Åbo Underrättelser 21.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 2 Kombiskolan föreslås heta Braheskolan Förslaget har stöd bland elever och föräldrar. . . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Cirka hundra team deltar i loppet, som rullade genom Åbo i går. LEDAREN: Det behövs mer än nya ministrar för att SDP ska återfå en stark position på den politiska kartan. Det finns flera sådana föreningar på ön men utan kontakt med varandra. Nu ska det bli intressant att se på skolfrågorna ur hela öns perspektiv, säger Cygnel. Först i höst kommer verksamheten i gång. Viktigt blir blir då att höra vad föräldraföreningarna vill lyfta fram. Till den nya föreningens vice ordförande valdes Minna Sund-Grönholm, till sekreterare Erica Harberg, till kassör Marika Westerlund och till lärarrepresentant Jan-Peter Lind. 6-g)$576086(80 . Verksamheten har legat nere några år, men fick en nystart då Hem och Skola-förbundet meddelade att det är slut på förmånerna med att höra till förbundet eftersom ingen medlemsavgift har betalats på två år. Efter diskussion föddes en ny förening, med Nina Cygnel som ordförande. . SIDAN 4 TISDAG 21 MAJ 2013 nr 95 . www.åu.fi . TISDAG Text: Monica Sandberg Kimitoön ?ck ny förening för Hem och Skola Igång på allvar i höst. Kimitoön har fått en ny förening, Kimitoöns Hem och Skola-förening. ÅBO SIDAN 3 Över tio åtalas för rån och penningtvätt Stor rättegång i Starrbacka fängelse. . (02) 274 9900 . 9,80? +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ Östra Strandgatan 19, tel. 0g7(1 . Men de ny?kna i hamnen missade några av kändisarna, eftersom bland andra tv-skådisen David Hasselhoff och stjärn-dj:n David Guetta inte hann med båten från Stockholm på söndagskvällen . och gasade Reservförare tar över när kortet ryker Rikemansrallyt Gumball 3000 och senare Monte Carlo. HOUTSKÄR Spektakulära sportbilar. )(67(5 . trots att rederiet väntade. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. Polisen anlände till Åbo hamn i går mor- är inte direkt förtjust i vansinse, på sin väg mot Helsingfors neskörningen. Mitten . &$)e 5(67$85$1* . årgång 190 . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 SIDAN 8 Kivimo landfäste lagas i sommar Problem för företag då fästet inte håller tunga fordon. . Det är första gången som kommunen har en gemensam Hem och Skolaförening. Till läsårets slut är jag också ordförande för föräldraföreningen i Amosparkens skola. ÅBO UNDERRÄTTELSER SIDAN 7 Över 2 000 vänner på Facebook Tyck till om ÅU:s Facebook, vinn skjorta eller minnespinne. CINDY KÖR IGEN MED SOMMARTIDTABELL! VARDAGSLUNCH fr. vecka 21 . Foto: Christoffer Stoor Gumball kom
15 000 ex. Mannen, född 1974, fördes till ÅUCS för vård. Hans skador uppgavs inte vara livs- Ville-Veikko Laakkonen. hotande. 2013 Tidningen kan också läsas gratis på www.åu.fi www åu fi Deadline för annonser: Onsdag 22.5.2013 Tel. Guidningen ordnas vid Aura ås guidecenter Ännu namnlös. Gripandet skedde lugnt, vid 18-tiden på en ort 100 km från Åbo, meddelar polisen. Per Brahe medverkade 1640 till grundandet av Kungliga akademien i Åbo. Hur tryggas de studerandes rättigheter om den tillfälliga utbildningschefen på Valkkvarnsgränden 2 i Åbo klockan 17?20. TISDAG 21 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför ville namnjuryn också lyfta fram Kungsgårdsskolan eftersom det funnits en kungsgård på området. Vad gäller en språkkon- krav. På torsdag möts undervis- ningsnämndens svenska sektion och den kommer att sända tre frågor till nämnden. Sektionen motsätter sig inte reformen i sin helhet men ha svar på följande frågor: . NTMcentralen arrangerar kursen som är en del av Velho-projektet. På kursen får man lära sig om metoder med vilka man sekvensbedömning så konstaterar sektionen att en sådan borde ha gjorts, med hänvisning till ett tidigare beslut av justitiekanslern. Några direkta krav på en bedömningen finns inte i skrivelsen. Lärarkollegiet på den svenska enheten beslöt förra veckan att det inte tar ställning till omorganiseringens juridiska aspekt. Tidigare har professor Markku Suksi i ÅU gjort bedömningen att en utebli- ven språkkonsekvensbedömning motiverar ett domstolsbesvär. kan observera vattenkvalitet, algbestånd, ?skbestånd och vattennivåer. Det var egna efterforskningar som ledde polisen fram till Laakkonens tillhåll. Tisdagen den 14 maj vid 16-tiden sköt Laakkonen en man i huvudet på en parkeringsplats vid Lillheikkilävägen i Åbo. via Itella. Utdelning till stugägare = Distribution via Itella till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Tidningsställningar + adresserade buntar i Åbo och Åboland www.åu.fi. Här ska den nya skolan stå. Man lär sig också hur man kan lägga in sina observationer i den så kallade Järviwiki-tjänsten. Vilka språkkrav ställs på utbildningschefen för den svenska och ?nska handelsutbildningen? . (02) 274 9950, annons@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu krävs svar om yrkesutbildningen Men någon språkkonsekvensbedömning verkar inte bli av. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Frågan om hur omorganiseringen på Åbo yrkesinstitut påverkar den svenska yrkesutbildningen har fått politisk status. Tidigare har ÅU rapporterat att personalen på den svenska enheten motsätter sig omorganiseringen eftersom enheten förlorar sin utbildningschef och rektor då den slås samman med den ?nska motsvarigheten. Då den tillfälliga tjänsten som ny utbildningschef för de sammanslagna enheterna utlystes ställdes inga språk- Guidning om alger i Åbo i dag I dag tisdag ordnas en guidning om blågröna alger i våra vatten. Foto: Stefan Crämer inte kan svenska? . Hur garanteras utbildningen synlighet internt och hur fortsätter den samarbeta med svenska nätverk? Kombiskolan blir Braheskolan? Namnjuryn för Kombiskolan har gått igenom de sex förslag som gått vidare i processen och valde att föra fram två namnförslag till sektionen vid nämnden för fostran och undervisning: Braheskolan och Kungsgårdsskolan. Svenska sektionen föreslår till nämnden att nybyggets namn blir Braheskolan. Braheskolan tar fasta på en historisk person med anknytning till Åbo. Förslaget har också vunnit stöd bland elever och föräldrar. I skolors namn är det vanligt att det görs en geogra?sk förankring. Järviwiki är Finlands sjöars egna webbtjänst vilken byggs upp med hjälp av användarna. En liknande guidning ordnas också i Nådendal på tisdag 28 maj klockan 17?20. Platsen är Nådendals spa. Sommar-Åboland ÅU:s tvåspråkiga sommartidning ÅU 17.5.2013 Lillheikkiläskytten gripen Polisen i Åbo grep på söndag kväll Ville-Veikko Laakkonen, efterlyst för dråpförsök
Männen var beväpnade när de rusade in i affären och tvingade den kvinnliga försäljaren att lägga sig på golvet. ÅU-foto Fröken/Neiti Julie är en tvåspråkig tragedipjäs som ges av Studentteatern i Åbo och Turun ylioppilasteatteri. Videoinstallationen las också för att ha gjort inbrott eller inbrottsförsök i cirka hundra egnahemshus i juni?juli 2012. En del av de åtalade är medlemmar i den kriminella organisationen United Brotherhood. Medier och publiken får sitta i tingsrätten och följa med rättegången via videoförbindelse. Målet omfattar 23 åtalspunkter där ett av de allvarligaste brotten är ett grovt rån. Tre av dem misstänks höra till organisationen United Brotherhood. Rånet utfördes av två maskerade män. Det var kommerserådet Abraham Kingelin (1788?1849) som lät bygga lusthuset, ursprungligen på Aningaisgatan 8. Fjorton personer är åtalade i målet. De gjorde sig även skyldiga till grova stölder i Salo, Säkylä och Eura. Delvis samma män åta- BIENNAL ÅA-stiftelsen får lusthus Stiftelsen för Åbo Akademi får ta över Kingelins lusthus på Biskopsgatan 15 i närheten av Hus Lindman av Åbo stad. Stiftelsen äger redan tomten där lusthuset står. Enligt Museicentralen måste lusthusets nuvarande skick bevaras. Staden ?ck lusthuset som donation i slutet av 1970-talet, då det också ?yttades till Biskopsgatan. Stiftelsen utnyttjar därmed en köpoption som man redan tidigare har kommit överens om med staden. Den väntas pågå fram till början av juni. Litauer går ostraffade för nästan 100 brott Fyra litauiska män har dömts till sexåriga fängelsestraff var för stölder eller stöldförsök på olika håll i södra Finland. I praktiken kommer litauerna att gå ostraffade för nästan 100 brott eftersom det maximala straffet för egendomsbrott i Finland är sju års fängelse. Kriminalkommissarie Pekka Uotila som varit utredningsledare för brotten säger att den ?nska rättspraxisen inte hängt med då det gäller domarna för internationell brottslighet. Premiären är den 25 maj klockan 19. Suvi Kanniainen är regissör. För musiken står Nawras Odda och Sanna Salonen och för danskoreogra?n Jenni Leppänen och Niko Arola. Fröken/Neiti Julie visas i Turun Regisserar. TISDAG 21 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto ylioppilasteatteris lokal den 25 maj?15 juni och 13 augusti?7 september.. Jan-Erik Andersson presenterar sitt hem och konstverk på Biennalen i Venedig. Boken baserar sig på Anderssons doktorsarbete i bildkonst vid Bildkonstakademin i Helsingfors och i den diskuteras konstens och ornamentikens roll i skapandet av arkitektoniska helhetskonstverk. Mera information om husprojektet ?nns på www.anderssonart.com/leaf Jan-Erik Anderssons videoinstallation om helhetskonstverket, det bladformade huset ?Life on a Leaf. Fem män är misstänkta för att ha planerat rånet. En del av de åtalade är medlemmar i organisationen United Brotherhood. Rättegångsförhandlingarna hålls i fängelsets auditorium. Lehtikuva Videoförbindelse. Arkitekten P.J. Efter att de bundit hennes händer och Flera av de åtalade i rätte- gången är misstänkta för penningtvätt, misshandel, försök till grov utpressning, grovt narkotikabrott och vapenbrott. Åklagaren yrkar på ovillkorliga fängelsestraff för ?era av de åtalade. Tingsrätten har reserverat tio dagar för rättegången. Gylich planerade lusthuset ungefär samtidigt som han ritade Hus Lindman. Direktionen för Fastighetsaffärsverket vid Åbo stad behandlar donationen på onsdag. TEATER Lövhuset visas i Venedig visar husets byggprocess och livet i det färdiga huset sett ur Adrians (6 år) synvinkel. Nadine Karell Som en del av installationen kan man också bekanta sig med boken om huset, som nyligen översatts till engelska, på pekdator. Männen dömdes för 69 olika brott, bland annat 55 fall av grov stöld och 10 försök till grov stöld. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA-stiftelsen köper mark i hamnen Rättegång i fängelset. presenteras på den internationella utställningen Personal Structures i Palazzo Bembo i Venedig. I salen i Åbo tingsrätt får publik och medier följa med rättegången via en videoskärm. Foto: J-O Edberg Stor rättegång pågår i Starrbacka fängelse Över tio personer åtalas misstänkta för grovt rån, penningtvätt, misshandel, vapenbrott, försök till grov utpressning och grovt narkotikabrott. fötter tömde de affären på smycken och värdeföremål och ?ydde mot Åbo. Rånarna kom över ett byte vars värde uppgick till 68 000 euro. (FNB) Stiftelsen för Åbo Akademi köper ett område på Transportgatan 3 på omkring 4 800 kvadratmeter i Åbo hamn av Åbo stad. Brotten begicks mellan den 20 augusti och den 5 september 2012. I Åboregionen gjorde männen bland annat åtta inbrott i Masku, tre i Lundo och tre i Pemar. Försäljningspriset är 338 800 euro. Området ligger i närheten av Auriga, centret för aktörer anknutna till sjöfartsbranschen, som stiftelsen också äger. Företaget Turun Peltija Eristys som hyr fastigheten får fortsätta också efter ägarbytet. Enligt delgeneralplanen för Slottsfältet får området användas till service och administration. Man får bygga kontorsoch affärslokaler i högst fyra våningar. Stadens Fastighetsaffärsverks direktion behandlar försäljningen på onsdag. Fröken Julie på två språk Nadine Karell Lövhuset. Suvi Kanniainen regisserar studentteatrarnas samproduktion. August Strindberg skrev pjäsen 1888. Fem av de åtalade sitter fängslade. Rånet gjordes i en guldsmedsaffär i Nokia i september i fjol. Huset är planerat tillsammans med arkitekt Erkki Pitkäranta. Utställningen, med deltagare som Yoko Ono, Arnulf Rainier, Hermann Nitsch och Roman Opalka, är en del av det of?ciella programmet för Biennalen i Venedig 2013. Bytet fördelades mellan ?era personer. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Fjorton personer står åtalade i Egentliga Finlands tingsrätt i en rättegång som på måndagen inleddes i fängelset i Starrbacka. Rättegången hålls i fängelset av säkerhetsskäl
så global som den är . Det var en anpassning till en skenande realitet. Det beaktas nämligen också om den nya kommunen funktionellt hör till en annan helhet (läs pendlingsområde). Kimitoön har fortfarande en hög självförsörjningsgrad då det gäller arbetsplatser. SDP var med om allt. några meningar förbi partiets dilemma: Arbetsplatser som försvinner i den traditionella industrin skapar otrygghet bland partiets potentiella . skulle Urpilainen ha fått prata om detta i lördags. Partiet vägrade prata om detta när man valde efterträdare till Eero Heinäluoma våren 2008. Få socialdemokratiska partier i Europa har gjort upp med det ideologiska arv som tidsandan har förskingrat inför deras ögon.? imitoöns Socialdemokratiska kommunalorganisation samlades till vårmöte 18.5.2013. Man diskuterade bl.a. Det ges inte många kvadratcentimetrar av egen politik i den miljön. Urpilainen lovar ett tätare samröre med facket i akt och mening att trygga sysselsättningen. Arbetarrörelsens grundvärden . Har man en extra dålig låt (Irland) hjälper inte ens tur i lottningen. Jarl Ahlbeck Kossor kontra helikoptrar Placering vs. Sorsa-eran i partiet blev startbanan för en samhälls- juni ta ställning till vilka frågor partiet ska arbeta med under de kommande två åren. Tidsperspektivet tyder på fortsatt ofokuserat fokus. starkt kritiserad för sitt sätt att leda vårdreformen. Avregleringen satte in under andra halvan av 1980talet. innan SDP som parti ?accepterade? marknaden. Ryssland startade som tia men placerade sig 30 Startnummer Siv och Carl Granberg Ybbersnäs Pargas. I slutet av 1980-talet . Också efter en samgång skulle omkring 30 procent pendla till arbetsplatser utanför den nya kommunen. Att ge ifrån sig beslutanderätten i fråga om allt annat också utöver social- och hälsovården, ligger enligt vår mening inte i kommuninvånarnas intresse. K Samlingspartiet satt fram till 1987 i opposition och såg utvecklingen gå partiets väg. frihet, jämlikhet och solidaritet . Omvärlden pekar på partiets dåliga opinionssiffror. Det ordförandeval som förde Urpilainen till makten var ett utpräglat personval. Man är inte ensam. startnummer 30 20 15 MOLDAVIEN 10 5 RYSSLAND 1 2 3 0 0 5 10 15 20 4 25 ed stigande förvåning läste vi fredagens (17.5.2013) ÅU. blir de kommande årens stora politiska fråga. Men nog känns den trösten liten. Kimitoöns Socialdemokratiska kommunalorganisation Eva-Stina Hellbom Ordförande Olavi Saarinen Sekreterare Favoriserar Kimitoöns kommun vissa byggföretag? imitoöns kommun beslöt att i byggentreprenaden förkasta den billigaste offerten. hänger kvar men tillämpas i marginalernas marginal. Det kollektivt orienterade partiet har inte inte i sig accepterat egoiseringen av tillvaron. Men omsvept av maktens ansvar har man aktivt bidragit till att också Finland har vandrat denna väg. Det är den strukturella orsaken till låga opinionssiffror. Till detta kommer att en regeringsmedverkan under en av efterkrigstidens segaste ekonomiska kriser drabbar parti som parti. Hade Ykkösaamu levt upp till kvaliteten hos programmets skapare . 