Åbo Underrättelser 21.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PARGAS ?Fler invandrare i poliskåren löser inget? Polis: Etniskt ursprung kan vara ett hinder SIDAN 12 Slut på gratis kaffe på jobbet Stadens samarbetsförhandlingar har inletts i god anda. Poliser med invandrarbakgrund har setts som en viktig målsättning för kåren. vecka 21 . Kevin räddade mig. SIDAN 6?7. Foto: Monica Sandberg Sidan 18 EU ska korta restiden Åbo?Helsingfors Det kostar hundratals miljoner men nu görs ett försök: målet är Snabbare tåg. ÅU-foto singfors ska gå på en timme. Ett tågprojekt i EU kan hjälpa till med ?nansieringen, men kvar för Finland blir en räkning på 200-300 miljoner euro. SIDAN 7 En del av den kommunala demokratin går ut på att själv vara kapabel att se till att man kan fatta beslut av denna världen i denna världen. LEDAREN SIDAN 4 Hon som kallade saxofonen för trumpet... Sparförslagen från stadens personal når snart politikerna. Prisbelönt från Pargas. www.åu.fi . ÅBO SIDAN 13 ?Slopa telefonkatalog och blanketter? Kommer ihåg hur man gör. AnnaLena Laurén. Anna-Lena Laurén tilldelades i går Lehtikuva Hugo Bergroth-sällskapets språkpris. I en intervju för ÅU . Jag ville sjunka genom jorden men ?Kalle. Men i kontakten med invandrare är ett typiskt finländskt utseende en fördel, säger konstapel Vesa Jauhiainen. årgång 191 . ÅBOLAND SIDAN 8 Åländsk pionjär: Våga prova på musselodling Uppmanar åboländska företagare att testa. Lokala musslor är efterfrågade. . ?Alltid bra att repetera men jag kom nog ihåg det mesta från simskolan?. där hon började sin lysande karriär . Seminariet är gratis. Välkomna! Boka tid: Kristinegatan 4 B, II vån. (02) 274 9900 . Mitten . PARGAS SIDAN 9 Delade åsikter om aktiv ordförande Äldrerådets EngblomColliander får både ris och ros. . *Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. Vi har tid för dig Innostu työstä ?seminarium i Kasnäs 22.5! Skärgårdens Arbetshälsoakademi ordnar i samarbete med Kimitoöns Privatföretagare rf. minns hon med fasa en av språkgrodorna under årens lopp. . 20100 Åbo . Anmälningar: nina.barling@kasnas.com eller tel. Johanna Rosengren från åk 9 i Dalsbruk skola ?ck i går tillsammans med sina klasskamrater friska upp sina kunskaper i livräddning. 02-5210 111 (namn, organisation, titel, kontaktuppgifter) De första 50 anmälda ryms med. Dröm eller verkligatt tågresan mellan Åbo och Hel- het. nyheter@fabsy.fi . 02 233 0000 terveystalo.com eller tf. pris 2,00 e . 030 6000* www.elegant.fi LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 21 MAJ 2014 nr 96
De täcker kring 300 fritids- och fastboendes hushåll på öarna. Nio sammanslutningar eller organisationer har lämnat in of?ciella utlåtanden om ansökningen . Om Åbo stad godkänner att verksamhetsområdet utvidgas är tomtägare på området tvungna att ansluta sig till avloppsnätet. En åsikt kan ha undertecknats av ?er än en person och därför är det sammanlagt 400 personer som står bakom de 55 inlämnade kommentarerna. Andelslaget planerar utvidga sitt verksamhetsområde, vilket i praktiken betyder att det blir aktuellt för betydligt ?er boende på öarna att ansluta sig till andelslagets avloppssystem. Det ?nns ett stort intresse för platserna i hallen. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT Många hade åsikt om avlopp på KakskertaSatava 55 åsikter har lämnats in till Åbo stad angående en ansökan från vattenandelslaget på KakskertaSatava. ÅU-foto representation i Europaparlamentet än vad man har för tillfället. . Tidtabellen för beslutsfattandet klarnar senare. ONSDAG 21 MAJ 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Erfarenhet av mycket olika omständigheter . Målet är att få yngre genrationer att besöka hallen, speciellt barnfamiljer. Männistö betonar att jakten på unga inte kommer att ske på någon annans bekostnad. . Det är det jag har hållit på med de senaste åren. Blir du vald är du en av 751 EU-parlamentariker. Hur får du din röst hörd i EU-parlamentet? . ÅU-foto Ny landskapsdirektör behövs från årsskiftet Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Landskapsdirektör Juho Savo vid Egentliga Finlands förbund går i pension vid årsskiftet. Jag tror att jag faktiskt klarar det uppdraget ?ganska hyggligt. Han vill erbjuda ett så mångsidigt utbud som möjligt åt Åboborna. och att jag också har uppfyllt kravet på att rapportera hem. Vad gör dig till en bra EU-parlamentariker? Parlamentet kommer under de fem följande åren att ha en stor roll ifråga om dataskydd, digital utveckling, miljö, transport, forskning, innovationer.? . bland andra Kakskertaföreningen, Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo och Egentliga Finlands NTM-central. Inom maj månad ska Åbo stad ha ett förslag klart. Sami Männistö ansvarar för uthyrningen av butiksplatser i Saluhallen. Foto: Pia Heikkilä en breddning av kundutrymmet i restaurangavdelningen i Saluhallen, som kommer att ge mer utrymme för lunchgäster. I samband med det får dessutom Åbo Stadsteater en biljettjänst i hallen, säger Männistö. Han har med sig erfarenhet som ansvarig för hyresverksamheten i Vichtis kommun och det är på de erfarenheterna han jobbar vidare. Männistö ser ändå inget problem i det. . Det gäller alltså att förstå utmaningarna och inse på vilket sätt man kan driva de här intressena i parlamentet. De kommer att fyllas. Trots min unga ålder har jag redan erfarenhet av att verka politiskt såväl på kommunal som nationell nivå. Jag har det mod som jag själv anser att man behöver för att driva sin sak som politiker, och har även via mina stu- HEM OCH SKOLA Saluhallen utvecklas under Männistö Robin Sjöstrand I april ?ck Åbo stad en ny servicechef med ansvar för Saluhallen. Kommissionen och rådet var lite på tvären, men jag ?ck igenom det . delvis just för att den franske rapportören hade förtroende för mig. Vilken är EU-parlamentets viktigaste roll och varför? . Savo, som nyligen fyllde 65, har arbetat vid förbundet i fyrtio år. Tjänsten som landskapdirektör lediganslås i augusti, skriver Turun Sanomat. Li Andersson, EU-kandidat för VF, Åbo, vill sitta i EUparlamentet för att vänstern desperat behöver en bättre Li Andersson. Och arbetet är redan igång. . Det gäller ?sket, trädgårdsodlingen, jordbruket i allmänhet, våra förbindelser över havet, industriklustren vid våra kuster. Vi har som avsikt att ha ett djupare samarbete med teatern för att kunna erbjuda olika evenemang i hallen i fram- tiden. I slutet av maj kommer vi att göra Ansvarig. Utvecklingen kommer att ske på ?era plan och till exempel stadsteatern kommer att involveras ytterligare i Saluhallens verksamhet. . I en situation där krisen lett till en hög arbetslöshet och försämrade arbetsvillkor är det viktigt att vi har beslutsfattare i EU-parlamentet som är beredda att trygga arbetstagarnas rättig- NÄRINGSLIV heter och arbeta för en tryggad minimiutkomst för alla. EU har betydande makt och för tillfället syns vänsterns underrepresentation i de beslut som fattas. Hon är politices kandidat och ordförande för Vänsterunga. Vad gör dig till en bra EU- parlamentariker? . Parlamentet kommer under de fem följande åren att ha en stor roll ifråga om dataskydd, digital utveckling, miljö, transport, forskning, innovationer. ÅU-foto ?Vänstern kommer att göra ett Li Andersson, VF, anser att vänstern desperat behöver en bättre representation i EU-parlamentet än i dag. Juho Savo. Alla våra kunder är viktiga för oss, men vi vill nå ?er än förut. Efter renoveringen ?nns det några uppenbara luckor i Saluhallens butiksutbud. Det handlar om förtroende. Förtroende inom gruppen, inom utskotten och parlamentsmedlemmar emellan. Jag tror att jag visade vad jag går för i samband med rapporten om krisländerna och i samband med säl- och skarversättningarna. Jag kan ganska mycket och förstår också var skon kan klämma för andra. Hur ska du bevaka och dri- va ?nlandssvenska frågor i EU-parlamentet? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU-VALET ?EU-parlamentet är fruktansvärt intressant? Nils Torvalds, SFP, når resultat genom att skapa förtroende. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Nils Torvalds, SFP, vill fortsätta sitta i EU-parlamentet för att det är alldeles fruktansvärt intressant. . som vi vet att är lokalt! Nils Torvalds. Vår uppgift är att se vilken sorts affärsverksamhet som kan intressera kunderna och erbjuda ett mångsidigt utbud i hallen. Mjukisuggla som tack. Vi bygger vår framtid där också i förhållande till det verkliga livet . Hem som gör något utöver det dagen.. Sami Männistö, 29-årig tradenom från Satakunda, är den som ansvarar för att fylla hallen efter butiks?ykten i och med renoveringen. både på ett personligt plan och genom mitt arbete som journalist. Finlands kustregioner har alldeles speci?ka utmaningar
Det ?nns många ärenden som vi ?nländare är missnöjda med i dagens EU, men i stället för att stå vid sidan och klaga är det mera rejält att vi själva tar vårt ansvar och är med och påverkar. Östman är riksdagsledamot. Vad gör dig till en bra EU-parlamentariker? . Som den enda eller kanske en av två ?nländska EU- Hur ska du få din röst hörd i EU-parlamentet? . Åboregionens sopor bränns i Riihimäki, Vanda, Korsholm och Stockholm 2015?2017. Innan jag valdes in i riksdagen hann jag verka som företagare i nästan tjugo års tid. pågår under 2014-2015. så länge en långsiktig lösning för vad man ska göra med hushållsavfallet i regionen i framtiden. Både återvinnings- och förbränningslösningar är aktuella. Som bäst pågår förhandlingarna med ?era intressenter som är beredda att bygga en ny anläggning för avfallshanteringen. Enligt kontaktchef Päivi Mikkola vid Åbonejdens avfallsservice är målet att man kan fatta beslut om den nya anläggningen och dess teknik på senhösten eller åtminstone före årsskiftet. Man har tidigare gjort mil- jökonsekvensbedömningar för Palovuori i Reso och Toppå i Åbo, som tänkbara platser för ett nytt regionalt avfallskraftverk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU-VALET ?Bättre att ta ansvar än att gnälla? Peter Östman, KD, vill sitta i EU-parlamentet för att det påverkar ?nländsk lagstiftning.. Peter Östman. Snart slut med Oriketo. Beslutet om vad som händer efter 2018 väntas på senhösten. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ÅU-foto Peter Östman, EU-kandidat för KD, Larsmo, vill sitta i EU-parlamentet för att det påverkar en stor del av den ?nländska lagstiftningen. . Redan då deltog jag aktivt i intressebevakningen på europeisk nivå bland annat inom säkerhetsbranschen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också Korvenmäki i Salo är en tänkbar plats för den nya regionala anläggningen. Åbo stad vill att den nya anläggningen byggs i Toppå. Fem avfallshanteringsbolag samarbetar om projektet. Bevakningen bör ske kontinuerligt genom att följa med utvecklingen på hemmaplan. Hur ska du få din röst hörd i EU-parlamentet? . När det gäller att driva ?nlandssvenska ärenden sker det effektivast genom att samverka med de finlandssvenska institutionerna. Blir du vald är du en av 751 EU-parlamentariker. bra val? dier i folkrätt insyn i internationellt beslutsfattande. Hur ska du bevaka och dri- va ?nlandssvenska frågor i EU-parlamentet? . I en stor grupp får man sin röst bäst hörd genom nätverkande, samarbete och pragmatiska lösningar. främst kommissionen, för att se till att de arbetar på ett demokratiskt sätt samt tillsammans med ministerrådet besluta om EU:s budget. Genom att hålla kontinuerlig kontakt till det ?nlandssvenska fältet i Finland och genom att föra fram de erfarenheter jag har av hur såväl minoritets- som språkpolitiken har skötts i Finland. Blir du vald är du en av 751 EU-parlamentariker. EU-parlamentets viktigaste roll är att representera det europeiska folket och att fungera som den väldigt nödvändiga länk mellan EU- och skola söker vuxna förväntade i skolvar- Den stora frågan om vad som händer med Åboregionens sopor efter 2018 väntas få ett svar före årsskiftet. Den sista december i år stängs det nuvarande avfallskraftverket i Oriketo, då dess miljölov löper ut. Åren 2015?2017 ska regionens sopor, sammanlagt 328 000 ton, omvandlas till energi i avfallskraftverken i Riihimäki, Vanda, Korsholm utanför Vasa och Stockholm. Men Åboregionen saknar än Videogra?k på åu.? ?Så fungerar EU-parlamentet? Klicka på... mjukisuggla tillsammans med en blomsterbukett till personer som via sina handlingar är goda förebilder för andra vuxna och barn. Finns det någon som är värd ett speciellt tack i år. Det har gett mig ett nätverk av kontakter i EU. Hur ska du bevaka och dri- va ?nlandssvenska frågor i EU-parlamentet? . för ÅU:s texter och material inför valet Sökes: Vuxna som gör goda gärningar i skolan Känner du en vuxen som på något sätt har anknytning till skolvardagen och konkret bidrar till att elever har det bra och trivs? Förbundet Hem och Skola vill synliggöra vuxna som gör goda gärningar i skolbarnens vardag. Goda sociala relationer i en grupp leder till mindre mobbning och utstötning. Parlamentarikerna ska representera folket, det vill säga besluten bör avspegla folkviljan. Vilken är EU-parlamentets viktigaste roll och varför? . Projektet ?Vuxna skapa vänskap. Kristdemokraterna hör till EPP-gruppen som består av de europeiska folkpartierna, kristdemokrater och de konservativa partierna. Under den senaste perioden har gruppen varit den största i parlamentet. EU-parlamentets tre huvuduppgifter består av att debattera lagförslag och stifta EU-lagar, tillsammans med ministerrådet granska andra EU-institutioner, I en stor grupp får man sin röst bäst hörd genom nätverkande, samarbete och pragmatiska lösningar.? parlamentariker har jag en bra förhandlingsposition i min grupp GUE/NGL. Mera info på www.hemochskola.?. Hem och Skola överräcker kampanjens symbol, en handsydd Beslut i höst om nya avfallskraftverket person som med sitt exempel kan inspirera andra vuxna att konkret ta tag i saker och bidra till den förändring vi själva efterlyser. Välmotiverade förslag skickas in till hemochskola@ hemochskola.?. I riksdagen är jag medlem i riksdagens stora utskott där vi behandlar EUärenden. Man har räknat att det behövs mellan 80 000 och 160 000 ton brännbart avfall per år för att ett avfallskraftverk ska vara lönsamt.. Sedan sommaren 2013 fungerar jag som ordförande för det europeiska nätverket för kristna politiker, European Christian Political Movement. Vänstergruppen kommer att göra ett bra val och antagligen vara den fjärde största grupperingen. Den här personen skall ha bidragit positivt till elevernas vardag under läsåret, någon som gjort något utöver det förväntade. Som motivering räcker inte att man sköter sitt dagliga arbete väl. Hem och skola söker en Både återvinning och förbränning är aktuella lösningar för Åbo efter 2018. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ... Jag tänker sträva efter en plats i ett utskott som är viktigt för mig och för en bra position inom min egen politiska gruppering. beslutsfattandet och dem det angår som verkligen behövs. Förhoppningsvis kommer parlamentet även i sitt beslutsfattande under nästa period att koncentrera sig mer på att befrämja medborgarnas rättigheter. Vilken är EU-parlamentets Jag har det mod som jag själv anser att man behöver för att driva sin sak som politiker. viktigaste roll och varför?
