Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 juni 2016 117. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: KIM lUnd Till salu: Station i Pärnäs sidan 4 LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 25. Sjöbevakarna räknar med att kunna stanna kvar även efter en affär. Nummer Årgång 193. Åker från Åbo i dag. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Fredag 8.7 Mega. Åbo sidan 3 lyxig kryssare sätter fart Revisionsnämnd säger att Kimitoöns Vatten inte är i balans. pArGAs sidan 5 norrgårds Inn blev dyr affär Mein Schiff 5 levererades i går, tio dagar före deadline. tIsdAG Det blev ingen flyktingförläggning men räkning på 30 000 som Migrationsverket betalar. Senatsfastigheter säljer sjöbevakningsstationen i Pärnäs. 0204 293 100 Pargas tel. KIMItoÖn sidan 2 oro för stora vattenlån bilder från FsGfestivalen sidan 19 säljes
ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet TISDAG 21 JUNI 2016 2 gör som mer än 6.500 andra – gilla oss pÅ facebook pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser gnUrfarna hittar dU pÅ ÅU.fi>opinion ...om allt frÅn kompost till föreningsliv finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... SFP:s Wilhelm Liljeqvist, Fredrik Laurén, Yngve Engblom, Johanna Sjöberg, Kristian Lindroos, Helena Fabritius och Niklas Guseff diskuterar sinsemellan. fUllmäktige fick senare under mötet ta ställning till omdisponering av anslag, som handlade bland annat om Kimitoöns Vattens fjärrövervakning, reningsverksbygge på Tyska holmen, slammottagningen på Tyska holmen, vattenlinjen NivelaxBjörkboda och Långöns vattenoch avloppslösning. Eftertanke och planering är A och O. Körfil avstängd på Helsingforsgatan kimitoön. 42-åring körde amfetaminpåverkad i S:t Karins Åbo. Uppvaktades. Hon sade också att tillbyggnaden inom hälsovården på ön egentligen borde stoppas med tanke på en ny lag som regeringen har på gång och som förbjuder investeringar. Ytterligare fem stationer fanns på nedläggningslistan men Inrikesministeriet bestämde att bevara dem. Fullmäktige bjöds på födelsedagskaffe med tårta för att fira medlemmen Bo Vilander som nyligen fyllde 60 år. Polisen stannade en personbil vid två-tiden natten till måndag i S:t Karins. – Vi vill inte förlora sjukhuset. förhandlingspaUs. Vi vill att vårdreformen ska leda till förbättring, inte försämring, sade ordförande Inger Wretdal (SFP). Ingmar Forne ansåg att ansvarsfrihet inte kan beviljas alla kommunstyrelsemedlemmar. Investeringsbudgeten ökar från 485 000 till 584 000 euro vilket finansieras med lån. En butik på Gröngräsgatan i stadsdelen Perno i Åbo rånades vid Man rånade butik i Åbo s:t karins. Det var Fri samverkan som med två SDP:are var av den här åsikten medan övriga alltså tyckte att kommunstyrelsen hade varit skyldig att ta ställning till de inlämnade besvären, eftersom domstolen uttryckligen bad om kommunstyrelsens åsikt. fnb/ÅU Polisstationen i S:t Karins stängs brott. Ministeriet har bestämt att lägga ned elva polisstationer samtidigt. Genom nedläggningarna sparar man årligen in cirka 745 000 euro. kritisk. Han tillade att Kimitoöns Vatten är ett bolag som får revisionsnämnden att rynka pannan – skuldsättningen är stor och budgetavvikelserna betydande. Svårt, men absolut nödvändigt vid träning med diabetes typ 1. En körfil på Helsingforsgatan stängs för trafik från och med tisdag på avsnittet intill sjukhusbygget vid ÅUCS. Polisen grep den misstänkta mannen senare på kvällen och han är nu i polisens förvar. maria johansson skriver om hur man planerar sin löpning om man har diabetes 1 i bloggen Att vara etta. Åbo. Polisstationerna som läggs ned finns i förutom i S:t Karins i Mäntyharju, Siilinjärvi, Parikkala, Mäntsälä, Hangö, Eura, Haukipudas, Limingo, Lempäälä och Ylöjärvi. Närmast kameran Wilhelm Liljeqvist. Kvinnan hittades i vattnet vid 21-tiden på söndagen.. Efterspaningsarbetet pågick unKvinnan som försvann i Kasnäs hittades död halv elva under söndag kväll. Men det är ingen rolig sak, sade han. Den 42-åriga chauffören blåste noll promille i polisens alkometer men i polisens snabbdrogtest visade det sig att mannen använt amfetamin. Man kan aldrig bara ge sig ut och tuta och köra. Fartbegränsningen på avsnittet är 30 kilometer i timmen. Forne anmälde avvikande åsikt. medan revisionsberättelsen diskuterades i fullmäktige i går så undrade Eija Lang (De gröna) varför lediga läkartjänster inte har utannonserats på länge och varför inte Dalsbruk har läkare under längre perioder. Kvinnan som försvann efter en simtur på fredag kväll i Kasnäs i Kimitoön har hittats död, meddelar polisen. Det sade nämndens ordförande Yngve Engblom (SFP) vid fullmäktiges möte i går. Avstängningen stör trafiken i riktning mot Helsingfors, meddelar trafikcentralen i Åbo. Fornes förslag fick också SFP:arna Helena Fabritus, Niklas Guseffs och Kim Wendelins röster, men med 22– 5 beslöt fullmäktige godkänna ansvarsfrihet för alla berörda. Trafikarrangemangen är i kraft fram till den 15 augusti. Veijo Lücke (Fri samverkan) lämnade in en motion om asfaltering av vägen i Norrbacka bostadsområde. Hon ser också fram emot att springa Möviken runt i Nagu – årets roligaste lopp enligt henne. – Men bolagets verksamhetsområde är utmanande och jättestort, vilket betyder att vi har många husägare som egentligen borde tvingas att ansluta sig. – Asfalt lovades då tomterna såldes, nu är redan 22 hus byggda och flera på gång, sade han. Också bygget av Kimito brandstation fick kritik för att inte ha hållits inom budgetramarna. som extra ärende godkände fullmäktige ett upprop för Åbolands sjukhus. fjolÅrsbokslUtet – som var mycket bättre än väntat – godkändes och ansvarsfrihet beviljades, men först efter omröstning. Ingmar Forne (SDP) föreslog understödd av Jorma Leppänen (SDP) att ansvarsfrihet inte ges de kommunstyrelsemedlemmar som i fjol våras inte gav förvaltningsdomstolen de begärda utlåtandena om besvär som hade lämnats in över fullmäktiges ja till en vindpark i Nordanå-Lövböle. På grund av stora avvikelser i Kimitoöns Vattens investeringsdel så vill öns revisionsnämnd att fullmäktige ska få en noggrann analys av orsakerna till avvikelserna. Det gäller att pröva sig fram. Den 33-åriga gärningsmannen utförde rånet med kniv och kom över en liten summa pengar. der helgen. Tävlingar är fortfarande svåra, eftersom jag inte vet hur (eller om) stressen och adrenalinet kommer att påverka mitt blodsocker. Beslutet har fattats av Inrikesministeriet på förslag av Polisstyrelsen, det träder i kraft den 22 juni. Mannen fördes till polisstationen för ytterligare blodprov. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Revisionsnämnden kritiserar Kimitoöns Vatten » » Livliga diskussioner också om ansvarsfrihet för styrelsen under gårdagens fullmäktigemöte. Kvinnan som var född 1970 hade gett sig ut på en simtur från en sommarstuga. Sedan kommunfusionen 2009 har han haft kommunala uppdrag och tycker att riktningen är den rätta, mot den mera gemensamma identiteten som Kimitoöbo än bara identitet som Västanfjärds-, Dragsfjärdseller Kimitobo. rUne friman från Fri samverkan kommenterade att kommunstyrelsen visst gav sitt utlåtande – genom att mena att domstolen ska avgöra frågan själv, att en sådan här fråga ska avgöras av en neutral instans, alltså domstolen