5. Någonstans växer en irritation över de hårda värdena och de enda ekonomiska sanningarna fram. Jutta Urpilainen, SDP. utveckling som objektivt sett var ägnad att dra mattan under partiet. Det räckte länge . Det parti som segrar anser sig ha ?fått ut sitt budskap?, de som förlorar har ?inte fått ut sitt budskap?. kollega i riksdagen Maarit Feldt-Ranta att folk inte längre känner igen partiet. Man har varit en ?garant för arbetsmarknadspolitiken. Jukka Gustafsson och partiets röstdrottning i Nylands valkrets Maria Guzenina-Richardson . Det är en viktig ?ank att trygga för partiet. Men SDP . TISDAG 21 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ministerbytena. En i stort sett värdelös genomgång av det alla vet: Offrar man ministrar gör man det utifrån en vinstkalkyl, de som får gå har i ordförandens ögon en mindre potential än de som lyfts in. Dagens ordförande för det parti som i decennier har agerat statsbärande parti får aldrig frågan vad annat som ska lyfta partiet. ?Man är inte ensam. efter en period av mycket tungt SDP-in?ytande. Förenklat skedde den massiva förskjutningen från det kollektivt tänkta och beslutade till en avreglerad individualisering av tillvaron på 10?15 år. SDP bidrog till att så skedde. för all del i sällskap av månget liberalt, borgerligt parti. Kimitoön bör förbli självständig SDP inte unikt SDP-ordföranden Jutta Urpilainen genomförde förra veckan den ministerrotation hon aviserade principiellt redan när regeringen Katainen bildades för snart två år sedan. Ut åker 66-åriga ?gubben. De pengarna skulle nog de ?esta skattebetalare vilja ha något annat för. K Jari Lehtivaara SDP Startnummer avgjorde D som femte, vilket verkar bero på den stora mängden utlandsryssar. Att Irland kom sist trots att man ?ck starta sist berodde knappast på dåliga grannar, utan på en menlös låt som blev en antiklimax efter Danmarks, Azerbadjans, Ukrainas och Norges rätt intressanta låtar. Eftersom ordningsföljden lottats är följaktligen placeringen för de ?esta låtar till största delen styrd av slumpen. samtidigt som man tvingas till ansvarstagande vardagspolitik i en samman?ätad värld. Detta berodde främst höga poäng från grannländerna. som är något mera än Urpilainen ?kommer inte ur den onda cirkeln med mindre än att man de?nierar den samhälleliga otryggheten bredare än så. Det som gör det svårare för SDP är att det blir besvärligare att ideologisera på samma entydiga sätt som när kon?ikten skar in mellan kapital och arbete. Som samhället har utvecklats på 2000-talet är det nämligen inte omöjligt att också borgerliga partier får nog av ekonomins hegemoni. Att hitta ut ur den onda cirkeln . Det är fel mot skattebetalarena och mot den företagare som gav den billigaste offerten. Se ÅU i fredags. Man borde våga låta unga lokala företagare visa vad de klarar av, för att i framtiden få in billigare offerter. Nu slösade de SFP-invalda i tekniska nämden nästan 100 000 euro skattmedel genom att välja den dyrare offerten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det behövs mer än nya ministrar för att SDP ska återfå en stark position på den politiska kartan. hur man skulle förhålla sig till en kommunsamgång. Mötet ansåg enhälligt att man bör gå in för att bevara Kimitoön som en självständig kommun. Att göra en kommunsamgång så att man skulle uppnå minst omkring 20 000 invånare, är enligt senaste uppgifter inte någon garanti för att man därmed automatiskt skulle få fortsätta att ordna social- och hälsovård i egen regi. Få socialdemokratiska partier i Europa har gjort upp med det ideologiska arv som tidsandan har förskingrat inför deras ögon. Torbjörn Kevin Dagen efter rotationsbeskedet sitter Urpilainen i Yles Ykkösaamu. Men partiet ter sig vilset . Programvärden ägnar nästan 20 minuter (!) åt att ?analysera. Har man en extra bra låt (Danmark) måste man dessutom ha tur i lottningen för att vinna. SDP:s framtid är beroende av hur man lyckas ideologisera den otrygghet som inte längre är förbehållen den traditionella industriarbetaren. In kommer de parlamentariska veteranerna Piia Viitanen och Susanna Huovinen. Partiordföranden talar om byte av rytm. Som Ybbersnäsbor har vi fått lov att vänja oss vid stora byggen och vi försöker låta bli att vara xenofober. Kanske det inte är främlingar vi ska vara rädda för, kanske våra egna tjänstemän ger oss tillräckligt att förskräckas av. men uppfattas inte längre som en samlande kraft. Något har förändrats. 2013 Partiordförande Urpilainen sveper i I arbetarbladet.. Hannu För de politiska partierna blir utmaningen att fånga upp irritationen . Det är en tröst för Urpilainen att SDP inte är unikt i sin vilsenhet. traditionella . Men inte SDP. Partiet som länge stod för samhällsstabiliteten har under en period av transformation drabbats av samhällets instabilitet. Enligt Feldt-Ranta ska partiet i mitten av 21. säger Kumpula-Natris Lehtilä . väljare. I Vbl (18.5.2013) säger riksdagsledamoten Miapetra Kumpula-Natri att partiet måste börja uttrycka sig enklare och tydligare. Det klingar bekant. Miljöinspektören i Pargas jämför helikoptertra?k för turister med kreatursuppfödning. Alltså fritid kontra en lantbrukets basnäring! Är vi betjänta av såna tjänstemän? M IRLAND 25 Placering et är onödigt att spekulera om ?ickkyssar etc. när det gäller Krista Siegfrids placering i Eurovisan. Hon presenterade en hyfsad slagdänga och jättebra show, men hade otur i lottningen. En trivial statistik analys (se bild) visar att de som startade först placerade sig i genomsnitt sämst och att de som startade sist placerade sig bäst. Det finns tre rätt klara undantag från regeln: Moldavien, Ryssland och Irland. Moldavien startade redan som trea men blev ändå elfte. Båda avser samma sak. När inleddes den förändringen. I Pargas pendlar omkring 40 procent av arbetsstyrkan till fastlandet. i slutet av 70-talet . ?Soiniter. i Europa fungerar som känselspröt för partier känsliga nog att se behovet av förändring. Rytmbytet i SDP:s ministergrupp är i det avseendet ett sidospår
Vi kan inte förlita oss på vår nationalspråksstatus. Det väsentliga är rätten att använda vårt språk. Om myndigheten efter att ha uppmärksammats på brister inte aktar på gällande lagstiftning bör vitesföreläggandet utdömas. Övriga fasta Finland skulle vara enspråkigt ?nskt. Inom de tvåspråkiga regionerna skulle de språkliga rättigheterna stärkas. E Vi står inför stora reformer och sådan brukar sällan vara nådiga mot språkminoriteter. inte enbart den ekonomiska sidan utan ?framför allt att granska lagenligheten i kommunens förvaltning.... Revisorerna bör uppmanas kontrollera språkbestämmelserna följs, eftersom kommunerna åläggs ett mycket stort ansvar för den språkliga jämlikheten. Språkrättsrådets behörighet och befogenhet kan utökas och underställas regeringen direkt. Paraden startar vid FBK-huset och stannar vid Folkmusik och gårdsloppis samma helg Finlands Svenska Spelmansförbund och Finlands Svenska Folkdansring arrangerar stämman Samstämt 2013 i Pargas den 7?9 juni, vilket innebär att folkmusik och folkdansare både hörs och syns i centrum dessa dagar. Stämman har mycket eget program, men bjuder också in allmänheten till en del. Axos:s cafe. . Vi måste agera med tanke på vår kräftgång, den dystra utvecklingen och dess följder för de svenskspråkiga, en nedgång från 13 procent 1900 till 5,4 procent 2011. SFP, från partiledare och neråt har tidigare hånat och häcklat föreningens förslag såsom ett krav på en ?språkpolis?. Kvarstår inställningen och är språkrättsrådet i SFP:s ögon en ?språkpolisaspirant?. Att grunda självständiga nationella institutioner såsom speciella ombudsmän är ett mått på en stats demokratiska och pluralistiska tillstånd, anser Europarådet (Recommendation No. Vitesföre-läggande kan användas mot en klandervärd myndighet. En full, verklig jämlikhet mellan majoritet och minoritet kan uppnås om staten främjar minoritetens intressen genom att stödja den ekonomiskt och/ eller genom speciell lagstiftning. Turerna blev en verklig succé förra året, så vi beslöt att fortsätta med dem i år, säger Laakkonen. Ett tivoli kommer också till staden under veckoslutet. Mia Laakkonen säger att programmet under Pargasdagarna ännu ska kompletteras. Under de 30 åren som evene- manget funnits har det blivit en viktig tradition för många, också långväga gäster. . Beloppet bör bestämmas enligt kostnaderna för åtgärdernas genomförande. De kommunala revisorerna är ålagda att granska hela den kommunala förvaltningen . Då fylls gågatan av försäljare och besökare. 9?18, på lördagen 9?15. De gårdar som vill delta blir inprickade på en karta som kan laddas ner på www.efbyar.. Denne övervakar förverkligandet av de språkliga rättigheterna. eller hämtas runtom på Malmen. . De speciella åtgärder som staten vidtar för att uppnå sitt mål kommer därför att bryta mot den formella likställdhetsprincipen. Därför måste också dessa åtgärder upphöra då målet, full jämlikhet, har uppnåtts. Hans Göran Rosenlund Ordförande Finlandssvensk samling. Då det gäller föreningens förslag om vite arbetar vi vidare bland sakkunniga och vi har fått gehör för sanktionsteorin. Inget hindrar att ett vite skulle kunna införas då det gäller försumliga myndigheter. Om det blir så att svenskan blir helt frivillig i ?nskspråkiga skolor utanför nämnda regioner, har Finlandssvensk samling sedan år 2002 berättigade krav för att stärka de språkliga rättigheterna: 1) Språkkonsekvensbedömning vid statliga reformer 2) Språkombudsman 3) Införande av vite 4) Kommunala revisorers granskning. Föreningens krav på språkkonsekvensbedömning har uppfyllts. KL). Revisorerna är kommuninvånarnas företrädare i detta avseende. Temat för årets parad är dans, vilket kommer att märkas, säger Mia Laakkonen, ordförande i köpmannautskottet och en av arrangörerna. Under båda dagarna ?nns försäljare på Köpmansgatan, bland annat lokala hantverkare som visar hur man syr lapptäcken. Det utlovas också zumbauppvisningar och testkörningar med mountainbikes. Precis som i fjol kan man åka på en guidad rundtur längs sundet. Bara fantasin sätter gränser, säger Prost. Anmälningar tas emot på adressen pia.prost@efbyar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargasdagarna livar upp centrum Andra helgen i juni fylls Pargas av musik, sång, dans och marknadsstämning. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Det blir livat i Pargas den 7?8 juni. Då ordnas evenemanget Pargasdagarna, med program för både stora och små. I vanlig ordning blir det försäljning längs Köpmansgatan, från Axos café till FBK-huset. Öppningstalet hålls av Folke Pahlman, nybliven pensionär från Åbo Underrättelser och numera ansvarig för utvecklandet av Malmen. Vid 10-tiden på fredagen tågar daghemsbarn genom centrum. Foto: Linda Granback Tvåspråkiga regioner tt nationalspråk skiljer sig inte från ett of?ciellt språk annat än att det för tankarna till historiska och identitetsskapande faktorer samt att det har ett stort symbolvärde. Den bör göras av ett oberoende institut som inte har något intresse av utgången. Vi måste skaffa oss en förmåga att med välgrundade argument övertyga majoriteten om våra behov. Undervisning i svenska/?n- ska ska naturligtvis vara obligatoriskt i tvåspråkiga regioner, och den måste effektiviseras. Redan nu är cirka 130 försäljare vid ett sjuttiotal gårdar anmälda och ?er ryms med, säger Pia Prost vid Egentliga Finlands byar, en av arrangörerna. istationen och guiderna pratar både svenska och ?nska. . Vissa har besökt evenemanget 20 år i rad. . Anmälningarna strömmar in. TISDAG 21 MAJ 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mia Laakkonen, ordförande i Pargas köpmannautskott, är mitt uppe i förberedelserna inför Pargasdagarna. Pargasdagarnas program på fredagen pågår kl. Då det gäller svenska/?nska skulle de tvåspråkiga regionerna enligt ett förslag vara Österbotten, Nyland och Egentliga Finland. (prop. Båten startar vid taxPå lördag tågar folkdansarna och -musikerna genom centrum och på kvällen bjuds det upp till dans i PIUG. Söndagen den 9 juni ordnas evenemanget Gårdsloppisrally där vem som helst får vara med och sälja saker. . Om svenskan ?Om det nu skulle bli så att obligatorisk svenska slopas i större delen av landet men stärks i tre regioner bör det självfallet också införas någon form kvali?cerad majoritet för beslut som försvagar språkrättigheter.? är så förhatlig för ?nnarna som medierna framhåller är det allvarligt. fram till den 29 maj. Gårdsloppiset pågår kl. 11?16 och arrangeras av Egentliga Finlands Byar och invånarföreningar i Pargas. Välkommen på marknad. Fröet har såtts. Förutom loppis kan man ställa till med café, perennbyte och pop uprestaurang. Revisorerna bör få en klar anvisning om att de årligen i sin berättelse ska ange hur de språkliga rättigheterna har uppfyllts i praktiken. Om det nu skulle bli så att obligatorisk svenska slopas i större delen av landet men stärks i tre regioner bör det självfallet också införas någon form kvali?cerad majoritet för beslut som försvagar språkrättigheter. Inledningsvis bör staten använda sig av positiv särbehandling. Som mest har det varit ett par tusen besökare på Pargasdagarna. Varför vill ?nnarna isolera sig. Det borde först göras en grundlig, oberoende undersökning om hur det verkligen förhåller sig. Vårt krav på en språkombudsman har fallit i god jord och justitieministeriet har inrättat en tjänst som man benämner språkrättsråd. R 97/14 från 1997)
