck är bra att ha med på utflykten som tar ett par timmar. Backström tycker det är bra att församlingen kan erbjuda eftermiddagsverksamhet åt Nagubarnen. Vår kära Sylvia Vineta Hermansson *17 oktober 1913 i Nagu har stilla insomnat 13 mars 2015 i Nagu Släkt och vänner Så många blev åren Du vandrade här. Skumpa och tårta i CC the Barn den 3.4.2015 kl 14-16. Det är barnen som är framtiden, och dem som vi ska satsa på. Backström som genast var med på noterna. Chans att se ugglor på Kimitoön Över 8 000 barn från 200 finländska daghem, skolor och Skogsmullegrupper sår 10 000 tallfrön på den internationella skogsdagen, i dag lördag den 21 mars. FoTo: kIM LUnd » »Församlingen planerar att starta eftermiddagsverksamhet för årskurserna 3–6. – Det ger också en trygghet i lokalsamhället, säger ordföranden Petra Palmroos vid Nagu kapellråd. Nu knyts ortens barnaktiviteter ihop. Man kan delta i enbart utflykten eller i både vårmötet och utflykten. Hon presenterade idén för kyrkoherden Harry S. ABC-kursen i konditionssalsträning är avsedd för alla som inte vet hur man använder konditionssalsmaskiner. Blir gruppen tillräckligt stor kör verksamheten igång till höstterminen under ledning av en eftisledare. »»Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 23 mars klockan 19 i Stora köket, källaren, Svenska gården, Auragatan 1 G. FN:s deklaration om världsskogsdagen påminner oss om skogarnas betydelse som en del av våra liv. – Jag är väldigt glad över Bodils initiativ. Det blir långa dagar för barnen att vara ensamma. De anhöriga Begravningen äger rum den 28 mars 2015 kl 10.00 i Nagu kyrka. Vid utflykten i fjol hördes bland annat kattuggla. Om alla barns frön gror skulle det bli en tallskog på 25 hektar. Så trogen och verksam i tiden. Av dessa är 240 barn på 12 daghem svenskspråkiga. Ett varmt tack till personalen på Grannbo för god omvårdnad av Sylla. Filatelitidskrifter cirkulerar. TAnkEn äR att församlingens eftis ska vara ett komplement till kommunens barn och ungdomsverksamhet som ordnas i Lyan 2–3 gånger i veckan. De dagar Lyan är stängd har församlingens eftis öppet för tredje till sjätteklassarna. Fröna har skänkts av Siemen Forelia. Eer akten inbjudes till minnesstund i Nagusalen, Viksvägen 7 B, 2 vån. En uggleutflykt i mörkret är en upplevelse och vårvintern den bästa tiden för att höra de här nattfåglarnas läten. Ellen Thesleff (1869–1954) var en av de mest kända konstnärerna under den finska konstens guldålder och hörde tillsammans med Helene Schjerfbeck till landets ledande modernister från 1900-talets början och långt framåt. – Det är helt super eftersom staden inte har möjlighet att ordna program alla dagar i veckan. Alla barn som deltar sår ett tallfrö som de sedan bär ansvar för och sköter om tills fröna blir trädplantor som kan planteras i naturen. Anmäl dig på kursen via adressen www.turku.fi/kuntosaliabc Mer information ger stadens motionsansvariga Lotta Niemi, 050 554 6218. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 21 MARS 2015 döda föreningspuffar födelsedag »»Pensionärsklubben Festingarna Månadsträff onsdagen den 25 mars klockan 14 i Församlingshemmet. Åldersgränsen till stadens konditionssalar är 15 år. Hennes släkting filmregissören Antonia Ringbom guidar. ABC-kurs i att träna i konditionssal ÅU-FoTo Föreningen Kimitoöns Natur håller vårmöte i Kasnäs Blåmusslan på tisdag klockan 18.30. På kursen lär man sig grunderna i konditionssalsträning och bekantar sig med maskinerna. – Vi vill föra en diskussion om skärgårdens specialförhållanden och få information om vad lagstiftningen säger som akutvården, säger lokalavdelningens ordförande Christer Friis. Såddagen är ett sätt för barnen