FrAMtIdseXPort ”dödens dal” ska bekämpas Olli A. Manni (Saml) kan leda stadsstyrelsen i Åbo efter partikollegan Lasse Lindholm. REAN fortsätter. Allmänläkare och barnläkare på plats även under veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.. GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN. bÅtbrott Proffsligor stjäl folks motorer sidan 2 Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. ÅbolAnd Psykflytt oroar inte läkare Vill locka fler till doldisbanor Hopp mot Stafettkarnevalen sidan 13 sidan 12 sidan 4 sidan 3 sidan 5 Foto: jeAn lIndén Hittills i år har polisen i sydvästra Finland fått in 30 anmälningar om stulna båtmotorer. Nummer Årgång 192. Den yngre förmågan Lauri Kattelus är inte intresserad. Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 maj 2015 94. vån. torsdAG Nytt center behövs i Åbo för att forskaridéer ska bli nya läkemedel med miljardpotential. Manni är redo att styra i Åbo Foto: KIM lUnd Psyksjuka kan få mera öppenvård och mindre anstaltvård då psykvården omorganiseras. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 21
hÅkan nordstrom: Hittade och skrev på. – Det är svårt att skydda sig mot båttjuvar. – Oftast transporteras stöldgodset till östländerna. Inte ens motorlås hjälper. Värdet av stöldgodset uppskattas till 500 000 euro. foto: j-o edberg Namnunderskriftsinsamling för att få skjuta skarvar har startats. jim kvarnström. bÅtpolisen i Skärgårdshavet finns på Facebook sedan tre år tillbaka och har fått många anhängare både bland fast bosatta och sommargäster. Det piggar upp folket... siv fagerlUnd: Nej, någon måtta får det vara... Tjuvarna sågar loss motorerna och far snabbt i väg med bytet. – Ligorna opererar oftast i grupper, säger löjtnant Jim Kvarnström vid sjöbevakningen i Västra Finland. joachim almqUist: Får man skriva på om man endast har sommarställe väster om Ålands hav (men hatar de rikssvenska skarvarna lika mycket) Smiley smile. Det går mycket smidigare än att ringa nödnumret 112 via nödcentralen, säger Santavuori. I hela landet anmäldes 1 800 stölder. Bössan är i beredskap... Både stora och små båthamnar är utsatta. – Det är bara att ringa eller tipsa oss via nätet, säger Santavuori. riskhamnar. Se Sigges saudiska spaplaner i Sarajevo se bildspel pÅ ÅU.fi > ekonomi Med båtsäsongen kommer också båttjuvarna. Finland gick inte vidare till final i ESC i år. ÅU:s linda granback är på plats i Wien och uppdaterade alla resultat i realtid. – Vår Facebooksida har nu 1 300 gillare. Polisen och gränsbevakningen uppmanar båtägarna att låsa båtmotorn ordentligt och att man använder motorlås som är testade och typgodkända. sjöbevakningen och polisen tar gärna emot tips från allmänheten om misstänkta oegentligheter i båthamnarna. Det har blivit allt vanligare att polisen också får tips via sociala medier. Polisen och sjöbevakningen strävar till att effektivera övervakningen för att minska antalet stölder. Men också stora båthamnar är riskområden. Året var ett rekordår för stölder av båtmotorer. polisen och gränsbevakningen samarbetar i övervakningen av båtstölder. Stölderna är därför svåra att upptäcka ifall man inte lyckats ordna med frivilliga som patrullerar i båthamnarna. Allt är välorganiserat och sker väldigt snabbt, säger Kvarnström. sUssi björkman: JA! Och önskar att flere inser vansinnet i att skydda denna invasiva art. anne-marie holmström: Absolut! gUnn-britt lindblad-enqvist: Skriver under fast 2 gånger... Båtmotorerna transporteras sedan snabbt över gränsen för att säljas utomlands. Efter dem kommer de som plockar loss de utvalda motorerna. – Tjuvarna föredrar ofta större hamnar med goda vägförbindelser. Sångtävlingen engagerar också folket... petri santavUori. Uppdraget var bland annat att planera ambassadens residens, personalbostäder och ett spa för personalen. först kommer spanarna som spanar in attraktiva byten. Då är det lättare att snabbt transportera bort stöldgodset, säger Santavuori. Men ett sätt att underlätta sökandet efter en stulen motor är att låta stöldmärka den och att man anmäler stölden till polisen. marko vUorsalo: Ursäkta nu bara, men är det ett sammanträffande att en stor del av dessa finalister är ”östblocks-länder”, och att dom som inte klarade sig skulle haft betydligt bättre låtar. Hittills i år har polisen i sydvästra Finland fått in 30 anmälningar om stulna båtmotorer. Motorerna göms sedan på ett lämpligt ställe tills följande grupp kommer för att hämta stöldgodset och transportera det utomlands. Polisen och sjöbevakningen strävar till att effektivera övervakningen för att minska stölderna av båtmotorer. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Båtmotorer hett byte för utländska ligor » »Största delen av stölderna utförs av professionella som snabbt för stöldgodset utomlands. Tröskeln för att kontakta polisen har sänkts betydlig tack vare Facebook. hanna hermansson: Besviken! ska de fÅ skjUtas?. Utsatta platser är oövervakade småbåtshamnar och båtbryggor. I fjol anmäldes 300 stölder av båtmotorer och motordelar till polisen. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TORSDAG 21 MAJ 2015 2 Arkitektbyrån Sigge i Åbo har kommit på andra plats i planeringstävlingen för Saudiarabiens ambassadområde i Sarajevo i Bosnien och Hercegovina. Annars är det omöjligt att spåra den, redan morgonen efter nattens stöldräd kan motorn vara i utlandet, säger överkonstapel Petri Santavuori vid polisen i Sydvästra Finland. Det här är också försäkringsbolagens mål. bakom största delen av brotten ligger utländska proffsligor som inte skyr några medel för att komma över sin byten
Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Lindholm: att jobba deltid som ordförande är tufft Lasse LinDHoLm. –?Det enDa dramatiska med mitt beslut är att en 52-årig man märker att han inte klarar sig som en 35-åring. Föraren misstänks för rattonykterhet, grovt äventyrande av trafiksäkerheten och hindrande av tjänsteman. Bland åbolänningarna som hittills skrivit på finns bland annat Åbolands fiskarförbunds Kaj Mattsson och Olav Granström i Pargas. Manni, en av Samlingspartiets mest garvade kommunalpolitiker, seglar upp som storfavorit till att efterträda Lasse Lindholm som stadsstyrelsens ordförande. Han konstaterar att om så sker har han möjlighet att efterträda Lindholm. Polisen stängde av ett litet område för att utreda ett misstänkt föremål på eftermiddagen. Den som efterträder honom kan vara ordförande på heleller deltid, beroende på vad som passar bäst. – Att vara stadsstyrelsens ordförande har varit ett intressant och givande arbete, som jag har tyckt om. ÅBo. Lauri Kattelus säger att organisationen i Åbo är byggd för en heltidsanställd stadsstyrelseordförande. adressit.com/merimetsot_metsastettaviksi. Namnlistan finns på http://www. Sirén lämnar styrelsen på grund av sitt riksdagsuppdrag. Förundersökningen gällande ett sexualbrott på Satakuntavägen i söndags framskrider, meddelar polisen. Men jag måste fråga mig om jag vill ha ett sådant liv i två år till. Jag behövde inte läsa om det i tidningen, säger han. – Personen är avgörande, men vi utgår från att uppdraget sköts på heltid. – Jag klarade det på deltid, och klarade mig så här långt. Enligt polisen är det sannolikt frågan om en granat till en luftvärnspjäs. Men faktum är att jag var rädd för att det här skulle hända då jag hörde att han skulle sköta uppdraget vid sidan av sitt jobb. Men jag ångrar inte att jag prövade på det här. Försökte du få honom att stanna på posten. Rattfull låste in sig i bilen. Det är bäst för staden, dess politiska processer och för mig själv att jag lämnar det här fina förtroendeuppdraget nu. – Vi hade diskuterat Lasse Lindholms beslut i förväg. kom Lasse Lehtinens beslut som en överraskning. Efter midnatt på onsdagen stannade polisen en bilist på Allégatan i Åbo. Plötsligt stannade bilisten och låste dörrarna, men polisen kunde till slut gripa föraren. Hastigheten nådde ibland 90 km/h på 50-område. – Det ligger ingen dramatik i mitt beslut att lämna posten som stadsstyrelsens ordförande, bedyrar han. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Manni är beredd att leda Åbo » »Den samlingspartistiska profilen Olli A. Över 2200 personer hade på onsdag morgon skrivit under en namninsamling på nätet för att tillåta skarvjakt. Manni, som sitter i stadsstyrelsen, säger till ÅU att det finns ett tryck från fältet och indikationer på att han blir tillfrågad att ta över styrelseklubban. Polisen har inte kännedom om fler offer. Du säger alltså definitivt nej om du blir tillfrågad. Krigstida sprängladdning stängde Varvsstranden ÅBo. – Vilket Lasses beslut visar. Många av undertecknarna har hemort också i svenska Österbotten, bland dem som skrivit på finns Ulla-Maj Wideroos, tidigare riksdagsledamot (SFP). – Det är en krävande uppgift och arbetsbördan blir bara tyngre. Hans företrädare Minna Arve var stadsstyrelsens ordförande på heltid. Han har omhändertagits med stöd av utlänningslagen och polisen förbereder ett avlägsnande ur landet. Det är synd, eftersom alla utgick från att han skulle sköta ordförandeskapet till mandatperiodens slut. Det fanns ingen direkt fara för omgivningen, meddelade polisen på eftermiddagen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”Ordförande ska jobba heltid” Olli A. Föraren blåste över gränsen till rattfylla, men försökte sedan blåsa polisen. Man behöver kunna vara mer flexibel i sin tidsanvändning än vad jag har kunnat vara. Initiativet till namnlistan kommer från Nystad. Man kontaktade Försvarsmakten för att de ska identifiera föremålet och vid behov sköta röjningen. Lindholm säger att man kan vara ordförande på deltid också i fortsättningen, trots att det inte gick att förena med hans arbete som kontaktchef vid pensionsbolaget Warma. Samlingspartiets fullmäktigegruppordförande Lauri Kattelus säger att Åbo kräver en styrelseordförande på heltid. På Åland har man infört skyddsjakt på skarv, också Sverige tillåter skyddsjakt. Visserligen kan det gå att pussla ihop uppdraget med ett vanligt lönearbete, men det är inte enkelt. Manni säger att han befarat att Lasse Lindholm tagit på sig för mycket i sitt arbete som styrelseordförande. Men han har arbetat som en galning och dagarna och veckorna har blivit långa och knappt räckt till. – Jag litar på Lindholm och på att han fattat rätt beslut. – Ja det gör jag. Den gripne gärningsmannen misstänks för att sexuellt ha antastat en kvinna. Bilisten vägrade nämligen att kliva ur bilen och flydde i stället med bilen via Kvarnbron och Martins mot Hirvensalo. Den rollen ger mig möjlighet att påverka politiken i staden. – Jag fick veta för ett par dagar sedan att han övervägde att sluta. Inga fler offer i utredning om sexbrott i Åbo skärgÅrD. I samband med byggarbeten vid Varvsstranden i Åbo hittade man i går en liten krigstida sprängladdning. Han vill utesluta sig själv från spekulationerna om vem som blir Lasse Lindholms efterträdare. – Jag har meddelat att jag står till förfogande, säger Manni. Lasse LinDHoLms beslut väcker frågan om stadsstyrelsen överhuvudtaget kan skötas vid sidan av arbetslivet. På fastlandet i Finland har däremot myndigheterna inte på flera år beviljat tillstånd för skyddsjakt. BetyDer Det att ni kommer att kräva att efterträdaren sköter styrelseuppdraget på heltid. Jag har meddelat att jag står till förfogande. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 21 MAJ 2015 Lasse Lindholm, Saml, har hunnit vara stadsstyrelsens ordförande i Åbo i sju månader på deltid när han har fått nog. HUr gick diskussionen med Lindholm. » »Lasse Lindholm, Saml, orkar inte två år till med att både vara ordförande och ha ett annat jobb. På mötet klarnar också vem som blir Saara-Sofia Siréns (Saml) efterträdare i stadsstyrelsen. Namnlista vill tillåta skarvjakt ÅBo. Då fattas beslut om vem som efterträder Lasse Lindholm. – Jag vill fortsätta jobba i riksdagen och trivs bra som gruppordförande i Åbofullmäktige. Lämnar posten som stadsstyrelsens ordförande i Åbo. sjäLv inLeDDe Kattelus sitt jobb som specialmedarbetare för riksdagsledamoten Jaana Laitinen-Pesola (Saml) i tisdags. Att lämna posten i det här skedet är för mig ett sätt att bära ansvar. Jag vill inte lämna mitt arbete och om jag hade fortsatt att vara stadsstyrelsens ordförande också hade en del av det arbetet och effektiviteten småningom blivit lidande. – Jobbar du deltid betyder det fokus på det viktigaste, medan en del mindre viktigt i så fall lämnas bort. samLingspartiets fullmäktigegrupp har ett extra möte den 31 maj. Lindholm kommer att fortsätta i stadsfullmäktige
jUkka WesterMarck. Fungerande koncept finns utomlands, det är bara att kopiera, säger Westermarck. I bästa fall skulle ett center för läkemedelsutveckling bidra till att utveckla nya mediciner som företaget kan ta vidare ut på marknaden. – Finland är ett u-land inom läkemedelsutveckling, trots att till och med den medicin som finns på fyrtionde plats över de mest sålda läkemedlen i världen omsätter en miljard euro i året. – Det viktiga är inte centret i sig utan de ringar på vattnet som det bidrar till i form av ny och bättre vård. Forskare vid universitet och uppstartsföretag skulle få hjälp att utveckla sina idéer vidare till molekyler, som de stora bolagen är intresserade av att i sin tur utveckla vidare. Det behövs inga fler kommittéer som ska fundera på saken. Hans egen frustration över att goda resultat inte når patienterna på grund av den här klyftan har fått honom att driva frågan att Åbo borde få ett nytt nationellt center för läkemedelsutveckling. Vi har kemister som kan utveckla molekyler, men de kommunicerar inte med läkarna. – Här finns en stor exportmöjlighet och en marknad som inte utnyttjas. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 MAJ 2015 4 ”Dödens dal” kallas den djupa klyfta som finns mellan universitetsforskarnas goda idéer å ena sidan och de stora läkemedelsföretagen å andra sidan. anDras erfarenheter har visat att det behövs finansiering för de första tio åren för ett sådant fristående center, innan det bär sig på egen hand bland annat genom avkastning från framgångsrika projekt. – Vi är hela tiden på en global jakt efter nya molekyler som kan bli nya läkemedel. – Först och främst politisk vilja att ändra ett uselt system som inte fungerar i Finland, medan center för läkemedelsutveckling bland annat finns i Sverige, Danmark, Storbritannien och Belgien. Men läkemedelsutveckling är inte snabba vinster som inom ICT, utan kräver tålamod och långsiktighet. Men att utveckla ett nytt läkemedel är en mångårig process med stora ekonomiska risker och oerhörda kostnader. Läkemedelsindustrin, uppstartsföretagen och universiteten vill ha ett nytt nationellt center för läkemedelsutveckling till Åbo för att överbrygga den klyfta mellan dem som finns. lobbning pÅgÅr. Varför skulle inte sådana också kunna komma från Finland. ett center för läkemedelsutveckling skulle sänka riskerna för läkemedelsföretagen. Westermarck talar om en årlig budget på 6 miljoner euro, vilket motsvarar en kilometer motorväg. I gapet dör mycket som kanske kunde ha blivit ett bra läkemedel, om det hade fått utvecklas längre. Fungerande koncept finns utomlands, det är bara att kopiera.. Professor, forskare vid Cancerorganisationerna och bioteknikcentret i Åbo. niklas sanDler, professor i farmaceutisk teknologi vid Åbo Akademi, ser ett center som en pusselbit, som kan bygga broar åt olika håll. – På grund av finansieringsproblem kommersialiseras inte innovationer från universiteten speciellt mycket i dag. –?Men jag är läkare och kan inte utveckla molekyler hur jag än bär mig åt, även om det är det jag uppmanas ansöka om pengar för, säger Jukka Westermarck, professor och forskare vid Cancerorganisationerna i Finland. cHrister Strömberg, medicinsk chef vid läkemedelsföretaget Bayer Health Care, säger att de flesta nya molekyler som företaget utvecklar vidare kommer utifrån i dag. foto: carina HolM Det behövs inga fler kommittéer som ska fundera på saken. En framgångsrik ny medicin omsätter miljarder euro i året. Men det fattas en process för att kombinera allt kunnande som finns. Det skulle sysselsätta 30–40 forskare. Därför vill läkemedelsföretagen ha en ny konkret molekyl att arbeta vidare med. Mer än hälften av exporten kommer från företag i Åbo. Ett utvecklingscenter kunde ta en del av stötarna som de stora läkemedelsföretagen inte är beredda att ta. Tänk vilken betydelse bara en sådan ny miljardprodukt skulle ha för Finland. En lovande idé räcker inte. Han Har listan klar över vad som behövs. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi De bygger bron mellan idé och industri » »Åbo behöver nytt nationellt center för läkemedelsutveckling. Den finlänDska exporten av läkemedelsprodukter har på tio år ökat från 0,4 miljarder euro till drygt 1 miljard. Det läkemedel som säljer bäst drar in sex miljarder euro i året, säger han. – Åbo är den naturliga placeringsorten för ett sådant center
Se till att hålla uppsikt på motrovägen nästa vecka. Trafiken från landsväg 110 leds tillbaka till motorvägen via de planskilda anslutningarna i Suomusjärvi och Muurla. Trafikverket påpekar att körtiden kan förlängas på grund av arrangemangen. Om du har Aktias nätbankskoder, kan du också beställa kortet per telefon på numret 010 247 010. Sträckan Sammatti–Karnais är stängd för trafik den 26 maj klockan 6 – 27 maj klockan 6. ÅU-foTo Glädje på kort. Men öns politiska läge är som det är. Kortet anpassar sig efter mottagarens önskemål, så det kan inte gå fel. Grötigt på motorvägen Åbo-H:fors nästa vecka hÅll ögonEn öppna. vid TaalEriTEhdas säger Taamir Fared att vindkraft byggs där folk vill ha den, alltså inte på Kimitoön. Speciella trafikarrangemang mellan Åbo och Helsingfors. moTorvägEn är sTängd mellan den planskilda anslutningen i Sammatti (nummer 20) och den planskilda anslutningen i Karnais (nr 22). – Beträffande Olofsgård vet vi ännu inte hur vi ska tänka. Esko salmEla är granne till Olofsgård och har protesterat ivrigt. Hämta gåvokortet från Aktia Bank, ladda det med valfri summa (20–500 euro) och mottagaren tänker på dig med glädje.. Trafiken från landsväg 110 leds tillbaka till motorvägen via de planskilda anslutningarna i Muijala och Sammatti. Då ska tunnlarna på vägsträckan inspekteras. Konstsamfundets placeringsdirektör Ronny Viljanen vill inte tillägga något till pressmeddelandet. Trafiken från Helsingfors till Åbo leds om till landsväg 110 från anslutningen i Suomusjärvi. En av misskärrs markägare, Staffan Söderström, är besviken. . Salmela säger att många är lättade. – Först då beskedet kom kände jag en stor lättnad. – Jag tycker vi har ett område där det väl skulle passa med en vindpark. Då leds trafiken om till ett enda tunnelrör där trafiken blir dubbelriktad. Och säkert kommer också den nya regeringen att bevilja stöd för vindkraften. – Vi får se. Konstsamfundet har inte meddelat oss något annat än det som stod i pressmeddelandet, att man tillsvidare lägger planerna på is, säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 21 MAJ 2015 6 Nyligen blev det klart att Taaleritehdas avbryter planeringen av Misskärr-vindparken och att Konstsamfundet lägger Olofsgård-parken på is. Under kampanjtiden 4.5 – 5.6 får du kortet från kontoren utan öppningsavgift (normalt 5 €/kort). Trafiken från Åbo till Helsingfors leds om från den planskilda anslutningen i Muurla till landsväg 110. Omvägen har märkts ut med skyltar. från mobiltelefon. Förutom att vägen stängs, kommer det också under vecka 22 förekomma dagar då någotdera tunnelröret är stängt på alla tunnelavsnitt. från fast linje och 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/ min. Men samtidigt bekymrade över Konstsamfundets uttryck att Olofsgård-planerna tillsvidare läggs på is. Motorvägen på avsnittet Muurla–Lojo är delvis stängd 25–27.5. Under inspektionen leds trafiken på två avsnitt av motorvägssträckan E18 mellan Muurla och Lojo om till landsväg 110, det vill säga via gamla riksettan. – Vi konstaterade att det inte finns förutsättningar för en vindpark i Olofsgård så vi ville säga det och förstås stoppa de kostnader som planeringen för med sig, säger han. Återkommer ni till Misskärr någon gång. Monica Sandberg Byggförbud för Misskärr kan slopas » »För Misskärr på Kimitoön föreslås slopat byggförbud men ännu inte för Olofsgård. Samtalen kostar 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min. – Vad betyder det egentligen och vad ska jag säga om jag vill sälja mitt fritidshus, undrar han. dEn 25 maj är sträckan Muurla– Suomusjärvi stängd för trafik mellan klockan 10–15. Vid tekniska nämndens möte på måndag föreslås att byggförbudet för Misskärr slopas. Sådana besked har betydelse bland annat för dem som vill bygga. Trafiken från Åbo till Helsingfors leds om från anslutningen i Sammatti till landsväg 110. Aktias MasterCard Gåvokort kan användas som pengar, var som helst i Finland. Den som kör motorvägen mellan Åbo och Helsingfors ska notera en del specialarrangemang i nästa vecka. För de fem som byggs nu har vi över 400 anställda. Läs mer: www.aktia.. I flera år har vi levt i spänning och inte gjort något alls åt vårt fritidshus i Galtarby. Inspektionerna genomförs vart sjätte år. Motorvägen är stängd mellan den planskilda anslutningen i Muurla (anslutning nr 16) och den planskilda anslutningen i Suomusjärvi (nummer 18). Utredningarna är ju gjorda och vinden försvinner ingenstans. Trafiken från Helsingfors till Åbo leds om från anslutningen till landsväg 110 samt från anslutningen i Muijala (nummer 24) till landsväg 110. – Just nu har vi fem parker under byggnad och tre i full gång. Grannen Esko Salmela undrar vad det betyder för framtiden. Kanske det ändrar i fall Nordanå-Lövböle-parken byggs och folk får se att vindkraft inte är så farligt, säger han