Medan Mein Schiff 5 ännu står i Åbo är dess teater den största i stan. CheFer. UTaN TaK. Kapten på Mein Schiff 5 är finlandssvensken Kjell Holm. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 21 JUNI 2016 På måndagen levererade Åbovarvet Meyer Turku kryssningsfartyget Mein Schiff 5 till det tysk-amerikanska rederiet TUI Cruises. Det finns en del som kostar extra, som till exempel bara de som bor i svit har tillgång till. MoTIoN. Mein Schiff 5 » » Lyxkryssaren som byggts på Åbovarvet levererades tio dagar före beräknad tidtabell. Hannes Nyberg Medelhavet nästa för Mein Schiff 5 •. •. antal anställda: 1026. – Tack vare respons från våra kunder kan vi utveckla. Tio dagar för tidigt. •. Man betalar för biljetten till kryssningen och sedan har man tillgång till nästan all mat och dryck ombord. Mått: 295 meter lång och 36 meter bred. Mein Schiff 4 hade ett glastak över poolområdet, men det är borttaget till femman. Jan Meyer, vd för Meyer Turku och Wybcke Meier, vd för TUI Cruises. sTÖrsT I sTaN. antal restauranger: 13. FoTo: haNNes NyBerg. Skeppen som är byggda i Åbo har varit väldigt populära och 85 procent av kryssningarna med det här fartyget är redan fulla, säger Meier. •. •. antal barer: 13. TUI CrUIses satsar på lyx i dess rätta bemärkelse. Under sommaren kommer fartyget att kryssa i Medelhavet och under vinterhalvåret i Karibien. – Att ett fartyg levereras före deadline är väldigt ovanligt och vi är därför mycket tacksamma. Mein Schiff 5 är det tredje av sex fartyg som TUI har beställt från Meyer Turku. antal däck: 15. De billigaste biljetterna för en person och en vecka är kring 1000 euro, men man kan också betala mångdubbelt mer. Började byggas: 18 november 2014. Det liknar 3:an och 4:an mycket, men små saker har förändrats. Deras koncept är att man ska kunna resa utan pengar. •. DeT här är DeT tredje Mein Schifffartyget som byggs i Åbo och de har alltid fokuserat mycket på att vara energisnåla och miljövänliga. JaN Meyer, vd för Meyer Turku, berättar att det gick fyra månader snabbare att bygga Mein Schiff 5 än dess föregångare Mein Schiff 4. NÅgoN gÅNg under tidig eftermiddag i dag lossar de sedan repen och då ska Mein Schiff 5 åka till Kiel i Tyskland. Restaurangerna och barerna är inte likadana som på de tidigare och i den nya lyxkryssaren finns också ett galleri. Det gör att vi kan testa den före de ”vanliga” kunderna kommer och då kan vi åtgärda små saker som vi märker på förhand, säger Wybcke Meier, vd på TUI Cruises. Basketplanen är upphöjd från marken för att de som spelar inte ska störa de som är i våningen under. Nummer 6 kommer att levereras om ett knappt år. •. Max antal passagerare: 2794. •. antal hytter: 1267
I affären ingår också en brygga och ett öppet bilgarage. För sjöbevakNiNgeN är det inte otänkbart att dela fastigheten med en privat ägare, säger kommendör Savolainen. Också farledsskötarna har sina övernattningsrum i byggnaden. All övervakning har flyttat från sjöbevakningsstationen i Pärnäs till sjötrafikcentralen i Åbo. Vice stationschef Kim Blomqvist är inte speciellt bekymrad över stationens framtid. I byggnaden finns cirka 30 sovrum ett storkök, kontor och samlingsrum som i dag främst används av Sjöbevakningen. Vi kan inte flytta därifrån. Det är endast huvudbyggnaden som nu är till salu. – Om köparen vill ha byggnaden till något annat kan den säga upp hyresavtalet och då måste Sjöbevakningen hitta en annan plats, säger Maikola. till salU. Det är ett bra objekt som en skärgårdsföretagare kan göra om till till exempel hotell. vill bli kvar. För Sjöbevakningen är Pärnäs ändå fortfarande viktig och vid stationen jobbar som mest cirka tjugo sjöbevakare. Sjöbevakningens bryggor och hallar i hamnen ingår inte i affären. ”Pärnäs är den rätta platsen för oss och där ska stationen finnas”. Sjöbevakningen vill bli kvar i Pärnäs. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Helt lätt blir det inte att sälja fastigheten, men jag tror den blir såld. Priset varierar mycket beroende på hurudan affärsidé de nya ägarna har. Maikola vill inte spekulera i hur mycket fastigheten kan vara värd. Utsiktsplats. Vi har konstaterat att Pärnäs behövs och att om fastigheten säljs får Senatsfastigheter bygga något nytt åt oss, eller så blir vi kvar i den del av fastigheten som de nya ägarna inte behöver. Kommendör Jukka Savolainen: Pärnäs är vår viktigaste station, vi flyttar ingenstans. Anbuden ska vara inlämnade senast den 19 augusti. – Pärnäs är den rätta platsen för oss och där ska stationen finnas. Uppsägningstiden är ett år. tar det lUgNt. För kommendör Jukka Savolainen vid Västra Finlands sjöbevakningssektion är det därför otänkbart att flytta verksamheten därifrån. Annonsen publicerades under veckoslutet. ÅU NYHETER PÄRNÄS TISDAG 21 JUNI 2016 4 Statens fastighetsbolag Senatsfastigheter säljer sjötrafikcentralen i Pärnäs. Nog tror jag det löser sig, säger han. Han tror att försäljningen kommer att väcka intresse. NÅgra diskUssioNer mellan Senatsfastigheter och Sjöbevakningssektionen har inte förts och Savolainen hörde så sent som förra veckan om försäljningen. Kommendör Jukka Savolainen vid Västra Finlands sjöbevakningssektion räknar med att stationen blir kvar i Pärnäs. Men i så fall måste det finnas en klar gräns mellan den privata aktören och Sjöbevakningens operativa verksamhet. – Helt lätt blir det inte att sälja fastigheten, men jag tror den blir såld. Men från tornet har man fortfarande en strålande utsikt över skärgården. Jyrki Maikola vid Senatsfastigheter säger det endast är huvudbyggnaden med det karakteristiska tornet som är till salu. Verksamheten i fastigheten har successivt minskat efter att bland annat VTS-centralen har flyttat till Åbo och Sjöbevakningens kamera och radarövervakning också numera sköts i sjötrafikcentralen i Åbo. Vid sidan av stationen på Sveaborg är det den aktivaste stationen och det ska finnas en station i Pärnäs, det är alldeles klart. FastigheteN är byggd 1993 och har en yta på 1 450 kvadratmeter. – Vi har inte tänkt igenom det här, men jag är inte orolig. I huset jobbar som mest cirka 20 sjöbevakare. Foto: kiM lUNd » » Stationen är till salu