Jag försöker formulera frågorna på nytt. Kanske Conny Granqvist som ibland ger sig tid att skriva insändare kunde ge klara besked. Jag upprepar: Jag vill gärna veta varför det är bäst för Pargas och Pargasbon att Pargasbon ofta får sitta ?era timmar (upp till 5?6 timmar) i kö för att komma till läkare. Om Pargasbon behöver ledsagare med sig sitter D givetvis en stor symbolfråga. Fullmäktiges sammanträden är öppna och bevakas av media. Den ?nns inte. skulle in?ytandet garanteras och maximeras bättre i och med vettiga delstrukturer än med antalet ledamöter i fullmäktige. En del av den kommunala demokratin går ut på att själv vara kapabel att Ett mindre fullmäktige kan säkert vara smidigare, men ju mindre det är desto mer kräver det av den enskilda fullmäktigeledamoten. Ett mindre fullmäktige ska vara mera resultatorienterat. Det går att öka politiken i den kommunala politiken . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den stora utmaningen är de unga. är ett ord värt att notera. I de åboländska kom- munerna kunde innovativt tänkande ge bättre demokratiska beslutsfattarapparater än de nuvarande. Om det är så att man känner sig uppdelad i skärgård?centralort, kommundel?storkommun, yrkesgrupp?annan yrkesgrupp etc. om kommunen själv är kapabel att förändra sig. PRESSKLIPP Samma gamla karta Välj demokratisk kostym se till att man kan fatta beslut av denna världen i denna världen. Den förnyade kommunallagen, som beräknas träda i kraft i början av nästa år, har ?itigt blivit kritiserad i Åboland. Främst har kritiken gällt små kommuners möjigheter att göra sin fullmäktigeförsamling mindre. Kommuner med färre än 20000 invånare skulle enligt lagförslaget kunna ha en fullmäktigeförsamling på 27 medlemmar. Om till exempel Pargas gick in på det spåret skulle kommunens högsta beslutande organ kunna krympas från 43 till 27 ledamöter. Om man, teoretiskt nu, slog ihop 14 kommuner till ett Stor-Åbo, skulle antalet fullmäktigemedlemmar falla från nästan 500 till 75 . ÖB:s konstaterade att vår försvarskapacitet uppgår till ungefär en vecka, incidenten med de ryska bomb- och jaktplanen över De höga boendekostnaderna i huvudstadsregionen i kombination med lärarnas förhållandevis moderata lönenivå har gjort att man sökt jobb inom andra branscher för att få ekonomin att gå ihop. Dessutom är lärarutbildningen en polyvalent utbildning, en rätt allmän utbildning som gör att man kan jobba inom väldigt många olika sektorer. Pargas är ett bra exempel på en kommun där olika innovativa lösningar kunde sitta bra. En del av den kommunala demokratin går ut på att själv vara kapabel att se till att man kan fatta beslut av denna världen i denna världen. Frågor om Pargasjouren INSÄNDARE et kan verka litet onödigt att skriva om jour?ytten mera i detta skede men jag inbillar mig att man så småningom, om frågorna återkommer tillräckligt många gånger, måste förklara vad som ligger bakom ?yttbeslutet. Och det ?nns sannerligen skäl att fråga sig om det varit väl värda pengar och om utvecklingen av planet bör fortsatta. De frågor man kan ställa sig är om det jämförelsevis billiga ?allround-planet. Men det beror rimligtvis också på att få politiker våga ta upp ämnet. Till uppgiften att vara politiker hör att lyssna in opinionen. I och med borgmästaren har man en politisk ledare som uttryckligen lever av och för sitt politiska mandat. Men det skulle kräva ny politisk kultur med mera politik i politiken, politiskt ledarskap och ansvar i många kommuner. Den nya kommunallagen är givetvis en uppdatering av paragraferna för att anpassa dem till den nya kommunala geogra. För att Pargasbon ska få genomgå detta betalar staden 154 euro (2013) till sjukvårdsdistriktet. Dessutom skulle ett mindre beslutande organ ge den enskilda ledamoten större relativt in?ytande och större personligt ansvar. Kritikerna anser att ett mindre fullmäktige är lika med minskad demokrati som i sin tur skulle öppna upp för starkare tjänstemannastyre. Öhman går vidare med att resonera kring hela den demokratiska kroppen i kommunen. Han menar att kommunerna skulle vinna på att de själva ?ck bestämma hur man organiserade en del av sin demokratiska organisation. Don efter kommun. Därför är det bäddat för nya kon?ikter i ankdammen. Det som är ännu intressantare är att lärarutbildningen i Helsingfors i vissa kretsar föreslås bli tvåspråkig. Detta för att möta de tvåspråkiga familjernas behov i södra Finland. I ett vidare perspektiv borde den yrkesinriktade utbildningen i Svensk?nland bättre beakta arbetslivets krav på språkkunskaper. Men som Mikaela Björklund skriver i HBL (19.5) är den mest avgörande frågan för den svenska utbildningens framtid i Finland dess kvalitet och dess kulturbärande uppdrag. Och det gäller speciellt den grundläggande utbildningen. Många barn är i dag halvspråkiga. I mitt senaste inlägg i ÅU 25.4 försökte jag föra fram frågor kring ?ytten, inga svar har givits. Då jouren fanns i Pargas klarade Pargasbon det hela på under en timme totalt och det kostade staden under 40 euro. Vad är det som är bra eller till och med bäst som social- och hälsovårdsnämnden säger? Jag har fått rätt mycket medhåll av flera personer, ibland till och med av folk som jag knappt känner. Några har frågat om jag vet vart de får skicka taxiräkningarna. Kan jag få ett svar på mina frågor? Per Österman Det är inte staten som ska bestämma om man ska ha ungdomsfullmäktige, äldreråd eller handikappråd. De vill bli bekräftade. Från det är ändå steget långt till att bli en prenumerant av något slag.. Verkligheten har förändrats, men ändå står vi i beråd att använda samma gamla karta som tidigare. Långt steg Dagens Nyheter PRESSKLIPP Stig Nygård Vasabladet svenskt luftrum förra året när Nato ?ck gripa in för att det svenska försvaret var påskledigt och utvecklingen i Ryssland och Ukraina visar att vi är för små för att själva kunna möta ett reellt hot. Frågan om svenskt Natomedlemskap är ungefär lika politisk död som Gripenfrågan i Schweiz just nu. Här ?nns mer att önska. Schweiz nej kan för svenskt vidkommande inte betyda ?business as usual?. det vore mera operativt. Framförallt med avvikande åsikter. patient och ledsagare i skilda utrymmen och väntar. Om pargasbon inte har bil sitter han därtill 1 timme i taxi och för den glädjen betalar han ca 100 euro. Och om Sverige inte är lite för litet för att kunna hosta upp de miljarder som krävs för att ens försöka hänga med i utvecklingen. När det kommer till våra egna försvarsbehov visar utvecklingen att det sannolikt är något annat än nya Gripenplan som behövs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den nya kommunallagen är ingenting att vara rädd för. Effektivare beslutsfattande kan till och med ge mera demokrati . Präglade av sin mångkulturella omgivning har de ett talspråk med ingredienser från inte enbart två språk, utan betydligt ?er. De har inga problem med att göra sig förstådda i sin vardagsmiljö, men passar inte in i samhällets utbildningsfållor. Trots detta, visar studier, är det för många unga viktigt att papperstidningen noterar dem och deras åsikter. Som utbildningen är upplagd i dag krävs nämligen att eleven också ska kunna uttrycka sig i skrift. Det är kommunen som ska göra det, menar Öhman. Det är precis så. i nämnder och olika delorgan samtidigt som det sista låset, fullmäktige, görs effektivare. Om man, som det verkar just nu i mindre kommuner, är rädd för tjänstemannastyre kan man utnyttja den nya lagens möjlighet till borgmästare. Därför borde man lära sig åtminstone ett språk ordentligt. Frågan är om vi nu diskuterar rätt saker. ?Papperstidningen ?nns inte i sextonåringars värld?, säger Håkan Anttila, styrelseordförande för HSS Media (FNB, 15.5). Ordet ??nns. det vill säga in?ytandet . Jas har slukat halva försvarsmaktens materielbudget i ett kvarts sekel. 5. Den uppdaterade kommunallagen ger kommunerna bättre möjligheter att själva bestämma hur deras demokratiska apparat ska se ut. Den tid unga och unga vuxna använder för att läsa dagstidningar har minskat till en bråkdel på två årtionden. Slutsatserna som dragits varierar inte stort då det gäller stora utstakningar: mer samarbete internt och externt är inte bara önskvärt utan också en förutsättning för att medier på svenska ska klara sig genom den stora omvälvningen. Men också att vara en del av den. 15 procent av de beslutsfattarna skulle bli kvar. Fullmäktigeförsamlingens storlek är Pär Landor 21. 2014 Just nu handlar mycket om ytterligheter trots att lagförslaget vill ge kommunen bättre möjligheter att skräddarsy sin egen beslutsfattarkostym. För att kunna göra det krävs det både kunskap, mod och självkänsla. Vår gissning är att de ?esta försök att göra något åt det kommunala beslutfattandet från 2015 och många år framöver faller på konservburksargumentet ?Vi vet vad vi har, men vi vet inte vad vi får...?. Pargas stadsdirektör Folke Öhman säger i ÅU (9.5) att ett mindre fullmäktige kunde sitta bra . Då allt ?er vuxna läser sin tidning på platta, syns inte tidningen där hemma. I stället bör resultatet bli en ny startpunkt för fortsatta diskussioner om Gripenprojektet, om svensk försvarsindustri och om vår faktiska förmåga att försvara oss (och våra grannländer) inför hotet från ett alltmer oberäkneligt Ryssland. Stefan Holmström Östra Nyland Ur mediebolagens synvinkel kommer Morings rapport knappast med stora nyheter. Det beror delvis på att alliansfriheten är omhuldad och en del av den svenska självbilden. är vad de potentiella kunderna verkligen vill ha. Och i vissa fall att driva på den. som sannolikt uppstår då ? och om . Här syns man, här gör man demokrati genom retorik och omröstningar. Det är ganska klart att man vill vara med på den arenan. vårdreformen går att konkretisera. Det går inte att förändra kommunoch vårdstrukturerna utan att förändra beslutsfattandet och vice versa. Man måste kunna se bakom fullmäktige, vars roll i framtiden bör bli en ännu tydligare linjedragares, till nämnder och demokratiska mikroorgan där det viktiga lokala in?ytandet sker och skapas. ?Business as usual? Klart är att Gripenprojektet kostat ofantligt mycket och att utdelning från de storstilade exportplanerna, som satsningen delvis motiverades med, har blivit skral. Och varför skulle man i Svensk?nland inte satsa på utbildningar som ger folk jobb? Ur det perspektivet är satsningen på en lärarutbildning i Helsingfors motiverad, trots att den givetvis inte är en garanti för att lärarbristen skulle bli avhjälpt eftersom grundproblematiken kvarstår. En annan sak är att den tilläggs?nansiering som staten lovat för utbildningen i Helsingfors inte räcker till
Utgångspunkten är att maktbalansen är sådan att offret har en minimal chans att försvara sig. Och tänk på det om ni vill, men tänk först på vad de är med om i dag. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Man måste jobba varje dag på problemet. Kanske man får chansen att byta skola. Här brukar man tillägga att mobbaren i regel också mår dåligt. Det riktigt fega är att diskussionen ofta stannar där. Det första man ska göra med mobbningen är att med alla rimliga medel få den att sluta. ?Kan inte tro ...?, ni såg att jag skrev det. Den bekvämaste vägen är att inte tro. Fixa i betydelsen åtgärda. Det är skakande och lärorikt att ta del av. F A Hoppas det är tillgängligt länge, att de utsatta så att säga får behålla ordet. Nils Torvalds gör detta, för att han bättre än många, har god kännedom om förhållandena i vår skärgårdsstad och därtill visat kompetens att föra dessa frågor till reella resul- tat. Bästa ni, som är irriterade på hur SFP agerat på lokalplanet, vänligen glöm frustrationen, för detta är ?Ett annat val?. Vår svenska röst i Bryssel får aldrig tystna! Kurt Ekström Medlem i Social och hälsovårdsnämnden, SFP Ett annat val U-valets ?nal, söndagen den 25 maj, närmar sig med stormsteg . Men attityden ?nns ju där. därav ?era hundra utlänningar besökt oss, och vi har kunnat visa dem skärgården. Kan inte tro att det representerar den vanliga approachen. En del personer som vanligen röstar på SFP har på senare tid offentligt tillkännagivit att de inte mera kommer att rösta på SFP. Orsaken är att de är besvikna på hur SFP agerat i vissa lokalpolitiska frågor. Det är klart att om man inte är nöjd med hur poli- E Sverker Engström SFP, Pargas ?Varför blir du mobbad?. Men programmen är givetvis just så känsliga eller så effektiva som de människor är som arbetar inom dem. En föräldraröst i programmet Familjeliv som tar upp mobbningstemat påpekar att KiVa-metoden löst en situation deras familj råkat i. Hur många är involverade i varje mobbningsincident. Om det är så att en undervisningsminister inte fattat det står vi inför en fatal tafatthet. Kampanjer tar slut, men varje dag fortsätter barn och unga att bäva inför skoldagen, många vet mer än väl vad den för med sig. där patienterna undersöks, behandlas, och medicineras och skickas hem, eller remitteras till rätt instans för fortsatt vård om så behövs, vilket hände i GB:s fall då han hänvisades till hälsovårdscentralen i Bläsnäs om han fortfarande kände sig dålig? Att han snabbt ?ck tid och vård vid dagsjouren där är alldeles klart i sådana här fall. Det är möjligt att få den frågan. Den slutsats man drar av det aktuella materialet är att den som blir mobbad får lära sig att räkna åren och hoppas på att trakasserierna tar slut när man börjar i högstadiet/slutar i högstadiet. Kanske är det olyckligt att förkortningen i sin helhet blir kiva . Men även med betydligt mindre problem och sjukdomar ska det vara möjligt i framtiden i och med att det frigörs läkarresurser då kvälls- och veckoslutsjouren ?yttar till Åbo. Det är fortfarande på Bläsnäs hälsovårdscentral vi ska vårda Pargasbor så långt kunskapen räcker till, på dagstid, både jourfall (även en del av dom som har skötts på kvällar och veckoslut) och så att säga normala ickebrådskande läkarbesök. GB behöver inte byta bort Bläsnäs mot Åbo och inte någon annan heller. Tyvärr kan svenska språket vara ett problem för en del av personalen på samjouren, vilket GB påtalar. Så även vid Egentliga Finlands räddningsverk, tydligen. Det har kommit klara signaler att de arbetar med språkproblematiken vid samjouren. Finessen i radions kampanj är att den utgår från det individuella, från de historier man samlat in på radions sidor under #tadetpåallvar. ?Räknas det här som mobbning?. Kanske. en stuga. Och Va i KiVa är inte en förkortning av ?vapaa. Ja, varför skulle där annars gå en väg? AS skriver ?möjligheterna att röra sig fritt i naturen kommer att minska kraftigt för både turister, fastboare och be?ntliga stugägare. Vulgärt sagt kunde man påstå att mobbning är fegisarnas verksamhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE Få den att sluta Fritidsboendet