Markägaren i Stusnäs Mårten Nurmio säger att om den politiska viljan i kommunen saknas så är det lönlöst. Väldigt tråkigt att Svenskfinland igen går miste om en vindpark. Wiik säger att Stusnäs hade varit ett litet men bra projekt med bra vind och bara en markägare, som var helt positivt inställd. Det är nog ”Adjö, Kimitoön” . Christoffer Wiik och Tamiir Fared tackar för sig medan Ansgar Hahn fortsätter kämpa för att få sina vindparker förverkligade. Meiltä myös parhaat välineet kaikkeen maalaukseen! Vi har också de bästa redskapen för alla slags målningsarbeten! Falu Vapen Punamultamaali/ Rödfärg röd 2590 10 l (2,59/l) 11900 9 l (13,22/l) Uula Petrooliöljymaali/ Petroleumoljefärg Alk./fr. – Ja särskilt som elpriset har sjunkit tack vare att pengar har pumpats in i vindkraften. Hittills Har 850 megawatt byggts av de 2 500 megawatt som nuvarande stödtariff medger. Själv har jag satt ner vare sig arbete eller pengar men det är synd ändå. – Ja, båda våra områden är i landskapsplanen godkända för vindkraft så vi hoppas att så småningom få loven, även om det tar sin tid. Många står i kö men Wiik påpekar att det är en sak att bygga en vindpark och en annan sak att också ha elöverföringen till riksnätet i skick. Men folk ska få säga sitt, det är ju så demokratin fungerar, och på Kimitoön vill man tydligen inte ha vindkraft, säger vd Christoffer Wiik. Hur länge har dina finansiärer tålamod. Ansgar Hahn tror ännu på medvind Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Toukokuun ajan 2 x pinssit! TARJOAMME TALKOOKAHVIT! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle paketin Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Det gör att utbudet ökar vilket verkar prissänkande. Många kommer att falla på det. 9490 11,7 l (8,11/l) 11//l) Patio Kivikuullote pihakiville ja laatoille/ lasyr för gårdssten och -plattor Alk./fr. Vinha Alk./fr. 6890 9 l (7,66/l) Aitamaali valkea/ Stakettfärg vit 8990 10 l (8,99/l). VI ERBJUDER TALKOKAFFE! När du köper 2 st 9 liters utomhusfärgburkar, får du ett paket kaffe ”Väri-Kallen Erikoissekoitus” (värt 8,50). Du tänker fortsätta jobba för vindkraft på Kimitoön. Nu blir det inga vindparker i Stusnäs, Misskärr eller Olofsgård. Det är mycket lättare att få vindkraft byggt i det finska Finland. – Vi har lagt ner tiotusentals euro på naturutredningar etcetera men de är ju offentliga handlingar, inlämnade till NTM-centralen så kanske någon kan ha nytta av dem. Hans bolag har nu fyra vindparker som han tror kommer att gå i mål. För vår del tror jag inte vi återkommer till Stusnäs. Dessutom bör vi öka vår självförsörjning och förnyelsebar energi är ju vad finländarna vill ha, säger Wiik. I Gräsböle hade vi från början fem men nu fyra. 5990 9 l 6,66/l) Fasad Solid Peittosuoja/ Täcklasyr Alk./fr. Foto: Monica sandberg I tisdags blev det känt att vindkraftsbolaget Saba Wind avbryter planeringen av en liten vindpark i Stusnäs, Dragsfjärd. Vi ger inte upp ännu trots att det redan har gått över en miljon euro. Hur mycket har ni varit tvungna att minska antalet vindkraftverk. 2490 2,7 l (9,22/l) Fasad Classic Alk./fr. Fr.v. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 21 MAJ 2015 Mest Motvind. 6790 9 l (7,54/l) Väri-Kallen Puuöljy/ Träolja Väritön ja ruskea/färglös och brun Alk./fr. – Projektet har stått stilla i två år. – Jag har själv satsat 50 procent och min samarbetspartner lika mycket. – Rent juridiskt hade vi meddelat det här redan för några veckor sedan. Nordanå-Lövböle – som kommunen sade ja till, men besvär har gjorts – är nu i Åbo förvaltningsdomstol medan Gräsböle än en gång har skickats tillbaka till tekniska nämnden. – I Nordanå-Lövböle hade vi från början ritat in 34 men nu handlar det om 29. Hagmans Kattomassa/ Takmassa Musta/svart 12100 25 kg (4,84/kg) 9890 9 l (10,99/l) Nordica Eko/Eco Alk./fr. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi nu säger de adjö till kimitoön » »Saba Winds vd Christoffer Wiik tror inte att man inte återvänder till Stusnäs och vindkraftsplanerna där. Bara Nordanå-Lövböle och Gräsböle kvar. De finns i Björneborg, Soini, Kalajoki och Vörå vars kommunledning faktiskt är väldigt intresserad. Tror du att vår nya regering förlänger stödet för vindkraft. Båda drivs av bolag med Ansgar Hahn som vd
Och det är precis vad Eurovisionen gör i år. Han kan Åbopolitiken på det sätt man i Samlingspartiet här kan den. Åbo behöver en stadsstyrelseordförande som kan göra en flygande start eftersom stadsledningen måste leverera i en ännu effektivare takt ända fram till valet. Att vara politisk beslutsfattare nummer ett i Åbo och att leda politiken som stadsstyrelsens ordförande är inte längre ett uppdrag man kan sköta på sidan om. vid sidan av ESC ordnas mycket annat program under de två veckor som evenemanget pågår. Manni skulle innebära den nystart för Åbopolitiken Lindholm inte presterade. Och det är uttryckligen därför det är en omöjlighet att i en stad som Åbo ha en heltids stadsdirektör men en styrelseordförande på halvtid. lindholM väljer nu plötsligt att avgå. Manni som styrelseordförande. Hoppsan igen, Lindholm! Lasse Lindholm kastar in handduken efter några månader som stadsstyrelsens ordförande i Åbo. Initiativet kom från det österrikiska tv-bolaget och årets arrangör ORF. Verkligheten har blivit för splittrad. Det är bra att han stiger åt sidan självmant, innan omständigheterna skulle ha tvingat honom till det. Det är oerhört slitsamt och tidskrävande. Han är numera stadsdirektör i Åbo. Kan man vara heltidsproffspolitiker i lagtinget på Åland kan man vara det i ledningen för stadsstyrelsen i Åbo också. Nu behövs en heltidsordförande som levererar mera än någonsin. Men det handlar faktiskt inte bara om musik, om att ha den bästa låten eller showen, eller om att få så många poäng som möjligt. Så mycket om beslutsfattareffektivteten, alltså. Finland representerades som känt av Pertti Kurikan Nimipäivät, bandet där alla fyra medlemmar har en funktionsnedsättning. Han var då nyvald stadsstyrelseordförande och talade varmt för effektivare beslutsfattande i Åbo. Före Arve var Aleksi Randell stadsstyrelseordförande på heltid. En av de synligaste åtgärderna är att trafikljusen vid ett 50-tal övergångsställen i stadens centrum fått nytt utseende. Man kan inte samtidigt klaga på att beslutsfattandet stundtals står stilla i Åbo, och å den andra sidan gnälla – som vissa också gör – över att en heltidspolitiker kostar för mycket. Linda Granback Journalist på ÅU Mycket mer än bara musik Musik är ett språk som alla förstår och även de som inte kan höra musiken måste få en chans att vara delaktiga.. Man måste respektera att han inte orkade sköta ett sådant uppdrag på halvtid. Man kan ju fråga sig om Olli A. Det är bara Lindholm själv som vet och förstår vad han är kapabel till. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Den här veckan vänds världens blickar mot Wien, värdstaden för årets Eurovision Song Contest. Verkligheten har blivit för svår och prestationskraven för stora, helt enkelt. Temat i år är ”Building bridges”, det vill säga att bygga broar. Den röda tråden är tolerans. Också det ett mycket bra initiativ. självfallet är det så. Amnesty International har sitt österrikiska huvudkontor alldeles intill Wiener Stadthalle, där ESC arrangeras. Därför har denna ledare den rubrik den har. ingen effektivitet. trots all empati är det ändå inte fel att vara besviken på Lindholm. inga flera Hoppsan! nu. Det finns inte många att välja på. ÅU-ledaren, som behandlade detta hade rubriken ”Hoppsan, Lindholm!”. Han kunde rimligtvis inte ha varit helt övertygad själv då han tog över i oktober i fjol. Nästa kommunalval är i april 2017. MÅnga ställde sig frågande till det arrangemang Lindholm själv gav sig in på. TS menar att denna kombination inte är problemfri, men den fungerar om duon kan samarbeta bra. Samlingspartiet i Åbo måste nu visa att dent lärt sig något av regeringen Stubb. ÅU LEDARE HALVTIDSORDFÖRANDE GÅR INTE TORSDAG 21 MAJ 2015 8 innerbanan i slUtet av oktober i fjol höll Lasse Lindholm ett linjetal i fullmäktige i Åbo. Dessutom är samtliga teckenspråkstolkar själva döva. Trots all empati är det ändå inte fel att vara besviken på Lindholm. Det som började som en liten tävling för sju länder är i nuläget, 60 år senare, ett enormt evenemang med cirka 40 deltagande länder varje år. Den här veckan har organisationen bland annat ordnat seminarier och föreläsningar om mänskliga rättigheter och mångfald. För första gången i tävlingens 60-åriga historia tolkas båda semifinalerna och finalen till internationellt teckenspråk. Knappast. ekonoMin överskuggar allt annat nu och det behövs mer än en stadsdirektör och en heltids styrelseordförande för att springa ikapp de ekonomiska balanseringsprogram som nu galopperar iväg mot år 2020. Årets tävling är, mer än någonsin, en tävling som inkluderar alla. MinUterna efter talet sköt hans egen samlingspartistiska fullmäktigegrupp upp beslutet om torgparkeringen eftersom ja-sidan troligen hade förlorat omröstningen just den kvällen. tUrUn sanoMat kallade i går Åbos ledning för en fattigmansborgmästarmodell. Detta haltande arrangemang bara inte fungerar. Att också de nu kan ta del av världens största musiktävling är ett stort steg framåt. Jag hoppas att fler länder nappar på möjligheten att sända de teckenspråkstolkade programmen nästa år. Det är alltså stadsdirektören som leder