Åbo Underrättelser 21.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . Vi kan tryggt ta oss an framtiden. SIDAN 4 FREDAG 21 JUNI 2013 nr 118 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Fredag och lördag 21?22.6 Mitsubishi Zen Vi betjänar gärna på svenska helt ny design NIVELAX, TEL 02-427 080 ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Finns att få i 3 olika färger Tel. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Midsommardans Scandics www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. LEDAREN: Det sista som hörs inifrån boxen är riksdagsledamoten Teuvo Hakkarainen (Sannf) som säger att vem som helst kan göra ett horoskop. www.åu.fi . vecka 25 . (02) 233 6677 . nyheter@fabsy.fi . . årgång 190
FNB) Gästvänligt i gästhamnen Anna Pusa Klockan närmar sig elva och lunchen har precis börjat när vi stegar in med fotografen på caféet i Pargas Gästhamn. I dag bjuds det på pannbiff och kålgryta och till priset 8,50 euro hör som vanligt även salladsbord och kaffe till. Vi visste att det skulle vara kö så det stör oss inte ett dugg. Bilar med förkörsskyltar eller folk som bor längs vägen kör förbi kön trots den gula spärrlinjen. Det gäller att vara observant på mötande tra?k, men bilisterna verkar vara medvetna om risken för att de som är på väg mot Pargas plötsligt kan komma emot i en kurva och hastigheterna är låga. I en bil sitter ett gäng ungdo- mar på väg till strandfesten på Framnäs. Där orsakade en bil som hade fattat eld en tra?kstockning. Och försöka komma på nya akademiska idéer när jag väl har tömt huvudet. Arbetet pågick i en timme. De värsta rusningarna uppstod i Lahtistrakten. En hungrig själ efter en annan droppar in och Jose?n Barkar som står Trivs med jobbet. Selina Nylund är kusk för sina kompisar som är på väg till Framnäs för att ?ra midsommar. Stämningen är god. Nu råkade jag ha en fackbok på gång men annars brukar jag läsa lite lättare romaner under somrarna. Göran Djupsund. Oftast är det huvudtömmare, men just nu råkar professorn i statskunskap läsa en bok som kan räknas som facklitteratur. har erbjudit sig att vara kusk och återvänder till stan efter att hon har fört sina kompisar till Nagu. Vanessa Varjolampi öppnar en cider. Men stämningen var god. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Redan på tidig eftermiddag slingrar sig kön några kilometer lång från färjfästet i Lillmälö. Midsommar- och semester?rarna verkar ta köandet med ro och stämningen är god. Jag funderade länge på om jag ska orka läsa Vilka böcker rekommenderar du som sommarläsning? . I Vanda uppstod en stockning på riksväg 3 då fyra bilar var inblandade i en påkörning bakifrån. I Jorois i Södra Savolax skadades två män i en avkörning. Tra?kverket uppskattar att tra?ken kan bli livlig även på fredag förmiddag. Alla klarade sig utan allvarliga skador, men några av personerna åkte till hälsovårdscentralen för kontroll. På riksväg 8 uppstod köer då kollisionsplatsen städades upp. Folk sitter i sina bilar, ?ngrar på sina smarttelefoner eller tittar på teve. . (SPT . Jag har digibox i bilen, säger Peter Erna från Esbo. Han har köat i cirka 30 minuter och har ännu två kilometer kvar, men det verkar inte gå någon nöd på honom. På cykelvägen rastar någon sin hund och barn med spring i benen hoppar otåligt omkring längs vägrenen. Jussi och Niina Kauppinen är på väg till sommarstugan på Kirjais och har det lugnt och skönt medan deras ettåring sover i baksätet. . Så kommer jag att ta det lugnt och tömma huvudet på allt det akademiska. och den andra delen ?Dandy. Lehtikuva svenska korrespondenten Martin Gelin, som länge vistats i USA. Boken är otroligt upplysande också för alla som tror sig vara insatta i ämnet. Selina Nylund SOMMARLÄSNING Vad läser du just nu? . Vi var förberedda på att köa och stämningen är uppsluppen. den men boken är så spännande att man nästan läser den som en thriller. är också bra, det är sällan man får läsa sådant språk och hans böcker kan man alltid rekommendera. Vad kommer du att göra i sommar? . (ÅU/FNB) Bra feeling. Jose?n Barkar. bakom disken har fullt upp. Ännu har lokalen inte hunnit fyllas av många lunchgäster, men om denna dag är andra. var väldigt bra och dem kan jag verkligen rekommendera som sommarläsning. Det ligger en jätteresearch bakom böckerna och de är faktiskt bättre än vad folk har förväntat sig. Per Olov Enquists självbiogra? ?Ett annat liv. De unga kvinnorna intygar att humöret är på topp. . Första delen ?Brobyggarna. FREDAG 21 JUNI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har ingen brådska. Olyckan inträffade efter att föraren i den första bilen bromsat kraftigt och två av bilarna bakom törnade in i varandra. Sammanlagt befann sig fem personer i de tre bilarna. Den är skriven av den De som redan har kommit nära färjfästet passar på att CAFÉPATRULLEN Djupsund läser om amerikanska högern Göran Djupsund säger att han alltid har en eller två böcker på gång vid sidan om den arbetsrelaterade litteraturen. Vanessa Varjolampi har tjuvstartat På gott humör i färjkön Kön till Nagufärjan var i går lika lång som vanligt inför midsommarhelgen. Jag läser en jättefascinerande bok som heter ?Den amerikanska högern?. Feelisen är bra och folk har betett sig riktigt bra här i kön. Jag kommer tveklöst att köpa den tredje delen i Jan Guillous romansvit ?Det stora århundradet? genast när den utkommer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Midsommartra?ken förlöpte utan allvariga lyckor I Pargas var kön till färjan fortfarande 2 timmar lång på torsdagskvällen. Midsommartra?ken löpte ganska bra under torsdagen, meddelar Tra?kverket. Det inträffade några olyckor på ?era håll i landet, men vid halvåttatiden på kvällen hade inga allvarliga olyckor rapporterats. På riksväg 8 i Nousis i Egentliga Finland kolliderade tre bilar strax efter klockan 16. Jag kommer kanske att upprusta en kall vind på stugan på Föglö
Företaget har för tillfället 11 anställ- Bambusers ÅU 18.8.2011. da, 6 i Sverige och 5 i Åbo. Eriksson säger att man ser på framtiden med stor tillförsikt. . Det räcker nog så här. Så får man vara lite på sjön också. Lång kö. Wienerschnitzel, grillbiff, lax och hamburgertallrik är de populäraste alternativen, berättar Barkar. Under veckosluten har caféet öppet åtminstone till klockan tio på kvällen, men kan om det är ?nt väder hålla öppet ännu längre. Bland de många alternativen som varierar mellan kaffe och bulla för 3 euro, munkar för 1,50 euro och smörgåsar för 2,50 euro hittar även ÅU:s utsända något att avnjuta på uteserveringen vid havet. Bo Kaspers Orkester Lasse Mårtenson Remu & Hurriganes Förköp - ennakkomyynti: Ämbetshuset i Dalsbruk - Taalintehtaan kunnantalo tfn-puh 02 42 600, Luckan i Kimito/Kemiö tfn-puh 044 7260 170. Teknologin är utvecklad i Åbo av ett par ÅA-studerande i samarbete med personalen vid Sverigekontoret. Bambuser har samarbetat med AP de två senaste åren och Eriksson säger att aktieköpet var ett naturligt steg. De har lagt grunden till Bambusers framgång. ?randet. FREDAG 21 JUNI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I och med affären kommer Bambuser, som har en fot i Åbo, i kontakt med kunder över hela världen. . Det gör ingenting. Semestern har just börjat och vi har inte bråttom. Vad tycker du, borde det byggas en bro? . Efter en och halv timmes köande får Matti Nieminen snart köra ombord på färjan som tar honom till Nagu och sommarstugan. ta en kaffe eller glass i kiosken. De är världens skickligaste mobilutvecklingsteam. Under sommaren underhåller trubaduren Peetu på onsdagar och lördagar gäster som kan äta sig mätta på alternativen från à la cartemenyn. . Vid tretiden i går sträckte sig kön ett par kilometer bakåt från tvåkilometersskylten. Pargas gästhamn. Uteservering som gjord för soliga dagar. Foto: Edvard Enqvist ?na sommardagar lik blir det snart ändring på det. . Hur mycket affären är värd vill han inte säga. ?AP blir hursomhelst en viktig delägare. AP använder sig redan av material som ?lmats av privatpersoner, så kallad UGC-teknologi (user-generated content) men i och med aktieköpet förstärker nyhetsbyrån sin marknadsställning. För ett par år sedan gick det rykten om att Google var intresserat av att köpa en del av Bambuser, men Hans Eriksson säger att det var fråga om enbart rykten. marknadsvärde har stigit de senaste åren och det senaste halvåret har intäkterna tagit fart. Peter Erna tar det lugnt i kön och tittar på ?lm. Skytteltra?k. För det andra, AP har alla ledande nyhetsbolag som kunder och det betyder att vi nu kommer i kontakt med dem, säger Eriksson. För AP:s del betyder affären att byrån får rätt att förmedla videoklipp som laddats upp av Bambuser-användare till sina kunder. Vi är oerhört stolta och glada. Att få AP, som är en av världens mest respekterade nyhetsbyråer, som delägare är fantastiskt, säger Bambusers vd Hans Eriksson. Bambusers affärsidé går ut på att erbjuda en plattform för att direktsända video på nätet, till exempel via mobiltelefoner. För oss betyder affären mycket. En regnig dag har vi ca 50 lunchgäster, medan vi en solig dag kan vi ha närmare 200, berättar Barkar som jobbar på caféet för tredje året i rad. W W W.BALTIC JA Z Z .COM Pargas gästhamn bjuder sina gäster även på mycket annat än en populär lunch. Med tre färjor i tra?k löpte tra?ken så smidigt det är möjligt. En av världens största nyhetsbyråer AP (Associated Press) har köpt aktier i företaget Bambuser. Vi hade aldrig varit där vi är i dag om vi inte hade haft teamet i Åbo. För det första är det enormt viktigt att ett så pass stort varumärke veri?erar vår produkt och strategi. Foto: Kim Lund Van att köa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AP köper aktier i Bambuser Åboföretaget får kontakt med nyhetsbolag över hela världen. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Tar det med ro. Vi vet att vi har en världsledande teknologi och behovet av den ökar hela tiden. Bambuser var kanske ute lite för tidigt, marknaden var inte mogen i början, men nu växer intresset. Han lyfter fram utvecklingsteamet i Åbo. . Matti Nilsson får köra ombord på nästa avgång efter en och en halv timmes köande. Han har stuga i Vikom i Nagu och är van att köa.
och hur den påverkas av ledningens integritet. Cheferna för Finlands Akademi, Sitra och Tekes borde ha vägrat . Då kan man börja vittjandet i vilken ända som helst, så att vindriktningen blir lämplig för företaget. Här på sidan om ?civilisationen? har man ganska goda möjligheter att vara på lämpligt långt avstånd, för att kunna se alla konstiga regler, som massproduceras av tjänstemän för oss vanliga medborgare. Himanen ?ck akademiska pengar för ett upplägg på en otillräcklig akademisk nivå. Statsministern borde ha insett att Finlands Akademi, Sitra och Tekes inte delar ut pengar via ett slags handpåläggning. Två omständigheter sticker i ögonen: Regeringens tabbar = C-framgång John-Erik Jansén Västra Nyland Centerns uppgång är remarkabel, under Juha Sipiläs ordförandetid har understödet vuxit med nästan fem procentenheter. Det är naturligtvis en framgång för den tämligen okände Sipilä, men centerveteranen Seppo Kääriäinen betonar att Centerns framgångar till stor del beror på ?Cheferna för Finlands Akademi, Sitra och Tekes borde ha vägrat . i stället för att stå upp för institutionerna oväld och i stället för att hävda institutionernas regelverk, policy och integritet. Ordföranden för Finlands Akademis styrelse Arto Mustajoki har i en inlaga till justitiekansler noterat att projektet klart och tydligt var riktat till politiska Som en given följdfrågade hade vi fått den debatt som nu aldrig ?ck syre i den mediala upphetsningen. Det ?nns stor risk, att man ramlar i vattnet då och trasslar sig själv också i nätet!! Försök i stället få tag i nätet med en åra eller båtshake, så ni räcks att kapa nätet tryggt innanför båten. FREDAG 21 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den öppnar snarare för spekulationer om de anslagsbeviljande institutionernas position . så har den dragits i medial långbänk . (ÅU i går) Men halledudane då, Orpo. Kanske borde gruppordförande Orpo ? nämnd också som potentiell partiordförande . De representerar forskning men också annat utvecklingsarbete. Det ?nns utvecklingspengar för tekniska och produktionsmässiga innovationer. statsministern . Men sedan, då man rullar på tanken och börjar räkna mängder av ?aggor, så kommer man nog snabbt på att var i båten ska man ha den där högen med tiotals ?aggor. Alla lyder snällt och det blir bara värre, regel efter regel. Hur har det blivit så. Vi talar om servicen för medborgarna och oppositionen är beredd att använda det som valvapen. Sedan förklarade min far, Jurmo-Per, varför det gick som det gick. Däremot, då man lägger näten parallellt med stranden, så har jag lagt ?öten i båda ändarna. slagit sig med hammaren på tummen. 2013 Statsministern i republiken Finland har ett stort ansvar för att vi förmår orientera oss i denna förändring. Sedan blir det en massa regelsnickare, som hittar på arbete åt varandra, i stället för att man skulle göra något riktigt arbete för samhällets välfärd. Detta måste man sedan försöka styra med en massa regler, för att undvika total kaos. För att ännu gå tillbaka till märkningen av näten: Nog har jag också funderat, att borde man nu ha de där ?aggorna som krävs. Jag kan inte förstå det här. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vad säger det om integriteten hos Finlands Akademi, Sitra och Tekes att deras chefer inte vågade hävda sina regelverk och principer inför statsministern. Samtidigt är statsministern . En värld där gamla koordinater inte längre gäller. Det skulle alltså inte ha klarat sig i en normal ansökningsrunda. Att det klarade sig berodde på att tre chefer såg förslaget som ett erbjudande man inte kan tacka nej till . Kanske Katainen undrade var motsvarande pengar ?nns för samhällsinnovationer. Är det inte klokt för en själv också, att skydda sin egendom? Och till sist: Alla ni som fått regelmässigt korrekt, i yttre ändan märkta nät, i propellrarna på djupt vatten: Häng inte utanför båten och försök reda nätet från propellern i aktersnurran. Utan ?ötet i yttre ändan hade det gott klart. Kanske inte. Men han beslutade sig för att föra samman Himanen och de tre cheferna. Resten är medial historia. Man måste alltid hitta någon skyldig, om man t.ex. tänkte att Finland kan ha nytta av att statsministern får hjälp i omvärldsorienteringen. Han träffade cheferna för Finlands Akademi, Sitra och Tekes. och tagit debatten. och tagit debatten. Det skulle ha stärkt institutionernas anseende och det skulle ha fungerat preventivt vad gäller eventuella hot mot framtida anslagstilldelning.? regeringens misslyckanden. Jyrki Katainen och Jutta Urpilainen måste nu räkna med att missnöjet med regeringen kanaliseras till ett trovärdigt statministerparti. Och Timo Soini ?ck ännu en komponent att väga in när han väljer mellan EUparlamentet och nästa riksdagsval. Sann?nländarna ser inte ut att kunna bli störst och få första chansen till statsministerskapet, det enda sättet för ett parti att ha full kontroll över sin regeringsmedverkan. Vad berättar det om cheferna för viktiga institutioner som de tre ovannämnda? Det är något mer oroväckande att så här centralt placerade chefer kröker rygg inför en statsministerpåstöt . med tanke på framtida statlig anslagsbevillning till nämnda enheter. Man vågade alltså inte säga nej till Himanen när man upplevde att det var statsministern som beställde. Statsminister Katainen försökte sig på en dellösning. Han kände intuitivt via tidigare samtal att Himanen kunde hjälpa honom att ställa sig utanför den berömda boxen. Och vad hände. fungerar ofrivilligt som ett fuktigt ?nländskt ?nger i turbulent luft. Vilka var de mest centrala uttrycken på president Sauli Niinistös säkerhetspolitiska tältmöte på Gullranda nyligen? Svar: En värld i snabb förändring. vända sig till riksdagens talman och äska politikfri riksdagsdebatt. Vilken hejdlös fräckhet av oppositionen att a) ha en annan åsikt än regeringen, b) hävda denna åsikt i riksdagen, och c) släpa frågan vidare till valet. Märkning av nät Märkning av nät åller helt med Johan Sundqvist, att det är mer till skada än nytta, att märka vanliga nät i båda ändarna, då vattnet är djupt. Himanen-fallet fokuserar på fel frågor. I och utanför boxen Statsminister Jyrki Katainen har nu grundlagsutskottets enhälliga ord på att han inte bröt mot god förvaltningssed när han inspirerade Finlands Akademi, Sitra och Tekes att ge ?losofen Pekka Himanen 700 000 euro för ett slags framtidsrapport. Himanenskandalen . Han hade sammanstrålat med ?losofen Himanen tidigare och tydligen fascinerats över de perspektiv Himanen ställde honom inför. Katainens reaktion visar att han har en ambition som går längre än vad statsministerrumban tillåter. Katainen . Man kan också välja annan plats. Sedan kan ni ro, eller försöka köra försiktigt med nätstumpen i propellern till närmaste land och red ut nätet där! Klas Mattsson H Jurmo ag håller helt med Johan Sundqvist i Dragsfjärd att det är idiotiskt att märka ett så kalllat botten?sknät i yttre ändan, ty det är svårt att exakt bedöma vattendjupet där nätet slutar och för säkerhets skull måste man ha tillräckligt lång lina mellan nät och ?öte. 6. Det blev storm över att Pekka ?statsministerns kompis. Det skulle ha stärkt institutionernas anseende och det skulle ha fungerat preventivt vad gäller eventuella hot mot framtida anslagstilldelning. Torbjörn Kevin 21. Det tog inte många timmar, så hade grannen trasslat in sig i ?ötet och nätet med aktersnurran. Eller beror allt på det att ingen tar mera något eget ansvar om man gjort bort sig. De tre cheferna har inför justitiekansler uppgett att de upplevde att ett nej var omöjligt . mer än någonsin fångar i ett ekorrhjul som inte ger dem rätt perspektiv. Det gör det svårt för våra politiska ledare att hålla en del av blicken på den mellanlånga sikt som en dag står för snabb förändring här och nu. Pekka Himanen. Den ena gäller den så kallade tjänstevägen. Alla andra steg in i boxen, låste bakom sig och slängde nyckeln i ett svallande medialt hav. Det sista som hörs inifrån boxen är riksdagsledamoten Teuvo Hakkarainen (Sannf) som säger att vem som helst kan göra ett horoskop. Vi kan tryggt ta oss an framtiden. Halledudane då, Orpo När riksdagen på onsdagen diskuterade kommunreformen stämde Petteri Orpo (Saml) upp med denna jeremiad: . ett jargongmönster, till verbal leda. beslutsfattare. Blir det inte en säkerhetsrisk också, då man har en massa ?aggor som rullar i fötterna i en skvalpande båt? Jag tror nog att detta också skulle ha löst sig med enkel bondförnuft, alltså precis som man alltid gjort. Är det mycket tra?k, så märker man näten bättre, för att undvika skador på sina nät. Den totala förändringen. Om och när linan blir för lång så driver ?ötet med ström och vind bort från den plats där nätet slutade. Har man dessutom sådant snöre som ?yter på ytan så blir risken ännu större att den kommer i vägen för en båtpropeller. Jag kommer också i fortsättningen, likt Sundqvist, att inte märka slutändan på ett botten?sknät men däremot nog på ett ytnät. Lars Andersson J Pargas/Nagu. Etc, etc . av rädsla för egna framtida anslag. Vad den piruetten berättar är inte en story om integritet. Finns det för mycket tjänstemän och byråkrater, som rullar på tummarna och är tvungna att hitta på något att göra? Skolar man sig nuförtiden för högt i tron, att där uppe bakom skrivbordet ?nns guldgruvan för livet. Under mina barnaår, då man inte visste riktigt allt ännu, så lade jag ?öten i båda ändarna av nätet. för rapportbehov av det nu aktuella slaget. Justitiekansler uppges i Iltalehti ha förundrat sig över varför statsministern så ivrigt ville att just Himanen skulle få göra rapporten. Ursäkta, men vad har JK med den fråge- ställningen att göra? Det akademiska har sitt ansvar och fyller det med grund- och annan forskning med bäring på samhällelig framtid. Men statsminister Katainen var ute efter ett annat bakgrundsmaterial. och ministerkollegerna . En ?nländsk statsminister ska självfallet ha en ?handkassa
Vi måste fortsätta tro på det vi är bra på och skapa oss en klar vision. Du är värd en midsommar till, inte sant? Julia Degerth Skribenten studerar vid Åbo Akademi. Vi har också toppteknologi för krävande arktiska förhållanden, offshore, miljöteknologi. Vi har den forskning, som behövs för att hållas kvar på världstoppen. Vad kineserna, koreanerna eller japanerna gör kan vi inte påverka. Om inte dödssiffran är noll. Är jag tråkig som säger att du ska hålla koll på de du ?rar med. Här ?nns utbildning och forskning, ta bara Nordens största fartygssimulatorcenter på Aboa Mare, som upprätthålls av Novia och Axxell. Stranddagar, glassdagar, träningsdagar. Vem bär det politiska ansvaret för tolkningarna som denna någon på NTMcentralen gör, och som gång på gång kör över skärgårdsborna och möjligheterna att leva och bo i skärgården. Ett öga på kompisen är aldrig ett öga för mycket. Dominanter är Kina med 35 procent, Sydkorea med 29 och Japan med 18 procent. De europeiska varvens andel av alla beställningar var bara 7,5 procent. Det är målsättningen, som stadens och landskapsförbundets färska rapport ?Turku Seas 2020? ställer upp. Finns det en väg tillbaka till sunda förnuftet? När man undersöker ett lands konkurrenskraft, funderar man då på det här. Folk brukar förklara problemen inom EU ungefär med att det blir den värsta möjliga soppan när fransk, tysk och italiensk praxis möter varandra. Förra året var det mer än tio stycken som omkom i midsommar?randets supar. Åbosjukan verkar svårbotad. Verkar jag som bruden som sitter i ett hörn och vaktar alla istället för att släppa loss. Vi vet att vi är bäst på att bygga passagerar- och bilfärjor. Det jag ser då jag tittar ut genom köksfönstret är inte kala äppelträd nåt mer, utan en vacker grön blommande trädgård med en gunga att sitta och vila sig i, en gräsmatta som är mjuk och nyklippt och små harar som hoppar omkring. Lämna inte din kompis ensam och sitta. En glädjerik tradition där man vaknar nästa morgon och kan, med ett leende på läpparna, se tillbaka på allt som hände. ?Så gott folk, ät midsommarläckerheter och ta en snaps innan du sätter igång ?randet, men låt bli att dö.? Att vara full på midsommaren är inte det jag tycker är problemet. Ni vet, det där samma gamla. Drick om du vill, så länge du inte blir galen. När man bygger upp en vapenarsenal för att känna trygghet, men det i något skede går fel och själva vapnen blir det viktiga, med kapprustning som följd. Det samma kan man många gånger säga om vår byråkrati. Här ?nns alla möjligheter! Samtidigt vet vi att fartygs- byggandet i seglar i motvind, speciellt i Europa. I fjol minskade antalet beställningar globalt med hela 20 procent. Så, så, så härlig. Den här sommaren ser jag fram emot midsommaren. Samtidigt kan du ha roligt, grilla korv, skåla, sjunga och ?ra. Jag tänker åtminstone se till att äta en tallrik nypotatis med dill, kött och salt (helt klart det bästa som ?nns), skåla med varje släkting jag ser, vaka och se på solen mitt i natten, sitta i bastun, springa runt barfota på gräset och stranden och göra allt det jag gjorde då jag var barn. Trots klyschan blir jag sentimental. Så gott folk, ät midsommarläckerheter och ta en snaps innan du sätter igång ?randet, men låt bli att dö. Men det tycks också finnas många som sysslar med att hitta tolkningarna som gör det så innerligt svårt. Torvalds visar igen att han står på den lilla människans sida när han tar upp kampen gällande skarvjakten på yrkes?skarens sida. Små frågor för NTM-centralen, stora för den enskilda människan. Tillbaka till byråkratimonstret, hur blev det så här, var gick det fel. Det är inte bättre när det handlar om kommunala omständigheter. Kvadratmetrarna och våningsytorna i Planen, den allsmäktige, styr. Kom ihåg var du är och var aldrig ensam. Fjorton liv som lämnade vår värld. Men i den saltstänkta konkurrensen hjälper det inte att lägga sig platt och låta asiaterna ta över hela marknaden. Antalet saknade. Trots det ?nns det alltjämt 450 företag i Finland inom det marina området. De sysselsätter nästan 18 000 personer, av vilka 80 procent utanför varven. Inget vaccin biter på den. Vi kräver så mycket papper för varje liten åtgärd, att själva pappren, tillstånden och ritningarna ibland blir mycket dyrare än själva bygget. Varför har vi ?yttat fokus från syftet till paragraferna? Makt brukar grunda sig i något slag av demokratisk process, så att man kan byta ut makthavarna om man inte är nöjda med dem. När något ?Vem bär det politiska ansvaret för tolkningarna som denna någon på NTM-centralen gör, och som gång på gång kör över skärgårdsborna och möjligheterna att leva och bo i skärgården?? känns oskäligt eller krångligt så skylls det gärna på EU, fast det oftast är handlar om vår nationella tolkning. Vi kan bara göra det bästa vi kan ännu bättre. Man vill göra något roligt. S Alice Björklöf Ur askan i elden P KORTEN PÅ BORDET Det ?nns ingen tid att förlora. Som medlem i landskapsstyrelsen och dess varvsarbetsgrupp tror jag benhårt på den maritima industrin i vår landsända. Låter jag som din förälder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Byråkrati och annat elände ag hoppas att många läste Nils Torvalds kolumn i ÅU 15.6.2013, där han funderar kring EU, krokiga gurkor och hur ett arkbygge skulle se ut i dag, med EU-byråkratin som ledstjärna. Detta betyder att underleveran- törerna är speciellt sårbara om det går dåligt för varven. Behovet av nya beställningar är därför nyckeln till tryggad verksamhet och sysselsättning i hela kedjan. ?Som medlem i landskapsstyrelsen och dess varvsarbetsgrupp tror jag benhårt på den maritima industrin i vår landsända.? Vad behöver då den marina industrin i Åbotrakten, där speciellt varven i Åbo och Raumo är pressade. Turku Seas 2020 föreslår ett program för branschens konkurrenskraft, där toppkunnande, internationalisering, effektiva ?nansieringsinstrument, statsstöd för innovationer, miljöteknologi och internationalisering samt en livskraftig redarverksamhet är hörnstenar. Vackert så. Men då hade man ännu inte räknat med den ?nländska synen på tolkning. lanerna på att utvidga Åbolands sjukhus har avancerat till ett nytt skede. Nu har staden och sjukhuset presenterat en kompromiss som sparar det 182 år gamla empirehuset på Kaskisgatan 15. Arkitekten Axel Nyströms unika skapelse, ett jugendhus från 1912, får vika för sjukhusets grävskopor. Här ?nns ett tänkande, som överskrider de industriella sektorgränserna. Här ?nns väloljade företag som är vana simmare i en internationell verksamhetsmiljö. Tänk då lite på mina ord och inse hur viktigt det är. Du kan rädda människoliv genom att se runt dig. Allting vaknar till liv och blir så fantastiskt ?nt. Det är lätt för tjänstemän i Åbo att tycka att den här skarvdebat- ten är smårolig, men det är inte lika skoj att vara yrkes?skare efter att skarv?ocken tömde viken där man hade sina ?skevatten. Som motor grundas en ledningsgrupp, vars uppdragsgivare blir Åbo stad, Egentliga Finlands förbund, branschorganisationerna samt de utbildnings- och forskningsenheter, som verkar på området. Låt inte midsommaren vara en dödssiffra ommaren är härlig. Att vi nyss förlorat en stor beställning till Frankrike behöver inte betyda att vi förlorar den följande. Då skall vi vägra ge upp tron på att kvalitet, baserat på kunnande av världsklass och långa traditioner, har betydelse också i de brottsjöar, som piskar de maritima branschen just nu. Avslutningsvis tillönskar jag ÅU:s läsare personligt maritimt kunnande inför midsommarens båtfärder och en riktigt skön midsommarhelg! Veckosluten är som högtider varje vecka, man går ut, sitter i parken och sveper i sig vatten för att klara av hettan. Man festar, träffar bekanta och sätter sig i en åbåt för att njuta. FREDAG 21 JUNI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag ser fram emot en stor bal jag ska be?nna mig på om en månad, jag ser fram emot festivalerna jag trängt in i kalendern och jag ser fram emot vardagslivet då semestern börjar. Problemet är att människor tappar kontrollen och tror de klarar av att göra något som är omöjligt. Att åka båt, simma, köra, tända en brasa och att slåss i fyllan. Varje lag och förordning har väl någongång kommit till med ett gott syfte, men i dag verkar det som om paragraferna har blivit viktigare än målet. Jag ser fram emot havslukten, båtarna, skärgården. Men en sak ser jag inte fram emot. För Åbos del är den alltså nu fastställd. Samtidigt som Åborapporten i måndags blev också bergsrådet Ole Johanssons rapport om marinindustrins nationella framtid, beställd av arbets- och näringsministeriet, klar. Det är liksom The Big No-no. Man vill vakna på morgonen då det är så här. Och det är en viss statistik efter midsommaren. Här ?nns marina traditioner och knowhow. Likaså vill stiftelsen, sjukhuset och stadens tjänstemän krossa två hus Nagu från 1880-talet på Berggatans innergård. Man vill stiga ut genom dörren. Någon drunknade, någon körde ihjäl sig. Stiftelsen Eschnerska frilasarettet är värd en eloge för den gesten. Men för dem som värnar om stadens arkitektoniska ?Det är tydligen dags att damma av banderollerna och kättingarna igen.? kulturarv ter sig kompromissen som en Pyrrhusseger med besk eftersmak. Det är en omöjlighet att exakt kunna bevisa hur mycket ?sk man inte har fått. Liksom med alla andra instanser så kan man inte dra alla över samma kam, det ?nns säkert många på NTMcentralen som jobbar för en levande skärgård. Inte en dödssiffra. Sommaren är härlig. Midsommar är roligt, det ska vara ett minne för livet och något att se fram emot varje gång. Vår byggnadsinspektion fokuserar mer på att huset ska stå i byggrutan än att det byggs på en vettig plats. Som vanligt slår Torvalds huvudet på spiken, i en lättsamt kåserande ton. Det blev fjorton liv. Vem ska man försöka byta ut då någon på NTM-centralen tolkar förkörsrätten, markanvändnings- och bygglagen eller skarvjakten på ett sätt som man inte är nöjd med. Samtidigt behöver vi ?era ben att stå på. Det är tydligen dags att damma av banderollerna och kättingarna igen. Mikael Sjövall Trähusaktivist STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Nytt ?yt för vårt maritima kunnande Åbo ska bli Europas främsta kunskapscentrum för marinteknologi. Man lägger bort datorn, telefonen och allt annat och bara är. Rapporterna kompletterar varandra och ger bra ryggstöd för oss, som vill stöda det marina kunnandet i vårt land. Visst ?nns det mycket som talar för att Åbotrakten har alla chanser att hävda sig också framöver. Viljan att jämna husen med marken rubbas inte ens av Museiverkets protester. Jag tror vi håller på att reglera bort styrkor där vi sitter fast i det exemplariska byråkratiträsket. Det är dock inte bara inom EU-byråkratin som det sviktar, när man fastnar mer vid medlen än vid målet. Där förmår man åtminstone ändra sig när man upptäcker att man var inne på fel väg. J Jag gick en gång en kurs i säkerhetspolitik som hölls av Tomas Ries, där vi diskuterade det här med mål och medel. Varför kan inte midsommar?randet vara en somrig julafton. Ribban ligger onekligen högt med tanke på de svårigheter varvsindustrin dragits med den senaste tiden