En osynlig sidenkjol sveper hastigt förbi och frasar lätt mot golvet, sedan blir det tyst.? Rosenlew presenterar läsaren för en rad av historiska personer . maten betalar man för, programmet och kontakten till tjänstemännen blir man bjuden på. . på en utställning i ett färggrant arrangemang av Maurice Ravel. Dirigenten Maja Metelska har under de senaste åren varit synnerligen framgångsrik i internationella dirigenttävlingar. En bra idé, och mig passar det bra, jag är morgonpigg, säger Rantala som underhöll vid frukosten klockan 7 till 9 senaste fredag. Den här veckans fredag är programmet annat men klockslagen desamma och det går att droppa in när som helst under öppettiden 7?9. Somliga har rivits för att bana väg för den jättelika titanoxidfabrik som Vuorikemia, i dag Kemira, lät bygga på 1960-talet. Släkten Rosenlew är en av de stora ?nska bruks- och industrisläkterna och dess historia är också Finlands historia. Bordet bjuder på läckerheter, väggarna på en utställning och frukostsällskapet varierar. nes ampra svärdotter Sigrid och barnbarn Valborg fyller sidorna med sina röster. Det är ett bra drag av författaren och gör boken läsarvänlig. Det ska sägas att trots att boken i högsta grad är en släktkrönika äger den en allmängiltighet. Carl Fredrik och hans son Fredrik Wilhelm Rosenlew, herrskapet Borg, Carl Petter Rosenlews hustru Alfonsine, hen- VÅRKULTUREVENEMANG Kulturen i Pargas friar med programfrukost Anja Kuusisto På programfrukost i Pargas. vars tema i år är fest & kalas . Ilkka Rantala är gitarrist och länskonstnär. I den stora släktgården Ilois trädgård leker nu författarens barnbarn. De stycken då författaren själv besöker de övergivna villorna visar på hur lätt det för?utna kan smyga sig på, trots spindelnät och dammlager: ?Ett lätt dammoln virvlar upp efter mina fotsteg. Åbo ?lharmoniska orkester avlutar vårens program på torsdag och fredag. Vid kakelugnen hör jag hur det prasslar bakom de stängda ugnsluckorna. ÅU-foto Önskekonserter i Åbo konserthus Åbo ?lharmoniska orkesters vårsäsong kulminerar i Önskekonserter på torsdag och fredag klockan 19 i Åbo konserthus. TISDAG 21 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utställningen baserar sig på de foton tre fotografer har tagit under Vårkulturens ?Live i vardagsrummet?-evenemang. Fotograferna Lasse Andersson, Barry Feldon och Anna Francks arbeten är utställda maj månad till slut. Fredagsfrukost. Efter uvertyren spelas Claude Debussys berömda preludium ?En fauns eftermiddag? (1894). Före pausen hör man ännu sviten ur den ryska kompositören Igor Stravinskijs balett ?Eldfågeln. och tur är väl det, i det långa loppet. De stora samhälleliga förändringarna som skakar 1900-talet skakar också idyllen på Ytterö, och hundra år efter att de stora villorna byggts stod många av dem tomma. Jag har aldrig spelat på något liknande uppdrag, säger länskonstnären som såsom titeln antyder ska ha koll på vilka kulturaktiviteter kommunerna i regionen hittar på. Idén, som han applåderar, är Pargas stads. Slutet är ändå, i viss mån, gott. Traditioner förändras . Att ha en villa på Ytterö blir en statussymbol och under årens lopp förändras villalivet i enlighet med modet och tiden. På 1880-talet gäller sedesam spatsering i trädgården, på 1930-talet dansar flickor i knäkort kjol till grammofonplattor på bryggan. vars uruppförande i Paris år 1910 innebar ett genombrott för kompositören. Under den andra halvan av konserten framförs ryssen Modest Mussorgskijs livliga pianosvit ?Tavlor. I dag har Ytterö repat sig från fabriksutsläppens ?skdöd och nedsmutsade vatten. Det omständliga forskningsarbetet i arkiv och museer som författaren baserar sin text på märks i detaljerna: exakta beskrivningar av föremål och vardagssysslor och inte minst i bildsättningen. Intervjuer ingår också, bland andra Åbobon Christer. När jag lyssnar riktigt noga kan jag höra avlägsna röster, graciösa steg och pianoklink. Nu på fredag blir det Per Nordling som berättar om sin stora samling med stenkakor. Med kulturellt program bjuder man in vem som helst som ger sig tid för frukost . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo konserthus. Branden gör Björneborg till en modern stad, den nya stenhusstaden skapar möjligheter för företagare och handelsmän, som sedan bygger sig vackra sommarnöjen i skärgården. Inne är det dukat för en ?n frukost och det är länskonstnär Ilkka Rantala som står för underhållningen. . Hon har avlagt magistersexamen i dirigering och cellospel vid Chopin University of Music i Warszawa. Sommarparadisets sol- och Cecilia Rosenlew skriver osentimentalt men med kärlek om villalivet på Ytterö och Björneborgs historia. Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Lagom till badsäsongen ger Cecilia Rosenlew på eget förlag ut en bok om villorna på Ytterö (i dag Yyteri), ett slags Björneborgs Runsala. Den hör till den italienska kompositörens mest omfattande operor och uvertyren, som härstammar från 1869, presenterar operans olika dimensioner och centrala teman. som Pargas stad har plockat fram programfrukostidén. Samtidigt kan man se en utställning med samma tema, fest och kalas, i Gamla Kommunstugan. Konserterna dirigeras av kapellmästaren Maja Metelska och programmet, som innefattar såväl opera som symfoni, har röstats fram av publiken. Önskekonserterna inleds med uvertyren ur Giuseppe Verdis opera ?Ödets makt?. Foto: Anja Kuusisto Klockan är lite över sju på morgonen och från Gamla Kommunalstugan i Pargas ?ödar sköna gitarrtoner. Han spelar också upp av stenkakemusiken. Det är inom ramen för programhelheten Vårkultur . På Ytterö bygger släkten Rosenlew vackra spetsvillor i slutet av 1800-talet, där punschen intas kyld på glasverandan medan pelargoner och palmer prunkar i kinesiska blåvita porslinskrukor. Runsalavillornas historia är förhållandevis väldokumenterad, medan Ytterö hittills fått mindre uppmärksamhet. Rosenlew försöker inte bara kartlägga villalivet på Ytterö utan även vilka konsekvenser världspolitiska händelser har för familjerna i de svala salongerna och det omgivande kulturlandskapet. Berättelsen inleds efter att handelsstaden Björneborg brunnit ner till grunden år 1852
Samtliga spelbolag hade tippat att hon skulle ligga i topp tio. Finland och bidraget ?Marry me. Tillsammans med Lisa Robert har hon jobbat fram festivalen, vars idé är att det ska ?nnas häftiga och engagerande händelser också på landsbygden . 174 6. Jag är så stolt över mitt team och vår prestation. Fredag eftermiddag visas en ?lm om att göra lågbudget?lm. och Lisa Roberts har allt klart. Foto: Laura Naukkarinen så på bidragen till Vårkulturs ?lmtävling fest&Kalas. Mera info på facebook.com/ uploadfilmfest. kom tredje sist med 13 poäng. . Ungern: ByeAlex, Kedvesem . 152 7. Foto: Stefan Crämer poäng, speciellt som hon fått så överlägset mycket uppmärksamhet under veckor1. Nederländerna: Anouk, Birds . Norge: Margaret Berger, I Feed You My Love . Festivalen fortsätter i september.. Att målgruppen skulle vara barn och unga kändes självklart, vi har båda små barn, vi har arbetat NÄTET Tyck till om ÅU:s Facebook och vinn priser ÅU:s Facebook passerade häromdagen en magisk gräns. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BOKEN CECILIA ROSENLEW: Punsch på glasverandan. Villaliv på Ytterö i Björneborg. Grafisk form: Mika Nyström. Eget förlag 2013. Strandliv. Historiska förändringar märktes även i villalivet på Ytterö utanför Björneborg, som Cecilia Rosenlew beskriver i ?Punsch på glasverandan?. 13 Finland ?ck poäng av Dan- mark (2), Frankrike (3), Tyskland (1), San Marino (3) och Israel (4). 84 24. 214 4. 281 poäng tivt en favorit bland medier2. en intressant blandning av ?ktion och fakta om sommarnöjenas kontext i Finlands historia. på skolbio i Bio Fix och Bio Pony. (FNB? SPT/Heidi Hakala) Eftersnack på ÅU:s schlagerblogg! skuggsida Hummelstedt, Rosenlew på mödernet, har intervjuats om sina minnen av morföräldrarnas sommarnöje på Ytterö på 1940- och 1950-talen. . Hon var de?ni- FAKTA . Jag tycker trots allt att vi hade kvällens bästa show. När poängen droppade in under ?nalen lyste de nordiska ländernas stöd med sin frånvaro. 126 8. Bloggen når man via denna knapp på åu.?: Unga ?lmar själva Festival på Kimitoön med barn och unga som målgrupp. På torsdag den 23 maj startar den första Upload-festivalen på Kimitoön, med ?lm och medier i fokus, och barn och unga som målgrupp . Europa var inte redo för ding dong, säger hon till Yle efter ?nalen. Trots besvikelsen ?rade hon ändå på Eurovisionens of?ciella klubb efter ?nalen. Där var det pojkvännen Janne Grönroos och inte Korhonen som var föremålet för hennes kyssar. Hon beskriver Eurovisionen som en oförglömlig upplevelse och sade redan innan lördagskvällen att det viktigaste för henne var att ta sig till ?nal. Otvivelaktigt är detta en bok om överklassens tillvaro, men Rosenlew är mån om att poängtera att klassamhället de?nitivt inte bör vara föremål för över?ödig nostalgi. Varken fruarnas kvävande korsetter eller tjänstefolkets ändlösa dagar av byk, bak, trädgårdsarbete och uppassning är något att längta tillbaka till. bildade språket. Som helhet utgör ?Punsch på glasverandan. Efter Lordi är det Hanna Pakarinen som placerat sig bäst av de ?nländska bidragen år 2007, då med placeringen 17. På 1920-talet blev det mode att solbada och kvinnor ?ck visa benen för första gången på ?era hundra år. På bilden plaskar Valborg Rosenlew med väninna på Ytterös sandstrand. Krista ångrar ingenting Favoriten Danmark tog schlagersegern i Malmö. Finlands placering som nummer 24 av 26 i Eurovisionsfinalen kom som en överraskning för både fansen, internationell media och för Krista Siegfrids själv. också på så vis att de själva är med och påverkar och ?lmar. På torsdag och fredag bjuds alla barn i skola och dagvård . Inget av länderna gav sina toppoäng åt Finland. Grekland: Koza Mostra feat. 191 5. Finland: Krista Siegfrids, Marry Me . i samarbete med kommunen . Vi är ändå vinnare. Läs hans summering av både de stora och de små händelserna. Jag står bakom precis allting som vi gjort, och hela Team ding dong också. Det är en vacker animation i 3D, av samma ?lmskapare som har gjort Ice Age och Rio. För ?nlandssvenskarnas egna, interna historieskrivning är sådana här personliga och detaljrika berättelser om svenskspråkiga gemenskaper alltid särskilt värdefulla. En noggrannare genomläs- ning innan tryck hade eliminerat onödiga skrivfel, som stör i det annars levande och 3. Ukraina: Zlata Ognevich, Gravity . Som avslutning tittar man på ?lmerna och ock- I startgroparna. Agathon Iakovidis, Alcohol Is Free . Nu har vi över 2 000 vänner på sidan! För att ?ra det här lotta vi ut t-skjortor och minnestickor. Det enda du behöver göra är att ge respons på vår Facebooksida. Vad vill du se mera av på den? Vad vill du se mindre av? Går du alltid via Facebook då du besöker ÅU:s webb? Svara på de här frågorna eller re?ektera allmänt om hur du tycker att ÅU använder, och borde använda, sociala medier. Sänd dina kommentarer till dan.lolax@fabsy.. 114 10. Till Yle säger Krista att hon är förvånad över att Sverige inte gav henne några Krista Siegfrids. Ryssland: Dina Garipova, What If . eller skriv dem på vår Facebook-sida! Gör det idag och t-skjortan eller en minnesstickan kan bli din! Minnepinne och skjorta. Hanna Mehtonen-Rinne t.v. Fredag kväll har ?lmen EPIC världspremiär, den går på svenska. . TISDAG 21 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Italien: Marco Mengoni, L?Essenziale . Malta: Gianluca, Tomorrow . Den visas på ?nska på lördag, och på svenska igen på söndag den 26 maj. säger Hanna MehtonenRinne. 120 9. Danmark: Emmelie de Forest, Only Teardrops na i Malmö. Nöjd med satsningen. Azerbajdzjan: Farid Mammadov, Hold Me ? na och ?gurerade i samtliga Tio i topp 234 dags- och kvällstidningar. Jan Wickman, ESC-fantast sedan 1974, var på plats i Malmö. Någon av dem kan bli din om du bara tycker till om vår Facebook. med unga om påverkan och demokrati och vi tyckte att det fattas ett evenemang där barn och unga kan vara med och göra själva. Festivalens fredag innehåller också en intressant workshop med Amy Pereira, socialpsykolog och skribent, om berättarkonsten ur socialpsykologisk synvinkel. På lördag den 25 maj håller Mehtonen-Rinne en workshop kring digital storytelling, för unga, i Villa Lande
det är alltså inte gammalt Arabiaporslin. Auktionen hålls i en av Dalsbruks industrihallar på lördag klockan 10. Drycker från Laitila säljer bra Allt ?er dricker öl, cider och läsk från Laitilan Wirvoitustehdas Oy i Letala (Laitila). Bryggeriet har gjort ett gott resultat 2012, bokslutet visar att omsättningen ökat med 5,5 procent jämfört med 2011. Företagets omsättning beräknas uppgå till cirka 1 miljon euro i år. ONEN BLI KVITT GLASÖG Nu 500 euro nedsatt pris på operationen för dem som beställt tid för förundersökning senast 14.6.2013 Vid operation av ett öga nedsatt pris 250 euro. Silmäasema Silmäsairaala Universitetsgatan 27 . Hon misstänks för grov rattfylla och äventyrande av tra?ksäkerheten. Minst tio timmar, tror auktionsförrättare Antti Koskinen att auktionen på lördag i Dalsbruk kommer att ta. Det som ska gå under klubban är FN-steels lösöre både från matsalen i Koverhar och från verksamhetsutrymmena i Dalsbruk. . Kvinnan skadade sig inte i olyckan. Företaget väntar på fodertransporter och på en tömning av avloppsreningsverket. . Bara från matsalen i Koverhar kommer mängder med porslin och rostfritt. Det som ytterligare förvärrar situationen är att Urponen väntar på nya ?skyngel. . Hon blåste 3,15 promille. NTM-centralen har sänt ut en offertförfrågan på arbetet och skall ha svaren om två veckor. Den tillfälliga reparationen som gjordes förra veckan har inte hållit och enligt vägmästare Markus Salminen ?nns det inga andra alternativ än att göra arbetet ordentligt så fort som möjligt. Ynglena måste vi bogsera hit från Korpo. Vi har en klausul i anbudsförfrågan att entreprenören får böter om det uppstår tra?kstopp. För företagarna i Björkö och Mossala ställer det skadade landfästet till med mycket problem. Elavbrottet upphörde strax efter klockan nio på morgonen.. Foto: Gabriel Sjöberg Företagare illa ute då Kivimo landfäste lagas Det skadade landfästet förorsakar stora problem för företagarna i norra Houtskär. Reparationsarbetet inleds efter midsommaren. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Skadorna på landfästet vid Kivimofärjan i Houtskär är så allvarliga att de måste lagas redan i sommar. Nettoresultatet sjönk något jämfört med fjolåret och var 7,4 procent av omsättningen. Bryggeriet investerade i sin produktionsanläggning för dryga 3,5 miljoner euro i fjol. Bolagets styrelse föreslår en vinsutdelning till aktieägarna på drygt 1 miljon euro. Räddningsövning i Nagu Västra Finlands sjöbevakningssektion ordnar en medelstor sjöräddningsövning söder om Nagu 24.5 mellan klockan 20.00 och midnatt. Förutom sjöbevakningen deltar övriga räddningsmyndigheter och frivilligorganisationer i övningen som engagerar ?era fartyg och en helikopter. Grävmaskin orsakade elavbrott i Port Arthur Ett elavbrott uppstod i stadsdelarna Port Arthur och Kakolabacken i Åbo på måndagsmorgonen klockan 8.42. Avbrottet orsakades av att en grävmaskin träffade en jordkabel. Det tar två dygn och ynglena mår inte bra av det, de blir stressade vilket ökar risken för sjukdomar. Arbetet med att laga landfästet inleds efter midsommar och beräknas ta hela sommaren. Hollmén är årets unga företagare Turun Silmälaser Oy är en vårdenhet som sedan 1997 specialiserat sig på laseroperationer av ögats brytningsfel. Turun Silmälaser sköter om dig professionellt och med största varsamhet: den behandlande ögonkirurgen utför förundersökningen, operationen samt efterkontrollen och kan också nås ännu efter operationen. Förverkliga din dröm, beställ tid för undersökning! Petri Hollmén är årets unga företagare i Egentliga Finland. Utmärkelsen delades ut i helgen av Finlands företagare. Hollmén är grundare och vd för företaget Lyyti Oy, som administrerar och bygger upp evenemangsorganisation på webben. 0202 712 2365 Kvinna krockade med tra?kstolpe i S:t Karins En kvinna från Reso krockade med personbil in i en tra?kljusstolpe i korsningen mellan Nylandsvägen och S:t Karinsvägen strax efter midnatt på söndagen. I korsningen fanns samtidigt en polispatrull som utförde alkotest på kvinnan. Nu när jag ska till Hyppeis blir det en extra runda på en och halv timme. . Lyyti Oy använder sig av ett eget it-program som underlättar organisationen för arrangörer av både större och mindre jippon och program. Lyyti Oy är ett snabbt växande företag med ljusa framtidsutsikter vad gäller tillväxten, motiverar Finlands företagare hedersbetygelsen. På grund av rasrisken har bärigheten sänkts och varit mellan 4 ton och 44 ton. Porslinet är modernt Arabiagods, sådant som används i dag . Det raserade landfästet vid Kivimofärjans norra sida har förorsakat bekymmer för både skolskjutsar och företagare. Efter midsommar ska landfästet totalrenoveras. Grus kan jag köra bara med traktor och släpvagn och inte med lastbil. TISDAG 21 MAJ 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det är bra att NTMcentralen har fått upp ögonen och gör något åt landfästet. Inventarier från Brukshotellet säljs inte, det är kanske någon affär på gång gällande det huset. För tillfället är bärigheten 20 ton. För grävmaskinsentreprenören Peter Karlgren innebär det här stora bekymmer. . Tel. Men det ?nns allt från Billnäsmöbler, tavlor, lampor och Arabiaporslin till kassaskåp, säger han. Koskinen tillägger att det är en rent otroligt stor mängd lösöre som ska säljas. . Tidpunkten är inte den bästa i juni, men han hoppas att tra?ken trots allt ska löpa. . Det är ett livsvillkor för oss att vi får reningsverket tömt så att det fungerar som det ska, säger platschef Harri Urponen. I medeltal kör en långtradare i veckan till Heimon Kala i Mossala och nu förhandlar företaget med NTMcentralen om att kunna sköta de mest akuta transporterna med pråm. Det betyder att jag får över en tredjedel mindre last än normalt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stor auktion i Dalsbruk på FN-steellösöre Viktbegränsning. Det har inte varit frågan om det ska rasa, utan när. För ?skodlingsföretaget Hei- mon Kala på Mossala är situationen prekär
