Polisen utreder vissa hot. Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 april 2016 75. torsdAG Varvsbolaget investerar 17 miljoner i fabriken. Nummer Årgång 193. PIKIs Meyers hyttfabrik byggs ut Övervakningen vid psykiatriska avdelningarna ökar. sidan 7 Fästingarna ökar markant i Åboland Högsta förvaltningsdomstolen avbröt avvisning till Ungern. KUPPIs CYKelAMbAssAdÖrer sidan 14 sidan 6 sidan 4 Vårdpersonal har hotats Åbo får beröm som cykelstad Krypet har blivit en landsplåga, säger Ilppo Vuorinen som presenterade färsk forskning i Nagu. 16. sidan 3 Avbruten avvisning utreds bYGGnAdshIstorIA IntresserAr. Foto: AnjA KUUsIsto Har kulturmiljöer under lupp sidan 10–11 Onsdag 4.5 ÅU Utdelning till stugägare EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Bakom forskaren Teija Mustonen syns huset Gottorp, numera ett privat hem, som tidigare bland annat tjänstgjort som medborgarinstitut. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU -25 % Lagervarande cyklar. Produktionen ska fördubblas. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Petteri Orpo: Migrationsverket måste utreda frågan
Senast då hoppas Gustafsson att det mesta ska vara klart: det nya staketet runt utskänkningsområdet, den stora, inglasade terrassen med nedsänkbara väggar och avskärmningen framför toaletterna som vetter mot innergården. De ”yngre” i Finland (födda efter 1961) har redan tre-fyrdubbla pensionsavgifter i jämförelse med de som nyligen har pensionerat sig. vitvaror, små hushållsmaskiner, trädgårdsmaskiner, luftvärmepumpar, varmvattenberedare, kaminer, grytor, bastuugnar, paneler, betongblandare, stål, släpvagnar, färdiga byggnader, produkter från avhämtningsbutiken/ block, stenar, tegel, trävaror, byggoch gipsskivor, dörrar, fönster, värmeisoleringar, bruk, spackel och foder MED S-FÖRMÅNSKORTET Trädgårdsoch inredningsprodukter samt byggvaror -15% -5%. Det blir traditionsenligt Pargas Manskör som sjunger in våren med start klockan 18.30. Det enda som med säkerhet inte kommer att vara klart är väggen som ska täcka in det nya tilläggskylrummet som placeras på baksidan av gästhamnsbyggnaden. Då tycker man att man kan unna sig åtminstone några månader under vintern i värmen utomlands. – Några stora nysatsningar på gästhamnsservicen blir det inte i år, men meningen är att det som finns ska fungera bättre. foto: mikaEl HEinricHs » » Uppiffade bryggor, stor täckt terrass och 108 kundplatser. Musikunderhållning blir det också i sommar i gästhamnen. Det att männen oftare vill bort beror på att de lättare kan lösgöra sig från ”måsten”. En sak som försvinner ur bilden är minigolfbanan som är såld och kommer att plockas bort inom kort. Någon service bjuds det i gengäld inte på. ÅU NYHETER PARGAS på nätet TORSDAG 21 APRIL 2016 2 Gästhamnens nya hamnvärd Kjell Gustafsson kommer att öppna säsongen på valborgsmässoafton. Varför inte flytta genast och skapa sig en bättre vardag och ålderdom redan nu. Pensionen kostar bra mycket mera än vad den kommer att ge. Finland ska bara ha pengarna. Kjell Gustafsson medger att det redan nu har blivit några sömnlösa nätter inför säsongsöppningen i gästhamnen. Förr och ännu några år till är det tvärtom. Som om detta inte skulle vara tillräckligt, utvidgar Finland sin beskattning av pensioner att röra hela jorden. Bränsleförsäljningen fortsätter som tidigare med en utomstående företagare som sköter den biten. Området där den står är redan bokat under Skäri Open-evenemanget den 14 maj. Samma sak gäller gästhamnsavgiften. När man pensioneras är man oftast ”fri” från dessa, föräldrarna avlidna, barnen vuxna och barnbarnen i skolåldern. I gengäld blir deras pensioner ca. Antalet båtplatser förändras däremot inte. – Det är framför allt matgäster vi vill satsa på och det ska synas. med S-Förmånskortet med S-Förmånskortet med S-Förmånskortet med S-Förmånskortet med S-Förmånskortet med S-Förmånskortet -5%-15%-5%-15%-5%-15% -5%-15%-5%-15%-5%-15% TORSDAG LÖRDAG S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) skortet med S-Förmånskort s sk k k ko o orrrttte e ettt m m m m me e ed d d d S S S S--FFFFö ö örrrm m m må å å ån n ns s s sk k ko o o orrtt skortet med S-Förmånskort s sk sk ko ko ko or ort rt rte te te et ettt m m m m me me ed ed d d d S S SSS-F -FFö Fö Fö ör örm rm rm m må må å ån ån ns ns sk sk sk ko ko or or ort rtt 5%-5%-15% 5 5 5 5 5% 5% 5% 5% 5% 5% % % % %%%%%-5 %-5 -5 -5 -5 5 5% 5% 5% 5% 5% % % % %%%%-1 %-1 %-1 -1 -1 -15 15 15 15 15 15 5% 5% 5% 5% 5% 5% % % % % % % % % % 5%-5%-15% 5 5 5 5 5% 5% 5% 5% 5% % % % % %%%%-5 %-5 -5 -5 -5 5 5% 5% 5% 5% 5% % % % % %%%%-1 %-1 -1 -1 -115 15 15 15 15 5 5% 5% 5% 5% 5% % % % % % % % % % Ägarkunddagarnas rabatter gäller inte för Mainio och Herrala hus, REG-kök, Tulikivi-eldstäder samtandra beställningsvaror, ej heller offererade produkter. Bryggorna fÅr sig som bäst ett ansiktslyft då en del av dem redan fått nytt virke och en ny pontonbrygga installeras. Alla artister och datum är inte ännu spikade, men till forneldarnas natt blir det finfrämmande i form av Allan & the Astronauts. Man ska kunna komma hit och äta också om det regnar eller är litet kyligare, säger han. Vi har personal som tar emot båtarna då de kommer och hjälper till med andra saker vid sidan om, säger Gustafsson som räknar med att sysselsätta ett femtontal personer i sommar. Kommentarer till ”En av fyra pensionärer flyttar gärna utomlands”. Priit Proot: Utflyttning är en utmärkt idé, men varför lämna det till pensionsålder. Borta från isiga hala vägar. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Gästhamnen får nya kläder Pirrigt. anita salonEn: Det är så mycket som binder en i landet, äldre föräldrar, barn och barnbarn, husdjur. 50 procent mot de som nu utbetalas åt färska pensionärer
I veckan inleder EU:s ansvariga ministrar en diskussion om Dublinfördragets framtid. Den här utgår från att den nuvarande takten håller. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi HFD: Finland kan inte avvisa asylsökande till Ungern •. HelsIngFors förvaltningsdomstol har i år förkastat ett trettiotal besvär mot avvisningar till Ungern. Men han tycker att beskyllningarna om att Ungern inte respekterar asylsökandes rättigheter är oroande. en Del EU-länder – bland dem Sverige, Danmark, Belgien, Nederländerna och Österrike – har tillfälligt eller permanent avbrutit avvisningar till Ungern. Det här eftersom Ungern överför avvisade asylsökande till Serbien. De asylsökande ÅU pratat med säger att de tvingades ge sina fingeravtryck till polismyndigheterna. Men olagliga flyktvägar och de smugglare som utnyttjar dem har inte försvunnit någon vart. InFör HFD:s beslut i går intervjuade ÅU inrikesminister Petteri Orpo, samlingspartist från Åbo, om Ungernfrågan. HFD har nämligen hävt Migrationsverkets och Helsingfors förvaltningsdomstols beslut att avvisa en afghansk asylsökande till Ungern, som enligt Dublinförordningen skulle ansvara för handläggningen av dennas asylansökan. InrIkesmInIsterIet beräknar att 10 000 flyktingar når Finland i år. Orpo säger att flyktingsituationen i Europa visar att politiken inte fungerar och att fördraget måste ersättas av en bättre fungerande helhet. ÅU Har frågat HFD om besluten kommer att fungera som prejudikat. Man hänvisar till att ungersk lagstiftning inte garanterar de asylsökandes rättsskydd och till att asylsökande hålls i fängelseliknande förhållanden. Men Migrationsverket i Finland säger sig inte ha påträffat några systematiska fel i Ungerns asylförfarande, sade Petteri Orpo. Migrationsverket har haft som praxis att avvisa asylsökande som kommit till Europa via den så kalllade Balkanrutten in i Ungern från Serbien, om de registrerats i Ungern. HFD anser att en avvisning kan stå i strid med EU:s stadga om de grundläggande mänskliga rättigheterna och med den Europeiska människorättskonventionen. Man hänvisar också till liknande beslut i andra EU-länders nationella domstolar och till Europarådets människorättskommissaries kritik mot Ungern. Men domstolen avgör inte Finlands linje, sade Orpo. HFD tog ställning till om avvisningen var i enlighet med de grundläggande frioch rättigheterna och med de mänskliga rättigheterna. Om HFD godkänner ett överklagande om en avvisning kan Migrationsverket utreda situationen. Han är bekymrad över att ett EUland som Ungern beskylls för att inte respektera grundläggande mänskliga rättigheter. Bland annat har flyktingar börjat använda sig av andra, ännu farligare flyktingrutter. – Man måste börja med någon siffra. sommaren blIr avgörande för EU. Om Migrationsverket anser att Ungern är säkert då är det så, sade inrikesminister Petteri Orpo (Saml) till ÅU i tisdags, före HFD:s beslut i onsdags. Ingen får avvisas, utvisas eller till följd av nekad inresa sändas tillbaka till ett område där han eller hon kan bli utsatt för dödsstraff, tortyr, förföljelse eller annan behandling som kränker människovärdet eller till ett område från vilket han eller hon kan bli sänd till ett sådant område. I dagsläget finns ingen kontroll. Det första avgörandet kom alltså i går. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 21 APRIL 2016 Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) gav i går asylsökande som överklagat avvisningsbeslut till Ungern en gnutta hopp. På tisdagen sade Orpo att han litar på Migrationsverkets bedömning att Ungern är säkert för asylsökande. – Jag litar på våra myndigheter och på vårt rättssystem. I motsats till övriga EU-länder betraktar Ungern Serbien som ett säkert tredje land. HFD skrIver också i sitt utlåtande att situationen kan komma att bedömas annorlunda om man får en ny utredning, i synnerhet om Serbien som ett säkert land. Alla avvisningar har dock inte verkställts och HFD behandlar för tillfället tio fall där avvisningsbeslut överklagats. Domstolen har via sin informatör svarat att ”HFD:s årsboksavgöranden har vägledande betydelse för migrationsmyndigheternas beslutspraxis och förvaltningsdomstolens rättspraxis.” På tisdagen formulerade Petteri Orpo saken så, att Ungernfrågan ska granskas från fall till fall. ÅU 9.4.2016 lItar PÅ rättssystemet. Det positiva är att gränskontrollen mot Ryssland fungerar. Orpo vill inte hänga för mycket på den siffran. ÅU skrev den 9 april om irakiska asylsökande i Åbo som överklagat beslut om avvisning till Ungern. Utlänningslagen 147 § » » Inrikesminister Petteri Orpo till ÅU: Domstolen avgör inte Finlands linje. Det finns många risker men om EU:s mycket kritiserade avtal med Turkiet – som ska stoppa flyktingarna från att ta sig från Turkiet till Grekland över Medelhavet – visar sig fungera kan man få kontroll över situationen. ÅU-Foto. Fallet granskades också utgående från utlänningslagen (se faktaruta). PetterI orPo vill även han få till stånd förändringar i Ungern. – Jag har tagit upp frågan med EUkommissionen, som jag också förväntar mig att tar tag i frågan. Hittills i år har kring 2 500 asylsökande kommit till Finland. En ändrad ungersk rättspraxis i asylfrågor och avgöranden av Europeiska människorättskonventionen kan också leda till en annan bedömning