att få förståelse för naturens kretslopp. Fritidsledaren Jessica Karlsson välkomnar församlingens planer. Genast efteråt är det dags för den årliga uggleutflykten med Kaj Genberg som guide. Dagen gäster är servicechefen Martina Sjöstrand från FPA och verksamhetsledaren Mona Lehtonen. Jessica Karlsson, Petra Palmroos, Bodil Blomberg och Harry S. I dAgARnA SkIckAS en förfrågan till familjerna där församlingen pejlar intresset för eftiset. Utflykten är gratis, ingen förhandsanmälan behövs. Jobbet kommer senare att lediganslås, men intresserade kan redan nu kontakta kyrkoherde Backström till exempel per e-post harry.s.backstrom@evl.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Nagu kan få ett nytt eftis nySTART. Kursen arrangeras i Kuppis idrotthalls konditionssal, Tahkogränden 5, på onsdagar 8.4–29.4 klockan 13.30–15. Tack också till er som gjorde hans begravning och minnesstund ljus och stämningsfull. Ragnar Wikman talar under rubriken Ragnar’s Ramblings. Nagubon och medlemmen i Väståbolands församlings gemensamma kyrkofullmäktige Bodil Blomberg kom då på att församlingen har eftisverksamhet i Pargas, så varför inte i Nagu. Dagisbarn sår tallfrön i dag Jaana Sundström i Pargas, 50 år 23.3.2015. Dagen arrangeras som ett samarbete mellan Suomen Latu, Metsämörriohjaajat och Finlands Svenska Idrott. När Folkhälsan i Nagu lade ner sin eftermiddagsverksamhet för ett år sedan uppstod ett stort tomrum för de lite äldre barn som inte platsar i det kommunala eftiset för årskurserna 1–2. På plats finns bland annat beslutsfattare från Pargas stad och någon representant för Egentliga Finlands sjukvårsdistrikt. Servering och lotteri. »»Svenska Bildningens Vänner SBV-medlemmar välkomnas till konstmuséet i dag (lördag) klockan 15 för att se den omfattande utställningen av Ellen Thesleffs konst. Anmälningar 0500 926 722 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Melker Eriksson Vi vill också tacka er, både inom vården och i det privata, som på olika sätt har stöttat och hjälpt Melker under hans sista tid. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Svenska folkpartiets lokalavdelning i Houtskär ordnar en diskussion kring hälsovården i Vesterlid onsdagen den 25 mars klockan 17.30. Kursen är avgiftsbelagd. Diskussion om hälsovården i Houtskär En svenskspråkig ABC-kurs i konditionssalsträning ordnas i Åbo i april. Genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion
Evenemanget startar klockan 18.15 i auditorium Helikon/Parnassos i Arken, Fabriksgatan 2. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 21 MARS 2015 26 6.31 18.47 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.31, ner 18.47, i morgon upp 6.28, ner 18.49, måndag upp 6.25, ner 18.52, tisdag upp 6.21, ner 18.54. Det är den minsta gruppen i Åbolands teaterskola det här läsåret. Tisdag: Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro, Kaappo. Namnsdagar i dag: Bengt, Bengta, Benita, Pentti. Disputationen hålls klockan 12 i Åbo universitets huvudbyggnad, Tauno Nurmela-salen, Universitetsbacken i Åbo. Här Malena Frankenhaeuser som den rika flickan Rosita och Axel Mattsson som Ballongförsäljaren. Sami Pyöttiälä är född 1976 och tog studenten 1995 från Laitilan lukio. Hon vill ha dockan tillbaka, men det vill inte Paca gå med på. DI Antonina Kupareva disputerar måndagen den 23 mars klockan 12 i auditorium Ringbom, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo med avhandlingen ”Silicon-containing species in used lube oil re-refining”. Skådespelarna i pjäsen är Åbolands teaterskolas elever från årskurserna 7 och 8. Pjäsen handlar om den rika flickan Rosita som kastar bort sin gamla och trasiga docka. – Gruppen var ivrig på att göra en barnteaterföreställning som skulle turnera i svenskspråkiga daghem i Pargas. Dockan får ett nytt hem av den fattiga flickan Paca som tillsammans med stadens hantverkare lagar dockan och ger den ett nytt liv. ÅA-disputation FM Sami Pyöttiälä disputerar i dag lördag 21.3 vid Åbo universitet med avhandlingen ”Optimization and Measuring Techniques for Collect-and-Place Machines in Printed Circuit Board Industry”, som hör till ämnet informationsbehandling. 