Det är ortens mest omtyckta strand, och i sommar blir den säkert ännu mer uppskattad för nu ?nns två 25 meter långa simbanor utmärkta med rödvita rep. . Från den stora bryggan . exakt hur långt hon simmar. Boomerang Decadent Henri Lloyd It´s All About Eve Lexington Peak Performance Tommy Hilfiger UGG m.fl VI KÖPER ARMATURER I STIL MED DEM PÅ BILDEN. OSTAMME Krzysztof Penderecki Okko Kamu Biljetter Naantalin Matkailu . Dessutom besöks Västanfjärd den 1 juli, Högsåra och Kasnäs den 2 juli, Pargas den 3 juli, Korpo den 4 juli och Iniö den 5 juli. Instruktörerna håller livräddningsuppvisningar, berättar hur man kalllar på hjälp, pratar med barn och föräldrar om bad- och båtvett, kontrollerar att stränderna är säkra och att de kvalitetskrav som ställs på strandsimskolorna fylls. TISDAG 21 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 8 | Aninkaistenk. 10 | Yliopistonk. Flera sådana använder stranden, och ?era simmar nästan så länge som det är isfritt. . 10 . Satsningen på simbanorna är vårt sätt att ?ra lokalavdelningens 80 år. Utöver Erik Sjöblom är Ove Ekman ?baywatch? och håller ett öga på stranden hela tiden. Man får vistas här till klockan 22 men på natten ska det vara tyst. Motionssimmare kan mäta upp sträckan, och simskolelever vet precis hur långt de måste simma för att få olika märken. Det säger Mari-Sofi Johansson, ordförande för Folkhälsans lokalavdelning i Dalsbruk, det vill säga strandens ägare. . gör Åboland Vartannat år skickar Folkhälsan ut sin ?simbil?. Johansson. Kimitoöns fyra andra Folkhälsan-avdelningar kommer att utmanas i fyrkamp, sjöräddningen ska vara på plats liksom Folkhälsans ?simbil.? Det blir livräddningsuppvisning, återupplivning på docka för den som vill pröva, bad- och båtvett med mera. Man får testa sin simkunnighet och ta havssimmarmärket. För att anses simkunnig ska man kunna simma 200 meter bröstsim varav 50 meter på rygg. Vi såg hur Ölmos strand i fjol ?ck simbanor och tänkte att det skulle våra badgäster också ha nytta av. 9 | Aningaisg. www.kjsimolin.fi. lö 10?16 Vi betjänar även på svenska. Universitetsg. Många bor i närheten av stranden. Rajaton Arto Noras I Nådendal möts solen och stjärnorna Elina Vähälä Strandansvariga. som simmar under många månader varje år . Johansson hör till dem som håller ordning på Sanduddens badstrand. Foto: Monica Sandberg Folkhälsans ?simbil. också den en stor investering och iordningställd med talkojobb ? går det däremot bra att dyka. Bryggan ger chans för dem med rullator att ta sig ner till vattnet. 050 559 5702 / 044 776 6442 info@kjsimolin.fi . Sedan ska vi ?ra också den 27 juni med ett strandjippo dit alla är välkomna, säger Mari-So. tel. Vi har fått bidrag från .Folkhälsans förbund. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dalsbrukstrand ?ck simbanor Ortens populäraste strand sköts av frivilliga. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Över hundra besökare per dag kan Sanduddens badstrand i östra Dalsbruk ha en vacker sommardag. Erik Sjöblom och Mari-So. I sommar deltar simbilens instruktörer i jippot i Dalsbruk den 27 juni (se artikel intill). (02) 435 9800 KUVIEN MUKAISIA VALAISIMIA. Grigori Sokolov Musikfest- 4-15.6.2O13 spelen i Nådendal www.naantalinmusiikkijuhlat.? Slottsgatan 6 | FI-20100 Åbo + 358 (0)40 081 6868 Öppet: må?fr 11?18 . Vi är nio personer inom Folkhälsan som hjälps åt med att hålla stranden snygg och huset med omklädningsrum i skick, säger Johansson. Styrelsemedlemmen Erik Sjöblom hoppas att alla besökare plockar sitt skräp med sig, och tar kontakt i fall de märker att något inte är som det ska. Både Johansson och Sjöblom varnar för att dyka eller hoppa från den lilla brygga där simbanornas rep är fästa, det är för grunt där. Folk tror att kommunen äger stranden men så är det inte. Nu vet Viola Telenius . Föräldrar och barn har möjlighet att pröva på återupplivning på docka. Simbilens instruktörer i Åboland är Ellinor Johansson och Karolina Harjula. Simbanor
Orsaken är att gatorna tvättas. De röda sträcken visar platserna där man inte ska parkera i dag. Priset ligger på 120,90 euro. Förbud. Läsarbild Lyxrally samlade många ny?kna Åbokille eskorterade bilarna i Gumball 3 000 mellan Åbo och Helsingfors. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Sebastian Metsämäki jobbar på bilfirman Marko Sipilä i Åbo. Bilar som inte ?yttats transporteras bort. Det var ännu bättre än jag kunnat tänka mig. De samlar in uppgifter så länge det behövs. . Ifall man parkerat sin bil efter att uppmaningsmärket lagts fram står bilägaren för ?yttningskostnaderna. Vem den tillhörde vet han inte. Metsämäki såg bland annat artisterna Uniikki och Elastinen och gruppen Duudsonit som är kända för sina stunttricks och provocerande tokigheter i tv. GATUTVÄTT FORSKNING Se upp var du parkerar i dag Gott om ormar i Åbos förorter Ett lekfullt kändisrally som ordnas årligen på olika håll i världen. Ordnas i år för 15:e gången. Fordonen som deltar är av många märken, bl.a. Lamborghini, Ferrari, Aston Martin och Bentley. Vinnaren brukar inte vara den som kommer först i mål, utan den som färdats med mest stil. Rallyt grundades av Maximillion Cooper. I år deltar bl.a. Folk följer upp ormar på gården på sätt som många gör lar, säger forskare. Vi tog det riktigt lugnt och körde inte överhastighet. Å. Iakttagelsern gamla och ofullständig Snok. TISDAG 21 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Väckte mångas ny?kenhet. Gumball 3 000 samlade ett hundratal lyxbilar som kom med Silja Galaxy till Åbo och sedan körde genom staden på väg mot Helsingfors. David Hasselhoff, skateboardaren Tony Hawk och hiphop-artisterna Eve och Xzibit. Färden startade i Köpenhamn och går via Åbo och Helsingfors till Sankt Petersburg, Tallinn, Riga, Warszawa, Wien och slutligen i mål i Monte Carlo den 24 maj. På tisdag gäller det att se upp var man parkerar sitt fordon i Åbo centrum. Parkeringsförbudet gäller på tisdag klockan 12?18 på adresserna Allégatan 6?14, Lasarettsgatan 18?20 och Fredsgatan 15?19. Inte i centrum men i periferin, närmare centrala Åbo än vad man kanske skulle tänka sig. Pekka Käär är också positivt överraskad över människors vilja att följa med orm . Det fanns en massa människor som samlats längs med vägen för att se bilarna. FAKTA Gumball 3 000 Den tuffaste bilen han såg i rallyt var en Lamborghini Aventador. Foto: Åbo stad Nadine Karell Åbo universitet och Åbo biologiska museum samlar in iakttagelser av snokar och huggormar. Vi stannade några gånger på vägen för att ta foton. Många följer med speciellt snokar, på sin efter år, på samma sät man gör med fåglar. Man kan också berä sina upptäckter per te eller e-post till Åbo bio museum. Där samlar man in uppgifter om var och när man sett ormen samt detaljer om hur den såg ut. Forskaren Pekka Käär vid Åbo biologiska museum säger att de inte har någon deadline för när man ska ha skickat in sina iakttagelser. Han och två av hans kolleger gjorde kändisarna sällskap och körde tillsammans med Gumball 3 000-gänget från Åbo till Helsingfors på måndagsmorgonen. . Bilfirmans ordförande deltar i Gumball så därför beslöt vi oss för att följa med. Metsämäki och hans två kol- leger deltar inte i rallyt utan passade bara på att få chansen att köra tillsammans med lyxbilarna. Vi har redan fått in mellan 300 och 400 iakttagelser, folk har varit mycket aktiva. Käär har reagerat på att många av iakttagelserna är gjorda i Åbos förorter. . Har du sett en snok eller huggorm på sistone kan du meddela om din upptäckt (på ?nska) på webbsidan http:// users.utu.?/pakisa/Kaarmehavainnot.html. Metsämäki körde en vit Lamborghini, hans ena kollega körde en gul Lamborghini och den andra kollegan en Ferrari. Sebastian Metsämäki tycker att det var häftigt att få vara med och köra bland Gumball-bilarna. Det var ännu bättre än jag kunnat tänka mig. . I synnerhet tra?ken på Allégatan försvåras. Staden har lagt ut uppmaningar om att ?ytta bilarna på området
Två Kim Bredenberg från Pargas har bland 26 sökande valts till it-pedagog i Kimitoöns kommun från den 1 augusti två år framåt. Han ska i första hand stöda och fortbilda kommunens lärare i att använda informationsteknik och också fungera som pedagogiskt sakkunnig vid inköp av it-utrustning till skolorna. med placering i Kimitonejdens skola, med undervisningsskyldighet i Kimitoöns gymnasium. Röjningsarbetena pågick på eftermiddagen i går. Foto: Christoffer Stoor Vansinneskörde på motorvägen Över tio bilister åkte fast för fortkörning på sträckan Åbo?Helsingfors. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Flera av de lyxbilar som deltog i rallyt Gumball 3 000 körde upp till 200 kilometer i timmen på motorvägen till Helsingfors på måndagsmorgonen. som en slamkrabba (på ?nska liejutaskurapu). Något liknande har inte hittats på den Gardbergska stugan tidigare. . Tre sökte, två var behöriga. Han kommer också att utveckla och ta fram modeller för datorer och övrig informationsteknik som kan användas inom undervisningen. Bredenberg jobbar nu som klasslärare i Sirkkala skola i Åbo. LÄRARVAL I KIMITOÖN tyskar befann sig i bilen. Olyckan orsakade tra?kkaos och därför också förseningar. Marika Nöjd säger att Gumball är ett stort evenemang som samlar kring 300 deltagare ombord. Dessutom deltar övriga kryssningsresenärer som köpt sin biljett explicit för Gumball-kryssningen. . De har reservförare som sedan kör istället för dem. . Byman har specialiserat sig i gymnastik och kan vid behov undervisa i gymnastik i åk 7?9. Då de kommer över den ryska gränsen lyder de inte längre under ?nsk lag. Många av de bilister som blev fast försökte betala sig ur skulden. . Granroth sköter redan nu jobbet. Ulrika Karvonen valdes till timlärare i huvudsyssla i ?nska, med placering i Dalsbruks skola. Men det är inget positivt med ett evenemang där deltagarna med ?it kör för fort och struntar i eventuella konsekvenser. Silja väntar i specialfall Tallink Siljas kryssningsfartyg väntar sällan om endast en passagerare är försenad från båten. . Och familjen har ?rat somrar där i 80 år, säger Tom Gardberg då han kommer upp till ÅU med fotot av krabban. Gardberg har läst sig till att krabban hör hemma på Amerikas östkust. En lång rad deltagare i Gumball 3000 samlades på rad på väg ut från Åbo hamn i går. och därefter fem krabbor till. Med hjälp av internet identi?erades krabban ?med största sannolikhet. En slamkrabba, på Erikvalla udde på Satava.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte mycket kvar. Foto: Monica Sandberg Hus brann ner i Dragsfjärd Ett äldre bostadshus vid Genböle Strandväg totalförstördes i en eldsvåda i går. Nordgren sköter nu motsvarande tjänst i Dalsbruks skola. STRANDFYND Felix, 6 år hittade ovanlig krabba Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Ett ovanligt strandfynd gjorde den varma dagen extra spännande på familjen Gardbergs stuga på Erikvalla udde på Satava i Åbo i söndags. Barnbarnet Felix, 6 år, hittade först en klo och sedan en krabba . Larmet kom kl. Det är svårt. Men det fungerar inte så i Finland, säger Simo Savioja. Skulle du helst se att man förbjöd liknande rallyn genom Finland? . Nio sökte, fem var behöriga. Fyra sökte jobbet, två var behöriga. Nora Lukala-Ek valdes till klasslärare med placering i Amosparkens skola där hon redan nu jobbar. Då första brandbilen var på plats var taket helt övertänt och inget fanns att göra utom att släcka och sedan röja och eftersläcka.. Bredenberg it-pedagog på Kimitoön Morgonträngsel. TISDAG 21 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Endast då det gäller artister som försenat sig har fartygen väntat, det hände nyligen med Silja Symphony, säger kommunikationschefen Marika Nöjd vid Tallink Silja. På söndagskvällen väntade Silja Galaxy i ungefär en och en halv timme på att deltagarna i rallyt Gumball 3 000 skulle hinna med båten. Fem sökte jobbet, två var behöriga. Dennis Nordell valdes till lärare i it-kunskap och allmänna ämnen med placering i Dalsbruks skola. 12.42. Ägaren är bosatt på annat håll inom Kimitoöns kommun men brukar komma varje förmiddag för att elda i spisarna. Det var en skogstraktorförare, som råkade jobba i närheten, som slog larm då han såg rökutvecklingen. Tio blev kvar i Stockholm, säger Nöjd. Det var en bil av märket Lamborghini som kraschade i höjd med Väderstad i Östergötland i Sverige vid 18-tiden på söndagen. Det skriver den svenska nyhetssidan corren.se. Vi har fri rörlighet. Sju sökte, tre var behöriga. Emmelin Isaksson valdes till ambulerande speciallärare, med Västanfjärds skola som hemskola. Jag hade en ond aning om att det här skulle hända. Nordell har skött de här uppgifterna under det senaste läsåret. Susanna Granroth valdes till timlärare i bisyssla i huslig ekonomi i Dalsbruks skola, för ett år. Tre sökte, en var behörig. Solveig Nordgren valdes till till lektor i biologi och geogra. För dem var det roligt att det var så mycket Gumball-människor ombord. Nöjd säger att om ett fartyg väntar eller inte avgörs från fall till fall. Kimitoöns svenska skolsektion har valt John Byman till klasslärare med placering i Amosparkens skola. Den tillåtna hastigheten är 120. Överkonstapel Simo Savioja uppskattar att mellan 10 och 15 bilister gjorde sig skyldiga till grovt äventyrande av tra?ksäkerheten på sträckan Åbo?Helsingfors. . Ingen behörig sökte. Fartyget kom till Åbo cirka 40 minuter försenat. . Till Satavas stränder har den antagligen färdats som barlast, krabban lär klara sig i både bräckt och sött vatten. Alla krabborna som Felix hittade var döda. Så länge de är inom Finlands gränser får de inte köra. Familjen är naturligtvis intresserad av om andra kring Erstans stränder gjort liknande fynd. Mejla ÅU, pia.heikkila@ fabsy.?, om du har krabbnyheter! Ovanlig upptäckt. Det var fråga om 120 bilar som skulle med på båten. Det uppstår otroligt farliga situationer då bilar kör nästan dubbelt så snabbt som den tillåtna hastigheten. Alla som åkte fast för fortkörning ?ck körkortet indra- arna. ormar, n gård år tt som ätta om lefon ologiska na får vara ga. p ?sina? samma r med fåg- ÅU-foto get. Karvonen är hemma i Uleåborg