håller igång det mesta nders Sirén tycks inte ha en aning om hur stor turismen redan är i skärgården (ÅU 15.5). Han skriver ?I ?era årtionden har lokala politiker främjat byggandet vid stränderna i tron att det skulle gynna den lokala ekonomin?. Byggandet av sommarstugor har verkligen gynnat den lokala ekonomin mycket mera än något annat i skärgården. Finland har topplats i mobbningsstatistiken för EU. Hur länge får det räcka att lösa ett fall. Till exempel förra veckan kom det sex cykelturister från Frankrike. Det är de som brukar få vika undan. Vi kunde hjälpa dem så att de kunde se skärgården från en lämplig och vacker plats. Sirén förundrar sig över att de ?esta vägar slutar vid ixa mobbningen. Under gång ha det fyllts på med diskussion på Yle5, ett program av Radarreaktionen och kortare intervjuer som är samlade som klipp på webben. Eller värst av allt, att helt låta bli att rösta! Rubriken ?Ett annat val. Att ambulansen för honom till en jourmottagning där det ?nns kunskap, utrustning för undersökningar av all tänkbara fel och sjukdomar . Det är länge. Jag tänker på allt jag läser, allt jag minns från min egen skoltid, det jag sett som vuxen i skolmiljö. Det jag inte sett som vuxen i skolmiljö, men det jag hört. kul! KiVa är inte kvalitetsstämpel. Var och en prioriterar själv när språket är viktigare än vården och resultatet av den. Hur som helst: Ingen behöver vara orolig för att den blir utan, eller får fel vård, på grund av språket. tikern förvaltat det mandat man gett den i ett val, så väljer man ett annat parti. det vore mycket blåögt att tro något annat. Man kan påtala det här i tid och otid, det lär nog bli annat ljud i skällan då man är allvarligt sjuk eller skadad. Och en populär argumentationsgång brukar vara att räkna ut vad barn som mår illa kommer att kosta samhället i framtiden. Hur skulle Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö se ut i dag utan fritidsboende? Fritidsboende är det som håller igång det mesta. Den utsatta ställs till svars. I Finland handlar det om en pappersvändarprocess säger man i Radar, det kan ta nästan ett läsår. även i staden Pargas. Hur många behövs för att lösa den? Tre eller tio eller hela Finlands befolkning. Ändå ?nns det en verklighet av mer sporadisk ?negativ uppmärksamhet. när aktuella planförslag inom Pargas stad godkänns. Vad betyder detta? Kanske det är så att vissa gröngölingar vill göra skärgården tillgänglig bara för fritidsfiskare, tjänstemän och fågelskådare i ett skärgårdsreservat där de kan röra sig fritt på andras ägor utan att betala fastighetsskatt eller andra utgifter. Allemansrätten ger redan alla möjlighet att röra sig mycket fritt i naturen, och enorma områden har redan skyddats för dessa gröngölingar. Ralf Nikander Nagu Ingen får fel vård på grund av språket öran Björkman frågar i sin insändare i ÅU den 16 maj om undertecknad alls tänkte något själv då beslutet togs om att ?ytta kvälls- och veckoslutsjouren till samjouren vid ÅUCS, (nattjouren har ?yttat för ?era år sen) samtidigt som han redan i föregående mening har dragit slutsatsen att medlemmarna inte ?ck tänka själv, vilket inte alls stämmer G överens med verkligheten. Jag ska kort försöka redogöra hur jag tänker på hela jourfrågan. Jag inser ganska fort då jag läser GB:s insändare att den stöder mina tankar. Är inte det fungerande vård att ambulansen hämtar honom på natten då han drabbas av andningssvårigheter och bröstsmärtor. utan av ?vastustava?. står i ett kommentarfält jag öppnar. Vi har varit med och utvecklat en stor del av företagen, byalag och andra aktiviteter. Vår familj köpte en strandtomt på 1960-talet i Nagu, sen dess har tusentals ?turister. Den vedertagna de?nitionen är att det handlar om upprepade handlingar i avsikt att tillfoga obehag, rädsla eller skada. Dock inte genom medling av andra barn, som en minister enligt rapporteringen nyss har föreslagit! Mobbning handlar inte om kon?ikt. Hur länge är åtta månader i en lågstadieelevs liv. till grova övergrepp därute. I berättelserna och kommentarerna ACS Finland har topplats i mobbningsstatistiken för EU. Hur länge får det räcka att lösa ett fall? kan man också läsa en kritik mot de anti-mobbningsprogram som ?nns, KiVa Skola, till exempel. Det är som ett slag i magen. Mobbning kan de?nieras. hänvisar till att i EU-valet gäller det att ge sin röst till en kandidat, som man tycker bäst kan föra ens talan i EU och parlamentet i Bryssel. För mig är valet enkelt. Min kandidat har på ett ypperligt sätt visat sin förmåga att uppnå goda resultat förutom på hela EU-arenan också på mitt lokalpolitiska plan. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här kommer att vara ett problem vi får leva med till och från
... Också lärare vid skolan deltar. Tävlingsklasserna är två, en för mixed-lag och ett för damlag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Studerande ror i Aura å I dag onsdag fylls Aura å av studerande i långa roddbåtar, så kallade kyrkbåtar. Föreställningarna börjar klockan 19. Turistmässa ordnas i Åbo En tvådagars turistmässa ordnas i Åbo mäss- och kongresscenter i dag och i morgon. 13 och tävlingsbanan ?nns mellan Aurabron och Teaterbron i Åbo centrum. 20 lag med sammanlagt 250 deltagare tävlar. Young Russian Ballet turnerar i Finland och har bjudit med sig Niina Airaksinen Dance Productions på sina framträdanden. både av naturen, av de kanske inte helt entusiastiska byborna och av mörkret i diktjagets inre. Titeln ?Utmarker. Foto: Aleksej Mjakisjev. varvar stort och smått, rikedomen här ligger särskilt i rytmen, i Attianeses känsla för främlingskap i språket. alla nordbor känner igen dessa bilder av utbygden, av fält och skog, av karikerat ?entligt inställda bybor och den speciella känsla av utanförskap som följer med en stark längtan av att vilja höra hemma. Den röda tråden i ?Utmarker. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Priset gavs denna gång till tidningen Helsingin Sanomat för dess anmärkningsvärda insatser för det svenska språket och för ökade språkkunskaper i Finland. Anna-Lena Laurén. Och i limbo görs ingen bra journalistik.? Nyhetsbloggen om omställningarna i KSF-Media. Attianeses rytmiska tilltal fångar in läsaren. Det här är dikter som ska läsas högt så att konsonanterna och vokalerna, inrimmen och allitterationerna får dansa, som här: ?Grustaget gråter sitt sår/puppan sitt hårda skal//plogtiltor trädar sig platta/tottor och tuvor tar över?. Den fria versen utvecklar ett egen, lekfull regelbundenhet i melodin som påminner om barnkammarrim, som i den här uppmaningen till våren: ?släpp din tjäle kära lera/ låt allas fötter sjunka djupt i dig?. Landsbygdsidyllen som beskrivs påminner om ett Tove Janssonskt muminlandskap eller en Astrid Lindgrensk trollskog: det trygga huset, myren, slätten, granarna, men också det gåtfulla, mörka som ?nns precis utanför husknuten och som hotar idyllen. Under det lekfulla och soliga ?nns alltid vuxenhetens och ensamhetens allvar. Precis som på den Janssonska fyrön pyr elden länge, länge under mossan och är mycket svårsläckt. Det gåtfulla, mörka representeras i ?Utmar- ker. och hur det låter ?när istid smälter?. NYHETSBLOGGEN Det är skäl att komma ihåg att journalister jobbar med journalistiskt innehåll, inte med ?nansieringsmodeller. Två av föreställningarna ges på ÅST i Åbo nästa veckas tisdag och onsdag (27 och 28 maj). Det är två olika dansskolor som möts och visar upp det bästa av två världar. Evenemanget Visit Finland Workshop riktar sig främst till OSSländer och researrangörer och medierepresentanter från öst kommer att få en närmare inblick i vad Finland kan erbjuda som turistland. Evenemanget är ett betydande arrangemang för Åbonejden. Det är yrkesskolan Turun ammattiinstituutti som ordnar evenemanget Amissoudut. Starten går kl. och ?boll?ugor?, men lika bra kunde den här diktsamlingen handla om Kimitoön . Foto: Giovanni Attianese Att utmana skogen på duell Jenny Jarlsdotter Wikström BOKEN jenny.wikstrom@fabsy.? UTMARKER. Dikter Ann-Helen Attianese Scriptum, 2014 Ann-Helen Attianese fångar i sin femte diktsamling in det ljuvliga och det skrämmande med att bo på landet. Det låter banalt men är det absolut inte. Att ?bo på landet. Laurén är i Ukraina och kunde inte närvara vid ceremonin. I prismotiveringen framhålls att Laurén med en genuin kunskap om sitt område kombinerad med en osviklig känsla för sitt svenska språk lyckas förmedla en nyanserad bild av miljöer och skeenden som de ?esta av oss läsare inte har egna upplevelser av. Anna-Lena Laurén skapar i sina reportagetexter en sällsynt kombination av levande bilder och spännande information. Hennes rapporter, inlägg, nyhetsartiklar, reportage och böcker utgör en språkligt lyskraftig helhet där den kännande människan alltid är klart synlig. Hugo Bergroth-sällskapets språkpris ?nansieras av Svenska kulturfonden och har delats ut sedan 1993, senast till Paulina Tallroth (2013), Mikaela Hasán (2012), Lauri Karvonen (2011), Magnus Londen (2010), AnnMarie Malmsten (2009) och Susanne Ringell (2008). På språkvårdsdagen på Hanaholmen delade Hugo Bergroth-sällskapet också ut en språksporre. är diktjagets invecklade kamp med en ny hembygd, ett trevande efter ett samförstånd mellan utanför och innanför. Utmarken själv får en egen röst. Poeten Ann-Helen Attianese beskriver både inre och yttre ödslighet i sin femte diktsamling ?Utmarker?. I företalet är det utmarken som välkomnar både diktjaget och läsaren att anta utmaningen och undersöka hur ord ?kränger i slutna rum. Förutom vinnarna i varje klass belönas det bäst klädda laget. Evenemanget ordnas i samarbete med föreningarna Turun soutajat och Turun kirkkoveneseura. Finsk-ryskt samarbete på dansscenen Naturkänsla. motsättningarna mellan centrum och periferi är universella. Trots att miljön är speci?k är igenkänningsfaktorn hög . Förra året besökte 32 000 ryssar Egentliga Finland och de står för en stor del av turisminkomsterna. HUGO BERGROTH-PRISET Anna-Lena Laurén får språkpris Årets Hugo Bergroth-pris på 5 000 euro går till författaren och Hufvudstadsbladets Moskvakorrespondent Anna-Lena Laurén. Språkpriset delades ut på Hanaholmens och Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag på tisdag. syftar naturligtvis på den konkreta ?ytt som diktjaget och hennes älskade gör ut till det fallfärdiga, gamla huset på landet, men också på de inommänskliga utmarker som den ?ytten blottlägger. Här ?nns ekon av natur- och gränsbygdsförfattare som Henry David Thoreau, lik- som av ?nlandssvensk lyrik, bland annat Peter Sandelins naturlyrik och språkexperiment, även om tonen är en annan. Hos Attianese är skogen sensuell, en fysisk, personlig närvaro: ?skogens mörker bröstar sig/ ?äker upp sina hängande vingar/ ljuset strilar envist in mellan grenar armar lår?. Rörelsen går utifrån inåt. Handlingen börjar ute, omkring huset, i naturen, på verandan där barnen leker och går sen inåt, in i parförhållandet, de interna kon?ikterna och det själsliga landskapets samtidigt ödsliga och levande utmarker, ?vid vägskälens alla valmöjligheters ändhållplatser?. Till sist får diktjaget trots allt fäste i den österbottniska myllan. Det är i parrelationen som fotfästet ?nns, inte i de omkringliggande omständigheterna: ?stå kvar i labyrinten/ stå stilla/ jag hittar// var inte rädd jag hittar dig alltid?. ?Utmarker. betyder nämligen i den här kontexten att ta en risk, att utmana skogen, fälten och vattnen och högljutt ropa: här är jag, jag ?nns, jag är inte rädd för er uråldriga kraft. Visst är platsen omisskänneligt Österbotten, med platta, oändliga lerslätter, ?föus. Det är en bra sak, också för att journalister, då de använder sig av den kunskap de har genom de verktyg de har att tillgå, blir något annat om de börjar fråga sig hur det de gör omsätts i pengar. De blir inte ekonomer, men de slutar vara journalister. Både tematiskt och språkligt är det kontrasten mellan hemma och borta som driver dikten. Det greppet är beprövat, men den konkreta kopplingen till ?nlandssvensk landsbygd här och nu, i vår tid av glassiga magasins kärleksförklaringar till ?livet på landet?, känns Attianeses utforskning av den stora ödsligheten aktuell. Rysk balett blandas med ?nländsk modern dans på Åbo Svenska Teater nästa vecka
LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bore har sålt containerfartyget Klenoden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sålt. Projektet har som mål att utveckla stambansnätet i Europa. För Finlands del skulle det betyda en snabbare förbindelse mellan Åbo och Helsingfors, vilket också skulle förbättra godstra?ken mellan hamnarna i Helsingfors, Nådendal och Åbo. I praktiken innebär projektet en ny banlinje Esbo?Lojo? Salo och att banlinjen mellan Åbo och Salo görs dubbelspårig. . Det var en saxofon. Men det som jag minns allra bäst var när jag hade intervjuat och fotograferat en gatumusikant på Åbo torg och skrivit i bildtexten att han spelade trumpet. Resten är kontorsanställda. (FNB) TRE FRÅGOR TILL Hugo Bergrothpristagaren Anna-Lena Laurén från Pargas, som just nu för bland annat Hbl bevakar händelserna i Ukraina och Ryssland Är det svårt att ge sig tid att skriva en dramaturgiskt bra text medan det händer mycket, som när det var som värst i Ukraina? . Yrsa Lindroos var jag lite rädd för som ung sommarfågel eftersom hon var sträng och omutlig. Ibland har jag blivit kritiserad för att kalla det ryska övertagandet på Krimhalvön för en annektering. Fartyget som byggdes 1991 i Hamburg för Nagurederiet Engship, var Bores äldsta fartyg. Bore sålde Klenoden Försäljningen är ett led i förnyandet av rederiets ?otta. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Två timmar blir en. Att läsaren ofta inte har så mycket kunskap om till exempel politiska fraktioner i landet du rapporterar ifrån . för det kan inte en fasad göra, ansåg hon. Vi tittar oss omkring hela tiden. En person har sagts upp, säger personaldirektör Katarina Hildén. Klenoden byggdes 1991 i Hamburg för Nagurederiet Engship. Fartyget införlivades i Bores ?otta när Engship fusionerades med Bore 2006. Samma år köpte Bore också rederiet Bror Husell Chartering på Åland. Bore har efter försäljningen av Klenoden 15 egna fraktfartyg, nio ro-ro fartyg och sex torrlastfartyg. Till ?ottan hör också två inchartrade torrlastfartyg. Rederiet som hör till Rettigkoncernen sysselsätter 350 anställda. EU-projekt utvecklar stambansnätet i hela Europa. Linda Granback I framtiden kan det vara möjligt att åka tåg mellan Åbo och Helsingfors på cirka en timme. Orsaken är ett nytt tågtra?kprojekt som EU startat. Det är besvärligt därför att man inte kan dra hela historien från början varje gång. Jag ville sjunka genom jorden. ?Kalle. Ibland blir det ändå fel. . Hon var en av de äldre kolleger som lärde mig noggrannhet. Klenoden var vårt äldsta fartyg, hon har också varit en udda fågel i ?ottan. Som enda containerfartyg passade hon inte riktigt in i vårt koncept. Någon ersättare har man Åbo och Helsingfors måste bli en nationell målsättning som en del av de europeiska TEN-T-nätverken. vilka överväganden skapar det för dig som skribent? . När det händer mycket hinner man inte strukturera, man bara måste skriva utan krusiduller och utan att tänka alltför mycket och det är ofta då det blir som bäst. När det var som värst i Ukraina skrev jag direkt ur hjärtat, skrev hur det kändes att se de döda unga ansiktena, och jag tror att det var rätt val då även om det är en metod man ska använda begränsat och uttryckligen i sådana fall. I motiveringen nämns att du ger en ?nyanserad bild av miljöer och skeenden som de ?esta av oss läsare inte har egna upplevelser av?. Ett entimmeståg är en framgångsfaktor för södra Finland och leder till att mindre arbetsplatsområden smälter samman med metropolområdets pendlingsområde, säger landskapsstyrelsens ordförande Petteri Orpo. Städerna längs förbindelsen (Åbo, Esbo, Lojo, Salo samt Vihtis kommun) och Egentliga Finlands och Nylands landskapsförbund har skickat en begäran till Kommunikationsministeriet och Tra?kverket om att Finland ska ansöka om ?nansiering via EU:s tra?kprojekt som sträcker sig över perioden 2014?2020. Totalt sett ?nns cirka 26 mil- jarder euro från den så kalllade TEN-T-finansieringen reserverade för det europeiska tågtra?kprojektet. Finlands andel skulle bli mellan 200 och 300 miljoner euro. Fartyget hade en besättning på 18 personer. Största delen av besättningen har omplacerats till andra fartyg och några har slutat via pensionsarrangemang. Kevin räddade det hela med en elegant rättelse som började med ?Med trumpen min är vi tvungna att k onstatera...? . Men hittills har vi inte hittat något lämpligt fartyg, säger Husell. Klenoden har varit utchartrat till Hacklin och trafikerade rutten Mäntyluoto?Hamburg. Banlinjens fortsatta planering bör inledes omedelbart med del?nansiering från TEN-T, säger landskapsdirektören Juho Savo. EU har i sitt linjebeslut priori- terat utvecklingen av tra?kförbindelserna mellan Åbo och Helsingfors till den viktigaste klassen. Tågförbindelsen mellan Åbo och Helsingfors är en del av den europeiska stambanan som sträcker sig från ryska gränsen via Skandinavien till Medelhavet. inte hittat ännu. . EU-kommissionen har redan inlett planeringen av arbetet och medlemsstaterna ska godkänna planerna i slutet av 2014. . Att ta reda på saker och inte skriva ditåt. Bore omsatte i fjol 67 miljoner euro. Skogspromenad med pannlampa gav lång knarkdom En man som gett sig ut för att leta efter en narkotikagömma i skogen har dömts till ?era års fängelse. Man kan aldrig ge en helt hundraprocentig bild som inkluderar alla aspekter i varje enskild text. Polisen hade hittat gömman i Lojo innan mannen hann dit. Myndigheterna hade beslagtagit cirka 4,9 kilo amfetamin och drygt 70 gram hasch på platsen i februari. I stället hade de lämnat tomma paket och börjat övervaka platsen. När 43-årige Margus Mets gick till platsen tillsammans med en annan person larmades polisen och de tu fastnade dessutom på en övervakningskamera. Dock försöker jag också då vara noga med att inte använda felaktiga ord och termer och att kolla faktauppgifterna. Fila hinner man inte, det enda som gäller är att få iväg texten. Lite senare grep polisen Mets på en närliggande väg. Mets förnekade all kännedom om narkotikan och hävdade sig ha varit ute på promenad i skogen med pannlampa utan att veta vad hans kompis letade efter. Tingsrätten trodde honom inte och dömde honom till 7 år och tre månaders fängelse. Men man kan skriva så enkelt och direkt som möjligt och samtidigt göra sitt bästa för att inte förenkla och dra alla över en kam. . Om EU-projektet går enligt planerna kan man i framtiden åka tåg mellan Åbo och Helsingfors på en timme. Lehtikuva Åbo?Helsingfors på en timme Det är målet för den planerade tågförbindelsen. Jag skriver till exempel aldrig om ?ryssarna. Jag minns bland annat när hon sade till mig att jag inte ?ck skriva ?fasaden krackelerar. Men det heter faktiskt så när en främmande stat går in på en annan stats territorium och förklarar det som sitt. Minns du nåt konkret, språkligt som sitter i ryggmärgen sedan din tid på Åbo Underrättelser? . Intervjun gjord per mejl. ÅU råkade i lördags, på sista sidan, skriva om saxofon-trumpeten och andra komiska misstag vi gjort. Jean Lindén. Fartyget överläts i början av maj i Tallinn till sin nya ägare som är registrerad på Marshallöarna. Bores vice vd Jhonny Husell säger att försäljningen är ett led i förnyandet av rederiets ?otta. . utan om de ryskspråkiga i Ukraina, jag har varit där så mycket att jag vet att de ?esta av dem inte ser sig som etniska ryssar. Största delen, cirka 320 anställda, jobbar på sjön. En banförbindelse mellan Containerfartyget Klenoden, det äldsta fartyget i Bores ?otta, har sålts. Köpare är Leonardo Maritime Co Ltd
nej till yrkes?skarnas ansökningar . Foto: Robert Jansson Blåmusslor på rep. Under fem år hann vi exportera 400 ton, hade vi fått fortsätta hade det här kunnat ge många jobb. Berglund befarar att samma mönster . Nu säljer vi vårt hus med ?skehamnen där vi redan hade utvecklat en linje för direktexport av braxen till Balticum, där den röktes och ansågs som en stor läckerhet. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svenska Samhällspolitiska föreningen i Åbo bedriver informationsverksamhet i lokala frågor om aktuella ämnen som påverkar åbolänningarnas livsmiljö. föreslår att vaccinationskostnaderna tas upp i statsbudgeten i nästa förhandling. Ett vaccinationsprogram mot vattkoppor väntar redan på stats?nansiering. Utsattes för en hatkampanj av fritids?skare. Foto: Monica Sandberg Åboland, förr eller senare. . Och så hoppas jag förstås att odlingen kan betyda en liten chans att ungdomar igen ?yttar ut till Kumlinge, sade Engman. fångster i och med ryssjan ökade markant så uppstod bilden att det var rov?ske. Fritids?skare blev rädda att de skulle bli utan fångst i Pickalaviken och startade en kampanj på sociala medier. Alla Berglunds ansökan om lov för braxenryssje?ske förkastades, eller rättare minskades under lönsamhetsgränsen. Tilläggsvillkoret för de få lov som han skulle få var att en övervakare skulle vara med i båten varje gång Berglund vittjar en ryssja. Loven skulle vara i kraft bara detta år, i stället för fem år. I diskussionen deltog också en yrkes?skaren som berät- . Men det är motiverat att vaccinera även andra som vistas långa tider i områdena och rör sig i naturen. kommer att sprida sig också till bofasta kommuninvånare ska vaccineras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Musselskördare. Just nu är det bara ålänningarna som får vaccinet gratis. Delegationen anser att månader, och jag ser det som väldigt svårt att yrkes?ska igen i ett område som administreras av Nylands NTMcentral. Ärendet kräver dock vissa tilläggsutredningar, bland annat om hur det vore smartast att genomföra vaccineringarna. Överläkare Taneli Puumalainen på Social- och hälsovårdsministeriet säger att ministeriet efter utredning överväger om man Klaus Berglund. Klaus Berglund från Ingå berättade hur han 2009 med ministeriets hjälp startade ett projekt kring reducerings?ske av braxen och hur man den vägen lyckades få upp mängder med fosfor. (FNB) www.åu.?. också det något som gynnade det lokala ?sket. Men eftersom Berglunds Experter vill TBEvaccinera även på fastlandet Delegationen för smittsamma sjukdomar vill att vaccineringen mot fästingburen hjärnin?ammation TBE utvidgas till Pargas i Egentliga Finland och Simo i Lappland. Norrmännen har utvecklat en anordning som maskinellt skördar blåmusslorna och efter vissa tekniska besvär lyckades det bra också vid Kumlinge. Ingen hjälp får jag, alla behandlar mig som om jag skulle smitta. Absolut, det finns en efterfrågan bland krögarna, och tillika som man kan håva upp kulinariska läckerheter så hjälper man Östersjön eftersom musslorna är verkligt bra på att ?ltrera bort kväve och fosfor, sade Engman. Nu har hans son med en kompis en odling som kanske nästa år kan ge ätbara blåmusslor. . Jag har inte ?skat på sex tade om sina erfarenheter av att utsättas för en hatkampanj. Fritids?skarna håller koll på yrkesfiskarnas ansökningar och bombarderar tjänstemännen och kommunala beslutsfattare med sina önskemål, säger han. . Åbolands fiskarförbund var medarrangör. Foto: Juha Laaksonen Musslor kunde odlas också i Åboland ?Det ?nns en efterfrågan bland krögarna?. Skärgårdsnäringar granskades i går i Kasnäs. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Då skärgårdsnäringar i EU i går diskuterades i Kasnäs så handlade det om allt från musselodling till hatkampanj på sociala medier mot en yrkes?skare. M u ss e l o d l i n ge n vid åländska Kumlinge beskrevs av fiskebiolog Torbjörn Engman, som hade inbjudits av arrangören . Svenska Samhällspolitiska föreningen i Åbo . Det viktiga var dock att utveckla fångsten av mat?sk och att få yrkes?sket bärande. Berglund utvecklade den sälsäkra Flexryssjan, och avlivade många problemsälar . eftersom musselodlingen kanske kunde vara något också för Åbolands skärgård. . Torbjörn Engman plockar musslor från den första lilla experimentodlingen på Åland
Ibland måste vi lyssna på FAKTA Äldrerådet består av: Korpo pensionärers represenPargas svenska pensionärer: Stina-Engblom Colliander. Kårkulla seniorer: Christina Grönholm. Festingarna Nagu: Raili Svahnström. Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär: Karl-Johan Palmu. Korpo pensionärer: Ritva-Lena Westerback. Eläkeliiton Paraisten yhdistys: Soile Kaanela. Pargas krigsveteraner: Sixten Karlstedt. Raili Svahnström är ordfömajoriteten och acceptera majoritetsbeslut av våra förtroendevalda. I Houtskär är ordförande Bengt Backman vid Houtskärs Pensionärsbostadsförening försiktig i sina uttalanden, men han medger att man i vissa frågor kan se en viss politisering av äldrerådets verksamhet. . 86 procent av konsumtionen bestod av ljusrostat kaffe. Att någon kan tolka det som politik har hon svårt att förstå. Trots det utgör kaffekapslarna bara cirka en procent av den totala kaffekonsumtionen. I fjol importerade Finland cirka 63 miljoner kilo råkaffe, mest från södra och mellersta Amerika. (FNB). Stina Engblom-Colliander får tack för sitt engagemang för de äldre. Kritiska röster ser ändå hennes agerande som partipolitiskt. Nej, vi fungerar nog som vi ska, för de äldres bästa. betydelse för Houtskärs del, men Palmu har trots det understött äldrerådets kamp för bevarandet av jouren. Men han tycker att det inte alltid är så lyckat med en ordförande vars man sitter som förtroendevald i fullmäktige och styrelse. . Hon är gift med De grönas Cornelius Colliander i bakgrunden. Men folk kanske har svårt att se skillnaden. rande för Nagupensionärerna Festingarna och hon sitter också i äldrerådet. Stina gör ett fantastiskt jobb. Alla tidtabeller på samma sajt Från och med nu kan man hitta alla färjtidtabeller på en och samma webbsida, farja.? På sidan ?nns en söktjänst där man kan söka tidtabeller, linjekartor, förbindelsefartygsrutter, riksomfattande färjelinjer och busstidtabeller i Åbolands skärgård. Sidan hittas också via det ?nska namnet, lautta. net Webbsidan ?nns på svenska, ?nska och engelska. Det är olyckligt och felaktigt när det görs politik av frågor som berör de äldre. Men det är inte Stinas fel, politiken kommer ion i efterdyningarna av till exempel hennes insändare. . SFP har som största parti varit med om att fatta sådana beslut som drabbar de äldre, och jag är själv besviken på partiet. Pernovägen 2 www.nurmisulonen.? Beställ i tid! tant Ritva-Lena Westerback ser inga problem med Engblom-Collianders agerande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bengt Backman. Ritva-Lena Westerback. < Får ris och ros. Hon har motsatt sig en ?ytt av tandvårdscentralen och inte dragit sig för att i skarpa ordalag kritisera stadens beslutsfattare och tjänstemän. Hon har ifrågasatt hur det står till med demokratin i Pargas och som ett exempel på misslyckat beslutsfattande i staden har hon lyft fram dragningen av Virttaaås vattnet. Engblom Colliander är gift med De grönas fullmäktigeoch styrelseledamot Cornelius Colliander. Hon backar upp Engblom-Colliander och tackar henne för det ?na jobb hon gör för de äldre. Jag har noterat och förundrat mig över en del av ordförande Engblom-Collianders ställningstaganden och jag vet inte om hela äldrerådet står bakom dem. Från Houtskär sitter KarlJohan Palmu i äldrerådet. Fågan om jourens vara eller inte vara har inte så så stor HANDBAKADE HANDBAKADEKAKORNA KAKOR AVNURMI NURMI & & SULONEN AV SULONEN GÖR FESTEN FESTEN GÖR Bageri & konditori Nurmi & Sulonen . Kinakvarngatan 5 . Tavastgatan 12 . Saluhallen . Hon säger sig stå bakom sin ordförande till fullo och någon politisering har hon inte märkt. . Kaffekapslar är den snabbast växande produkten. Försäljningen av dem har nästan fördubblats från föregående år. Politikerna måste tåla kritik. . Bakom sidan står Närings- tra?k- och miljöcentralen i Egentliga Finland. På grund av liten efterfrågan kommer NTM-centralen inte längre att ge ut tidtabellerna i pappersformat. Vi dricker rekordmycket kaffe Finländarna dricker fortfarande kaffe i rekordtakt. Kaffe- och rosteriföreningens statistik visar att genomsnitts?nländaren drack cirka tio kilo rostat kaffe i fjol, lika mycket som 2010. Ljusrostat kaffe är fortfarande ?nländarnas favorit. ÅU-foto Raili Svahnström. Jan-Erik Bergquist. Karl-Johan Palmu. Kritisk diskussion om äldrerådet i Pargas Pargas äldreråds ordförande Stina EngblomCollianders agerande väcker debatt bland seniorerna. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det blåser kring Pargas äldreråds ordförande Stina Engblom-Colliander. Under sitt ordförandeskap i rådet har hon pro?lerat sig som en stark kämpe för bevarandet av jouren i Pargas och för att hålla kvar Malmkulla III. Mycket som hon har skrivit har inte äldrerådet varit delaktigt i, men då har hon gjort det i eget namn och inte som ordförande och det är ju bra. I lördagens ÅU förundrar sig ordföranden för SFP:s fullmäktige- grupps arbetsutskott Conny Granqvist över att äldrerådet agerar politiskt, trots att rådet ska vara partipolitiskt obundet. Granqvist får delvis stöd av Pargas pensionärers ordförande Jan-Erik Bergquist. Att ta upp till exempel Virttaa ås-vattnet var inte så lyckat. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon ska prata om frågor som handlar om de äldre och det gör hon bra. Han tackar och berömmer Engblom-Colliander för hennes engagemang för de äldre, men han tycker inte om när verksamheten blir politiskt färgad.