är?den?billigaste?åtgärden.?I?den?porösa?marken?i?Egentliga?Finland?kan. ny asFalt kan i?vissa?fall?fungera. De?tycker?också?att?cykelfilerna?i. antalet?bilar?längre?fram.?Man. euro?per?kilometer,?pengar?som?inte. Många?av?cykelvägarna?är?egentligen?i?behov?av?betydligt?mer?radikala. att?införa. de?senaste?dagarna?har?cyklat?omkring?i?Åbo?för?att?utvärdera?staden. och?bilar.?Genom?att?sänka?den?högsta?tillåtna?hastigheten?på?andra?gator?viker?man?dem?för?cyklister?och. 15–30?minuter?kommer?nästan?vart. för?cyklister?växlar?några?sekunder. trafiken?jämfört?med?Amsterdam. Åbo?är?bättre?utmärkta?än?i?Helsingfors.?Men?de?borde?göras?bredare,. –?Man?borde?tydligare?välja?vilka. Åbo har 400?kilometer?cykelvägar. De tycker att?bilisterna?i?Åbo?tar. –?Även?cykelvägens?uppbyggnad. Det finns de som säger att man inte kan bygga cykelvägar och flytta pplatser, eftersom de behövs just där de är. –?Om?pengarna?går?till?att?rusta?upp. NTM-centraler?ingår?i?nätverket,. Efter?att?bland?annat?ha?cyklat?runt. I?Amsterdam?finns?en?1,5?kilometer. Staden?får?vitsordet?godkänt,?men. verksamhetsleDaren Matti Hirvonen på?föreningen?för?cyklande?kommuner,?Pyöräilykuntien?verkosto,?betonar?gärna?att?många?städer?har?cykelvägar?i?bra?skick.?Samtidigt?håller?han?med?Puurunen?om. ont?om?pengar?lite?varstans?i?Finand,. för?cyklisterna?i?området?närmast?åstranden.. skillnad?som?man?kanske?tror. säger?Puurunen. Foto: carina holm » » Tre cykelambassadörer från Nederländerna har utvärderat Åbo som cykelstad. Hirvonen?och?betonar?också?vikten. kan?förstöra?den?nylagda?asfalten?inom?ett?år?efter?att?den?tagits?i?bruk.. –?Till?exempel?enkelriktade?cykelvägar?är?utmärkta.?För?både?cyklister?och?fotgängare?är?det?bättre?om. nya?infallsvinklar.?Det?har?varit. intressant?att?höra?hur?det?fungerar?i?Nederländerna.?Frågorna. Godkänt vitsord, men vissa förbindelser saknas. Cykelambassadörerna Herbert Tiemans, Rico Andriesse och Lennart Nout från Nederländerna ger Åbo godkänt som cykelstad, men ser också potential för förbättringar om man vill höja stadens nivå ytterligare. centrum?blir?mer?lockande?för?alla,. än?hälften?av?alla?finländares?hemknutar. lång?cykelväg?med?egna?trafikljus?för. ihop?bättre. båda?har?egna,?tillräckligt?breda,?filer. Han?tror?att?de?extra?anslag?som. vissa?förbättringar?kunde?göras?om. bra?hänsyn?till?cyklister?och?generellt?beter?sig?”ganska?civiliserat”?i. fotgängare,?säger?Andriesse. ”Vi börjar närmare ån” Åbo. bilvägar?kan?kanske?en?lite?större?del. att?ge?rum?för?cyklisterna,?säger?Andriesse?diplomatiskt.. FörUtom att märka?ut?cykelrutterna?bättre,?så?att?också?en?nykomling?vet?vart?han?eller?hon?ska?ta?vägen?på?sin?cykel,?borde?de?befintliga?cykelfilerna?och?-vägarna?knytas. mycket?av?allt.. här,?kan?det?hända?att?man?glömmer. Finlands?cykelvägar?repareras?inte?i. dåliga?vägar?även?kan?användas?för. –?Det?är?mer?än?vad?det?finns?i?en. säger?Tiemans. en?del?bilar.. och?-filer.. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 APRIL 2016 4 –?Du?kommer?cyklande?till?ett?gathörn?och?plötsligt?har?du?ingen?aning. få?ett?litet?försprång.. direktör?Pekka Puurunen på?Egentliga?Finlands?NTM-central. –?Men?även?om?det?finns?god?vilja. Alltså?lite,?det?är?inget?man?gör?underverk?med,?säger?Puurunen. Trafikingenjör Jaana Mäkinen från?Åbo?stad?är?mycket?nöjd?över?samarbetet?med?de. de?cyklande,?som?inte?behöver?stanna?för?rött?så?länge?de?håller?en?hastighet?av?18?kilometer?i?timmen.. av?de?normala,?årliga?reparationspengarna?användas?för?cykelvägar.. som?därmed?i?princip?är?aktivt?i?mer. cyklister,?bilister?eller?kollektivtrafik. ny,?slät,?rödmålad?cykelväg,?säger. att?tjälskador,?sprickor?i?beläggningen,?gropar?och?vattenpölar?är?alltför?vanliga. som?får?ny?beläggning?per?år,?säger. ett?verktyg?och?inte?målet.?Cykling. –?Nätet?av?cykelväger?och?cykelfiler?är?ganska?tätt,?vilket?är?bra,?säger?Herbert Tiemans. cykelvägar. som?cykelstad.. som?rör?sig?på?stan,?vilket?i?sin?tur. gator?som?är?viktiga?för?fotgängare,. De?ser?stor?potential?i?Åbo,?som?de. av?att?korsningsarrangemangen?är. man?vill?höja?Åbo?till?en?ännu?cyklistvänligare?nivå,?säger?ambassadörerna?diplomatiskt. som?helst?på?cykel.. fatta?svåra?beslut.?Men?att?förvara?bilar?förbättrar?inte?staden.?Cykling?är. säger.?Här?finns?allt?så?nära?att?du?på. startskottet,?som?följs?av?ett?målmedvetet?jobb?för?att?främja?cyklandet. –?På?det?sättet?ökar?säkerheten?och. påverkar?hållbarheten.?De?äldre?cykelvägarna?har?ofta?en?mindre?stabil?grund,?säger?Puurunen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Åbo har mer cykelvägar än en holländsk stad UtvärDering. som?en?högst?tillfällig?åtgärd.?Tjälen. –?För?det?krävs?politiker?som?vågar. han hoppas på?att?cykeln?i?allt?större?delar?av?landet?ska?bli?ett?alternativ?till?bilen.?För?det?krävs?smidiga. –?I?Egentliga?Finland?och?Satakunta. måste?också?vara?realist. workshoppar?som?har?gett?oss. en annan reflektion?är?att?det?på. i?hamnen,?vid?åstranden,?på?Trädgårdsgatan?och?på?Östra?Strandgatan?tycker?de?att?man?kunde?flytta. om?vart?du?som?cyklist?ska?fortsätta,. –?Efter?en?gropig?sektion?är?det. före?de?växlar?för?bilisterna.. verkligen?njutbart?att?få?cykla?på?en. om?man?vill?satsa?mer?på?cyklisterna?i?framtiden.. Det?är?inte?bara?de?naturliga?förutsättningarna?som?avgör?hur?mycket?en?cykelväg?tål. många?av?Åbos?gator?finns?lite?för. gynnar?caféer?och?butiker?och?ger?en. regeringen?beviljat?för?att?rusta?upp. och?säkra?cykelvägar. Hon?tror?att?eventuella?förändringar?i?Åbo?kommer?att?genomföras?stegvis?och?att?man?börjar?med?att?förbättra?situationen. finns?för?tillfället. se cykelambassaDörerna trampa Upp För hUmlegÅrDsgatan pÅ ÅU.Fi > viDeo. välgjorda. en?ny?cykelväg?kosta?upp?till?200?000. levande?stad,?säger?Tiemans. Åbo FÅr beröm?för?att?trafikljusen. är?de?samma,?det?är?inte?så?stor. Omkring?70?kommuner?och?ett?antal?andra?intressenter?är?med?i?föreningen?som?Hirvonen?leder.?Alla. –?Vi?har?haft?gemensamma. –?Det?räcker?för?att?cyklisterna?ska. –?Gatorna?här?är?breda,?det?finns. och?Boston,?där?de?också?har?cyklat. –?Det?är?något?som?är?ganska?lätt. är?det?bara?10–15?kilometer?cykelväg. –?Att?bli?medlem?hos?oss?är?oftast. genomsnittlig?nederländsk?stad,?säger?de. –?Sedan?kanske?vi?minskar?på. säger?Rico Andriesse,?en?av?de?tre?nederländska?cykelambassadörer?som. Vad säger ni. –?På?samma?sätt?lär?det?nog?vara. att?titta?efter?cyklister?om?de?kommer?från?två?håll,?där?det?finns?cykeltrafik?i?båda?riktningarna. samma?takt?som?de?förfaller.?Det?gäller?speciellt?på?landsbygden. cyklande?holländarna.. FNB cykelvägarna allt sämre då pengar saknas » » I Egentliga Finland och Satakunta får 10–15 kilometer cykelväg per år ny beläggning. och?prioritera?vissa?gator?för?bussar. –?Ett?tjugotal?kommuner?blev?medlemmar?förra?året,?säger?Hirvonen. förändringar,?men?att?asfaltera?om. utrymme?för?alla.?Man?behöver?inte?nödvändigtvis?flytta?p-platser?för. ger?oss?mer?välmående?människor,
Hur ska planerna för Åbos öar se ut. Men en andra bro måste finnas med i den nya planen så att den kan byggas när den behövs. –?Sdp vill att öarna planeras för mångsidigt boende och De gröna har andra åsikter om hur inflyttningen ska dimensioneras. ÅU-foto Fastighetsaffärsverkets direktion hade fyra olika ärenden om de nya gatuplanerna och den planerade underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo på sin lista i går och alla bordlades, som brukligt är när stora saker första gången behandlas i ett politiskt organ. Att eventuellt behöva vänta fem minuter är nog inte någon rusningstrafik att tala om. Fler människor på öarna gör att också den andra bron mellan Hirvensalo och fastlandet aktualiseras. Under fyra års tid skulle de ha inbringat omkring 379 000 euro per år till staden i parkeringsavgifter. Den frågan är fortfarande olöst efter att den senaste delgeneralplanen som godkändes 2009 föll i Högsta domstolen. Manni vill hellre se tusen nya invånare under de kommande tio åren. Som kompensation för inkomstbortfallet ska företaget ge staden rätt att använda trettio p-platser för torgförsäljarbruk. De föreslår 500 nya invånare till 2035. Staden Betalar för de arkeologiska utgrävningar och ledningar som måste flyttas då Salutorget förnyas. För tillfället finns det inget sådant tryck, men planen måste göras med tanke på framtiden. Då fördelas kostnaderna så att staden står för förnyelsen av Salutorget, medan Turun Toriparkki står för kostnaderna för att bygga p-hallen under jord, för affärslokalerna där samt för parkeringens förbindelsetunnlar. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 21 APRIL 2016 Hur många nya inflyttare ska Åbos öar, Satava och Kakskerta, planeras för. Tiden räknas från att beslutet om markanvändningsavtalet har vunnit laga kraft. Tusen personer på tio år skulle betyda hundra personer till per år. i avtalet står det också att arbetena ska ta hänsyn till torghandeln och till trafikförutsättningarna. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi nu har torgplanerna nått politikerna ÅU-foto » » Avtalsförslaget ger Turun Toriparkki rätt att dra sig ur i ett halvår om p-hallen under Salutorget är ekonomiskt omöjligt att genomföra.. partierna ska nu diskutera internt om sina önskemål om hur öarna ska utvecklas och i vilken takt. Sedan får vi se hur önskemålen kan beaktas, säger Manni. Företaget förbinder sig att bygga en underjordisk parkering för minst 600 bilar och att svara för alla byggkostnader. –?JaG är oroliG för att för få invånare inte gör det möjligt för oss att till exempel bygga en skola, för att det helt enkelt i så fall inte finns ett tillräckligt befolkningsunderlag för en sådan. – Enligt de utredningar som har gjorts räcker den nuvarande bra i 10–15 år ännu. Årshyran för de underjordiska delarna är 70 000 euro och den är bunden till index. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Medelväg sökes för Åbos öar » » Partierna försöker nå enighet om hur många inflyttare Satava och Kakskerta ska planeras för. Stadens betalningsansvar sträcker sig 80 centimeter från torgytan under jord. Och om projektet visar sig ekonomiskt omöjligt att genomföra har Turun Toriparkki ensidigt rätt att dra sig ur under sex månaders tid. Enligt Fastighetsaffärsverket är trettio parkeringsrätter värda omkring 384 000 euro. HUr mÅnGa invÅnare. ByGGet av p-hallen innebär att omkring 180 p-platser i närheten av torget ovan jord försvinner. Partierna söker en kompromiss. Företaget ska också betala för de ledningar som måste flyttas på grund av de underjordiska arbetena. man anSer att det är möjligt att bygga under och ovan jord samtidigt och talar därför i avtalet om bygget som en helhet. Grävningar som måste göras djupare ner betalas av Turun Toriparkki. Sedan dess har man inte lyckats komma överens och alla nya förslag har torpederats. Syftet är att nå en kompromiss om utvecklingsmålen för öarna, så att man kan enas om hur riktlinjerna i den nya generalplanen ska dras upp. – Åk till Helsingfors och ta en titt på någon av ringvägarna där och kom sedan och tala om rusning. Företaget står för kostnaderna för de arkeologiska utgrävningarna när det gäller den underjordiska parkeringen, affärslokalerna under jord och förbindelsetunnlarna. Man har redan nu kommit överens om att det ska få ta lite tid, så ärendet blir bordlagt också på nästa möte. Vad säger du då till dem som anser att Hirvensalobron inte räcker till, på grund av rusningstrafiken där speciellt på mornar och eftermiddagar. Om inte planerna för torget och gatorna omkring vinner laga kraft förfaller avtalet. – Jag vill inte att det blir bråk redan i det här skedet för att man anser att man har fått för lite tid för diskussioner. Staden StÅr för kostnaderna när det gäller det som byggs på Salutorget. När det gäller avtalet mellan staden och företaget Turun Toriparkki, om att för femtio år hyra ut den underjordiska delen av torget till företaget för att det ska bygga en parkeringshall där, förklarade sig Henri Toivari, SDP, och Timo Kari, Saml, jäviga och deltog inte i diskussionen. Det finns också de som har undrat om man alls måste bygga nytt i stora mängder på öarna, säger han. nÅGra av de centrala delarna i avtalet är att företaget efter femtio år har en option på att fortsätta hyra de underjordiska delarna i 49 år till för samma ändamål. GrUppordförandena för de partier som är med i den så kallade politiska överenskommelsen förhandlade i går under ledning av stadsstyrelsens ordförande Olli A Manni, Saml. Byggnaderna byggs av ett samägt fastighetsbolag. Manni är orolig för att tjänstemännens förslag, som bordlades i stadsstyrelsen i måndags, är en för långsam utvecklingstakt