Läget förvärrades av att en av männen hade drabbats av en magsjukdom och dricksvattnet var slut. Männen ?ck hjälp av den amerikanska kustbevakningen som gav dem 227 liter bränsle och 75 liter vatten. Polisen utreder olycksorsaken. Fjärde bäst i landet. Räddningsverket förberedde sig för att ingripa men landningen gick tryggt med en motor. Ombord på planet som var på väg från Helsingfors fanns 28 passagerare och fyra besättningsmedlemmar. Passagerarna underrättades inte och största delen lade inte ens märke till att något onormalt inträffat. Hon tävlingen. 9 till och med onsdag morgon kl. Det var roligt och lärorikt att delta i tävlingarna. TISDAG 21 MAJ 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det harmar lite, jag var ju så jättenära, säger Nieminen till ÅU. Hon är ändå glad över resultatet och att hon nådde ?nal i tävlingarna. Ingen skadades och branden spred sig inte. AVKÖRNING. Daniela Nieminen nådde en framskjuten placering i FM yrkesskicklighet för unga. Foto: J-O Edberg kommer från Utsjoki och studerar bl.a. Jag är jättenöjd. Tra?kledare styr biltra?ken. I Jyrkkälä korsningsområde tas nya körbanor i bruk på onsdag morgon. Den förnyade vägen är ännu inte helt färdig och alla ?ler är inte i användning, men de tillfälliga arrangemangen överges. Också vid Härkämäkikorsningen övergår tra?ken från och med onsdag till de nybyggda vägavsnittena. Ännu i sommar och i höst ska bilister, busspassagerare, fotgängare och cyklister ha tålamod med vägarbetena på Suikkilavägen, särskilt vid brokorsningarna. Hon har erfarenheter från kundbetjäning och försäljning sedan tidigare.Hennes morföräldrar äger leksaksaffären Casagrande och redan som liten var hon med i butiken och hjälpte till. I sommar tänker hon fortsätta att jobba med försäljning och kundbetjäning, men den här gången i en annan bransch. värnplikten. Vänsterunga vill se frivillig medborgartjänstgörning för alla. BASTUBYGGARENS SPECIALBUTIK Flybe-plan ?ck problem i Åbo Ett Flybe-?ygplan tvingades landa med en motor i Åbo natten mellan söndagen och måndagen. Problemet började bara en minut före landningen då planets vänstra motor slocknade, uppger jourhavande brandmästaren. Det är första gången som en merkonomstuderande från Åbo yrkesinstitut tagit sig till ?nal i Li Andersson fortsätter leda Vänsterunga Li Andersson från Åbo har omvalts som ordförande för Vänsterunga. Juuso Aromaa fortsätter som första viceordförande. Andra vice ordförande är Anni Ahlakorpi, ny. Hon har redan börjat sommarjobba i en affär som säljer ridutrusning. I höst när sommarjobbet är slut åker hon till USA för att jobba som au pair. I tävlingen ?ck ?nalisterna jobba med konkreta uppdrag som de ?ck av företag. Till uppgifterna hörde bland annat att sälja en bil. . Brandkåren släckte branden och vädrade ut röken. samiska. På sin kongress godkände Vänsterunga ett europapolitiskt program, där man starkt kritiserar den förda europapolitiken. Andra frågor som debatterades var bl.a. Cirka 400 yrkesstuderande deltog i tävlingen. Nieminen tävlade om mästartiteln i yrkesgrenen kundbetjäning och försäljning tillsammans med sju andra ?nalister. Kampen var jämn, Nieminen var endast en poäng från tredje platsen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sakta farten vid Suikkila brokorsning Daniela Nieminen fjärde i FM i yrkesskicklighet Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Daniela Nieminen, merkonomstuderande i Åbo yrkesinstitut, placerade sig på fjärde plats i FM-tävlingarna i yrkesskicklighet för unga. Tävlingarna som kallas Mästare 2013 ordnades nyligen i Joensuu. 6. F I Två ?nländska seglare råkade i sjönöd mellan Kuba och Bermuda på söndagskvällen. Det var Västra Finlands sjöbevakning och Åbo sjöräddningscentral som tog emot männens nödmeddelande. Åbo förmedlade uppgiferna till en sjöräddningscentral i Norfolk, USA. Deras segelbåt ?ck motorstopp ute på Atlanten och de kunde inte heller fortsätta med segel eftersom det var vindstilla. Nieminen kan nu titulera sig landets fjärde bästa unga försäljare. . En bastu brann på Påvegatan 4 i stadsdelen Hallis i Åbo kring 21-tiden på söndag kväll. (FNB) GÅRDSSTEN DIREKT FRÅN Klipp FABRIKSBUTIKEN ut! Förnya:! MADRASSER DYNOR skumgummi för inredning Måttklippt BEKLÄTT Hos Betonilaatta får du produkterna vid behov till gården, torget eller trädgården färdigt lagda. Gårdssten | Stödmurssten | Betongplattor | Block | Kantsten KANGAS- ja PATJATALO Buss 32 och 42, Åbo Alakylävägen 3, 20250 Åbo (Bredvid Viherlassila) Tel. Både han och hans passagerare skadades och förde till sjukhus.. 02 511 8800 | svensk betjäning på numret 040 152 9625 vard 10-18, lö 10-15 . På lördag förmiddag körde en 18-årig bilist i Pikis i diket på Hepojoentie. Jag ?ck träffa representanter för arbetslivet och ?ck uppbyggande kritik för mina uppgifter. 7-18 | lö 10-15 KORT | POLIS BRAND. 02-230 5577 SUOMEN PUUTUKKU OY, KONEMESTARINKATU 8, 20780 ST.KARINS 7HO # SXXWXNNX#SXXWXNNX ¿ W W W . P U U T U K K U . Jag ?ck också nya vänner och bekanta, säger Nieminen, som studerar vid den svenska enheten Handel och data. Hon får sin merkonomexamen i vår. Ombyggnaden av Suikkilavägen i Åbo har nått ett skede där krävande betongarbeten ska göras vid Suikkilabrokorsningen. Farten sänks där till 15 km/h från och med tisdag morgon kl. Det var mycket fakta och detaljer man skulle känna till om bilen, säger Nieminen. En skadades allvarligt på Gustavsvägen En frontalkrock på Gustavsvägen på lördagseftermiddagen orsakade allvarliga personskador. Tre personer skadades, en av dem allvarligt och två lindrigt. (FNB/ÅU) STENAR, LÄGGNING OCH TRANSPORT, ALLT FRÅN SAMMA STÄLLE BETJÄNANDE Axelvägen 7 på gården Finländska seglare i sjönöd på Atlanten Fabriksbutiken är öppen: vard. Det var det svåraste uppdraget av alla
Allt slutade med konkurs i december 2011 efter otaliga misslyckade räddningsförsök med kinesiska bolag. Svenska Dagbladet uppger att det också har gjorts en husrannsakan på Spykers kontor i Holland. Många tiger. (FNB) Gasum planerar också en mindre terminal i Pansio i Åbo. Tre i Saabs gamla ledning anhållna Stockholm (FNB?TT) Tre tidigare toppchefer i Saab Automobile misstänks för grova skattebrott och riskerar fängelse. De ekonomiska kalkylerna sprack liksom försäljningsprognoser. (FNB) Misshandel på en privat plats lydde inte under allmänt åtal förrän 1993. Fabriken stannade, leverantörer ?ck inte betalt och de anställda ?ck vänta på löner. Kvinnan ska inte beläggas med skuld för att hon inte ger sig av genast, säger Pehkonen. Astola levde i fem års tid i ett våldsamt förhållande. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) skrev på sin Facebook-sida på måndagen att det nu är EU-kommissionen som får besluta om ärendet. Vapaavuori säger att han diskuterat med Estlands ?nansminister Juhan Parts och att de beslutat att låta EU sköta frågan. Investeringen är värd kring 500 miljoner euro och projektet kan få EU-stöd. Då kan man konkurrensutsätta gasleverantörerna och minska riskerna för avbrott i leveranserna. Jag kunde inte erkänna att sådant kan ske i min familj, säger Astola. Hon ville inte erkänna det ens för sig själv. . De här frågorna tar sin tid. Vi litar på att den byggs i Finland. Fram till 2004 kunde offer stoppa åtal. Riikka Kotanen, som skrivit avhandlingen, säger att samarbetet mellan rättssystemet och övriga aktörer borde förbättras så att både våldsoffer och -förövare skulle få hjälp. . Lehtikuva Att tala lindrar skammen Bara vart tredje offer för våld i parrelationer begär hjälp. Det var skam som hindrade Hanna Astola från att söka hjälp när hennes ex-make slog och kontrollerade henne. . Statens och kommunernas ansvarsområden bör skrivas in i lagstiftningen som konkreta verkställighetsåligganden. Kotanens doktorsavhandling i rättssociologi granskades nyligen vid Helsingfors universitet. Jag har alltid uppfattat mig som en stark person. Det är Ingå i Finland och Paldiski i Estland som främst konkurrerar om gasterminalen. På måndagen anhölls de tre. Brottsrubriceringen är grovt försvårande av skattekontroll som ska ha pågått 2010?2011. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Naturgasterminalen i EU:s händer EU-kommissionen avgör placeringen. Ungefär hälften av dem som ringer stödtelefonen Kvinnolinjen berättar om skammen. Enligt den senaste undersökningen om kvinnliga våldsoffer som utfördes 2005 av Rättspolitiska forskningsinstitutet berättar vart tredje offer inte för någon om våldet. Han rymde dock från missbrukarvården och började supa. Men också Borgå är fortfarande ett alternativ enligt Gasum. . Det är viktigt för att man ska komma över tigandet och skammen. Om den nya terminalen byggs kan man importera ?ytande naturgas också från andra länder. Det är naturligt att vi valt EU-kommissionen som domare, det är ju också institutionen som bestämmer om EU-stödet, skriver Vapaavuori. Den ska inte anslutas till gasnätet utan betjäna fartygstra?ken och den lokala industrin. Gasum meddelade på måndagen att bolaget utreder om anskaffningen och transporterna av LNG kan skötas i samarbete med en anläggning som planeras till Torneå. Folk klarar inte av att sticka genast. Bakom det projektet står en rad stora industriföretag så som Outokumpu och Rautaruukki. Skräckscenariot är att ingetdera projektet får EUstöd och då inte förverkligas, åtminstone inte i den planerade storleken. Jag borde ha erkänt att jag inte är så stark och att jag blir kontrollerad, förödmjukad och slagen utan att göra något åt saken. FNB har gett Astola ett ?nge- rat namn för att skydda alla inblandade. Trots att det alltid är förövaren som har ansvaret för parvåldet är det många offer som känner skam. Då förde Astola misshandeln till domstol. Finland på efterkälken Jämfört med övriga Norden kom Finland på efterkälken i fråga om stöd för offer för våld i parförhållandet. TISDAG 21 MAJ 2013 INRIKES & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tjänsten har tagit reda på känslorna med hjälp av 650 responsblanketter. Många tiger om det våld de utsatts för. Bara en tredjedel av offren har begärt hjälp av myndigheter. Skammen grundar sig på många faktorer. Den sista droppen var att han försökte strypa mig medan min dotter såg på. Då tänkte jag att det får vara nog. Ändå lovade hon maken att förlåta honom om han avvänjer sig från sitt missbruk. En tredje brasilianare, 76, dog senare på sjukhus. De skadade ingick i en sydamerikansk turistgrupp. För cirka tre månader sedan dog 19 personer när en varmluftsballong exploderade i Luxor i Egypten.. Utvecklingschef Minna Piispa vid Institutet för hälsa och välfärd antar att inställningen att man bör ge sig av efter det första slaget är en av faktorerna. . Men det är ett politiskt beslut vad EU-kommissionen stannar för, säger Tommy Mattila som är chef för Gasums LNG-enhet. I dag importerar Finland och de baltiska länderna sin naturgas från Ryssland via gasledningar. Sedan känner de skuld för att de stannar, säger Piispa. Enligt Pehkonen på Kvinnolinjen förstår proffsen inte alltid varför det tar så länge att komma över våldet. Ibland kommer skilsmässan igång, men så ?yttar paret åter ihop. . Det konstateras i en doktorsavhandling. Till exempel våldtäkt inom äktenskapet kriminaliserades i övriga Norden på 1960talet, i Finland först på 1990-talet. Reformerna inom rättsystemet har kommit till under extern press från bland annat medier och internationella människorättskonventioner. Inställningen mot våld på offentliga platser och våld i hemmet var länge olika. Åbo tingsrätt fällde mannen för bland annat misshandel och narkotikabrott till fem månaders ovillkorligt fängelse. Pehkonen och Piispa påpekar att det är viktigt att man talar om problemet såväl privat som på samhällsplanet och inom vården. (FNB) Turister dog när ballonger krockade Istanbul (FNB?AFP) Tre brasilianska turister omkom och över 20 andra skadades när två varmluftsballonger krockade i landskapet Kappadokien i mellersta Turkiet på måndagen. Olyckan inträffade ovanför de berömda klippformationerna i Kappadokien. Pirjo Pehkonen, verksamhetsledare för Kvinnolinjen, säger att skammen kan bero både på att man blivit utsatt för våld och att man inte sökt hjälp. En av ballongerna kolliderade med den andra ballongens korg och störtade mot marken. Två brasilianare, 71 och 65 år gamla, omkom genast. Det tog sin tid att göra slut. . De klarar inte av att sticka genast och känner skuld för att de stannar i ett våldsamt förhållande. En mindre terminal aktuell i Pansio i Åbo. Finland har goda chanser att få en terminal för ?ytande naturgas (LNG), tror det inhemska gasbolaget Gasum. Enligt bolaget är det mera lönsamt att bygga terminalen i Finland än i Estland eftersom Finland använder lika mycket gas som de tre baltiska länderna tillsammans. . Det var Saabs mest turbulenta tid med holländska Spyker som ägare. Enligt åklagaren ska de ha försökt dölja saker i bokföringen. Fartyg skulle hämta gasen i ?ytande form och i terminalen omvandlas den sedan tillbaka till gas. Såväl Finland som de baltiska länderna kan dra nytta av terminalen eftersom man planerar att bygga en gasledning under Finska viken. Finland och Estland har inte lyckats komma överens om vilket land som ska få terminalen