det år det första skolhuset brann.. Stilla, så när som på den knappt märkbara gupprörelse som vattnets mjuka knuffar satte kroppen i. Fredagskvällen följde augustisolen ner i havet. Havsfåglar hade varit på den, tagit för sig av hud och kött och fett och brosk från nacke, öron, huvudsvål och ansikte. Men Gerda Karlssons dunjacka, som hon köpt på en loppmarknad i Nagu 1983 och som hon bar jämt förutom då det var riktigt varmt, hade skyddat resten av kroppen. En något medfaren byggnad med sina vita knutar i skarp kontrast mot de brungula stockarna, men ändå ett slags idyll. Spelar italienska operamelodier vid Westers i sommar. ?Vi vill ge ÅU:s läsare något extra.? Att kombinera en grönskande trädgård med god mat och klassisk musik har visat sig vara ett vinnande koncept. Den sydvästliga vinden skulle snart uppnå över tio meter i sekunden, men än så länge var brisen över Mistskär svag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . En invånare som aldrig bjöd in någon, som såg till att öns södra del var en vit fläck på skärgårdskartan, som aldrig anropade förbindelsefartyget, som aldrig använde någon annan båt än den egna. Vem skulle hitta en person som fram till sitt sista andetag hade sett till att ingen ens skulle komma på tanken att stiga i land på Mistskär? Då förbindelsebåten m/s Skarven lade ut från bryggan i Pärnäs den kvällen fanns den vanliga blandningen av öbor, stugägare, fågelskådare och fisketurister i fartygets buk. Mer info på www.westers.fi Invigningen. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Något skumt är i görningen på Mistskär Glöm Marklund, Mankell och Mäki. Till Mistskär, en liten ö vid sidan om Utörutten; en ö med endast en invånare. VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. För musiken svarar Vino Trio (Kati Bergman, piano, Ulla Hammarberg, cello och Teemu Kupiainen, violin) som bjuder på musik av Ástor Piazolla. Onsdagen den 24 juli sjunger sopranen Laura Pyrrö (ackom- panjerad av Tiina Korhonen på piano) chanson- och cabaretmelodier från 1920- och 30-talen. Följande onsdag (31.7.) uppträder den tjeckiska altviolinisten Barbora Hilpo tillsammans med sin man, pianisten Marko Hilpo. Sommarens sista konsert hålls lördagen den 10 augusti. Till Mist- Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON skär, en liten ö vid sidan om Utörutten; en ö med endast en invånare. Men det visste ingen . Inte en människa hade sett Gerda på över två veckor och den sista som såg henne hade slagit henne medvetslös, mördat henne och lämnat henne med ansiktet neråt i vattenbrynet. Kroppen hade fösts fram och tillbaka i viken. Personerna är naturligtvis också påhittade. UTSTÄLLNING Kulinariskt och musikaliskt vid Westers Sonja Fräki. Vågorna hade slängt den mot klipporna, dragit den i sanden men aldrig fört den ut till havs. Den södra delen var Gerdas rike. Gerda Karlsson, mor på Mistskär som hon kallades, ibland med illa dold syrlighet, låg död nedanför de röda klipporna. Vinden krusade vattenytan, svepte upp över klipporna som lyste röda i solnedgången, löpte längs den smala stig som gick genom det gulnade gräset upp till det hus som var Gerda Karlssons. förutom ön Mistskär: den har vi hittat på. ännu. Konserterna kräver förhandsbeställning. . Aremo har vid ett par tillfällen tilldelats Michelin-stjärnor för sina restauranger (George, Carma) och han har också tidigare samarbetat med Westers. Det var också den uppsvällda jackan som hade kilats fast mellan två stenar och som höll Gerda på plats i väntan på att någon skulle komma. Men vem skulle komma hit. Då bjuder Tove Åman (sång), Joonas Hirvelä (violin), Päivi Hakanen (piano) och Erik Brander (dragspel) på en argentinsk afton. I varje konsertkväll ingår en stund i trädgården och en trerätters meny. DEL 1 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR G erda Karlsson var död. VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. För åttonde året i följd ordnar Westers trädgård i Kimito en serie kulinariska konserter. Först ut är pianisten Sonja Fräki som onsdagen den 3 juli bjuder på wiensk elegans, pustans vilda toner och italienska operamelodier av Franz Schubert och Franz Liszt. Den 10 juli är det dags för en konsert i samarbete med Kimitoöns musikfestspel. Den 17 juli står en av landets främsta kockar, Markus Aremo, för matlagningen. Men också en udda figur. FREDAG 21 JUNI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En lång man i 30-årsåldern med ett barnsligt utseende satt för sig själv i Skarvens café, smuttade på kaffet och gjorde anteckningar i ett rutat häfte. Yngve Karlsson, Gerdas sonson, var oanmäld på väg till Mistskär. Tolv författare, ett mysterium. Föreståndaren Aron Stenvall (Magnus Sundman), eleven Senia Michelsson (Pia Prost) och lärarinnan Selma Fröberg (Lena Långbacka) berättar om skolan år 1913 . Hennes kropp låg stilla i vattenbrynet i den vik som ger ön Mistskär sin hästskoliknande form. Vinden satte verandans rostiga klockspel i rörelse och fortsatte sedan mot den skog som skiljer Mistskärs norra del från dess södra. ÅU-redaktionen står för sommarens kallaste kårar! Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? I dag sjösätter vi Mord på Mistskär. Det är en ?ktiv berättelse KONSERTER som utspelar sig på verkliga platser i Åboland och Åbo . Mord på Mistskär har skrivits av Carina Holm, Anja Kuusisto, Lolax (på knä), Jean Lindén, Pia Heikkilä, Nadine Karell, J-O Edberg och Johan Backas (som Vem skulle komma hit
Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Komedi. Fast & Furious 6. Som ni ser har saker förändrats. 3D. ?En simpel historia på kryckor. En explosiv berättelse om thai-boxning, narkotikakarteller, hämnd och rättfärdighet i Bangkoks kriminella undre värld. Regi: Nicolas Winding Refn. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Nu kan man ändra det till en 125 kilos Woody Allen. Gandol?ni hade också svårt bland sina kolleger var han att förstå varför han skulle vara en intressant människa. . Men ID-kortet hon använder för att ?nansiera sitt shoppingberoende bär namnet av en revisor på andra sidan USA. (KL) ????? Carmen Operaföreställning ti kl. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore. To the Wonder. Vissa föreställningar på svenska. Filmestetik.. I huvudrollerna bl.a. Regi: Shane Black. Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs mot en ?ende vars kraft inte har några gränser. Inte frågar någon en lastbilschaufför om hans jobb heller. Varför är ni intresserade av mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Endast en premiär denna vecka. Att se Gandol?ni i hans allra minsta roll räcker för att märka det, säger Chase. Fastän Gandolfini prisades CAFÈPATRULLEN Folkhögskolans 120 år visas Industriell charm i Resos gästhamn Utställningen ?Åbolands folkhögskola 120 år . Regi: Seth Gordon. Obegränsade medel har tillåtit Diana att leva livet i utkanten av Miami. Det bjuds på action i högt tempo när Superman återvänder till vita duken i en ny filmserie som återberättar superhjältens ursprung. KINOPALATSI Maria Thölix, Linda Granback, Kim Lund, Siv Skogman, Dan saknas på bilden). Bullar ?nns det inte och värden vet inte om kaffet i termosen är tillräckligt varmt. Alltså måste jag inte ens betala mina 2 euro för det. Från Brunos däck har man utsikt över gästhamnen och STX-varvet. Också 3D. Ni kan göra det via Twitter och Facebook. Mycket läsglädje! Man of steel 3D Regi: Zack Snyder. En ung Superman märker att han har otroliga krafter och att han inte kommer från denna värld. Någonstans i bakgrunden hör jag tågen till Nestes raf?naderi åka förbi. Jag njuter av så här idylliska platser och har en trevlig stund i solskenet. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström, Dan Lolax. Sopranosstjärnan James Gandol?ni död Hjärtinfarkt tog livet av 51-åringen. Skådespelaren James Gandol?ni dog till följd av en hjärtinfarkt i Italien på onsdagen. Regi: Todd Phillips. Night Shyamalan. (KL) ????? Jurassic Park 3D. Visas också i 2D. Filmmakarna bakom Ice Age och Rio är tillbaka i en animation om kampen mellan de krafter som skyddar naturen och de som förstör den. Därför publiceras Mord på Mistskär först enbart i tidningen. Senare publicerar vi berättelsen i sin helhet på webben. Hör gärna av er till oss om vår sommarläsning. Lehtikuva tiderna. . En ny generation kan bekanta sig med de klassiska skräcködlorna i 3D. Iron Man 3. Regi: M. som fungerar. är ljuset för de lärda blott?. ?Sällan har en hämndfantasi varit så tom på känslor? (MMM) ????? Star Trek Into Darkness. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Romantiskt drama om en man vars äktenskap håller på att spricka. Samtidigt träffar han en kvinna han känt sedan barndomen. Identity thief. Regi: Justin Zackham. Regi: Chris Wedge. Regi: J.J. Abrams. Han måste hitta hjälten inom sig för att kunna rädda världen från dess undergång. Regi: Terrence Malick. 19 LOGOMO Inga ?lmer den här veckan. BIO PONY Inga ?lmer den här veckan. BIO FIX Inga ?lmer den här veckan. Recensenter: . (KL) ????? Only God Forgives. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. Komedi om en dysfunktionell familj som samlas på nytt inför ett bröllop, och gör sitt bästa för att överleva en helg som ser ut att urarta till att bli ett fullskaligt familje?asko. Foto: Stefan Crämer I ett tjugotal avsnitt under sommaren kan ÅU:s läsare följa det händelseförlopp som inleds med att Gerda Karlsson hittas död. (KL) ????? Quartet. Pamela Tola och Hannele Lauri. Evil Dead. (FNB) Plötsligt är jag i Resos gästhamn, solen skiner och jag tittar på människor med sina båtar. Det känns trevligt på Bruno, en gammal båt som nu är en krog. FREDAG 21 JUNI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Baz Luhrmann. Regi: Fede Alvarez. Tidigare kallade jag mig själv för en 110 kilos Woody Allen. Och det är efter klockan 12, alltså ska jag ha tid att göra en cafépatrull i Sjömanskyrkan. Ge oss ris eller ros, kom med gissningar om vad som hänt och om vad ni tror kommer att hända. Två år har gått sedan senast men killgänget dras till Las Vegas, där allt började. Regi: Harmony Korine. Vilket det också visat sig vara. Dels för att just det här ? att så gott som en hel redaktion skriver tillsammans ? kändes som obruten mark i ?nlandssvensk dagspress. Och vi vill gärna vara först. Men också för att vi vill ge ÅU:s läsare något extra. I gymnasiet blev jag röstad till den snyggaste killen. Från att de första raderna skrevs i februari i år har tolv redaktörer på ÅU varit med och byggt berättelsen. De tolv är: Anja Kuusisto, Johan Backas, Maria Thölix, Jean Lindén, Carina Holm, Dan Lolax, Siv Skogman, Jan-Ole Edberg, Nadine Karell, Linda Granback, Kim Lund och Pia Heikkilä. som gärna får läsas med glimten i ögat. Vem har skrivit Mord på Mistskär? Det är ett lagarbete. Regi: Justin Lin. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. The Great Gatsby. (KL) ????? Croodarna 3D. i Pargas hembygdsmuseum öppnades den 17 juni under festliga former. Utställningen ordnas av Lärar- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola i samarbete med Pargas hembygdsförening och är öppen till den sista augusti under museets öppettider. Delar av utställningen kommer under hösten att visas i Västanfjärd, Nagu, Houtskär och Kimito. Gandol?ni, som belönats med Emmy- och Golden Globestatyetter, skulle delta i en ?lmfestival på Sicilien. Han började som teaterskådespelare i New York och gjorde ?era teater- och ?lmroller före The Sopranos. I början av 1990-talet uppträdde han på Broadway med bland annat Jessica Lange och Alec Baldwin. År 1993 medverkade Gandol?ni i True Romance, regisserad av Tony Scott. Maten kostar mellan 7,80 euro (sallad) och 9,50 euro (schnitzel). James Gandol?ni. Filmen ses som hans genombrott. Innan sin skådespelarkarriär Sopranosseriens skapare David Chase kallar Gandol?ni ett geni och en av de bästa skådespelarna genom jobbade Gandolfini bland annat som lastbilschaufför och chef för en nattklubb. sig ofta ironisk mot sig själv. . Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror. Ett klassiskt mordmysterium . Regi: Steven Spielberg. På lördagar öppnar man klockan 11 och söndagar är det öppet mellan klockan 12 och klockan 20. Paul Söderholm står för gra?ken och språkrådet Anna Olsoni-Broman har korrekturläst (men eventuella grodor ansvarar vi för). Varför gör vi det här? Dels för att det kändes som en kul grej. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Besättningen på Enterprise kallas hem när ett terrordåd utförts av någon inom deras egen organisation. Actionthriller. Epic. ?Filmen har sina stunder. Han blev 51 år gammal. Gandol?ni är mest känd för rollen som maf?abossen Tony Soprano i HBO:s tvserie The Sopranos. Planeten är nu en främmande och ?entlig miljö. Spring Breakers. (DL) ????? 21 tapaa pilata avioliitto. (KL) ????? The Hangover Part III. Ganska bra, tänker jag och undrar om det också ?nns öl där i Sjömanskyrkans café. Eller feta korvar. Fyra tjejer rånar en restaurang för att kunna åka på varje collegeungdoms drömresa, Spring Break. ?En konst?lm med en snygg yta och en invecklad form . PREMIÄR After Earth. I så fall ska det inte bli kaffe och bulle! Men, enligt ett tyskt ordspråk, det blir inte alltid som man tänkt sig.. (KL) ????? The Big Wedding. Ännu en gång blev mitt besök i Sjömanskyrkan inte av, jag vet inte vad den har emot mig. Bruno är öppen mellan klockan 10 och klockan 22 på vardagar. I november ?ras jubiléet med festligheter i skolan i Pjukala. Stefan Crämer Äntligen har jag någonting att fota i hamnens närhet och i Reso. Regi: Dustin Hoffman. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. Jag är en skådespelare. Jag gör mitt jobb och sedan går jag hem. Det har gått tusen år sedan människan tvingades att lämna jorden för Nova Prime
Där har hon jobbat i åtta år och sett vad cykelolyckor utan hjälm kan göra till våra hjärnor. . FREDAG 21 JUNI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Nadine Karell ?Trendigt att använda Dagens cykelhjälmar är snygga och bekväma, säger försäljare. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Som ÅU skrivit tidigare är det många som struntar i att använda cykelhjälm trots att den är den billigaste livsförsäkringen man kan köpa. Sommarreportern Axel Vikström skrev i Innerbanan (ÅU 8.6.2013) att många bryr sig mer om sin frisyr än om sin säkerhet: ?Om man slår huvudet i asfalten är det väl ingen skillnad hur vältrimmade lockarna är när man ligger i ambulansen.? Markus Saukkoriipi som säljer cykelhjälmar i Intersport i Åbo säger att det är skillnad mellan hjälm och hjälm. . Och lamporna ger extra trygghet i mörker. Markus Saukkoriipis erfarenhet är att allt?er människor börjat Sjukskötaren har fått grannarna att använda hjälm Sjukskötaren Patricia Bertenyi jobbar vid akutavdelningen vid Åbo universitetscentralsjukhus. Modellen som blivit alltmer populär är cykelhjälmen som liknar de hjälmar skateboardåkare använder. Den har funnits till försäljning hos Intersport i två till tre år. Saukkoriipi tycker att det ?nns så många snygga modeller att välja mellan att man inte längre kan skylla på att cykelhjälmar är fula eller obekväma. Också bland hjälmarna för barn ?nns skillnader i kvaliteten. (02) 239 5110 Fullständig bärgningstjänst. Även tunga fordon. Jour 24 h Bärgningsbil på Kimitoön 24 h TraFis skrotningsbevis gratis. www.harkka.com Tom Andersson Från skateboardens värld. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag har semester 24.6?22.7.2013 ÅU UTREDER CYKLISTERNAS Trevlig Sommar! Advokat www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson www.åu.? Många cykelolyckor i Åbo i maj?juni Det har skett en mängd olyckor i Åbo där cyklar varit inblandade på den senaste tiden. Jag predikar inte om användningen av cykelhjälm men jag berättar om hjärnan och hur farligt ett slag mot huvudet kan vara. Barn under tretton år tar väl. Hon skadade sig lindrigt. Personbilen stannade inte utan fortsatte sin färd. Den 21 maj: En kvinna i 30-årsåldern cyklade längs Bangårdsgatan och väjde för en annan cyklist i korsningen av Bangårdsgatan och Skolgatan. De moderna cykelhjälmarna har hämtat inspiration från skatevärlden. Under väjningen kom hon ut på körbanan och blev överkörd av en lastbil som körde längs Bangårdsgatan. Gummibandet gör att hjälmen anpassar sig efter huvudstorleken. Kvinnan hamnade under lastbilens bakparti och enligt polisen dog hon omedelbart. Den 9 juni: Två cyklister kolliderade på en cykelväg längs Gamla Tavastlandsvägen. Vissa hjälmar är bättre och tryggare än andra. Men det är klart att alla hjälmar vi säljer är testade och har gått igenom kvalitetskontrollen, annars skulle vi inte få sälja dem. Det ?nns vissa material som är bättre och mer hållbara än andra. Bilisten smet från platsen. HARKKA-YHTIÖT Jour 24H . Här är exempel på några av dem som skedde i maj?juni: Den 19 maj: En elvaårig ?icka med cykel blev påkörd på övergångsstället i korsningen mellan Nådendals snabbväg och Hampspinnaregatan. Flickan kom cyklande längs cykelvägen vid Nådendals snabbväg och skulle korsa Hampspinnaregatan på övergångsstället då en bil vände till vänster från Nådendalshållet rakt framför ?ickan. Flickan krockade med bilen och föll. Våra hjärnor är unika och sköra. Dem kan man inte ersätta. Statistiken visar att använd- ning av cykelhjälm minskar dödsrisken vid olyckor med hela 70 procent och risken för hjärnskador med hela 93 procent. Bertenyi besöker skolor i Åbo sedan två år tillbaka för att berätta om riskerna. . Priset ger en antydan om kvaliteten. Det är ytterst viktigt att använda cykelhjälm. Hjälmarna har utvecklats mycket på den senaste tiden. Saukkoriipi håller upp en Man kan inte längre skylla på att cykelhjälmar är fula eller obekväma. som har gummiband och röda lampor i nacken. . Den ena ådrog sig allvarliga skador i huvudet. Ingen av cyklisterna använde hjälm. Ungefär samtidigt blev en cyklist påkörd av en personbil vid Humlegårdsgatan 7 i Åbo centrum
Däremot känns det som att olyckorna där en cykel krockar med en moped eller personbil ökat under de senaste månaderna men det är svårt att dra slutsatser från en så kort tidsperiod. NK hjälm? . Detta ska jag tänka på om det händer mig något. Jag frågade om han hade sitt organdonationskort färdigt ifyllt. Jo, jag använder alltid hjälm. Cykelhjälmen slits ut med tiden. emot Bertenyis budskap. Men det svåraste är att nå fram till ungdomar i högstadie- och gymnasieåldern. . Försäljaren Markus Saukkoriipi säger att det ?nns skillnader i kvaliteten hos cykelhjälmar. Statistik 1990?2012 för hela Finland. Andelen var alltså lägre i Egentliga Finland än i Finland i genomsnitt. Gra?k: Paul Söderholm cyklat utan hjälm. . Äldre personer som inte använt hjälm tidigare kommer nu för att köpa en. Inte ens en vanlig re?ex får man ha på sig där. om man har hjälm på till skolan. Också om hjälmen är oskadad så lönar det sig att byta ut den efter ett antal år. I Åbo tycker jag att användarna är ?er än icke-användarna. Använder du cykelhjälm?. En granne köpte sig en cykelhjälm förra veckan. Patricia Bertenyi har ibland stannat folk på gatan som JADE ANTTILA ÅBO 50 % En cykelhjälm bör bytas ut nu som då. Också vid små olyckor är hjälmen otroligt viktig. Nej, då jag cyklar i centrum och kortare sträckor orkar jag inte ta den med. Bara om jag motionscyklar och åker farligare rutter med högre hastighet använder jag hjälm. NADINE KARELL Kommentarer på ÅU:s Facebooksida Anna Silverström: . Jag stannade en gymnasiekille som cyklade utan att hålla i styret, han talade i telefon och hade ingen hjälm. Det ?nns dåligt med cykelvägar i Åbo och man hamnar åka i samma ?l som bilarna. Jag tror att många vill visa gott exempel till sina barn eller barnbarn. Saukkoriipi går så långt som att säga att man får känna sig fånig och annorlunda om man inte har hjälm i tra?ken. . Hjälmen är en enorm hjälp. Loukkaanhuhtas magkänsla säger att användningen av cykelhjälm tyvärr inte ökat. . Det konstiga är att de nog kan använda hjälm då de snowboardar men inte då de cyklar. . På samma sätt man sätter bälte på när man kör eller åker bil sätter man hjälmen på huvudet när man cyklar. Jag började använda cykelhjälm i gymnasiet. . Det kan kosta dem dyrt. 37 % 37 % 35 % 33 % 30 % 25 % 21 % 21 % 20 % 21 % 24 % 21% 22 % 33 % 15 % 15 % 10 % 10 % 5% 23 % 29 % 29 % 27 % 25 % 31 % 32 % 4% 12 % 6% 6% 0% 19 90 19 9 19 1 9 19 2 9 19 3 94 19 9 19 5 96 19 9 19 7 98 19 99 20 00 20 0 20 1 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 1 20 1 12 använda cykelhjälm. . Hjälmen blev anskaffad när barnen också skulle cykla, både åt mig och barnen. Jo, jag använder alltid hjälm för mitt huvuds säkerhet. Många cyklister i Åbo struntar i att använda hjälm. Vet inte vad det var som gjorde att jag ?tog steget?, kanske det sunda förnuftet. Det är ju trots allt en relativt billig livsförsäkring. Jag investerade i en cykelhjälm för någon vecka sedan efter att i nästan tio år cyklat utan. Speciellt efter att bekanta blivit påkörda och klarat sig enbart tack vare hjälmen har jag insett hur billig livsförsäkring jag använt hela mitt liv och kommer fortsätta använda resten av mitt liv. Kommer i håg en gång då jag glömde hjälmen i lågstadiet. Jag var halvvägs till skolan då jag märkte det men jag vände om, hämtade hjälmen hemifrån och cyklade tillbaka till skolan. Cecilia Hindersson: . Därför är det bäst att ha hjälm. Det räcker med att du faller i låg hastighet och slår huvudet i marken för att det ska gå riktigt illa. I Egentliga Finland använde 29 procent cykelhjälm år 2011 och 27 procent år 2012. FREDAG 21 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag skulle inte motsätta mig om det infördes böter för att man inte använder hjälm, argumenten mot det är antagligen de samma som användes när tvånget för säkerhetsbälte infördes. Jag skaffade hjälm först för fyra år sedan, tur att jag klarade mig så långt utan. Används dagligen, på mig och barnen. Om man fallit eller tappat hjälmen i marken kan den få en smäll som gör att strukturen i hjälmen försvagas. MARIA BORI ÅBO NK Keps istället för hjälm. Han gav mig inget svar. Bland Bertenyis grannar har budskapet däremot nått fram. Vet att det är en billig livförsäkring. Jonas Heikkilä: . I den åldern är det inte trendigt med cykelhjälm och kompisarna tycker du är fånig om du använder en. Jag fuskar nog lite med hjälmen när jag är ensam ute och cyklar, lathet är det främst. Användning av cykelhjälm Källa: Trafikskyddet 45 % 40 % Barnhjälm med gummiband och lampor. Om jag kan tänka sen mera. Kärringen får skämmas, men hjälmen är så jäkla ful på och så förstör den frisyren. Användning av hjälm kan rädda liv och också spara samhällets resurser, både i fråga om pengar och arbetsför befolkning. Emma Liljeroth: . med cykelhjälm? Jag tycker inte någon hade cykelhjälm då jag cyklade till skolan. Undrar när det blev ?vanligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HJÄLMANVÄNDNING ?Hjälmen hjälper också vid små olyckor? Polisen för ingen statistik över hur många som undviker skador i tra?ken genom att använda cykelhjälm eftersom det inte ?nns något tvång på att använda cykelhjälm. Kommissarien Kai Loukkaanhuhta vid Åbopolisen säger ändå att det dagligen sker olyckor där cyklister klarar sig undan med blotta förskräckelsen tack vare att de använder hjälm. . Trenden i högstadiet är dock, som jag märkt, att man är en ?loser. Jag är läkare och försöker predika om hjälmens betydelse för mina vänner men det brukar inte hjälpa. RICHARD SIEMSSEN ÅBO . Speciellt i Åbo centrum känns det tryggare med cykelhjälm. Gitta Franzén:
Det ?nns också en viss inställning som går ut på att ?ge mera åt mig och min- dre åt grannen?. . Sysselsättningskoordination i strukturomvandling av NTMcentralen. Men det tar sin tid innan man vänjer sig. Tekniken har utvecklats och kvaliteten på hörapparaterna har förbättrats. Det vet många om, vilket också kan vara en orsak till att kön växer, säger Kallinen. Priserna varierar stort. Så här lång kö har vi aldrig haft tidigare. Gra?k: Paul Söderholm Ålön PARGAS. Hittills har vi klarat oss utan köptjänster, säger Kallinen. Kallinen säger att den växan- de kön med hörselpatienter beror på ?era orsaker. . Priset för en hörapparat kan variera från ett par hundra euro till 1 500 euro. De tycker att ljudet känns lite främmade och låter därför bli att använda apparaten. Kallinen påpekar att det gäller att ha tålamod. . Snittpriset rör sig mellan 300 och 500 euro, Kimitoöns kommun och företagare beviljas NTM-stöd Kimitoöns kommun har beviljats understöd för utvecklingsprojektet Syko . Det här har säkert gjort att ?er patienter vänder sig till oss. En orsak är också att folk lever längre. Det gillar inte alla. Man målar upp ett scenario där någon bygger en jättelik anläggning som lockar horder av turister. Michelsson har varit optimis- tisk och hoppats på att få planen till fullmäktige ännu i år. Men han misstänker att myndigheterna ännu kommer att kräva noggrannare inventeringar av naturen och fornlämningar på Ålön. För tillfället råder det byggförbud på Ålön och bygglov beviljas endast med stöd av undantagslov. Lång process. Det gör att behovet av hörapparat ökar, säger Kallinen. Ett problem är att många inte använder sin hörapparat. Konkurrensen håller priserna nere, säger hon. . Det är dubbelt så många som vid motsvarande tidpunkt i fjol. . På grund av besvär hävde Åbo förvaltningsdomstol fullmäktiges beslut ett år senare. Ett nytt utkast lades till påseende vid årsskiftet 2008?2009. Situationen är ganska besvärlig. Vi får se hur det går. Lyckas vi inte med det överskrids gränsen för vårdgarantin, säger Kallinen. Åbolands sjukhus tvingas då köpa tjänster utifrån för att kunna uppfylla villkoren för vårdgarantin. Sjukvårddistriktet har avtal med ?era aktörer inom den privata sjukvården som kan erbjuda köptjänster, säger Kallinen. . För tillfället väntar 103 patienter på att få en hörapparat utprovad. Samhället står för kostnaderna, säger Kallinen. Många anmärkningar mot Ålöplan Långköraren att göra upp en ny delgeneralplan för Ålö i Pargas fortsätter. Vi hoppas få en audionomtjänst besatt på halvtid. Väntetiden börjar snart närma sig den kritiska gränsen på sex månader. Enligt bestämmelserna ska patienterna garanteras vård inom sex månader. . FREDAG 21 JUNI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har en duktig audionom, sjukhuset har fått ett gott ryckte på området. Omkring 60 anmärkningar har kommit in. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Arbetet med delgeneralplanen har varit en lång och komplicerad process för planläggarna i Pargas. Kön till oss nu längre än kön till ÅUCS, säger Johanna Kallinen, överläkare i öronsjukdomar. Sjukhusets audionom är överhopad med arbete. Ålön är ett kraftigt växande landsbygdsområde med såväl kulturhistoriska som miljömässiga särdrag. Vi har inte i detalj hunnit gå igenom dem, men en del gäller mindre ändringsönskemål på byggplatsen och många gäller skyddsbestämmelserna. Närmare 100 anmärkningar krävde nya ändringar och arbetet drog igen ut på tiden. Först i mars 2013 kunde miljönämnden godkänna att planförslaget kunde läggas till påseende. När tiden gick ut i början av juni hade det kommit in cirka 60 anmärkningar. . I början kan man använda apparaten några timmar om dagen så att hjärnan vänjer sig vid ljudet. Planeringen inleddes vid millennieskiftet och stadsfullmäktige godkände planen i april 2006. Väntetiden för hörselpatienter till Åbolands sjukhus närmar sig sex månader. ÅU-foto säger Kallinen. Prisnivån har inte förändrats nämnvärt. Kommunen ansökte om stödet hösten 2012 när det stod klart att FNSteel tvingades stänga sin fabrik i Dalsbruk. NTM-centralen har också beviljat företagsstöd till följande företag: Servicestation Areva Oy, Dalsbruks Båtservice Ab, Viljanen Anneli, Rousal Brygghus, Designe och Västanfjärds mekaniska verkstad. Kommunens utvecklingschef Gunilla Granberg berättar att det enligt uppgifter från NTM-centralen idag ?nns ännu 300 000 euro allokerat för Kimitoöns företagare under 2013. Företagarna kan vända sig till utvecklingsavdelningens företagsrådgivare Mats Nurmio, tfn. 0400 539 179 Lång väntetid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rekordlång kö efter hörselapparater vid ÅS Kön till Åbolands sjukhus har fördubblats på ett år. Det innebär att man i augusti kommer att kunna anställa en sysselsättningskoordinator som främst kommer att jobba med arbetslösa ungdomar och långtidsarbetslösa. Det är ganska många ja, men en stor del är sådana som torde vara ganska lättta att beakta. Snart överskrids gränsen för vårdgarantin. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Kön med patienter som behöver hörapparat växer stadigt vid Åbolands sjukhus. Men patienterna behöver inte punga ut med några pengar, för dem är hörappa- raten gratis. På vissa ställen har det ritats in mindre semesterbyar och möjligheter till gårdsturism. Jag oroar mig mera för en del myndighetsutlåtanden som vi fortfarande saknar, säger vikarierande planläggningschef Turkka Michelsson. Vad handlar anmärkningarna om?
Under våra fötter. Utstyrseln skulle jag kunna vara utan tänker jag nu, kände jag då. H erbariet har stått sig bättre. Stranden koloniserad av serveringar, marinor och skyltar med ?Privat område?. Brunört, gåsört, trampgräs, styvmorsviol och jordreva, väl bibehållna, lite blekare bara. Gränsen mellan elementen som struntar i dina försök att fastställa strandlinjen. står skrivet på raden för växtlokal, med vinglande, pubertal handstil. Kan ha berott på min jacka av alleuropeiskt snitt eller på bristen på utrustning. Jag ser ut som en infödd, precis där jag sitter, har tagits för en infödd på andra stränder också, vid Moldau och i St Ives för att ge ett par exempel. Men gåsört och styvmorsviol som blommar, i tusen sinom tusen. ACS. Artfränderna livslevande under mina fötter, vissa i full blom. T usen stränders sommar. En turist som tar sig fram i dyra skor frågar utan preludier vad det kostar att hyra båtplats här. Jag rör mig utan karta eller kamera. L and?s End. ?Strand. Fredag 21 juni Åbo Underrättelser Strandlinjer T usen stränders sommar. Söndagsskolversen som tränger sig på, mitt i andfåddheten: ?O, låt mig bli en ängel och stå på himlens strand, med krona på mitt huvud och harpa i min hand.. Stranden som räddare eller som det sista som du ser när du ger dig av, utan att veta det en gång för alla. Stranden som en gång till din förvåning ska vara översvämmad eller torrlagd och neka dig tillträde
FREDAG 21 JUNI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från vänster: Göran Karlgren, Greger Brinkén, Stefan Karlgren, Patrick Karlgren, Robert Karlgren, Anders Karlsson, Börje Lindqvist och Per-Erik Gunnars. Världens högsta midsommarstång reses i Mossala Den ståtliga stången mäter över 32 meter. Anna Pusa I Mossala, Houtskär, färdigställs som bäst en ny midsommarstång som lär vara ?världens högsta midsommarstång?. Är den verkligen världens högsta? . Det anser vi i alla fall, skrattar Stefan Karlgren. Varje år bygger Mossalaborna inte en ny midsommarstång. Enligt samma sajt restes det i London år 1661 en midsommarstång som var hela 43,6 meter lång. Har ni sett eller hört om andra långa midsommarstänger? Hör av er till dags@fabsy.. eller 02-274 9925! Vi tar gärna emot foton också. Under vintern samlade man råmaterialet och från och med tredje veckan i maj har byggandet varit i full gång. På midsommarafton klär bybor och sommargäster med gemen- samma krafter midsommarstången från och med klockan fyra på eftermiddagen. Festligheterna kulminerar åtta till halv nio-tiden på kvällen då midsommarstången är klar att resas. Världens högsta. Tips om en påstådd tävling med grannbyn Björkö viftar han bort. . Midsommarstången. Inte är det frågan om någon tävling när vi har den avgjort längsta, säger han glatt. Midsommarstången har kom- mit till under talkokvällar. Den senaste byggdes år 2000 men har efter 13 år hunnit bli i dåligt skick. Den nya midsommarstången, som är klar så när som på sista detaljerna, har byggts högre än den föregående och mäter långt över 32 meter i höjd, berättar Karlgren. Varje by i Houtskär har en egen midsommarstång, men den i Mossala är den resligaste enligt Karlgren. Allt som allt har 20?22 män deltagit i talkoarbetet. Hör av er om andra långa midsommarstänger En snabb koll på internet ger vid lag att Mossalabornas snack om världens högsta midsommarstång kanske inte är överdrivet. TV4 berättade i går att Sveriges längsta stång i år ?nns i Leksand och mäter 24,5 meter. Andra sajter kan berätta att det i England rests en stång på 26,2 meter, dock inte i år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Männen bakom världens högsta midsommarstång
De är ihop sedan 2006. FREDAG 21 JUNI 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon lär vara verskam som bildkonstnär. Den ende av dem som skymtat fram en smula i den svenska pressen är hans bror Petter. Gift med Martin Luther 1525. Bland annat har han illustrerat barnboken om den lilla spökflickan ?Mystiska Milla?. Vår Profil ser bra ut. Han har både rad- hus, lägenhet och sommarstuga. Fredde har många fina vänner. Profilen är alltid en känd person. Omtyckt ansikte i TV-rutan Det har gått bra för vår Profil. Lös gåtan. Men de är sambos och har fått en dotter tillsammans. Boendet är inte något problem för vår Profil. Han tjänar pengar! För att inte allt skall gå i skatt har han startat flera produktionsbolag. Äktenskapet varade till 1998. Hon heter Maria. Han har blivit både rik och berömd . De har blivit böcker också. Flydde från klostret 1523. Vad gör hon i dag? Däremot vet vi vad vår Profil gör. Vad innebär det. Trots det har romanserna i hans liv inte varit särskilt många. Först i raden var flickvännen Sophia. Det största heter Monkberry. För han är född med en silversked i munnen. Många har varit tvungna att slita och kämpa för att komma upp sig i världen och göra karriär. Vår Profil har glidit fram i gräddfilen. Men de har nästan inte skrivit någonting om hans bakgrund, om hans föräldrar, om hans syskon, om hans skolgång eller om hans utbildning. Det är märkligt, eftersom Fredde alltid brukar fråga andra om sådana saker under sina framträdanden. Vår Profils pappa var verksam som skådespelare men sadlade om och blev affärsman. Då blev Fredde programledare för den norska talkshowen ?Absolutt?. Vilken typ av affärer sysslade han med? Är han fortfarande yrkesverksam? Och mamman. Den här startsträckan slapp vår Profil. Han fick jobb direkt som reporter, kritiker och tecknare på den stora rikstidningen Morgonbladet, trots att han aldrig gått på någon journalisthögskola. Det här med teckning är en av Freddes mindre kända talanger. Det fick tre barn tillsammans. Men säg den lycka som varar beständigt. Han är en charmör. Har han tagit studenten? Det vi däremot vet är att han blev journalist. Han umgås med både prinsar och prinsessor. Hans årsinkomster beräknas till omkring 40 miljoner kronor! Så har han skaffat sig en ny tjej. Gift med Martin Luther. Men vad gjorde han som skådespelare. Medverkade han i några filmer. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 69 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... i Mossala reser sig långt över 32 meter hög. Det gick bra, vilket ledde till att han blev programledare för en ny norsk talkshow som hette ?Først og sist? 1998. Den blev också succé, vilket resulterade i att vår Profil blev programledare för ytterligare en talkshow som började sändas i Sverige 2009. Där har massor av kändisar varit med för att låta sig intervjuas av vår Profil. Henne har det inte stått särskilt mycket om i några tidningar. Vilka betyg fick han när han tog studenten. vilket kanske inte är så konstigt. Då kom skilsmässan. Sophia är ett annat mysterium i Freddes liv. Foto: Fabian Karlgren ?. Tidningarna har skrivit spaltkilometrar om hans yrkesliv, om hans kvinnor och om hur mycket han tjänar. Sattes i kloster vid 16 års ålder. De har mött en man med Tintin-lugg och uppknäppt skjorta. Föddes den 29 januari 1499 i Lippendorf i Tyskland. De flyttade ihop redan 1983, då Fredde bara var 17 år gammal! Det fungerade bra i början. Efter fem år gifte sig vår Profil med Sophia. Fredde har aldrig berättat exakt hur det gick till när de blev ett par. Hans teckningar har inte bara publicerats i olika tidningar. Han är manusförfattare. Så har han en bror till som är producent och en syster medverkat i tv. Vår Profils skolgång är höljd i dunkel. Hans föräldrar tillhörde en högborgerlig miljö och hade det gott ställt. Flera recensenter har också fascinerats av hans ?spjuverkatiga leende?. Tänk att man kan bli så populär och tjäna så mycket pengar, bara på att sitta och prata med folk. Vem är han? Text: Anders Palm Katharina von Bora är svaret på förra veckans fråga. Adels?icka. Det är hemligheten till hans framgång. Då var han 21 år gammal. De flesta nyblivna journalister brukar vara tvungna att inleda sin bana på någon avsides belägen liten landsortstidning. Vi kan kalla honom för Fredde. De hade också de rätta kontakterna med landets kulturelit. Vår Profil heter Fredrik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Vilken linje gick han i gymnasiet. Katharina von Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast torsdagen den 27 juni klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Bora dog i Torgau i Tyskland den 20 december 1552. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Bengt Gustavsson i Dragsfjärd ÅU-pennor: Rita Nordström i Pargas och Eja Abrahamsson i Dragsfjärd Priserna kommer per post. Det var 1987. Målar hon, tecknar hon eller sysslar hon med något annat? Fredde är yngst av fyra syskon. Vem är profilen. Det är inte illa marscherat för en journalist utan någon riktig yrkesutbildning. Vår Profil har lämnat tidningsvärlden. Han sade adjö till slitet på kulturredaktionen gick över till tv i stället. Det var 1996
Egentligen var det min familjs idé att delta i tävlingen från första början men när jag väl var med bestämde jag mig för att vinna. Weckmans liv har ändrats totalt sedan finalen, som spelades in redan på hösten. Hon och hennes colombianska man Michel Garzon grundade ett cateringföretag vid årsskiftet, och enligt Weckman har det varit bråda tider sedan dess. . Säger att det är smaken som avgör. Just nu tar cateringföretaget all tid. Maten måste vara både ett yrke och en hobby. Om jag börjar med ett projekt vill jag slutföra det med så bra resultat som möjligt. Vi hade tidigare planer på en egen restaurang men då skulle kunderna ha varit tvungna att komma till oss. FREDAG 21 JUNI 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om vi inte skulle arbeta på samma ställe skulle vi antagligen ses ganska sällan. Weckman var den första kvinnliga Top chef-vinnaren i Finland, vilket väckte mycket uppmärksamhet. Själv anser hon att det inte hade någon betydelse att hon är kvinna. . Arbetet är väldigt krävande både fysiskt och psykiskt och man måste ha rätt sorts motivation för att orka med det. För att bli en bra kock ska man enligt Weckman älska sitt jobb och i stort sett leva för mat. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kira Weckman. Nu kan vi i stället åka ut till kunderna och resa runt i Finland enligt hur det finns jobb. Enligt Weckman blir det aldrig bråk i köket, trots att kockparet spenderar en stor del av dygnet tillsammans. . Men visst vill jag vara en förebild för kvinnor och flickor som funderar på om de kommer att orka i branschen. Av tidigare chefer har Weckman fått höra att hon aldrig kommer att bli kock och att hon ska byta bransch så länge hon hinner, men hon lät inte kommentarerna påverka sina planer. . Lehtikuva ?Satsa på simpelt och Vinnarkocken Kira Weckman tycker att amatörkockar ska satsa inhemskt till midsommaren. FNB?SPT/Susanna Rapp Top chef-kocken Kira Weckman gör ingenting halvhjärtat. Hon visste redan från barnsben att hon vill bli kock, och i våras kammade den målmedvetna kvinnan hem segern i Top chef-finalen. På midsommarbordet dukar hon fram traditionella smaker och rövarstek med en colombiansk tvist. Weckman säger att hon alltid har vetat vad hon vill. . Det är en gåva att kunna jobba tillsammans. Hon smakar och doftar alltid på alla ingredienser och mat hon lagar. Inte kändes det bra att få höra sådant men jag gav inte upp. Jag deltog i tävlingen som en kock mot andra kockar. Men visst måste man balansera det med något annat också,
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kort om Kira gott? man blir ju tokig om man hela tiden går omkring och tänker på mat. Weckman fick mycket beröm för sin mat i tävlingen och även kändiskocken och domaren Hans Välimäki var imponerad av hennes smaksinne. . Startade vid årsskiftet sin egen cateringfirma. . Vi kockar tycker att det är jättebra att människor har blivit intresserade av vad de sätter i munnen. I framtiden vill Weckman grunda en egen restaurang och businessplanen är redan gjord. . Ursprungligen från Nickby i Sibbo men har bott i flera år i Nordsjö i Helsingfors.. Satsa på simpelt och gott med inhemska ingredienser. Och att folk har insett att man måste betala lite mer för att få bra mat. . Till menyn gör vi olika sorters cocktails, säger Weckman, som i år ska fira midsommar med syskon och vänner i Alajärvi i Österbotten. Hon rekommenderar att hemmakockarna inte gör menyn för svår. . Weckman har också studerat fransk gastronomi vid Institut Paul Bocuse i Lyon. . 25 år gammal. . Jag visste att jag kan laga god mat men det är klart att det var roligt att få höra det. Inte hade jag tänkt att jag har ett extraordinärt smaksinne. Hemma lagar hon helst italiensk mat eftersom det är gott och snabbt. Till midsommaren kommer hon ändå att duka upp traditionella finländska favo- riter, som nypotatis, fisk och sill. . Jobbat tidigare på bland annat Stefans Steakhouse och Ravintola Saaristo tillsammans med sin colombianska man. . FREDAG 21 JUNI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det lönar sig att gå till närmaste torg och inhandla grönsaker och bär och bestämma menyn efter att man kollat in vad som finns. En stor del av yrket är att följa med trender och nya tekniker. Weckman säger att det är toppen att kunderna har börjat kräva mer information om råvaror och ursprung. . Har studerat vid kockskolan Perho och i yrkeshögskolan Haaga Helia, där hon i höst även kommer att undervisa om matlagningens grunder för blivande restonomer. . Vi har tre dagar på oss att äta och njuta och det blir lite olika slags menyer varje dag. Vi ska också testa på att göra rövarstek med colombianska tekniker
Men om man råkar befinna sig i närheten kan det vara värt att kolla in festivalen. Plock: Sigur Rósv Pori Jazz 13?21.7 Line-uppen på Pori Jazz är i år aningen anspråkslös, men avsaknaden av hushållsnamn gör den inte mindre intressant. Egentligen påminner konceptet för festivalen ganska långt om Flow före år 2007. Uppträdarlistan är i mina ögon en spännande blandning av artister jag aldrig hört om och några favoriter. FREDAG 21 JUNI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Personligen måste jag se Erykah Badu, men i programbladet finns också väldigt mycket annat jag gärna ser. Karjalainen ÅU:s lilla fe. Det stora dragplåstret är i år antagligen HIM. Plock: Band of Horses, Håkan Hellström, Jessie Ware, Crystal Castles, J. (som tyvärr spelar samtidigt med Pet Shop Boys) och Macklemore & Ryan Lewis. Kuudes Aisti 5?7.7 En festival för dem som tycker att Flow har blivit för mainstream. Om jag inte skulle jobba på Ruisrock här i Åbo under samma veckoslut skulle jag definitivt kolla in Kuudes Aisti. Plock: Andy Stott, Le1f, Laurel Halo, El-P, Killer Mike Baltic Jazz 5?7.7 och Korpo Sea Jazz 24?27.7 Dessa två skärgårdsjazzfestivaler bjuder även i år på högklassigt och varierande program. Jag skulle ljuga om jag påstod att jag har kompetens att på förhand rekommendera spelningar på basen av det som står i programbladen, men faktumet att jag såg namn som var bekanta trots att jag inte är alltför djupt inne i nutidsjazzens värld säger ju något. Ilosaarirock 12?14.7 Ilosaari var länge en oasartad festival för alternativ musik i Norra Karelen, men i.o.m. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ruisrock 5?7.7 Årets Ruisrock ser faktiskt helt hyfsat ut, lineuppen är den mest lovande jag har sett på några år. För den som på förra årets Flow saknade Bobby Womack som på grund av hälsoskäl då avbokade sin spelning innebär årets Pori Jazz en ny chans. Dessutom kommer också hiphopvärldens kanske hetaste nykomling, Kendrick Lamar till Björneborg (visserligen uppträder han också på Flow). Plock: Kendrick Lamar, Bobby Womack, Amadou & Mariam, Cody ChesnuTT, J. Karjalainen, Erykah Badu, Charli XCX (som tyvärr spelar samtidigt med Badu), Pet Shop Boys, Gary Clark jr. nya festivaler med liknande profil har Ilosaari haft lite problem med att profilera sig som ett evenemang som är värt resan för oss som bor lite längre borta
som i mina böcker är en av årets och kanske årtiondets finaste inhemska plattor. Plock: J. Hustle HKI är en ny festival som koncentrerar sig på alternativ hiphop och nysoul. Uppträdarlistan innehåller, förutom inhemska toppar, också en del väldigt intressanta internationella gäster. Plock: Miguel, Danny Brown Ilmiö 20.7 Den sympatiska lilla strandfestivalen i Uittamo har år efter år lyckats bjuda på en väldigt trevlig upplevelse. E-POST: NYHETER@FABSY.FI estivalguide Hustle HKI 19?20.7 Helsingfors bjuder tydligen på både Hustle and Flow. Karjalainen. Man kan säga vad man vill om festivalens rykte som ett hipstermecka, det stör egentligen inte mig. Här handlar det inte nödvändigtvis om att vara så noga med vem som spelar, det handlar mera om att komma på plats och njuta av det som erbjuds. Och även i år är listan på artister jag vill se löjligt lång. Är jag den enda som tycker att hon har en spelning i Finland typ varje vecka?) kan man inte direkt tala om ett banbrytande musikevenemang men jag antar att de ovannämnda tilltalar sin publik utmärkt. Själv ser jag fram emot J. Festivalområdet är litet, och det brukar gå bra att bara gå runt, se vad som händer och stanna då man hör något man gillar. DBTL 24?28.7 År efter år får detta stagnerade och fantasibefriade öltältsspektakel av någon anledning tillstånd att rubba mina cirklar genom att hämta sverigebåtens nattklubb till åstranden. Dessutom är ju hipsters väldigt 2008 medan löjligförklarande av hipsters är väldigt 2010. Plock: The Knife, Beach House, Nick Cave & Bad Seeds, Kendrick Lamar, Alicia Keys, Cat Power, My Bloody Valentine, Azelia Banks, Bat For Lashes, Grimes, Godspeed You! Black Emperor, Julia Holter? Linnan Juhlat goes Logomo 16?24.8 Linnan Juhlat -festivalen har i år flyttat till Logomo. Artistutbudet består av populära inhemska artister, av vilka en del naturligtvis är bra, men samtidigt antar jag att man skulle kunna se de flesta på en klubbspelning här i Åbo. Plock: Om man under festivalveckan vill röra sig genom centrum föreslår jag Slottsgatan eller Eriksgatan, på andra sidan av ån är det säkert Österlånggatan som gäller, för dem som har lite äventyrslust kan jag också rekommendera Kuppisgatan. Flow 7?11.8 Flow har nu redan i många år i varit den festival jag mest ser fram emot. Karjalainen som spelar på söndagen, han kom ju på våren ut med skivan ?Et ole yksin. Med artister som Bo Kaspers Orkester (som även spelar på Korpo Sea Jazz), Eva Dahlgren, Edu Kettunen och den portugisiska fado-sångerskan Mariza som gör en comeback efter att ha varit på mammaledigt (Har hon varit borta. Dessutom handlar Flow också mycket om att stifta bekantskap med nya artister man inte tidigare hört eller hört om. Musikutbudet brukar belöna ett öppet sinne. Plock: Istället för att planera alltför mycket skulle jag i Ilmiös fall rekommendera att man bara går till Uittamo och lämnar alla förväntningar och fördomar hemma. VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
FREDAG 21 JUNI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 25? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 24 rige STORKRYSS 23 Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Märk kuvertet ?Storkryss 25. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 26 juni. Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Kaj Landor i Pargas 2) Marianne Bergman i S:t Karins 3) Svante Lundgren i Lund, Sve-. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 25 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 3 juli. 18 VECKÄNDAN Storkryss 25 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 3 juli. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 127 lösningar hade sänts in den här gången. kan ni ännu fundera på några dagar
Därtill blev högskolan den första yrkeshögskola vars kvalitetssystem godkändes av Rådet för utvärdering av högskolorna enligt en förnyad auditeringsmodell, konstaterar Det har delvis stått tomt, säger Rintanen. Tegelväggen som vetter mot Klostermellangatan rivas för att ge plats åt en ny fasad. till Stockmann bland alla prenumeranter som börjar använda e-faktura senast inom augusti månad! LIVET ÄR LOKALT Blev du intresserad. Resultatet för år 2012 förbättrades med 629 000 euro jämfört med år 2011 . På grund av faktureringsrytmen kan det hända att du hinner få ännu en pappersfaktura. Banken överför din faktura direkt till din nätbank. Nödvändiga uppgifter och instruktioner ?nns på nätbanken. Du behöver inte meddela oss skilt. Fakturan innehåller alla nödvändiga uppgifter och du behöver endast granska och godkänna den. Du sparar tid och undviker skrivfel och annat besvär. Lägenheterna ger dessutom liten avkastning. Om det ?nns ytterligare behov av inbesparingar i form av lägenhetsförsäljningar tar kyrkorådet ställning till senare. Samfälligheten äger över 900 bostäder. Granska fakturans innehåll och godkänn den för betalning eller kontakta oss om du anser att något bör korrigeras. FREDAG 21 JUNI 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Meningen är att de gamla teglen ska återanvändas i så stor utsträckning som möjligt vid byggandet av den nya fasaden. Fasaden förses med träluckor genom vilka försäljningen sker, säger Rintanen. Han säger att staden i vilket fall som helst hade blivit tvungen att reparera tegelväggen. . Lägenheterna köptes i tiderna för att användas som personalbostäder, men det behovet ?nns inte längre. Butikerna är ett bra komplement till kommersen vid julmarknaderna och de medeltida marknaderna. Försäljningen sker då inte enbart på torget utan också i gränderna i närheten. Dessutom är det en fördel att man kan har försäljningen under tak, säger projektchef Jaakko Rintanen vid Fastighetsaffärsverket. Genom att bygga butiker i magasinet får staden också mera nytta byggnaden. Magasinet som bland annat fungerat som Katedralskolans lager har inte varit i någon större användning. Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi höll bolagsstämma År 2012 blev ett rekordstarkt år för aktiebolaget som upprätthåller Yrkeshögskolan Novia. Magasinets tegelvägg som vetter mot Klostermellangatan ska få en ny fasad i tegel. Den nya fasaden förses med träluckor för butiksförsäljning. Om du så önskar får du ett meddelande antingen per e-post eller sms om fakturor som anlänt till din nätbank. Dessutom gynnar du miljön då du slutar använda pappersfakturor. Du kan ta e-fakturan i bruk via din egen nätbank. Sedan kan du göra dina annons-/prenumerationsfakturor till e-fakturor. Smidigast övergår du till e-fakturering i samband med att du betalar en faktura. Vi sköter övergången till e-fakturering så snabbt som möjligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Behändigt med e-faktura Rivs. Arbetet startar i höst och ska vara klart nästa vår. Ombyggnaden sker i samarbete med museicentralen. Fastighetsaffärsverkets direktion har godkänt renoveringsplanerna. Staden tänker hyra ut buti- kerna till intresserade försäljare. Du kan printa ut en pappersversion av fakturan eller spara den i din egen dator om du så önskar. Fördelar med e-fakturan Lätt: alla uppgifter ?nns färdigt på fakturan Snabb: du kan godkänna fakturan med ett par knapptryck eller välja automatisk betalning Säker: Du undviker inmatningsfel, fakturan försvinner inte i posten, identi?eringen med bankkoder är säker Miljövänlig: fakturan förorsakar inget pappersavfall OM DU ÄNNU INTE ÄR E-FAKTURAKUND LÖNAR DET SIG ATT BLI DET NU! ÅU lottar ut ett presentkort värt 250 . Väggen är förfallen och i dåligt skick, den utgör en säkerhetsrisk. Re n ove r i n g e n och ombyggnaden av magasinet beräknas kosta drygt 300 000 euro. styrelseordförande Roger Broo. Styrelsen återvaldes i sin helhet och består av: Roger Broo, styrelseordförande, Åbo Akademi Alice Lillas, Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur, Söfuk Cathrine Stenberg, Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur, Söfuk Malin Brännback, Åbo Akademi Kjell Sundström, Stiftelsen för Åbo Akademi Henrik Lindholm, Utbildningsstiftelsen Sydväst Håkan Fagerström, Utbildningsstiftelsen Sydväst Rune Westergård, arbetslivsrepresentant Verkställande direktör är Örjan Andersson. E-fakturan är en elektronisk faktura som bankerna utvecklat och som faktureraren skickar direkt till mottagarens nätbank. . Tanken är att de ska användas vid marknader som ordnas vid Gamla stortorget. Kyrkan säljer tio aktielägenheter Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet ska sälja ett antal lägenheter i Åbo för att förbättra ekonomin. Kyrkorådet har beslutat att cirka tio av samfällighetens 34 aktielägenheter ska säljas under 2013. Försäljningen beräknas ge en inkomst på närmare en miljon euro. Kom ihåg att samtidigt säga upp eventuella direktdebiteringsavtal. Banken meddelar ÅU att du godkänt e-faktureringen. Cirka 200 är kopplade till fonder och kan därför inte säljas. . Fakturan debiteras ditt konto först då du godkänt betalningen. Du kan också välja automatisk betalning och då sker debiteringen på förfallodagen. Alla e-fakturor sparas i din nätbank och hålls arkiverade där under den tid banken fastställt. Genomströmningen förbättrades och antalet studieavbrott sjönk. Yrkeshögskolan Novia kan glädjas över att efterfrågan på utbildningen är större än tidigare vilket resulterade i ett större antal sökande. Om du ännu inte är kund i nätbanken så ger din egen bank bankkoder till och information om hur du skall gå till väga för att använda nätbanken. Foto: J-O Edberg Katedralskolans magasin byggs om till butiker Butikerna ska användas vid marknader på Gamla stortorget. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Katedralskolans gamla magasinsbyggnad vid Klostermellangatan renoveras och byggs om till butiker. Åtta butiker för marknadsbruk ska byggas i fastigheten. Gå då till www.åu.? E-faktura. Du kan då välja e-fakturan som framtida faktureringssätt. från 1 129 000 euro till 1 748 000 euro.