ÅU-Foto » » Röda Korsets Åbolands distrikt använder sig av beredskapspengar som Migrationsverket bistått med. 18.30 , 2.7 kl. Det fanns inget slutligt avtal med Migrationsverket, men Röda Korset är en beredskapsorganisation och det gällde att snabbt hitta lokaler för hundratals asylsökande. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 21 JUNI 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb De avbrutna planerna på att göra Norrgårds Inn i Pargas till en flyktingförläggning kostade 30 000 euro, rapporterar Yle Åboland. Det var i februari i år som Migrationsverket backade från avsikterna att inrätta en flyktingförläggning i Norrgårds Inn med hjälp av Röda Korsets Åbolands distrikt. 18.30 , 6.7 kl. 15. T E A T E R B O U L A G E . 18.30 , 17.7 kl. 15 , 11.7 kl. omdiskUterat. Skillnaden den här gången är att vi inte har lika detaljerade planer som vi hade för Norrgårds Inn. avg. 18.30 , 13.7 kl. I praktiken innebär det att Röda Korsets Åbolands distrikt har en lista över potentiella flyktingförläggningar men inga konkreta planer för att ta dem i bruk. 18.30 , 14.7 kl. von FrenckeLL-Ramberg säger att man inte hade några andra alternativ än att utgå från att Norrgårds Inn skulle bli en flyktingförläggning. F I -1986STORA KÄNSLOR STORA LÅTAR STORT HÅR Manus: Skini Lindgård Regi: Riddo Ridberg Föreställningar: 28.6 kl. –?ocksÅ nU önskar Migrationsverket att vi står i beredskap. 18.30 , 12.7 kl. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Utebliven Pargasförläggning betalas av Migrationsverket Också nu önskar Migrationsverket att vi står i beredskap. 15 , 5.7 kl. 15 , 3.7 kl. Distriktet har förhandlat med Pargas stad om att ersätta planeringen. Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren! Biljetter: 21€/16€ inkl. 18.30 (PREMIÄR!) , 30.6 kl. 18.30 , 7.7 kl. exp. – Officiellt är det vi som betalar planeringen men de här pengarna kommer inte ur egen ficka. i stäLLet ersätts Pargas stad med hjälp av de beredskapspengar som distriktet fick av Migrationsverket då Röda Korset upprätthöll flyktingförläggningen i Hotell Strandbo i Nagu. / Kelovee (Pargas) , Stadshuset (Pargas) , Luckan (Åbo, Kimito) , Ombudsposten (Nagu) , NetTicket.fi Pjäsen rekommenderas inte för barn. Det fanns planer på att göra Norrgårds Inn i Pargas till en flyktingförläggning, men de planerna stoppades av Migrationsverket. 18.30 , 10.7 kl. Pengarna kommer trots det inte från medel som Röda korset har samlat in, säger styrelseordförande Christel von Frenckell-Ramberg till ÅU. – Ett litet distrikt som Åbolands skulle aldrig kunna ta sådana ekonomiska risker
FoTo: Monica sandberg. jordbruk?bär?och?spannmål?till?sylt,. Åland?då?han?i?lördags?i?Kimito?stod. hand.?I?september?blir?det?i?Brusaby?ett?kursveckoslut?igen,?kring?bär. marmelader?kokades. gäller?det?bara?att?få?de?rätta?idéerna,?säger?hon. enligT kUrsplanen?skulle?det?göras?en?sommardryck?på?fläder?eller. älggräs,?men?då?ingendera?fanns?att. lär sig Mer oM MaThanTVerk. vill vidareutveckla sina jordbruksprodukter, Sari Lahokoski vill byta bransch. –?Här?i?Kimito?har?vi?till?exempel. ju?först?nu?till?Finland?så?jag?vill?vara. och?kokade?sommardrycker. Ålänningarna Marjo Tuomola, Anna Alm och Jan Alm kollar. tillsatsämnen?läggs?i,?allt?görs?för. bättre?om?man?kokar?på?högre?temperatur?men?en?kortare?tid,?säger. Gunnel Englund t.v. användes,?och??en?hel?del?sylter?och. –?Sedan?kanske?jag?kan?sälja?till?cateringfirmor?eller?små?delikatessaffärer.?Mathantverk?som?idé?kommer. Sari Lahokoski från?Vanda?vill?byta. med?utomstående?hjälp?–?till?knäcke-. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Syrensaft kokades i Kimito här MäTs ph-VärdeT. MaThanTVerk beTyder aTT inga. » » Mathantverkare satsade på sommardrycker och sylter gjorda på syrenblom, rabarber och svartvinbärsblad. bransch.?Hon?har?i?två?år?övat?på?att. Det?finns?fina?råvaror?att?förädla,?nu. man?bäst?kombinerar?dem?med?bär. VeckoslUTeTs?kursledare?var?Catrin Heikefelt från?”mathantverkets. utbildad?kock?så?det?här?är?världens. bland?de?första,?säger?hon. om?hållbarhet.?Och?så?är?det?trevligt. Marja TUoMola koMMer också. Det?gjorde?han?i?Axxells?Brusaby,. man?mäter?sockerhalt?och?pH,?säger. och?en?äppelodling?på?kommande.. tillgå?blev?råvaran?syrenblom.?Också?rabarber?och?svartvinbärsblad. tillsammans?med?elva?andra?deltagare?i?mathantverksprojektet?Kustens?mat,?i?kursen?om?bär?och?frukt. börja?samarbeta,?säger?hon. talat?om?att?smak?och?färg?bevaras. nektar,?havreflingor,?rågmjöl?och?–. chans?att?lära?sig?mera?och?att?komma?på?hur?man?ska?utveckla?sitt?företag,?säger?Alm. –?På?Brändö?har?vi?grönsaksodling,. hon?från?Åland. baka?maränger?och?vill?lära?sig?hur. projektkoordinatorn?Eija Lamsijärvi?från?Nagu.?. ÅU NYHETER KIMITO TISDAG 21 JUNI 2016 6 –?Nu?har?jag?55?miljoner?idéer?i?huvudet,?sade?äppelodlaren?Jan Alm?från. att?få?nya?företagare. och?rågbröd. och?svamp.?Kustens?mat?är?ett?utbildningsprojekt?på?1,5?år?med?mål. –?Det?är?liksom?ett?provkök,?vi?diskuterar?koktider,?pektinmängd,?hur. Mecka”?Eldrimner?i?Sverige. att?stärka?småskalig?förädling?och. att?träffa?likasinnade.?Kanske?vi?kan. hon. och?sylt?för?att?få?läcka?efterrätter?eller?bakverk. –?Jag?är?här?för?att?lära?mig?förädling?och?vidareutveckling.?Jag?är?inte. Gunnel Englund?från?Pellinge?i. Borgå?skärgård?förädlar?inom?sitt. –?All?kunskap?är?viktig,?till?exempel
Kivipelto säger att det oftast vore bra att inleda medicineringen direkt då sjukdomen diagnosticerats. miia kiviPelto. – Nu vet vi att flera faktorer kan ligga bakom demens. Tre förare hade dessutom så hög hastighet att de blev av med körkortet. Medicinerna lindrar symptomen för mångas del. DemenssjUkDomar diskuteras i Tammerfors den här veckan under en nordisk kongress som samlat cirka 900 experter. Resultaten visar att ändringarna hade en betydande inverkan på deltagarnas fysiska och psykiska hälsa. – Flera bilister åkte fast för fortkörning. En banbrytande finsk forskning visar att det är ännu nyttigare än man tidigare trott att ingripa i levnadsvanorna för att förebygga sjukdomarna. Tre av förarna miste körkortet. Jan-Ole Edberg Flera tiotals bilister fick böter i Kimitoön i fredags Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar beräknas orsaka globala kostnader på nästan 750 miljarder euro om året. – Det är positivt att inga rattfyllerister påträffades, säger äldre konstapel Timo Keihäs vid polisen i Egentliga Finland. Polisen påträffade också några obesiktigade bilar. I många länder ses demenssjukdomarna följaktligen som den största utmaningen för hälsovården i och med att befolkningen åldras. – Vägledningen bet också på dem som är genetiskt disponerade för alzheimer, säger Miia Kivipelto, som ledde projektet. Däremot delades ett stort antal böteslappar ut för olika förseelser. Till riskfaktorerna hör bland annat en ohälsosam diet, alkoholmissbruk, rökning, diabetes, depression och ett högt blodtryck. Alla fick dessutom dagsböter. Kivipelto säger att det finns regionala variationer mellan när medicineringen inleds. Dessutom fick flera förare böter för överhastighet. Hon är professor i geriatri vid Karolinska institutet i Sverige. Förutom levnadsvanorna är medicineringen naturligtvis också en viktig del av vården. Dessutom beror det på hur väl den vårdande läkaren känner sjukdomen. Medicinerna bromsar upp sjukdomen och gör så att patienten enklare kan klara sin vardag, men någon medicin som skulle bota alzheimer finns inte. Inga rattfyllerister påträffades. FNB Levnadsvanorna förvånansvärt viktiga i demensvården » » Bra att inleda medicinering så tidigt som möjligt. I övervakningen deltog patruller från trafiksektorn, Kimitopolisen och gränsbevakningen. De förare som hörde med obesiktigad bil och de som inte betalat fordonsskatt blev av med bilens registerplåtar. Efter det gör man upp en individuell vårdplan och börjar pröva vilka mediciner som lämpar sig för patienten. ÅU INRIKES & KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 21 JUNI 2016 På fredagen påträffade polisen under en trafikövervakning i Kimitoön flera chaufförer som körde överhastighet. Dessutom påträffade man några bilar vars fordonsskatt var obetald. Den här modellen har nu börjat tillämpas i exempelvis USA, Singapore och Australien. – I det första skedet är det viktigaste att den insjuknade får sin diagnos som avslöjar vad minnesproblemen beror på. Kivipelto säger att bilden av demens och alzheimer ändrats betydligt de 10–15 senaste åren. Projektet Kansallinen muistiohjelma (det nationella minnesprogrammet) har klarlagt vårdkedjan av Alzheimers sjukdom i Finland. lehtikUva Du som prenumererar på pappers-ÅU Läs ÅU sju dagar i veckan när du är på stugan eller bortrest på semestern Som pappersprenumerant har du gratis tillgång till ÅU Digital! Ta i bruk ÅU Digital gratis på www.