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tredje raka segern för ÅIFK ÅIFK gjorde matchen kort mot Paimion Haka, Pemar. På tre minuter var matchen i praktiken över. Åbo-målvakten Hanna Järvenpää kunde hålla målet rent matchen ut. Däremot var inte Iida Qor- ri ännu nöjd med dagens saldo. Jo kanske. Finländaren däremot bröt Lackos serve fem gånger. I andra omgången möter Nieminen Roberto Bautista Agut. Maskusonen har aldrig tidigare mött spanjoren, rankad 65:e. Minst tre vill bli IOK-ordförande Efter tredje målet tappa- de ÅIFK tempo och PaiHa kunde tidvis komma med i spelet, i synnerhet lyckades hemmalaget få ordning på försvaret i viss mån, dels med att ha 9 spelare under bollen så gott som hela tiden. ÅIFK lyfte samtidigt upp spelet, med resultatet att det blev större luckor i försvarslinjen. Han får inte längre ställa upp för omval. TIMEOUT Vin och vatten på nio år beträder VM-prispallen. Föredrar att citera engelske fotbollslegenden Gary Lineker, men på hockeyspråk: ?Ishockey är ett spel där tio spelare med klubba jagar en puck och till slut vinner alltid Sverige.? Än en gång står Tre Kronor som mästare utan att i mer än några korta sekvenser bjudit på det bästa spelet. Då de gamla storheterna Ryssland, Kanada och Finland fallerade, lade Schweiz och den andra överraskningen USA beslag på de övriga två medaljerna. En kurant Mikko Koivu hade kanske gjort skillnad. Tränaren Jukka Jalonens avgångsvitsord som lejonkung blir också lite blandat. Foto: Marko Joas PaiHa-målvakten Stina Haltia stoppade Qorris genomlöpning med ojusta medel. Efterföljande frisparken sköt Qorri över målet. I andra halvleken lyfte ÅIFK- tränaren Tom Powers upp spelet ytterligare med att spela matchen till slut med en tvåbacklinje, detta medförde i inledningen vissa besvär för Åbo-försvaret, med till exempel två bra PaiHa-skott mot Åbo-målet. En stund senare, vid spelade 54 minuter, sköt Qorri in sitt andra mål för fredagskvällen, på ?n passning av Alisa Lehtinen. Uppenbart att för mycket energi förspilldes i hemmadelen av turneringen, som förvisso gav gruppseger och en lite lättare kvarts?nal. Men efter den magni?ka inledningsperioden mot Slovakien stämde inte mycket. Det ?nländska laget föreföll sakna ledning både på och utanför isen. ÅIFK:s Bettiina Saari, Iida Qorri och Lotta Saharinen rusar mot ett inlägg från en hörna. TISDAG 21 MAJ 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. PaiHa kom att utnyttja dessa luckor med resultatet att ÅIFK:s starka vänsterback Cilla Erlund drog på sig en varning i ett läge där en PaiHa spelare höll på att komma igenom linjen. Efter en lugnare period greppade ÅIFK igen matchbilden i slutet mot första halvleken, med bland annat fyra raka hörnor, likaså jämnade kortstatistiken ut sig vid spelade 37 minuter när Nieminen till andra omgången i Düsseldorf Fortsätter vinna. En målvakt vid namn Jhonas Enroth, som i de tre slutmatcherna spelade sitt livs hockey. ÅIFK-damerna inledde matchen urstarkt mot ett Pemarförsvar som inte var berett på anstormningen. I första matchminuten serverade Iida Qorri en passning till Emma Mäkinen som hade en enkel uppgift att sätta in bollen från nära håll, två minuter senare utnyttjade Lotta Saharinen ovissheten i PaiHa-försvaret och gjorde andra ÅIFK-målet för kvällen. Åboanstormningen fortsatte trots två snabba inledande mål och vid spelade 14 minuter ?ck ÅIFK straffspark efter hands på ett av många skott mot PaiHa-målet. Schweiz gjorde slut på en 60 år lång ökenvandring medan jänkarna efter en paus Säkert surt för Lejonens många debutanter att med minsta möjliga marginal förpassas till fjärde plats. Två tunga mål i powerplay mot Kanada i kvarten, två till i semin mot Finland och ytterligare ett på söndagen i ?nalen. Mer behövdes inte. Fast kanske ska vi inte ska vara alltför ledsna. Precis som i Prag 1992, Lillehammer 1994 och Turin 2006. Efter en misslyckad genomlöpning vid spelade 84 minuter ?ck hon en ny chans på passning av Donya Moradi vid 87 minuten, säker placering i mål, 0?5 som slutresultat och hattrick på köpet för matchens lirare Iida Qorri. MJ FOTBOLL Danmtrean Zon A Paiha?ÅIFK 0?5 (0?3), Pemar 17.5.2013 ÅIFK: Emilia Backman, Sara Joas (c), Bettiina Saari, Nanne Bäckström, Cecilia Erlund, Hanna Järvenpää (mv), Alisa Lehtinen (1 pass), Marja Hosseini, Emma Mäkinen (1 mål), Iida Qorri (3 mål, 1 pass), Lotta Saharinen (1 mål), Ada Kauranen (in 2.hl), Gabriella Raittila (in 2.hl), Maiju Salmela (in 2.hl), Fredrika Wulff (in 2.hl), Donya Moradi (in 2.hl, 1 pass). Taipei (FNB?AFP) Internationella boxningsförbundet AIBA:s taiwanesiske ordförande Wu Ching-kuo ställer upp i ordförandevalet i Internationella olympiska kommittén IOK. En efterträdare till den nuvarande ordföranden Jacques Rogge väljs i Buenos Aires i september. Vid sidan om Wu, 66, har tysken Thomas Bach och Ng Ser Miang från Singapore, båda vice ordförande för IOK, meddelat att de kandiderar. Rogge har lett IOK i två mandatperioder, sammanlagt 12 år. Med en räddningsprocent på över 95,5 för förstekeepern blir nästan vilket lag som helst mästare. Medan de övriga riktigt heta puckmotarna . De blågula behärskar den svåra konsten att vara som bäst och vinna de rätta matcherna. Efter till syvende och sist odiskutabla 5?1 över sensationen Schweiz i VM-?nalen i Globen, är en värdnation för första gången på 27 år världsmästare. I ett land med två guld och ytterligare ett knippe ?nalplatser under de två senaste decennierna, noteras inte längre VM-brons. Svårt att sätta ett slutbetyg på en lejonkull som rakt igenom generade ömsom vin, ömsom vatten. undan för undan sjönk några grader, behöll Enroth toppformen. I kombination med Sedinbrödernas effekti- vitet och mackor till kedjekompisen Loui Eriksson, som denne inte alltid var medveten om att han slog in, räckte det hela vägen. Tre Kronor i all ära, men uppstickaren Schweiz respektlöshet och stora genombrott på den internationella scenen var tveklöst detta VM:s stora behållning. I gruppspelet spelade kronorna stundtals så illa att de mellan varven buades ut av sin egen hemmapublik. Det ?nländska laget föreföll sakna ledning både på och utanför isen. Sedan anlände två tvillingar från utslagna Vancouver Canucks i NHL och räddade det kraftigt krängande regalskeppet från en ny snabb förlisning i Stockholms inlopp. Tidvis fortsatte PaiHa att pressa Åbos tvåbackslinje, men utan resultat. Att alplandet med spelare nästan enbart från den egna NLA-ligan åker hem med silver, gör att den smala toppen i pucksporten äntligen begåvas med en ny nation. Synnerligen välkommet. Högre än så blir inte medeltalet på Jukka Jalonens avgångsbetyg. Lehtikuva Schweiz Martin Gerber och vår egen Antti Raanta . Men även två mästerskap där Finland inte överlevde ödeskvarten och tre av fyra semi?naler som gick helt under isen. Högre än åtta blir inte medeltalet. Mats Lundberg. Den oförglömliga VM-triumfen i Bratislava utgör förstås toppen med OS-bronset 2010 som god tvåa. amerikanske underbarnet John Gibson, En åtta. Straffen placerade Qorri säkert i vänstra stolproten. Jarkko Nieminen (ATP42) hade inga problem att ta sig till andra omgången i Düsseldorfs tennisturnering. Slovaken Lukas Lacko (ATP-74) ?ck se sig besegrad med siffrorna 6?3, 6?1 efter cirka 75 minuters spel. Nieminen ?ck in drygt 70 procent av sina förstaservar och slovaken lyckades bryta hans serve endast en gång
E-POST: NYHETER@FABSY.FI HANDBOLL C-?ickor (99), ?nal: Sjundeå Cup i helgen, slutspel: Damer, ?nal: PIF föll mot Sparta i B-slutspelets första match med 6?13. C-pojkar (99), ?nal: Helsingfors IFK?BK-46 19?10. Åbo IFK förlorade sin kvartsfinal mot kommande bronsmedaljörerna Sjundeå IF med 8?13. Herrar, ?nal: SK Teline?Dicken 13?11. A-?ickor, ?nal: Akilles?BK-46 5?12. ÅIFK förlorade B-finalen mot GrIFK med 5?10 och blev sexa. ÅIFK vann B-finalen mot Cocks med 21?10 och blev femma. B-?ickor, ?nal: Pargas IF?GrIFK 7?8. Dicken II?Sjundeå IF 8?11. PIF förlorade mot SIF med 10?14 i första slutspelsomgången och blev delad femma. C-?ickor (98), ?nal: BK-46?SIF 12?10. ÅIFK förlorade öppningsmatchen i B-slutspelet mot Atlas med 10?0. C-pojkar (98), ?nal: GrIFK?Atlas 8?9. Ida-Marie Cederberg stod för dagens gladaste PIF-insats då hon i sitt första ultralånga FM genast tog hem guldmedaljen. Ändå hade hon hjärtat uppe i halsgropen på slutet, då kartan gått sönder och en liten bit av den t.o.m. TISDAG 21 MAJ 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kenneth Koskinen GrIFK II?GrIFK I 8?4. 9 9 9 9 8 8 6 4 1 0 1 2 0 1 2 3 40?3 25?8 20?9 17?20 25 24 19 14 Mäkelä, endast sekunden före Mårten Boström, från Lynx i Kyrkslätt. 5 TPS?NiceF, PK-35?HJK, 9. 5 Kokkola F10?HJK, Åland U?Pallokissat, GBK?PK-35, TPS?Honka, NiceF?ONS, 28. Inte heller denna gång blev det bättre än brons. Sanna Nymalm tog i D40 sin första FM-sprintmedalj genom tiderna, trots totalt 25 FM-medaljer i övrigt. (FNB). PIF II:s F-?ickor Säde Engblom, Lina Kronström i målet, Ella Lepola och Nea Sinervo i sin match mot Kyrkslätt på lördagen. Tyvärr ?ck jag kramp på vägen och måste stanna i två minuter. Dessutom blev det en bom på trea för en trots allt nöjd Nymalm. Fem FM-medaljer i en och samma tävling var en verkligt ?n insats av Pargas IF. Nästa FM går först på hösten, d.v.s. 15,7 km (damer), vilket innebar 2,5 timmes mödosam orientering med gemensam start för herrklassen. Etta i H21 var Jonne Lakanen, som överlägset slog Vesa Taanila och Jarno Parkkinen med nästa 8 minuter. Trea var Merja Rantanen. Piffens Yvonne Gunell hade problem med ettan, tian och tolvan på den 3,6 km långa banan med 16 kontroller och slutade på sjuttonde plats. ÅIFK I föll mot Atlas med 4?11 i B-slutspelets öppning. E-pojkar, ?nal: Bronsmatch: Räsänen med två respektive tre sekunder på slutet av den 8,1 km långa banan. Därmed öppnade IdaMarie medaljsaldot också i sommarorientering. lite skärrad för det, berättar Gunell som till sin egen överraskning ändå kunde löpa in som trea på upploppet med sikte på silver t.o.m. ÅIFK II föll mot Akilles med 7?13 i A-slutspelets öppning och blev delad femma. Hela 1 400 orienterare sprintade i stadens absoluta centrum, med mål på salutorget. Sällan har väl orienterarna kunnat parkera under sin tävlingscentral, men nu bjöd grottan under torget en möjlighet till detta. I klassen D40 knep Piffen ÅIFK förlorade B-finalen mot Cocks med 9?15. D-?ickor (01), ?nal: Akilles?Cocks III 5?13. PIF I?Cocks 13?10. En krävande ödemarksterräng mötte orienterarna på söndagen i Anttola i södra Savolax, då FM-orienteringen på ultralånga banor gick av stapeln. PIF I föll mot Aruküla med 6?21 i A-slutspelets öppning. Med endast två små krokar på vägen går det så här, säger Sanna Nymalm. FM-långa i Pudasjärvi nära gränsen till Lappland. Caj Léham E-?ickor, ?nal: HIFK?Skuru IK III 4?8. saknades. Catherine Henriksson, Carola Penger och Heli Antikainen-Pauna på placeringarna 13, 16 och 18. Sören Nymalm var ?nt trea i klassen H40. nittonde. Sören Nymalm bommade redan på sjuan i klassen H40 och slutade på en medioker 18:e plats. Caj Léham Kokkola F10 9 4 1 4 14?15 13 ONS 8 3 1 4 10?19 10 TPS 8 2 1 5 7?13 7 Pallokissat 8 1 2 5 9?20 5 NiceF 8 1 1 6 6?23 4 GBK 9 0 2 7 7?25 2 Följande matcher: 21. Foto: Ingela Mattsson Skuru IK?GrIFK 13?8. Endast 36 sekunder skiljde till plakettplats. Herrarna orienterade 4,2 km med 21 kontroller. Etta var Angelniemis Tuomo FOTBOLL Damernas FM-liga: GBK?TPS 0?1 (0?0) Honka?NiceF 3?1 (0?0) ONS?Åland U 0?5 (0?3) Pallokissat?HJK 2?3 (1?1) PK-35?Kokkola F10 1?0 (1?0) Åland U PK-35 Honka HJK Guld?icka. Ingela Mattsson sekunderade ?nt med en femteplats och FM-plakett. Sanna slog Ingela med 23 sekunder. I klassen H65 överraskade PIF:s Bernt Engström positivt med en tolfte plats, bara minuten från en plakett, medan klubbkompisarna Heli AntikainenPauna och Ann-Catherine Henriksson var trettonde resp. I B-slutspelet föll PIF i första omgången och ÅIFK i andra omgången. Favoriterna höll i FM-sprint Sanna Nymalm knep brons i D40. förhandsfavoriterna vara starkast. Bland damerna var Asikkalas Minna Kauppi rent av förkrossande överlägsen och vann med 56 sekunder före Venla Niemi. I huvudklasserna var sträckorna 23,7 (herrar) resp. Medaljen var Nymalms 32a på FM-nivå under alla år. . PIF II och ÅIFK vann sina första matcher och förlorade i sina andra matcher i B-slutspelet. BK-46?PIF II 14?9. I själva tävlingen visade sig I klassen D50 var trion Ann- HC HIK?KyIF 8?4. ÅIFK slog BK-46 i B-finalen med 13?4. B-?nal: Den mest urbana av alla FM-discipliner inom orientering, sprinten löptes på lördagen i S:t Michel. Detta var Ingelas 21a FM-medalj i Piffen. . PIF föll mot SIF med 10?11 i B-slutspelets öppning. D-pojkar (00), ?nal: A-pojkar, ?nal: Kommer till undsättning. Jag började dåligt och var t.o.m. Pargas IF:s Yvonne Gunell försvarade bra sitt fjolårsmästerskap och slutade nu på bronsplats, 1,45 efter Sundberg och sju sekunder efter Ojanen. . I fjol tog hon brons i skidorientering. SIF?Dicken I 11?5. D-pojkar (01), ?nal: B-pojkar, ?nal: Orienteringsseger i södra Savolax i söndags. D-?ickor (00), ?nal: SIF II?BK-46 II 17?18. Grankulla IFK?Dicken 4?5. FM-guld till Nymalm och Cederberg HC HIK?Skuru I 9?10. Hon låg trea ännu vid sista kontrollen, men spurtslog Tampereen Pyrintös Anni Haanpää och Kuopion Suunnistajats Johanna storslam genom duon Sanna Nymalm och Ingela Mattsson. Ida-Marie Cederberg med sitt första FM-guld i orientering runt halsen. Piffens förstaårssenior Tobias Henriksson hängde bra med, men då han tröttnade lite och gjorde en bom på slutet slutade han elfte hela 20 minuter efter Lakanen. Dametta blev Karolina Sundberg från Lynx, då Outi Ojanen på slutet bommade. 5 PK-35? Honka, 25. Trea var Antti Anttonen (Vaajakoski). Piffen har aldrig lyckats kni- pa ett FM-guld i sprintorientering. Sanna vann sin totalt trettonde guldmedalj på FMnivå i Pargasföreningen med en överlägsen seger på hela 2,58 före Piritta Wartiainen. Ingela löpte hem bronset, trots en differens på hela 8,15 till segrarinnan. 6 Pallokissat?TPS, HJK?Åland U, PK-35?NiceF, ONS?Kokkola F10, Honka?GBK