i alla fall har det inte rapporterats, säger LeyserKopra som varit med i djurskyddssammanhang i ett tjugotal år. I huvudstadsregionen söker föreningen Pääkaupunkiseudun Eläinsuojeluyhdistys ibland efter nya hem för illabehandlade djur. Den frivilliga djurskyddsövervakaren Sari Valtanen säger att det är svårare än tidigare att omhänderta djur. De förra ägarna kan bete sig oberäkneligt. . Enligt henne är det rätt sällan de leder till att myndigheterna tar hand om ett djur och djuret placeras på annat håll. Ibland kan man lösa frågan genom att samarbeta så att även ägaren till slut är tillfreds över att djuret får bätt- re skötsel, säger Pyykkönen. Enligt Pyykkönen är den van- ligaste orsaken till att ett djur blir omhändertaget att ägaren inte har sitt eget liv under kontroll. Det är rätt sällan man har förståelse för de här besluten, men det är nästan ingen som överklagar dem till en förvaltningsdomstol, säger Leyser-Kopra. . mellan Åbo och S:t Petersburg varefter de för?yttar sig till stadens mottagning som ordnats besöket till ära. Men det händer ofta att ägaren måste överlämna djuret mot sin vilja. . Det rapporterar Finlands miljöcentral. I insjöarna har man observerat små mängder blågrönalger och endast vid en observationsplats riklig blomning och vid en mycket riklig blomning. Situationen var typisk i insjöarna för början av sommaren.. Åbobesöket inleds i det maritima centret Forum Marinum där stadens ledning hälsar hedersgästerna välkomna. Genom att besöka Åbo vill presidenterna uppmärksamma vänortsrelationerna mellan Åbo och S:t Petersburg som varat i 60 år. . Därefter ska presidenterna bekanta sig med Oscar von Kraemer-utställningen som ingår i programmet för jubi- leumsåret mellan Åbo och S:t Petersburg. Besöket fortsätter i Åbo huvudbibliotek där presidenterna först bekantar sig med utställningen ?Skål för vänskapen. Vi värdesätter mycket att president Niinistö kommer med sin gäst till Åbo och att presidenterna på så sätt visar sin uppskattning för den långvariga vänortsverksamheten mellan Åbo och S:t Petersburg och dess kontinuitet, säger Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. I Forum Marinum får presi- dent Putin ta emot en egen platta som han placerar i Skärgårdshavets Skvär. Heidi Leyser-Kopra, djurskyddsövervakare i Åbo, stöter varje vecka på att folk inte klarar av att sköta husdjuren de äger. Leyser-Kopra ger folk råd och ingriper mot missförhållanden i tid för att djurens boendeomständigheter ska kunna ställas till rätta i deras nuvarande hem. Det lyckas inte alltid och då blir det djurskyddsmyndigheter eller polisen som får lov att ingripa. Brådskande åtgärder från myndigheternas sida innebär inte alltid att djuret omhändertas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Niinistö och Putin besöker Åbo Besöker bland annat Forum Marinum och Stadsbiblioteket nästa vecka. Republikens president Sauli Niinistö och Ryska federationens president Vladimir Putin besöker Åbo den 25 juni. (FNB) Paatero önskar skärpt poliskontroll av internet Polisöverdirektör Mikko Paatero vill att polisen får större befogenheter att övervaka internettra?ken. Om tra?karrangemang informeras mera detaljerat senare. Under besöket ordnas en fest?aggning på broarna, i Forum Marinum och huvudbiblioteket. På kommande. Vanligen handlar det om missbruk. Leyser-Kopra säger att depression och missbruk ?nns med i bilden särskilt när det handlar om medvetet djurplågeri. . Han ser på saken ur en annan synvinkel. . Besöket är en del av president Putins arbetsbesök till Finland. Presidenterna anländer till Åbo under tisdagskvällen efter diskussionerna på Gullranda i Nådendal. Sådant har inte förekommit tidigare . Heidi Leyser-Kopra kan ändå inte erinra sig att det uppstått några farliga situationer när den gamla och den nya ägaren träffats. Han medger att det skulle försämra medborgarnas integritetsskydd men säger att frågan i sista hand handlar om en kon?ikt mellan integritetsskydd och säkerhet. . Hussen och matten som själva inte har sitt liv i skick, klarar inte alltid att ta hand om sina djur. Många kanske ändå erkänner för sig själva att beslutet var riktigt. Övervakningsveterinären Päi- vi Pyykkönen i Norra Österbotten säger att hon gör 150?160 djurskyddsinspektioner per år. Vi försöker se till att det nya hemmet ligger i ett annat område än det där djuret omhändertogs. Så gör man också I Åboregionen. Under de två senaste åren har det avslöjats knivhuggningar, strypningar och ett fall där ett djur kastades ner från balkongen. (FNB) Lite blågrönalger Alla husdjur har det inte bra. Lehtikuva Man har fortfarande inte observerat blågrönalger i de ?nska havsområdena. Sauli Niinistö och Vladimir Putin. Lehtikuva Känslorna lätt i svallning när husdjur omhändertas Depression och missbruk ?nns ofta med i bilden när det handlar om medvetet djurplågeri. Smuts, bristande utfodring, obehandlade sjukdomar ? och ibland medvetet och grymt djurplågeri. På lång sikt lider Finlands rykte om vi inte kan besvara hot. Paatero säger att befogenheterna borde stärkas överallt så att polisen, Kommunikationsverket, de privata internetaktörerna och Försvarsmakten tillsammans kunde avgöra hur cybersäkerheten kan förbättras. Talouselämä skrev på torsdagen att Skyddspolisen vill ha mer befogenheter och bättre redskap för att övervaka medborgarnas beteende på webben. Skypochefen Antti Pelttari sade nej till en intervju med FNB. På mottagningen uppträder sånggruppen Katjusha med ryskspråkiga barn som är bosatta i Åbo. Besöket orsakar några undan- tagsarrangemang i tra?ken. Även huvudbiblioteket är stängt under besöket. Hans önskemål gäller såväl den vanliga polisen som Skyddspolisen. Paatero vill att det ska bli enklare för polisen att anonymt följa med webben. FREDAG 21 JUNI 2013 20 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ju mer man betonar den ena desto mer lider den andra. Paatero kan inte bedöma hur mycket Finlands image skulle lida om polisen ?ck större befogenheter för övervakning
Beslutet fattades efter massiva protester. Tiotusentals personer har protesterat sedan beslutet att höja biljettpriserna fattades för ett par veckor sedan. Protesterna är de massivaste i landet på 20 år. Han har exempelvis gått på lina över Niagarafallet samt cyklat den längsta sträckan någonsin uppe i luften. Wallendas släkt är känd för sina cirkuskonster och för att gå på rep. Busstrejken i Sverige fortsätter . Och det ska han göra utan säkerhetsutrustning. Försöket sänds direkt i tv. Det som överhuvudtaget kan tänkas träffa snuset begär vi undantag för, säger Larsson. FAKTA Viktiga datum i snuskampen 21 juni: EU-ländernas ansvariga ministrar tar ställning vid ett möte i Luxemburg. 10?11 juli: EU-parlamentets huvudansvariga utskott, hälso- och miljöutskottet, säger sitt. I höst: Hela EU-parlamentet väntas rösta om tobaksdirektivet i september. Lehtikuva Våghals ska promenera tvärs över Grand Canyon Los Angeles (FNB?AFP) Den amerikanska våghalsen Nik Wallenda försöker på söndag göra historia genom att gå på rep över Grand Canyon. Det tror jag man ska utgå i från, säger Bussarbetsgivarnas vd Peter Jeppsson. Flera strejkhot blåstes av sent på onsdagen och tidigt på torsdagen, framför allt den befarade storkon?ikten i pendeltågstra?ken. Men den omfattande busstrejken i Stockholmsområ- det, Södertälje och Umeå fortsätter. Storstockholms lokaltra?k (SL) räknar med att omkring 100 000 resenärer påverkas under dagen när mängder av busslinjer i Storstockholm och Södertälje står stilla. Några förhandlingslösningar är inte i sikte. . Wallenda ska ta sig tvärs över en av de mest kända natursevärdheterna på 450 meters höjd. Lehtikuva Demonstranterna i Sao Paulo sade på torsdagen att de nu kräver gratis kollektivtra?k. Presidenten Dima Rousseff har sagt att hon förstår demonstranterna. Men när bussarna behöver bränsle och service blir det stopp. Och om ingen snar uppgörelse nås utökas strejken ytterligare lördag den 29 juni till att även gälla ?ygbussarna till och från ?ygplatserna i Malmö och Göteborg. i de tre förstnämnda orterna med viss fördröjning eftersom enbart verkstads- och servicepersonal är varslade. I exempelvis Jönköping kommer busstra?ken att gå ungefär som vanligt på måndag. Ett ämne som ?nns i allt snus kan förbjudas, vilket bakvägen kan sätta stopp för svenskt snus. När Sverige gick med i EU fick landet ett permanent undantag från förbudet mot snusförsäljning. Det är ett osäkert läge i förhandlingarna, säger Larsson. En annan problematisk fråga är varningstexter på cigarettpaketen. Frågan är slarvigt hanterad och regeringen kan inte redogöra för vad en grundlagsändring betyder och vilka förändringar som krävs, säger KU:s ordförande Peter Eriksson (MP). Demonstranter i Brasilien ?ck sina krav igenom Sao Paulo (FNB?AFP-Reuters) Städerna Rio de Janeiro och Sao Paulo i Brasilien höjer trots allt inte kollektivtra?kens biljettpriser. (FNB) Regeringens förhandlingslinje är att Sverige ska få reglera snuset utan EU:s inblandning, eftersom det råder exportförbud och inget annat land påverkas. har Ålands informationssekreterare i Stockholm Gunnar Westerholm sammanställt lite fakta om Åland som förhoppningsvis ska locka de svenska medierna. Bland annat pekar man på att 90 procent av ålänningarna har svenska som modersmål, att en tredjedel är födda någon annanstans, att Åland har större varuhandel med Sverige än med Finland och att oroshärdar ute i världen studerar Ålandsexemplet. Almedalsveckan inträffar i början av juli på Gotland. Det är en vecka som årligen lockar tusentals svenska politiker, organisationsfolk och medier. För första gången gör det of?ciella Åland en satsning på att synas i vimlet genom att skicka en delegation med skolfartyget Michael Sars. Den psykiska sidan är det som jag måste vara försiktig med, säger Wallenda. Wallenda har slagit rekord också tidigare. Det är oklart om demonstranterna nu lugnar sig efter att beslutet togs tillbaka. Invaderade metron. Bland annat kommer fem av landskapets ministrar att vara med ombord. Almedalsveckan väntas i år vara ännu större än tidigare med cirka 1 000 arrangörer och 2 000 evenemang. Det vore värre för snustillverkarna än ett förbud mot vissa smaktillsatser, som tidigare varit en stor fråga i förhandlingarna, men inte skulle påverka alla snussorter. Larsson kan inte säga säkert om Swedish Match har rätt i sin dödsprofetia. Sexslavarna kommer från Östeuropa, Ryssland, Nigeria och sydöstra Asien. Lehtikuva Midsommarafton viktig dag för snustillverkare Sveriges barn- och äldreminister är oroad inför förhandlingarna i Luxemburg. Stockholm (FNB?TT) Våghalsigt värre.Nik Wallenda har tidigare traskat över Niagarafallen. FREDAG 21 JUNI 2013 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det händer ingenting, strejken kommer med största sannolikhet fortsätta över helgen, säger Peter Jeppsson. Därmed talar det mesta för att kon?ikten sprider sig på måndag, när nästa varsel går i gång. Då drabbas kollektivtra?ken i Jönköping, Gävle, Öst- Dagen innan EU-ländernas ministrar ska förhandla om nya tobaksregler är läget osäkert för snuset. Även EU-ländernas ministrar måste godkänna det slutgiltiga förslaget. (FNB) Okänt öde. Frågan om natriumkarbonatet har kommit in sent i förhandlingarna. . och utvidgas Stockholm (FNB?TT) Busstrejken i Sverige fortsätter och på måndag får ?er resenärer smaka på inställda linjer. . Tiotusentals brasilianare har protesterat under de senaste dagarna. Sverige vill reglera snuset utan att EU lägger sig i. Men hon hänvisar till Livsmedelsverket som säger att risken ?nns. . Hennes parti har under de senaste årtiondena förbättrat eko- nomin i landet och hjälpt 30 miljoner personer att resa sig ur fattigdom. Brasiliens ekonomi har ändå haltat under de senaste åren och demonstranterna är också sura över det offentliga slösandet på kommande fotbolls-VM.. Om mer än 50 procent av paketet täcks, vilket är fallet, krävs svensk grundlagsändring. Larsson hade hoppats att riksdagen skulle ställa sig bakom att hon ger klartecken för ändring av tryckfrihetsförordningen på mötet i Luxemburg, men på torsdagen satte KU enhälligt ner foten. . Kina anklagas å sin sida för att inte ha förbjudit alla former av människohandel. Ryssland ryter till om rapporten och uppger att landet inte följer de regler som andra länder gjort upp för att stävja organiserad brottslighet. Det löftet är fördragsfäst och hotas inte. Men ett förslag om att förbjuda vissa tillsatser kan i praktiken ändå innebära snusets död, befarar tillverkaren Swedish Match. Även barn- och äldreminister Maria Larsson (KD), som förhandlar om frågan på midsommaraftonen i Luxemburg, är oroad och har nu ersund, Norrköping, Strängnäs, Halmstad och Västerås/ Hallstahammar . Dessutom utökas strejken i Stockholm. begärt att Sverige undantas från förbudet. Konkret handlar det om natriumkarbonat, E 500, som underlättar nikotinupptag och ?nns i allt snus. Jag är säker på mitt kunnande. Kina svarar på USA:s rapport genom att säga att landet gjort stora framsteg i minskandet av människohandel. Rapporten visar att det i Finland främst förekommer tvångsarbete i byggbranschen, i restauranger och inom jordbruket. (FNB) Ryssland och Kina tillbakavisar människohandelskritik Ryssland och Kina ligger långt nere på listan när länderna rankas enligt hur väl de lyckats motarbeta människohandel, uppger USA i en färsk rapport. Rapporten visar att Ryssland inte erbjuder systematisk hjälp åt människohandelsoffer. Den största faran är vinden, som kan nå hastigheter på 22 meter per sekund. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åland ?svenskare än Sverige? Nu har arbetet börjat med att locka uppmärksamhet till den åländska satsningen under årets Almedalsvecka på Gotland. I ett pressutskick från Ålandskontoret i Stockholm med rubriken ?Svenskare än Sverige. Vi kör säkerhetslinjen här
Pojkarna spelade det spel de kan och jag behövde inte göra så mycket. Trean har varit fel serie för det här laget, säger tränaren Kenneth Nordling. . Jonas Lehtinen 1?0, 14. Albin Wikström 2?0, 23. Det blev klart när laget vann den avgörande kvalmatchen mot den andra zonen segrare Turun Weikot med 8?2 (3?0). PIF vann sin zon i trean under våren med rent spel på åtta matcher och 38?2 i målskillnad. Det är aldrig för sent att lära sig spela tennis, säger han. FSO anställer ny tränare www.åu.fi Fredag 5.7 Sommar Mega* * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Målsättningen är att kunna jobba med de unga idrottare som studerar i Vasaregionen och Vörå Samgymnasium. Ingen har ännu kunnat stoppa dem i år. Därmed avser Nordling paret Jonas Lehtinen som gjorde hattrick och Albin Wikström med 2 mål. Själv började jag när jag var åtta år gammal. Stämningen på plan är dock långt ifrån blodigt proffsallvar. Visst är tennis en svår sport, men vi håller det simpelt och efter en veckas träning ser man redan en enorm utveckling, berättar han. Barnen själv är rörande över- ens; tennis är roligt. Tvåmålsskytten Albin Wikström med bollen och tremålsskytten Jonas Lehtinen t.h. Sven Juslin 6?1, 58. De ?esta proffs har börjat som treåringar. FSO vill och är genom detta en del av den förändring som pågår i Finlands idrottsvärld, säger FSO:s verksamhetsledare Kristian Forsell. Bäck har en kandidatexamen i idrottsvetenskap från Umeå universitet med idrottsmedicin och coaching som huvudområde. Dessutom är hon utbildad. Nu får vi bättre matcher på hösten och det är bra om laget ska fortsätta att utvecklas. Enligt Tommila kan det vara bra att börja med sporten så tidigt. . I klubben är det sociala viktigt. Wikström 5?0, 45. Hela laget spelade bra och så har Sumelius, Alfred Holmqvist (75. Kim Sintonen) . Vi vill ha en känsla av en stor familj, berättar han. Det här anser han är en av orsakerna till att deras verksamhet för barn nu är större än någonsin. Foto: Gösse Storfors PIF:s B-pojkar till division 2 Besegrade Turun Weikot i avgörande kvalmatch med hela 8?2. Gösse Storfors Pargas IF:s B-pojkar (-97 födda) har avancerat till distriktets division 2 för höstsäsongen. Kim Sintonen 8?1. Pargas IF: Joakim Isaksson . De som inte har fått lära sig sporten som femåring behöver inte heller oroa sig. . FREDAG 21 JUNI 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När det stod 5?0 lät de också andra i laget göra mål. . Jonas Lehtinen, Albin Wikström, Sven Juslin (61. Oscar Byman). Hörnor: P 9, T 0. Domare: Jussi Mäkikangas. Publik: 56. Planens lirare: Jonas Lehtinen, PIF. PIF spelar höstsäsongen i division 2. vi två spetsar som gör vad som helst. Antalet klubbmedlemmar i åtta års åldern och neråt är 150. Andra orsaker till att verksamheten är så populär är enligt Nygård att föräldrarna har insett betydelsen av att barnen deltar i organiserad idrottsverksamhet Lär sportens grunder vidare. Jonas Tommila fungerar för andra sommaren som ledare. Det är aldrig för sent att lära sig spela tennis. och att ÅLK ledarna gör ett bra jobb. Tennis som idrottsgren lock- ar. 5?1, 57. Lehtinen 4?0, 43. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi Sabina Bäck. Finlands Svenska Orienteringsförbund (FSO) har anställt Vöråbördige Sabina Bäck som tränare på heltid. Hon kommer huvudsakligen att vara stationerad i Vasa och Vörå. . Under sommaren får både nybörjare och mer erfarna spelare ?la på servarna under idrottsläger. Anna Pusa PIF:s radarpar. Valtteri Vanne (51. Conny Sjöholm), Joonathan Julin, Janne Kinnunen . Lite nervös var jag inför matchen men jag litade på laget och att de ?xar det. Och det gjorde de ju. Med koncentrerade miner slår ett gäng barn bollar över nätet på tennisplanen. Det är turnering på gång under sista dagen på det tredje av sammanlagt fem sommarläger som ordnas av Åbo lawn-tennis klubb på Aktia arenan i S:t Karins. Ledaren Jonas Tommi- la, 18, tittar ut över planen och studerar gillande spelet. Enligt Jonas Tommila är grenen tacksam för den passar människor i alla åldrar och handlar inte bara om att tävla. Man kan när som helst komma och spela med en kompis. Det är dock svårt att sätta ?ngret på vad som är det roligaste, är det att spela match eller att öva slag. Vi strävar efter att barnen ska tycka att det är roligt att komma hit och inte känna att de bara är en i mängden. TuWe vann sin zon på bättre målskillnad så PIF var favorit inför kvalmatchen och det var FOTBOLL B-pojkar, kval för division 2 Pargas IF?TuWe 8?2 (3?0) Målen: 10. via posten Tel. Lehtinen 3?0, 42. Viktor Lindqvist, Erik Rosin, Petter egentligen aldrig fråga om vart segern skulle gå. . Det viktigaste är att barnen är ivriga att komma varje dag och spela tennis och ha roligt under lägret. Det understryker även Ville Nygård, huvudtränare vid ÅLK. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tennis är roligt på läger Åbo lawn-tennis klubbs verksamhet för barn är större än någonsin. Även de barn som innan veckans läger aldrig hade rört en racket kan nu de grundläggande sakerna. De har fått lära sig tennis från grunden; hur man håller i en racket, hur man ska stå och vilka alla slag det ?nns. . Allt har de fått testa på under lägret. De yngsta lägerdeltagarna är i fem års åldern. Viktor Lindqvist 7?1, 64. 7?2 (str.), 80
På tennisläger får man öva på servar och slag. massör och en aktiv orienterare med bra kontakt till idrottarna. . Det är av betydelse för de österbottniska föreningarna och de idrottare som bor och studerar i regionen att det ?nns en tränare nära till hands, säger Bäck, vars första tränaruppdrag blir förbundslägret i Sälen 24.6?3.7. Anställningen har gjorts möjlig tack vare ett bra samarbete mellan FSO, SSL, Vörå samgymnasium? idrottsgymnasium, Österbotten Idrottsdistrikt , Folkhälsan Utbildning och Vasaregionens Idrottsakademi (VRIA). (huvudläktaren/olympialäktaren) (huvud (h vudl dläk läkt ktar taren/ taren/ en/olym Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . kan anställa en tränare och utveckla sin verksamhet. Vuxna Vuxna 16/13 Vu 16/13 . Nej, inte innan lägret. . Med hjälp av föreningsstödet kommer 120 föreningar att kunna anställa personal. ALLA MED! FC INTER - IFK MARIEHAMN MÅNDAG 24.6.2013 KL. Barn 8/7 . Alla de olika slagen. Turnering på gång. Med hjälp av stödet förbinder sig föreningarna till att hobbykostnaderna för barn och unga inte överskrider 50 euro i månaden. Bland de som får understöd ?nns Pargas Idrottsförening (27 000), Floorball Club Turku (4 000 euro), Hirvensa- lon Voimistelu- ja Urheiluseura Heitto (2 500), Lacrosse Club Titans Turku (4 000), Littoisten Työväen Urheilijat (30 000), TPS innebandy (22 500), Turku-Pesis (25 000), Turun Ju-jutsuseura (18 000), Turun Naisvoimistelijat (21 500), Turun Pyrkivä (4 000), Turun Seudun Nyrkkeilijät (13 000), Turun Suunnistajat (30 000), Turun Urheiluliitto (26 000), Turun Weikot Jalkapallo (25 000), Turun Weikot Keilailu (4 000), Turun Rientävä (4 000), Ministeriet beviljade föreningsstöd till totalt 308 projekt och verksamhet inom 49 grenar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Har du spelat tennis tidigare? Vad har du lärt dig under lägret? ANNA KUUSELA 10 ÅR . Servar! MATIAS TURUNEN 8 ÅR . Ganska mycket, bland annat att serva noggrannt. Fartfyllt. Jag har lärt mig backhand, forehand och att serva. JUHO SUOMINEN 9 ÅR . Jo, jag började förra året. . Jag har spelat tennis i två år. . Foto: Edvard Enqvist VEERA SANTANEN 8 ÅR . FSO har nu två anställda tränare som verkar för orienterarna i hela Svensk?nland. 27 000 till Pargas IF i statsunderstöd I vår får idrotts- och motionsföreningar i Finland dela på 3 850 000 euro i statsunderstöd. Pengarna beviljas av kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki. Understödet möjliggör att föreningarna t.ex. FREDAG 21 JUNI 2013 SPORT 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (7-16-åringar). (7 16 åringar) Portarna öppnas en timme före spelet börjar. En viktig uppgift blir att i samarbete med Suomen Suunnistusliitto jobba med det regionala. 18.30 PPÅÅ VERITAS VERITAS STADION STA Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas tas as Stadion. St Stadi adion dion on. Bara väldigt sällan med pappa någon gång. . Matias Turunen tycker tennis är roligt. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion.