Avsikten är att byggstarten ska ske i slutet av året. Irak är fortfarande det land som de flesta återvänder till. Investering förbereder bolaget för den framtida marknaden. Transporterna sköts med det drygt 27 meter långa och åtta meter breda fartyget Kala 6. Under perioden 2017–2020 levererar varvet sex fartyg, fem kryssningsfartyg och en passagerarfärja. Anbuden ska vara inlämnade senast den 28 april. Fartyget har bogramp och en kran med en lyftkapacitet på 35 ton. – Jag är glad över att vi har en ägare som tänker långsiktigt och är villig att investera i fabriken, säger han. I mars reste 173 tillbaka. Saariston Merikuljetus ab Meripojat sköter tungtransporterna i den västra skärgården. Felet gäller över 600 000 bilar, alla sålda i Japan. Fartyget byggs som bäst på Åbovarvet. (FnB) Rekordmånga asylsökande återvände frivilligt testFUsk. Teknologin och inredningen i hytterna utvecklas hela tiden, säger han. ÅU NYHETER PIKIS TORSDAG 21 APRIL 2016 6 Hyttfabriken Piikkio Works i Pikis byggs ut och moderniseras för att man ska klara av leveranserna till Åbovarvets ökande fartygsproduktion. Trafiken bör beställas två veckor på förhand per e-post antti.vehanen@uusikaupunki.fi eller telefon 0440-102 427. Foto: J-o edBerg » » Meyer Turku investerar 17 miljoner euro i en utbyggnad av hyttfabriken. Hytterna på bilden byggs för Tallinks nya passagerarfärja. Den tyska tillverkarens bilar hade försetts med ett speciellt datorprogram som kände igen testsituationer och såg till att utsläppen minskades just då .. Avtalet med NTM-centralen gäller till den 20 december i år. Ari Kumpulainen, vd i Piikkio Works, är glad. – Utsikterna inom kryssningsbranschen är positiva också efter 2020. (FnB) Polisen satsar extra under övervakningsdygn Flyktingar. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Hyttproduktionen fördubblas i Pikis Hyttinspektion. I stället för att beställa hytter från andra leverantörer har varvsbolaget Meyer Turku beslutat att utöka produktionskapaciteten i den egna hyttfabriken. – Tack vare investeringen kan vi trygga arbetsplatserna. Den helautomatiserade produktionslinjen gör att produktionskapaciteten nästan fördubblas från nuvarande 2 500 hytter om året till 4 000 hytter om året. Bilar i andra länder ska granskas. Verksamhetsområdet gäller den västra skärgården med undantag för Borstö och Lökholm, samt Nådendals och Tövsala skärgårdar. I slutet av 2017 ska nybygget stå klart och i början av 2018 ska den nya produktionslinjen tas bruk. Det blir både fler patruller och fler aktiverade enheter i den automatiska hastighetsövervakningen. prodUktionen ökar. Hyttfabriken sysselsätter för tillfället ett 70-tal anställda. Många har också återvänt till Albanien och Afghanistan. investeringen är den största någonsin som gjorts i hyttfabriken under fabrikens drygt 30-åriga historia. – Tack vare nyinvesteringen kan vi utveckla nya standarder inom hyttproduktionen för den globala marknaden. Bolaget investerar 17 miljoner euro i fabriken. (FnB–aFp) Mitsubishi erkänner bränslefusk. Japanska biltillverkaren Mitsubishi har fuskat i sina egna tester för bränsleförbrukning. Rekordmånga asylsökande har frivilligt rest tillbaka till sitt hemland under början av året. Kampanjen startar klockan sex på torsdagsmorgonen och avslutas samma tid dagen därpå. Polisen satsar extra på att övervaka hastigheterna på landets vägar i ett dygn. De som återvänder får sina flygbiljetter och andra reskostnader ersatta. Under de senaste nio månaderna har totalt 871 asylsökande återvänt hem. Ny redare för tungtransporter i skärgården kaMpanJ. Den möjliggör också nyrekryteringar när vi når full kapacitet. Investeringen omfattar en ny monteringshall men en helautomatiserad produktionslinje och en ny lagerhall. Meyer tUrkUs vd Jan Meyer säger att investeringen har stor betydelse för varvsbolaget. Mitsubishis aktier tappade över 15 procent av sitt värde på Tokyobörsen kort efter presskonferensen. Utsläppsvärden har blivit allt viktigare i bilbranschen sedan Volkswagen åkte fast för massivt testfusk i höstas. Verksamheten koordineras av europeiska trafikpolisnätverket ETSC och konceptet är utvecklat i Tyskland. Nyinvesteringen innebär att hyttfabrikens produktion nästan fördubblas till 4 000 hytter om året. I och med nyinvesteringen utökas antalet produktionslinjer från två till tre. I februari återvände 176 personer hem, vilket är nytt rekord. Men nya konkurrenter från Kina, Korea och Norge kan dyka upp eftersom det nu går dåligt för off shore-branschen till följd av det låga oljepriset, säger Meyer. Bolaget uppger att testerna gjorts så att resultaten inte varit trovärdiga för hur mycket bensin som går åt i verkliga situationer. Många av dem har återtagit sin ansökan om asyl, men en del har fått ett avslag på den. Fartyg. Därför har trafiken konkurrensutsatts på nytt. Många har också rest hem med egna pengar eller skickats tillbaka av polisen. NTM-centralen fick inga anbud för det östra området, Kimitotöns skärgård till Pargas port samt Borstö och Lökholm. Jan Meyer, vd i Meyer Turku, och Piikkio Works vd Ari Kumpulainen tar sig en titt i hyttfabrikens modellhytt för kryssningsfartyget Mein Schiff 6. I samband med utbyggnaden flyttas företagets kontor till Pikis centrum. Kampanjen ingår i en europeisk helhet där drygt 20 länder deltar. Enligt uppgifter från EU-kommissionen är alltför hög hastighet en bidragande orsak till ungefär 30 procent av alla dödsolyckor i trafiken. De köer som uppstod i slutet av året har nu minskat och en återresa kan ordnas inom cirka två veckor
Professor Ilppo Vuorinen berättade senaste nytt från fästingfronten vid ett seminarium i Nagu i går. På ön Majsarn utanför Åbo ökade antalet från 0,6 till 16,2 under samma tid. 050 370 5584, vard 9-18, lö 10-14 Boka tid behändigt på www.katsastus-turku.fi Sommaren närmar sig! Service på svenska Tomi Heikkilä 050 528 3665 tomi.heikkila@viherkoski.. Vuorinen förespråkar ett försök att minska på rådjursstammen på ett avgränsat område för att se om det får effekt på fästingbeståndet. Men även om man bor i skärgården, men aldrig rör sig i skog och mark behövs inget vaccin. OcksÅ fred Sundén med fritidshus på det fästingtäta Boskär intygar att det finns massor med fästingar på ön. Yamarin 46 Sc Cross aluminiumbåt, nyheten presenteras i vår butik! Alla Yamarin Cross aluminiumbåtsmodeller utställda. År 2000 hittade man 73 fästingar per 1 000 kvadratmeter på Boskär i Nagu. öppet vard 9-17, lö 10-14 NYHET Yamarin 46c Cross + Yamaha F40 FETL 18 040 € + leveranskostnader. Till exempel på Nagu Berghamn bar ingen av de granskade fästingarna på bakterien år 2 000 medan tio procent av fästingarna var smittade år 2013. Det lönar sig att göra noggranna och regelbundna fästingkontroller, att klä sig i ljusa kläder så att fästingarna syns bättre och till exempel sticka byxbuntarna innanför strumporna. I övrigt gäller det att använda sunt förnuft då man rör sig i skog och mark, säger Vuorinen. – Vi kommer alltid att röra oss i naturen, så det gäller att känna igen krypen och lära oss leva med dem. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 21 APRIL 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb Antalet fästingar har ökat markant i Åboland. ”Fästingen har blivit en landsplåga”. Hundarna äter medicin som tar kål på fästingarna och hela familjen har vaccinerat sig. Jag har vaccinerat mig mot TBE och ätit ett par antibiotikakurer då jag fått röda utslag efter att ha blivit biten. Venetalo Viherkoski Oy Autoil?ankatu 31 20780 S:t Karins www.viherkoski.. Själva tar vi av oss kläderna och skakar dem efter att vi har varit ute. Professor Ilppo Vuorinen beskriver ökningen av fästingbeståndet i skärgården som dramatisk. HARKKA-YHTIÖT BENSIN BESIKTA BILEN DIESEL 43 46 INKLUDERAR UTSLÄPPSMÄTNING –bilbogsering– Besiktningen sköts av Katsastus Turku ad tel. På vissa håll har antalet tio-eller tjugofaldigats på drygt tio år. Själv sätter jag mina byxor i frysen ett par timmar efter att jag varit ute. Genom noggranna fästingkontroller kan man minimera riskerna att bli sjuk. – Det kan vara världens äldsta borreliapatient, säger Vuorinen. Det har också blivit vanligare med sällskapsdjur som hundar och katter. – Vi synar hundarna innan vi släpper in dem och de får inte komma i våran säng. Hundarna har tiotals fästingar på sig efter att de har varit ute, säger Sundén som ändå inte är speciellt orolig. – Fästingsäsongen varar nuförtiden i princip hela året och vi har haft fästingar från januari till självständighetsdagen. – De har ökat otroligt mycket så visst är jag orolig för hur det ska gå i år. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Fästingarna tio gånger fler än för tio år sedan fästingfOrskare. att fästingarna har ökat i antal har också Sol-Britt Andersson i Gyttja märkt. fästingföreLäsning. I fjol somras plockade hon 54 fästingar från sin kropp, tidigare år har det rört sig om cirka 30. De regionala skillnaderna är ändå stora, men trenden är tydlig, säger professor Ilppo Vuorinen vid Skärgårdshavets forskningsinstitut i Nagu. Det visar färsk forskning vid Åbo universitet. – Folk tror att bara man vaccinerar sig så är allt bra. De varma vintrarna gör att fästingarna överlever bättre, samtidigt som också fästingarnas värddjur som rådjur och mårdhundar lättare hittar mat under varma och snöfattiga vintrar och kan fortsätta sprida sig. Också antalet fästingar som bär på borreliabakterien har ökat. VUOrinen Har vaccinerat sig mot TBE och om man rör sig mycket i fästingtäta områden kan det vara skäl att vaccinera sig, säger han. Han Har tillsammans med sina kollegor följt med fästingarnas utbredning sedan slutet av 1990-talet. Men vaccinet skyddar inte mot borrelios vilket fortfarande är en allmän missuppfattning. kLiMatförändringen är en orsak till att fästingarna har ökat. fOtO: kiM LUnd » » Dramatisk ökning av fästingar i Åbolands skärgård. Den över femtusen år gamla ”ismannen”, forntidsmänniskan Ötzi som hittades i Alperna år 1991 bar på borreliabakterien. Men fästingen och fästingrelaterade sjukdomar är inget nytt fenomen. – Fästingen har blivit en landsplåga och är ett nationellt och lokalt problem. År 2013 var antalet 360