Biträdande rektor Satu Kekki säger att Kråkkärret måste ha en områdespolis också efter Vesa Jauhiainens pensionering. Men om ett blekansikte med röd nacke som jag dyker upp vet de att den neutrala ?nländska polisen är på plats. Vesa Jauhiainen säger att kon- ?ikter av det här slaget också förekommer då polisen använder sig av tolkar. Om den förhörda och tolken kommer från folkgrupper som är i kon?ikt med varandra kan dispyter uppstå. Mellan de många folkgrupperna som ?nns i stadsdelen Kråkkärret ?nns också ett avstånd som är svårt att påverka, säger Jauhiainen. . Och jag tänkte vad i hela friden betyder det här. Visst bränner poliser propparna då samma person, gång efter annan, gör sig skyldig till brott. Medan vi går genom centret och pratar om Jauhiainens arbete hälsar han på folk och byter några ord med försäljare och kunder. ÅU 15.3.2014 Kråkkärret i Åbo är den enda ÅU 23.4.2014 Samarbetspartner. Integre- Om ett blekansikte med röd nacke som jag dyker upp vet de att den neutrala ?nländska polisen är på plats. ringen blir på så sätt svårare. Numera kommer till och med stadsdelens värstingar själva fram och pratar om vad som är på gång. På väg bort från affärscentret byter vi några ord med en väktare. Väktarjobbet har han inte arbetsgivarens tillåtelse att prata om. Rekrytera inte invandrare, löd deras råd. Men då handlar det inte om etnicitet eller hudfärg utan om vissa enskilda personer. Mötet. Jag har heller ingen ersättare. Foto: Dan Lolax stadsdel i sydvästra Finland som har en egen polis. Före Vesa Jauhiainen ?ck ansvaret fanns där tre områdespoliser. Det kan finnas höghus med till exempel enbart somaliska familjer. Kriminalitet är en av dem. Jauhiainen är också skolpolis i skolan Turun normaalikoulu och har i egenskap av det en viktig förebyggande uppgift. . Men om samarbetet med Vesa Jauhiainen har han bara gott att säga. . Då jag har semester, drar kurser eller är på fortbildning ?nns det ingen som turar mig. Kråkkärret behöver en områ- despolis, inte för att stadsdelen är oroligare än andra utan för att segregeringen har konsekvenser. Men vi kan inte förbjuda folk att välja stadsdel och bostadsområde. Vad gäller kritiken mot poli- sen i Åbo som ÅU skrivit om (se kommentaren invid), säger Jauhiainen att han aldrig sett rasism inom kåren. Men att det tunga polisarbetet får konsekvenser sticker han inte under stol med. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men sedan förstod jag logiken. Poängen är, säger Jauhiainen, att infödda ?nländska poliser framstår som mer neutrala i kontakten med invandrare. Om en polis med invand- rarbakgrund ska sköta den kontakten blir det etniska ursprunget ett hinder. . Resursnedskärningar har satt sina spår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI UPPFÖLJNING PÅ REPORTAGET ?EN TILLVARO AV RÄDSLA OCH OSÄKERHET? ?Polisen ska inte aktivt rekrytera invandrare? Infödda ?nländska poliser framstår som mer neutrala, säger konstapel Vesa Jauhiainen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Polisens rekrytering av personer med invandrarbakgrund har setts som avgörande för att kåren ska få ett bättre förhållande till landets invandrare. Men Vesa Jauhiainen, äldre konstapel vid Åbopolisen, tycker inte att polisen aktivt ska rekrytera personer med invandrarbakgrund. Han var en anhängare av rekryteringstanken tills han tog del av den rikssvenska polisens tankar i ärendet. . åtminstone i två år till. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Konstapel Vesa Jauhiainen har varit områdespolis i Kråkkärret i åtta år och känner stadsdelen och dess invånare som få andra. Jag träffar honom och kollegan Hanna Santavuori utanför affärscentret i Kråkkärret en mulen fredagsförmiddag. I deras hemland förknippas inte polismyndigheten med säkerhet och rättvisa. Därför ?nns det en tendens att vilja lösa problem själv, utan att blanda in polisen, säger han. Vesa Jauhiainen säger att det tog honom ett par år att vinna invånarnas fortroende. . Många äldre invandrare är misstänksamma mot polisen. Vad som händer då Jauhiainen går i pension 2016 är oklart. . Jag känner inte till någon annan polis som är så samarbetsvillig, säger väktaren. Vi beger oss till skolan Turun normaalikoulu där Jauhiainen är skolpolis. Jag berättar att jag senast. Eleverna i skolan Turun normaalikoulu har ett avspänt och frågvisst förhållande till äldre Polisens knappa re Sydvästra Finlands enda områdespolis ?nns i Kråkkärret
Varför är ni här. De vet att de får ringa, säger Jauhiainen. I slutändan är det rätt sällan som områdespolisen måste gripa in, enligt Satu Kekki. . Dessutom, flikar Satu Kekki in, börjar jag bli lite trött på hela begreppet invandrare. Har det hänt något? . De begriper inte hur han kan ha så bra koll och känna så många vid namn. Det är sorgligt, tycker han, för det säger något då folk utgår från att polisen har knappa resurser och inte tid att lära känna människor. Det ?nns också de som inte förstår hur han vågar röra sig ensam i Kråkkärret . Ser du nu hur oumbärlig du gjort dig själv? invandrarproblem. om någon alls. Jag frågar om bråken i skolan, då det förekommer, har rasistiska undertoner. . Vad händer då du använder det? . Det ?nns enskilda gator och höghus som är stökiga men i övrigt är stadsdelen som vilken som helst i Åbo. Väl framme vid Turun normaalikoulu träffar vi biträdande rektorn Satu Kekki. En formell handskakning mellan Kekki och Jauhiainen byts snabbt till en kram . Ett elchockvapen. De testar varandra, och till slut kokar det över. . något som händer då och då. Men Vesa Jauhiainen betonar att Kråkkärrets dåliga rykte är en kvarleva från oroligare tider. Hur länge tar det innan man slutar påpeka invandrarbakgrunden? Jauhiainen tillägger att för- utom att han bidrar med att reda ut småbråk ibland och berätta om till exempel juridiska konsekvenser av brott, så hjälper också skolpersonalen honom. . Det är inte heller att peka ?nger mot invandringen till Finland. Som biträdande rektor Satu Kekki säger: eleverna i Turun normaalikoulu är ?nländare, punkt slut. Så borde vi förstå det. Orden ?invandrare. har blivit genvägar i många debatter . Viktiga personer här har mitt privata nummer. Den ska läsas vid sidan av dessa. Att säga att poliser som Jauhiainen och Santavuori gör ett ovärderligt jobb är inte att säga att myndighetskritik är obefogad. Journalisters jobb är stadd i en mångfasetterad verklighet. ÅU återkommer till frågan. Dan Lolax. Har du handklovar med? Sätt dem på mig! Jauhiainen och Hanna Santa- vuori svarar så gott de kan och påminner eleverna i matsalen om att äta upp all mat. En lärare dyker upp och ropar till då hon ser områdespolisen. . Vad är det där. och ?invandrarbakgrund. Vesa Jauhiainen säger att byggnaden, med sina många våningar och celler, är problematisk samtidigt som skolan, på grund av sin karaktär, är ett potentiellt mål för högerextrema krafter. . Våra elever är ?nländare, många av dem är födda i Finland. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi pratade nyss om dig. Ett par elever började gnabbas. Det är sällan bråk mellan finländare och invandrare. Vet du vad de föreslog då jag försökte reda ut det hela. Om jag söker en person jag känner till utseende men inte till namn kan personalen bekräfta eller utesluta att personen är elev i skolan. Vi går genom skolans matsal där det är full rulle. Det är ett ?nländskt problem, en angelägenhet som rör oss alla. I den mån segregering handlar om att någon inte gör tillräckligt så är vi alla skyldiga att göra mer. Den uppgift som samhället litar på att polisen löser har sin upprinnelse i en mångfald av orsaker, men vilka dessa än är så ?nns de i vår gemenskap. En vi och dem-inledning gagnar ingen. Poäng nummer två: artikelarna invid ska inte läsas som en motsats till de övriga ÅU publicerat under våren. Det sker snarare mellan olika grupper med invandrarpåbrå. Hundratals elever får sin mat här mellan klockan 10 och fram till en bit efter 13. I hela skolcentret finns närmare 1 000 personer. Frågorna haglar. . att Jauhiainen har en nyckelroll i skolan går inte att ta miste på. Det är också en roll som spiller in i privatlivet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI UPPFÖLJNING PÅ REPORTAGET ?EN TILLVARO AV RÄDSLA OCH OSÄKERHET? KOMMENTAREN Segregation är allas angelägenhet ÅU:s reportage den 15 mars och de uppföljande artiklarna om kritiken mot polis- och migrationsmyndigheterna ?ck polischefen Tapio Huttunen att föreslå att jag bekantar mig närmare med polisens vardag. Artikelarna bredvid är resultatet av hans förslag. Jag är tacksam för att konstaplarna Vesa Jauhiainen och Hanna Santavuori tog sig tid att berätta om sitt jobb och ge en inblick i sin vardag. Av det jag såg, och främst av lärarnas beskrivningar och elevernas sätt att prata med Jauhiainen och Santavuori, är det tydligt att jobbet de gör är viktigt. Jag vill göra två poänger. För det första: att understryka polisens roll i Kråkkärret är inte att peka ut stadsdelen som ett problemområde. Jo, ring till Vesa! Han vet nog. Foto: Dan Lolax esurser har blivit vardag besökte skolan i september då bostads- och kommunikationsministern Pia Viitanen (SDP) besökte skolcentret (ÅU 7.9.2013). Jauhiainen berättar att han också brukar ha tjänstemän och politiker i släptåg till skolan. Men vi vet att han är ett telefonsamtal bort, säger hon rynkar och pannan då vi kommer in på frågan om vem som ska ersätta Vesa Jauhiainen om två år . Det ?nns en bra säkerhetsplan, men skulle vi behöva utrymma skolan skulle det ta timmar, säger han och tilllägger det obligatoriska ?ta i trä?. Medan vi går genom skolan hälsar elever i matsalen och i korridorerna glatt på de två poliserna. Egentligen inte, säger Vesa Jauhiainen. som om de stod för något alla intuitivt begriper. Segregering är inte ett konstapel Vesa Jauhiainen
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Enigt i Pargas: Semesterpengen rörs inte Men personalens julfest och gratis kaffe på jobbet kan slopas. Kim Lund | 040-587 3759 /kim.lund@fabsy.? Pargas stads samarbetsförhandlingar har inletts. Personalchef Peter Lindroos säger att stadens personal inte tvingas att byta semesterpenningen mot ledig tid. ÅU-foto Till Er tjänst WALLES TAXI Jan Wallenius Louhi Köpmansgatan Mariegatan Auragatan Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. På agendan står då förhandlingar om hur staden kunde spara pengar utan att behöva säga upp eller permittera personal. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Annonsera här? BOGSERINGSSERVICE . Det kan röra sig om tiotusen euro per åtgärd, men tillsammans kommer vi upp till summor som är lika stora som några årsverken. Förhandlingarna avslutas i augusti. Förhandlingarna igång. (02) 274 9950 www.åu.fi. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito annons@fabsy.fi . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . arbeten inom branschen . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com nya brunnar m.m. På en punkt kunde man redan enas: semesterpenningen rörs inte, säger per- sonalchef Peter Lindroos. . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . Det subventionerade personalkaffet kanske tar slut, liksom julfesten. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Kvalitetskök Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Det ska sparas där det går säger Lindroos. . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Slottsgatan 3, Åbo . Laboratorium par-, och familjeterapi . Vill och kan någon vara extra ledig i samband med semestern kan den vara det på obetald tjänstledighet. Parterna möts ännu en gång innan sommaren. 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Vid det första mötet i går gick arbetsgivare och de olika personalgruppernas fackför- bund igenom tidtabellen och programmet i förhandlingarna. Vi respekterar personalens vilja och tvingar ingen att byta semesterpenningen mot ledig tid. Arbetshälsovård Individuell terapi, . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR Vid trätorget TURUN PERHELÄÄKÄRIT www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. Take away . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I det här skedet hoppas Lindroos att alla personalminskningar kan ske i samband med att folk slutar, eller går i pension. 283 3000 ?äkta aboensisk ? ? ? ? Allmänläkare
Slopa stadens ledning. Hans enhet har gått i genom de över tusen förslag som har kommit in som en del av de samarbetsförhandlingar som pågår inom Åbo stad och fördelat dem till de sektorer som förslagen berör. På måndag och tisdag samlas stadsstyrelsen i Åbo till seminarium och då ska förslagen serveras för politikerna. . Totalt ska staden minska sina kostnader med 75 miljoner euro under åren 2015? 2016. I hela landet ökade arbetslösheten med 10 procent. Arbetslöshetsgraden bland unga under 25 år ökar. Under eftermiddagen kan man fynda i orkesterns arkivförsäljning, köpa konsertbiljetter till specialpris och delta i ett lotteri. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De ska också rangordna förslagen och se hur de KONSERTER Åbo 2011: Vi använde inte pengarna fel Stiftelsen för Åbo 2011 anser att man använde de statliga pengarna som man ?ck för kulturhuvudstadsåret korrekt. ÅU-foto Sparförslagen från personalen når politikerna påverkar den service som staden ger. 12 ordnas en stor utomhuskonsert på Lilltorget. En del av förslagen är lätta att genomföra och lättta att omvandla till konkreta inbesparingar. ÅU-foto slag är svårare att dra någon direkt ekonomisk nytta av, eftersom det kan handla om någon liten del av någon större process. Som bäst bearbetas försla- gen i de berörda sektorerna, som ska bedöma hur genomförbara och kostnadseffektiva sparidéerna är. . Motsvarande siffror för Pargas är 466 personer/6,5 procent, S:t Karins 1 252/8,1 procent och Kimitoön 1 296/9,9 procent. Den här veckan kan man springa på Åbo ?lharmoniska orkester lite överallt i Åbo. Höj skattesatsen. . Samarbetsförhandlingarna inleddes i början av mars. Stadsfullmäktige fattar beslut om sparåtgärderna i juni. Arbetslösheten i Egentliga Finland blir allt mindre. Det visar färska siffror från NTM-centralen. Vid närings- och arbetskraftsbyråerna fanns i slutet av april totalt 26 100 arbetslösa arbetssökande. Det är 900 personer färre jämfört med slutet av mars. Jämfört med april 2013 ökade antalet arbetslösa i alla fall med 1 100 personer (4,4 procent). Minska antalet blanketter i pappersform och gör det möjligt att sköta ?er ärenden elektroniskt. . ÅU-foto . Musikerna ger sig ut på stan för att spela och uppträder på onsdag, torsdag och fredag vid skatteverket, huvudbiblioteket, Saluhallen, Konstmuseet, ÅUCS, FPA:s kontor, Hallisforsen samt i caféer och restauranger. På onsdag kväll kan man uppleva yoga i Samppalinnaparken till ackompanjemang av en stråkkvartett och på torsdag kväll uppträder orkesterns blåskvintett i skogen i Hallis. På lördag uppträder orkesterns slagverkare vid Teaterbron under löpevenemanget Naisten kuntovitonen. Över 25 konserter på olika håll i staden står på programmet. I dag onsdag kl. Ekonomidirektör för Åbo stad. Andra för- Han säger att staden har haft stor nytta av personalens förslag. . 16?18 ordnas orkesterns Vårrus i Åbo konserthus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arbetslösheten minskar i Egentliga Finland Personalen ger förslag. I värsta fall tvingas stiftelsen betala tillbaka 2,5 miljoner euro. Den centrala frågan är om summan beviljades som understöd eller förlustgaranti. Opponent är professor Arne Cierjacks, Hamburgs universitet och kustos är docent Hanna Tuomisto. Johanna Toivonen skrev studenten 1995 vid Palokka gymnasium i Jyväskylä.. Det här är verkligen bra. Många av idéerna kan också användas för att förändra och utveckla det som staden gör och dess verksamhetsprocesser. ÅU 16.4.2014 Jukka Laiho. Vid regn ?yttas konserten till köpcentret Hansa. Inträdet till samtliga evenemang är fritt. Åbo Universitet Fredagen den 23 maj kl 12 läggs FM Johanna Toivonens doktorsavhandling fram till offentlig granskning vid Åbo Universitet. Avhandlingen heter ?Determinants of Polylepis (Rosaceae) forest distribution and treeline formation in the high Andes?. Om ett förslag handlar om att någon service ska strykas måste man se vilka förutsättningarna för det är. ?Uppdatera telefonnummer, slopa personaltidningen och sköt mer elektroniskt?. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Stadens personal har lämnat in över tusen sparförslag. Dirigent är Veli-Matti Halkosalmi och solist är barytonen Sauli Luttinen. Åbo ?lharmoniska orkesters stråkar och Turku Jazz Orchestra framför Rat Packjazzpärlor av bland andra Frank Sinatra, Dean Martin och Sammy Davis Jr. Ämnet är biodiversitetsforskning. Disputationen hålls i Quantom-auditoriet på Vattenborgsvägen 5. Åbo stad ska spara cirka 75 miljoner under åren 2015-2016. Åbo ?lharmoniska orkester spelar bland annat i Saluhallen denna vecka. För tillfället är 3 100 unga i Egentliga Finland utan arbete, det är tre procent ?er än för ett år sedan. Arbetslöshetsgraden är över 10 procent i var fjärde kommun i landskapet. Högst arbetslöshetsgrad har Saloregionen (14 procent) och Salo stad (14,6). Motsvarande siffra för Åboland är 7,5 procent. I Åbo är 13 069 personer utan arbete, vilket utgör 14,5 procent. Se till att stadens växel har uppdaterade telefonnummer till stadens anställda. . Slopa personaltidningen ?Turun puolesta?. . En ?öjttrio uppträder kl. 16.15 och 17.15. Lördagen den 24 maj kl. Det ?nns orealistiska för- Laiho vill inte säga vad per- slag, men majoriteten av de sparförslag som Åbo stads personal har lämnat in är sakliga, säger ekonomidirektör Jukka Laiho vid Åbo stad. sonalens förslag är värda i pengar om de genomförs. . Slopa telefonkataloger. . Det skriver stiftelsen i ett utlåtande till Undervisnings- och kulturministeriet. Stiftelsen anklagas av ministeriet för att ha använt statens pengar fel i ?nansieringen. Enligt ministeriet uppfyller en del av kulturprojekten inte villkoren för statens bidrag. Stiftelsen konstaterar i utlåtandet att summan beviljades som ett understöd och att ministeriets åsikt var den samma samt att ministeriet nu tolkar sitt eget beslut annorlunda. DISPUTATIONER Filharmonikerna ger sig ut på stan Linda Granback Tillfällig konsertplats