och ?Danskurs för vuxna. börjar. TISDAG PARGAS ORGELDAGAR ?Musik från Paris till skärgården?, konsert kl. 21-01.30. MIDSOMMARMÖTE kl 16.30 hos Westergårds i Änkis, Norrskata. MIDSOMMARDAGEN ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. 26.06 Hangö Auto Bay anl. 21-01.30. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. Skyddar ögonen mot solsken (10) 8. Vi har traditionellt haft en stark position i till exempel Kajana och Joensuu, men saknat skadeförsäkringspartner på området, kommenterar Veritas Pensionsförsäkrings försäljningsdirektör Michael Röllich avtalet. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Dans på Kasnäs Paviljong kl. Veritas hoppas att Pohjantähti-samarbetet ska förstärka deras position i inlandet. . 24.06 Rochefort Seagard anl. 19 i Pargas kyrka. LÄRKKULLA, SKÄRGÅRDSSKOLAN Kurserna ?Harmonisk sång?, ?Konstkurs, landskapsmålning. 19. Används av sångare och musiker (10) 3. 24.06 Kotka Swegard anl. Keps. Däremot skulle var femte ung person önska att någon annan anmälde en bekant som sätter sig bakom ratten. Om en ung person skulle märka att någon obekant person sätter sig bakom ratten i onyktert tillstånd, skulle sju av tio anmäla det till polisen. 26.06 Köping Sydgard anl. 100 kvadratmeter (2) 2. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: ì %<**+(55(&+() tjänst, infratjänster, Åbo Fastighetsaffärsverk ì ?9(59$.1,1*6,1*(1-?5 tjänst, infratjänster, Åbo Fastighetsaffärsverk ì 7207&+() tjänst, utveckling av fast egendom, Åbo Fastighetsaffärsverk ì *,6 ,1*(1-?5 tjänst, utveckling av fast egendom, Åbo Fastighetsaffärsverk ì (1+(76&+() tjänst, Tallhemmet, välfärdssektorn IDAG MIDSOMMARAFTON Unga väljer allt oftare att helst inte anmäla rattfyllerister till polisen enligt en enkät gjord av Tra?kskyddets. FREDAG 21 JUNI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Tra?kskyddet gör under midsommaren en kampanj för ungas tra?knykterhet och uppmanar unga att sköta om sina kompisar så att ingen fattar ratten i fyllan. För unga är det betydligt svårare att anmäla rattfylleri till polisen. Fredrik har tidigare jobbat som reporter vid bland annat Vasabladet och Österbottens tidning, samt som projektledare vid Svenska Österbottens Ungdomsförbund. Kyrkbuss startar kl. 13.20 Ortodoxa kyrkanAurag-Kaskisg-KaskisvNylandsv-Koristontie-Pyhän Katariinantie-ParaistentieKustö kyrka. MIDSOMMARDAGEN: Fest i Pargas Port med ?agghalning kl. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi 5. 24.06 Rundvik Westgard anl. Förolämpning, smädelse (5) 13. Fredrik har också en bakgrund som serietecknare för tidningen ÖP och han är aktiv inom teatervärlden och rollspelsföreningen Eloria. Fredrik Westblom efterträder Joachim Hesthammer som efter två år på posten går över till nya utmaningar. MIDSOMMARAFTON: Fest i Pargas Port med ?agghissning kl. 13.03 SKEPPSLISTAN Bores fartyg: Auto Baltic anl. Hank, Frank, Serena eller Venus (8) Lodrätt 1. Grekisk stad ca. Titel inom den tibetanska buddhismen (4) 12. 26.06 Tunis Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Mindre bostadshus. Har reptiler och ?skar (5) 11. Planerar och utvecklar byggnader och miljöer (8) 10. 24.06 Zeebrügge Beatrix i trafik Storugns - Paldiski / Luleå - Karleby Bore Sea anl. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. moms). . 25.06 Grangemouth Trenland anl. Då är adressen svenska.yle.?/vega KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 24.6 Harwich Fingard anl. Har kustlinje både mot Medelhavet och Röda havet (6) 6. Sydamerikanskt kameldjur. 26.06 Kaskö SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Medelsvårt Svårt Supersvårt Vågrätt PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Bland alla respondenter var andelen emellertid ännu 20 procentenheter högre. SU valde ny politisk sekreterare Politices magister Fredrik Westblom blir Svensk Ungdoms nya politiska sekreterare för information och chefredaktör för medlemstidningen Svensk Framtid. 26.06 Oxelösund Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. En idrottsgren bär stadens namn (8) 7. Enligt enkäten skulle 43 procent av unga (15?19 år) sannolikt anmäla en bekant för rattfylleri till polisen. 18 och Janne Engblom kl. Avser ofta sommarställe (5) 9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Unga drar sig för att anmäla rattfyllerister WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. Elgitarr med fyra tjocka strängar, arbetsledare, militär stödjepunkt (3). Av alla respondenter var motsvarande siffra 71 procent i Tra?kskyddets enkät. 24.06 Amsterdam Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 14 i Kustö kyrka, Mullo, Danielsson. 12 i Veritas och Pohjantähti Ömsesidiga Försäkringsbolaget har undertecknat ett avtal som fördjupar försäljningssamarbetet mellan bolagen. U-format metallstycke med handtag. 21 och Tauski kl. Han inleder sitt arbete i augusti. Fredrik är 28 år, hemma från Vasa och har studerat statskunskap och masskommunikation vid Åbo Akademi. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Tillåtet i Sverige, förbjudet i resten av EU (4) 4. Nordiskt berg. Dans på Kasnäs Paviljong kl. 26.05 Hull Nordgard anl. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Han är övertygad om att de tillsammans kommer att ?nna sin egen nisch. Veritas samarbetar sedan tidigare med Folksam Skadeförsäkring. Kors och Ters . 10 på Kyrkbacken i Nagu. Skarpskyttekapellet, Mullo, Danielsson. MÅNDAG PARGAS ORGELDAGAR ?Musik från Paris till skärgården?, konsert kl. 26.06 Bremerhaven Auto Bank anl. 19 på Lemlax gård. CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. 21. 12-16 i Pargas stadsbibliotek. SISTA DAGEN att söka till företagsmerkonomutbildningen vid Axxell Pargas, www.axxell.?/pargas. SÖNDAG ì 6-8.6.?7$5( anställning, Tranbackahemmet, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( anställning, hälsostationen Tallbacken, välfärdssektorn ì 1?59?5'$5( anställning, Tallhemmet, välfärdssektorn <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ DQYLVQLQJDU RFK ¸YULJD OHGLJD arbetsplatser på webbplatsen www.turku.fi/arbetsplatser Åbo 21.6.2013 Koncernförvaltningen Veritas och Pohjantähti fördjupar sitt samarbete ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Stat i Mellanöstern. 40 km norr om Aten
21. Café Shop Nixor serverar varje dag soppluch och hembakat bröd! På Niksor ?nns det en 9-håls minigolf-bana! Närmar sej....O?shore race -båthappeningen i slutet av månaden! Håll öronen öppna=) www.kp-ravintolat.fi Tom Gustafsson I ljust minne bevarad VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 * 31.12.1932 . Kaskisgatan . Midsommarstången reses i Villa Tallbacka kl.12. Retur efter högmässan. Sö 23.6 kl 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet, Mullo, Danielsson. On 26.6 kl 13-15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). To 27.6 kl 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Mullo. Församlingsbyrån på Auragatan 18 har öppet i juli enligt följande: må-to 10-14 och fr. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Mikael Granlund. . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Lösning: Tavastg. Frivilligt programblad säljs vid ingången. Lö 29.6 kl 11 Sommargudstjänst i Utö bönehus, Killström, Granlund. Lö 22.6 kl 11. Kaffeservering. Vid sommarvindens susning Du somnade stilla Nu sjukdom och oro ej mer gör Dig illa Skön är vilan som hembygden ger Skönt är att veta Du lider ej mer Jordfästningen äger rum lördagen den 29 juni 2013 kl.11.00 i Houtskärs kyrka. Frivillig deltagaravgift 5 euro för Korpo kyrkas försköning. To 27.6 kl 19 ?Psalmer och visor med jazznyans?. Andakt på Fridhem. Obs. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kl 20 Konsert i kyrkan med Joel Hallikainen. Sö 23.6 kl 10 Finskspråkig högmässa i Korpo kyrka, Killström, Granlund (Obs tiden!) Ti 25.6 kl 13 ?Korpo kyrka berättar.? Guidad rundtur i Korpo kyrka. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokat Lö 22.6. Barkman Advokat Ulf Jansson Magda Birgitta, Claes, Erica och Linus Släkt och vänner En glad och läcker midsommar till alla!! Fre 21.6. kl 18 En midsommardröm, konsert i kyrkan med stråkar, piano och flöjt ordnad av ungdomar för att hjälpa indiska barn som drabbats av människohandel. Sö 23.6. ingen gudstjänst sö 23.6. www.astrumkeskus.fi Dagismaten 24?28.6. Åbo må ti ons to fre köttfärssoppa grönsakslasagnette köttbullar broilersås ?sk med mandelsås Takrännor hela längder Stegar Nagu, Korpo, Houtskär . FREDAG 21 JUNI 2013 ANNONSER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16 Från ons 26.6 håller Kotkanpesä öppet också onsdagar till kl. Konsert i Korpo kyrka med Stefan Jansson Quartett featuring Johanna Grüssner. 23 Lö 22.6. Zet-Bar: Huippujussis avslutningsparty! Pingo och Houseband kl. Caféet är öppet! Skärgårdslimpor till salu! Kotkanpesä: Midsommarfest och Joku Paikallinen Bändi kl. 23 Zet-Bar: Kari Peitsamo kl. kl 13.30 Finskspråkig gudstjänst i Själö kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. On 26.6. 10-12 i Folkhälsans kvartersklubb Måndagar 9.9, 7.10, 4.11, 2.12 Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Vår kära 2457 9 765 3 2 135 6 78975 4 321 2 46 7 8 9 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 02! I dag musikfrågesport och skumparty kl. 040-300 2309 t. 010 256 9843, 010 256 9845 Skärgårdsmäklaren Edna Marianne Åkerlind LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 02-454 4176 Kom med ditt barn och testkör ett nytt projekt för barn under 2 år, där barn och föräldrar kommer närmare varann och småbarn får börja smaka på språk och ljud, med andra ord ordkonst! Ordplask är en blandning av babypoesi, rimlekar och berättande. Det är helt gratis! Vi trä?as under hösten i Pargas, Nagu, S:t Karins och Åbo. För mera information: Paola Fraboni, tfn. 22.6. Efter jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Midsommardagen (Johannes döparens dag) Vägröjaren Femte söndagen efter pingst Var barmhärtiga Sö 23.6. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Dessutom Joku Paikallinen Bändi. Zet-Bar: Karaoke kl. Koristontie - P.Katariinantie - Paraistentie till Kustö kyrka. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi JURIDISKA BYRÅER Din expert i skärgården VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Välkommen till vårt nya kontor i Nagu, Lö 22.6 kl 14 Gudstjänst i Kustö kyrka, Mullo, Danielsson. 22 Sö 23.6. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. Ti 25.6. Kyrkbuss (5?/ person tur-retur)start kl. 13.20 från Ortodoxa kyrkan (Åbo salutorg) . 10-12 i Ankaret Fredagar 13.9, 27.9, 11.10, 25.10 Nagu: kl. 0400 418 299 GARAGEDÖRRAR HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9900. Lö 22.6 kl 16 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Hembygdsmuseets tun. Lö 22.6 kl 16. Gudstjänst i kyrkan, Heikkilä. Sö 23.6 ingen gudstjänst. UTMANINGEN Fma B. 0400-905 599 t. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Midsommard. 12-14 i biblioteket Måndagar 16.9, 14.10, 11.11, 9.12 S:t Karins: kl. kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Backström. On 26.6. kl 10 Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan, Backström, Lehtonen. 040-962 5964, e-post: kreativitetsodlare@gmail.com, blogg: www.paolafraboni.wordpress.com Pargas: kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ORDPLASK Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Fullständig begravningstjänst Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 16 Eugenia: Midsommarroligt med Harry's One Man Band kl. Gudstjänst i kyrkan. On 26.6 kl 11. Nylandsvägen . Kotkanpesä: Jösses Hankkijafest fortsätter midsommar?randet. 10-12 i biblioteket Måndagar 23.9, 21.10, 18.11, 16.12 Åbo: kl. 28, 20700 Åbo Tel. (02) 274 9950.. 8-12. varannan torsdag fr.o.m 2.5.2013! Brinkasvägen 1, Nagu Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo www.facebook.com/Laineenkare ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Kaskisvägen . 16.6.2013 Åbolands prosteri Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. Auragatan
När han skulle visa den för Nya Åland drabbades den olyckligt nog av maskinfel och kraschade någonstans norr om Nyanhuset. Senare på eftermiddagen åter?nns helikoptern lyckligtvis av Arvid Lindqvist, som bor i närheten. . Jag hoppas den är intakt så att jag kan ta midsommarbilder, säger Fellman. Också Ålandstra?ken ska få nytt bildmaterial från färjfästena. Jag hittade den på uppfarten när jag skulle köra hemifrån, säger han. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13-25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Måndag: Johannes, Johan, Jan Jon, Johnny, Jens, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. Ett svenskt företag ville anlita mig för att fotografera konserter, säger Fellman. Förutom konserter tänkte han använda kamerahelikopter till att hjälpa mäklare med bra bilder på fastigheter och översiktsbilder över större byggarbetsplatser. Tummen upp för pianokonserten ?Natt vid havet. på Bläsnässtranden i Pargas. Varmt tack till Bläsnäsföreningen med Maria och Pekka Sörensen i spetsen för härliga konserter under tio år . Foto: Jonas Edsvik Hur bestämde du dig för att köpa den? . Skyddshemmets tjänster är gratis. mil, säger Fellman. Han har också planer på att köpa en större modell när han har tränat med den mindre ett tag. FREDAG 21 JUNI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Ingången ersätts av en tillfällig handikappvänlig ingång från Eriksgatans sida. Efter renoveringen kommer det att ?nnas två handikappvänliga ingångar istället för en.. I morgon: Paula, Paulina, Lina, Pauliina, Liina. En sådan kan man montera en systemkamera på. Hemmet erbjuder tillfällig övernattning för unga. Man kan komma till skyddshemmet utan att ringa på förhand. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Planen är att ta bilder på midsommarfirandet vid midsommarberget i Östersocken Föglö. . Egentligen tillhör själva helikoptern min son Erik Fellman. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Jag vet att den här typen av helikoptrar ofta används i reklam?lmer. Tisdag: Uno, Uuno. Antagna till Pargas svenska gymnasium hösten 2013 Juslin Sven Karlsson Elin Katainen Casper Keihäs Sophie Lehtinen Jonas Lindgård Emma Lindholm Veronica Lindqvist Linnéa Lindqvist Viktor Lindroos Ellinor Lindroos Kasper Lujanen Essi Lundén Benjamin Lundström Max Mörn Hulda Nurminen Tuure Rapo Vilhelm Ristimäki Anton Rosenblad Marcus Sirén Charlotte Sonntag Felix Sui Jasmin Sumelius Petter Sundblom Madeleine Wenström Mariel Wiik Amanda Wulff Ida Zetter Max Östdahl Janina Österholm Janette Österlund Rens Anckar Alexandra Barkar Joel Björkqvist Jelka Blomberg Felicia Bredenberg Cecilia Bredenberg Petter Dahlström Emil Drugg Eleonora Eklund Annika Eklund Daniel Eklund Dennis Elgabsi Dana Engdahl Albin Englund Sabina Enkvist Elin Fagerlund Sebastian Granström Martin Grönholm Robin Gröning Anna Gustafsson So?e Helenius Henrik Hellgren Albin Holmberg Emil Husain Hajat Höglund Rasmus Johansson Nette 4 3 8 7 3 3 2 4 4 7 5 3 2 1 5 7 9 6 7 5 8 4 2 1 4 3 6 1 8 8 9 8 9 7 7 6 5 4 3 2 1 3 5 9 6 7 3 1 4 6 8 8 9 8 4 5 3 2 1 1 1 2 7 5 2 3 9 9 9 8 7 9 6 5 1 2 1 2 1 1 3 4 2 2 6 5 7 5 6 7 6 8 4 3 1 1 6 4 2 9 6 5 4 6 7 5 4 3 7 8 9 9 5 3 6 8 6 4 2 8 9 9 8 1 8 6 4 3 5 9 9 7 2 1 8 9 7 5 3 6 9 4 5 1 4 1 1 3 2 1 4 4 3 3 2 2 3 2 4 6 4 2 4 5 3 8 3 1 7 8 7 7 8 9 9 7 9 1 1 3 2 2 4 1 4 6 1 1 6 7 8 9 M0014 Midsommarbilder med radiostyrd helikopter Ålänning satsar på billigare variant av ?ygfotografering. Sten-Anders Fellman har skaffat en multirotor och planerar ta ?ygbilder på midsommar?randet. Tyvärr drabbades den av maskinfel när Nya Åland ?ck se den ?yga. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Den har en batteritid på omkring tio minuter. Han köpte den som belöning efter att ha vandrat längs en pilgrimsled i åttio Skyddshem för unga håller öppet Röda Korsets skyddshem för unga håller öppet också under sommaren dagligen klockan 17?10. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Med den planerar han bland annat att fota midsommar?randet vid midsommarberget på Föglö. Finlands flaggas dag . (FNB) RÄTT OCH SLÄTT Ett fel smög in i texten när ÅU i går skrev om Saluhallens renovering. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Med helikoptern får man ?ygbilder till en bråkdel av vad det kostar att använda ?ygplan. . När ett maskinfel ledde till att den inte gick att kontrollera hann den dokumentera sin färd i 799 bilder. Personal ?nns på plats vardagar mellan klockan 8?16 och kan nås på numret 02-253 9667. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 1 5 1 1 3 4 5 6 7 9 9 5 2 3 Sten-Anders Fellman. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.05, i morgon upp 4.01, ner 23.05, söndag upp 4.02, ner 23.05, måndag upp 4.02, ner 23.05, tisdag upp 4.03, ner 23.04. Namnsdagar i dag: Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. Sommarsolståndet. Foto: Jonas Edsvik Om man vill ha ?ygbilder utan att behöva ett ?ygplan eller en helikopter ?nns radiostyrda helikoptrar som man kan utrusta med en kamera. En sådan har Sten-Anders Fellman införskaffat. Söndag: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. Visar upp sin radiostyrda kamerahelikopter. Adressen är Universitetsgatan 24 A, sjätte våningen. Skyddshemmet är tänkt för ungdomar under 19 år och familjer som behöver hjälp för att klara av sin livssituation. som nu fortsätter i Arkipelags säkra händer, sätter en som var på konserten. Tummen upp för Korpo apotek för bra och vänlig service. Kamerahelikoptern. Under arbetet i juli är det inte inkörsporten som är stängd utan dörren mellan parkeringsgården och Saluhallen
21.00 ?Farlig omväg? Thriller ????? Lyckan är en illusion. FREDAG 21 JUNI 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åtminstone inledningsvis. Malmros karaktärsgalleri och känsla för vischan är svårslagbar, har vi tidigare konstaterat. Så även i Miguel Artetas YIR, en snillrik liten sak om killen som tack vare sitt kaxiga alter ego kommer i kontakt med tjejer. I landets norra del kommer det lokalt regnskurar, mest i öster. Temperaturen är 20 till 26 grader, i landets norra del 14 till 20 grader. (USA 2010) TV5 lördag 22.6 kl. Detta i en snygg och atmosfärisk, erotiskt ångande ?lm som om något tar tid på sig. Men när det gäller den svenska överklassen gör han det onödigt lätt för sig . Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 17° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 22?28.6 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 15° 16° 18° 14° 3 18° Rapport för sjöfarande Finska viken: Ostlig till nordostlig vind, 3-7 m/s. God sikt. Norra Östersjön och Ålands hav: Ostlig vind, 5-10 m/s. Cera har sällan varit lika bra men glöm för all del inte det läckra manuset, en samling ironiska, smygintellektuella replikskiften som backas upp av festliga karaktärer och smått absurda white trash-turer. Här möter vi studentaktivisten Wei Teng som tillsammans med sina meningsfränder planerar ett attentat mot kollaboratören och säkerhetspolisen Tony Leung. Inte för var smak. (USA 1976) TV5 fredag 28.6 kl. God sikt. ?Youth In Revolt? Dramakomedi ????? Michael Cera har blivit något av en ?poster boy? för nördsläktet. (USA 2010) TV5 söndag 23.6 kl. Det är en av de slutsatser man kan dra av Edgar G. på Manhattan. trots allt godkänt. 21.00 ?Taxi Driver? Drama ????? You talkin´ to me. (Sverige 2009) Yle Fem söndag 23.6 kl. Så kanske får Malmros ?klassresa. Mest god sikt. Bottenviken: Vind av varierande riktning, 3-6 m/s. 21.46 ?Lust, Caution? Drama ????? Den japanska invasionen av Kina, ett öppet sår, utgör grogrunden för det politiska dramat i regi av tusenkonstnären Ang Lee. Här möter vi Tom Neals musiker som på sin väg mot Kalifornien (och kärleken) kolliderar med Ann Savages femme fatale, en minst sagt lumpen existens. Ulmers ?lm noir-örhänge, inspelad på blott sex dagar, för en spottstyver. och ?Smala Sussie. tar Ulf Malmros i ?Bröllopsfotografen. Filmen är därefter: illusionslös och djävulsk, ödesmättad och existentiellt inbjudande. Martin Scorseses urbana helvetesskildring med Robert De Niro som taxichaf?s och galenpanna, mannen som tar sig friheten att spy galla över ?avskummet. 19.15 ?Easy A? Komedi ????? ?Easy A. (?Detour?, USA 1945) Yle Teema måndag 24.6 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Bröllopsfotografen? Dramakomedi ????? Precis som i ?Tjenare Kungen. 23.25 I dag 4 25° 4 24° 3 1 2 3 25 26 25 25 21 Ekenäs Lördag 25 22 5 Söndag 6 Måndag 23 26 4 Max o min i går kl 19: +18,8° +10,0° 23 22 4 Tisdag 27 27 27 26 23 22 4 24 25 23 24 24 23 21 24 25 22 21 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -8cm Föglö -10cm Hangö -13cm 21 Hangö 24 2 Helsingfors Karis 4 7 25 25 24 Åland 25 26 Åbo Pargas 19 22 22° 24° 25 22 19° 20° 24 8 25 24 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +22 +36 +32 +24 +35 +19 +27 +27 +23 +23 +22 +20 +27 +24 +25 +22 +24 +23 +22 +32 +13 +29 +30 +20 +23 +19 +30 +29 +32 +23 2 1 2 5 1 2 2 1 2 2 1 5 2 1 1 2 2 2 3 1 1 1 1 3 4 3 2 2 1 2. Här väntar en karriär som festfotograf, för att inte tala om mötet med Tuva Novotnys sympatiska rikemansskönhet. Det är bonnfasoner mot vett och etikett, vischan mot överklassen, det sistnämnda gestaltat av fästmöns Djurholmspappa (Johannes Brost) som får den naiva ynglingen att byta sida (och jaktlag). Provokativt men alltjämt suggestivt 70-talsopus med musik av maestro Bernard Herrmann. med den påföljd att de satiriska ambitionerna faller platt i till marken. Fast gärna hakar man på Kjell Bergqvists akterseglade skådis, Starrins mentor, en i sanningens namn tragisk ?gur som skänker ?lmen en bitterljuv kvalitet. framstår som en arvtagare till ?Clueless?, Amy Heckerlings moderna Jane Austen-tolkning. Fast här utgår man från Nathaniel Hawthornes puritanska The Scarlet Letter, nu med Emma Stone i blåsten. avstamp i kännspak bruksortsmiljö. 21.00 I landets södra och mellersta delar är det mestadels halvklart eller klart, soligast är det vid kusten. Hon är high school-tösen som av en slump råkar ut för elaka tungor, en veritabel mardröm. Lokalt regnskurar. Skärgårdshavet: Ostlig till sydostlig vind, 4-7 m/s. God sikt. Bottenhavet och Kvarken: Nordlig till ostlig vind, 4-6 m/s. Fyndigt som bara den, John Hughesstyle. Vilket inte hindrar honom, Travis Bickle, från att ta sig an en tonårsprostituerad i Jodie Fosters skepnad. Filmen i sig är dock gjord med glimten i ögat och käften på vid gavel. Det bärav till Värmland, till en håla där den lokala sulfatfabriken lägger ner. Men där farsgubben går i pension sätter Björn Starrins Värmlandspajsare kurs på Stockholm. Karaktärsdrivet, för ?nsmakare. (Hong Kong 2007) Yle Teema fredag 28.6 kl
utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. FREDAG 21 JUNI 2013 28 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Jerry Leiber och Mike Stoller heter killarna och i våras fyllde de båda 80 år. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Älska sommar 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Älska sommar Chilla och grilla i sommar tillsammans med Kati Enkvist och Jukka Isojoki. 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen vevar sommarmelodier 15.00 Skivspåren i mitt liv med Nina Åström 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Latinska rytmer 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Sam- tal om livet Frits Olaussen sadlade om och utbildade sig till klasslärare efter mer än 20 år som elmontör. Pentti. McNulty får ett täckuppdrag. 02.28 Uutisikkuna 00.20 Aina vaarassa 01.20 MM-ralli: Italia Lauantain ajot ja tunnelmat. Salvador samt Belo Horizonte, Brasilien. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Italia RalliExtra 22.40 Kusinen En thriller om en ung pojke som blir omhändertagen av sin morbror när hans mamma dör. 21.00 Film: Untraceable (16) I denna spännande seriemördarthriller spelar veckoslutets ?lmstjärna Diane Lane huvudrollen. I huvudrollerna: Diane Lane, Billy Burke, Colin Hanks, Joseph Cross, Mary Beth Hurt, Peter Lewis. Direkt 22.20 Bröllopsfotografen 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 Vädret. Det bjuds även på fastlagsstress, fjärrmårdroller och en huvudlös kamel. S: David Morrissey. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Fotboll Confederations Cup Grupp A: Italien - Brasilien och Japan - Mexiko. Phil 23.30 SVT: Konsert: Roxette 00.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Tyskland 01.00 SVT: Sommarlägret 01.10 SVT: Konstanse 01.15 SVT: Ranchen 01.45 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Fokus på Leiber & Stoller År 1950 träffades två 17-åriga vita ynglingar som delade en brinnande passion för blues och rhythm & blues, musikstilar som utövades av mestadels afro-amerikanska artister. Pappa transporteras till vård och Aimo utmanar Erkki till ett mandomsprov. Stavgångs?ugan får en överraskande förklaring. Tom Thorne undersöker om grymheterna har en koppling. Direkt 23.15 Bröllopsfotografen 0.50 Code 2.55 Mångalen 5.05 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 9.00-9.03 Rapport 10.00-10.03 Rapport 11.00 Rapport 11.10 Säkerhetsavdelningen 12.00 Rapport 12.05 Trädgårdsonsdag 12.35 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 13.05 Rapport 13.10 Livet som hund 13.55 Lenas resor 14.05 En femstjärnig tillvaro 15.05 Rolling Stones: Shine a Light 17.05 Rapport 17.10 Den perfekte mannen 17.25 För dig naken 18.25 Seriestart: Frozen planet 19.15 Land girls 20.00 Systrarna Piano 21.00 A chance to dance 21.45 Fotboll: Confederations cup 0.00 Häxan 1.45 Copper 2.30-3.35 Michael Jacksons ?Bad. En mördare lurpassar på offer på en tågstation i London och mördar dem på ett absurt sätt. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken. Offerlek. Regi: Gregory Hoblit. Repris. 23.55 Uutisikkuna 00.00 Fotboll Confederations Cup 01.30 The Wire (16) Förlupen kula. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. King 17.50 Ponnyakuten 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 19.00 Rapport 19.15 Sång i stämmor 19.30 Seriestart: Malmö - en resa i tiden 20.30 Rapport 20.45 Djurgårdsfärjan 21.00 Sommarkväll 22.00 Idrottshjätar: Nacka myten och människan 23.30 Konsert: Roxette 0.30 Låtarna som förändrade musiken: Tyskland 1.00 Sommarlägret 1.15 Ranchen 1.45 Bert 2.15 Anders och Harri 2.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 3.00 Sommarkväll 4.00 På ö-äventyr i Danmark: Fur 5.00 Rapport 5.05 Seriestart: Malmö - en resa i tiden 6.05-7.04 En femstjärnig tillvaro TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Mad Love 9.00 Hot in Cleveland 9.30 Up All Night 10.00 Pretty Little Liars 10.55 Pretty Little Liars 11.55 New Zealand?s Next Top Model 12.55 Happily Divorced 13.25 Nashville 14.20 Project Runway All Stars 15.15 Shah?s of Sunset 16.15 Hell?s Kitchen 17.15 Hell?s Kitchen 18.10 How I Met Your Mother 18.40 How Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV-program lördag TV5 17 21 23 06.50 Tarzan 07.15 Pulmuset 07.40 Pulmuset 08.10 Kolmas kivi auringosta 08.35 Nooran kanssa kaupungilla 09.00 Matlock 09.55 TV shop 10.55 Best Direct 11.55 Best direct 12.55 Cupcake Girls 13.20 Kokkaa kuin Heston 13.50 Tough Love 14.40 Tough Love 15.30 5D: Maailman lihavin mies menee naimisiin 16.20 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 16.55 Hulppeat hääkakut 17.50 Prameat mustalaishäät 18.45 Täältä tulee Honey Boo Boo 19.15 Elokuva: Youth in Revolt 21.00 Elokuva: Hullut hautajaiset 22.50 Elokuva: Barb wire 00.40 Kohtalokkaat kaunottaret 01.15 Playboy esittää: Sexcetera 02.15 Elokuva: Youth in Revolt Robert Carlyle som Hamish Macbeth. TV1 16.00 Heikki Silvennoinen som Pertti ?Pera? Järvelä. - så kom den till 7.10 Novellfilm: Vatten 7.40 Skattjägarna 8.10 Sång i stämmor 8.30 Sverige! 9.00 Hos Vicki 9.30 Legenden om Enyo 10.00 Rapport 10.05 Jag minns mitt 40-tal 11.05 Den stora kustresan 11.45 Trädgårdsonsdag 12.15 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 12.45 Kungsträdgården 13.45 En femstjärnig tillvaro 14.45 Om midsommar 15.00 Midsommar på Orust 16.00 Skärgårdsdoktorn 16.55 Minnenas television: B.B. 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommargroove 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Radio Pleppo 18.00 Önska 22.00 Önska FOX 04.00 Teematieto 16.45 Vetenskap: Mannens libido 17.40 Den största kinarestaurangen 18.35 En pärla från barockens tidevarv 19.30 Kärlek och svartsjuka 21.00 Kesäkino: Kaikki rakastavat Ansaa ja Taunoa 21.00 Alla älskar (T) 22.17 Så tuktas en man (T) 23.39 SF-paraden (T) 01.03 Pappas gamla och nya (T) 02.35 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Niki i köken på vingårdar 13.30 Sikke - Mat med kärlek 14.00 Hulluna leivontaan 14.30 Kakkutehdas 15.00 Toppkocken på landet 15.30 Fest i trädgården 16.00 Nigellas nya läckerheter 16.35 Olet mitä syöt 17.05 Ilme nuoremmaksi - Australia 18.00 Toppmodell sökes 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 00.00 Greys anatomi (12) 01.00 Miljonääriäidit Maria & Nina 01.30 Miljonärsmammorna Maria & Nina 02.00 Miljonääriäidit Maria & Nina 02.30 Miljonääriäidit Maria & Nina 03.00 Miljonääriäidit Maria & Nina 03.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Market Kitchen 10.05 Market Kitchen 11.00 Market Kitchen 11.55 Oma koti kaunein koti 12.50 Remontoijat 13.20 Remontoijat 14.15 Remontoijat 15.10 Remontoijat 16.05 Remontoijat 16.35 Remontoijat 17.30 Hännänheiluttajat 18.00 Baby Borrowers on Holiday 19.05 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 Nyhetsankaret Ron Burgundy 21.50 Just for Laughs Gags 22.00 Anna palaa 2 23.45 Kovat kaulassa 00.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Dreamkix 08.00 Ostostv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace 13.00 New Girl 14.00 Tyhjätaskut 15.00 Tanssien tähtiin 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.00 Top Chef 18.00 Dinner Date 19.00 Olly Murs: Army of Two 19.05 Masterchef USA 21.00 D-Tox 22.45 C.S.I. Direkt 12.30 Postkodlingo 13.00 Lotta på Liseberg 14.30 Sommar med Ernst 15.30 Friidrott: Lag-EM. Direkt 18.55 Keno. Numera jobbar Frits som lärare på Kronoby Folkhögskolas Base Camp-linje, och han stortrivs. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. Phil 04.00 Dr. Otroliga rekordvideor 20.00 Roliga hemvideor Ikväll ses en kamp vid namn Entti vs. Refereras på ?nska av Antti Ennekari och Matti Härkönen. TV2 20.20 Riki Sorsa gör Tanssijan taival. MTV3 20.00 Kari Hietalahti ger djuren röst. Nelonen 19.00 Fredrik Lindström besöker Smögen. Yle Fem 19.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Hotellens hemliga värld 08.50 Turistpärlor i världen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Naturen 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Jag åkte till Turkiet 12.00 Kärleken 12.30 10 böcker om brott 13.05 Dokumentärprojekt 14.25 Inspelningsplats 14.40 Trädgård 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Salminen 16.00 Hamish Macbeth 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 22.6 07.48 Lille Sten (T) 08.12 Fnissnisse (T) 08.18 Angelina Ballerina (T) 08.46 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Galaxen: Pepparskäggen 09.07 Sommarlägret (7) 09.20 Fåret Shaun: Dags att bada (T) 09.30 Dino-Dan (7) 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Respasset: Öar i Indiska oceanen 12.10 En ny dag 15.10 Yle Live: Von Hertzen Brothers/ Ruisrock 2012 16.10 Friidrott: Lag-EM 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 City of Friends 08.45 Tom & Jerry Kids Show 09.10 Winx Club 09.40 PopPixie 10.00 Pokémon 10.25 Jokakoti.? 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.30 Motor Forum: Rallicross SM 12.00 Motor Forum: Ralli SM 12.30 Dino X 13.30 Jamie Oliverin kotona 14.05 Suomessa on yritystä 14.40 Robots 16.25 Pientä pintaremonttia 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Elixir 09.30 Guinness World Records . Direkt 20.10 TV4Sporten. Redaktör: Ralf Sandell . Illan erikoisvieras on väkivahva amerikanbulldoggi Tito. 20.00 Syksyn sävel -retro 18.30 Fyrans nyheter 18.45 Fyrans väder 18.50 Den ljusröda pantern 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Den kända skådespelarens väg går via New York till Barbados där hon hittar ett svar på en fråga som släkten grubblat över. (12) 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.15 Yle Nyheter väder 19.20 Turistpärlor i världen 19.30 Flammande nord (12) Del 8/36: Kåthet. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Otroliga rekordvideor 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 Fyra stjärnors supé 12.00 Djurräddningsteamet 12.30 Djurräddningsteamet 13.00 Djurens ABC 13.30 Ett hem för hunden 14.35 Shake It Up! (T) 15.05 90210 (7) 16.05 Film: Mål II: Drömmar blir verklighet (7) 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Legenden om Enyo 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Den stora kustresan 11.45 SVT: Trädgårdsonsdag 12.40 Mästersångarna 13.40 Bröllop i färger 14.10 Doften av rökt ?sk 14.40 Magnus och Petski på TV 15.06 Norge runt 15.10 Adress New York: Brooklyn 15.40 Elisabeth möter: Almasa Salihovic 16.10 Cay Karlsson - 50 år som underhållare 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.52 Bakom kulisserna 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.42 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.54 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.06 FOX Kids: Gormiti (7) 08.31 FOX Kids: Transformers 08.53 FOX Kids: Hot Wheels 09.15 FOX Kids: Avatar (7) 09.40 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.00 24Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Tappajaeläimet 12.20 Tappajaeläimet 13.10 Supertehtaat: Supermetro 14.00 Suomen megatehtaat: Valio 14.50 Lentoturmatutkinta: Räjähtävät todisteet 15.40 Totta vai tarua: Apinamies 16.05 Navajo-poliisit 17.00 Seiska News Special 17.05 Mandelan perijättäret 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 17.55 Ensisilmäyksellä (12) 18.20 Ensisilmäyksellä (12) 18.45 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Family Guy 19.35 Family Guy 20.00 Amishit: Rintamakarkurit 21.00 Tab: Kummalliset kokoelmat 22.00 Nolot vartalot: Lihavat 22.55 Da Vinci?s Demons (16) 00.00 The Walking Dead (16) 00.55 Ilman johtolankaa (12) 01.45 Ilman johtolankaa (12) 02.35 Ilman johtolankaa (12) 17.00 Yle Nyheter 17.10 Höken och duvan (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Semesterresa till 70-talet: Snuten kommer 18.45 Den vida naturen: Östafrikanska gravsänkesystemet 19.35 Team Pullman (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Hur plockar man bär. New York 23.40 Sons of Anarchy 00.35 American Horror Story 01.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Ostosruutu 08.30 Sjömil 09.00 Orka bättre 09.30 Finlands auktionskung 10.25 Pantbanken 12.15 Huijarirakentajat 13.10 Strandvakterna 13.40 Läckra New York 14.10 Stora Byggslaget 15.05 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 15.35 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 16.35 Anthony Bourdain ute i världen 17.30 Kocken på semester 18.00 Berömda kaféer 18.30 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna 21.00 Shark Tank USA 22.00 Hawaii 5-0 (12) 00.00 Vilda nätvideor (16) 00.30 South Park (12) 01.00 South Park (12) 01.30 Gene Simmons familjejuveler (T) 02.30 LA Ink 03.30 LA Ink 04.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.25 Den stora kustresan 8.05 Sverige! 8.35 Made in Finland: Samu-Jussi Koski 9.05 Öbergs på Lillöga 9.50 Jag minns mitt 40tal 10.50 Engelska antikrundan 11.45 Skattjägarna 12.15 Kobra 12.45 AC/DC - Live at River Plate 13.35 Midsommar på Orust 14.35 Om midsommar 14.50 Norsk attraktion 15.20 Skärgårdsdoktorn 16.15 Matiné: Dumma mej 17.50 Ponnyakuten 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 19.00 Rapport 19.15 Sång i stämmor 19.30 Seriestart: Malmö - resan i tiden 20.30 Rapport 20.45 Djurgårdsfärjan 21.00 Sommarkväll 22.00 Seriestart: Kommissarie Banks 23.30 Konsert: Roxette 0.30 Rapport 0.35 The Paci?c 1.25 Natt?lm: The Edge of Love 3.15 Rapport 3.20 Skärgårdsdoktorn 4.15 Rapport 4.20 De digitala seniorerna 5.20 Rapport 5.45 Seriestart: Malmö - resan i tiden 6.45-7.30 Sidenvägen på 30 dagar I Met Your Mother 19.10 American Idol 21.00 American Idol 22.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike 0.30 Den vilda jakten på juvelen 2.40 Sex Education 3.35 Who Is Clark Rockefeller. Direkt 19.00 Vinnare V64. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Toimittajana Miiro Koivula. 01.50 MTV3 Deitti Seuranhakua tekstarilla, suora lähetys Deitti-studiosta. 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Film: Saawariya (12) 02.10 Sit Down, Shut Up (7) 02.35 Familjen är värst 03.10 Dr. Två rivaliserande narkotikagäng drabbar samman och skjuter vilt omkring sig. FREDAG 21 JUNI 2013 TV- och radioprogram lördag 22.6 29 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 5.00 Fab 5 5.50 Drop Dead Diva 6.35 Nanny TV4 7.20 På rymmen med Pippi Långstrump 8.55 Nyhetsmorgon. (96?) 21.00 SVT: Sommarkväll 22.00 SVT: Idrottshjätar: Nacka - myten och människan Svensk dokumentär?lm från 1987. Lennart Nacka Skoglund var en av Sveriges genom tiderna mest framgångsrika och populära fotbollspelare. 23.15 Vem är du?: Gwyneth Paltrow 7/8. Gwyneth Paltrow forskar i sin familjs historia. (R). 20.20 Kummelin jackpot (12) 17.25 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 19.25 Just for Laughs Gags 19.30 Ennätystehdas Ennätystehtaalla maistetaan tänään kynttilää ja puhalletaan tikkoja. Samtidigt startar en annan händelsekedja. Ett inhemskt underhållningsprogram. 20.57 Keno 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.27 Minibit: Sandmaskar (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tallrik med hälsa 20.20 Strömsö YLE TEEMA 21.15 Kommissarie Thorne (16) 2/2. Direkt 20.30 Modern Family 21.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. Direkt 20.25 Vädret
20.00 Nyheterna. Predikant: Liselotte J. 23.05 Vädret. Ljuddesign: Jyrki Häyrinen. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. R: Ulf Malmros. S: Tuva Novotny, Björn Starrin m.?. Del 1/8: Alfred Nobel utvecklade dynamiten då han ville göra sprängämnet nitrogly- 06.10 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 06.40 Pallon viemää 07.05 Ullaredin kyläkauppa 08.00 Prameat mustalaishäät 08.50 Täältä tulee Honey Boo Boo 09.20 TV shop 10.20 Best Direct 12.20 Matlock 13.15 Matlock 14.10 Pallon viemää 14.40 Harry En?eld Show 15.10 Ruuvit löysällä 15.45 Musta Kyy 16.20 Alligaattorin metsästäjät 17.20 5D: Teini-ikäinen uhkapeluri 18.15 Taikatemput paljastuvat 19.15 Elokuva: Isi hoitaa 2 21.00 Elokuva: Easy A 22.50 Elokuva: Villit kuviot 00.50 Las Vegas 02.30 Just for Laughs 03.00 Live: Hengenvaarassa kanjonin yllä 05.20 Las Vegas 7.30 Price och Blomsterberg 7.55 Dans för singlar 8.45 Minnenas television: B.B. 16.55 Rapport 17.00 Systrarna Piano 18.00 Tala ut! 18.30 Barn utan papper 19.00 Seriestart: Familjehemligheter 19.55 Glasblåsare i Ålesund 20.00 Nordisk vildmark 20.50 Safaridrama 21.00 Work of art 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 Fotboll: Confederations cup 0.00 För dig naken 1.00 Säkerhetsavdelningen TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Better With You 8.25 Up All Night 9.20 Hot in Cleveland 9.50 Happily Divorced 10.15 Go On 10.40 Baggage 11.00 American Idol 13.55 13 Kids And Wanting More 15.00 Big Families 16.00 Diary of a Wimpy Kid 18.00 TV3 Dokumentär 19.00 Necessary Roughness 20.00 Top Model 19 21.00 The Mentalist 22.00 Ocean?s Twelve 1.00 0 från kasinopampen Terry Benedict, som 0.30 Ri- sing sun 3.05 Michael Jackson: The Life of an Icon 5.40 Royal Pains 6.25 TV-Shop 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.20 Tom & Jerry 7.25 Scooby & Scrappy Doo show 7.50 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Dr Goja 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Postkodlingo 13.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen 14.25 Modern Family 15.00 V75 18.00 Klockan åtta hos stjärnorna 18.55 Keno. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Samuli Edelmann i Rock?n?Roll Never Dies. 23.15 Wallander - cellisten 0.05 Hawaii 5 - 0 1.00 Phat girlz 3.10 Til höjre ved den gule hund 5.05 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.05 Why poverty. Fortaleza samt Recife, Brasilien. 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. 21.00 Film: Sex dagar, sju nätter (12) Romantisk komedi. Valcheck tror att FBI hjälper att samla ihop bevisen mot Sobotka. Ziggy förverkligar sina planer att stjäla bilar från hamnterminalen. 19.00 Vinnare V75. King 11.00 Husbåt som sommarboende 11.05 Säsongstart Sommarandakt 11.35 Seriestart: Blomsterspråk 11.40 Korrespondenterna 12.10 Norsk attraktion 12.40 Minnenas television: Midsommarnattskonsert 13.45 Djurgårdsfärjan 14.00 På ö-äventyr i Danmark: Fur 15.00 Malmö - en resa i tiden 16.00 Sommarkväll 17.00 Seriestart: Bokprogrammet: Mat och smak 17.30 Låtarna som förändrade musiken: Tyskland 18.00 Jag minns mitt 40-tal 19.00 Rapport 19.15 Öbergs på Lillöga 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Seriestart: Kampen om kronan 21.00 Östen med resten 22.00 Aktuellt 22.00 En tavlas hemlighet 22.15 Ett köpmanshus i skärgården 22.15-22.30 En tavlas hemlighet 23.15 Programtablå 23.20 En tavlas hemlighet 23.35 Glasblåsare i Ålesund 23.40 Nudisten 23.55 Rapport 0.00 VM-rally 2013 0.55 Programtablå 1.00 Bara på skoj 1.12 Fiska med Anders 1.25 Världens bästa fritids 1.45 SOS - vilda djur 2.30 Seriestart: Örter - naturens eget apotek 2.50 Glasblåsare i Ålesund 2.55 Östen med resten 3.55 Seriestart: Ett köpmanshus i skärgården 4.55 Programtablå 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Öbergs på Lillöga 6.20 Bokprogrammet Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Vem ville göra henne illa, hon var ju omtyckt på arbetet och som mamma och vän. 2/6. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Foyles krig (12) 20.00 10 böcker om brott 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Gerillaodlarna Får man det söta Lovisa ännu sötare. Delvis svartvit. 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Veckans dokumentär: Slåss mot väderkvarnar - om Högsåra, om dess händelserika historia och om sommargästerna på ön. FREDAG 21 JUNI 2013 30 TV- och radioprogram söndag 23.6 TV-program söndag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett mål med utmaning också för specialisten på gröna anfall, Minna Kivelä. P: HBO. 02.26 Uutisikkuna 23.40 Southland Ben valitsee harvinaisen huonon hetken polttaa päreensä nuorisojoukkoa hajottaessaan, sillä asemalle on saapunut uusi ylikomisario (Carl Lumbly), joka on aito vanhan liiton mies. 00.35 Jokakoti.? 01.05 MTV3 Chat 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Mad Men (12) 00.30 Lost (16) 01.30 Familjen är värst 02.05 Dr. 20.10 TV4Sporten. 14.25 Totta vai tarua: Nostradamus-efekti 14.50 Alaskan poliisit 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Wipeout Suomi 20.00 Autonraadot rahaksi 21.00 Kiven sisällä 22.00 Endgame (12) 23.00 Elokuva: Vaarallisella alueella (18) 00.45 Ilman johtolankaa 01.30 Ilman johtolankaa 02.15 Nolot vartalot: Lihavat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 11.20 Alla älskar (T) 12.40 Så tuktas en man (T) 14.05 SF-paraden (T) 15.30 Pappas gamla och nya (T) 17.00 Vetenskap: I psykets djup 17.50 Nationallandskap: Tavastkyro 18.00 Bio Klassiker: Sound of Music (T) 20.45 Historia för människor med dåligt minne 21.00 Sounds of the Seventies 21.30 Sångtävlingen i Cardiff 2013, ?nal 00.52 Teematieto 23.45 Yle Live: The Gossip LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Kirstien värkkäilyt 11.00 Emilyn sisustussalaisuudet 11.30 Inredningstvillingarna 12.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 13.00 Fest i trädgården 13.30 Liv D: Korkokenkien lumo 14.30 Hulluna häämekkoi- 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommarcountry 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live hin 15.00 Jutta ja superdieetit 15.30 Jutta ja superdieetit 16.00 Jutta ja superdieetit 16.30 Jutta ja superdieetit 17.00 Eden 17.30 Festplanerarna 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Supermarjo ja tytöt 21.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 22.00 7 päivää seksiä 23.00 Laihduttamalla unelmahäät 00.00 Ankara isäntäperhe 01.00 Greys anatomi (12) 01.55 Greys anatomi (12) 02.50 Greys anatomi (12) 03.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Market Kitchen 10.05 Market Kitchen 11.00 Pohjoiset herkut 11.35 Pohjoiset herkut 12.10 Ruotsin ihanimmat puutarhat 13.05 Bukowskin aarteet 14.00 Viimeinen sauma 15.00 NYC:n täydelliset naiset 16.00 NYC:n täydelliset naiset 17.00 NYC:n täydelliset naiset 18.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.00 Top Chef 20.00 Shannen tahtoo naimisiin 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Smash 23.00 Lipstick Jungle 23.55 Rikos 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Dreamkix 08.00 Ostostv 11.00 The Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Connected 16.00 Merlin 17.00 Carrien päiväkirjat 18.00 Gossip Girl 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Madventures 21.00 Rakkauden meri 23.10 Kohde 00.05 Takaa-ajajat 01.05 Lain varjossa 02.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 05.45 LIVE: Tiedä ja Voita 06.45 Ostosruutu 08.15 Sjömil 08.40 Shark Tank USA 09.35 Pantbanken 11.25 Jyrki Sukulas smakernas land 11.55 Tomis kök 12.25 Ett hem i Finland 12.55 Byteshandelkungarna 13.20 Kocken på semester 13.50 Berömda kaféer 14.15 Flygfältet 15.15 Färjan 15.45 Färjan 16.15 Ice Road Truckers (7) 17.10 JIM D: Massiv förstörelse 18.05 Omöjlig middag 19.00 Kocken på semester 19.30 Berömda kaféer 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 JIM D Personporträtt: Britney Spears 22.00 Topptatuerare sökes 23.00 Penn & Teller (7) 23.35 Penn & Teller (7) 00.10 Konstigt eller vad? (12) 01.15 JIM D Brott: Påväg bakom lås och bom (16) 02.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.05 Hemmasalongen: Rock?n?Roll Never Dies (T) En berättelse om Tiger, en ung man som snart fyller fyrtio. Tiger har en skitbra pappa och mamma och en toppen gitarr och han är en otroligt hederlig prick. Liturg: Lars-Johan Sandvik. 1 säsongen. Körledare: Carey Lillkung. (97?) 21.00 Film: Bröllopsfotografen (T) Sverige 2009) Robin är bröllopsfotografen som får uppdraget att fotografera ett överklassbröllop i Djursholm. Psalmer: 482 (Ett vänligt ord), 286 (Nu tacka Gud allt folk), 489 (När du meden hung- rig broder), 187 (Herre du som lovat sända), 534:1- (I denna ljuva sommartid), 298:3-4 (v.1 Helig helig helig). 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Bara Ramel 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Rötter 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten: Musik vid havet FOX 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.42 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.54 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.06 FOX Kids: Gormiti (7) 08.31 FOX Kids: Transformers 08.53 FOX Kids: Hot Wheels 09.15 FOX Kids: Avatar (7) 09.40 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.00 24Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Navigare 11.55 Elokuva: Älyvapaa veto (7) 13.35 Lentoturmatutkinta: Kuka ohjaa konetta. Redaktör: Erikka Jussila. 20.25 Vädret. Manus och regi: Juha Koiranen. King 11.00 SVT: Husbåt som sommarboende 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Seriestart: Blomsterspråk 11.40 SVT: Korrespondenterna 12.10 SVT: Norsk attraktion 12.40 SVT: Minnenas television: Midsommarnattskonsert 13.45 SVT: Djurgårdsfärjan 14.00 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fur 15.05 Ut i naturen: Nu kommer de stora grå 15.35 Eftersnack 16.13 Bakom kulisserna 16.15 Dok: Kjerstin Dellert 17.30 Kungliga bröllop 18.30 Fyrans nyheter 18.45 Fyrans väder 18.50 Den ljusröda pantern 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Bara liv På Cheeks dag bjuds det på verbalakrobatik och spjut. Phil (T) 03.00 Dr. Andersson. 