2, Municipal Budgetary Educational Institution i Orenburg, Ryssland och Specialist diploma in engineering vid Gubkin Russian State University of Oil and Gas i Moskva, Ryssland 2008. Fil.mag-examen avlade han 2004 vid Åbo universitet. Antonina Kupareva är född 1986 i Ryssland. TY-disputation Vinnaren i Picturas, fotoklubben vid Åbo Akademi, årliga tävling för årets bild avslöjas onsdagen den 25 mars. Anmälan till margareta.ginman@gmail.com Nybörjarkurs i släktforskning i Pargas forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 25.3.2015 kl 18.30 på Hotel Kalkstrand Bindande anmälan senast 20.3 Resekväll Resekväll. Åbolands Teaterskolas elever i åk 7–8 har i vinter övat in Alfonso Sastres barnpjäs ”Sagan om den övergivna dockan”. Opponent är professor Erkki Mäkinen från Tammerfors universitet, kustos är universitetslektor Tapio Pahikkala. Pictura ordnar då också ett ”artist talk” med konstfotografen Christoffer Relander som blivit internationellt känd tack vare sina multiexponeringar. På måndag får Folkhälsans daghem Bantis besök av pjäsen, på onsdag är det föreställning i Pjukala daghem och i Familjehuset Ankaret visas pjäsen på fredag nästa vecka. Opponent är professor Timo Repo, Helsingfors universitet och kustos är professor Dmitry Murzin. I gruppen medverkar 10 ungdomar. I morgon: Viktor, Viktoria, Vihtori. •?gör sammanlagt sju teaterproduktioner våren 2015. Alla som vill får ställa frågor och delta i diskussionen. Premiär blir det i föreningshuset Dalaskog i Pargas, i dag (21.3) klockan 15. Ämnet är teknisk kemi och reaktionsteknik. Föreställningen räcker cirka 30 minuter. Hon avlade studentexamen 2003 vid Lyceum No. Vi går igenom hur man börjar, läser kyrkböcker, använder Hiski, det vill säga riktigt från grunderna. Under nästa vecka turnerar pjäsen i daghem i Pargas. – Turnerandet ger också eleverna en större förståelse om teaterarbetet ute på fältet med alla delområden som scenografi, teaterteknik och sånt. Barnfesten ordnas av föreningen De Ungas Vänner på Ålön. •?Pjäser som är på kommande i vår är bland annat ”Jorden runt på 80 dagar” med elever från åk 4–6 och ”Zoo” med 15–18-åriga elever. Jag tycker det var en värdefull grej som vi måste förverkliga, säger dramainstruktören Jani Lastuniemi. Föreställningen är en del av en barnfest som ordnas i Dalaskog. Samtidigt hålls vernissage för de 20 bilder som blivit utvalda till utställningen i Arkens aula. Måndag: Axel, Akseli. •?Undervisar det här läsåret (2014–2015) 125 elever i grundläggande konstundervisning i teaterkonst på svenska i åldern 7–18 år i Pargas och Åbo. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Teaterskolan har premiär i dag Med den övergivna dockan. Kursledare är Heidi Ramstedt. ”Zoo” är en nyskriven pjäs av Tove Appelgren. I pjäsen får man också träffa Ballongförsäljaren som hjälper Paca och Lumpsamlaren som blir indragen i konflikten och måste reda ut vem som är dockans rätta ägare. Foto: jani lastUnieMi » »Åbolands Teaterskolas produktion ”Sagan om den övergivna dockan” har premiär i Pargas i dag. Årets bild avslöjas i Arken En nybörjarkurs i släktforskning ordnas av föreningen Pargas Släktforskare torsdagarna 26.3 och 9.4 klockan 18–20 i Släktforskarlyan i Pargas, Brunnsvägen 21. Åbolands teaterskola •?har sitt arbetsrum på Fredrikaplan i Pargas. Då dyker Rosita upp och får syn på dockan