Forskarna tycker inte det efter att ha analyserat innehållen i den samlade bevakningen på Aftonbladets, Dagens Nyheters, Expressens och Svenska Dagbladets nyhetssajter. Det var vanligare att artiklarna lyfte fram samhällets ansvar för det som inträffade än individens ansvar. Lehtikuva Ukraina kan inte bekräfta rysk reträtt Ukrainas utrikesminister litar inte på ryska uttalanden om att trupper dras tillbaka från Ukrainas gräns. Stockholm (FNB?AFP) Ukrainas utrikesminister Andrij Desjtjitsia sade på tisdagen att hans regering ännu inte kan bekräfta det ryska påståendet att Ryssland dragit tillbaka sina styrkor från gränsen till Ukraina. . Den egentliga valdagen är på söndag. Stubb ?ck hela 13 procent av rösterna. Stubbs resultat ledde till att hans parti Samlingspartiet klarade sig bäst i valet som arrangerades i grundskolor och andra stadiets läroinstanser runtom i Finland. Enligt resultatet som offentliggjordes på tisdagen skulle eleverna skicka tre samlingspartister och två gröna ledamöter till EU-parlamentet. Folk tänkte att de åtminstone inte tänker rösta i juni. Wass, som forskat i politiskt deltagande och beteende, säger att valdeltagandet i just EU-valet fortfarande påverkas av det traditionella problemet: valet ses som mindre viktigt för beslutsfattandet än de nationella parlamentsvalen. . Krimtatarerna har drabbats hårdast, sade FN:s ?yktingorgan UNHCR. Ukrainas rikaste man Rinat Achmetov uppmanade arbetare att protestera mot de proryska separatisterna i öst. . (FNB). LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 14 UTRIKES & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Senast var andelen förtidsröster rätt så hög. Tungviktarna bland kandidaterna gör det klart att parlamentet inte är någon onödig institution utan en verklig maktbrukare. Förtidsröstningen tog slut på tisdagen. Över 130 av dem var barn. Flottans helikopter upptäckte två båtar söder om Sicilien på måndagen. Å andra sidan har förtidsröstning alltid varit väldigt populärt i Finland och det ?nns inga skäl till att det samma inte skulle gälla Europaparlamentsval, säger hon. På Europaparlamentets in- formationsbyrå i Finland tror man att den tröga starten kan bero på att folk inte kunnat välja vem de ska rösta på. . Den ena båten bogserade den andra som fått motorstopp. Det dåliga vädret fördröjde räddningsoperationen tillbaka från Ukrainas gränser inte bara förblir tillkännagivanden, sade den ukrainske utrikesministern i Berlin. . Då det rått EU-positiv konsensus har EU-temana fått mindre synlighet. Den ytterst erfarna kandi- dathopen torde också locka väljarna till urnorna. . med Ryssland. EU-kommissionen betalade på tisdagen ut sitt första lån på 100 miljoner euro till Ukraina. Lehtikuva Trög förtidsröstning överraskar experterna Blir valdeltagandet lägre än 2009? Reträtt eller inte. SDP, Sann?nländarna, Centern, SFP, Piratpartiet, Självständighetspartiet och Förändring 2011 ?ck ett mandat var. 324 skolor deltog i valet och det totala antalet givna röster var 22 319. I nuläget kan vi inte bekräfta det, sade Desjtjitsia via en tolk på ett möte med den tyske utrikesministern Frank-Walter Steinmeier. En högre tjänsteman vid den ukrainska gränsbevakningen sade tidigare på tisdagen till ukrainsk media att de ryska styrkorna har dragit sig tillbaka minst tio kilometer från gränsen. Ukrainas premiärminister Arsenij Jatsenjuk förkastade Rysslands krav på att Ukraina ska betala på förhand för sina naturgasleveranser från och med juni. Jatsenjuk sade i ett brev till EU-ledare som publicerades som genomfördes på tisdagen med hjälp av handelsfartyg i närheten. De ?esta av de senaste båt?yktingarna har startat från norra Libyen, som håller på att bli allt mer laglöst. Många kommer ursprungligen från Eritrea, Somalia och Syrien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nästa chans på söndag. Tidigare har EU-valets betydelse krympt till en sorts opinionsmätning av de inhemska partiernas popularitet, speciellt i år då valet infallit nära ett nationellt val. Wass trodde ändå att EUtematiken skulle ha blivit viktigare i och med eurokrisen och att de EU-kritiska partierna, en faktor att räkna med, skulle ha aktiverat väljarna. . Jag anser att president Obama kunde vara mer taktfull politiskt när han diskuterar de här frågorna, sade Medvedev. Han påpekade att Ryssland ?inte har kommenterat sanktionerna i någon högre grad eller svarat med hårdhet på dem, även om man troligen kunde skapa en del obehag för de länder som inför sanktionerna?. De stora partierna förhåller sig i princip mer positivt till integration än medborgarna i gemen. Det finns så många goda kandidater att det kan vara svårt att välja mellan dem, sade byråns chef Pekka Nurminen. Nurminen tror också att ?ytten av den egentliga valdagen från juni till maj har påverkat förtidsröstningen. . Vi närmar oss långsamt men säkert ett nytt kallt krig som ingen behöver, sade Medvedev i intervjun för det globala tv-nätverket Bloomberg Television, som också publicerades på den ryska regeringens hemsida. Medvedev kritiserade den amerikanske presidenten Barack Obamas svar på den ukrainska krisen. Medvedev beklagar att USA enligt honom raserat ?era års arbete för att förbättra relationerna. . Folk är trötta på att leva i skräck, sade stålmagnaten Achmetov. Ryssland och västmakterna står på randen av ett nytt kallt krig över krisen i Ukraina, sade Rysslands premiär- Enligt en studie från medieforskningsinstitutet Demicom vid det svenska Mittuniversitetet var det polisen och andra myndigheter som drog det längsta strået på sociala medier under upploppen i Stockholmsförorten Husby förra året. ?De blev mycket betydelsefulla och framhålls till och med som en av ?era orsaker till att opinionen vände?, säger Lars Nord, professor i politisk kommunikation i ett pressmeddelande. Demicom har också ana- minister Dmitrij Medvedev i en intervju på tisdagen. . (FNB) Sociala medier lugnande i Husby Redskap för våldsverkare eller till nytta för polisen och andra myndigheter? på den ukrainska regeringens hemsida att ?frågan om förhandsbetalning inte kan tas upp på förhandlingsagendan. (FNB) lyserat om det ligger något i kritiken mot mediernas rapportering som vissa påstått var obalanserad och överdriven. Förhandsröstningen slutade i går, på söndag är den egentliga EU-valdagen. Lånet ingår i ett ekonomiskt hjälpprogram på 1,6 miljarder euro. FN rapporterade på tisdagen att 10 000 människor har tvingats lämna sina hem sedan krisen i Ukraina började. Vi hoppas att tillkännagivandena från ryska politiker om att trupperna ska dras Ryssland och västmakterna står på randen av ett nytt kallt krig över krisen i Ukraina. . (FNB) I början av våren såg valdeltagandet i EU-valet ut att stiga rejält från förra gången, säger akademiforskaren Hanna Wass på Helsingfors universitet. Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev Över 130 ?yktingbarn räddade utanför Italien Rom (FNB?AFP) Den italienska ?ottan har räddat 500 nödsatta båt?yktingar utanför Italien. I går spreds uppgifter om att Ryssland dragit bort sina trupper från den ukrainska gränsen, men inga ukrainska beslutsfattare ville bekräfta att så skett. Hon är förvånad över att antalet förhandsröster nu ser ut att bli färre än 2009. Wass säger att det är möjligt att väljarna skjutit upp sitt beslut. . Av dem kammade Stubb hem 2 973 och Samlingspartiet 20,4 procent. Tio i topp bland under 18-åringarna var Alexander Stubb (Saml), Timo Isosaari (Självst), Paavo Väyrynen (C), Jussi Halla-aho (Sannf), Olli Rehn (C), Päivi Räsänen (KD), Touko Aalto (Gröna), Thai Quach (Saml), Oras Tynkkynen (Gröna) och Faruk Abu Taher (VF). (FNB) Stubb magnet i ungdomsvalet, Halla-aho på fjärde plats Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb (Saml) visade sig vara en verklig röstmagnet i ungdomsvalet inför EU-valet på söndag
Funderar på sin hockeyframtid de närmaste veckorna. Det har fört oss ännu närmare varandra, säger tränaren Tony Gustavsson till uefa.com. Jag har inga kommenterar kring testresultatet, säger Similä i meddelandet. Han var med i VM-truppen 2005, OS-truppen 2006 och VM-truppen 2007. Efter att ha tränat utanför landslaget var han med i VM igen 2011 och 2013, i Oslo och Val di Fiemme. Skidförbundets presskonferens på tisdag eftermiddag gav få detaljer om dopningsfallet. Inom idrotten väljs de bästa alltid ut, på ett sätt eller annat. Schweiz hade ingen chans att gå vidare från gruppspelet, men gjorde ändå Finland en stor tjänst. . De två förstnämnda hittade rätt redan före första pausvilan, vilket gladde Finlands tredjemålvakt Juuse Saros. . där föreningen som driver längdåkarnas landslag är andra part . Vi möter Wolfsburg, som vann förra året... En förarglig, tråkig sak. Det dopningsprov jag lämnade i mars har enligt antidopningskommittén visat sig vara positivt. (FNB). 13 Sverige 7 5 1 1 0 21?10 Frankrike 6 2 2 0 2 21. Det har hänt mycket positivt inom finländsk skidsport på sistone, säger Finlands skidförbunds Tero Similä. Hon har haft en baksida lår som krånglat en del. Men man kan aldrig vara säker på vinnaren förrän matchen är över, sade Saros. Zemgus Girgensons reducerade i slutet. Schweiz vann med 3?2 och såg till att Lejonen höll Lettland bakom sig och slutade fyra i grupp B. (FNB) TENNIS DÜSSELDORF. Yle sänder den direkt på nätet med start klockan 21.30. Jag måste komma loss från den hektiska tidtabellen och ishockeyn för ett par veckor. Schweiz var klart bättre än Lettland i första perioden, sade Finlands assisterande tränare Lauri Marjamäki, på plats i arenan, i andra periodpausen. Han bedyrade att Finlands fortsatta öde inte påverkade analysen av matchen. . Lehtikuva Gjorde Finland en tjänst. Nu gäller det bara att fortsätta på det idoga fostrararbetet och deklarera att det inte går för sig att söka framgång till varje pris, säger Kulmala. Similä kommer ytterst sannolikt att stängas av trots att han meddelat att karriären är över. Klart är i alla fall att han åkt fast för bloddoping med epo och att både A- och B-provet analyserats. Presskonferensen bjöd på tryckt stämning och allvarligt tonläge. . 14 Slovakien 7 3 0 1 3 20. Jag tappade nio spelare och fyra ledare i vintras på grund av den dåliga ekonomin. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Granskningen drog ut på tiden, men målet godkändes. Koivu, 39, berättade på Anaheims sajt att han ännu inte bestämt om han forsätter. . I dag har hon fått behandling, sade lagkamraten Linda Sembrant till SVT Fotbollskväll på måndagen. Marta var inte med i lagets två träningar på måndagen, men målsättningen är att hon ska kunna träna igen på onsdag och sedan kunna spela ?nalen. . (ÅU/FNB) Både böter och avstängning hotar Similä Skidåkaren testade positivt för epo. Tero Similäs skidkarriär ?ck ett snöpligt slut, då han lämnade ett positivt dopningsprov i mars. Han har åkt fast för epo och meddelade i ett pressmeddelande att hans karriär är över. . Men stämningen i gruppen har varit fenomenal. (FNB) ISHOCKEY VM Grupp A: Norge?Kanada 2?3 (1?0, 1?2, 0?1), Danmark?Slovakien 3?4 (0?1, 1?0, 2?3), Tjeckien?Frankrike sen match. Kanada 7 5 1 1 0 28. Det måste fungera i Saku Koivu. binder sig idrottaren till att följa nationella och internationella antidopningsregler. Klubben måste vilja samma sak, sade Koivu. Koivu avslutade sin 18:e säsong i NHL-hockeyn och den femte i Anaheim. Före ?ytten till Anaheim var Koivu länge kapten för Montreal. Dessutom hotas han av böter för kontraktbrott. Similä skrev på ett så kallat idrottarkontrakt inför världscuptävlingar i Kuusamo i vintras. Kontraktet . (FNB) Korpela står i mål för Tyresö i Champions League . Lehtikuva båda riktningarna. Den som vill se matchen i traditionell tv får vänta till klockan 22, då den eftersänds på Yle Fem. . Då får man lite perspektiv på frågan och kan föreställa sig vad man vill göra nästa år, sade Koivu, som tillade att han gjort på samma sätt tidigare år. Det har också spekule- rats om att Åbobördige Koivu kan göra en comeback i TPS-tröjan till nästa säsong. Koivu träffar Anaheims klubbchef Bob Murray de närmaste dagarna och diskuterar planerna för laget. Koivu vill att båda parter är på samma linje. . Det kändes lite lättare efter första perioden. (FNB) Schweiz hjälpte Lejonen till kvarts?nal Finland möter Kanada på torsdag. Minsk (FNB) Finland spelar kvartsfinal i ishockey-VM på torsdag. Efter ett segt gruppspel var Lejonens framtid i turneringen oviss inför gruppspelsmatchen Lettland?Schweiz. Resultatet gick Finlands väg . Schweitz seger över Lettland förde Finland till kvarts?nal. Rönn tog luren då Lettlands reducering till 2?3 såg ut att komma via en hög klubba och videogranskades. Lehtikuva ordförande Jukka-Pekka Vuori. Verksamhetsledaren Mika Kulmala uppger att det är svårt att hålla reda på om så kallade ensamvargar ? åkare utanför landslaget ? dopar sig. . Eftersom drygt två minuter återstod blev det rejält spännande i slutet. Schweiz ?ck lite revansch på Lettland efter att ha förlorat vid OS i Sotji. Vi är nöjda över att få visa matchen för alla intresserade, säger sportdirektören Robert Portman på Yle. Korpela ?yttade till Tyresö i januari och höll nollan i returmatchen mot Birmingham i den tudelade semi?naluppgörelse. Lårskadan som den svenska fotbollsklubben Tyresös superstjärna Marta haft tidigare i vår stör henne fortfarande inför Champions League-?nalen mot Wolfsburg på torsdag. . Känslorna svallade nog inte, sade Marjamäki lugnt. Efter en tidig schweizisk 3?0-ledning släppte målvakten Reto Berra in Lettland i matchen i andra perioden. Ett skott från Koba Jass gick olovligt enkelt i nät. . 21 Norge 7 2 0 1 4 16?19 Danmark 7 1 1 0 5 17?27 Italien 7 1 0 0 6 6?25 Kanada, Sverige, Frankrike och Tjeckien till kvartsfinal. 18 18 10 10 10 7 5 3 Grupp B: Tyskland?USA 4?5 (0?0, 3?3, 1?2), Lettland?Schweiz 2?3 (0?2, 1?1, 1?0), Ryssland?Vitryssland sen match. Ryssland 6 6 0 0 0 29?6 18 USA 7 4 1 0 2 27?23 14 Vitryssland 6 4 0 0 2 17?15 12 Finland 7 3 1 0 3 18?15 11 Schweiz 7 3 0 1 3 19?21 10 Lettland 7 3 0 0 4 20?24 9 Tyskland 7 1 1 0 5 13?23 5 Kazakstan 7 0 0 2 5 16?32 2 Ryssland, USA, Vitryssland och Finland till kvartsfinal. I den här åldern vill jag inte mer fortsätta om man inte vill att jag gör det eller erbjuder mig en roll som jag inte uppskattar eller eftersträvar. Inget träningssystem ger tillgång till idrottaren 24/7. I den olympiska ishockeyturneringen tog sig Lettland till kvarts?nal genom att slå Schweiz med 3?1. Matchen i Minsk dömdes av finsk-svenska domarparet Jyri Rönn?Marcus Vinnerborg. Kanadensarna var tidvis illa ute i sin avslutande match mot Norge, men lyckades ändå bärga en vinst och därmed gruppseger före Sverige. Damien Brunner, Dominik Schlümpf och Yannick Weber gjorde de schweiziska målen. Men å andra sidan tog Berra några svåra skott, sade Marjamäki. Finland möter Kanada i kvarts?nal på torsdag. 15 Tjeckien 6 2 1 2 1 15. Vi hoppas verkligen på det och att vi får ett positivt besked, säger Sembrant. Tränaren Tony Gustavsson sade till Radiosporten att det endast var av säkerhetsskäl som Marta ?ck avstå från träningarna. . Yle sänder Tinja-Riikka Korpela står i mål för Tyresö i torsdagens Champions League-?nal mot Wolfsburg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Saku Koivu osäker om NHLfortsättning Spekulationer om att TPS-legendaren återvänder till TPS. Veteranforwarden Saku Koivus NHL-karriär står vid ett vägskäl. Vi vet att vi inte är favoriter. ATP-turnering med 430 000 euro i prispengar, 1:a omgången: Denis Istomin Uzbekistan?Jarkko Nieminen Finland 6?7 (5?7), 6?3, 6?2