tjänstemannaorganisationen och beredningen, medan stadsstyrelsens ordförande leder det politiska beslutsfattandet. Men dÅ man nu ser sig om efter en ny politisk ledare står Manni främst i kön. De ekonomiska utmaningarna, vårdlösningarna, kommunens uppgifter och roll har blivit för komplexa. Men så finns här en tidsoch ekonomisk kontext som inte ger utrymme för att köra in nybörjare. lokala Myndigheter i Wien drar också sitt strå till stacken. Musik är ett språk som alla förstår och även de som inte kan höra musiken måste få en chans att vara delaktiga. Det är klart att man måste förstå och acceptera hans eget beslut. Intresset i Europa har varit enormt och PKN gör ett otroligt bra arbete med att lyfta fram funktionshinder och visa att allt är möjligt, bara man vill. Han om någon visste vad ett styrelseordförandeskap går ut på. Och Lasse Lindholm blev inte den som tillförde beslutsfattandet i Åbo någon effektivitet. Hon är numera Samlingspartiets partisekreterare. Kanske hänger det ihop med att det fanns falanger inom partiet som inte ville se en Kaija Hartiala eller en Olli A. Välj då en heltidspolitiker med lön, tid och ork. Han har varit biträdande stadsdirektör och har befunnit sig på kortare eller längre avstånd från den centralaste delen av Åbopolitiken i åratal. TV-bolag i nio länder (Finland, Österrike, Danmark, Tyskland, Lettland, Norge, Sverige, Schweiz och Slovenien) sänder de teckenspråkstolkade programmen vid sidan av de vanliga sändningarna. Varför han ändå gjorde det vet bara han själv. Lasse Lindholm efterlyste effektivtet i beslutsfattandet i sitt linjetal i oktober i fjol. De röda och gröna gubbarna har bytts ut mot samkönade par som går hand i hand, med ett hjärta mellan sig. Man måste välja. Man kan också följa med den teckenspråkstolkade sändningen via webbsidan eurovision.tv i eUropa finns cirka 750 000 personer som kommunicerar via teckenspråk. Lindholms företrädare Minna Arve var ordförande på heltid. Årets esC inkluderar också personer med hörselnedsättning. Han effektiverade inte politiken. Lindholm hänvisar till omöjligheten att få ett civilt jobb och ett ordförandeuppdrag på halvtid att gå ihop. Lindholm måste efterträdas av en erfaren politiker. I samband med ESC inleddes en kampanj med syftet att öka toleransen och öppenheten i samhället
Visst har fritidssektorn och besöksnäringen blivit jättestora, också i skärgården. Men både passion och illusionen om makt tycks kunna förblinda. i rEgLErnA bestämdes det också om praktiska saker och man förstår samtidigt vad byborna irriterade sig på. Bakom boken står Jorma Tenovuo som är fågelskådare, fågelfotograf och bosatt på Utö sedan snart tio år. De grova fallen påverkas inte av skärpningen i den nedre ändan av skalan. Men ibland känns de här hobbyutövande fågelskådarnas närvaro en aning påträngande. Likaså är det förbjudet att slå sönder allehanda glasvaror på ön… Högljutt uppträdande bör begränsas så att öborna inte blir störda och att andra observatörer har en sådan frid som ger möjligheter till vila. På det här sättet skapar vi arbete på orten och pengarna stannar i kommunen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det kan gott gälla även för offentligheten – Kankaanniemi har gjort bort sig rejält, spelat bort sin karriär och får leva med skammen affären gett honom. Det är förbjudet att tvätta sig vid brunnen. Timo Soini har sagt att frågan ur Sannfinländarnas del är utagerad i och med att Kankaanniemi är avskiljd från regeringsförhandlingarna. dET här kan verka som självklarheter för den som har lite folkvett. Skillnaden mellan ett nybygge och en renovering eller omändring skulle bli 300 000– 500 000 euro, vilket jag ser som en minimal summa med tanke på vilket mervärde en ny skola skulle ge både utrymmesmässigt och med tanke på användarvänligheten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Under behandlingen föreslog undertecknad att vi bygger en ny skola på Ålön i stället för en renovering av Sunnanbergs skola. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 21 MAJ 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. i börjAn var det vanligt med ordentliga kulturkrockar mellan Jurmobor och fågelskådare. De finländska väljarna är ett förstående och förlåtande släkte. Han har också blivit omvald två gånger sedan affären. Rattfylleriet kan inte övervakas med kameror längs vägarna. KAnKAAnniEmi Kankaanniemi är inte först och knappast sist att trassla in sig i en sexskandal, vi minns alla hur dåvarande utrikesministern Ilkka Kanerva (Saml.) tvingades avgå efter att ha ljugit om sin sms-trafik med en erotisk dansös. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men här ger samhället rakt motsatta signaler: mindre resurser för polisen betyder färre patruller på vägar och gator. Nu har vi en unik möjlighet att skapa nya samarbetsformer mellan företagarna och Pargas stad och går allt väl så kan den nya modellen användas av andra kommuner. Staden kan sammankalla ett möte med de lokala företagarna för att kartlägga vilka samarbetsformer kan användas, så att också de minsta lokala byggföretagen kan medverka. Både Kanerva och Kankaanniemi måste rimligtvis ha insett att de blir avslöjade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Man kan helt enkelt inte låta bli. Eller fågelplågare som en upprörd äldre bybo kallade dem efter att ha sett småfåglar hängande i näten i väntan på ringmärkning. Den affären kantades ändå av en del fniss och ryggdunkningar. Kyösti Kurvinen Ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp i Pargas Sunnanbergs skola Skillnaden mellan ett nybygge och en renovering eller omändring skulle bli 300 000– 500 000 euro, vilket jag ser som en minimal summa med tanke på vilket mervärde en ny skola skulle ge. Fallen Kanerva och Kankaanniemi väcker ändå frågan om hur en person – man – med lång erfarenhet av både livet i allmänhet och politiken i synnerhet kan förlora omdömet så fullständigt att de riskerar sin karriär och rykte med tvivelaktiga inviter. För det mesta väljer jag ändå att låta saken bero. En ny bok som skildrar fågellivet på Utö ger en del anvisningar för hur fågelskådare ska uppföra sig för att inte störa folk som bor och jobbar i skärgården. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En LisTA på nätet med över 208 fågelarters läten intresserade katten i hög grad. Men det är bara väljarna som avgör om sexuella trakasserier inkompetensförklarar en politiker. Ett nybygge skulle enligt fastighetschefens uträkningar kosta 1,2–1,4 miljoner euro. En gång hämtade han in en bergfink som lyckades rymma och flög in bakom bokhyllan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. För det mesta och för de flesta är det också så. ”Eftersom det arbetas dygnet runt på lotsstationen ska fågelskådarna här uppträda behärskat och lågmält och hålla lotsarnas gångvägar fria när de följer med flyttningen”, skriver Tenovuo vidare. dET är En obehaglig upplevelse kan jag tillägga. Det är förbjudet att uppträda berusad på Jurmo och på båtresorna”. Man ska vara försiktig när man använder handkikare, tubkikare eller kamera inom byområdet. Till slut klev han upp på skrivbordet och inspekterade skärmens baksida, för någonstans måste de ju hålla till de där rackarna som kvittrade och skränade så bekant. På Jurmo har Åbo ornitologiska förening haft en fågelstation sedan 1962. Jag vill också framföra ett önskemål om att skolan byggs och planeras av lokala företagare. FÅgELsKÅdning borde vara en fridsam hobby skulle man tycka. Upphandlingskriterierna måste göras så att andra alternativ inte blir möjliga. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vår katt Dimitri följer också med, men med tilltagande ålder har han lyckligtvis slutat ta fåglar. Tio år och många incidenter senare fick föreningen till stånd en avtalstext. Men det betyder faktiskt inte att precis allt är tillåtet. John-Erik Jansén i en ledare i Hufvudstadsbladet. Fallet Kankaanniemi är ändå lite annorlunda och liknar skandaler som drabbat amerikanska predikanter med storvulna ord om moral men tvivelaktigt privatliv. Henrik Othman i en ledare i Österbottens Tidning ÅLAnd Här blir budskapet litet kluvet. Men häromdagen råkade jag läsa om appar som har skakat om fågelskådarvärlden i USA. FörEningEn skriver att oförstånd för lokala förhållanden och en ”fanatisk iver för fågelobservation” ledde till mycket bristfälliga kontakter med byborna. Å ena sidan skärper man gränsen, men samtidigt säger lagstiftaren att det inte handlar om ett riktigt brott som leder till domstolsbehandling utan om en förseelse av ungefär samma klass som fortkörning som inte är alltför grov. Men faktum är att det behövs regler för hur fågelskådning kan utövas på bebodda öar. En annan miss var att byborna inte hade fått ta del av några forskningsresultat från verksamheten på Jurmo. Det tog flera timmar innan bokhylla och böcker var nermonterade och uppmonterade igen efter att vi hade fritagit bergfinken. Det är förbjudet att röra sig på gårdsplaner och privata bryggor. Han uttalar sig av egen erfarenhet. Fördömande parades med kommentarer om att det nu bara var vad man kunde vänta sig av Kanerva. Väljarna är förlåtande – till och med Centerns Kauko Juhantalo som dömdes till villkorligt fängelse och avsked från riksdagen i Riksrätten 1993 för tagande av muta som minister men omvaldes två år senare och är fortfarande riksdagsledamot. Styrelsens förslag var att reservera 2 miljoner euro för en omändring av Skräbböle skola och 900 000 euro för omändringar av Sunnanbergs skola. Polisen ville i sitt remissvar straffa med dagsböter och inte med ordningsbot. På den tiden var Jurmo en fiskarby där turismen hade försumbar ekonomisk betydelse och där alla bybor hade svenska som modersmål. Fågellivet är så oemotståndligt. Det är också oklart hur polisen ska hantera dem som får en böteslapp utan att körkortet läggs på hyllan. Apparna spelar upp fågelsång så tydligt och korrekt att de kan lura ut fåglar ur deras gömställen för att beskådas. Det här kan enligt andra fågelskådare störa naturen och utsätta fåglarna för fara. En principiell invändning mot gränsen 0,2 promille är att samhället visserligen markerar att alkohol och bilkörning inte hör ihop, men samtidigt riktas åtgärden mot den minst farliga kategorin av förare. Syftet med de nya reglerna var att klargöra både den ornitologiska forskningsverksamheten och ornitologernas uppförande. AgnETA AndErssOn Skribent och skärgårdsbo, Jurmo PArgAs PEriFErisKOLOr Under stadsfullmäktigemötet 5.5.2015 behandlades paragraf 39 ”Utredning om skolstrukturen i den grundläggande utbildningen i Pargas stad”. OCKsÅ PÅ nära håll har det förekommit friktion. Några exempel: ”Smutsvatten hälls på en för det anvisad plats. Kontakten är neutraliserad och jag tycker till att den till och med är riktigt god ibland. Dessutom var byn samfälld vilket innebar att det krävdes lov av alla delägare för olika åtgärder, som till exempel att sätta upp fågelfångstnät. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi har haft många fågeljakter hemma. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. kolumn Det här är en tid på året då det tittas på fåglar också bland vanligt folk. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. KnAPPAsT är det bara reglernas förtjänst men det har inte varit allvarliga störningar i kommunikationen mellan fågelstationens folk och byborna på långa tider. För att få stopp på dem finns det bara en effektiv åtgärd: mera övervakning som ökar risken att åka fast. Fågelskådning och folkvett Visst har fritidssektorn och besöksnäringen blivit jättestora, också i skärgården. Den tidigare riksdagsledamoten, liberalen Gunnar Jansson var av samma åsikt i lagtingsdebatten. Men det betyder faktiskt inte att precis allt är tilllåtet. TEnOvUO påpekar bland annat att besökare helst ska gå längs vägar och stigar. Nu är både texten och följebrevet bara ur kulturhistoriskt perspektiv väldigt intressant läsning. De gånger nuförtiden som man möts av en hop tubkikare riktade rakt mot bebyggelsen då man kommer ut på tomten står det i stället oftast stugeller båtgäster i andra ändan. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Sist var det två som hade riggat upp sin utrustning ungefär 50 meter från vår farstutrappa. Hur kan polisen säkerställa att föraren verkligen låter bli att fortsätta färden när patrullen har försvunnit. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De hälsade inte ens när jag kom ut och då bad jag dem att avlägsna sig
En snabb pop-violin stressar på här och var. HHHH 12) Island, Maria Olafs, ”Unbroken” Maria: Hennes röst tilltalar mig och början kan jag trivas riktigt bra med, sedan kommer ganska vardagligt dunk som nog fastnar i sann eurovisa-anda. Sverige •?8. HH 10) Lettland, Aminata, ”Love Injected” Maria: Hennes kväde är abstrakt värre. Cypern •?9 & 10. Jag måste avlägsna mig. Jo, förresten: Jag tycker inte så värst mycket om bidraget. HHH 16) Slovenien, Maraaya, ”Here For You” Maria: Urk. HHH 13) Sverige, Måns Zelmerlöw, ”Heroes” Maria: Läs på rikssvenska: Bidraget skriker Sveriges COOLA poplåt! Men den ryms inte in i mitt smala ESC-fack. Underkänt. H . Cypern •?9. Men låten är helt ok. Blä. H Linda: En bra poplåt med ett intressant tryck. Refrängen är lätt att komma ihåg, det är bra i det här sammanhanget. Sverige •?8. Israel •?5. H Linda: Dags att kolla Facebook, fylla på chipsskålen, kanske ta en kort promenad igen. Portugal får inte ens ett tröstpoäng för eget språk. Montenegro •?3. Jag rycker likgiltigt på axlarna, nu går jag runt huset eller till köket eller någonstans bara. Foto: nrK ÅU:s JUry. poäng! 8) Tjeckien, Marta Jandová and Václav Noid Bárta, ”Hope Never Dies” Maria: Nåja, hans röst får mitt enda poäng. H Linda: Nej. Island •?7. Schweiz. HHHHH 5) Malta, Amber, ”Warrior” Maria: Nej, nej. Bra, Norge! HHHH 7) Portugal, Leonor Andrade, ”Há Um Mar Que Nos Separa” Maria: Portugisiskan får poäng av mig, men det stannar därvid, själva låten saknar liksom det mesta. Den här drunknar nog i balladhavet. HHHH 3) San Marino, Anita Simoncini & Michele Perniola, ”Chain of Lights” Maria: Lätt och ljus låt. Nej, hon är på fel ställe, kanske ÅUCS är hennes plats hellre än ESC. Jag gick visst någonstans nyss och håller mig sålunda borta. Lettland •?5. Kan jag ge 1 minus. Tramsigt, överspelat och enformigt. Litauen •?2. Bland de tävlande finns storfavoriten, Sveriges Måns Zelmerlöw, och hela fyra duettpar. ÅU KULTUR ESC TORSDAG 21 MAJ 2015 10 Av 17 låtar ska 10 röstas till finalen. Låten är som ett nystan som trasslat ihop sig och tappat bort den röda tråden. poäng! 4) Montenegro, Knez, ”Adio” Maria: Eget språk, hurra! Lugnt och sansat stycke som också har en viss stämning av folkliga inslag. Semifinal 2 sänds i kväll på Yle2 klockan 22 med svenskt referat. H Linda: Tjeckien har aldrig tagit sig till final och gör det inte i år heller. Linda: Nu blir jag på bättre humör! En riktig låt med en spännande röst. Ballader, duetter – och Måns Jag hittar ingen melodi hur jag än söker. Jag vill så gärna åka till Reykjavik, tyvärr får jag nog vänta på det några år ännu. H Linda: Jag hittar ingen melodi hur jag än söker. Vet inte vad jag ska göra, för tidigt för att pudra näsan. Norge •?4. HHH Linda: Lågmält och spännande. HHHH Linda: Nåja, nu vaknar jag till lite grann! Det här är ju lite gulligt faktiskt. 1) Litauen, Monika Linkyt. Låten är som ett nystan som trasslat ihop sig och tappat bort den röda tråden. H Linda: Den här är nog bättre på radio än live. poäng. Dramatiskt och vackert, direkt från hjärtat. Det finns en dramatisk nerv som jag gillar. . HHHH 14) Schweiz, Mélanie René, ”Time To Shine” Maria: Jag har en svaghet för smilgropar. Linda: Nja, det här går inte hem hos mig. HH 15) Cypern, John Karayiannis, ”One Thing I Should Have Done” Maria: En liten saklig och snäll visa. Norge •?4. Absolut ingen favorit, men man blir ju lite glad av det här numret. Jag blundar, ler och gosar mig. Plus för eget språk och att den egna musiktraditionen kommer fram. Jag tycker att nyskapande ska belönas med ett extra poäng. Linda Granback om Maltas bidrag •?1. poäng! 2) Irland, Molly Sterling, ”Playing With Numbers” Maria: Gäsp! En trög, beigefärgad och mesig låt. Texten kryllar av klichéer och låten kunde ha skrivits för 20 år sedan. Nu är det lite svårt att sitta stilla. poäng. Den här låten går in genom ena örat och ut genom det andra, tyvärr. Lite för enformigt och låten lyfter inte riktigt. Jag väljer då till exempel Monaco och Tuvalu Marias tio till final » »I kväll är det dags för den andra semifinalen i årets Eurovision Song Contest. Jag blir berörd av det här. Debrah Scarlett & Mørland. HHHHH Linda: Många gillar den här, jag förstår inte riktigt varför. HHHH Linda: Årets Balkanballad! Jag älskar Balkanballader. Linda: Nej, du får gå ensam! Det här är originellt och spännande. poäng. Irland. Lindas tio till final •?1. HHH Linda: En glad poplåt som tyvärr saknar det lilla extra. Jag får lite ont i öronen faktiskt. Jag är trött på 0och 1-poängare nu. Jag tar också en kort promenad. Nej, nej, nej. HHHH 11) Azerbajdzjan, Elnur Huseynov, ”Hour Of The Wolf” Maria: Förhållandevis vanlig, men något har den nog. and Vaidas Baumila, ”This Time” Maria: Sjung och le-sång! Fartfyllt glatt tempo i countrystuk, ONE KISS och DÅ skuttar jag. Foto: rIchIe Mooney norge. Men låten är ju faktiskt bra och refrängen kan flytta berg. Poängskalan går från 1 till 5. Azerbajdzjan •?6. Azerbajdzjan •?6. Jag fortsätter sova. Montenegro •?3. Molly Sterling. H 9) Israel, Nadav Guedj, ”Golden Boy” Maria: Jess, lite österländskt disco, bra bra. Maria Olin och Linda Granback. Nu ska jag shejka lite, äntligen, baken höll på att helt domna bort redan. Det börjar bli lite tråkigt och enformigt. Jag ger HHH Linda: Azerbajdzjan skickar, som alla år, en ballad skriven av svenskar. HHH 17) Polen, Monika Kuszy?ska, ”In The Name Of Love” Maria: Nix. Slovenien •?10. Island •?7. Och sångerskan knogar för sin del på med att få fram något slags hes röst. Eller sova en liten stund. Oj då, nu hittade jag igen inte 10 finalister. Är det lite filmmusik över det hela. Stråkarna är sympatiska, men även om de vill tända sina stearinljus förblir de liksom hela tiden under skäppan. HHH Linda: Ingen bra start på den här kvällen. Han sjunger bra och med känsla, men jag blir inte helt övertygad. Men jag tycker om något i den. Hopplöst omodernt. Men jag hoppas jag har fel. Hon ser lite arg ut och det får man inga poäng för. Kisspaus, Linda. Tom låt och tomt trams, ihåligt på alla sätt och vis. Den är vilsam och litar på enkelheten och jag köper det absolut. Eurovisionsfantasterna, ÅU:s Linda Granback och Maria Olin, informatör på ÅST, har lyssnat igenom alla bidrag och sammanställt en guide över kvällens startfält. HH Linda: Låten sätter sig direkt och med hjälp av streckgubbarna kommer Måns säkert att ro hem hela spektaklet i år. Låten bygger upp en känsla som sedan exploderar i slutet. HH 6) Norge, Mørland & Debrah Scarlett, ”A Monster Like Me” Maria: Jag vet inte varför gubbarna inte får vara ifred, det finns i år flera låtar som skulle vara bättre med bara mansröster, den här är en av dem. Blaa blaa, ouuaa ouuaa, diibaa daabaa, tar det aldrig slut. Irland •?2. Men mera har jag inte att säga om Schweiz låt just nu
Till Hennes favoriTer i år hör Sverige, Italien, Tyskland och Spanien. Det finns också en grupp ESCfans som växer hela tiden, säger Ying Lei. I år sänds evenemanget live för första gången. ÅU ESC KULTUR 11 TORSDAG 21 MAJ 2015 Ballader, duetter – och Måns Eurovision Song Contest är inte längre en europeisk angelägenhet. De tio länder som kvalificerade sig till finalen är Albanien, Armenien, Ryssland, Rumänien, Ungern, Grekland, Estland, Georgien, Serbien och Belgien. – Intresset för ESC är speciellt stort bland dem som jobbar inom media, tv, musik och scenkonst, men allt fler kineser följer tävlingen. Ying lei Har själv följt med tävlingen i flera år. Linyu Liu, Ying Lei och Peng Chen vill öka intresset för ESC i sitt hemland. Det kinesiska teamet samarbetar med arrangören EBU (European Broadcasting Union) med syftet att öka intresset för tävlingen i Kina. Bandet lyckades inte ta sig till final på tisdagskvällen, trots att de hörde till förhandsfavoriterna. Hon är också imponerad av Finland och Pertti Kurikan Nimipäivät, som hon fotograferade tidigare i veckan. Det påminner lite om olympiska spelen, säger hon. Där har tävlingen sänts i repris i flera år, men i år ska hela evenemanget sändas live på nätet. Ingen final för Pertti Kurikan Nimipäivät UTe. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Miljoner kineser ser ESC i år frÅn Kina Till Wien. foTo: linda granbacK » »Intresset för tävlingen växer i Kina. leHTiKUva. Jag är glad att de är med, de visar att tävlingen är öppen för alla. Hon leder den grupp på 14 personer som rest till Wien för att bevaka evenemanget. Det blev ingen final för PKN. Trots det var det en överraskning att vara på plats och se hur stort evenemang det faktiskt är fråga om. Det blir ingen Eurovisionsfinal på lördag för Pertti Kurikan Nimipäivät. Då vet vi hur nära, eller långt borta, en finalplats var för Pertti Kurikan Nimipäivät. Att 40 länder deltar och satsar stort på uttagningar och marknadsföring är väldigt speciellt. Efter finalen, sent på lördag kväll, offentliggörs samtliga poäng från semifinalerna. – Australien deltar ju i år, så vem vet. – De sticker ut, de har ett unikt framträdande. I Australien har man följt tävlingen redan i årtionden och nu håller intresset på att vakna också i Kina. Wien. – Vi har liknande sångtävlingar i Kina, men det här är ju en helt annan sak. Kanske Kina får en inbjudan någon gång i framtiden