De kallade honom Tuan. Men vår Profil tyckte att det räckte med Dagny. Förm.prov. Lös gåtan. heMMa i rönninge lät Tuan bygga fem stora fågelrum i övervåningen på sin villa. Vår Profil mötte många märkliga människor. Och det gällde att försöka ro affären i hamn så snabbt som möjligt. Brudköpet var en mycket komplicerad affär. De väckte ett enormt uppseende. Dit företog han tre stycken långa forskningsexpeditioner under åren 1948 – 50, 1952 – 53 och 1956 – 59. För en mindre vacker behövde man i regel bara punga ut med 180 snäckor och en gris. Efter en lång och besvärlig kamp fick jägarna till slut bukt med krokodilen. Det gick inte alls. Anders Palm En svensk världsresenär var svaret på förra veckans profilfråga. Den var tre meter lång och blev inte alls glad när den fick harpunen i ryggen. Infödingarna hjälpte Tuan att fånga ett tiotal fåglar. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: En vacker flicka kunde kosta 240 snäckor och två grisar. Tuan kunde andas ut. Elizabeth ”Bess” Truman OBS! NYTT INLÄMNINGSDATUM Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 25 mars klockan 12. Han åkte kanot genom träsken, tog sig över breda floder på vajande rottingbroar, klättrade upp för höga berg. Pengarna hade inte något värde för de stenåldersfolk som han besökte. Men Tuan lyckades hålla sina fåglar vid liv hela tiden. Tuan hade inga snäckor. Den skedde med harpun. Då försökte han köpa varor eller tjänster med pengar. Vår Profil råkade ut för många dramatiska episoder. Profilpost Wida och Wenla Rehn i Kasnäs plockar tussilago och ser vårens första sorgmantel. Men han hade en del andra varor som var ännu värdefullare nämligen tyger, knivar, synålar, salt och tobak. Henne kunde man kanske få för bara 60 snäckor. Priserna kommer per post. Vi kan låta honom få den benämningen i vår berättelse. En gång deltog han i en nattlig jakt på krokodil. Gratulerar! Antal deltagare denna vecka: 82 st. Visserligen kunde den som var rik hålla sig med tre eller fyra fruar om han hade lust. Där lät han installera sina paradisfåglar. Resan skedde med båt och tog över två månader. Infödingarna tyckte att vår Profil var rik. Men han var också mycket intresserad av djur – speciellt av de mycket vackra och fascinerande paradisfåglarna. Hon dog i Independence den 18 oktober 1982. Infödingarna ställde gärna upp och bar hans utrustning genom urskogen i flera dagar för några meter tyg och ett par synålar. Föddes i Independence i Missouri den 13 februari 1885. Han höll föredrag, skrev böcker och pratade i radio. Hans fru hette Dagny. Där var det mycket kallt. På Hirvensalo i Åbo har vårens första stare synts till, rapporterar Pekka Laukkanen. USA:s First lady 1945–1953. tUan LevDe UnDer en tid då det fortfarande var mycket dyrt och besvärligt att ta sig fram till avlägsna delar av världen. De som har några år på nacken minns säkert hans distinkta röst. Vem var han. Några gånger tog hans tyger och synålar slut. Dom tog han med sig när han reste hem till Sverige. Han insåg att han befunnit sig i livsfara. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Elizabeth ”Bess” Truman. I början av 1920-talet gjorde han en lång forskningsfärd med hundsläde genom Kamtjatka. Det blev Nya Guinea. HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. vÅr profiL behövDe inte någon fru. En änka var ännu billigare. Vår Profil hade hamnat hos ett folk där man måste köpa sin fru. Vid den här tiden hade civilisationen inte hunnit fram till det inre av Nya Guinea. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Pojkarna blev giftasvuxna vid sexton års ålder och flickorna vid fjorton. Han blev resenären som tog oss med till fjärran länder under den tid då det fortfarande fanns något kvar att upptäcka. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 21 MARS 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Båten var en urholkad trädstam. ÅU-pennor: Christina Karlsson, Dragsfjärd och Mårten Sviberg, Pargas. Jägarna stötte på en riktig bjässe. Betalningen erlades nämligen inte bara till brudens föräldrar, utan också till hennes släktingar, vänner och grannar. De hade olika värde beroende på ålder, storlek och färg. Tuan gjorde flera expeditioner till olika delar av ön. Drygt tjugo år senare beslöt sig vår Profil för att bege sig till ett ställe där det var varmare. anbud. Betalningen skulle erläggas i så kallade Kaurisnäckor. De kan närmast beskrivas som en sorts tidsresor tillbaka till stenåldern. Allt gick emellertid bra. Han var på besök hos ett stenåldersfolk som bodde på Nya Guinea. 4%+moms 24% el. Därför blev Tuans forskningsfärder mycket givande. Han drabbades av en massinvasion som nästan höll på att ta knäcken på honom. vÅr profiL var upptäcktsresande. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Maria Björkroth, Kirjala. Hans paradisfåglar gjorde honom ännu mer berömd. Dök det upp en konkurerande friare med gott om snäckor blev det budgivning. Många tog en chans och gick bara hem till Tuan och ringde på. Personalklubbar, föreningar, skolklasser hörde av sig och bad att få komma in och titta på fåglarna. Telefonen gick varm hemma hos vår Profil. Då blev det också nästan alltid den med det högsta budet som vann. Profilen är alltid en känd person. Gift med Harry Truman. De gamla, nötta snäckorna var den verkliga hårdvalutan medan de nyare var mindre värda. Vår Profil var en mycket välkänd person. Han var redan gift
Ps Där står den i diskhon och väntar. Om Jag tappar den i golvet är det bara att köpa en ny. Låta den ta sin tron på fönsterbrädet. Det är värre än den värsta av baksmällor. Den ger mig diarré och höjer mitt blodtryck.. Den ger mig diarré och höjer mitt blodtryck. pÅ 1700-talet konstaterade Carl von Linné att kaffedrycken ”synes pigga upp de slöa och skärpa de dumma, men genom att uttorka hjärnan och nervsystemet försvagar den kroppen och orsakar för tidigt åldrande”. VÅr relatiOn är också stundvis tung. Snälla kaffekopp, sitt framför mig. När jag är uppe i tio koppar om dagen brukar det vara dags för paus. Ljug för mig om hur mycket vi ska få gjort i dag. Den bisarrt enorma förbrukning jag kommer upp i lär också minska risken för demens. Fylla den med ny dryck. Dag tre känner jag naturlig energi flöda i min kropp. ÅU LÖRDAG 21 MARS 2015 28 PÅ TISDAG: Själv är bäste dräng men blir utan bidrag. Varje morgon. Jag pratar nämligen inte med min kaffekopp. Vår relation är också stundvis tung. Första dagen utan kaffe kommer jag knappt ur sängen. Det är ju bra, så får jag minnas det härliga livet riktigt ordentligt. Och att jag inte förväntas prestera något särskilt intelligent framför den. Du är full av skit men jag älskar dig ändå, viskar jag. Innehållet skyddar mig också från hjärtoch kärlsjukdomar och diabetes. Är det inte ett stormigt förhållande i ett nötskal. Dag två lättar yrseln. Inte. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Jag vill ha dig, koppjävel » »Den svarta koffeinsörjan är destruktivt underbar. Dag fyra ger jag upp och dricker kaffe igen. Väntar på att jag ska skrubba den lite lamt, försöka få bort bruna fläckar utan att lyckas. Eller något över huvud taget. Det är också det bästa i vårt förhållande – att den håller käften