och gratis i tidningen. Kvinna söker man I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkokören övar kl. 18.30 i Aurelia (3 vån.). SFP I ÅBO Café träff i Pub Niska kl. AV FINLAND R.F. Vårmöte kl. (1112353) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. Vi har gjort mycket noggranna analyser och vi anser att det är ställt utom allt rimligt tvivel att det här inte har gått rätt till, säger Svenska Normalt går 70?80 procent av insatserna tillbaka till vinnande spelare. Den statistiken gäller oavsett sport. (1112299) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Mina intr. Jag bor för tillfället utomlands. bl.a djur, natur, ?lm, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. 18 i Aurelia. (1116461) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Jag är under 40 år. 19, Kristinegatan 1. EU-valskandidater medv. SOMMARBLOMMOR OCH PLANTOR på Nagu torg kl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. 173193. TBE-vaccineringar för barn och vuxna. Mera info: www.skargardsdoktorn.fi Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Hör av dig så fort som möjligt. 15 på Kyrkbacken i Nagu. Man, rök- och spritfri, 75+, söker kvinna i samma ålder, snäll, gärna troende, inom 06-omr. Sänd meddelandet till nr. (1105385) T Var ?nns du. Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. 9-10, Michael Oksanen deltar, i Nådendal kl. Det här är ett helt avvikande beteende och vi har all anledning att tro man spelat på det här sättet för att man vill förbli anonym och för att man tror att man kan försvåra vår kontroll, säger Söderkvist till Dagens Nyheter. Skriv och berätta lite om dig själv. (1117958) T Här är en kille, 23 år, från Österbotten som är artig, snäll, omtänksam, rolig och har ett gott hjärta. (1117609) T Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. (1118177) T au. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. 17. LÄGRET NR 2 ÅBOHUS I.O.O.F. 17-18 nära K-market Ukko-Pekka, Åsa Gustafsson deltar. LÄGRET NR 2 ÅBOHUS I.O.O.F. kontakten.? Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Jag är hygglig, ej alkis man, stl L. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Fästingbussen i farten! vuxna 50 ? barn 45 ? To 22.5 Pargas, K-Supermarket Reimari kl 10.00-18.00 8.00 Lö 24.5 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl 10.00-16.00 To 5.6 Pargas, K-Supermarket Reimari kl 14.00-19.00 19.00 Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Skicka det till nummer 173193. (1118161) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. Vi ser hur det blir. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. Du skall vara rökfri och från 06-omr. Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. (1118156) T Trevlig, snäll man, 40 år, söker trevlig, söt kvinna i 06-omr. Var ?nns du. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. Samling vid porten kl. 19 i föreningens lokal, Auragatan 1, Åbo. SOMMARBLOMMOR från kl. Då kan du vara den man jag söker. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. (1107652) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. Mina intr. Någon att dela vardagen och leva med. (1105661) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. Servering och program. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?TJO &TFO: The Rat Pack. Söker en värdinna till sommarstugan. Bor i 06-omr. (1111878) T Är alla söta killar upptagna. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1109161) T PROVA NU GRATIS! Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. (1105216) T Man söker kvinna Kvinna mitt i livet. (1112315) T Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. 17. SFP I ÅBOLAND ?nns på Dalsbruks torg kl. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. (1110444) T Singelman, 44/185/87, söker en kvinna, 30+, i 06-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Ålder är ej så viktigt. Och där utmärker sig tre domare. Det har också varit många spel för 500 kronor, maxgränsen för att slippa behöva Tycker du om kultur, dans och resor? Är du seriös, humoristisk, empatisk och har ett varmt hjärta. (1117588) T Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. Sedan får tiden utvisa ifall det blir något mera. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Nu som nyhet Tetanus-vaccineringar (25 ?) Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. (1106746) T Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. (FNB) Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. 15 på Kyrkbacken i Nagu. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Församlingens vårfest Änka, 65+, söker manlig vän norr om Vasa. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1116533) T Man, 60 år, slank, söker pålitlig man från 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1115929) T Den ?nlandssvenska SUDOKU-LÖSNINGEN John Erik Ebenhard Eriksson 8 2 6 7 1 1 5 4 8 9 7 3 5 7 4 9 född 2.5.1919 död 23.4.2014 3 1 2 Johannes 5:28-29 Saknad Tage med familj Trygve med familj övrig släkt och vänner 3 9 5 6 9 3 2 7 2 4 8 1 6 1 3 5 6 8 2 5 2 8 6 7 4 9 6 8 4 9 7 5 3 1 4 8 7 9 5 1 2 6 3 6 9 2 3 4 8 1 7 5 5 3 1 6 7 2 4 9 8 4 Kontakten Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. (1105188) T Man söker man Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T En 60-årig man från 09-omr, lugn, ser någotlunda ut, söker en slank kille. (1116991) T Man, 55 år, från 06-omr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1108964) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. Hoppas du är intr. Men Basketligan har inte följt mönstret säsongerna 2011? 2012 och 2012?2013. I vissa matcher har återbetalningsprocenten legat runt 100 procent, ibland långt över. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En mycket ensam man, 30 år, söker kvinnlig vän i samma ålder. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande annons@fabsy.? Begravningen har skett i de närmastes närvaro. Tack till Hövelis personal. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Servering och program. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?TJO &TFO: The Rat Pack. (1116127) T Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Församlingens vårfest kl. Samling vid porten kl. söker ärlig kvinna från mellersta eller södra Finland. av språk och resor m.m. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. (1116734) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. 19 med Turku Jazz Orchestra & Åbo ?lharmoniska orkester samt Sami Pitkämö på stora scenen i Åbo. SFP I ÅBO Kvinnoförbundets ut?ykt till Runsala botaniska trädgård. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. (1115902) T En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. Intr. (1112510) T Mönster avslöjade svensk spelskandal Spels presstalesman Johan Söderkvist till tidningen. Kvinna, 50+, söker mannen i sitt liv. Är du 47-53 år, glad, ärlig, positiv och har mycket kärlek att ge. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. söker en man/kille. 18 i Aurelia. (1105711) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. 10. Tre domare misstänks ha manipulerat Basketligans matcher. Stockholm (FNB?TT) Det är tydliga mönster och avvikande beteenden som fått Svenska basketbollförbundet och Svenska Spel att misstänka matchfixning i Basketligan, skriver Dagens Nyheter. . Bor på landet. Får gärna vara en feminin kvinna med varmt hjärta. (1114320) T Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. som söker en kvinna. (1112825) T Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. Jag är en helt vanlig, snäll kille med många intr. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. AV FINLAND R.F. Vårmöte kl. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. (1118505) T Trogen, nykter, 60-årig man från 06omr. Själv är jag 47 år, från 06-omr. Slank och ärlig, någon att mysa och dela vardagen med. Ej intr. (1118523) T Lösning: I DAG kl. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. Lika barn leka bäst. Söker en söt, trevlig och kärleksfull tjej som söker ett förhållande. (1114025) T. (1108086) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. Kvinna, 50+, i 06-omr. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. kl. är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. (1108960) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. (1108355) T Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. (1118488) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. som vill satsa för framtiden. (1116579) T Jag är en seriös kille som vill träffa en likasinnad kvinna som är snäll, trevlig, 30-40 år. 19 i föreningens lokal, Auragatan 1, Åbo. SOMMARBLOMMOR från kl. 19 med Turku Jazz Orchestra & Åbo ?lharmoniska orkester samt Sami Pitkämö på stora scenen i Åbo. SFP I ÅBO Kvinnoförbundets ut?ykt till Runsala botaniska trädgård. Du bör vara rökfri. Nästan alla våra kunder hämtar ut sina vinster på en gång. av krog. (1109614) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. Är snäll, barnkär och har humor. (1108982) T Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna. (1114619) T UTMANINGEN Söker en 23-32-årig tjej som småningom vill börja bilda familj, bor söder om Vasa. Är intr. (1116294) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. (1112388) T Trevlig och snäll man, 44/185/85, i 06-omr. Söker en slank kvinna, 35+. (1109077) T Jag är en 44-årig man från Nyland. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. kl. (1113691) T legitimera sig, med bara några sekunders mellanrum och på få platser, vilket tyder på en spelare satsat stora summor men försökt dölja det. Dessutom har det dröjt länge innan vinster hämtats ut. . (1109602) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 3045 år
Förutom svettningar påverkar även olika depressionssymptom sömnens kvalitet. . Judiska församlingen i Åbo får 11 000 euro för att renovera och måla fönster. Hormoner kan vara bättre än sömnmedicin BABY BLUES Hormonbehandling kan vara bättre än traditionella sömnmediciner för kvinnor i övergångsåldern med sömnbesvär. Det visar undersökningen Nainen-46 som gjorts i Åbo. Många kvinnor i övergångsåldern drabbas av svettningar och värmevallningar. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 8 5 5 8 6 6 6 9 3 8 E-tidning inkl. Men många som ber om läkarhjälp på grund av dålig sömn lyfter fram sömnproblemen, inte de nattliga svettningarna eller värmevallningarna. Pargas Hembygdsförening/Anne Bergström-Stenbäck får 1 000 euro för renovering av tak. . Tiina och Juha Varis i Åbo får 5 000 för att reparera och måla fönster. . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Undersökningar har visat att 50-80-procent av kvinnor i övergångsåldern lider av sömnsvårigheter. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. En del kvinnor känner av detta endast om nätterna, vilket stör sömnen. Åboforskarna som publicerat sina resultat i den högt rankade amerikanska tidskriften Menopause har studerat sömnen bland 46-åriga och 53-58-åriga kvinnor. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. I Pargas får Tatu Lertola (som tidigare fotograferat för ÅU) och Hanna Hermansson 5 000 euro för att renovera en veranda. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 1,5 miljoner till restaureringsarbeten MEDELÅLDERS+ DRAGOS Finlands museiverk har delat ut över 1,5 miljoner euro i understöd till personer och organisationer som bland annat arbetar med att restaurera gamla byggnader. . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Åbo museicentral får 5 100 euro för att bland annat tillverka och sätta upp två infotavlor. . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 2 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 3 7 2 9 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Susanna och Marko Raittinen i Åbo får 2 000 för att reparera och måla terrassfönster. . Matti Koivurintas stiftelse och Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo får 18 000 euro för att stötta upp ruinerna vid museet. . Antti och Lotta-Liisa Ailio i Åbo får 10 000 för att renovera stockar och tak. . Det vore trots det på alla sätt vettigare att behandla problemet med hormonersättningar, säger docent Päivi Polo på ÅUCS kvinnoklinik. Att inte alls behandla sömnproblemen gör att kvinnorna utsätts för ökad risk för diabetes, depression och bröstcancer. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 6 6 9 5 3 3 1 2 1 5 7 © B ll. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Dessutom påverkas humöret och arbetsförmågan. moms 24 % 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 4 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.37, ner 22.20, i morgon upp 4.35, ner 22.22. Namnsdagar i dag: Konstantin, Conny, Kosti, Konsta. I morgon: Hemming, Hemminki, Hemmo. Tummen upp för Hanna Järvinen och Tor Jungman samt arrangörerna för Finlands hjärtförbunds lyckade och informativa kryssning till Stockholm, på svenska, sätter en som var med från Åboland. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kören har sen 2011 fungerat som kulturfadderkör för några servicehus i Åbo . Under det här läsåret har vi 6 3 5 7 5 4 2 6 0 H0024 6 haft en kampanj bland Kimitoöns alla skolor så eleverna skulle simma så mycket som möjligt, vid besök i Kasnäs Badhus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dalsbruksnior vann en dag med livräddning Hade tur i Folkhälsans lotteri och ?ck träna i Kasnäs i går. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.? Kaffekonsert i Gubbhemsparken Servicehuset Wilen på Multavierugatan inbjuder medlemmar i Åbo svenska pensionärsklubb till trivsam kaffestund i parken torsdagen den 22 maj kl 14. Vid dåligt väder är vi på verandan i A-huset. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Alla har fått fylla i hur lång sträcka de har simmat . Foto: Monica Sandberg Barnbarn boostar mormors hjärna En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Dunken ska vara vattenfylld till ungefär en tredjedel annars går det inte att kasta den långt. Det är 30 ?era än i fjol den här tiden. ÅSPkören 60+ med Harry Dahlström som dirigent sjunger vårvisor. Den här studien visar att lite barnpassning är bra för hjärnfunktionen, för de ?es- ta. ett initiativ tack vare stadens tf kultursekreterare Johanna Slotte. Tummen upp för Kimitoöns kommun och Fritidsenheten som låtit oss hålla Folkhälsans familjecafé i Motionshallen i Dalsbruk, sätter Annika och Sussi. Dags att anmäla sig till dagklubben Under maj månad går det att anmäla barn till Åbo svenska församlings dagklubbar för år 2014?15. Barnen ska vara i åldern 3?6 år och själva dagklubbsverksamheten börjar i augusti. Johansson. Eleverna har simmat ?itigt, och avslutningsvis lottades en dag i Kasnäs ut, och den lotten ?ck alltså åk 9 i Dalsbruk. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Men för mycket av det goda blir en börda. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Turkiet 26.9.2014 med avresa från Åbo. Fråga mer! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Ellinor Johansson ?skade upp Mari-So? Johansson ur det kalla vattnet och visade hur det går till och hur man ska göra med en människa som kanske har vatten i sig. Men om det blir för mycket kan det vara skadligt, säger Margery Gass, vid North American Menopause Society. är koordinerare av fysiska aktiviteter vid Folkhälsan i Åboland. . målet har varit att få en sträcka som skulle räcka ön runt, säger Mari-So. Anmälningar kan göras på sidan www.kirkonrotta.?. Sidan är på ?nska, men vid ifyllningen av blanketten kan man välja svenska som språk. Hittills i år har redan 40 människor drunknat i Finland. Orsaken är säkert den här vinterns svaga och dåliga isar. Oavsett har vi för många drunkningsolyckor . Kan hjälpa en människa att hålla sig ovan vattenytan, sade Ellinor Johansson från Folkhälsan. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. Men passa dem inte för ofta bara, då kan effekten bli den motsatta. En australisk studie sätter ?ngret på nyttan för äldre personer att ingå ett socialt sammanhang och att umgås över generationsgränserna. Flera tidigare studier har nämligen visat att våra kognitiva funktioner bibehålls högre upp i åren om vi samtidigt har ett rikt socialt liv. Effekten av eventuella barnbarn har dock varit mindre känd. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Att passa barnbarnen är bra för hjärnan. (FNB). Också en liten plastdunk med ett rep kan vara viktig, om man slänger ut den så kan en drunknade få tag i repet. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. Förutom Folkhälsan och Kasnäsföretagen har kommunen bidragit till kampanjen. 4 2 3 6 6 4 5 5 8 1 Ett vanligt plastämbar. livräddningskunskap är A och O, och något som Folkhälsan nu ska satsa ännu mera på i sina simskolor. I går bjöds åk 9 i Dalsbruks skola på en heldag i Kasnäs där eleverna ?ck bekanta sig med de lokala företagen, åka snabb rib-båt och dessutom friska upp sina kunskaper i livräddning. Men nu visar en granskning av 168 australis- ka mor- och farmödrar mellan 57 och 68 år att barnbarn också har en förmåga att hålla oss skärpta. Studien, som publiceras i tid- skriften Menopause, visar att de mor- och farmödrar som passade barnbarn en dag i veckan presterade betydligt bättre på kognitiva tester, jämfört med dem som inte passade några barn alls. Men de kvinnor som passade barn fem dagar i veckan presterade sämre. Antagligen, tror forskarna, för att barnpassandet för ÅU-foto dessa mor- och farmödrar hade blivit till en börda. . Ellinor jobbar med Folkhälsans simbil där livräddning är temat, och hennes mamma MariSo