20.6.2013 i Åbo stad och i registratorskontoret vid regionförvaltningsverket i Södra Finland. Hennes bästa placering var kvarts?nal i F10 där svenska Moa Arvidsson blev för svår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konkursauktion Lördag 25.5 kl. Frukostklubben för herrar kl. So?e Eriksson gjorde i alla fall en mycket jämn femsetare mot Ekaterina Antipova från Ryssland. I F12 lyckades Eriksson vinna poolen trots en inledande förlust. (FNB) I DAG ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? FM-ligan: gen i första slutspelsomgången. 18 i Lillmälö Vestergård. SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET Trädgårdsfest kl. 17 i Peltola koloniträdgård, träff vid ingången (Talontie). 12-16 i Pargas stadsbibliotek. SISTA DAGEN att ge ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? HJK?TPS 0?2 (0?0) Honka?JJK 3?2 (2?1) IFK Mariehamn?Jaro 1?0 (1?0) Inter?VPS 0?0 (0?0) KuPS?RoPS 1?0 (0?0) MyPa?FC Lahti 2?0 (1?0) 8?9 11 KuPS 7 3 1 39?7 10 Honka 7 2 2 37?9 8 Jaro 6 2 1 38?9 7 RoPS 7 2 1 48?10 7 FC Lahti 6 1 2 32?6 5 JJK 6 0 2 44?11 2 Följande matcher: 23. Antti Koskinen t. 9) i Dalsbruk, Dalsbruksvägen 679, konkursauktion av f.d. FN Steel Oy Ab:s Koverhars och Dalsbruks stålfabrikers mångsidiga och talrika lösegendom bestående av hushålls- och kontorsföremål: gamla kassa- m.m. Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. Kungörelsen kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/ etela Skriftliga påminnelser och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 20.6.2013. Besöksadress: Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress: PB 110, 00521 Helsingfors Telefon:029 501 6000 E-post: ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00-16.15 Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljööverinspektör Maria Kukonlehto, tfn. Församlingens vårfest kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. . till sekreteraren. nes Kalevi Aro-Heinilä 83 år, Soile Tellervo Nurmi 75 år, Lyyli Raakel Vanhanen 93 år, Reino Korpelainen 88 år, Alise Pakkanen 85 år, Antti Antero Kantonen 81 år, Raili Anneli Riski 77 år, Raimo Erkki Jernberg 69 år, Pekka Erik Karlsson 67 år, Teppo Tapio Lindell 49 år, Anna Elisabet Pohjola 98 år, Pertti Olavi Haarto 84 år, Rakel Sylvia Jokinen 79 år, Heimo Olavi Ollikainen 65 år, Pirjo Kaarina Virtanen 48 år, Reijo Juhani Leino 74 år, Pekka Olavi Lehto 65 år.. 15 på Kyrkbacken i Nagu. SISTA DAGEN att anmäla sig till NSS-medlemmars årsmöte 25.5 kl.18 på Hotel Strandbo i Nagu hamn. Anm. Foto: Asko Kilpi 4 7 1 5 2 6 9 3 6 1 2 5 9 7 8 6 5 4 3 9 servering. LILLMÄLÖ FISKELAG Årsmöte kl. 10 (visning kl. Aagot Jung presenterar koloniträdgården. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 6 HJK? KuPS. TISDAG 21 MAJ 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. allsång, ÅSF:s barnkör, Kyrkokören och Tuomas Erkki Liitola och Elina Johanna Jokela, Juho Eemil Kyynäräinen och Riina-Mariia Salonen, Heikki Ilmari Huotari och Kristiina Juulia Vesamo, Pekka Johannes Saukkonen och Riikka Elina Sainio. DÖDA Åbo Svenska församling: Ann-So. 12 på Svenska Klubben (Auragatan 1), Matti Laine ?Hur tänker tvåspråkiga??. I mitten segraren Anna Voloshina Ryssland, t.v. 12-16 i Villa Lande. MUSIKINSTITUT ARKIPELAG Inträdesprov i S:t Karins, Oskarinaukio 5 (2 Martta Kavala 90 år, Marja Eliina Kaski 87 år, Marjatta Augusta Karlsson 85 år, Risto Heikki Nurmi 85 år, Seija Sinikka Kipinäinen 76 år, Eeva Marjatta Välimäki 75 år, Johannes Cornelis Pieter Verkerk 73 år, Erkki Olavi Pursiainen 69 år, Tanja Tellervo Lehtinen 37 år, Mika Antero Sipponen 37 år, Sylvi Vilhelmiina Kangassalo 92 år, Hilkka Hillevi Himanen 83 år, Suoma Tellervo Karlsson 82 år, Marjatta Linnea Koho 75 år, Olavi Johannes Granö 87 år, Pentti Veikko Huhtinen 85 år, Oiva Han- Södra Finland MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Sökande Venna Oy Ärende En ansökan enligt miljöskyddslagen gällande ändring av djurantalet på fastigheten Venna 1:79 och grundande av ett nytt hönseri på fastigheten Kotkonperä 1:66 samt en ansökan om att få inleda verksamheten trots eventuell sökande av ändring, Åbo Platsen för verksamheten Åbo stad, Paavola, fastigheten Venna RNr 1:79 (mjölkkoladugården) och Åbo stad, Ullainen, fastigheten Kotkonperä RNr 1:66 (hönseriet) adress: Perttelbacksvägen 1, 21340 Tortinmäki Diarienummer ESAVI/147/04.08/2012 Kungörelsen hålls framlagd 21.5. 029 501 6214 vån.) och i Kimito, Arkadiavägen 5, förhandsanm. SOMMARBLOMMOR från kl. 17 i stadshuset i Pargas. CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. Buss nr 61 stannar vid Ilpoisvägen. CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. I F13 gick hon vidare från poolen men blev utslagen av Valeria Sarotseva från Estland i första slutspelsomgången. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ParPis So?e Eriksson tvåa i F12 i Helsinki Open. bronsmedaljören Annika Lundström MBF. uppdr. I F15 tog hon en matchseger men blev utslagen i poolspelet. Premiärseger över ärkerivalen Annika Lundström. Rätta nummer: 1, 9, 16, 28, 30, 33, 35 Tilläggsnummer: 32, 38 Vinstfördelning: Inte ett enda 7 rätt , 6+1 rätt 8 st, vinstandel 17 975,50 e, 6 rätt 1 556,30 e, 5+2 rätt 3 631,40 e, 5+1 rätt 133,00 e, 5 rätt 46,80 e, 4+2 rätt 82,70 e, 4+1 rätt 18,60 e, 4 rätt 9,10 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Pingissilver i hård konkurrens Lotto ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Medaljörer i F12. 10-12 i Papinholma församlingshem. 5 HJK?RoPS, MyPa? VPS, IFK Mariehamn?FC Lahti, Jaro?TPS, KuPS?Honka, Inter?JJK, 29. skåp, massor av Billnäs-möbler m.m. 5 KuPS?Inter, Honka?FC Lahti, VPS?Jaro, RoPS?MyPa, TPS?IFK Mariehamn, JJK?HJK, 1. silvermedaljören So?e Eriksson ParPi och t.h. I de övriga klasserna blev det enstaka segrar men hon gick inte vidare Lundström från Mejlans Bollförening för motståndet. Lundström vann första setet klart men sen vände matchen och So?e Eriksson tog de tre följande och en länge efterlängtad första seger över Annika Lundström. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Gösse Storfors från poolspelet. Sofie Eriksson deltog i F13 och F15 på lördag, F12 och F14 på söndag. 0400-780 870. 14 13 12 11 11 2 DÖPTA Åbo Svenska församling: Åke Johannes Björk, Mathilda Ella Linnéa Mali, Nils Oskar Moreno, Reidar Peik Aatami Selin, Anja Vilde Svanbäck. Stadens ?nska församlingar: Noel Albert Olavi Hirsinummi, Vendi Ann-Maya Myller, So?a Emilia Salomaa, Onni Tapio Tuominen, Roosa Victoria Gaigel, Eino Julius Kujanpää, Gala Amanda Aurora Normia, Arttu Robert Höglund, Heidi Eli- sabet Helena Kari, Markus Juhani Rantula, Hellin Ilona Tiilikainen, Juhani Aleksis Ketola, Luka Ilari Koivuniemi, Aino Amanda Maarit Malmberg, Joona Juhani Tapio Siika, Kia Erica Iivarinen, Matilda Irene Rautio, Liisa Katariina Salminen, Sulo Vihtori Ollila. FÖRELYSTA Åbo Svenska församling: Stadens ?nska församlingar: Max Tobias Sjövall och Nora Christina Eklund, Toni Olavi Järvinen och Elisa Pauliina Wibom, Kalle Eemeli Leppäniemi och Lotta Henriikka Helle, Ville Jalmari Lehmussaari och Tia Maria Vanne, Julius Juhani Henrikki Tikka och Laura Maria Ensiö, Janne Johannes Kalervo och Pia Anneli Oksanen, Jarno Reima Johannes Mäkinen och Mirva Anneli Koponen, Teemu Ilmari Sarén och Tanja Johanna Vilhelmiina Toiviainen, Jiri Juhani Friman och Sanna Pauliina Simola, Asko Petri Haaksi och Jenni Johanna Hentula, LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Dagmar Ulrika Sandbacka 66 år, Margit Linnea Johansson 98 år. Stadens ?nska församlingar: Hellikki Malila 94 år, 3 4 4 2 1 6 8 7 2 3 7 6 8 9 5 1 6 9 5 3 4 2 7 8 7 8 5 9 2 1 3 6 4 3 9 1 6 8 7 5 4 2 6 5 2 4 9 3 8 1 7 8 Lösning: 110?6 210?5 38?7 16?3 28?6 3 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 1 0 2 2 7 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? HJK 7 4 MyPa 7 4 TPS 7 4 VPS 6 3 Inter 7 3 IFK Mariehamn MUSIKINSTITUT ARKIPELAG Inträdesprov i Pargas, förhandsanm. OFFENTLIGT MÖTE ?Ta ställning till skötseln och användningen av Must?nnträskets Natura 2000-område?.Utkasten presenteras från kl. 5 RoPS?Inter, JJK?KuPS, TPS?MyPa, FC Lahti? Jaro, Honka?IFK Mariehamn, HJK?VPS, 26. Hon avancerade direkt till kvarts?nal där hon besegrade välbekanta Sirli Jaanimägi från Estland med 3?1 i set. I semi?nalen stod än en gång ärkerivalen Annika shina från Ryssland för svår och vann med 3?0 efter ett mycket jämnt första set. 18 i Aurelia (1 vån.), bl.a. kort och kontant betalning, välkommen! Enl. hushållsartiklar, böcker, minnes- och gåvoföremål, rengöringsmedel, skelettelefon, ?skeutrustning och blandat lösöre från gamla fabrikens vind! Det ?nns massor av föremål, för hela dagen, bu?et, vanl. ?na kontorsstolar, bord, skåp, maskiner och apparater, kartor från området, foton och fabrikstavlor, kartlådor, metallskåp och -hyllor , arbetskläder, säkerhetsskor, en stor mängd av matsalens Arabia kärl, rostfritt m.m. Slutresultatet för So?e Eriksson blev ändå silver bland 22 deltagare. Även om Annika Lundström ?ck nöja sig med brons i F12 gjorde hon bra tävlingar som helhet med guld i F13 och silver i F14. I MORGON ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? FOTBOLL Likadant gick det i F14, utsla- I finalen blev Anna Volo- GARAGEDÖRRAR I Åbo ETTA. I Pargas ETTA och TVÅA 0400 747 118. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? So?e Eriksson och Carina Englund från Pargas Pingis deltog under veckoslutet i Helsinki Open i bordtennis. Deltagarna kom förutom från Finland från Sverige, Estland och Ryssland. Carina Englund deltog i F11 och F13 på lördag, F10 och F12 på söndag. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 9 7 8 5 3 2 1 4 1 Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. respons på skötsel och användningsplanerna för Must?nnträskets Natura 2000-områden. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl
tel.040-356 2655. Hon tar också emot anmälningar till själva seminariet. Dagens tema är ?Under ytan?. Då presenteras aktuell forskning kring bland annat ?skebestånd och hur undervattensmiljön kunde skyddas. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Seminariet börjar klockan 10.30. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Provdyket ordnas av dykföreningen Pargas Tumlare. För att arrangörerna ska kunna reservera rätt utrustning för dykningarna krävs förhandsanmälningar till Katja Bonnevier, katja.bonnevier@pargas.. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 3 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 1 1 8 8 3 7 4 6 2 1 2 6 3. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En botten att röra sig på LABAN Plan Bothnia vill ge oss svar på frågor om ?ske, vindkraft, farleder vid kusten, turism, naturskydd. i skärgårdscentret i Korpoström den 7 juni. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 7 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 6 5 3 7 8 5 4 7 5 9 E-tidning inkl. Dykaren och undervattensfotografen Erik Saanila berättar om sina personliga upplevelser av dykning och hur det ser ut på havsbottnen i Skärgårdshavet. Efter seminariet ?nns det möjlighet för den som är intresserad att själv ta sig en tur under ytan med riktig dykutrustning. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 5 1 Endast lördagsupplagan Inkl. Foto: Kim Lund Prova på dykning BABY BLUES Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi och Skärgårdshavets biosfärområde ordnar sin redan traditionella träff ?Forum för skärgårdsforskning. En busstransport ordnas från Arken i Åbo klockan 8 på morgonen. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. TISDAG 21 MAJ 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Många slags förmågor behövs, om havet ska behålla musten! Transport av malm och virke går i vågor, kulturarv och ekologi tar dusten mot oljespill och gödda sjögrästågor. Naturens hållbarhet är inte brusten! Flaskhalsar ?nns vid Märket och i Kvarken. Sjösäkerheten bör man övervaka. Kan vi då rentav öka lasttra?ken? DRAGOS Var passar här natur-, var vindskraftsparken? Ge Bottenhavet bärkraften tillbaka! Mot nya toppar för oss politiken. MEDELÅLDERS+ Evander Fängslande miljö. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt)
En thaikrog återuppstod i samarbete med Rosala handelsbod som öppnat med en mängd delikatesser i hyllorna. Monica Sandberg | . eller i hyllorna med naturenliga hudvårdsoch andra liknande produkter. . . Just nu håller man öppet onsdag?lördag, från den 17 juni måndag?lördag.. . Kunderna räckte till hela dagen. 2 3 5 4 4 2 2 3 5 3 5 2 3 6 1 1 3 6 7 1 2 8 1 1 4 3 3 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. . Man kan komma för att bekanta sig med lokala hantverkares hantverk. N0013 Thaimat och chokladvalv Både salt och sött vid restaurangdagen i lördags i Dalsbruk. ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . Maten serverades i högsommarvärme på terrassen utanför före detta posten vid kanten av torget. Det var frågan om samarbete med Rosala handelsbod som nu bytt ort och har öppnat just här i Dalsbruk, med soppa och nybakt bröd för lunchhungriga och med all världens delikatesser. man nu hitta i Dalsbruk. . Den startade från en Facebook-diskussion om att man har allt för många prylar i hemmen. På Kimitoön är den gemensamma försäljningsplatsen Kimito torg klockan 10?14. . ? 0 3 3 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.36, ner 22.21, i morgon upp 4.34, ner 22.23. Namnsdagar i dag: Konstantin, Conny, Kosti, Konsta. I morgon: Hemming, Hemminki, Hemmo. Tummen upp och tusen tack till Birgit och Jani för alla arrangemang kring Kimitoöns konstförenings resa till Polen, säger vi som deltog. Tummen upp och ett stort tack till Tennbys får och lamm! Vilken glädje att få krama dem hälsar en djurvän. Tummen upp för Johanna Pyy i Pargas hälsocentral för superservice, sätter svalgprovsfamiljen. Tummen ner för den/dem som parkerar sina bilar på trottoaren mellan ?skbutiken och skoaffären i Pargas! Inte trevligt att sitta och äta lunch på en uteservering med bilarna nästan parkerade på tallriken. Ny förening ställer ut i Pargas Fullt upp. . Fortfarande skulle de vara intresserade av att öppna igen men kundunderlaget lär knappast ha blivit större, tvärtom. Nu valde de att öppna bara för en dag. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Det var Rit Ritkaew som lagade maten, thailändare Dags att städa och återvinna Lördagen den 25 maj är den dag då ?nländarna kan bära ut överlopps grejer och sälja Här ?nns allt. Jag har gått en 2,5 år lång utbildning som handlar om hur man använder vilda växter för skönhet eller som livsmedel, säger Maria Pick. Man kan fynda ost, kryddor, Det är Rosalabon Solveig Paret som driver handelsbo- den . 4 2 3 4 4 5 5 1 1 3 421535/monica.sandberg@fabsy.? 2 3 5 Det var både gamla och nya kunder som hittade till Gunilla och Rit Ritkaew i lördags i Dalsbruk under Restaurangdagen, dagen då vem som helst ?ck öppna restaurang för en dag. . 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . . ? de tre mönstren som 3 2 1 . ? eller kolumn. 1 1 3 . . Det som inte blir sålt måste man ta med sig hem tillbaka. Sjöberg som lagar soppa och bakar mat- och kaffebrödet. Handelsboden i Rosala är stängd, verksamheten ?nns nu i Dalsbruk, med öppet sommarhalvåret och också till jul. Deltagarna i utställningen är medlemmar i Skickliga Skärgården. . Den här maten tycker jag om, varför slutade ni, sade många av kunderna, men Gunilla Ritkaew som serverade, sade att tyvärr var kundunderlaget för litet. Det var 2006 som paret stängde sin thairestaurang i Dalsbruk. På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. Ida Vernes t.v. . 460? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Maria Pick t.h. som han är så vet han hur det ska smaka. . . Foto: Monica Sandberg Föreningen Skickliga Skärgården är en nygrundad, lokal företagarförening i vilken det deltas med god företagaranda. Temat för föreningens första gemensamma utställning är presenter och affärsgåvor. Utställningen är i Gamla Kommunalstugan i Pargas 4?30 juni. kom för att köpa bland annat choklad. gamla pengavalvet . . . 4 4 2 2 5 2 2 4 6 5 . 2 4 5 4 1 3 3 5 3 2 . ? lapparna ha? Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu bilbaket till Tyskland med Finnlines. Pris fr. Dem kan glass, teer, eko-läsk eller gå in i Chokladvalvet . Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . . . 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . . Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. . . Idén kommer från andelslaget Lalla Vinde, som sköter caféet i Villa Lande. Man kan sälja från sin bils baklucka eller ta med ett eget bord. Otroligt, sådant som man inte kunde tro att man skulle hitta här så ?nns, sade två av kunderna, sommargästerna Ari Virnes med dottern Ida. lar in vilda växter. . Så hoppas jag få tid att ordna små verkstäder kring hur man gör sina egna hudvårdsprodukter, och för vildväxtpromenader där vi sam- dem. Den här våren blir det tredje gången som ?Städdagen. . ?ras. TISDAG 21 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . . . . ? finns i respektive rad 4 1 1 . . Maria Pick och Olav Kirsilä . . . har vid sidan om handelsboden i Rosala haft en import?rma specialiserad just på delikatesser. Rit Ritkaew lagade thaimat hela dagen.