åu.fi/news/aktivera-au-digital så kan du läsa ÅU:s nyheter på webben varje dag och läsa pappers-ÅU digitalt som e-tidning! Livet är lokalt, varje dag. Men det finns hopp. Det märks att sommaren är här, då brukar hastigheterna öka på vägarna, säger Keihäs. De som deltog i forskningsprojektet fick vägledning i fråga om kosten, motionsoch minnesövningar och hur de ska motarbeta riskerna för hjärtoch blodkärlssjukdomar. Digital De läsare som har tagit i bruk ÅU Digital före midsommarafton (24.6) deltar i utlottningen av tre (3) läsplattor!. Enligt Keihäs delade polisen ut flera tiotals böteslappar under polisrazzian
Senast då inser man att huset har en historia. Ringvägen kunde gärna kopplas ihop med en ring på Kimitoön, för att kunna visa upp hela den åboländska skärgården, för den som inte rör sig med båt. aTT turismnäringen i Åbolands skärgård skulle vara en helhet utan konturer är förstås en överdrift. inTe heller denna gång blir alla nödvändiga reparationer gjorda. Inte tvärtom. Resonemanget landade i ett konstaterade att försöken att utveckla turismen i Åbolands skärgård är onödiga om man samtidigt inte klarar av att minska eutrofieringen av Skärgårdshavet. Det var inte i alla avseenden en bra erfarenhet, främst på grund av att jag insåg min egen nonchalans. Som skärgårdsturist får denna moderna mänska lära sig att det är detaljerna som ger en helhet. Redan det gör att vi aldrig blir riktigt du med det. om man vill paketera den åboländska skärgården i ett enda paket, måste man först förstå att skärgårdsturismen i regel sköts av en myriad småföretag och mångsysslare, eftersom det är så företagsverksamheten i regel fungerar ute i skärgården. Och det är uttryckligen där som hela kärna i den åboländska turismen finns. Och ändå förstår du det aldrig helt och fullt ut. Här fanns ytor som borde ha reparerats får många år sedan. helheTslösningar kan vara bra för den moderna mänskan. De turismsatsningar som hela tiden görs i Åboland ska uttryckligen ses som detaljerna som skapar en helhet. Men det är uttryckligen de små olika mångsysslande företagarna i den åboländska turismnäringen som skapar helheten – inte tvärtom. Men hur noggranna ritningar vi än har av husgrunden, elledningarna, tillbyggnaden och täckdikena så finns det något i väggarna som vi aldrig kommer att förstå, för vi var inte med om att resa dem. Som skärgårdsturist får denna moderna mänska lära sig att det är detaljerna som ger en helhet. Tidningen presenterade sitt resonemang i gårdagens ledare. en forTfaranDe pågående husmålning tvingade mig att syna ytterväggarnas skick. Visst, företagsekonomiskt och ur ett stordriftsperspektiv är det precis så. sTorsaTsningen på gästhamnen i Nagu är en bra samsatsning mellan Pargas stad NTM-centralen och EU. Bilden av Åbolands skärgård, som anses vara Åbos och hela sydvästra Finlands turismtrumfkort, är som helhet rätt grumlig. Att paketera detta till ett enda paket, i till exempel marknadsföringssyfte, låter sig inte göras lätt. kasnäs. Förstå mig rätt, det handlar inte om att vantrivas. Skärgården är vatten och holmar och därför är det naturligt att turismen har koncentreraTs till och runt gästhamnarna. Den som tömmer sin båttoalett i Skärgårdshavet vet inte vad den gör, låt vara att stora kryssningsfartyg under en alltför lång övergångstid ännu får göra det. Det är säkert sant att det inte finns en enda storprodukt som kunde rubriceras som Åbolands skärgård i olika markandsföringssammanhang. Då det gäller turistandet på vattnet ligger ansvaret hos båtfararna. hUseT som min familj och jag dväljs i byggdes inte av oss. Att samordna den verksamheten är inte lätt och kanske inte alltid ens helt meningsfullt. Ett rör springer läck, en takplatta lossnar. Ungefär så kan man sammanfatta Turun Sanomats syn på turismnäringen, främst i västra Åboland. Att gästhamnen i Dalsbruk också får EU-pengar för att utvecklas är på sin plats. DeT är bara det att det lilla, det småskaliga, det lite annorlunda, de lokala vyerna, berättelserna, det lokala livet och upplevelserna inte låter sig stordriftsproduceras. Husväggarna får istället ett nytt lager färg och den åldrande verkligheten hålls gömd ännu ett tag. Turism-Åboland är de små och de lite större turismföretagens land. Turismnäringens möjligheter att minska näringsutsläppen i Skärgårdshavet är begränsade. gäsThamnsverksamheTen är dessutom ett bra sätt att styra turismen och på det sättet minska miljöbelastningen på ömtåliga områden. foTo: J-o eDberg Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Ett hus är en märklig best. Den får gärna bli det, men då ska nog Skärgårdsvägen göras mycket säkrare både för cyklister och annan trafik. ÅU LEDARE GÄSTHAMNSSATSNINGARNA VIKTIGA TISDAG 21 JUNI 2016 8 innerbanan TUrismen i Åbolands skärgård borde utvecklas som en helhet, men bara så mycket som miljön tål. Just då du tror dig ha tämjt det visar det dig sin lömskaste sida. Att man utvecklar gästhamnarna i Nagu och Dalsbruk är givetvis positiva injektioner, som inte blir mindre positiva av att EU också anser sig kunna stöda utvecklingsarbetet. Detaljerna ger helheten Turun Sanomat tycker att man borde kunna samordna den åboländska turismnäringen bättre. Det först då du andas in femtio år gammalt sågspån på ett mellantak som du börjar ha en aning om dess väsen. Vill man utveckla här, kunde man satsa mera på flera hamnar. Inte tvärtom. Detaljerna i Åboland ger helheten. Skärgårdens ringväg är kanske den mest kända turistmagneten, men också den borde utvecklas med mera service och upplevelser längs vägarna. DeT är försT då du ligger i omöjlig vinkel med händerna djupt ner i dess inälvor som du börjar förstå huset. Och med våra hemligheter för den delen. Lite som vi människor handskas med vårt utseende ibland. Men trots satsningar och EU-finansiering är man inte nöjd med resultatet. ”Kunde inte det här ha byggts på något annat sätt?” undrar man frustrerat då man försöker byta ut delar i en mekanik som inte tillverkats sedan 1960-talet. En mindre balanserad person kunde ta det för viskningar, ett samtal som påbörjats långt innan man själv flyttade in. Dan Lolax Journalist på ÅU Ett hus är en märklig best Det är först då du ligger i omöjlig vinkel med händerna djupt ner i dess inälvor som du börjar