alltsÅ borde man kanske vara mer överraskad över att det finns småföretagare som överlever med sina affärer, kaféer och restauranger på Malmen i Pargas, än skapa rubriker när någon stänger. Trots den korta tiden på Malmen i Pargas är hans iakttagelser om det lilla centrumlivet värda att lyssna på. statistik är ofta fårakläderna som ska dölja ulven. den här kampen om ett mångsidigt utbud i ett litet centrum gäller naturligtvis inte bara närsamhället Pargas Malm. Det rör sig för lite folk på Malmen i Pargas, där centrum i sin miniatyrform exakt återspeglar samma problem som Åbo centrum kämpar med i förhållande till köpcentra som Mylly och Skanssi. Här snyggas det upp, utvecklas och helhetsintrycket blir sympatiskt. I Åbo syns redan tecken på en motsatt vågrörelse, stadskärnan slår tillbaka. Att dra likhetstecken därifrån till att Åbobon också konsumerar i centrum är en förenkling, men mycket talar för att trivseln att vistas där avspeglas i kundbeteendet. Den enskilda faktor som allra mest påverkar Pargas näringsliv kan man nämligen inte åtgärda. Han menar att kundunderlaget är litet, och att de kunder som finns väljer att konsumera i större affärer, plus att det ekologiska, närproducerade inte har vunnit tillräckligt terräng ännu. Det finns oputsade fasader på sina håll, det finns gapande, tomma skyltfönster. På Malmen återstår en hel del att göra med skamfilade fasader, övergivna hus. Det är närheten till Åbo som är avgörande. Där finns också ett kundunderlag att tala om. Om Pargas tillåter ytterligare en större mataffärsetablering utanför kärnan styr man ännu fler kunder i riktning bort från gästhamnen, gågatan, Malmen. Endast ett par stenkast ifrån gågatan där brödbutiken fanns upprepas med vissa intervall en varuhandel i gammal stil: konsument möter producent. dels har vi kommit att uppskatta den personliga upplevelsen lika mycket som fakta. Då måste hen be om ursäkta och erkänna att siffrorna var ”ihan omasta päästä” – tagna ur luften, men inte nödvändigtvis en lögn. Men den som snackar skit bryr sig inte om denna auktoritet. På rätt väg är man med det nya stråket från gästhamnen mot gågatan, och man låter planeringen fortskrida med ett exceptionellt bygge på gågatan. Det finns nämligen faktorer man kan påverka för att hålla ett litet, lokalt näringsliv livskraftigt – och så finns det faktorer som inte går att påverka, såsom närheten till Åbo. Jag tänker inte förstöra läsupplevelsen för den som vill söka upp Frankfurts bok men nog kort summera några av hans tankar. harry g. Boken är skriven av filosofen Harry G. I den politiska vokabulären finns inte uttrycket ”Jag vet inte” men nog otaliga versioner av ett svammel som ska rädda den pressade politikerns ansikte. Orsaken är att den som ljuger alltid måste förhålla sig till sanningens auktoritet, om än för att kringgå den. Staden har jobbat på att betona kyrkbyarnas betydelse, Nagu gästhamn är ett levande centrum och även Korpo kyrkby av i dag är ett exempel på den rätta riktningen. Det lilla, lokala näringslivet Trots den korta tid bageriföretagaren verkade på Malmen i Pargas är hans iakttagelser om det lilla centrumlivet värda att lyssna på. det här mÅste Pargas också ta tag i hårdare än tidigare. Den ena av dem hade kalkylerat och räknat vad genomsnittskunden köper, och vem genomsnittskunden är. Dan Lolax Journalist på ÅU Om skitsnack På den politiska arenan strålar de här skälen samman och skapar skitstormar av varierande proportioner.. Knappt 70 sidor lång och i fickformat är den en riktig pärla. pÅ den politiska arenan strålar de här skälen samman och skapar skitstormar av varierande proportioner. Men helhetsintrycket vid åstranden är något som gläder, något Åbobon kan visa upp och trivas i. Skälet till att vi snackar skit är i sin tur mångfacetterat. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi I min bokhylla har jag en bok vars litenhet är bedräglig. vi vÅgar pÅstÅ att det inte finns många Åbobor som inte skulle känna en viss stolthet när de promenerar eller kör längs med Aura å. Statistiken visar till exempel att Finland blir ett allt säkrare land att leva i, men vad gör det om folk upplever det motsatta. Annat jobb hade han lyckats ordna. Frankfurt – som jag hade nöjet att träffa för några år sedan – och heter ”On Bullshit”. Den kortlivade företagarkarriären (butiken var öppen ett halvt år) tog slut för att han inte ville låta skuldbördan växa mer. Dels finns det allmänt taget – och speciellt i kombination med sociala medier, vill jag tillägga – ett antagande om att det är viktigt att ha åsikter om allt. Så vi är tillbaka i ruta ett, tesen att kundunderlaget är för litet. Hen som snackar skit bryr sig bara om det som tjänar hen själv. Frankfurt ber oss att inte strunta i skitsnacket. Enligt honom har sanningen en större fiende i skitsnacket än i lögnen. Lyckas man skapa en sådan känsla finns förutsättningar för att se Pargasborna vistas mer i sitt centrum, och oftare än de några evenemang per år som i nuläget lockar ut ortsborna. De problem affärsidkare på Malmen i Pargas har, återspeglar i miniatyr även Åbos bekymmer: Centrum kämpar emot köpcentra utanför. Det är ett geografiskt faktum som varken handlar om att Skärgårdsvägen löper förbi Malmen eller om att Nagu är båtfolkets centrum sommartid. Men dess omfattning är inte sådan att någon producent eller företagare skulle leva enbart på det. Det ekologiska och närproducerade vinner terräng, det visar de lokala ekoringarna. Man borde kanske vara mer överraskad över att det finns småföretagare som överlever med sina affärer på Malmen i Pargas, än skapa rubriker när någon stänger. Den som snackar skit ska inte förväxlas med den som ljuger, skriver Frankfurt. vi tror att han har både rätt och fel, och så var han kanske för tidigt ute: Trenden är på väg, men vi är inte där ännu i det här tröga landet. Att de överlever kan bero på många omständigheter, kanske äger de fastigheten i stället för att betala en affärshyra på storstadsnivå mitt i småstaden, kanske har de många ben att stå på, kanske har de helt enkelt en vinnande produkt eller är så drivna företagare, kanske de helt enkelt inte vill ge upp utan stretar på i en kamp som för tankarna till Don Quijotes kamp mot väderkvarnarna. Om hon alltså vore beroende av dem hade också hennes affär stängt inom några månader, hur duktiga hemortskunder de än är. Att åtgärda området omkring Segelrondellen är också efterlängtat, även om det finns motstridiga beställningar på vad där borde byggas. Folk uttalar sig för att de tror att de måste, inte för att de är insatta – en kritik som också inkluderar journalister. FrankFUrt gissar att den relativa mängden skitsnack ökat i takt med våra möjligheter att kommunicera med varandra. stängde För gott. ”Då Korpo har omkring 800 invånare är kanske 20 av dem mina stamkunder” säger inredningsbutikens innehavare. För vad är egentligen värre: en person som erkänner sanningen genom att ljuga om den eller en som struntar blankt i vad som är sant eller falskt och bara säger sånt som tjänar egna syften. Det handlar alltså om en filosofisk analys av något som finns överallt – skitsnack. Jag är beredd att hålla med honom. Det är det. Det ekologiska och närproducerade har strykande åtgång på ekotorget. För några veckor sen skrev ÅU om ett par småföretagare i Korpo, den ena driver inredningsoch klädaffär, den andra kaféoch inkvarteringsrörelse. Ju mindre samhälle, desto mer behövs kunder utifrån. Samtidigt som hemortens stöd är viktigt. proUd oF pargas – stolt över Pargas – heter det på skylten som ska lotsa in bilisterna från Skärgårdsvägen mot Malmen. ÅU LEDARE CENTRUMUTVECKLING TORSDAG 21 APRIL 2016 8 innerbanan Förra veckan skrev ÅU om bagaren som kastade in handduken och stängde brödbutiken Äkta Bröd i Pargas. Om det vill sig illa ertappas politikern med sitt skitsnack. Broarna, belysningen, kaféerna – här finns en stämning som får Åbobon att räta på ryggen lite
Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jo, Migrationsverket (Migri) meddelade att det inte blir någon flyktingförläggning i Norrgårds. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Speciellt ungdomar ser nonchalant på cancerrisken trots att det är speciellt farligt om man bränner sin hud i barndomen eller under ungdomsåren. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. BeskaTTning Regeringen Sipiläs planer på en båtskatt, som skulle inbringa 50 miljoner euro, väcker berättigad diskussion. Cancerorganisationerna räknar med att antalet hudcancerfall kommer att öka i betydande grad i framtiden. Tankeväckande Tack Anja Kuusisto för ledaren i lördagens ÅU (16.4.2016). ÅU NYHETER & DEBATT 9 TORSDAG 21 APRIL 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Är detta ett godtagbart sätt att behandla människor på. Men: det är inte egalt hur man i så fall gör detta. Jag lyckades dock torpedera förslaget genom att visa att det var socialt orättvist: båtskatten hade varit platt, alltså lika stor, för lågpensionstagarens sexmeters motorbåt som för bergsrådets tjugosex meters muskelbåt. Jo, eftersom deras enda uppgift är den fiskala, alltså att hämta in skattepengar. Den principiella idén att bredda skattebasen är alltså fullt förståelig. Dessutom föreslog jag att de politiskt invalda styrelsemedlemmarna byts mot yrkeskunniga personer. avloppsvaTTen Hänvisar till ÅU:s artikel (15.4.2016). Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du satte ord på det som många tänkt och varit bekymrade över den senaste tiden – varför behandlas asylsökande som boskap. Nyheten togs emot med bestörtning såväl bland aktiva inom SUG som bland andra invånare i staden. Vi ville börja bygga upp vänskapsband och visa att när Strandbo stängs och Norrgårds öppnar, så är de asylsökande välkomna till Pargas och de har sina vänner i Nagu nära intill. Det dök upp redan i regeringsförhandlingarna 2011, starkt pådrivet av vänsterpartierna och De gröna. Det är en klar bättre väg att gå än att förvandla landets 200 000 registrerade båtägare till punkskatteboskap. lehTikUva. Jag har i flera inlägg ända sedan 2009 hänvisat till att den tekniska kunskapen inte finns inom Kimitoöns vatten och i kommunen till den del kommunens tjänstemän deltar i besluten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det ger en liten tröst! Men hur länge ska dessa människors osäkerhet och ovetskap fortsätta. Har man en båt som enligt båtregistret är större än 5,5 meter eller har en motoreffekt på minst 15 kilowatt, uppbärs 50 euro i skatt från och med 2017. Men vad hände. ÅU kommenterade skatten utförligt på ledarplats i tisdags (19.4.2016). 2014 konstaterades 1 362 nya fall av melanom i Finland. Finländarnas inställning till solbad ändras långsamt, trots att de vet att uv-strålningen ökar risken för hudcancer. I finländsk skattepolitik har man längre försökt undvika punktskatter av det slag Aho-regeringen (1991–95) införde. Allt detta ger nya skatteinkomster, dynamiska sådana. Nu kan Kimitoöns vatten så länge garantitiden är i kraft fodra fungerande anläggningar och se till att sista betalningen inte betalas innan tekniken fungerar enligt beställningen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Gemenskapen splittras, otryggheten infinner sig igen och frustrationen sticker upp huvudet. Här kan man ifrågasätta om det finns ens några gränsvärden och kapaciteter noterade i beställningen. Svaret är ”nej”. Är detta vårt sätt att visa medmänsklighet, tolerans och respekt. Börje Törnkvist Kimitoön Väntat om reningsverket i Dalsbruk Nu kan Kimitoöns vatten så länge garantitiden är i kraft fodra fungerande anläggningar och se till att sista betalningen inte betalas innan tekniken fungerar enligt beställningen. Röda Korset höll bakdörren öppen, för man hoppades in i det sista att Migri skulle ändra sig. Om reparationerna och anläggningen uppfyller kraven utan kostnader för Kimitoöns vatten så är detta en lottovinst som Lindholm har åstadkommit. Detsamma skulle gälla motorcyklar, mopeder och motorkälkar – som deras ägare redan betalat både mervärdesskatt och inte helt modesta bränsleskatter för. Efter några månader på förläggningen märkte de som jobbade där att de boende blev öppnare, tryggare och lugnare. Då fick vi charterskatten på utlandsresor, teleskatten på våra telefonräkningar – och den berömda ”tillfälliga” fordonsskatten, vars tillfällighet nu är inne på sitt tredje decennium. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vill sluta med några meningar ur Anja Kuusistos text, som starkt berörde mig: ”De vänskapsband som fötts under halvåret i Nagu har våra myndigheter föga förståelse för. Jo jag vet, de visste att det var en lång väg innan de skulle få något beslut om sin framtid, och de visste att det troligen för de flesta skulle bli en flytt senast den 30 april, men till en förläggning som låg nära Nagu (då talade man öppet om Norrgårds i Pargas). Stefan Wallin Riksdagsledamot (SFP) Åbo Båtägarna blir punktskatteboskap Punktskatterna är alltså inte förankrade i ett skattepolitiskt helhetstänkande och blir därför helt enkelt svåra för vanligt folk att begripa sig på. Varför ska människor som redan upplevt så många förluster, hot och sorger fösas omkring som djur. Nu med facit i hand hade jag absolut rätt att tekniken inte kommer att fungerar för mottagning av slam. Nu måste dessa människor som var rädda och framför allt kanske hade mist sin tro på framtiden, men fått möjligheten att kunna känna trygghet och bygga upp ett socialt nätverk omkring sig i Nagu, flytta till Raumo och Halikko. Svaret är ”nej”. Melanom har blivit vanligare också hos unga kvinnor under de senaste åren. Punktskatterna är alltså inte förankrade i ett skattepolitiskt helhetstänkande och blir därför helt enkelt svåra för vanligt folk att begripa sig på. De har sällan någon nämnvärd styrande eller annan samhällelig effekt. På detta sätt kan man behandla föremål och eventuellt djur, men inte människor – varifrån de än må härstamma. De bryr sig inte om riskerna eftersom en solbränd hud och avkoppling upplevs som viktigare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men då visste de inte vad som väntade. Knappast knäcker heller en skatt på 50 euro i året särskilt många båtägare. Vid tillfället borde man bjuda på kaffe och tårta samt tacka honom för gott arbete. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Flera hundra Pargasbor och andra väståbolänningar engagerade sig i rörelsen ”Skärgård utan gränser” (SUG). För en tid sedan läste jag i en tidning en intervju med en manlig asylsökande som sade ”de behandlade oss som djur”. Det finns goda och dåliga sätt. Egentligen borde Kimitoöns vatten och kommunens tjänstemän inbjuda företagaren Fredrik Lindholm som vågade säga i ÅU att skiten rinner rakt ut i sjön. Bäst sker detta med en politik, som främjar kunnande, forskning, utveckling, flit, företagsamhet, investeringar, export och sysselsättning. Varför är då punkskatter dåliga. FNB Solbadare inte rädda för hudcancer » » Solbränd hud och avkoppling vinner över riskerna med uv-strålning. Melanom är den farligaste arten av hudcancer och den är också den cancertyp som ökar snabbast i Finland. Senaste inlägget var den 14 november 2015 om kostnadsutvecklingen och teknik. Ska personalen och leverantören skyddas som i detta fall när ingenting görs fast meddelande kommer till kännedom om problem. Men så var inte fallet. Hur kommer det att vara under vintermånaderna. Melanomfallen väntas öka speciellt bland män över 65 år och kvinnor under 65 år. Förslaget är dock inte nytt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Dessutom är det ju glädjande att man till och med har lyckats ordna bostad åt några familjer i Nagu, där de kan stanna tills de får ett beslut på sin asylansökan. Jag vet att de skärgårdsbor som kommit dessa människor nära efter förmåga kommer att fortsätta hålla kontakt med dem, trots flytten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. På Nagus flyktingförläggning Strandbo har våra medmänniskor fått uppleva medmänsklighet, tolerans och respekt. Om informationen inte hade kommit ut via ÅU hade vi då haft ett nytt problem, lika med det Västanfjärds reningsverk har varit med alla kostnader under sju år. Hur mycket av de tilltänkta 50 miljonerna skulle gå till postkostnader och byråkrati. Vänstern drog öronen åt sig och båtskatteförslaget försvann från regeringsbordet. I februari arrangerades en fest, dit de asylsökande från Strandbo, kvotflyktingarna i Pargas och allmänheten välkomnades med öppna armar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag önskar regeringen Sipilä lycka till med att öka statens inkomstbildning. Nej, ingen kan förneka statens behov av ökade skatteinkomster. Dit har det alltså nu återkommit, lika platt som förra gången. Men samtidigt minskar dödsfallen. Därtill är punkskatter, speciellt nya sådana, ofta dyra att administrera och bära upp. Man önskar att tanken plötsligt slog dem: Ja just ja, det var människor det var fråga om” Monica Hedström-Järvinen Pargas Tankar kring integration och människovärde Är detta ett godtagbart sätt att behandla människor på. Men gör det på ett civiliserat sätt
Projektet Åbolands kulturmiljöprogram omfattar också Kimitoön, där kollegan Anniina Lehtokari arbetat redan ett tag. – Jag är förvånad över hur lite material det finns om kulturmiljöer och byggnader i Pargas, inte ens de äldsta kvarteren är väldokumenterade hos landskapsmuseet. Projektet strävar till att aktivera blåsmusiken i hela skärgårdsregionen, bland annat genom att värva nya elever och att bilda olika typer av blåsgrupper och -sammansättningar.. Biljetter fås vid dörren. De allra senaste veckorna har Mustonen rört sig i närheten av Segelrondellen och S-market. MUstonen är projektanställd vid Åbo landskapsmuseum. – Ganska många har bjudit in mig trots att jag kommer överraskande. Det hon vill veta handlar primärt om huset, men också om andra iaktPargas kulturmiljöer kartläggs » » Landskapsmuseets och Curatios projekt vill få invånarna med i ett åboländskt kulturmiljöprogram. I det fältarbete som Mustonen håller på med går hon runt i kvarteren, antecknar, fotograferar och knackar även på hos folk. foto: anja kUUsIsto Archipelago Big Band spelar på Framnäs i Nagu Lördagen den 23 april klockan 16 spelar Archipelago Big Band på Framnäs i Nagu. – I Pargas ser vi framförallt på kvarteren på Malmen, och utanför centrum är det byggnader och helheter äldre än 1940-talet som intresserar mest. Mustonen har sedan februari jobbat med att fördjupa museets kunskap om byggnadsmassan och kulturmiljön i centrala Pargas. Bandet består av blåsoch kompositionsmusiker från Kimito, Pargas, Korpo, Nagu och Åbo. Repertoaren är i huvudsak traditionell med musik av bland annat Duke Ellington och Benny Goodman, men med finns också nyare inhemska låtar. Även kyrkbyarna i Nagu och Korpo är bättre kartlagda än Pargas, säger hon. En av trombonisterna, Sanna Järf, medverkar också som sångsolist, och bandet leds av Mikael Långbacka. Så beskriver forskaren Teija Mustonen läget för det åboländska kulturmiljöprogram hon jobbar med. Annars är det mest på Gamla Malmen och Prästgårdsmalm hon hittills har vistats. Då en planeändring är aktuell där behövdes det snabbt en inventering. UtkIksplats. Arrangörer är Multiculti och Pro Nagu. Dussasbergets utkiksplats i Pargas är inte alldeles lätt att hitta för utomstående, konstaterar landskapsmuseets forskare. ÅU KULTUR TORSDAG 21 APRIL 2016 10 På Kimitoön har man kommit ganska långt redan, i Pargas har man bara börjat. Intäkterna från konserten ges till musikoch bildkonstskolan Art Dur. En del fabriksbyggnader och -miljöer finns beskrivna i dokument från 1980-talet, men också de behöver uppdateras. Det har verkligen varit roligt och det är fint att folk tar emot mig. Sammansättningen är ett traditionellt big band med fyra trumpeter, fyra tromboner, fem saxofoner och trummor, bas samt gitarr. Archipelago Big Band inledde sin verksamhet hösten 2015, delvis som en del av projektet Blås-Åboland
Hon har tidigare bott på en ö utanför Dalsbruk och samarbetat med Smeds till exempel i frågan om kakelugnar. – På Kimitoön har man redan hållit några sådana och nästa vecka är det dags för följande workshop, det blir på Högsåra den 28 april. Hennes verk finns bland annat i Finlands ambassader i Paris, Kairo och Hanoi. Sarparanta kommer från Halikko, och visar i Dalsbruk bland annat väggreliefer inspirerade av grekiska gudasagor. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 21 APRIL 2016 •. – Vi vill inte att landskapsmuseet ska dimpa ner på ett ställe och säga att så här bor ni, eller så här ska här se ut. Kaurismäkis film har arbetstiteln ”Toivon tuolla puolen” (bortom hoppet). Projekt som drivs av Åbo landskapsmuseum och byggnadsvårdsföreningen Curatio, genomförs tillsammans med invånare i Åboland. •. grekIska gUDasagor. Det mesta som det går att få fram om byggnadernas historia intresserar. torsk ocH enHörnIng. Den handlar om en äldre tjurskallig finländare och en ung invandrare. – Det här verket har jag fått sälja till konserthus världen över. – Här är allt skapat för hand, inga tredimensionella printrar och datorer här inte, säger Smeds. Finansieras av I samma båt Leaderfinansiering. Det färdiga kulturmiljöprogrammet kan senare användas som ett instrument i och som bakgrund för landskapsplanering och kommunala beslut. Fältarbetet i Pargas pågår våren och sommaren 2016. Projektet har en egen Facebooksida, den hittar man genom att söka på ”Åboland vår gemensamma kulturmiljö”. Ett kulturmiljöprogram – vad är det egentligen. Om man trodde att keramik är bara skålar och inte kan varieras så mycket utöver det – då blir man rejält överraskad om man tittar in på utställningen Manufactura Ceramica i Ceracon i Dalsbruk. – Vi tar väldigt gärna emot information. Det är keramikern Britt-Marie Smeds som har bjudit in Marie LångHans och Johanna Sarparanta till en gemensam utställning, öppen varje dag klockan 12–16 fram till den 12 maj, och dessutom enligt överenskommelse. ocksÅ MärklIga fiskar finns med, förklarar LångHans. Även om Mustonen säger att man har kommit mycket längre på Kimitoön med inventeringen än i Pargas, betyder det inte att landskapsmuseets forskare skulle vara allvetare om Kimitoön. Marie LångHans visar fantasifulla fiskar. Materialet hon samlar in ska användas i det kommande kulturmiljöprogrammet. Den som har byggnadshistorier eller annat att berätta som hör till kulturmiljöerna kan ta kontakt. Landskapsmuseets forskare Teija Mustonen knackar gärna på hos folk och frågar om byggnaders historia. I maj ska vi ha en workshop i Dalsbruk. – Målet är ett skriftligt dokument som beskriver ett områdes särart, en beskrivning som föds som ett samarbete med invånarna. leHtIkUva. MUstonen säger att hennes svenska inte är flytande, men hon kan lyssna och anteckna och man får också delge henne sitt hus historia skriftligt om man hellre vill göra det. Hon ställer i sommar ut också i Wiurila i Salo, från den 10 juni till den 17 juli. De ordnas i samarbete med Curatio. Filmstiftelsen delar ut totalt 3,7 miljoner euro i produktionsstöd till 16 olika filmer. Finlands filmstiftelse har också godkänt ett lika stort stöd till Samuli Valkama, som gör filmen Saattokeikka (ledsagningsuppdrag). Forskarna Annina Lehtokaris (som främst jobbar med Kimitoön) och Teija Mustonens (främst Pargas) epostadresser är fornamn.efternamn@ turku.fi •. •. – När det gäller folks egna hem frågar jag om byggnadsår, när renoveringar har gjorts och om man har valt att bevara eller förändra. Alla är olika, det finns inte två som är likadana, säger hon. Åbolands kulturmiljöprogram tagelser folk har om sin närmiljö, sådant som kan beröra kulturhistoria på området. De har inspirerat Johanna Sarparantas väggreliefer. ?(Fnb) akI kaUrIsMäkI. •. •. LångHans visar keruber och ett verk kallat ”Kören”, en massa ansikten med olika uttryck, alla sjungande. Tvärtom vill vi att många röster ska höras i programmet: invånare, myndigheter, näringsliv, föreningar. – Till exempel om det finns populära utkiksplatser eller ställen där folk brukar samlas, vad olika byggnader har haft för funktion och om det finns något särskilt vackert man anser att borde bevaras. Visa Koivo-Kanttilas film ”Tiernapojat” (stjärngossarna) får 700?000 euro. Foto: MonIca sanDberg Stiftelse stöder ny Kaurismäki-film Aki Kaurismäkis nya filmprojekt har tilldelats ett stöd på 750?000 euro. I Pargas blir det eventuellt verkstäder i höst, eller möjligen först på nästa års sida. Hon bor nu i Sverige. I Det skrIFtlIga dokumentet som är slutmålet kommer det också att finnas vissa restaureringstips, eller byggnadsråd. I samband med projektet ordnas nämligen också några kulturverkstäder eller workshops. De får beskriva vad de tycker att är viktigt och kännetecknande för en viss miljö. Har du tips på särskilt viktiga byggnader eller kulturmiljöer i Åboland. Även den har ett flyktingtema och bygger på överraskande möten mellan en finländsk handelsresande och en syrisk flykting. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Märkliga fiskar och gudar i keramik » » Utställningen Manufactura Ceramica har öppnat i Dalsbruk. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi kartlägger Pargaskvarter. Fältarbetet på Kimitoön har redan gjorts