Det är så positivt att ta del av stämningen och träffa elever från andra skolor i Svenskfinland. göSSe STORFORS 54 deltog i Ärevarvet i Pargas 2015 Måndag 1.6.2015 exemplar totalt Företagare ännu hinner du med! Sommar-Åboland Tidningen kan även enkelt läsas på www.åu.fi med ca 125 000 besök, varav ca 55 000 unika / månad Kontakt: 02 274 9950, annons@fabsy.fi UTÖKAD DISTRIBUTION ÅU:s tvåspråkiga sommartidning. FOTO: kIm lUnD » »Sunnanbergs skola i Pargas spänner sig inför Stafettkarnevalen. Här är det Ronja Rekilä som ger stafettpinnen åt Alarik Axo. Visst har de funderingar på hur de ska orka och växlingarna ska gå men det brukar nog gå bra. – Vi har sprungit en hel del och försökt ha roligt samtidigt som vi har höjt konditionen, säger Svahnström. Årets ärevarv i Pargas löptes i tisdags och samlade 54 deltagare som totalt samlade in 3 350 euro. – Karnevalen ger barnen så mycket. . Totala antalet deltagare var 44 som löpte 908 varv. Via ärevarvet samlar friidrottsföreningarna in pengar för sin verksamhet. Den som samlade in mest var som så många gånger förut Mats Nordström med totalt 45 sponsorer och sammanlagt 1 080 euro. De ser med spänning fram emot att åka till Helsingfors igen. ÅIFK friidrott hade i år bjudit in fotbollssektionen, som deltog med ett tiotal löpare. – Ni kan ju det här, ropar Svahnström uppmuntrande. Lika roligt som att löpa är att chilla med kompisarna. Svahnström startade en gymnastikklubb i höstas som efter årsskiftet kom att bli en stafettkarnevalsklubb. SvahnSTRöm har tidigare varit på Stafettkarnevalen i egenskap av lärare i Nagu och trots att hon har tio karnevaler bakom sig har hon inte tröttnat. Det inbringade cirka 1 500 euro. Nico Dahlbacka sprang flest varv, 37. På damsidan tillryggalade Jenny Virtala 31 varv och Jonna Frankenhaeuser 29. Träningarna har gått bra, trots att de ibland har varit lite jobbiga. Sunnanbergs skola i Pargas finslipade i går växlingstekniken inför Stafettkarnevalen. Läraren Sonja Svahnström anger takten och dirigerar gruppen ner mot den lilla sportplanen. ROnja Och Linnea Rekilä, Elias Simpson och Moa Karlsson har alla varit med på Stafettkarnevalen för två år sedan. Det drar ihop sig till stafettkarneval och det finns ännu tid att finslipa växlingstekniken och springstegen. Herman Norrgrann sprang 36 och ÅIFK-friidrottens ordförande Jon Engström 35 varv. Eleverna indelas i mindre grupper och snart springs det så att dammet yr. Stafettpinnarna går smidigt från hand till hand. 2007 födda Samuel Granqvist och Rebecka Nyberg avverkade 25 respektive 22 varv. . Se SUnnanbeRgS SkOlaS eleveR heja pÅ SIg Själva pÅ ÅU.FI >vIDeO IDROTT. – Det är spännande och lite nervöst, men det ska bli roligt att springa och att vara med kompisarna och chilla. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi 13 TORSDAG 21 MAJ 2015 Växeln är i för karnevalen växelTRänIng. ÅU SPORT FRIIDROTT. En grupp gulklädda skolelever joggar sakta runt Sunnanbergs skola. ÅIFK:s ärevarv inbringade 1?500 € IDROTT. Flest varv avverkade Robert Helin med 36 och nästmest hade William Sundell med 34 varv. Bland deltagarna fanns allt från vuxna till yngre juniorer. SUnnanbeRgS SkOla deltar i Stafettkarnevalen endast vartannat år och därför är det lite extra spännande nu när det dags igen. Mest erfaren var Klaus Juvas som deltog för 30 gången
Hälsovårdsreformen verkar inte vara någon lätt uppgift under regeringsförhandlingarna. Vårdreformen blir knepig också för den nya regeringen, berättade Juha Sipilä på onsdagen. FNB familjevänlighet kan vara trumfkort för företag » »De företag som är positivt inställda till familjeliv kan lättare behålla sina bästa arbetare, visar en rapport. Men samtidigt utarbetas en sparlista som tas i bruk om åtgärderna inte får önskad effekt. Sipilä har tidigare sagt att han hoppas att grupperna inte bjuder in sakkunniga som får lön för intressebevakning. Sparåtgärder och anpassningsåtgärder ska till 2021 stå för 4,5 miljarder av den totala anpassningen på tio miljarder. sipilä Visade ocksÅ upp ett enkelt diagram över planen på hur anpassningen av den offentliga ekonomin ska genomföras. – Den nuvarande socialoch hälsovårdssystemet bygger på både offentliga och privata aktörer, sade han. Flexibilitet är också till en viss gräns bra för att hålla sjukfrånvaron nere. Vårdreformen och produktivitetsåtgärder ska spara in tre miljarder. Oxford Research undersökte danska bolag. Den bostadspoliska arbetsgruppen har också hört Miljöministeriets kanslichef Hannele Pokka och minister Lauri Tarasti. – Vi har ännu inte fattat det här beslutet. Enligt Sipilä finns det inga skäl att betvivla att det blir en lösning inom den givna tidsramen. Därmed är de som får barn ofta redan högt uppe på karriärstegen och har viktiga arbetsuppgifter. Jouni Eho, forskare BRa med familjeVänligt. Produktiviteten brukar i allmänhet stiga då omsättningen på personal är lägre och de som jobbar får mer erfarenhet. Samkommuneller landskapsmodell. RappoRten föReslÅR bland annat fler kombinationer av distansarbete och deltidsarbete för att skapa mer familjevänliga företag. Hittills har grupperna hört 51 experter varav endast 14 har varit kvinnor. Förhandlingsgrupperna har hört sammanlagt 51 experter i förhandlingarnas olika frågor, varav endast 14 har varit kvinnor. I de företag som deltog har omsättningen på personal sjunkit från omkring 30 till under 10 procent då de ökade flexibiliteten kring att kombinera familj med jobb. Valet står mellan en samkommunsoch en landskapsmodell. Till exempel för barnens del kan det vara bra om middagstiden inte är flexibel, säger Anna Rotkirch som leder Institutet för befolkningsforskning på Väestöliitto. Lagböckerna är inget hinder för utvecklingen, men företagen har inte kommit lika långt i utvecklingen som i Sverige och Danmark. Sipilä sade att förhandlarna ska enas om en finansieringsmodell för socialoch hälsovårdstjänsterna samt element som ökar valfriheten och breddar tjänsteproduktionen. ÅU NYHETERSVENSKFINLAND TORSDAG 21 MAJ 2015 14 Det är Oxford Research som tagit fram rapporten för det statliga befolkningsförbundet, Väestöliitto. – Flexibilitet är inte alltid en bra sak. En OECD-undersökning visar till exempel att finländska kvinnor oftare än de svenska och danska upplever att de inte kan påverka sina arbetstider. Vi kommer nu under regeringsförhandlingarna att staka ut ett noggrant spår för hur stenfoten, det vill säga de offentliga socialoch hälsovårdstjänsterna ska fås i skick och enas om en snabb tidsplan, sade regeringssonderaren Juha Sipilä (C) vid onsdagens presskonferens. lehtikUVa. Han underströk att en omläggning av den offentliga sidan utgör grunden för reformen. På onsdagen väntades förhandlarna presentera en modell för reformen, men så blev det inte. oRdföRandetRion har diskuterat vårdreformen i flera timmar på tisdagen och onsdagen. tVistedags. Förhandlarna utarbetar också en lista över hur kommunernas ansvar ska minskas så att den offentliga ekonomin sparar en miljard. Dessutom är den genomsnittliga livslängden på uppgång, vilket leder till att de som är i arbetsför ålder har åldrande föräldrar som de också vill hinna träffa så mycket som möjligt. – För företagen är det bättre att få ett 100-procentigt engagemang med 80 procents arbetstid än ett 60-procentigt med 100 procents arbetstid, säger Jouni Eho, vd för Oxford Research Finland. FNB Vårdreformensvårför regeringsförhandlarna » »Vården verkar bli tvistefråga också för den nya regeringen. Samtidigt har han konstaterat att grupperna själva måste avgöra vilken sorts expertis de behöver. lehtikUVa För företagen är det bättre att få ett 100-procentigt engagemang med 80 procents arbetstid än ett 60-procentigt med 100 procents arbetstid. Väestöliitto ska inom kort börja en kampanj för ett mer familjevänligt arbetsliv. – I slutet av valperioden 2019 är kommunekonomin och statsfinanserna fortfarande något på minus, men senast 2021 ska vi vara i balans. Behovet för flexibla lösningar ökar då kvinnor får sitt första barn allt senare i livet. Ytterligare 1,5 miljarder ska komma från att man stärker sysselsättningen och tillväxten. Speciellt bostadsgruppen som leds av Matti Vanhanen (C) har hört en rad representanter för olika intresseorganisationer. pÅ onsdagen pResenteRade förhandlarna också en lista över vilka experter som hörts av de olika förhandlingsgrupperna. Merparten av experterna som bjudits in till Smolna kommer från ministerierna och olika forskningsinstitut. Det går bättre för företag som satsar på familjevänliga lösningar som exempelvis flexiblare arbetstider, säger en rapport