8.05 Programtablå 8.15 Sång i stämmor 8.30 Bloggistan 9.00 Ranchen 9.30 Bert 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: B.B. Han försökte blanda ut nitroglycerin med något ämne, men misslyckades gång på gång. 11.00 Svängrum 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst från Förbundet Kyrkans Ungdoms sommardagar i Nykarleby. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Errare Humanum Est - om misstag, misslyckanden och nederlag, som har vänts till något mycket bättre. (64?) 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens 18.26 Minibit: Sop-Sune (T) 18.30 Barnmorskorna 19.00 Doften av rökt ?sk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Himlaliv: Joanna Nylund 21.50 Yle Nyheter 21.55 Fotboll Confederations Cup Grupp B: Nigeria - Spanien samt Uruguay - Tahiti. I musikuppträdandena stiger de andra artisterna in i rapens fantastiska värld och släpper loss. Vågar någon av artisterna till och med rappa. Kör: Novum. Textläsare: Peter Portin. Gudstjänsten spelades in i Nykarleby kyrka den 9 juni 2013. Phil 04.00 Älypää-TV 23.20 SVT: En tavlas hemlighet 23.35 SVT: Glasblåsare i Ålesund 23.40 SVT: Nudisten 23.55 SVT: Rapport 00.00 SVT: VM-rally 2013 01.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA cerin säkrare. TV1 21.05 YLE TV1 17 21 23 En gammal brandbil åker från Oslo mot Mongoliet. TV2 13.50 YLE TV2 Luke reser från Australien till Tokyo. MTV3 20.00 MTV3 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Encyklopedin 09.55 Yle Nyheter 10.00 De oförsäkrade 11.00 Yle Nyheter 11.05 I trädgårdsmästarens värld 12.05 Vem är du?: Gwyneth Paltrow 12.45 Prisma: Den mäktiga växtvärlden 13.35 En sann historia 14.00 På estraden 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Mina sista ord 15.35 Den röda näckrosen 16.00 Hamish Macbeth (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 23.6 07.48 Lymlarna! (T) 08.12 Fnissnisse (T) 08.18 Träd Fu Tom (T) 08.41 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Skräckhistorier 09.05 Pok och Mok (7) 09.13 Djur i arbete 09.22 Raymond (7) 09.31 Hotell Zombie: 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Elefantprinsessan (7) 12.40 Travrakans tips 12.50 Nya Landgång 13.50 Med brandbil till Mongoliet! 14.20 Norge i krig - Uppdrag Afghanistan 14.50 Barn till varje pris 15.45 X-games 16.40 Friidrott: Lag-EM 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 City Of Friends 08.15 Looney Tunes Show 08.40 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.10 The Amazing World of Gumball 09.40 Angry Birds Toons 09.45 Beyblade: Metal Fury 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10 Kaappaus keittiössä 12.05 KIDSing 13.05 MTV3. doc: Meteoriitin isku 14.05 Selviytyjät 15.00 Grumpy Old Men 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den vida naturen: Det stora kretsloppet Den stora skogen. Refereras på ?nska av Antti Ennekari och Matti Härkönen. I rollerna: Harrison Ford, Anne Heche, David Schwimmer, Jacqueline Obradors, Temuera Morrison, Allison Janney, Danny Trejo. Organist: Magdalena Ringwall. King 9.40 Malmö - en resa i tiden 10.40 Djurgårdsfärjan 10.55 Grottdykarna 11.35 Generation XL 12.05 Victorias och Daniels bröllopspresent 12.35 Sommarkväll 13.35 Pop-munkarna 14.05 Pia Sundhage - i damfotbollens tjänst 14.50 Den andra sporten 15.35 Ett köpmanshus i skärgården 16.35 Anslagstavlan 16.40 Sommarskratt 17.55 Östen med resten 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Öbergs på Lillöga 19.55 Din plats i historien 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Seriestart: Kampen om kronan 21.00 Engelska antikrundan 21.55 Barnmorskan i East End 22.50 Downton Abbey 23.40 Nudisten 23.55 Rapport 0.00 VM-rally 2013 0.55 Kommissarie Banks 2.25 Rapport 2.30 Krigets unga hjärtan 4.05 Rapport 4.10 Sportspegeln 4.40 Pia Sundhage - i damfotbollens tjänst 5.25 Den andra sporten 6.10 Rapport 6.15-7.00 Öbergs på Lillöga SVT2 8.55 Minnenas television: Midsommarnattskonsert 10.00 Rapport 10.05 Land girls 10.50 Lenas resor 11.00 Rapport 11.05 Säsongstart: Sommarandakt 11.35 Seriestart: Blomsterspråk 11.40 Seriestart: Örter - naturens eget apotek 12.00 Rapport 12.05 Bloggistan 12.35 Soffsurfarna 13.05 Rapport 13.10 Antikmagasinet 13.40 Klokast i klassen 13.55 Uppdrag OS 14.25 Vem vet mest. (R) 00.40 Uutisikkuna 00.00 Fotboll Confederations Cup 01.30 The Wire (16) Stormvarningar. (R) 23.10 Vera (12) 6/8. Döda talar inte. Övriga medverkande: Leon Jansson och Per Stenberg. 20.30 Last Man Standing 21.00 Solsidan 21.30 Gustafsson 3 tr 22.00 Wallander - cellisten 23.00 Nyheterna. Var det en zombie som skymtade fram på torget, eller var det en dröm? 20.00 Friidrott: LagEM 17.00 Mike & Molly 17.25 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Italia RalliExtra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Amazing Race På Cheeks dag kastas det spjut. Nelonen 19.30 NELONEN 05.00 Älypää-TV 05.55 Ostosruutu 07.25 LIVE: Tiedä ja Voita 08.05 Orka bättre 08.35 Eden 09.05 Drömhuset 09.35 Ett hem i Finland 10.05 Villa & Utedass 11.05 Reseledarna 11.35 Reseledarna 12.00 Reseledarna 12.30 Reseledarna 13.00 Djurens ABC 13.30 Ett hem för hunden 14.35 Djurräddningsteamet (7) 15.05 Djurräddningsteamet (7) 15.35 Modevärldens nya toppar 16.30 Toppmodell sökes Björn Starrin i Bröllopsfotografen. Yle Fem 21.00 YLE FEM 09.00 SVT: Ranchen 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: B.B. En socialarbetare inom barnskyddet har blivit mördad. Det idylliska kollrar bort en. I Brittiska Columbias och Kanadas tempererade regnskogar lever de stora köttätande däggdjuren grizzlybjörnen och vargen. Han förälskar sig i brudens syster. Regi: Ivan Reitman
20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Lotta på Liseberg. 20.30 Uppdrag OS 21.00 Vetenskapens värld sommar 21.55 Världens största selbuvante 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Utan motstycke: Diana Vreeland, modets grand old dame 0.15 Gengångare 1.10 Kulturnyheterna 1.20 Kungsträdgården 2.20 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 2.50-3.35 Livet som hund TV3 7.00 Top Model 5 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives 13.05 MasterChef USA 14.00 SOS Sommar 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef USA 20.00 Djurakuten 21.00 Top Model 19 22.00 TV3 Dokumentär 23.00 Project Runway All Stars 0.00 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.30 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.20 Parenthood 5.05 The Mentalist 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon. 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidensfield 14.55 Leila på landet 15.25 Judys domstol 15.55 Spårlöst 16.55 Farmen 17.55 Tinas sommarkök 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. Phil 04.50 Älypää-TV 23.15 SVT: Jag minns mitt 40-tal 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.15 SVT: Lilla Sportspegeln 01.35 Se SVT:s programtablå 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Fula Finland 19.00 Prisma: Den mäktiga växtvärlden 19.50 Vetenskap i Europa 20.00 Bli herre över plånboken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.01 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Soffsurfarna Lotta och Pia startar sin en månads rycksäcksresa till lokalbefolkningens soffor på Sicilien. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Pionjärer inom aids På 1980-talet var aids lika med pest, en säker död. 22.30 Tid för hämnd 23.00 Nyheterna. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Delvis svartvit. 01.05 Uutisikkuna Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Fredi Lilius 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Ny- heter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Djur i vår kultur: Kräftan 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Flickan skall uppleva historia 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Fredi Lilius 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Kaffekvarnen vevar sommarmelodier 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Djur i vår kultur: Kräftan 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Ny- heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 06.05 Tough Love 06.55 Tough Love 07.40 Mahdoton seikkailu 08.30 Toimintasankari Van Damme 09.25 TV shop 10.25 Best Direct 11.25 Best direct 12.25 SOS Länsirannikko 13.20 SOS Länsirannikko 14.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.40 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 17.30 Pulmuset 18.00 Avauspotku 18.30 Tallinna 19.00 Las Vegas 20.00 Ruotsinlaivalla 24h 21.00 Elokuva: Sähköputkimies 22.45 Kohtalokkaat kaunottaret 23.20 5D: Elämäni lautana 00.30 Elokuva: Isi hoitaa 2 02.05 Tarkka-ampujat 02.55 Osasto 6: naiset vankilassa FOX 07.30 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.07 FOX Kids: Monsuno 08.29 FOX Kids: Hot Wheels 08.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Samun salainen keittiö 11.30 Samun salainen keittiö 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Supertehtaat: Euro?ghter 13.40 Rajasota 14.30 Maailmanlopun odottajat 15.20 Hetki ennen tuhoa: Tuhoisa romahdus 16.10 Grillimaisteri Hans Välimäki 16.15 Totta vai tarua: Bermudan kolmio 16.40 Amishit: Rintamakarkurit 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Mandelan perijättäret 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (7) 20.00 Navajopoliisit 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Kavahda naapuriasi! (16) 23.55 Family Guy 00.20 American Dad (12) 00.45 Elokuva: Arizona Baby (S) 02.25 Nolot vartalot 03.15 Samun salainen keittiö (TXT) 03.40 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Det brittiska imperiets arv 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Midsommartåget 2012 21.00 Sex under solen 21.46 Film noir: Farlig omväg (T) 22.55 70-talets takter 23.42 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Koirakuiskaaja 10.35 Onni Extreme 11.05 Bridezillas 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Liv D Sarja: Syöpöt 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlan- tassa 14.30 Trinny & Susannah Australiassa 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Tyyli-transformaatio 17.00 Bridezillas 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Villa & Utedass 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Gigolot (12) 00.05 Miljonääriäidit Maria & Nina 00.35 Häät sulhasen tapaan 01.45 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Jamie Oliverin helpot herkut 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Children?s Hospital 12.25 Nuoret, laiskat ja tyhmät 13.25 Baby Borrowers on Holiday 14.35 Pieniä ihmeitä 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Bukowskin aarteet 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat Kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 23.25 Kosto 00.20 Kuuntelija 01.10 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Hacke Hackspett 08.55 Geronimo Stilton 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Mallitoimisto 14.55 Muodin huipulle 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Harry Potter and the Order of the Phoenix 23.45 C.S.I. FREDAG 21 JUNI 2013 TV- och radioprogram måndag 24.6 31 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Hundra procent bonde 22.00 Thaifjord 22.45 Hästkrafter 22.55 Världens största selbuvante 23.00 Sportnytt 23.15 Jag minns mitt 40-tal 0.15 Aktuellt 0.38 ABC 0.45 Kulturnyheterna 0.55 Örter 1.15 Lilla Sportspegeln 1.35 Ranchen 2.04 Kompisar på nätet 2.30 Världens största selbuvante 2.35 Det söta livet 3.00 Hundra procent bonde 4.00 Jag minns 5.00 Programtablå 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.25 På tur med Torben 5.55 En bok 6.25 Skattjägarna 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 23.05 Vädret. 23.15 Tid för hämnd 1.25 Mr T?s knäppaste klipp 2.00 Mental 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 VM-rally 2013 11.55 Programtablå 12.05 Thaifjord 12.50 Öbergs på Lillöga 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. King 6.05 På tur med Torben 6.35-7.00 Det söta livet SVT2 9.05 Familjehemligheter 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Frozen planet 18.10 Sommarandakt 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Familjehemligheter 20.00 Vem vet mest. Fredrik Lindström besöker Smögen och konstaterar att stockholmsstekare och bohuslänska ?skare använder exakt samma språkljud. 17.25 En tallrik med hälsa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.22 Vilda ungar 18.27 Musikmakarna 18.30 Ut i naturen: 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.57 Bakom kulisserna 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 7. 14.30 SVT: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 15.00 SVT: Östen med resten 16.50 Östersjön under ytan 16.55 Svenska dialektmysterier 2/8. 20.20 Vädret. Några amerikanska patienter protesterade och började medicinera sig och sina partners utan utbildning. 22.55 Yle Nyheter 23.00 Hemmasalongen: Rock?n?Roll Never Dies (T) En berättelse om Tiger, en ung man som snart fyller fyrtio. 20.15 Lokala nyheter. 14.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 15.00 Östen med resten 16.00 Ett köpmanshus i skärgården 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 SOS - vilda djur 18.05 Lilla Sportspegeln 18.25 Ranchen 18.50 Yoko! Jakamoko! Toto! 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 På tur med Torben 19.45 Paolo Roversi 20.00 Vem vet mest. Taviksesta tähdeksi, Pihtipudas . En amerikansk dramaserie. 3 säsongen. Manus och regi: Juha Koiranen. Tjejerna visar upp kläder genom att gå mellan lågor med ?ammande händer. I elimineringsutmaningen plåtar de parvis en kaffereklam som kräver självförtroende och sexighet. 20.57 Keno 21.00 Bomb Girls (12) Förtroendekris. 21.40 The Paci?c: Krigshjältar minns (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cherry Healey: Parrelationsregler 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Film: Wedding Crashers (12) En sprittande rolig, fartfylld komedi om blivit en toppsuccé om John (Owen Wilson) och Jeremy (Vince Vaughn), som har som hobby att snyltgästa på vilt främmande människors bröllop. 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: En kompass mot skönhet 22.50 Rebecca och Fiona 4/12. 20.00 Nyheterna. Stämningen är laddad, och en oväntad gäst stökar till det hela. 23.55 Uutisikkuna 23.35 Vihjeet hukassa Entinen poliisipäällikkö löytyy murhattuna, ja Henry palkkaa juttua tutkimaan kaksi eläkkeellä olevaa poliisia. 00.30 Louie 01.00 MTV3 Chat 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 The Of?ce (T) 00.25 Det var en gång (12) 01.25 Det var en gång (12) 02.25 Familjen är värst 03.00 Dr. Rebecca och Fiona är bästa kompisar, musikproducerande dj:s och delar drömmen om att ta över den svenska dansmusikscenen! 23.05 Catwalkens drottning (T) Det är Alis stora dag: den första egna modeuppvisningen. (39?) 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: VMrally 2013 11.55 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Thaifjord 12.50 SVT: Öbergs på Lillöga 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. Bohuslän. 00.45 Vankikarkurit 01.45 Simpsons 02.15 Hellcats 03.05 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.35 Ostosruutu 09.35 Gordon Ramsay?s F Word 10.35 Stora Byggslaget 11.30 Smutsbekämparna 12.30 Undercover Boss 13.25 Omöjlig middag 14.20 Anthony Bourdain ute i världen 15.10 Pantbanken 16.00 Kocken på semester 16.30 Berömda kaféer 17.00 Världens konstigaste restauranger 17.30 Punkrockarkocken på resa 18.00 Pantbanken 19.00 Shark Tank USA 20.00 Tomis kök 20.30 Poliserna (T) 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Taxi 23.30 Gene Simmons familjejuveler (T) 00.30 South Park (7) 01.00 LA Ink 02.00 JIM D Personporträtt: Britney Spears 03.00 112 - På liv och död 04.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Öbergs på Lillöga 11.40 Setara: En fallen Idolstjärna 12.15 Sportspegeln 12.45 VMrally 2013 13.40 Hästkrafter 13.50 Östen med resten 14.50 Downton Abbey 15.40 Matiné: Blondie, Biffen och Bananen 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Skattjägarna 18.00 Engelska antikrundan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 På tur med Torben 19.45 Det söta livet 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Hundra procent bonde 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Borgen 23.00 Seriestart: Hunted 0.00 Life?s too short 0.30 Rapport 0.35 Sommarkväll 1.35 The Paci?c 2.25 Rapport 2.30 Konsert: Roxette 3.30 Kobra 4.00 Rapport 4.05 Ett köpmanshus i skärgården 5.05 Rapport 5.10 Minnenas television: B.B. Paanasten perhe on liian hiljainen ja rauhallinen, minkä takia Duudsonit päättävät kouluttaa heistä maailmanluokan extreme-tähtiä. 17.00 Bara liv 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Toppmodell sökes I lågor. Amerika 15.05 Modevärldens nya toppar 16.00 90210 (7) Kära mamma. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program måndag Övrig tv TV5 Eila-Kaarina Roine i Evakuerad. TV1 13.00 17 21 23 Soffsurfarna i Palermos gränder. TV2 19.30 YLE TV1 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Aldrig mer i fängelse 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Fula Finland 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 Luokkakokous 11.55 Pinade av rivningsbeslut 12.30 Landet Brunsås 13.00 Evakuerad (T) 14.45 Arkivfilmer 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Vem är du?: Gwyneth Paltrow 16.40 Encyklopedin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.51 Lilla Tvåan07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.18 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.41 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Galen grej 09.30 Gerillaodlarna 10.00 Barn till varje pris 10.55 Pat & Stan (T) 10.56 Pat & Stan (T) 11.01 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.25 Uutisikkuna 13.45 Camilla Plums kryddörter 14.15 Niklas mat 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.31 Summern (7) 15.55 #lovemilla: Toaväggen 15.56 Summern (7) 16.30 Specialgränsjägarna Tea Hiilloste på Kanarieöarna. MTV3 19.30 MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013 11.50 Just for Laughs Gags 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle 14.40 30 Rock 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät Susanna Sievinen bjuder på middag. Nelonen 19.30 NELONEN Geologen Øystein Jansen är intresserad av stenar. Yle Fem 18.30 YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Lycka till, Charlie! (7) 12.30 Lycka till, Charlie! (T) 13.00 Magi på Waverly Place (T) 13.30 Eden 14.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.30 Henkka & Niki vs
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program fredag Övrig tv TV5 17 Richard E. 08.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.00 Stil eller inte 10.00 Film: Den goda fens trädgård (7) 11.45 Radio Aaltos Helsingfors dagen -konsert 13.45 Film: Morning Light (T) 15.50 Stil eller inte 16.55 Radio Aaltos Helsingfors dagen -konsert 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Idrottshjätar: Nacka myten och människan 13.15 SVT: Den stora kustresan 13.55 SVT: Vem vet mest. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Amerikansk kortprogramserie om Unescos ståtliga världsarvsobjekt världen över. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Fotboll Confederations Cup Matcherna Spanien - Tahiti och Nigeria - Uruguay i sammandrag. 19.07 Yle Nyheter 19.20 The Paci?c: Slaget om Okinawa (12) 19.30 Specialgränsjägarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.25 Salatut elämät 17.55 MTV3 TOTAL Kesä 2013 Esittelyssä MTV3 Total -paketin kesäohjelmiston herkkupaloja. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.20 Just for Laughs Gags 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 17.30 Lejongrottan 18.30 Fyrans nyheter 18.45 Fyrans väder 18.50 Den ljusröda pantern 19.00 Villa & Utedass Idag är Evas och Nikos uppdrag att rusta upp en övervuxen och något daterad stugträdgård. Miami 23.45 Hävyttömät 00.45 30 Rock 01.15 Simpsons 01.45 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.15 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Ostosruutu 10.15 Gordon Ramsay?s F Word 11.15 Välsmakande affärsidéer 12.10 Färjan 12.40 Färjan 13.10 Undercover Boss 14.05 Full koll på läget 15.05 Pantbanken 16.00 Shark Tank USA 17.00 Välsmakande affärsidéer 18.00 Pantbanken 19.00 Taxi 21.00 Konstigt eller vad. Mikko Leppilampi, Mari Palo, Tomi Metsäketo, Elena Putina och Jari Sillanpää. 22.50 Löftets land (16) 21.00 Fatta micken I tittarnas önskerepris med schlagerklassiker och glad stämning möter vi Meiju Suvas, Jari Sillanpää, Johanna Debreczeni och Holger Nelin. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Luther (16) 22.55 Sura damasker (12) 21.00 C.S.I. Direkt 19.00 Den andra systern Boleyn 19.50 Keno. 20.30 Rapport 20.45 Om midsommar 21.00 Midsommar på Orust 22.00 Skärgårdsdoktorn 22.55 Husbåt 23.00 En femstjärnig tillvaro 0.00 Kungsträdgården 1.00 Hos Vicki 1.30 Yohio 1.55 Djungelpuls 2.00 Norsk attraktion 2.30 Seriestart: Novell?lm 3.00 Midsommar på Orust 4.00 Skärgårdsdoktorn 4.55 Husbåt som sommarboende 5.00 Rapport 5.05 Jag minns mitt 40-tal 6.05-7.10 Minnenas television: Midsommarnattskonsert TV3 7.00 Top Model 5 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef USA 14.00 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleve- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Textning till svenska och ?nska. 00.30 Eurojackpot 00.40 Uutisikkuna 23.20 Angry Boys (12) 6/12. TV2 21.00 Lynne Zappone är chef för Popeyes Louisiana Kitchen. MTV3 20.00 En förvildad stugträdgård tuktas. Nelonen 19.00 Max Landergård upptäcker Sveriges minoritetsspråk. Yle Fem 19.45 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Krokodilkungen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Skulpturparken 09.30 Fula Finland 10.00 Yle Nyheter 10.05 Björnen Herko och varg?ickan 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Tillbaka till Aidensfield 11.55 I trädgårdsmästarens värld 12.55 Gammal kärlek rostar inte 13.25 Maskot (T) 14.45 Årsringar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Dragspelsblues 15.20 Reijo Taipale 15.50 Syvä kuin meri. Samtidigt är det viktigt för syskonen att deras avlidna pappas arbete respekteras. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 17.25 Levande landskap 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Sådana är föräldrar 18.50 Bildbrev från världen: Chile 19.00 Mästersångarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på språket 20.00 Dok: Kjerstin Dellert 06.20 Tarzan 06.45 Pulmuset 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.25 TV shop 10.25 Best Direct 12.25 Mobbed 13.15 Ullaredin kyläkauppa 14.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.40 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 18.00 Tallinna 19.00 Elokuva: Land of the Lost 21.00 Elokuva: Bean - äärimmäinen katastro?elokuva 22.40 Elokuva: K-18 00.20 Just for Laughs 00.50 Total Comedy 01.20 Tatuointistudio HelsINK 01.50 Tatuointistudio HelsINK 02.20 Elokuva: Pool Boys FOX 06.00 Sky News 07.30 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.07 FOX Kids: Monsuno 08.29 FOX Kids: Hot Wheels 08.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Elokuva: Älyvapaa veto (7) 11.45 Grillimaisteri Hans Välimäki 11.50 Tanssi peppu pieneksi Suomi 12.40 Suomen megatehtaat: Valio 13.30 Grillimaisteri Hans Välimäki 13.35 Autonraadot rahaksi 14.30 Totta vai tarua: Bermudan kolmio 14.55 Grillimaisteri Hans Välimäki 15.00 Varastojen metsästäjät 15.25 Varastojen metsästäjät 15.50 Varastojen metsästäjät 16.15 Huutokaupan metsästäjät 16.40 Huutokaupan metsästäjät 17.05 Huutokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Mr & Miss ShowHau 18.05 Wipeout 19.00 Seiska News 19.05 Family Guy 19.30 Family Guy 20.