förstå huset.. Ur eTT Åboperspektiv, och varför inte också ur ett internationellt perspektiv, är det lätt att argumentera för att en skärgård som inte görs till en enda turismprodukt blir för svår att marknadsföra. Den insikTen – om att huset bär på hemligheter – föder en viss oro hos husägaren. siTTer man ensam uppe sent en kväll hör man hur det knäpper i huset. ringvägen har blivit allt populärare, men det är knappast sant att just den är den stora turistmagneten. Vinklar och vrår som jag aldrig tidigare ägnat en tanke åt blev plötsligt föremål för min uppmärksamhet. De sTora, eller de större, företagen i turismbranschen hos oss är förstås de stora magneterna. Vi som bor i huset nu är del av historien – men bara en del. Storföretagsekonomiskt är detta logiskt. Den sortens oro som allehanda dörrknackande byggoch renoveringsfirmor vet att slå mynt av. Den sortens oro som får en att fundera på vattenrörens livslängd och på att energikostnaderna verkar lite höga. Den förra ägarens sinnrika lösningar som man först imponerades av börjar framstå som irriterande personlighetsdrag – hos huset. Helhetslösningar kan vara bra för den moderna mänskan
Ta Till exempel kulturen. 3) Hur tänker staden bemöta revisionsnämndens oro gällande sjukfrånvaron i staden. Detta beroende på att fosforn binds starkare till markpartiklarna när kalciumsulfaten löses upp i marken och sålunda minskar utsläppen av fosfor i vattendragen och slutligen Östersjön. Det är viktigt att uppleva att man tillhör en grupp. Jag vill avslutningsvis konstatera att stadens ekonomiuppföljning har burit frukt och det är glädjande med ett så positivt bokslut som vi fått för år 2015, men samtidigt vill jag påminna om att stadens främsta uppgift, förutom att ha ekonomin i balans, är att producera bra service för stadens invånare och för att klara den uppgiften krävs en välmående/ motiverad personal, samt tillräckliga resurser för verksamheten. Med små medel kan man rädda flera barns framtid. I dag vet vi att återförening av familjer allmänt ska försvåras i och med kravet på 2600 euro i månadsinkomst. eTT annat exempel är idrott. Kurt Snickars Journalist, Korsholm Impivaara-republiken stärkte greppet Med sina dubbelbottnade inhopp i debatten om säkerhetsläget visade minister Orpo på sitt vis vilket ynkligt spel som bedrevs i striden om ordförandeposten.. Det måtte vara svårt att som jordbrukare i ÅU-land veta hur man ska göra, både kalkning och gipsspridning gör havsvattnen renare. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det var så dags då. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. enligT min åsikt borde välfärdspolitiken utgå från förebyggande verksamhet. Två diametralt motsatta åsikter om hur man kan minska skadliga näringsutsläpp i vattendrag och slutligen i Östersjön. att “en välmående personal är stadens viktigaste resurs”. Den med sannfinländska paroller impregnerade regeringen Sipiläs främsta mål i flyktingpolitiken är i dag att snabbt bygga upp centraler för den stora majoritet som ska avvisas och lika snabbt flygas ut ur landet och som motvikt riva ner de mottagningscentraler som byggdes upp i fjol och som fortsättningsvis vore livsviktiga för den integration som behövs i ett civiliserat land. Detta eftersom de tre ländernas säkerhetsläge ansenligt förbättrats på sistone. att “en välmående personal är stadens viktigaste resurs”. Med sina dubbelbottnade inhopp i debatten om säkerhetsläget visade minister Orpo på sitt vis vilket ynkligt spel som bedrevs i striden om ordförandeposten. Möjligheten att ha en hobby kan ha en enorm betydelse i det enskilda barnets liv. Landets största tidning varseblev först sent omsider, efter beskedet om att över 3000 civila dödats i fjol i Afghanistan, att uppgifterna från myndigheterna om ”tryggare säkerhetsläge” inte var sanna. Varför inte då även göra just 2600 euro till minimiinkomst (basinkomst i trygghetssystemet) för finska medborgare. Och förstås mest av allt, slå ut Stubben. Det gällde för honom att klia samlingspartister och möjligast många i Impivaara-republiken på ryggen. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 21 JUNI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Även om regelbundna innebandyträningar säkert främjar den fysiska hälsan är hobbyns sociala sida ännu viktigare: en fast rutin och en känsla av att vara delaktig. Ett samarbete mellan till exempel social-, utbildnings-, kultur-, ungdomsoch idrottstjänster samt aktörer inom stadsplanering, boende och trafik kan gynna invånarnas välmående och hälsa. saara-soFia sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet sirén Pargasekonomi Man kan inte låta bli att dra på munnen, när man läser revisionsnämndens utvärderingsberättelse för år 2015, då resultaträkningen visar på ett överskott på över 2,6 miljoner euro mot det budgeterade underskottet på 0,9 miljoner euro. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. För drygt tre veckor sen meddelade Migrationsverket att, underförstått, inte ens humanitära orsaker längre kan komma flyktingar från Afghanistan, Irak och Somalia till godo. I de sociala medierna utbröt äntligen vrede och slungades hårda ord mot dem som fattat det hjärtlösa beslutet. Man borde våga satsa mera på förebyggande tjänster oavsett det ekonomiska läget. Kyösti Kurvinen Ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp i Pargas Pargas bokslut 2015 Jag vill därför påminna mig själv och alla andra beslutsfattare i staden, samt alla i chefsposition om stadens visioner där det står bl.a. Jag vill därför påminna mig själv och alla andra beslutsfattare i staden, samt alla i chefsposition om stadens visioner där det står bl.a. Orsak: det är för farligt. Kultur är en måttstock på bildning och ett fungerande, välmående samhälle. Vi vet alla att idrott är bra för hälsan, men den har ännu mera att ge när det kommer till välmående och förebyggande. Också med tanke på kommunekonomin är det vettigt eftersom vi vet att det är flera gånger billigare att främja hälsa och välmående än att vårda sjukdomar och illamående. Dessutom har kulturen ett betydande kommunoch regionekonomiskt värde exempelvis genom turism, sysselsättande och identitetsbyggande. Det här genom sina försök till publikknipande manövrer, försök som om de utspelats i Sverige eller Norge hade orsakat uppståndelse och debatt och lätt kunnat leda till att kampen snabbt varit över för utmanarens del. Inrikesminister Petteri Orpo, som då ville bli ordförande för Samlingspartiet, meddelade för sin del med troskyldig blick i teve att det Migrationsverket basunerat ut nog stämmer. Under svåra ekonomiska tider har nedskärningar tenderat att drabba främst förebyggande tjänster eftersom rätten till korrigerande tjänster är tydligare lagstadgad. Det har forskats mycket i detta, kultur främjar verkligen välmående och hälsa. idroTTsFöreningarnas och konstföreningarnas arbete har en stor betydelse när det kommer till integration och förebyggande av marginalisering. Detta för att staten inte ska behöva betala stöd och bidrag till de stackare som vågar sig hit. Det kunde vara skäl att lite bättre