För tillfället är fem spelare från United, bland dem systrarna Olivia och Isabella Mattsson som förra säsongen gjorde vad de ville i PIF-tröjan i division 3, registrerade för båda föreningarna hos bollförbundet. Det var under Regions cup-matchen mot ÅIFK den 9 april som Tappola använde rasistiska uttryck om en motståndare efter en närkamp. 24.4 TuWe/2–PIF •. Bollförbundets disciplinutskott har nu bestämt att Lahti tilldelas 700 euro i böter för tilltaget. Men något direkt samarbetsavtal har vi inte med dem längre, säger Oivanen. Wolves TVkändis stängs av två matcher för rasism FOTBOLL. De har redan träffat laget under försäsongen, men faktum är att Åland också har en rätt tunn trupp med bara 17 spelare. Inter frias efter Lahtifansens smällare Bidrag. SC Wolvesspelaren Ville Tappola stängs av i två matcher. I mitten Jemina Leino, Hanna-Kaisa Sundqvist, Emmy Strömborg och Hanna Kuusinen. Det gäller i första hand unga spelare som inte nödvändigtvis skulle få så mycket speltid i ligan. Piffens damer inleder sin första säsong tillbaka i Damtvåan efter tre säsonger i Åbotrean under bekant ledning. Piffens damer inleder med bortamatch på söndag mot TuWe/2 medan hemmapremiären står i tur den 7 maj mot ÅIFK i säsongens första seriederby på Aktia Arena. – Det jag såg av damtvåan i fjol i Åbotrakten förstärkte mitt intryck om att skillnaden mellan treans topplag och tvåan inte är så stor. Tappola hade trots uppmaning inte skickat in sin syn på situationen. Uniteds naturliga samarbetspart, IFK Mariehamns damlag, spelar nämligen seriespel på svenska sidan och är således inte aktuellt. Kari Oivanen gör redan sin fjärde säsong bakom bänken och kan åtminstone en del av de kommande motståndarlagen. Inter som stod som matcharrangör får en varning eftersom de misslyckats med visiteringen av bortafansen. Det ena laget springer medan det andra sävligt rullar boll, säger Oivanen. Mikael Heinrichs Piffen en joker i Damtvåan •. 29.5 NiceFutis/2–PIF •. 15.5 PIF–Härmä •. ÅU skrev om händelsen direkt efter matchen, Pargaslagets lagkapten Tomas Lindblom och tränare Kimmo Vahalahti fördömde händelsen. Noora Oivanen, Jutta Virtanen och Jennifer Dahla. ETT annaT FrÅgETEckEn är det samarbetsavtal som ligalaget Åland United och Piffens damer skrev på redan i december i fjol. Bakre raden fr.v. 152 föreningar får bidrag. – Där finns några bekanta spelare i systrarna Mattsson och tre andra unga tjejer som kan hjälpa oss i vissa matcher. 5.6 I-Kissat–PIF PIF-damernas säsongsinledning rEdO För SpEL. ÅIFK uppmärksammade Bollförbundet om händelsen genom att skicka in en rapport, disciplinutskottet bad sedan om domarens rapport. LagET är UngT och serienivån ny för många, men Oivanen tror ändå att Piffen har alla chanser att klara sig hyfsat bra. Sex unga spelare i B-junioråldern spelar dessutom division 1 i ett gemensamt flicklag som Pyrkivä och KaaPo har hand om. Föreningar som organiserar idrott och sport för handikappade, pensionärer och invandrare fick 40 000 euro av bidragspengarna. Vår sits är en annan, så vi vet nog hur det kommer att se ut i vissa matcher. SjUTTOn SpELarE är också vad Piffen har att förfoga över, vilket med stor sannolikhet betyder att det blir aktuellt med lån eller tillfälliga övergångar också i Åbotrakten. En smällare kastades in från FC Lahti-fansens läktarsektion i matchen mot Inter i Åbo den 9 april. Efter ett tag blåste domaren av och gav Tappola en varning. Piffens damer inleder division 2 borta på söndag. Vi får se hur det i praktiken kommer att fungera, säger damtränaren Oivanen. Brist på matcher blir det med andra ord inte för de spelare som vill framåt. FOTO: MikaEL HEinricHS » » Ingen vet ännu med säkerhet vad samarbetet mellan Åland United och Piffen kommer att ge. 34 av föreningarna har minskat på sin verksamhet eller har färre medlemmar än förut. FOTBOLL. Nästan en halv miljon till idrottsklubbar i Åbo Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet. Men visst har jag sett att flera andra lags yngsta spelare är födda på 80-talet. Ville Tappola blev ifjol uppmärksammad då han deltog i tv-programmet Temptation Island Suomi och i tävlingen Mr Finland. I år kom det in 17 färre ansökningar om bidrag än i fjol. Rent logistiskt ser det ut att vara möjligt att kombinera åländskornas bortamatcher med Piffenmatcher under veckosluten åtminstone under den första halvan av säsongen, men hur det blir längre fram är omöjligt att förutspå. 7.5 PIF–ÅIFK •. ÅU SPORT TORSDAG 21 APRIL 2016 12 FOTBOLL. – Vi har ett slags gentlemannaöverenskommelse med TPS om att spelare som blir utan speltid kan få spela med oss på tidsbundna övergångar. Tre lag kommer från Åbo och är välbekanta, medan lagen från Tammerforstrakten, Tavastehus och Björneborg är mera av frågetecken. Men böter behöver Åboklubben inte betala eftersom säkerhetsarrangemangen annars var tillräckliga och klubben inte figurerat på disciplinutskottets listor på några år. Utskottet valde att behandla ärendet trots att det inte kom in den officiella vägen eftersom rasism alltid måste ses som ett allvarligt regelbrott. Åbo stads idrottsnämnd har beviljat över 570 000 euro i bidrag till idrottsoch sportföreningar. Nere Rebecka Kjellman, Malin Wahtera, Henrietta Helander, Elvira Rapo och Sanni Vasama
29.5 TPS-Jazz TPS säsongsinledning kLUBBhJärTa. – Vi kunde vara med i toppen och slåss ifjol, så då kan vi nog vara det i år också. – Nu känns det riktigt bra, men det var förstås en stor grej mentalt. – Just då nyheten kom och det var som värst kändes det hopplöst en tid. de TvÅ mesT tongivande spelarna som har försvunnit sedan förra säsongen är fjolårets målkung Jussi Aalto och mittfältaren Matej Hradecky. Lagkaptenen Sami Rähmönen hade ändå inte tankarna på vad han skulle göra om det inte blev TPS. Som enda egentliga förstärkning utifrån har Åbosonen Jani Virtanen kommit. För spelarna kom det som en stor chock. På grund av de ekonomiska problemen var det tills för en dryg vecka sedan oklart om de ens skulle klara av att genomföra säsongen. Jag låg nog sömnlös i en vecka eller så, säger TPS tränare Mika Laurikainen. Hannes Nyberg Laurikainen: Det kändes hopplöst •. 29.4 Jaro-TPS •. 15.5 GrIFK-TPS •. Efter en mentalt tung vår är tränaren Mika Laurikainen nu ivrig inför säsongsstarten. Det var skönt då det började se bättre ut och nu har vi en plan att spela på och ett bra lag, säger Laurikainen. Det tycker jag är fullständigt morallöst. – Trots att det var problem utanför planen försökte vi hela tiden fokusera på träningarna. ÅBOkLUBBen FörFOgar över en av de bästa målvakterna i division ett i Oskari Forsman. Oskari Jakonen är en och Virtanen har visat att han också kan hitta målet. Så får det inte gå till inom finländsk fotboll, sådant ska alltid gå via klubben, säger tränaren. Jag ville inte tänka på att det kunde gå så långt som att vi inte skulle spela, säger han. Sami Rähmönen säger att han inte funderat på att byta förening. Då slutade de trea och därmed är årets mål att minst nå kvalplats till ligan. Vi hade balanserat på gränsen ända sedan jag kom för två år sedan och nu brast det. Tack vare gräsrotsfinansiering och avskrivning av skulder spelar de ändå premiär borta i Valkeakoski mot Haka på söndag. – Det kan det förstås, men vi har ändå många spelare som kan göra mål. rähmönen inLeder nu sin tolfte raka säsong i TPS representationslag och ser att styrkan ligger i att truppen i princip har hållits intakt sen förra säsongen. Kan målskyttet bli ett problem. 24.4 Haka-TPS •. Men stundtals var det riktigt tungt. Under den senaste tiden har det gått rykten om att Forsman kan vara aktuell för en flytt till någon ligaklubb. FOTO: hannes nYBerg. Vi har haft ganska ordentliga svårigheter och alla motståndare har blivit bättre till i år, säger Laurikainen. TrOTs TUrBULensen i styrelserummet har laget tränat på som vanligt och enligt tränaren har det gått riktigt bra. Då ÅU var på plats på onsdagens träning i Kuppis märktes lättnaden genom en uppsluppen stämning i laget. Men det var också en stor grej då vi fick veta att vi kan spela. – De har ringt rakt åt honom från en ligaklubb. reser sig igen. Laurikainen medger att han gärna hade sett fler nyförvärv, men att han förstår att det inte är möjligt. Tränaren väntar sig en tuff match och han tror att Haka kommer att vara med i toppen tillsammans med Jaro och KPV. ÅU SPORT 13 TORSDAG 21 APRIL 2016 FOTBOLL. Laurikainen kan bekräfta att intresse finns. Premiären PÅ söndag spelas på Fabriksplan i Valkeakoski mot Haka som slutade sexa förra året. Han menar att TPS styrkor ligger i lagandan och ett ramstarkt försvar. För fotbollslaget FC TPS har förberedelserna inför årets säsong i division ett varit kantade med osäkerhet. FOTO: hannes nYBerg » » Trots alla motgångar spelar TPS premiär på söndag mot FC Haka från Valkeakoski. Spelsättet kan ändå komma att förändras beroende på resultaten. JUsT dÅ BeskedeT om hur illa det låg till ekonomiskt kom pratades det mycket i omklädningsrummet. TPS får satsa på att överraska. – Alla vet hur svårt vi har haft det och det har gjort att pressen på oss har minskat. Han missar de 3–4 första matcherna och då är det istället 20-åringen Jere Aalto som får visa vad han går för. – Men vi har inte spelat någon riktigt bra match under försäsongen. Forsman själv vill inte kommentera ärendet. Tanken är att TPS ska spela en liknande fotboll som förra säsongen, men förhoppningsvis mer effektiv. Det gäller att få alla bitar att falla på plats. TrOTs BrisTen på förstärkningar är TPS målsättning att vara bättre än förra säsongen. 20.5 TPS-KTP •. Men vi måste ändå vara realistiska. Sedan har vi unga spelare som till exempel Roope Läpinen och Mauro Severino som vi ännu inte vet hur bra de är. Men då säsongen börjar är han den enda i truppen som på grund av skada inte kan vara med
Valvira gjorde i slutet av februari ett kontrollbesök på avdelningen. Orsaken var att de inte hade den utbildning som krävs. Det första steget är att slå ihop de äldrepsykiatriska avdelningarna G1 och G2, samt minska antalet patientplatser från 15 till 10. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. Ett rörligt team ska också erbjuda vårdtjänster antingen hemma hos patienten eller på någon annan vårdplats. ÅU-foto » » Åbo stad vidtar flera åtgärder för att öka säkerheten för både patienter och personal. De UtreDningar som nu pågår gäller de problem som förekom på avdelning G1 åren 2009–2013. StaDen UtreDer också om åtgärderna efter 2013 har haft önskad effekt. Bland annat har personalen nattetid utökats. Staden gjorde då en intern utredning. Det har också varit jobbigt för patienterna och de anhöriga som inte kunnat lita på att vården uppfyller alla krav, säger Korkeila. Flera utredningar är ännu på hälft, men staden har redan vidtagit åtgärder för att patientsäkerheten på avdelningen ska bli bättre. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Utredningarna kring Kuppis utvidgas UtreDningar pÅgÅr. Alla utom en bestred anklagelserna. Ingen av de fem jobbar i dag kvar på avdelningen. Cirka 30 personer har sedan februari intervjuats om förhållandena på avdelningen i dagsläget. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Den ena arbetade på G1 och den andra på en annan avdelning. De patienter som på grund av minskat antal platser istället bor hemma ska få möjlighet att kontakta sjukhuset dygnet runt. – Personalen har haft det tungt sedan misstankarna om vanvård blev kända. Det är inte bara patientsäkerheten som ska förbättras. Det sker senare i vår. På grund av hoten har övervakningen vid sjukhuset skärpts. Efter att problemen på avdelningen blivit offentliga har flera i personalen hotats. Stadens mentaloch missbrukarservice ska slås ihop med de psykiatriska funktionerna inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det är fortfarande oklart var mentalvårdsoch missbrukarvården ska placeras i den nya organisationen. Nyligen sades två personer som jobbade som sjukskötare inom den psykiatriska vården upp. Inga allvarliga brister uppdagades. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 APRIL 2016 14 Sedan det i februari framkom att det förekommit vanvård vid den slutna avdelningen G1 i Kuppis i Åbo har flera utredningar startats. Det är inte en direkt följd av de problem som förekommit vid avdelningen G1, utan planeringen startade för länge sedan. Ett par intervjuer återstår ännu. Flera i personalen har hotats. – Hittills pekar allt på att vi säkerställt patientsäkerheten och kvaliteten på vårdarbetet. Patienter som har allvarliga minnesstörningar ska få hjälp via en helt ny, ersättande vårdform, som ännu är under planering. Åbo stad håller på att utveckla och omorganisera sin mentaloch missbrukarservice. Åbo stad utvecklar mentaloch missbrukarservicen Prova en månad för bara en euro. För personalen har man betonat att de har anmälningsskyldighet om de upptäcker något som inte uppfyller kraven för kvalitativ vård. Både staden, Valvira, Sydvästra Finlands polisinrättning, Fimea och Regionförvaltningsverket i Egentliga Finland är involverade. Utredningen resulterade i att fem personer fick en varning och fem en anmärkning. – Hot har kommit via e-post, telefon, sociala medier och direkt till personerna. Vi har också förbättrat arbetsförhållandena, säger stadsdirektör Aleksi Randell. För tillfället jobbar tre personer nattskift på avdelningen, varav en är överskötare. Senare i vår ska de första utredningarna kring vanvården vid den äldrepsykiatriska avdelningen G1 i Kuppis vara klara. En del av hoten har polisanmälts, säger Katariina Korkeila, direktör för serviceområdet. Polisen utreder också hot som framförts mot vissa i personalen
q Kimitoöns kommun, bildningsavdelningen. samma dag, börjande klockan 10, öppnar Sagalunds cirkusutställning i Gamla verkstan i Dalsbruk. Annars kan man ta med en cd eller ett instrument eller något annat, säger Mehtonen-Rinne. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Ett lite annorlunda knytkalas blir det i Folkets hus, Dalsbruk, på söndag den 24 april klockan 14. 32 verkstäder fick understöd, bland dem finns: q Pargas stad, socialoch hälsovårdsavdelningen/familjeenheten. Statsmaktens satsning på ungdomsverkstäderna är enligt Häggman fortsatt stark som en del av satsningen på ungdomsgarantin. Evander Akademisk bildning forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka ditt resepaket nu! Direkta flyg med Finnair till Biarritz Biarritz. Det blir också filmer med dans som tema i Bio Fix och Bio Pony. 25 000 euro. Ungdomsverkstäderna är en av statens satsningar på ungdomssektorn orsakade av den så kallade ungdomsgarantin. Singing in the Rain visas den 25 april, Grease den 26 april, Dirty Dancing den 27 april, Billy Elliot the Musical den 28 april och balettfilmen Ballets Russes den 2 maj. q Åbo stad, ungdomssektorn, 130 000 euro. HUvUdsaken är att träffas men det finns också program. Men Mammon ska vi inte acceptera, för vi behöver också andlig spis. Jatta-Marie Rauhaluoto leder en workshop i afrikansk dans vid knytkalaset. Med forskning kan vi åstadkomma mera och därmed undgå ekonomisk kris. Namnsdagar i dag: Camilla, Anssi, Anselmi. q S:t Karins, Kaarinan Nuoret Pajamestarit ry, 140 000 euro. Man har dessutom strävat efter att ge de olika aktörerna jämlika förutsättningar. Kärringbanken på Kimitoön ordnar tillsammans med kommunen den 28 april en kvällskurs i helig dans eller dans av meditativ karaktär, med Tiina Sara-aho. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland har beviljat 1 700 000 euro i understöd till ungdomsverkstadsverksamheten i regionen för år 2016. Erik Häggman, överinspektör för ungdomsväsendet vid regionförvaltningsverket säger att man vid beviljandet av understödet ägnade särskild uppmärksamhet åt verkstädernas behov av personal och antalet deltagare i verksamheten 2015. Sydkustens landskapsförbund ordnar Vårkultur i samarbete med Pargas, Kimitoön och Åbo. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Etno-knytkalas i Dalsbruk knytkalas nästa. Eftersom det finns många öbor med utländsk bakgrund så hoppas hon att knytkalaset samlar många, också naturligtvis öbor med finländsk bakgrund. 50 000 euro. Vi vill slå vakt om akademisk bildning! Fast vår regering hotar med förvildning, ska kunskapsglädjen alltid vara vår. Följande dag, den 3 maj, visas sex korta nordiska dansfilmer. En människa kan känna, tänka, handla, vill iaktta sin omvärld och förvandla den så att sanning, skönhet, rätt består. Kimitoöns kommun står för filmvisningarna. 1,7 miljoner till ungdomsverkstäder i Egentliga Finland För överlevnad bör vi producera och sprida varor till ett rimligt pris. Han hoppas ändå att kommunerna skulle satsa mera på sina ungdomar. Den kan beundras ända till klockan 14 då knytkalaset börjar. Kårkulla samkommun i Åbo, 25 000 euro. Sagalundmuseet har med sig utrustning för dockoch skuggteater och en gammaldags fotoateljé så att alla som vill kan fotografera sig själva eller göra skuggoch dockteater, trots att man kanske inte har ett gemensamt språk. Åbo, Nuorten q Työtuki ry, 50 000 euro. – Vi kallar det etno-knytkalas för vi vill fira öns kulturella mångfald, säger kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne. Av dessa är enbart 5 300 registrerade som arbetssökande. Ingår i Vårkultur-projektet med dansen som röd tråd. – De som vill får komma i folkdräkt, och den som har chansen kan ta med sig mat enligt sitt hemlands recept. Det var stadsfullmäktige och inte -styrelsen som låstes in i stadshuset av strejkmilisen under kommunalstrejken i Åbo 1917. Hanna Mehtonen-Rinne hoppas Kimitoöbor med både utländska och inhemska rötter träffas vid söndagens knytkalas. ÅU rättar bidrag. (ÅU 16.4). Foto: monica sandberg » » Firar Kimitoöns kulturella mångfald. Enligt regionförvaltningsverkets bedömning saknar cirka 13 000 ungdomar i regionen Sydvästra Finland utbildning och arbete. Att nå en insikt genom att studera sig själv och världen är att vara vis. Det är Jukka Rajala-Granstubbs film Parkinson, Helena Jónsdottirs och Vera Sölvadóttirs film Gone, Maia Elisabeth Sörensens film Satellit, Johanna Nuutinens och Jopsu Ramus film Me – Story of a Performance, Maria Lloyds film Salt samt Tove Skeidsvolls och Petrus Sjöviks film Outside In. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 APRIL 2016 18 5.54 21.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.54, ner 21.07, i morgon upp 5.51, ner 21.09. I morgon: Alina. Dans är temat i många av de olika evenemang som – i likhet med knytkalaset – ingår i det stora projektet Vårkultur
18, måndagen den 23 maj kl 18 och måndagen den 30 maj kl 18. Det satsades också på utformningen av detaljerna: de hyvlade profilerna i bågar, i sirliga spröjsar och på karmar. – 15.5 kan föreningar ansöka om aktiveringspengar för att bli en del av Föreningsfestivalen 2016. Kurserna är populära och brukar fort bli fullsatta. Kursen i Pargas pågår tre kvällar: torsdagen den 19 maj kl. . ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 21 APRIL 2016 I dag ges Åbo Akademis nationalekonom och forskare Christer Lindholms verk ut i bokform på finska. Ända till 1960-talets början tillverkades fönstren hantverksmässigt av utvalt, högklassigt virke. LindhoLm säger att verket antagligen också kommer i elektronisk form på finska. Under perioden 11.4. – Det finns planer på att göra det så småningom, men exakt när det blir vågar jag inte säga. Anmälningar och frågor till Curatio, tel (02) 4585 028 eller curatio(at)parnet.fi senast en vecka före kursstart. Handledare är ytbehandlare Terhi Runsala. Finns det planer på att ge ut den i bokform på svenska. Lindholm berättar att cirka ett halvt dussin skickade in kommentarer. Efter tre lyckade festivaler vill man fortsätta med konceptet. Du kan jobba med eget fönster eller be oss skaffa fram ett fönster att öva på. Målet var att ge lokala föreningar en möjlighet att ordna något och synas där de på riktigt är verksamma. Föreningsfestivalen tog för några år sedan ett steg mot gräsrötterna och man överräckte möjligheterna och arrangemanget till de lokala föreningarna, som med stöd av festivalens projektledare arrangerade lokalfestivaler i de egna verksamhetsregionerna. Instruktioner för ansökningen hittas på www.festival.fi Föreningsfestivalen finansieras av Svenska kulturfonden. Bindande anmälningar senast den 12 maj till curatio(a)parnet.fi eller tel: 02-4585 028 Kurs i att underhålla fönster FestivaL. ”Fem myter om Finlands ekonomi” fick mycket uppmärksamhet när den gavs ut i elektronisk form i fjol. Nu kommer den i bokform, på finska. På kursen behandlas fönsterhistorik men framförallt får man i praktiken öva sig färgoch kittborttagning, glasskärning, kittoch målningsarbeten under handledning av en erfaren fönsterhantverkare (finskspråkig). De glömde bara att lära ut det vidare! Därför arrangerar Curatio Byggnadsvårdsförenig i Åboland årligen kurser i fönsterunderhåll. Han behandlar fem stycken och börjar med det om att ”marknaden kan sköta allt bättre än den offentliga sektorn”. Festivalen finns till för att erbjuda finlandssvenska föreningar en mötesplats för kunskap, utbyte av tankar, inspiration och informationsspridning. Nationalekonomen och forskaren vid Åbo Akademi gav ut Fem myter om Finlands ekonomi i april i fjol. ÅU 22.4 2015 pargas. Han började översätta verket i fjol på hösten. Fönstren är i allmänhet fasadens viktigaste detalj. För de tidigare generationerna har underhåll av fönster varit en självklar, inlärd kunskap. fbf.fi/material/2015-04-26/Fem_myter_om_ekonomi.pdf Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi ”Fem myter om Finlands ekonomi” ges ut på finska i bokform christer LindhoLm. . ÅU-Foto » » Christer Lindholms verk presenteras i Helsingfors i dag. Här hittar man Lindholms verk: www. Sök pengar för föreningsfestival. I den ger Lindholm sin syn på olika påståenden om förhållandena i landets ekonomi. Nu är det dags för föreningarna i Svenskfinland att ansöka om pengar för att delta i Föreningsfestivalen den 3-9 oktober. En del av kommentarerna har lagts till i bokens avslutande kapitel. när verket gavs ut var det också fritt fram för vem som helst att kommentera det. Boken presenteras för allmänheten klockan 14 i Bibliotek 10 i Helsingfors (Elielplatsen 2). Finansieringen måste lösas först, säger Lindholm