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Huumebisnes Oy (16) 23.00 Elokuva: Vaarallisella alueella (18) 00.45 Endgame (12) 01.35 Totta vai tarua: Atlantis 02.00 Totta vai tarua: Atlantis 02.25 Nolot vartalot 03.15 Navigare 03.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 04.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi 04.55 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.40 Elävä arkisto: Sukupuolivalistusta 1970-luvulla 16.40 Rapport: En ny epidemi 16.57 Infosnutt: Sexualupplysning 17.00 Sexualupplysning 17.35 Håll dig frisk: veneriska sjukdomar 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Midsommartåget 2012 21.00 Kino: Kärlek i kolerans tid (12) 23.15 Sounds of the Seventies 23.45 I kontakt med: Irina 00.44 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsope- rationen 09.30 Koirakuiskaaja 10.20 Orka bättre 10.50 Hulluna häämekkoihin 11.20 Eden 11.50 Häät sulhasen tapaan 13.00 Liv D Sarja: Syöpöt 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 15.00 Sikke - Mat med kärlek 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Ankara isäntäperhe 16.55 Hulluna leivontaan 17.25 Näin teet ranskalaista ruokaa 17.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.55 Leila bakar 19.25 Nigellas nya läckerheter 20.00 Tanssin superäidit 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Supermarjo ja tytöt 22.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 23.00 Lemmi, kosi, vältä 23.40 Gigolot (12) 00.15 Miljonääriäidit Maria & Nina 00.45 Arvostele mun illallinen tunnissa 01.50 Koirakuiskaaja 02.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 OC:n täydelliset naiset 11.30 Tähdet kertovat 12.20 Ravintolat syynissä 13.15 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.05 Pieniä ihmeitä 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Täydellinen päivä 16.00 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat Kuppilat USA 21.00 Yön painajainen 22.55 Taran monta elämää 23.30 Pariterapiaa radioaalloilla 00.25 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Hacke Hackspett 08.55 Geronimo Stilton 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kreisiä menoa 14.25 Kreisiä menoa 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Polisskolan 6 - en stad i fara 22.45 C.S.I. FREDAG 21 JUNI 2013 32 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.25 Vädret. 20.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 21.00 En femstjärnig tillvaro 22.00 Kungsträdgården 23.00 Seriestart: Novell?lm: Vatten 23.30 Copper 0.15 Minnenas television: Midsommarnattskonsert 1.20 Vetenskapens värld sommar 2.15 Land girls 3.00-3.45 Mänsklighetens historia 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.07 Smålandsnytt 11.14 Västnytt 11.21 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.40 Programtablå 11.45 Idrottshjätar 13.15 Den stora kustresan 13.55 Vem vet mest. TV1 21.00 Jari Sillanpää fattar micken. Daniel ordnar ett partaj hemma, gårdagens surfarlegend delar generöst av sitt kunnande till de hårt prövade och Mummis får respons på sitt olämpliga beteende. P: HBO. 23.50 Uutisikkuna 00.50 Totuuden hetki 01.45 MM-ralli: Italia 02.15 MTV3 Deitti 23.20 Film: Street Fighter (16) 01.15 Film: Return of the Street Fighter (16) 03.00 Film: Street Fighter Counterattacks (16) 04.50 Älypää-TV 23.00 SVT: En femstjärnig tillvaro 00.00 SVT: Kungsträdgården 01.00 SVT: Hos Vicki 01.30 SVT: Yohio 01.40 SVT: Yohio 01.55 SVT: Djungelpuls 02.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Robert Paulig 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Covers 14.00 Yle Nyheter 14.03 Älska sommar 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack - midsommarspecial 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Eftersnack fortsätter 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Flickan skall uppleva historia 17.30 Sommarpop 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Robert Paulig 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Sommarpop: Konsert med Pappas Eget Band 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommarcountry 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Midsommarparty YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail 00.00 X3M- Midsommar 02.00 X3M-Midsommar 04.00 X3M-Midsommar VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Den stora kustresan 11.40 Pia Sundhage - i damfotbollens tjänst 12.25 Den andra sporten 13.10 Anders och Harri 13.25 Magnus och Petski 13.55 Ponnyakuten 14.25 Ponnyakuten 14.55 Kylie Minogue - Aphrodite 16.30 Extra gnälligt 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Jag minns mitt 40-tal 18.30 Norsk attraktion 19.00 Rapport 19.10 Seriestart: Ett köpmanshus i skärgården 20.15 Sång i stämmor 20.30 Rapport 20.45 Om midsommar 21.00 Midsommar på Orust 22.00 Skärgårdsdoktorn 22.55 Fredagsbio: Stolthet och fördom 1.00 Rapport 1.05 Natt?lm: Berätta inte för någon 3.15 Rapport 3.20 The Pacific 4.10 Rapport 4.15 Extra gnälligt 4.45 Price och Blomsterberg 5.10 Rapport 5.35 Ett köpmanshus i skärgården 6.35-7.25 En askungesaga land 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef USA 20.00 PREMIÄR: Go On 20.30 2 1/2 män 21.00 Sömnlös i Seattle 23.10 Conviction 1.20 Chicago Fire 2.20 69 saker du vill veta om sex 3.20 2 1/2 män 3.40 Fab 5 4.30 It Only Hurts When I Laugh 4.50 Nanny McPhee och den magiska skrällen 6.35 Nanny TV4 6.45 Ronja Rövardotter 8.50 Nyhetsmorgon. Direkt 23.05 Vädret. (12) 22.05 Jim Grillväder 22.10 Amerikas antikälskare 22.40 Amerikas antikälskare 23.10 Världens konstigaste restauranger 23.40 South Park (7) 00.10 South Park (7) 00.40 LA Ink 01.40 LA Ink 02.40 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.00 Hotellens hemliga värld 21.50 På estraden: Romanskonsert Romantiska melodier från Finland och den övriga världen med bl.a. Direkt 20.30 Modern Family 21.00 Otroligt het 23.00 TV4Nyheterna. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Italia RalliExtra 22.35 Rolling Stones: Shine a Light 21.00 Actiontorsdag: Never Back Down (16) Ett tufft actiondrama om Floridas rikaste ungdomars ljuva liv och brutala hobby, olagliga mixed martial arts -matcher. Amerika 07.30 Festplanerarna 08.00 Plastikoperation eller inte. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. Vi ses igen på tisdag.. Direkt 23.15 Snuten i Hollywood 0.05 Eurojackpot. 14.25 Antikmagasinet 14.55 Programtablå 15.00 Seriestart: Den andra sporten 15.45 Anders och Harri 16.00 För dig naken 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Milas sagor 18.10 Myror i brallan 18.20 Fjällsommar 18.30 Tinga Tinga sagor 18.40 Olivia 18.50 Nasse 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 AC/DC - Live at River Plate 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.10 Sportens midsommarkrönika. Direkt 12.30 Som hund och katt - Kitty Galores hämnd 13.55 Hairspray 16.10 Äntligen hemma 17.20 Den andra systern Boleyn 18.55 Hästen är din. 14.25 SVT: Antikmagasinet 14.55 SVT: Programtablå 15.00 SVT: Seriestart: Den andra sporten 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Niklas mat 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Salminen på Saimen 19.00 Eldsjälen (12) 20.00 Sådan är kärleken 20.30 Yle Nyheter 20.50 Turistpärlor i världen Sintra. Grant möter Constance Cooper. När nykomlingen Jake Tyler (Sean Faris) blir rejält uppklådd börjar han träna för att hämnas. 21.00 SVT: Midsommar på Orust Midsommar ?ras med Ylva Hällen som värd och gäster som Katarina Mazetti, Tomas Andersson Wij och Timo Räisänen runt bordet. 22.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.55 SVT: Husbåt som sommarboende 00.15 Oddasat Nyheter på samiska. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.39 Soffmans (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Galen grej 09.30 Yle Nyheter 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (T) 10.50 Pat & Stan (T) 11.00 Summern (7) 11.26 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 Fotboll Confederations Cup: Nigeria - Uruguay 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 15.55 #lovemilla: Toaväggen 15.56 Summern (7) 16.30 Specialgränsjägarna 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Aamusää 08.05 S m u r fa r n a 08.35 Smurfarna 09.05 Tunteita ja tuoksuja 09.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013 09.55 Suurin pudottaja 10.50 Grand Designs - unelmaasunnot 11.50 Lavalla Jamie Oliver 12.20 Ostoskanava 13.50 Middle 14.20 30 Rock 14.50 MTV3.doc: Elisabet II: äiti, vaimo, kuningatar 15.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013 15.55 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Henkka & Niki vs. Direkt 0.15 Snuten i Hollywood 1.25 Jakten på Röd oktober 4.05 The Escapist 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 8.25 En resa genom USA:s 50 stater 9.20 Eurovision Young Dancers 2013 10.50 Work of art 11.35 Säkerhetsavdelningen 12.20 Anslagstavlan 12.20 Panik i byn 12.25 Korrespondenterna 12.55 Thaifjord 13.40 Woody Allen: A Documentary 16.55 Rapport 17.00 Trädgårdsonsdag 17.30 Idrottshjätar: Nacka - myten och människan 19.00 Säkerhetsavdelningen 19.45 Amerika?nnar 20.00 Vem vet mest
a H EM O gi ke ri :L g n in id T a ea lt ia av i te te rf l: B M ör M äc ar la as k ia g jä v S l B to a lo ck r m h ol m H EM ,J ÄV LA R D r e te S at om er m 20 i Pa ar 13 rg as
18.30 3.7. 18.30 ZZZ WHDWHUERXODJH À. 15.00 7.7. 18.30 4.7. presenterar Spelas S pelas på på Lillholmen Lillholmen Pjäsen inneh åller grovt språk . Rekom mende ras inte fö r fami ljens yngsta . (Tervsundsv 31, Pargas). 18.30 14.7. 18.30 20?/15. 18.30 10.7. Publiken P bli lik sitter i under d tak. k Biljetter: PIF-Tipstjänst (Pargas), Stadshuset (Pargas), Ombudsposten (Nagu), Luckan (Åbo), 1HW7LFNHW À R MIÄ E PR26.6. 17.00 11.7. (inkl. 18.30 9.7. exp.avg) 30.6. 15.00 28.6
Bakom den vardagliga jargongen ligger nämligen helt andra realiteter och de välpolerade fasaderna krackelerar alltmedan festligheterna fortskrider. 6DPWLGLJW VRP MDJ OlUW NlQQD %ORPV ÀNWLYD NDraktärer på scen har jag haft privilegiet att kika bakom fasaden på en annan sorts familj, den brokiga skara människor som kallar sig Teaterboulage. Ett tragikomiskt musikteaterdrama. lyder ordern och minnesvärd blir dagen absolut, men kanske inte riktigt så trevlig och härlig som Eivor hade hoppats. Svaret är väl inget av dem och allt däremellan. Många gånger har jag fått stanna upp och imponeras av Teaterboulages gedigna verksamhet. Vad är Hem, jävla hem för en uppsättning egentligen. ?Det ska dukas, pyntas och donas så det blir en riktigt festlig stämning och så låter vi det här bli en trevlig, härlig och minnesvärd dag. En komedi. 3 .. Regissorens ord Klarsynt och träffande, så skulle jag beskriva 0DULD %ORPV pjäs Masjävlar som fått namnet Hem, jävla hem i Teaterboulages sommaruppsättning på Lillholmen. Okonstlat varvar hon frågeställningar kring livets mening med en varm och överraskande humor medan man så småningom får komma in under huden på det färggranna persongalleriet. Handlingen i Hem, jävla hem kretsar kring pappa Calles 70-års kalas. Äldsta syster Eivor, en matriark med oslagbar pondus, styr och ställer in i minsta detalj inför faderns födelsedag. Kanske en föreställning för den som vill skratta åt och kanske till och med gråta av GHW VWRUD RFK I|UJlQJOLJD VRP ÀQQV L VWXQGHQ Ett stort tack vill jag rikta till den begåvade ensemble som står på scen och till alla de andra frivilliga krafter som har gjort produktionen möjlig. Och er, kära publik, önskar jag en underhållande och möjligtvis tankeväckande teaterupplevelse. Välkomna! Lidia Bäck. En eloge åt de eldsjälar som gör denna verksamhet möjlig! Ingen nämnd, ingen glömd. Men tillbaka till föreställningen. I mars landade jag för första gången i Pargas i ett hemtrevligt gästrum hemma hos RUGI|UDQGH VMlOY -DJ ÀFN DOOWVn Sn N|SHW HQ WLOOfällig sambo att diskutera både konstnärliga och allmänmänskliga frågor med. En fa- miljetragedi. Samtidigt satte repetitionsprocessen igång och jag började förstå hur denna familj fungerar. Den samspelta och entusiastiska ensemblen samt ett maskineri med kunniga människor på varje post inspirerade och gjorde det enkelt att sikta högt
Nej. Och jag vill inte backa och hålla tillbaka, bara för att jag är rädd. Daniela Franzell. Ordförande till exempel. Vi har en ny regissör och en ovanligt liten ensemble och till och med åldersgräns på våra skådisar. Dessutom har vi en ny tjej på sminkavdelningen, vi har nya skådespelare på scenen, ingen egentlig scenograf och ännu mera miljö-tänk genomsyrar I väntan på nya utmaningar, önskar jag Er, kära publik, en njutbar teaterupplevelse och en riktigt skön sommar! Men igen en gång har jag inte behövt vara orolig. Dom är ju hopplösa. För att inte tala om Kaffetant. Hur ska det här gå. Det känns som att vi i år testar nya arbetsmetoder och möjligheter. Skrämmande! :) I år är det mycket som är nytt och annorlunda. Mycket som har känts ovant och skrämmande. Alltså det att andras ord ibland faktiskt är helt vettiga. Vad ska det bli av detta? Det blev bra. Jag som inte ens gillar det kaffet jag kokar till mig själv. Föreningen har glädjen att få jobba med de allra bästa av bästa, på alla avdelningar. Att erbjuda sig att inhysa årets regissör var också ett makabert infall. Dessutom är det bra att ta in nytt folk med nytt tänkande och nytt arbetssätt. 4 .. Ordforandes ord När Facebooks nya inställningar envist vill att MDJ XSSGDWHUDU RFK VSHFLÀFHUDU YLONHQ XSSJLIW MDJ har i föreningen Teaterboulage, blir det svårt. Allting är möjligt! Och alla verkar ha samma inställning som jag till nya uppgifter och utmaningar: Om det är nånting som känns skrämmande och utPDQDQGH Vn EHW\GHU GHW DWW GlU ÀQQV GHW QnQWLQJ jag har att lära. Vissa uppgifter i föreningen har jag varit mer bekväm med, medan andra har varit väldigt skrämmande. Sen vill jag fylla i med koreograf, ridå-ansvarig, rekvisitör, sångerska, dramaturg, textförfattare, kaffetant och målare. Väldigt bra faktiskt! Det är nämligen så att bara för att man är Kaffetant betyder det inte att man måste vara just den som KOKAR NDIIHW 'HW ÀQQV DQGUD VRP lU ElWWUH Sn GHW 2FK bara för att man är Ordförande så betyder det inte att det enbart är ens egna ord som får föras. Det lärde jag mig först i år... Tänk att ha ansvar för allt kaffe som publiken inte bara ska köpa utan dessutom dricka och helst gilla... De första tre är enkla: ordförande, skådespelerska och regissör. Till och med ända in i sitt hem! 5LVNHQ ÀQQV DWW PDQ EOLU RVDPV PHQ FKDQVHQ ÀQQV RFNVn DWW PDQ EOLU KHOW I|UVNUlFNOLJW VDPV och det vill man ju inte gärna gå miste om! hela produktionen. De senaste påfunden är tillfällig sambo till årets regissör samt kaffetants-koordinator. Jag kan väl inte bo med nån? Inte med en regissör i alla fall. Vad gör en sån egentligen
5 0DULD 0DUJDUHWD %ORP är en svensk regissör och dramatiker, född 1971 i Täby i Stockholms län. Blom har skrivit omkring tio pjäser och regisserat på bl.a. Stockholms stadsteater och på Dramaten. Bloms pjäs Masjävlar hade urpremiär på Dalateatern i Falun år 2001. Blom gjorde sedan en bearbetning av maQXVNULSWHW RFK GHEXWHUDGH VRP ÀOPUHJLVV|U Gn 0DVMlYODU EOHY ÀOP nU )LOPHQ YDQQ WUH *XOGEDJJDU L NDWHJRULHUQD ElVWD ÀOP ElVWD PDQXV 0DULD %ORP
RFK ElVWD NYLQQOLJD ELUROO .DMVD (UQVW
Maria Blom är sedan några år tillbaka bosatt i Falun, dit KRQ Á\WWDGH L VDPEDQG PHG XSSVlWWQLQJHQ DY 0DVMlYODU Källa: Wikipedia
En stor dos talkoinsatser har gjort detta möjligt. 8QGHU ÁHUD nU KDU RFNVn VNnGHVSHODUH RFK |YULJD i produktionsteamet också sorterat det avfall som uppstår under produktionerna; under byggandet DY VFHQRJUDÀ KDU YLUNH RFK DQQDW PDWHULDO nWHUanvänts och det skräp som uppstår under övningar och föreställningar har sorterats. I år tar vi ett steg vidare och bjuder även Dej i publiken möjlighet att bidra till sorteringen: i kiosken serveras dricka och tilltugg på/i komposterbara kärl och för andra sommaren använder YL GHVVXWRP GULFND L UHWXUÁDVNRU L VWlOOHW I|U HQgångsburkar. Dasstömningarna och övrigt bioavfall komposteras nu för tredje sommaren, och i år används för första gången den färdiga mullen som blomgödsel i krukorna på parkeringen! 8WDQI|U SDYLOMRQJG|UUHQ ÀQQV HQ NRUJ GLW 'X NDQ sätta programbladet om Du inte vill spara det ? vi för dem vidare till pappersinsamlingen! 6RUWHULQJVLQIR ÀQQV LQYLG VRSNlUOHQ Under fjolårets sommarteater uppkom sammanODJW NQDSSW HWW WRQ. 6 Boulage drar sitt strå till stacken och sorterar sina sopor Hållbar utveckling är ett mångfacetterat begrepp som täcker i princip allt vi människor gör materiellt, socialt och ekonoPLVNW 7HDWHUERXODJH KDU XQGHU ÁHUD nU redan de facto verkat för hållbarhet på ÁHUD RPUnGHQ XWDQ DWW VlWWD RUG Sn GHW Man erbjuder en skapande fritidssysselsättning och bidrar till kontakter över ålders- och språkgränser, båda nog så viktiga i den värld vi lever i. Att ta i bruk Lillholmens paviljong och senaste sommar också kiosken, är exempel på hur man kan använda och rusta upp redan existerande byggnader, i detta fall dessutom med en viktig lokalhistoria
resten fördes vidare för återvinning i olika former. Janne Lindgård Avfallsansvarig. DYIDOO DY GHWWD YDU HQGDVW 60 kg deponiavfall som inte duger till annat än slutförvaring på avstjälpningsplatsen
7 Lillholmsdräkten , XSSVM|Q DY WUDGLWLRQHOOD ÀQOlQGVND IRONGUlNWHU lU GHW OlWW DWW GUXQNQD L IlUJHU IRUPHU UlQGHU RFK UXWRU 'HW ÀQQV LQJHQ KHMG Sn KXU IDQWDVLIXOOD IRON EOLU Gn GH InU IRUPJH VLQ HJHQ GUlNW ² HQ GUlNW VRP VWnU I|U WUDGLWLRQ IHVW RFK JHPHQVNDS 7HDWHUERXODJH lU GlUI|U P\FNHW VWROW |YHU DWW NXQQD SUHVHQWHUD HQ SLNDQW GROGLV L GHQQD VNDUD DY IlUJVSUDNDQGH IRONWUDGLWLRQ ² /LOOKROPVGUlNWHQ /LOOKROPVGUlNWHQ lU HQ P\FNHW VlOOV\QW PHQ LFNH GHVWR PLQGUH IXOOYlUGLJ PHGOHP DY GHQ HNLSHULQJVW\S VRP ELOGDU IRONGUlNWHUQDV KMlUWHYDUPD NlUOHNVI|UNODULQJ WLOO KHP RFK E\JG , GUlNWHQV VNDSHOVH LQJnU HQ KHO GHO RWLSSDGH LQÁXHQVHU VRP J|U DWW GHQ RIWD YlFNHU I|UEU\OODQ PHQ IUDPI|U DOOW I|UXQGUDQ Sn IRONGDQVVWlPPRU RFK VSHOPDQVWUlIIDU YL ÀQQHU |YHU KXQGUDnULJD WUDGLWLRQHOOD VNlUJnUGVLQVODJ IUnQ GHQ \WWUH cEROlQGVND VNlUJnUGHQ HQ ÁlNW IUnQ RFK WDOHW PHG QRUGVYHQVND GUDJ HQ VXVQLQJ IUnQ VNRJ RFK PDUN L VlYOLJ WDNW VDPWLGLJW HQ SRSSLJ VPHNQLQJ IUnQ XQJGRPHQV GDJDU 'HQQD GUlNW SDVVDU L DOOD VDPPDQKDQJ EnGH WLOO YDUGDJ RFK nUVNDODV
Westerlund-Khoury, Anki Soitamo, Anton Helenius, Affe Jansson, So Sonja a To Tobiasson, obi b asson, Mat Matti tti ti R Ridberg, idberg, Erik Lundell på Reimari, Parsep, Pargas FBK, Weber, ÅST, Handarbetsaffär Brita, kaffetan kaffetanter, nte ter, r, ordningvakter, r, ordningvaktter, o biljettförsäljare, talkojobbare... ?o ch ssläkt, ch läkt lä kt, vä kt änner, be b ka ant nta a och alla andra som mp å ett eller annatt sä sätt tt hjälpt till med produ dukt du ktio kt i nens fförverkligande. örve erk rkli liga li gand ga nde. nd e ?och vänner, bekanta på produktionens *förutom *för *f örutom ?Runars ör ?Ru Runa na ars polka? pol olk ka. av v M. M. 8 av a vM Maria aria Blom Blom Originaltitel: Ori iginaltiitel: Masjävlar Masjävlar Regi: R Re gii: Lidia L Li dia Bäck Dräktdesign D räk äktdesig ign ig n och sömnad: Maria M Ma Mari ari ria Lundén ria Lund Lu und ndén én Musik: Mu usik: Sam Sihvonen* Scenografi: S Sc en nogra r fi: ra Lidia Lidi Li dia di a Bä B Bäck Bäck, äck, ck, St ck S Stefan tef efan ef an nD Dru Drugg, rugg ru gg g, Riddo Riidd ddo Ridberg Riidb ber erg erg MaskMask Ma k- och o h frisyrdesign, oc fr maskerare: Sara S Sa ra Fagerlund Fagerlu und Koreografi, Kore Ko reog re ografi, rekvisita, sufflör: og Sanni S Sa ann nnii Im Impi Impilä pilä lä Scenografiframställning: Scen Sc enog en ografiframställning: og Byggare: Bygg By ggar gg a e:: ar Stefan S St tefan Drugg, Janne Lindgård, Liind dg gå ård rd, d, Pålle På Pål ålle Reuter Re eut uter Målare: Mål Må lare:: Sara S ara Nyman, Linu Linus nu us La L Lassus, ss su us s, C Ca Carina ari rina ina a Hagman, Hag a ma man, n Hajat Hajjat Husain, Hus H sain, ain, ai n Maria Lund Lundén, dén é ,S Sanni annii Im Impi Impilä, p lä, lä ä, Meck Me Mecki eck ki Ru Ruok Ruokolahti, okol ok kola ahtii, Da ah D Daniela n ela ni a Fr F Franzell, an nze zell ell l , m.fl. m.fl. fl Ljusplanering/riggning: L Lj usplanering/riggning: Tony To ny Nu N Nurmi urmi urm ur Foton: F Fo ton: to n Henrik He k Zoom Zoom m Grafisk Grafi Gr afissk design: afi Sam S Sa m Si S Sihvonen hvon hvon nen en Spelplats-allt-i-allo: Sp pel elpl p ats-allt-i-allo:: Jan Ja n Lindgård Liindgå ndg nd gå ård rd Produktionsansvariga: Prod Pr o uktionsansvariga: Linus Li L i inus L La Lassus, ass ssus ssus us,, Riddo Ridd do Ri R Ridberg idb ber erg g I ROLLERNA: EIVOR: Ingeborg Ingeborg Spiik HELGA: Carita Cari ita Henriksson Hen nriksson n GUNILLA: CARINA: C ARINA: MAJVOR: M AJVOR: IINGVAR: NGVAR: JAN-OLOV: J AN-OLOV: Fia Fia Isaksson Isaksson Anna Anna Franck Franck Skini Sk kini Lindgård Lindgård d Riddo Riddo Ridberg g S Svante vante Karlsson Karlsso on RIVER MOON: GÖSTA: INGEL: ALGOT: L inu us Lassus Lass sus Linus Yng Yngve gve Sjöblom Sjö öblom M arik ka L aaksonen Marika Laaksonen S Stefan tefan Lind Lind d SEPPO: Mauno Mauno Markkula Markku ula C ALLE: CALLE: S tefan Lind Stefan TACK: T ACK: Pargas P Pa rgas stad - Kulturnämnden, Miljönämnden, Grönenheten, Svenska Kulturfonden, Konstsamfundet, William Thurings stiftelse stiftelse, e, a annonsörer nno nonsörer och sponsorer, Kimmo Lindholm, Jarmo Kallio, fam. Boye Bo B oye V Va pn p nett som so om m används anv a n ä nv än nds d i föreställningen föresstä täll llni n ng ngen en är r de d eaktiverat. Vapnet deaktiverat. Förl rlla ag g: Draken D aken Dr ak ken n Teaterförlag, Teaterfför örla lag, g Stockholm Sto ockho h lm Förlag:. av ka? ka a R Ru Runar unar R una Ridberg, idberg, ?V id ?Var ?Varför? a för. Andersson/K. Ander rsson ssson on/K /
9 1. Tom Riddo Ridberg 2. Nam n Produktionsteam 1. 0& PXVLN VSHOD RFK O\VVQD
WHDWHU VSHOD RFK EHV|ND
PDW WLOOUHGD RFK lWD
jag vet inte. Musik, mat och fokus på födelsedagsbarnet 4. Skriver, läser. 3. Trädgårdspyssel 3. Jag ska faktiskt börja med en ny hobby; studera spanska, si! Sen kanske. Hem är där jag i lugn och ro kan gå utan byxor utan att nån bryr sig. 1. Bra sällskap och mycket tårta 4. Impilä 2. Vad betyde för de r hem j? 1. Hob by 3. Sara Fagerlund 2. Maria Lundén 2. Att väckas av familjen med kaffe på säng 4. +HP lU GlU %RER PLQ PDQ. att rädda djur och annars vara KLSSLH I\QGD Sn ORSSLV DWW OlVD RFK VH Sn ÀOP %DUD YDUD RFK beundra livet och världen i skråbboskogen eller vid havet 3. Att alla har det så sakelns roligt! Speciellt den som fyller år, så att man glömmer bort det faktum att man har blivit ett år äldre igen.. :) 1. Vad ett föd är a och o p elseda å gskala s? 4. Ett ställe där man kan slappna av och ta det lugnt 1. Sanni ?hulivili vuokrapallo. Trygghet 4. 3. Trygghet 2. Ingen särskild för tillfället 3. Jan Lindgård 2. Tårta! 4
*lVWHUQD EMXGHU Sn VLJ VMlOYD RFK YnJDU KD UROLJW 4. Lidia Bäck 2. Katter 1. Tony Nurmi 2. Hem betyder att få vara i fred, att få andas ut. Bålen 4. Lasse Andersson 2. Pliktfritt 1. *RGD YlQQHU 4. Eli & Sara. VLPQLQJ NRUVRUG OXJQ RFK UR IDQWLVHUD RFK ÀORVRIHUD RP framtiden och livet 3. Lugn och ro. till mitt jobb 3. Daniela Franzell 2. Att komma hem betyder att komma dit där det är tänkt att jag ska sova följande natt... Har gjort min hobby, skådespelandet och sången, 1. Studera 3. Resa och njuta av livet 3. Lugn och ro, man får vara med familjen. 1. Kamerahuset. 1. Arbete och hobby går lite hand i hand 3. Stefan Drugg 2. ?Ja må hon/han leva? 4. Hem betyder njuta och lugna sig.. Att alla har roligt 4. +XQGDU VFHQRJUDÀ E\JJH RFK S\URWHNQLN 3. Potatisodling, resor, soldyrkning, läsa böcker, Löpskolan, 1. Mat 4. Sam Sihvonen 2. RFK YnUD NDWWHU lU 1. Linus Lassus 2. Icke strumpbyx-tvång, en smarrig tårta, glada och snälla gäster samt en tjusig ballong 4. Det kan variera. Musik, renovering och kanske någon gång en Volvo Amazon 3