sätta sig in i frågor om lantbrukets kemi och fysik och praktiskt jordbruk innan man drar alltför långtgående slutsatser! Anders Hollmerus Överagronom, Borgå Gips i åkrarna. Till kommunernas uppgifter hör att sköta om kommuninvånarnas hälsa. Det är klokt att investera resurser i en verksamhet som återbetalar sig själv med ränta. Nå, halvannan vecka senare publicerade Helsingin Sanomat berättelsen om ett lindrigt sagt upprörande fall i vilket en flyktingfamilj där mannen haft asyl i sju år nu ville ha hit sin familj på riktigt. FlykTingar Är det inte ett konstigt land vi lever i. Och vad hände ännu, jo, nämnde Orpo krävde en redogörelse av Migrationsverket och hoppades att detta var sista gången någon familj behandlas så här omänskligt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I samband med vårdreformen måste vi därför försäkra oss om att kommunerna bevarar sin motivation att ordna tillräckligt med förebyggande fritidstjänster när de dyra, korrigerande tjänsterna överförs på kommunerna. Enligt utvärderingsberättelsen är de bidragande orsakerna till det positiva bokslutet bl.a att verksamhetskostnaderna var 1 miljon lägre än budgeterat, verksamhetsinkomsterna var 1,1 miljoner högre än budgeterat, skatteutfallet som helhet 1,25 miljoner bättre än budgeterat och statsandelarnas utfall var 0,75 miljoner bättre än budgeterat. jag har diskuterat betydelsen av förebyggande verksamhet under hela min politiska karriär. För mig väcker revisionsnämndens utvärderingsberättelse för år 2015 endast tre frågor: 1) Varför införde staden köpstopp hösten 2015, då budgetens utfall för material, förnödenheter och varor underskred det budgeterade med nästan 900 tusen euro. Den här ekvationen har blivit helt åsidosatt i den åratal långa vårdreformsdiskussionen. Men nix, det går inte, meddelade Migrationsverket på sitt byråkratiska och burdusa vis. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är oroväckande, för om vi verkligen vill att vårdreformen ska ge inbesparingar så finns potentialen just i den förebyggande verksamheten, i främjandet av hälsa och välmående. Ett mångsidigt kulturutbud har ett värde i sig, men också ett instrumentellt värde genom dess positiva inverkan på välmåendet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Impivaara-republiken var och är ordet. 2) Vad har staden för strategi för att stoppa den negativa befolkningsutvecklingen i staden. Det här är inte vettigt och inte heller inbesparande på lång sikt. Vid ungefär samma tidpunkt i fjol (2015) rapporterade ÅU från en kalkningsdag på Qvidja gårds åkrar. I artikeln 17.6 om användning av gips som jordförbättringsmedel skriver man att kalciumfosfat, läs gips, kan ge renare havsvatten. Att ha en hobby, göra saker tillsammans och uttrycka sig själv stärker självkänslan, skapar sociala kontakter, utvecklar problemlösningsförmågan och ger färdigheter som är nyttiga senare i arbetslivet och för den personliga livshanteringen. FosForUTsläPP Med anledning av artikeln” Gips i åkrar kan ge renare havsvatten” i ÅU den 17 juni. Då konstaterade man att kalkning som höjer matjordens Ph och gör fosforn mera lättlöslig och således mera tillgänglig för odlingsväxterna skulle minska fosforutsläppen i Östersjön. Vårdreformens potential är förebyggande verksamhet Det är oroväckande, för om vi verkligen vill att vårdreformen ska ge inbesparingar så finns potentialen just i den förebyggande verksamheten, i främjandet av hälsa och välmående. FrämjandeT av kommuninvånarnas hälsa får inte begränsas till fungerande hälsotjänster utan borde innefatta ett brett och tvärdisciplinärt samarbete mellan kommunens olika förvaltningsområden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men, samtidigt varnade utrikesministeriet finländska medborgare att resa till de nämnda länderna. Den inrikespolitiska superhelgen var över. ”Kultur gör gott” var Åbos slogan under året som kulturhuvudstad. Skriv kort och snärtigt på god svenska
rakUkEramik. Fascinerade i fjol många som tog till exempel familjeporträtt genom det nålstora hålet i kameran tillverkad av gamla kaffesurrogatförpackningar. hittills har säsongen fört med sig lite fler grupper än vanligt. FjolÅrEts omtyckta satsning på morgonyoga fortsätter, antingen på mangårdens altan eller – vid regn – under kristallkronorna i salen. Förresten kommer vi att vid Äppeldagen den 24 september ha skilt program för barn och vi kommer att avtäcka ett interaktivt äppelkonstverk. Bild tagen av Kerttu Raittila i fjol med en nålhålskamera. För barnen ordnas sandslottsbygge och de kan också prova rustningar och hovfröknarnas klänningar. Besökare kan dela sina upplevelser från medeltidsdagarna i Åbo under den officiell hashtaggen #keskiajanturku. På kvällskonserten bjuds på medeltida musik och i domkyrkomuseet lyfts medeltiden upp med hjälp av altarföremål och trästatyer. Chans att fota med nålhålskamera finns det också, den 15–17 juli, med bildkonstnären Hans G. Också öns två andra festivaler – jazz och klassisk musik – har varsin konsert i Söderlångvik men det är redan tradition. Bland annat har man varje onsdag i juli chans att med Niklas Löfbergs båt Alva åka från Dalsbruk till Söderlångvik och tillbaka. Mera avslöjar vi inte just nu, säger museikoordinator Kerttu Raittila. Och så bjuder vårt museum på allmänna guidningar på lördagar under högsäsongen, tilllägger hon. Marknaden tar besökaren tillbaka till år 1509. Medeltiden återvänder till Åbo marknaDEn År 2013.. söDErlÅngviks sjösiDa. I Åbo domkyrka bjuder Maria Eriksdotter på guidade rundturer i Finlands enda medeltida katedral. ÅU KULTUR TISDAG 21 JUNI 2016 10 Det är mycket nytt på gång på Söderlångviks gård i Dragsfjärd i sommar. Hanna Viljanen lär ut den konsten, här ett av hennes verk. I år erbjuds också rundturer för barnfamiljer. – Nej, vi välkomnar alla, till exempel barnfamiljer. . En tredje nyhet blir Norpas-kulturfestivalens konsert på Söderlångviks utsiktsberg den 21 augusti. Söderlångviks gård var affärsmannen och mecenaten Amos Andersons sommarresidens. Nästa morgonyogapass hålls på torsdag. I Amos Andersons ombygga garage kan många slags workshops hållas, härnäst blir det om nålhålskamera, säger museikoordinator Kerttu Raittila. nÅlhÅlskamEra. Musikanterna spelar medeltida sånger och slottets damer handarbetar. DEt är välDigt många slags evenemang, ni vill inte låsa er vid någon speciell målgrupp. Lördagen den 2 juli ordnas medeltidsdag i Åbo slott med mycket program. – Att Kimitoön i vintras av resetidningen Mondo utnämndes till årets bästa resmål har säkert inverkat, liksom möjligheten att äta lunch här varje dag. Tidtabellen för de här kryssningarna är sådan att man först hinner handla på torget i Dalsbruk, sedan ta båten klockan 10.30, och efter en timmes båtresa har man på gården tid att titta på utställningar och park och dessutom äta lunch innan returen klockan 14. Husgrunderna och föremålen berättar historien om Finlands äldsta stad. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Raku och y oga förnyar Amos An d ersons residens snygg ram. Under dagen kan man också bekanta sig med livet på slottet, djuren och erövrarna under guidade rundturer. Fungerar enligt kamera obscura-principen. Foto: monica sanDbErg » » Spännande sommarprogram i Söderlångvik. Hästbacka, i Amos Andersons garage som nu är ombyggt för workshops. Medeltidsdagarna i Åbo ordnas i år från den 30 juni till den 3 juli. Under medeltidsdagarna ordnar Aboa Vetus & Ars Nova dagligen guidade rundturer i museets underjordiska ruinkvarter. Den traditionsenliga medeltidsmarknaden på Gamla Stortorget ordnades för första gången i Åbo för 20 år sedan. Dåtid och nutid förenas i bön och mässor. En annan nyhEt är rakukeramik, som startar den 14 juli med Hanna Viljanen. . I slottets park ordnas tornerspel för barn. På domkyrkotorget ordnas tornerspel där riddarna gör upp om vem som har bäst krigstalanger