I går testade tolv elever att skriva ett prov i livsåskådning med Abittisystemet som införs i studentskrivningarna 2016. Då är det roligt att träffas, leka och pyssla tillsammans. Läraren Jaakko Lindfors höll i trådarna. Kimitoöns pedagogiska ledare för familjedagvården Birgitta HollstenHaapa säger att man har 15 dagmammor just nu och som sagt cirka 70 barn. Dagmamman Marica Westerlund med fr.v. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Kattans digitala prov funkade ”nästan perfekt” FörsTa TesTeT i KaTedraLsKoLan. Diana LIndén, Adele Lindström, Patricia Henriksson och Noomi Wendelin. Tummen upp för Hanna Lehtonen och Harry S. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 MAJ 2015 18 4.37 22.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.37, ner 22.19, i morgon upp 4.35, ner 22.22. Namnsdagar i dag: Konstantin, Conny, Kosti, Konsta. Datorerna är alltså inte kopplade till internet. En pedagogisk fördel är att eleverna kan formulera om sina svar. Tusen tack säger chauffören och passagerarna i den röda bilen. Sedan kan läraren bedöma svaren direkt i systemet. Fint att det ännu i dessa stressiga tider finns sådana ”landsvägsriddare” som Kim. Så kan man beskriva gårdagen då cirka 70 dagbarn med sina dagmammor hade gemensam vårutflykt vid DIK:s paviljong i Dragsfjärds kyrkoby. FoTo: Monica sandberg » »Dagmammorna samlades vid DIK:s paviljong. De är dagbarn hos Marica Westerlund som berättar att dagmammorna i Dragsfjärd brukar samlas här varannan vecka, ute eller inne. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Kim Holmström som drog upp oss ur diket i Lillmälö 14.5. I går testade Katedralskolan i Åbo att skriva ett prov digitalt, med det nya Abittisystemet som ska införas i studentexamen nästa år. Svaren sparas simultant på en server, förklarar Lindfors. I morgon: Hemming, Hemminki, Hemmo. Monica Sandberg 70 barn träffades i Dragsfjärd Trivdes. Backström för den fina konserten och de varma orden i Pargas kyrka på söndagen. Vi får se hur studentexamensnämnden kommer att bedöma sådant. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa 12–20.9.2015 på Medelhavet 12–20.9.2015 på Medelhavet Allure of the Seas. – Både för barnen och för oss vuxna är det trevligt att ses, säger hon. Tummen upp och ett stort tack till Linus och alla andra på Brännskär som i lördags gjorde TYKY-dagen till en superrolig dag för personalen på Pjukala dagis. FoTo: JaaKKo LindFors » »Åbogymnasiet testade att skriva ett prov med det nya, slutna datasystemet. Ämnet var livsåskådning och tolv elever deltog. Han säger till ÅU att provet funkade ”nästan perfekt”. – Systemet verkar ganska enkelt. I Katedralskolan har man tidigare ordnat digitala prov, men det här var första gången med Abitti som utvecklats av studentexamensnämnden. – Förr om åren har vi haft varsina vårutflykter i de olika delarna av kommunen men nu kom det här initiativet från Dragsfjärd att vi kan träffas här allihopa. – Det här är så roligt och vi har hittat någon som vi känner, sade Patricia Henriksson och Noomi Wendelin innan de sprang vidare. – En av de tolv datorerna fungerade inte så en elev fick skriva provet för hand. abiTTi är eTT slutet system. Härligt grönt gräs att springa på, vårväder som åtminstone inte bjöd på hällregn, och massor av nya kompisar
Första temat är elektronisk simulation av hjärnan. Tillställningen börjar klockan 18.00. ÅU Åbo musikfestspel går i Jeanne d’Arcs fotspår HannU-pekka björkman. Elever i tio skolor i S:t Karins, Pargas, Nagu och Lundo deltar i programmet, vars syfte är att lära barnen mer om Östersjön och hur man med små medel kan bidra till att skydda havet. Auktionen fortsätter sedan fram till augusti på webben – nauart.fi. söndagen 9 aUgUsti kl.14 står Sigyn-salen värd för premiären för skådespelaren Hannu-Pekka Björkmans och den amerikanska mezzosopranen Kate Lindseys verk som vandrar i den franska nationalhjältinnan Jeanne d’Arcs fotspår. Föreställningsspråket är engelska. Tävlingsbilden ska skickas per epost till adressen: merkillinen.turku@gmail.com eller på Instagram med hashtaggen #merkillinenturku. Din fina Åbobild kan komma att pryda frimärke s:t karins/pargas. Hände allt det där verkligen?” . Den 1 juni är temat kvanthopp, den 2 juni den fria viljan och den 3 juni universums utvidgning och så kallad mörk energi. Det är första gången som juniorhandelskammarens program når skolelever i Pargas. Mezzosopranen som ska vandrar i Jeanne d’Arcs fotspår. Konserten är ca 1 h lång, utan paus. . Föreställningen ackompanjeras av pianisten Garry Matthewman som gör sin musikfestspelsdebut på konserten. Den ville gärna bli fotograferad! Pekka Laukkanen Åbo. Håll Skärgården Rens (HSR) kampanj Snygg Beach städar stränder runtom i landet denna vecka, och alla kan delta i den. Bekant från teaterscener och tv-rutan, nu övar han för Åbo musikfestspel. Fauré, Messisn, Satie, Debussy, Poulenc och Ravel. Jeanne d’Arc, jungfrun från Orléans, var en ung kvinna i 1400-talets Frankrike som sade sig ha fått i uppgift av Gud att leda den franska kungliga armén till seger i kriget mot England. programmet: 12.00 Välkomstord & instruktioner för talkostädningen 12.30 Städningen börjar 15.45 Tackord På lördagen startar också ett gäng Åbokonstnärer, med Kati Immonen i spetsen, en konstauktion för att HSR ska kunna skaffa en ny båt. Diskutera på hög nivå på vetenskapsfestival Läsarbilden Denna rödvingetrast har sitt bo vid vår sommarstuga, Villa Grannas, på Hirvensalo i Åbo. Tävlingen öppnade i går och man kian skicka in bilder fram till slutet på juli. Det ordnas i Runsala Folkpark i Åbo på lördagen. Snygg beach raggar strandstädare till Runsala HoUtskär. kate Lindsey. Arrangör är juniorhandelskammaren i S:t Karins, som redan i ett par års tid aktivt drivit ett projekt för Östersjön. Man kan anmäla sig på www.snyggbeach.fi. Pargasskolor med i Östersjöjippo Åbo. Några år senare dömdes hon dock till att brännas på bål. Då får Åbo en egen utlöpare till World Science Festival i New York. Den bästa bilden blir till ett frimärke som publiceras på Åbodagen i september. Den som vill diskutera fakta och vetenskap med kunniga forskare får sin chans i nästa vecka. Nu utlyses en tävling, öppen för alla, att ta en bra bild på Åbo. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 21 MAJ 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb Datum för Åbo musikfestspel den här sommaren är 6 till 15 augusti. Psalmcafé i Houtskär på lördag. Musikfestspelen fortsätter också att prova på nya landvinningar. Men kommande generationer kommer att förundras över våra öden på samma sätt. Tävlingsregler och de bilder som skickats in till tävlingen finns på adressen www.turkulainen.fi/ merkillinenturku. På finska heter tävligen ”Merkillinen Turku” (ordagrant översatt: Det märkliga Åbo.) I tävlingen kan man också delta med en teckning eller en målning. Årets huvudevenemanget heter Siisti Biitsi Goes Ruissi. 200 städare väntas delta. Det behandlas på torsdag nästa vecka – genom att man på storskärm tillsammans ser diskussionen i New York och därefter diskuterar tillsammans med en TYforskare. På tisdag deltar hundratals skolelever i ett jippo för en renare Östersjö. Konserten textas till finska och svenska. Arrangörer är Posten, Yle Turku, Kaupunkilehti Turkulainen, Åbosamfundet och Åbo stad. Det sker på Nådendals båtmässa. Så här berättar Hannu-Pekka Björkman: – För oss kan Jeanne d’Arcs öde kännas förunderligt. Programmen ordnas i Quantum auditoriet vid Åbo universitet, alla med start klockan 16.30. foto: anna HUovinen » » Skådespelare och musiker möts på konsertscenen i augusti. En av de intressantaste produktionerna är nämligen ett samarbetsprojekt mellan en av Finlands populäraste skådespelare och författare, Hannu-Pekka Björkman och den amerikanska mezzosopranen Kate Lindsey, som tillsammans har skapat verket ”The Trial of Joan of Arc”. Det finns ingen tvivlan om att Jeanne d’Arc verkligen har existerat, eftersom hennes rättegångsprotokoll finns bevarade till denna dag. Mariakören bjuder in till ett psalmcafé ”Grip mig du helige Ande”, i Houtskärs församlingshem pingstafton 23.5. Teksten varvas med franska melodier av bl.a. Genom förundrans och misstrons dimmor. År 1429, bara 17 år gammal, ledde hon också de franska trupperna till seger och befriade Orléans. Åbo mUsikfestspeLs konsert tar avstamp i just dessa dokument, i en föreställning där Hannu-Pekka Björkman agerar åklagare och Kate Lindsey Jeanne d’Arc
15.25 Kolme miestä ja tyttö. 1.00 112 – på liv och död. 21.05 Café Continental. 20.00 Rillit huurussa. 3.15 Navy CIS. 21.00 Kaappaus keittiössä. 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. Repris från 20/5. 0.35 Tervetuloa perheeseen. 23.00 Fitnesspäiväkirjat. 17.30 Pulmuset. Författaren Eddie Morra lider av kronisk skrivkramp, bristande hygien och blir av med sin flickvän. 0.00 Lainvalvojat. Etapp 12: Imola Vicenza (190 km). 1.01 SVT: SVT Nyheter Skåne. Populärvetenskap för nyfikna människor. 16.55 Mitt galna hem Brittisk inredningsserie från 2012. Redaktör: Henrik?Svahn. 10.05 Regional förmiddag. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 9.30 Fotboll. 13.03 Vega Folk. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 7.00 Project runway all stars. 22.39 Kulturnyheterna. 13.30 Pulmuset. 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En glimt av Norge I koleras tid. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.05 Saaristoruokaa 11.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Maatilan prinsessa. 15.55 Suomen surkein kuski. 1.15 Get Ready for Roland-Garros. King in Memoriam Yle-bildtjänst. 20.30 Simpsonit. 5.30–6.00 Aamusää. 19.00 Vaimot vaihtoon UK. 1.00– 5.55 Nyhetsfönstret. 11.30 Hem till byn. ATP-turnering. Nu är det upp till bevis, när allt de har köpt ska säljas på auktion. 17.35 Arthur. 5.10–5.40 Från ett hus till ett hem. 4.00–4.45 Battle creek. I Fokus på B. 23.30 Lainvalvojat. 17.55 Myytinmurtajat. Allt du vill ha i dag med Eva Frantz och Joakim Rundt. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. tV 5 Finland 6.15 Kaikki rakastavat Raymondia. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. ATP-turnering. Giro d’Italia. Redaktör: Marcus Rosenlund. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.00 Tennis. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – främlingen 22.00 Fjärrlinjen: Det sönderskjutna avtalet 23.00 Yle nyheter 23.05 Tyst vittne 0.00 De lever på natten. 1.00 Watts. Yle teema 16.00 Telefontider. Filmen om violinspelandets underbarn bygger på Heimo Haittos liv. 30 dagaR på aRenan. 14.30 Terapian tarpeessa. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.30 Fashion. 0.05 Goldbergit. 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 23.05 Daylight – paniikki tunnelissa 1.20 Teknavi. I rollerna: Bradley Cooper, Robert De Niro. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 20.00 Hullut häävideot. 17.00 The real housewives of Orange County. Samtidigt som många arter hotas av utrotning hittar vetenskapen hela tiden nya. 10.00–11.00 Kodinkohentajat. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.55 Nyhetssammanfattning. 13.03. 