21.00 Yle nyheter. Prinsens Duchy Home Farm är inte bara ett dyrt experiment utan klarar också av det ekonomiska. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 9.16 Regional förmiddag. 23.00 Opinion live. 11.00 Yle nyheter. 1.55–6.00 Voittostudio. 17.00 Lemmen viemää. 13.00 Top chef. 2.00 Kummeli. Även 24/4. 23.35 Believe 0.35 Isänmaan puolesta. 2.50 Wentworth. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 Del 10 av 20. 3.05 Uppdrag granskning. 23.00 Arrow. n (The Farmer and His Prince) Prins Charles drömmer om att hela världen en dag kan få sin föda från ekologiska produkter så att naturen kan läka. 22.00 Shades of blue. 3.00 NCIS: Los Angeles. 21.03 Sportradion. 0.55 Brooklyn 99. 22.00 Taken Fransk thriller från 2008. 22.55 Nyhetssammanfattning. 14.00 Lyxfällan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Stina om Mikael Persbrandt (R) 12.15 Fireworks (R) 12.35 Au pair i Los Angeles (R) 13.05 Uppdrag granskning (R) 14.05 Född 2010 (R) 15.05 Kobra (R) 15.35 Bornebusch i tevefabriken (R) 16.05 Smak av Färöarna 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Affären Ramel 18.00 Vem vet mest. 21.00 Huippujengi. 23.00 Kreisit eläinvideot. VM. 14.30 Kobra. 5.10 Las Vegas. 3.50 EnnustajaTV. 4.50–5.45 House. 14.00 XOX Betsey Johnson. Hannu Lintu, klarinett Christoffer Sundqvist och Musikhusets kör framför bland annat Räihäläs Myriad (uruppförande) och Mozarts klarinettkonsert. Kvartsfinal. 1.25 Naarasleijona. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15–9.00 Top chef. 15.30 Regionala nyheter. 21.00 Snooker. 23.10 Svenska kvinnor. 16.30 Hulluna sinuun. 5.30–6.00 Aamusää. 7.30 Phoenixin eläinpoliisit. 22.00 Frendit. Vihannesaliasta ja aasialaista kanaa. 13.05 Go’kväll. 0.40 SVT Nyheter. 17.05 AF1. Kroatien Runt. 21.00 Kiosken: Under Marjas makt Marja Sannikka tar makten och utövar den över makthavare efter makthavare, i en halv timmes tid. 13.00 SVT Nyheter. 1.00 Navy CIS. 14.00 Yle nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.30 Vem vet mest. Prins Charles är intresserad av att den biologiska mångfalden bevaras och har därför också engagerat sig i fröbanker och gamla och utrotningshotade husdjursraser. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Ishavet på 30 dagar (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 En klimatsmart skogsnäring. U18-VM. VM. 23.55 Arman under Polstjärnan 0.55 Lejongrottan USA. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 3.30–5.55 Ishockey. 11.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 SVT: Skattjägarna 12.30 SVT: Tror du jag ljuger. 7.00 Yle nyheter med väder. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Finland 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Gränsbevakarna Kanada 14.15 Family tools 14.45 Den ljusröda pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass 20.00 Haapasalo goes på semester Del 5 av 8. 20.30 Hjärtevänner 21.00 Delat Europa Svenskt samhällsprogram från 2016. 0.00 The blacklist. 0.45 Au pair i Los Angeles. 22.30 Frendit. 7.25 Hot in Cleveland. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. I rollerna: Liam Neeson, Famke Janssen. Del 6 av 10. 2.30 Nyhetsfönstret. 3.45 Client list. 17.55 Fixarna. Direkt. DaviD Wilson. 0.30–17.00 Teematieto. 23.45 Edit: Parisa Amiri. Tässä jaksossa esitellään loput neljä kilpailijaa. Sen jälkeen on vuorossa ensimmäinen tehtävä. 19.15 Aftonandakt. Dag 6. 19.00 Sub goes Kolina. 23.30 Ekonominyheterna. 17.00 SVT Nyheter. 19.22 Experttimmen. 23.00 OC:n täydelliset naiset. 3.30 Columbo. 9.30 Koiralle koti. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Nu diskuteras Yle 22.35 Yle nyheter 22.40 Outlander – Främlingen 23.40 Halv sju 0.10–5.55 Nyhetsfönstret. 16.00 Hulluna sinuun. 21.05 Nu diskuteras Yle. Fredat skär. 16.30 Rakt på. 14.05 Dawson’s Creek. 10.30 Snooker. 1.15 Vårdgården. 21.00 Delat Europa. 13.10 70’s show. 19.30 Salatut elämät. 0.15–1.15 Nyheter. 21.00 American pie: The wedding. Ljudvågor och ljudinspelning. 18.03 Fokus på Glen Campbell. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.46 Lokala nyheter. Från Grand Forks, USA. 0.00 Teknavi. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.30 Saimen-fenomenet. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.30 70’s show. Yle Fem torsdag 21.4 kl. 2.30 Smak av Färöarna. 9.00 Yle nyheter. 21.35 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. 13.05 Djurskydd och livsmedelspolitik. Dag 6. 7.30 Snooker. 19.30 Cykel. 16.00 Selviytyjät. 15.33 Radiohuset fortsätter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.30 Hank Zipzer. 0.30 Täydellinen mrs Vanderpump. 6.33 God morgon Svenskfinland. Sorkka irti, nyt on sikahauskaa! 19.30 Lakon & Herban Boksi. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Bonden och prinsen (R) 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Edit: Parisa Amiri 0.15–1.15 SVT: Nyheter. Midnatt. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.33 God morgon Svenskfinland. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 10.30 Drömresan 11.30 Mat med bröderna Price 12.00 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Jag är ambassadören från Amerika 14.00 Severin 14.30 Kummeli (R) 15.00 Vi ska få hund 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Finland–Tjeckien Direkt. 19.00 Brooklyn 99. 0.00 Snooker. Mycket har hänt sedan de första stegen år 1985. 15.00 SVT Forum. 3.35–6.00 Nyheter. 2.50 Amerikas antikälskare. 12.00 Djurakuten. 16.30 Made in Africa. Dir. Kroatien Runt. 18.00 Yle nyheter. 18.00 70’s show. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 21.30 Med näbbar och klor Del 7 av 10. 12.30 Tror du jag ljuger. Jamie lagar fläskkotletter med rostade morötter och betor. 18.00 Vem vet mest junior. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Nyheter. 21.00 Delat Europa. 22.00. 15.03 Radiohuset. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 När livet vänder. SVErIgES TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Hawaii five-0. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Löytäjät. 14.55 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.45 Go’kväll. 8.00 Astral Tv. 14.25 Worldgoals. 20.40 Ishockey. 15.00 Statsministerns frågestund. 1.55 48 timmar efter brottet. 1.25–6.00 Yön AVA. I rollerna: Tapio Rautavaara, Assi Nortia. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. Även 22/4. 23.30 Life in pieces. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 21 APRIL 2016 20 I MORGON: SU, jobb och ekonomi. 13.05 MLS Highlights. Vedenpaisumus stadionilla. 6.25 Nanny. 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.00 Som au pair i Australien 22.30 Kummeli (R) Kummelispex från 1993. 2.00 The mentalist. VM. sVeRiges tV3 6.00 The crazy ones. VM. 12.01 Yle nyheter. 0.55 Eurosport News. 9.30 The crazy ones. 19.30 Brooklyn 99. 3.05 Rakt på. 17.00 Ihmemies MacGyver. 22.15 Konserten: Akademiska damkören Lyrans 70-årsjubileum – del 1. 15.35 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 8.20–9.15 Kadonneet. 9.10 Andrum. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 18.00 Myytinmurtajat. tV 5 Finland 6.30 Hulluna sinuun. Final 4:7. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.00 Sportnytt 23.20 Edit: Parisa Amiri 23.50 Hannah Arendt Tysk-fransk-israeliskt drama från 2012. 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Bornebusch i tevefabriken 14.30–15.00 SVT: Kobra 15.55 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.19 Rymdapor på äventyr 16.22 På gräsrotsnivå 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Trio-Cyberguldet 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Från jord till bord 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Porkala Drygt 300 kvadratmeter i tre våningar. 20.30 Simpsonit. 13.30 Futbol Latino. 23.35 Sporten. Prinsen och David Wilson delar också gärna med sig av den kunskap de fått under 30 år. 15.00 Kadonneet. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Katastrofikokki Del 6 av 10. Dag 6. 20.00 Haapasalo goes på semester. 22.00 Vi kallas tiggare. 5.45–6.15 Sverige idag. 13.40 Goldbergit. 19.00 Lyxfällan. 20.30 Sports insiders. 16.00 The real housewives of Atlanta. Etapp 3: Makarska – Sibenik. 21.00 Lyxfällan. Även 23/4. 20.30 Nyheter. 15.00 Vanderpump rules. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk realityserie från 2014. 17.50 Hemma hos Jamie. 6.06 Morgonmusik. Dag 7. 11.00 Project runway all stars. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules Australisk matlagningsserie från 2013. 13.03 Vega Folk. I Karibiens äldsta land, Dominikanska Republiken, bekantar sig Ville med baseball-stjärnor, haitisk mat och mangovreskogar. 17.30 Det söta livet – sommar 17.45 När livet vänder (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Glömda brott (R) 19.10 Mitt i naturen möter (R) 19.15 Ishavet på 30 dagar (R) 20.00 Vem vet mest. 12.00 Lääkärit. SM-slutspel. 13.00 Yle nyheter. 10.00 Vanderpump rules. Kvartsfinal. Dag 6. 15.40 Enbuske360. 21.00 Suomen surkein kuski 2. 2.00 Sports insiders. 0.30 Brooklyn 99. 18.55–21.25 Ishockey: Frölunda–Skellefteå 18.55 Ishockey. VM. 3.50 Revolution. 16.30 Regionala nyheter. Del 3 av 8. Men en känsla av skuld har plågat honom sedan två av hans syskons bortgång, med matoch viktproblem som följd. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 12.10 Nybyggarna i medielandskapet. 10.03 Regional förmiddag. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 0.30 Salatut elämät. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.05 #delateuropa. 21.25 Ishockey: Studio 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2016. 4.05 Bornebusch i tevefabriken. 17.00 Project runway all stars. 7.50 Frasier. 5.00–6.00 Cykel. Man har planterat 16 km nya häckar, vilka ger skydd mot erodering men också skydd för fåglar, insekter och vilda djur. 14.30 Sport: Sports insiders. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren 20.00 Kungskonsumenten Mord vid Rhen. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Koiralle koti. 15.00 Snooker. 22.39 Kulturnyheterna. 17.00 Pulmuset. 1.45 Ockupationen. 1.00 Cykel. 5.55 MOT: Hållbarhetslögnen 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Kulturcocktail 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Än flödar vinet (R) 13.33 Smugglarserenaden Finsk skräckkomedi från 1952. 1.35 Voittostudio. 15.00 Top chef. Taidepuutarha Katariina Sourille. 18.00 Ishockey: Finland–Tjeckien. 18.30 Goldbergit. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Inhemsk drama serie. Direkt. 14.00 FIFA Football. I rollerna: Barbara Sukowa, Janet McTeer. 15.30 Pilanpäiten. Bertram Verhaag har följt med de två visionärerna under alla årstider i fem års tid. 20.00 Keidas. VM. 11.00 Vem vet mest. 19.50 Ishockey. U18-VM. Utifrån sett verkar 30-årige David ha det perfekta livet. 4.30– 5.20 16 kids and counting. Mika, är du ett svin. Steven Johnson avslutar sin resa bland de främsta moderna uppfinningarna. 13.00 SVT Nyheter. Perheauto. 18.30 Ishockey: Studio Uppsnack inför matchen. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk faktaserie från 2016. 5.55–6.47 Kadonneet. 19.00 RSO i Musikhuset. 1.40 Nyheter. 0.00 Ryhmäterapian tarpeessa. Fleche Wallonne. 21.05 Café Continental. 20.25 Studio. 18.00 Den franska modernismens historia. Landskamp. Reppu selkään ja lennoksi. 16.12 Radiohuset. 13.00 Worldgoals. Renoveringsobjekt. Likaså planterades skog och ängsmarker. 6.30 Watts. 1900-talets början. 12.00 Skattjägarna. Andra världskriget kastade även konstnärerna in i ett kaos. 17.00 SVT Nyheter. sub 6.00 Voittostudio. 20.00 Simpsonit. Major League Soccer. 17.50 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från 2007. Yle-bilDtjänst Dokumentär: Bonden och prinsen. Med professor Amanda Vickery. 14.03 Radiohuset. Fri utsikt. 22.01 Myytinmurtajat. 0.00 Löytäjät. 6.30 Regionala nyheter. I filmen följer vi med samarbetet mellan Prins Charles och David Wilson och visar fördelarna med ett ekologiskt jordbruk. Kielletyt leikit. 22.00 Vi kallas tiggare 23.00 Opinion live 23.45 Donald Trump: USA:s nästa president. 1.55 The following. Bart uhmaa vanhempiaan ja menee kiellettyyn rap-konserttiin. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. 22.00 Dok: Bonden och prinsen. Yle teema 17.00 Kvinnor i konstens historia. 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Fleche Wallonne. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. jakso. 14.00 Bornebusch i tevefabriken. 2.30 Snooker. 6.54 Andrum. 20.00 Djurakuten. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.00 Amerikan unelmavävy. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 16.00 SOM-seminarier 2016. 12.15 Pulmuset. 23.30 Ishockey Direkt. 15.00 Yle nyheter. 12.45 70’s show. 20.55 Eurosport News. 23.00 The grinder. 4.00 Fotboll: Dallas–Sporting Kansas City. 9.30 Cykel. 19.40 Studio. 1.00 The late show with Stephen Colbert. Repris från 2015. 30 dagar på arenan. 18.00 Snooker. VM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Vi kallas tiggare. Tillsammans med sin gårds inspektor och förvaltare David Wilson har han nu bedrivit ett ekologiskt jordbruk i 30 år, sedan år 1985. Kommentatorer: Lasse Granqvist, Sanny Lindström. 4.35 Upp till bevis. 7.25 Gomorron Sverige