I grova drag räknar man med att ungefär 3 miljoner kilo textiler förbrukas årligen i Egentliga Finland. Till exempel teknologiska forskningscentralen VTT har gjort försök att kemiskt lösa upp tyg till textilfiber. – Trettiotusen kilo är alltså inte en stor mängd, men tanken med pilotprojektet är att undersöka olika sätt att återanvända textiler och hur logistiken kring textilinsamlingar kan fungera på bästa sätt, förklarar Tuuli Meriläinen på Sydvästra Finlands avfallsservice. Tuuli Meriläinen på Sydvästra Finlands avfallsservice berättar att de hittills fått in 30 000 kilo textiler i projektet Tekstiili 2.0. Spoof anSer att man i samband med den här debatten också borde överväga om alla dokument i anslutning till forskningsfusk borde vara offentliga. Liknande förslag har varit på tapeten också i många andra europeiska länder. En del förs till loppmarknader, men det mesta blir brännbart avfall. Det StörSta målet med projektet är att hitta nya affärsidéer för textilåtervinning. Det visar en utredning gjord av Forskningsetiska delegationen. FNB Misstankar om forskningsfusk blir allt vanligare » » I framtiden kan det bli möjligt att anmäla misstänkt fusk anonymt. Av materialet kan man sedan göra tyger som är helt som nya. Av fibrerna hoppas man sedan kunna göra helt nya tyger. sätt att återvinna är att lösa upp tyget till textilfiber genom en kemisk lösning. Avigsidan är att de omotiverade anmälningarna kan öka om anonymitet tillåts. Emma Strömberg Återvunna textiler blir bilsäten i Nederländerna har fÅtt in Mycket. Ungefär en tredjedel av fjolårsfallen som utreddes handlade om plagiering. ÅU ÅBOLAND NYHETER 11 TISDAG 21 JUNI 2016 Fallen av misstänkt forskningsfusk och tvister kring upphovsmännen till vetenskapliga artiklar har blivit allt vanligare under de senaste åren. Andra orsaker var oklarheter kring vem som ligger bakom en forskning, cv-fusk, idéstölder och förvrängningar av forskningsmaterialet. Insamlingsbilen Siira som bland annat besöker Nagu en gång i månaden tar också emot textilavfall. ÅU-foto » » 30 ton textiler har hittils samlats in och en del skeppas till Nederländerna för att återanvändas inom biloch byggindustrin. Pilotprojektet Tekstiili 2.0 som drog igång i början av 2016 har hittills samlat in 30 000 kilo textiler. I fjol fick delegationen 24 anmälningar om forskningsfusk och om sju fall där man brutit mot god vetenskaplig praxis. – Alla vågar inte anmäla fusk eftersom de är rädda för att göra det under eget namn, säger delegationens generalsekreterare Sanna Kaisa Spoof. Insamlingen fortsätter hela året på alla avfallscentraler och sorteringsstationer i regionen, förutom på Houtskär. Det blir ungefär 10–12 kilo textiler per person per år. I sin utredning föreslår delegationen också att ”etiska rådgivare” ska utses till universiteten och andra forskningsinstitut. Hon säger att tröskeln tycks vara särskilt hög bland unga forskare. De skulle bland annat kunna ge råd om god forskningssed, gärna även på engelska för internationella forskare. Ungefär 12 ton av de insamlade textilerna skickas till Nederländerna för att återanvändas inom biloch byggindustrin, eftersom landet har en bra industri för återvinning. I sin utredning för ministeriet bad delegationen också utökade anslag på grund av den utökade arbetsmängden, och undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen beviljade genast 20 000 euro. – Om misstankarna trots allt visar sig vara ogrundade så är det tråkigt om den misstänktas namn redan figurerat i offentligheten. Ett nytt fenomen är forskare som nedvärderar sina kolleger eller som överskattar sina egna förtjänster då de uppträder i medierna eller de sociala medierna. – Det skulle vara bäst om textilerna kunde återanvändas i Finland, men det finns ännu inte något företag i landet som återanvänder stora mängder textiler, säger Meriläinen. Delegationen, som gjort utredningen för Undervisningsoch kulturministeriet, vill göra anmälningsprocessen smidigare och underlätta anonyma anmälningar. Trettiotusen kilo är alltså inte en stor mängd, men tanken med pilotprojektet är att undersöka olika sätt att återanvända textiler och hur logistiken kring textilinsamlingar kan fungera på bästa sätt.. Delegationen påpekar att misstankarna ibland kan handla om ett dåligt arbetsklimat eller ren hämnd. En del fraktas till Nederländerna för att återanvändas som exempelvis bilmattor och bilsäten och geotextiler i byggnader och isolering i elapparater
– Det var inte vackert idag, men såna här matcher kommer ibland. Dessutom har de en match mindre spelad än AC Oulu och JJK som är närmast bakom. fotBoll. På söndagen åkte de till Valkeakoski för att möt FC Haka och kom hem med 2-1 och tre färska poäng. Tvåa blev svenska IFK Lidingö SOK med finlandssvenska Mårten Boström i laget och tredje Kalevan Rasti från Joensuu. Även fjärde platsen gick till Tammerfors genom KooVee. Supportrarna som var på plats för att heja fram sitt lag fick anledning att jubla två gånger på två minuter. Text & 2 foton: Ingela Mattsson Piffens damorienterare förbättrade i årets Venla » » Löpte in på plats 46 bland cirka 1750 lag. PK-35 blev frustrerade och spe2-0 efter två minuter – TPS vann toppmötet fotBoll. I spurtstriden om andra platsen var Tampereen Pyrintös Saila Kinni starkare än Uleåborgsföreningen SK Pohjantähtis Marika Teini. Hanna Lonka för in Piffens andra lag på en 129:e plats i Venla-kavlen. Lagkaptenen Mira Uronen stod för en stark insats på sin vänsterbacksposition. De har nu gått åtta matcher utan förlust. Paimion Rasti blev nionde. ÅIFK ligger nu fyra i tabellen, två poäng efter ledarna Masku. Det går fortsatt tungt för FC Inter i fotbollsligan. – Vi går för att vinna varje match resten av säsongen. Bästa finlanDssVensKa förening var OK Trian som blev 12:e. Efter segern mot Helsingfors IFK förra söndagen är de nu tillbaka som förlorare. Om vi skulle ha spelat så här april skulle vi inte ha vunnit, men vi är mentalt starkare nu. KooVee Var helgens namn då de även vann Jukola-kavlen. På fjärde etappen förde Jani Myllärinen laget i ledning som höll ända in i mål. På fredagskvällen kom JyTy till Övre plan för att möta Åbo IFK. Sommarnatten var mörkare än normalt och orienteringsuppgifterna svårare i den blöta skogen. OK Sanden hade med några åbolänningar i laget och blev 777:e. Inter är trea från slutet i ligan och nästa match spelar de den 28 juni mot SJK från Seinäjoki. De två första minuterna av matchen på Övre plan bestod av svartvit eufori. Men Inkeri Niemi i TPS-målet storspelade och med tolv minuter kvar att spela kämpade Saija Östlund in spiken i kistan. – Vi ville mera och förtjänade segern. Först avancerade Ria Öling in i straffområdet och gjorde 1-0 innan ens en minut var spelad och i nästa anfall drygade Hanna Ruohomaa ut ledningen för TPS. Matchen mot Haka fick en rivstart då den stod 1-1 redan efter åtta minuter. Då Ruohomaa var tvungen att gå ut var det ändå en olyckshändelse. 