19.15 Aftonandakt. sVErigEs TV4 5.55 MOT: Till Syrien och tillbaka 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Finnauten (R) 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Arne från Niskavuori 14.45 Ut i naturen: Hjortkalven (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Dagens rubriker 16.00 Blev Arafat mördad. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.03 Sportradion. 23.00 Wrestling. 1.45 Uppdrag granskning. 22.00 Eurovision song contest 2015: Semifinal 2 0.00 LA shrinks. 1.05–1.40 30 Rock. 18.30 Sverige idag Även senare i natt i SVT1 och SVT2. 7.25 Gomorron Sverige. Även 23/5. 0.55–5.55 Yön AVA. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Promotjejerna 21.00 Anna Perhos frågestund 21.29 Hulli 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Eurovision Song Contest 2015: Semifinal 2 0.00 Snart 18. 13.50 Makuja ja elämää. in sig i mångas hjärtan. Svensk frågesport från 2015. 22.00 Eurovision song contest 2015: semifinal 2. Kvartsfinal. 21.00 Hela kändisSverige bakar Svensk matlagningsserie från 2015. 0.35 Revolution. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Putins kyss (R) 0.00 SVT: Arkitekturens pärlor. 12.00 Navy CIS. Semifinal. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Även 24/5. 0.10 SVT: Anslagstavlan. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 23.00 Sportnytt 23.15 Keillers park Svenskt drama från 2006. 20.45 Get Ready for Roland-Garros. Giants Live. 19.00 Nyheter. 2.55 Tyst vittne. 2.20 The Taste US. 3.50 Ennustaja-TV. 15.33 Radiohuset fortsätter. 21.00 Lyxfällan. Även 23/5. 11.00 Vem vet mest. 8.00–9.00 Maatilan prinsessa. 3.10 Jopet-show. 14.00 Lyxfällan. 12.00 Tennis. 21.00 Vetenskap: Apornas ö. Men nu är han inte längre med oss. 19.05 Simpsonit. 18.30 Giro Extra. 12.01 Yle nyheter. 22.30 Tuulitunneli. 22.00 The blacklist. King avled på Kristi himmelsfärdsdag (14.5.2015) i sitt hem i Las Vegas, 89 år gammal. 18.00 Konstens geografi: USA. 6.30 Regionala nyheter. Åttondelsfinal. 21.00 David Hasselhoff show. B. Kvartsfinal. 18.30 Vem vet mest. 20.00 Vem vet mest. 17.05 Antikduellen. 15.00 Melkein täydellinen rikos. 8.00 Astral TV. sub 6.00 Voittostudio. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Hela kändis-sverige bakar. 16.14 Radiohuset. 13.00 Yle nyheter. 2.00–2.30 Styrkesport. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.50 Teematieto. 14.00 Låna för livet! 14.30– 15.00 Camillas klassiska. 21.55 Da capo. Homerin joukkue. 14.00 Hulluna sinuun. 1.00 Sex and the city. 15.15 Giro Extra. Läheisten tuki on tärkeä parisuhteen onnistumisen kannalta. Repris från 2013. 16.55 Lemmen viemää. 9.30 How I met your mother. 9.30 Täydellinen päivä. 6.54 Andrum. Repris från 2008. 13.10 En bok, en författare. 12.45 Get Ready for Roland-Garros. 16.55 Trädgårdsmåndag. 7.10 Philadelphian eläinpoliisit. 22.00 Duudsonit. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 14.45 Giro Today. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Nyheter. 1.55 Voittostudio. 19.00 Vackra människor. 6.06 Morgonmusik. 18.00 Unelmien koti. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Motorsystrar (R) 10.15 Stacey Dooley: Finanskrisens unga offer (R) 11.15 Jakten på det perfekta livet 11.45 Grustagsprinsessorna (R) 12.45 Kiosken 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Glomfjällets hemlighet (R) 14.35 Fjällvandrare och konstnär (R) 15.00 Sikkilsdalen en fjälldal av frihet (R) 15.34 Latela 16.03 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Vid lägerelden 19.30 Kiosken 20.00 Ögonvittnet: Varken man eller kvinna Har indelningen i män och kvinnor fortfarande strikta gränser och är den permanent. 18.03 och onsdag 27.5 kl. 19.30 Miehen puolikkaat. 19.00 Lyxfällan. 16.10 Vårt uppdrag – adoption. TNA Impact. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.30 Styrkesport. 21.00 Rim och hennes systrar 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 4.55 Vårt bröllop. 15.03 Radiohuset. 7.30 Regionala nyheter. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 1.30 Nitro Circus live. Del 8 av 12. Veckofinal. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.00 Eurovision song contest 2015: Semifinal 2. 21.05 outlander – främlingen. Papua Nya Guinea. 20.00 Mallikoulu. 23.15 Keillers park. 2.00 The killing. 23.10 Adam söker Eva 0.10 Blue bloods. 16.33 Radiohuset fortsätter. Yle Radio Vega toRsdag 21.5 kl. 2.00 Eloonjääneet. 0.45 Rapport. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Men allt förändras när han möter en gammal vän. Tarja Sormunens trädgård är en hantverkares mästerprov. 12.00 Suurin pudottaja. 15.00 Sex and the city. 16.00 Project runway all stars. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 8.35 God morgon Svenskfinland. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät . 9.16 Regional förmiddag. 19.50 Bakom kulisserna i Vigelandsparken (R) Norskt reportage från 2010. 12.55 Lääkärit. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 22.00 ESC 2015 Eurovisionen. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 19.00 Nyheter 19.45 Musikhjälpen 2014 – återblicken Höjdpunkter från glasburen på ”Kärlekens torg” i Uppsala, med artister, gäster, insamlingsinitiativ. 6.35 God morgon Svenskfinland. 15.00 Ladies of London. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. 22.00 Nazifas leende Svensk dokumentär från 2015. 1.40–2.15 Nyheter. 2.45 In the club. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 21 MAJ 2015 20 I MORGON: Vätan försenar bondens arbete. Fokus på: B. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 0.15 SVT: Aktuellt. 7.00 Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Den rosa pantern 8.10 Shake it up! 8.35 Pii-paa poliserna 8.45 Djurräddarna 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Toppkocken på landet 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Toppkocken på landet 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Chef sökes 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 Kaisa och lyxhemmen 20.58 Keno 21.00 Limitless Amerikansk thriller från 2011. 14.03 Radiohuset. 0.00–0.10 Arkitekturens pärlor. 4.00– 15.40 Teematieto. 9.10 Andrum. 15.10 Uppdrag granskning. 23.05 House. 20.00 Masterchef USA. 17.00 Mannen som räddade Louvren. Även 22/5 och 24/5. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.15–1.30 SVT: Sportnytt. 13.00 The Taste US. 8.30–9.00 Jims värld. 15.10 Isän tyttö 15.35 Salatut elämät 16.05 Grillikuume 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2007. 21.45 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Tecken 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Finnauten (R) 19.00 Bomb girls (R) 19.45 På måttbeställning 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) Vinterkänsliga växter. Repris från 26/2. 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.20 Strömsö (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.55 Inred med loppis 12.40 Uppdrag granskning (R) 13.40 Arvingarna (R) 14.35 Tonårsmammor 15.05 Mästarnas mästare (R) 16.05 Gomorron Sverige sammandrag 16.25 Minnenas television: P som i Parnevik (R) 17.40 Karl för sin kilt (R) Brittisk dramaserie från 2000. Koleran dödade tusentals norrmän under 1800-talet och många begrovs på särskilda begravningplatser. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.25 Ladyboys i Thailand. 10.30 Giro Today. 21.00 Tennis. För bluesvännerna var han bluesen personifierad, en artist som höll stilen genom hela sin långa karriär och sällan avvek från den linje han valt redan i sin ungdom på 1940-talet. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 11.30 SVT: Hem till byn 12.25 SVT: Ladyboys i Thailand 13.10 SVT: En bok, en författare 13.30 SVT: Fashion 14.00 SVT: Låna för livet! 14.30–15.00 SVT: Camillas klassiska 15.55 Dubbelliv (R) 16.08 Clay Kids 16.20 Gazoon 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Mat så in i Norden (R) . 5.45–6.15 Sverige idag. 2.40 Färjan. 19.45 Musikhjälpen 2014 – återblicken. 15.30 Cykel. Även 24/5 och senare i dag i SVT24. 10.00 The real housewives of Orange County. Kvartsfinal. 18.00 Piratöarna. 6.45 Kaikki rakastavat Raymondia. 21.00 Rim och hennes systrar. 0.45 Dagarna efter. U17 EM. Med låtar som Sweet Sixteen, Everyday I Have The Blues och The Thrill Is Gone sjöng bluessångaren och -gitarristen B.?B.?King. 1.10 Frasier. Även 22/5. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.15 Världens museer: Bardomuseet i Tunis 10.00 SVT Forum 17.20 Inte som min syster (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: De nya arterna (R) Brittisk naturfilm från 2010. Mallikoulussa on jäljellä enää neljä oppilasta. 20.00 Kaisa och lyxhemmen. 18.30 Terapian tarpeessa. Gustav Vigelands skulpturer i Frognerparken i Oslo är Norges kanske allra mest välbesökta turistattraktion. 10.00 Yle Nyheter med väder. År 1938 förflyttades 500 apor från Indien till en öde ö i Karibien. 2.50–5.50 Voittostudio. 7.35 God morgon Svenskfinland. 9.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. B. 19.30 Naturväktarna. 14.55 Ennätystehdas. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Yle nyheter. B. ATP-turnering. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. B. 21.00 Vaaleanpunaisen pantterin jäljillä. 0.00 Tähdet kertovat. 14.00 Walker, Teksasista. Hyväntekijätekijä. 22.46 Regionala nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 16.30 Regionala nyheter. 0.00 How I met your mother. Fina kläder är inte ett privilegium för bara kvinnor utan även männen gör sig i ordning inför en fest. 18.03 Fokus på John Fogerty. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 Battle creek. Även 23/5. 0.50 Arvingarna. 8.00 Nanny. 18.45 Tennis. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 21.00 Yle nyheter. Stamcellsbehandlingar förväntas bota närapå alla kroppssjukdomar från Alzheimers sjukdom till levercirros. 21.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 20.30 Nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk faktaserie från 2015. 17.00 Rapport. 1.40 Virta. Repris från 2014. 15.30 Regionala nyheter. King hyllar Radio Vega minnet av den legendariska bluesmannen och hans nästan 70 år långa karriär. 21.00 Anna Perhos frågestund. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 17.00 Hulluna sinuun. 20.00 Vetenskap: Superceller. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.40–4.40 Roliga timmen. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 8.30 Regionala nyheter. ATP-turnering. Giants Live