10,99 euro. 473907 El Tesoro Orga- nic Rosé från Utiel-Requena i Spanien. I resten av landet är det mest uppehållsväder och ganska soligt. Fiskvin, även för sallader. Halvtorrt. Till ?sk, sallader, buffé eller som aperitif. Smak: syrligt, röda vinbär och något hallon. Kostar 8,49 euro. 426647 Château Vignel- aure Rosé 2013 från Coteaux d?Aix en Provence, Frankrike. 13%. Mörkt rosé. Yle-bildtjänst Båtar och tillbehör iN Nagu ag gu G Gästhamn ästthamn YLE FEM I KVÄLL KL. Temperaturen är 15 till 23, i mellersta och norra Lappland 4 till 15 grader. Torrt. 13%. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också som aperitif. 21.45 Portosol Ab Oy Strandvägen 10, Nagu 0440-524 224 WWW.ATLANTICMARINE.FI 25 21 6 20 22 25 1 Söndag 26 25 26 24 24 25 26 24 25 Max o min i går kl 18: borgaren som man omhuldade i Sovjet. Det kom 2 000 ?askor. Smak: friskt, bärigt bl.a. röda vinbär, lämpligt citrus och svagt hallon. Druvor: Tinta Roriz och Syrah. Druvor: Tempranillo 80% och Bobal. hallon och lingon. Smak: röda vinbär, citrus och svagt hallon. Passar till sallader och höns samt som sällskapsdryck. Kostar 5,97 för 0,375 liter (=11,94 per 0,75 liter) 488897 Neiss Pinot Noir Rosé 2013 från Tyskland. Torrt. Vinden är mest svag. 16 5 24 26 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +25 +23 +26 +24 +24 +15 +26 +22 +17 +23 +16 +19 +14 +24 +26 +29 +21 +20 +18 +22 +9 +22 +22 +32 +20 +25 +20 +24 +23 +23 1 1 1 2 1 3 1 1 2 3 5 3 3 3 3 1 2 3 5 1 1 1 2 1 4 2 2 2 1 4. Kostar 8,98 euro. citrus. Lokalt regnoch åskskurar, lokalt dimma. 2 20° 3 4 1 2 3 21 20 21 17 Pargas 6 19 25 22 5 26 2 +21,3° +10,8° Helena Dahlberg. Spritsigt. Smak: vinbär, hallon och svagt citrus. 90% av druvan Glera. Repris från 2013 Regi: Kalle Kotila YLE FEM I KVÄLL KL. Det kom 2 400 ?askor. Men blir Johan lyckligare i sin omstöpta kropp eller är det ett monster han uppväckt? I säsongens sista Lasso medverkar även den svenska dansaren och ?losofen +4° 2 11 Thandi Shiraz Rosé. Torrt. Väl avkylda. 440897 Wolf Blass Yellow Label Rosé 2013 från Australien gjort på Grenache till 86%, resten andra druvor. Smak: lämpligt syrligt, fruktigt bl.a. Uttrycket ?Min kropp är mitt tempel. Smak: svagt citrus, röda vinbär och örtighet. Passar till ?sk, ljust kött, sallader, buffé eller som sällskapsdryck. Till ?sk, ljust kött, sallader och buffé. Kostar 9,98 euro. 473127 Thandi Shiraz Rosé 2013 från Stellenbosch i Sydafrika. 20,40 euro. 428504 Biokult Organic Zweigelt Rosé 2013 från Burgenland i Österrike. Halvtorrt. Smak: citrus och svagt jordgubb. Till sallader. Animerad kort?lm om två grannar som jobbar i samma landskapskontor. Den ena är noggrann och älskar ordning och reda, medan den andra är en hedonist som tar livet med en klackspark. 30 DAGAR PÅ ARENAN Viktiga papper Yle-bildtjänst . Kostar 10,24 euro. 464257 Domaines Bunan Mas de la Rouvière Rosé 2013 från Bandol i Provence. Men kan man verkligen kontrollera världen via sin kropp? Serietecknaren Henrik Bromanders debutroman Riv alla tempel handlar om Johan, en fet och mobbad kille som bestämmer sig för att utkräva hämnd på sina plågoandar. Druvor: Grenache 40%, Syrah 30% och Cabernet Sauvignon 30%. På dagen varierande vind 1-5 m/s, vid kusten sjöbris. Passar med ljust kött, höns, gris samt sallader och som aperitif. 10% och 14 gram socker. verkar aldrig ha varit mer relevant, än det är idag. Kostar 8,94 euro. 458037 Tommasi Bardo- lino Chiaretto Rosé 2013 från Venetien, Italien. Smak: citrus, röda vinbär och svagt jordgubbe. Till lax, röding och andra feta ?skar, sallad med kyckling eller bara att skåla med. Kostar 13,99 euro. 421357 Cardal Rosé 2013 från Portugal. Lokalt dimma. I dag 22° 22° Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydvästlig vind 1-5, på dagen 5-9 m/s. 13% och 4 gram socker. Torrt. Johan fängslas av kroppsbyggarkulturen och börjar träna på gym för att uppnå sitt mål. Mest god sikt. Torsdag Helena Dahlberg som i sin forskning undersökt kroppens dubbla natur: att den på samma gång är välkänd och främmande. 20° 20° Rapport för sjöfarande 19 . Sällskapsvin eller till sallader. 12% och 8 gram socker. Kroppen ska plågas, matas med steroider för att återuppstå som en ny och fantastisk hemvist för en nöjdare person. Torrt. Lite dyrt men gott. Kostar 19,49 euro. 481517 La Jara Organic Frizzante Rosé från Venetien i Italien. En samman- stötning står för dörren. Ödet ger oss till slut en dyster påminnelse om att man inte kan styra sitt liv, men att man inte heller skall slösa bort det. Torrt. 12,5%. 12% och 9 gram socker. 20.00 OCH 25.5. 13,5%. Lämpligt syrligt och fruktigt rosévin, tycker Aarno Magnusson. +7° METEOROLOGISKA INSTITUTET Alko breddar roséurvalet I dag Vädret I landets södra och östra delar förekommer det regneller åskskurar på många håll, också i norra Lappland är enstaka regnskurar möjliga. Kroppen ska smyckas och trimmas, allt för att matcha skönhetsideal och avspegla handlingskraft och makt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Aarno Magnusson Vinkonsumenterna har funnit rosévinerna med den följd att Alko har ett brett utbud med 13 nya säsongsviner. De är ypperliga till buffé men även till ljust kött, sallader och som sällskapsdryck. Druvor: Corvina 60%, Rondinella 30% och Molinara. Torrt. Smak: röda bär, hallon, jordgubb och något 14° 17° Finska viken: Varierande vind 1-5 m/s. På eftermiddagen västlig vind 5-9 m/s. Programledare: Petter Lindberg 20 Fredag 24 24 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -14cm Föglö -15cm Hangö -14cm 5 25 25 5 Ekenäs Hangö Lördag 17 Helsingfors Karis 4 20 21 22 22 21 Åland 22 21 Åbo 23 Dessutom berättar journalisten och författaren Anne Applebaum om Homo Sovejticus, idealbilden av den arbetande med- 22° 21 Kroppskontroll och ideal 19° 19° Bottniska viken: Vind omkring syd 3-7 m/s. Druvor: Mourvèdre 40%, Cinsault 30% och Grenache 30%- Torrt. 13% alkohol och 5 gram restsocker. Passar till skaldjur och mager fisk samt sallader med ?sk eller räkor. Smak: citrus, körsbär och hallon
10.57 Regionala nyheter. 21.30 Toppkandidaterna. 4.00?17.00 Teemainfo. 0.15 Ögonvittnet: Uppe i bergen är jag fri. 14.00 Vem vet mest. Repris från 2013. 20.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. 6.15 Gävledala. 23.30 Teemainfo. 0.45 Hat?elds & McCoys. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.30 Hjärnkontoret. 19.00 Masterchef USA. Våren 1872 är Dostojevskij ansatt av borgenärer och manuskriptet till Idioten är nära att förkomma. Spelbegäret blir nästan hans undergång. 3.50 Enlightened. 3.05 Landet runt. 15.30 Toppkandidaterna. 16.00 Kodjos kval. 3.55 Glamour. 12.55 Lasten eläinmaailma. 13.55 Kellarin kunkku. Repris från 2013. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.50 112 . 13.05 Så byggdes Stockholm. 21.03 Sportradion. 22.00 Navy CIS. 21.05 Vega Visor Special. 16.00 Top model. 11.03 Dokumenterat: Den motsträvige popstjärnan. 21.00 Jerusalem på en tallrik. 0.40 Wednesday selection. Rolex Grand Slam. 6.06 Morgonmusik. 22.30? 1.00 Marnie, vaarallisella tiellä. 6.35 Nanny. 12.45 Väder- och sjörapport. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. Programmet för de minsta i familjen. 16.45. 10.05 Kaffekvarnen. 21.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 22.00 Suurin pudottaja. 23.05 Isän tyttö. 23.35 Vampyyripäiväkirjat. 4.30? 5.45 Hem till gården. 21.00. 15.00 Korrespondenterna. 6.25 24 Vision. 21.00 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 16.35 Radiohuset fortsätter. 22.45 Regionala nyheter. 1.05 Hauska Britannia. 1.40?3.30 Kolmen kesken. 0.00 Tänk till med Dewide. 18.00 Yle nyheter. 22.35 Ridsport. 1.30 SVT: En bok, en författare. 1.15 Lägg ut. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 Tennis. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.30 Cykel. 15.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. Camilla Næss går på upptäcktsresa i sin egen familj, 5.55 Finländsk antikrunda (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 MOT: Predatorer på nätet 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Finländsk antikrunda (R) 11.35 Barnets hjärna (R) 12.05 Jaakko och världserövrarna 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Äventyr i Marocko 14.45 Fragment 15.00 Yle nyheter 16.00 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Historia 19.50 Bildbrev från världen (R) 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 21.05 EU-valet Partidag: Vänsterförbundet 21.45 Glömda brott 21.55 Onsdagens travraka 22.00 En famn full av taggtråd 22.45 Yle nyheter 22.50 Fjärrlinjen: Populisternas Europa 23.45?5.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan: med katten Matikainen 9.00 Djuren i mitt liv 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plums kryddörter 11.35 Landgång 12.05 En ny dag 13.05 Bean 13.35 Den norska kusten 14.15 EU-valet: Små partier 15.05 Soffsurfarna: Jordanien 1/2 - vilse 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar: McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Soffsurfarna: Jordanien 2 - i en grotta (R) 20.00 En ny dag 21.00 Undre världen (R) 21.50 Yle nyheter 22.05 Billie Porter: God ond prostitution? 23.00 Hit and Miss 23.45 Soffsurfarna: Jordanien 2 - i en grotta (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät Del 2642. 20.30 Miehen puolikkaat. 18.03 Café Continental. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.45 Festivitetssalongen. Ismo jää esiliinan ja stetoskoopin väliin. 20.05 EUvaalikeskustelu EU-vaalikeskustelussa ja tentattavana ovat 12 mielenkiintoisinta ja kuuminta eurovaaliehdokasta. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Rikoksista pahin 23.45 Noitapiiri 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.35 Inspector Cartoons 8.45 Världens konstigaste restauranger 9.15 Kirsi och shopaholisterna 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi och shopaholisterna 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Aktuella Fyran 20.00 Finlands vackraste stuga På Vårmässan bekantar sig Laura Ruohola med de nyaste stugtrenderna. 9.25 Lyxfällan. Det är dags för den första semi?nalen. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Sport: Campus. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.35?4.00 Nyhetsfönstret. laisvääryyksiä. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.00 Yle nyheter. Del 11 av 49. Halil samlar familjen för att berätta att Selim rymt med en kvinna han mött i Iran för att starta ett nytt liv. 21.00 Mormor, mamma och jag 21.30 Toppkandidaterna: Isabella Lövin 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 18.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. 19.15 Strömsö. 19.55 Anslagstavlan. 11.48 Melodiradion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Y och Mirri. 2.50 Medium. 14.25 Kellarin kunkku. 14.55 Ihmemies MacGyver. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 17.00 Pulmuset. Kansa- 6.20 Kolmas kivi auringosta. 6.50 Lasten eläinmaailma: Jeff Fjodor Dostojevskijs liv. 20.00 Breaking Amish. 0.30 Sport. 10.45 Tennis. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) SVERIGES TV4 0.45 Eurojahti. 20.00 Suurin pudottaja. 9.35 Cykel. 22.00?23.00 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Simpsonit. 23.03 Kulturtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: ?Det blir ingen revolution.? Marnie, vaarallisella tiellä (16). 20.00 Top model. 21.00 The mentalist. 17.05 Gomorron Sverige. 17.35 En bok, en författare. 17.55 Människor för ändring. 18.25 Skuggan. 0.00 Sex and the city. 12.01 Yle nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 19.10 Regionala nyheter. ATP-turnering. 9.00 Yle nyheter. 0.10 Num3rot. 18.00 Frendit. 1.55?6.00 Nyheter. Drömmen förde dig vilse Svensk kriminalserie. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Dallas. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 21.45 Get Ready for Roland-Garros. 15.35 Radiohuset fortsätter. Isossa haasteessa nähdään mitä kilpailijat ovat valmiita tekemään toistensa puolesta. 1.30 Fotboll. U17 EM. 14.03 Kulturtimmen. Del 3 av 3. 1.55? 4.00 Eurojahti. Corwin - uhanalaiset villieläimet. 7.50?8.55 Ihmemies MacGyver. 11.55 Saiturin säästövinkit. 12.25 Ostarikytät. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 21 MAJ 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Repris från 2013. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 112 . 6.35 God morgon Svensk?nland. 1.45 Röstmäklarna. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 12.00 How I met your mother. 20.30 Rapport. 2.30? 3.00 SVT: Kobra. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 2/4. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 2.15?2.30 Get Ready for Roland-Garros. Uppdrag granskning. Uhraukset. 12.45 Get Ready for RolandGarros. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 0.20 Kodjos kval. 22.30.. 5.30?6.00 Aamusää. 0.30 Dexter. 18.00 Kellarin kunkku. 0.15 Rapport. 19.15 Aftonandakt. 8.05?8.35 Namaste jooga. 11.50 Pieniä potilaita. 20.00 Adonis. 21.00 Mormor, mamma och jag. Debra går i terapi och lär sig nya saker om sig själv. 21.45. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 19.30 Radiodoktorn. på liv och död, forts (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock 22.00 Maria Wern: SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.00 Nyheter. 6.45?6.55 Östnytt. 9.00 Konstdeckarna (R) 10.00?17.20 SVT Forum 17.20 Fotbollskväll (R) 17.50 Korrespondenterna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konstdeckarna Brittisk konstserie från 2013. 19.00 XOX Betsey Johnson. Två grannar jobbar i samma landskapskontor. 23.00. 13.00 Yle nyheter. 15.30 Regionala nyheter. 13.00 Masterchef USA. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. 5.55?6.20 Sverige idag. 0.15 Hans och Sonja målar om Versailles. En äventyr?lm on kleptomanen Marnie (Tippi Hedren). 13.45 Suzanne möter. Idag med Peter Sunde, grundaren av Pirate Bay. 21.00. 3.05?3.35 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 19.05 Pilanpäiten. 14.30 De vita viddernas kvinna. 19.30 Isän tyttö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 16.00. Del 33 av 85. 17.00 Rapport. 16.55 Salatut elämät. 1.20 Kulturnyheterna. 16.14 Radiohuset. I Punkaharju besöker vi Saimi Hoyer och hör hur stugan blev ett hem. 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Aktuella Fyran 23.30 Poliisit kotihälytys 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: De vita viddernas kvinna 15.00 SVT: Korrespondenterna 15.30?16.00 SVT: Toppkandidaterna: Christian Engström 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina 18.43 Fråga Lara 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Trädgårdsonsdag Varmbänken börjar bli riktigt het, det är dags att beskära rosorna och Tareq lagar lyxig soppa på fattig knöl. 21.00 Taxi (R) 21.45 Viktiga papper (R) 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Seriestart: Svett & etikett 6.15 Debatt (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Trendiga husdjur 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Kodjos kval (R) 13.35 Naturens märkligaste par (R) 14.35 Sagan om Marilyn Monroe (R) 15.20 Sagan om ringen 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Livet i utkanten 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15?19.55 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2013. 18.00 How I met your mother. 23.55 Golf. 6.54 Andrum. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 23.35 Ridsport. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 2.15 SVT: Erky Perky. 13.03 Kors och ters. 11.00 Yle nyheter. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. På bilden Tippi Hedren (Marnie Edgar) och Sean Connery (Mark Rutland). 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. special. USA 1964. AVA I KVÄLL KL. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 1.10 The real housewives of Orange County. 8.55 Jims värld. 22.00 Dreileben: Lämna mig i fred. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. 8.25 Alla älskar Raymond. 1.55 House. Programledare: Camilla Forsén-Ström, Jonathan Granbacka. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Programstart: Svett & etikett 22.30 Kobra 23.00 De obekväma 23.30 Conspiracy 6.00?6.55 Nyheter 6.00 Rapport. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. 23.50 Riders club. 16.35 Makuja & elämää. 19.00 Naapurit-arvonta. 1.25 Lain nimessä. Dokumentär om Ali Ahmad Said Esber, känd under författarnamnet Adonis, den syrisk-libanesiska poeten. 1.35 Året i trädgården . 21.00 Viidakon tähtöset. 22.00 Hävyttömät. 6.05 Mittnytt. Juuri kun Fionan elämä alkaa näyttää hieman helpommalta. 13.55 Myytinmurtajat. 0.35 Yacht club. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 19.00 Rapport. 11.30 Makuja & elämää. 18.30 Tennis. Maria har ?yttat till ett nytt hem. 0.30. 22.30 Wednesday selection. Machli har varit en stjärna i många naturprogram. 6.50. 22.40 Kulturnyheterna. 12.45 Siivoushullut. 13.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 0.50 Cykel. 4.20?4.30 Ta mig. 5.05 Vårt bröllop. 21.00 Hanna. 23.10 Tappavat suhteet. 23.00 Chicago ?re. 19.45 Fotboll: Holland?England. U17-EM. 17.25 Eastenders. 17.00 The real housewives of Orange County. 0.25 Golf Club. 1.50 SVT: Programtablå. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 18.30 Kellarin kunkku. 22.15 Vega Visor Special. 23.00 Yle nyheter. 20.30 Moderni perhe. 18.50 Smal?lm: Y och Mirri. Även 22/5. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie från 2013-14. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. Programledare: Rickard Olsson. Repris från 2012. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Jonathan får en ?ygtur tillsammans med paramotorentusiasten Jan Hedström. 2.35 Trädgårdsmåndag. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Kyllä isi hoitaa. 3.00 Navy CIS. 3.55?4-40 Chicago ?re. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Vetenskap: Drogernas inverkan. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 15.45 Lääkärit. 2.10 The mentalist. 0.30 Bones. 19.00 6.00 SubChat. 1.35 Frasier. 20.00 Vem vet mest. 15.00 Cykel. Matkulturen i Jerusalem är färgrik och lockande. 2.05 Criminal minds. 13.15 Lögnen