I april röjde Suoranta omgivningen kring Ernholmseken och han tror att förutsättningarna för trädet att kunna fortsätta växa är goda. Eken har en omkrets på drygt fem meter och en dia- Trädkramare. God sikt. Onsdag Oksman Karri Storberg Claudia Uunimäki Sini Virtanen Atte 15° 5 Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Ostlig vind, 7-11 m/s. Lokalt regnskurar, på Skärgårdshavet god sikt. 17 Takkinen Riikka Tirkkonen Paulina Vedel Daniel Åberg Oona 19° Finska viken och östra delen av norra Östersjön: Ostlig vind, 10-15 m/s. Lokalt regnskurar. STUDENTER Johansson Noora Jonsson Kalle Lamppu Mirka Lehtonen Lauri Lindholm Petteri Luukkonen Teemu Marttila Atte Näsman Karin Parkkari Tanja Putrus Yaser Söderholm Emilia 18° Rapport för sjöfarande Åland Ahlgrén Asmo Alvarez Vivian Borg Benjamin Forsman Waltteri Hernejärvi Tuuli Huuskonen Jaakko Hänninen Marleena Jalkanen Jutta Jalkanen Pinja Jansson Ida 15° 6 14 Pargas ?nska gymnasium 16° METEOROLOGISKA INSTITUTET Ernholmseken är en riktig trädnestor I dag Vädret Det är uppehållsväder och mest soligt. Men det är unik ålder i alla fall. Havet tillåter inga svagheter och disciplin är en nödvändighet. Den mest krävande uppgiften är att klättra upp i masten, en utmaning som de alla vill gå igenom, oberoende hur rädda de är. Arboristen Teppo Suoranta har skött om Ernholmseken och röjt omgivningen runt trädet. 20.00 20° 10 Max o min i går kl 19: Tiden de spenderar ombord på Kruzenstern kommer antingen att stärka eller knäcka dem, de älskar havet eller så överger de sina drömmar att bli riktiga seglare. 17° 22 20 16 17° 19° 21 16 Dok: Kruzenstern 19° Bottniska viken: Ostlig vind, 4-8 m/s. Barken var mellan 3 och 4,7 centimeter tjock. De som övervinner sin rädsla berättar för de andra om den fantastiska upplevelsen. Allt runt omkring en är bara blått vart man än ser. Kommer de unga pojkarna att växa upp till män under färden? 22° 4 17° 1 2 3 22 21 Pargas 16 Ekenäs 13 15 11 Torsdag 4 Fredag 20 22 14 CYKELSERVICE CYKELHOTELL NYA CYKLAR BYTESCYKLAR www.krossinpyora.fi Öppet: må-fr 10-18,lö 9-14 15 14 10 Lördag 19 18 16 16 15 15 7 14 19 19 16 14 14 14 17 15 15 14 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -25cm Föglö -24cm Hangö -27cm 18 Hangö Automestarinkatu 5, 20780 S:t Karins Yle-bildtjänst Helsingfors Karis 7 12 21 21 20 6 22 22 Åbo +20,3° +11,6° YLE FEM I KVÄLL KL. Den hör de?nitivt till de äldsta skärgårdsekarna, säger Suoranta. En ek kan bli upp till 500? 600 år gammal om inte människan genom vägbyggen eller skogsbruk tar kål på trädet. Under två månader seglar de unga aspiranterna tillsammans med den erfarna besättningen, som samtidigt håller ett vakande öga på dem. Nu är trädets ålder fastslaget till drygt 280 år. I landets södra del är det halvklart och i nordvästra Lappland kan det komma några regnskurar. Den exakta åldern är svår att bestämma eftersom det tar ett par år innan årsringarna på en liten planta börjar synas. . ÅU-foto meter på 155 centimeter. Steinerskolan i Åbo Kankare Petra Kelloniemi Harri Lindholm Viivi Lyytikkä Ville Martemo Iida-Lotta I dag . Ernholmseken är drygt 280 år gammal enligt den dendrokronologiska undersökning som arboristen Teppo Suoranta har gjort. Han borrade fyra hål på 85 centimeters höjd och räknade årsringarna. Den ostliga vinden är måttlig, i Lappland är den sydliga vinden måttlig. 15 8 14 14 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +28 +17 +12 +21 +15 +14 +29 +18 +22 +18 +17 +16 +20 +18 +25 +15 +18 +12 +18 +8 +28 +20 +20 +21 +16 +20 +24 +18 +15 5 1 3 3 2 3 5 1 3 1 2 3 2 2 2 3 5 2 5 2 3 1 2 3 4 2 1 1 5 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En av de äldsta ekarna i Åboland ?nns på Ernholm i Nagu. Dagstemperaturen är 15 till 22 grader. TISDAG 21 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi stiger ombord på Rysslands stolthet, det stora segelfartyget Kruzenstern. Tillsammans med studerande från Ryska sjöfartsakademin får vi uppleva seglatser från Kaliningrad till Santa Cruz, Santander och Rostock. För att bli antagna i marinkåren måste de unga pojkarna gå igenom en tuff prövotid
R: Fritz Lang. 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Pomo piilossa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola08.00 Transformers Rescue Bots 08.25 Magi på Waverly Place (7) 08.55 Leila bakar 09.25 Lyxmammor 09.55 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Sarahs inredningstips 14.25 Leila bakar 14.55 Ett oförutsägbart liv (T) 16.00 Dr. Katris ?na bröllopsklänning är designad av Mirkka Metsola. 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Kruzenstern Vi stiger ombord på Rysslands stolthet, det stora segelfartyget Kruzenstern. 20.53 Mitt New York 21.00 The Newsroom 21.55 Kan man hindra skolskjutningar. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Fotbollskväll 21.00 Seriestart: Mänsklighetens historia 21.45 Seriestart: Hemliga svenska rum 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Veep 23.40 Hung 0.10 Kulturnyheterna 0.25 Wagner 200 år: Wagner, frälsare eller djävul - del 1 1.25 Trädgårdsonsdag 1.55 Västanå teater - en värmländsk saga 2.55-3.45 Brittiska brott TV3 7.00 Top Model 16 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 16 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 21.00 Kjelles smakresa 22.00 Patrik möter 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Brottskod: Försvunnen 2.30 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.45 Project Runway 4.30 Sex and the City 5.00 The Mentalist 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. I den andra delen av denna äventyrs?lmserie som baserar sig på Stephanie Meyers romaner och som nått enorm framgång ses samtliga stjärnor från den första Twilight-?lmen. 21.00 Sportmagasinet Qatars sportsatsning investeringar utan like. Pia Sundstedts nya liv i arabvärldens idrott. 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Oskyldigt dömd (12) 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 Frasier 00.25 Start! 00.55 Världens farligaste vägar (7) 01.55 Pulkkinen 02.25 Familjen är värst 03.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Dokument utifrån 00.10 SVT: Programtablå 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT: programtablå Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Eftersnack 06.15 Pulmuset 07.15 Kolmas kivi auringosta 07.40 Ruokamatkalla 08.10 Matlock 09.10 TV shop 10.10 Best direct 11.10 Best direct 12.10 Mahdoton seikkailu 13.05 Diivakoirat 14.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.35 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Pulmuset 17.00 Kolmas kivi auringosta 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Legion 23.00 Kysy seksistä 00.00 Elokuva: Desperado 02.00 Unelmabaari Phuketissa 03.00 Lentokenttä UK 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konser- ten: Sibelius och Tjajkovskij 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. TV1 19.30 YLE TV1 Minna Kivelä gör en räd mot de funktionshindrades sommarställe. TV2 19.30 YLE TV2 Taxichauffören Mikko Syrjäläinen äter inga grönsaker. MTV3 21.00 MTV3 Katri Rautiainen och Tuomas Heinonen gifter sig kungligt. Nelonen 20.00 NELONEN Husbyggaren Marja Dahlström i Gamla onsdag. Yle Fem 21.30 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Soneras killar och diktatordottern 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Finnauten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 Gudstjänst 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 Saken ä? biff (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 SF-story 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.39 På cirkusvis 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Åter?yttarna 09.30 Yle Nyheter 10.50 Den norska kusten 11.30 Uutisikkuna 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.40 Cherry Healey: Självkänsla 14.40 Annes matgäster 15.10 Jari Sillanpää: grannpojken 16.00 Gerillaodlarna 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Skolornas kamp 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Den Canada 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Shark Tank USA 20.00 Poliserna 23.00 The Green Room with Paul Provenza 23.30 South Park (12) 00.00 LA Ink 00.55 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (7) 01.50 Vid Australiens gräns 02.20 Älypää-TV Sveriges tv 21.00 Film: Twilight - När jag hör din röst (12) (New Moon 2009). 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin etniset herkut 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Amerikan lapsityrannit 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila bakar i Frankrike 15.25 Judys domstol 15.55 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. 23.50 Väder och nyheter. Direkt 0.00 Vad blir det för mat 1.00 Äntligen hemma 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 Detroit 1-8-7 5.10 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Programtablå 11.30 Matiné: Flickan i regnet 13.10 Programtablå 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Hannu Lauerma tar upp den heliga vreden. New York 23.50 Oddasat 00.05 Uutisikkuna 23.31 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua 00.35 30 Rock 01.05 MTV3 Chat YLE RADIO VEGA perationen 09.30 Tahdon oman vaatemalliston 10.30 Kauneusleikkaukseen vai ei? 11.00 Kodikkaasti vuokralla 11.30 Emilyn sisustussalaisuudet 12.00 Fest i trädgården 12.30 Toppkocken på landet 13.00 Bridezillas 14.00 Hulluna häämekkoihin 14.30 Koirakuiskaaja 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Kakkutehdas 20.00 Hurja remontti 21.00 Film: Down With Love (7) 23.05 Ruotsin miljonääriäidit 00.05 Tyyliä vai ei 01.05 Ankara isäntäperhe 02.05 Älypää-TV FOX AVA 06.21 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.43 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.55 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.07 FOX Kids: Avatar (7) 07.29 FOX Kids: Gormiti (7) 07.54 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.16 FOX Kids: Hot Wheels 08.41 FOX Kids: Monsuno 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Hei me leivotaan 09.35 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.05 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.35 Hetki ennen tuhoa: USA:n suurlähetystön pommitukset 11.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 Mr & Miss ShowHau 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Atlantis 13.40 Lentoturmatutkinta 14.35 Maailmanlopun odottajat 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Heineken 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 24Kitchen: Savannin herkut 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Predator 2 - Saalistaja (16) 00.00 Leffamaailma: Fast & Furious 6 00.15 Vankilassa ulkomailla: Huijattu Quitossa 01.10 Family Guy 01.35 Elokuva: Villi valtataistelu (7) 03.35 Navigare 04.00 Hei me leivotaan (TXT) 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Britannian kauneimmat kodit 10.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.40 Huomenta Suomen parhaat 12.00 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.15 Samaa sukua 14.05 Emmerdale 15.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Pohjoiset herkut 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Kotia kohti 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 23.00 Gossip Girl 00.00 Miami Medical 00.55 Erilaisia suhteita 01.25 Rita Rocks 01.55 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 18.00 Rhenguldet 20.40 Musikens minne: Besvärjelse och vaggvisa 21.00 Historia: Upplysningstidens arv 21.55 Elävä arkisto: Motoristeja tien päällä 21.55 ?Baronen. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Djursjukhuset 12.15 Hundra procent bonde 12.45 Aldrig nudda mark 13.15 Igelkottens år 14.05 Anslagstavlan 14.10 Barnmorskan i East End 15.05 The Hour 16.05 Matiné: Gatan 17.30 Gomorron Sverige 18.00 Seriestart: Price och Blomsterberg 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Fjällfolk 19.55 Andens resa 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Falkenbergsrevyn: Bubblande tider 22.30 Dox: Vi som älskade 23.45 Tv till varje pris - en ?lm om Lasse Holmqvist 0.45 Rapport 0.50 Natt?lm: The Visitor 2.30 Rapport 2.35 Mot alla odds 3.35 Rapport 3.40 Djursjukhuset 4.10 Hundra procent bonde 4.40 Rapport 4.45 Engelska slott och herrgårdar 5.45 Rapport 5.55 Sverige idag 6.20-7.00 Fjällfolk SVT2 9.10 Brittiska brott 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Betraktaren - en film om Östersjön 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Brittiska brott 19.50 Lagens långa nos 20.00 Vem vet mest. 14.30 SVT: En bok, en författare: Född 1953 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 SVT: Hundra procent bonde 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Himlaliv: Rea Anner 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 På den mörka sidan: Den heliga vreden 19.00 En fascinerande värld: Joanna i Grekland 19.50 Moderna underverk 20.00 Schrödingers katt 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.45 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Gerillaodlarna Räd mot invalidernas sommarställe! Motorsågen sjunger och discobollen snurrar. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 17.00 Fort Boyard Befästningen 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Kungliga bröllop I kvällens Kungliga bröllop säger Katri Rautiainen och Tuomas Heinon ?ja. 20.30 Rapport 21.00 Falkenbergsrevyn: Bubblande tider 22.30 Seriestart: Hemliga svenska rum 22.45 Lagens långa nos 22.55 Programtablå 23.00 Sportnytt 23.15 Dokument utifrån 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Hemliga klubben 1.45 Mekatronik 2.00 Miljöhjältarna 2.30 Vem vet mest. Phil (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Programtablå 11.30 SVT: Matiné: Flickan i regnet 13.10 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. Den Canada 12.05 Välsmakande affärsidéer 13.05 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.05 Sveriges fulaste hem 15.05 Anthony Bourdain på minisemester 16.00 Shark Tank USA 17.00 Dragons. Direkt 20.20 Vädret. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 20.15 Lokala nyheter. 3.00 Dox: Vi som älskade 4.15 En bok, en författare: Förortshat 4.45 Modellpojkar 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 22.25 Landsvägen kallar 22.35 Från skinnknuttar till riktiga motormän 22.45 Corona-gänget 23.10 Krigets gisslan (16) 00.05 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringso- SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Top Chef 14.55 Teho-osasto 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliver: mestarikokki 19.00 2 1/2 män 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Simpsons 21.00 Jatkoterapian tarpeessa 23.00 Grimm 00.00 Alcatraz 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.10 Ostosruutu 10.10 Gordon Ramsay?s F Word 11.10 Dragons. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 23.30 Lokala nyheter. Efter skolskjutningar har man utvecklat strategier som hjälper att hitta potentiella mördare tidigt. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Prisma 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Guldfågeln (12) (Rancho Notorious/ USA 1952) Månadens västern: ?lmklassiker om en man som vill hämnas på sin fästmös mördare och hamnar i ett banditnäste. till varandra. Direkt 20.00 Nyheterna. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 The Following 23.00 Nyheterna. 23.35 Sport. I USA har man redan hunnit hindra ?era massmord. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Efter hockeyn kommer humorn.. 14.30 En bok, en författare: Född 1953 15.00 Djursjukhuset 15.30 Hundra procent bonde 16.00 Betraktaren - en ?lm om Östersjön 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Aldrig nudda mark 18.05 Sagor från zoo 18.15 Philo?x 18.30 Tinga Tinga sagor 18.45 Berg på riktigt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Fjällfolk 19.55 Andens resa 20.00 Vem vet mest. TISDAG 21 MAJ 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900