17000 orienterare lät sig inte störas av regn och storm under årets Jukolahelg i Villmanstrand. Gunell presterade bra på ankarsträckan och nådde med 46:e placeringen målsättningen bland 50 bästa. I laget löpte Mika Honkasalo, Sören Nymalm, Felix Gottberg, Jaakko Järvistö, Jussi Mäkelä, Markku Virtala och Max Lauren. Damernas Venla-kavle var jämn och avgjordes först på ankarsträckan då norska Halsen SK:s Mari Fasting orienterade ifrån konkurrenterna. I första halvlek spelade Åboborna ut de regerande mästarna och visade att de kanske är Finlands just nu bästa klubblag. Då hade vi kunnat nå en mycket bra placering, drygt 30:e, säger hon. – Vi sprang bra, men 2-3 minuter bättre tid totalt hade varit möjligt. Piffens anDra lag orienterade också bra och kom i mål som 129. – Vi var bättre. Nästa match spelar TPS torsdagen den 30 juni i S:t Karins mot FF Jaro. Klubben var efter andra etappen en sekund från täten efter trejde ”långa natten” en sekund från tätplats. Ny seger för TPS – upp på kvalplats fotBoll. För varje seger höjs självförtroendet och nu är det högt. anKarlöPare efter mÅlgÅng. äVen Piffens herrar sprang utan större misstag. Jakonen hade en måltorka fram till förra matchen, men nu har han hittat rätt två matcher i rad. TPS hade en tuff inledning på säsongen, men har nu inte förlorat sedan den 23 april och är bara tre poäng efter ledarna PK-35. Sanna Nymalm gjorde ett säkert lopp och gav över till ankaret Yvonne Gunell som 60:e. Vi hade studerat dem och visste hur vi skulle spela. ÅIFK-tränaren: Vi har blivit mentalt starkare fotBoll. Gästerna förde spelet stora delar av andra halvlek och lite oroliga blev publiken då Eveliina Parikka gjorde 2-1 efter 56 minuter. Efter en katastrofal säsongsinledning går TPS herrar nu som tåget. Amy Nymalm växlade som 79:e knappt 3 minuter efter täten på den 7 kilometer långa startsträckan. – Vi arbetade hårt tills det började fungera och nu flyter det på, säger Haltia. Det gällde att försvara ända uppifrån, säger TPS tränare Sami Haltia. I laget löpte Ingela Mattsson, Jenny Virtala, Tatjana Eskolin och Hanna Lonka. En hård inbördes kamp förde Piffens andra lag (584), OK Skarpdal (534) bestående av PIF-juniorer på 80och 90-talet och två PIF-damer, samt OK Jorren (582) med ett par PIF-orienterare och andra åbolänningar i laget. ÅU SPORT TISDAG 21 JUNI 2016 12 orientering. i DamKaVlen förbättrade Piffen fjolårets placering med några pinnhål och blev 46:e bland cirka 1350 lag. Joensuu är hoppfull inför framtiden. Första halvlek mot KuPS på bortaplan i Kuopio var mållös, men sedan gjorde unge Benjamin Källman 1-0 till Åbolaget. ÅIFK:s klättring i division tre-tabellen fortsätter. Överlag var det ingen välspelad match, men den slutade 3-2 till Åbokamraterna. Vi var bättre än dem. Hon slog huvudet illa i en duell och fick en stor bula i pannan. Första laget blev 198 bland närmare 1700 lag. Man brukar säga att det som kännetecknar ett mästarlag är att de vinner även om de spelar dåligt. Det avgörande målet kom i minut 61 av anfallaren Oskari Jakonen. sista Kontrollen. Pargassonen Tobias Henriksson sprang nästsista etappen och var nöjd med lagets insats. Först gjorde Niilo Mäenpää 1-0 till hemmalaget, men Ilari Mettälä svarade direkt med en kvittering. Schweizaren Daniel Hubmann höll spänningen uppe genom att bomma i slutet av sista etappen men kunde löpa i mål som Jukolasegrare liksom ifjol, då i OK Kristianstads färger. Först gjorde Gbolahan Salami 1-1 och fem minuter senare fyllde inhoppare Saku Savolainen på med segermålet. Den ställningen stod sig ända till den 83 minuten då Inter föll ihop totalt. Precis som resten av laget var hon segerrusig efter matchen. Nu väntar tre veckors vila innan nästa match för TPS. Om de fortsätter likadant efter pausen är det inte lätt att stoppa dem.. Inter tappade allt på slutet HELGENS SPORT lade stundvis på gränsen till fult. Conny Aren (t.v.) i PIF 2 och Petter Rönnlöf i OK Skarpdal analyserar vägval och bommar. Vandalaget PK-35 hade gått obesegrade genom damligan då de kom till Åbo på lördagen, men då bröts deras svit. Herrlaget på plats 198 av 1700 lag. Segern var Åbolagets femte raka och nu är de tvåa i division ett med endast KPV före sig. Det var också det som ÅIFK-tränaren Petteri Joensuu lyfte upp efter matchen. Om vi gör det lär vi sluta ganska högt upp i tabellen. De finländska lagen var väl framme och Pargas IF:s orienterare presterade på sin nivå. Stundvis flöt ÅIFK:s spel på fint, men ibland hackade det också rejält. IdaMarie Cederberg plockade placeringar i början, men tappade dem efter varvningen och växlade som 93:e
Jaakko Kuusisto tog brons i samma gren för P16. Klubben utsågs till den bästa simföreningen i landet för några dagar sedan. Tog två bland annat två personliga silver. Mixat lag 4×50 medley, ÅSK:s lag brons med Emilie Pärnänen, Oskari Herpola och Jaakko Kuusisto och Sini Silvennoinen. F14 200 Emilie Pärnänen silver. – Simmandet gick ganska bra, men jag satte inga nya rekord, säger hon. P14 100 meter ryggsim, Elias Laine brons. Det var fullsatt på både läktare och uppe i caféet i Impivaara simhall då sista delen av de nationella simmästerskapen hölls i söndags. I laget Elias Laine, Lauri Elomaa, Jaakko Kuusisto och Oskari Herpola. F14 100 ryggsim blev det silver för Emilie Pärnänen och silver till F15, samma gren, Charlotta Edelman. fUll fart. I fjol vann ÅSK den nationella simtävlingen. Det var hon förstås nöjd med och blickar nu framåt mot de nordiska mästerskapen i Tammerfors. Förbättrade sitt rekord i hundra meter bröstsim.. Femma blev Åbo simklubb (ÅSK) med 224 poäng. Sini Silvennoinen, guld i F14 frisim 100 meter. I år hade en stor åldersgrupp med flera snabba pojkar blivit för gamla och därför gick det inte hela vägen till seger i år, säger han. Läktarna och caféet ovanför var fullsatta under helgens tävlingar, och Lindberg säger att det är synd att det inte finns mera utrymme för åskådare. staffan lUndberg. foto: annina sUominen sini silvennoinen. ÅU SPORT 13 TISDAG 21 JUNI 2016 simning. 4×100 frisim, brons till flicklaget Sini Silvennoinen, Emilie Pärnänen, Charlotta Edelman och Minka Halava. Trea blev Aurajoen uinti med 301 poäng och fyra Raision urheilijat med 232 poäng. Brons i 200 F14 medley för Emilie Pärnänen, Sini Silvennoinen var fyra i detta lopp. Tog bland annat guld i 200 meter frisim och i 100 meter samma gren. Han säger också att simningen förutom att den är en sport också är ren allmänbildning och konstaterar att de flesta simskolor ordnas av föreningar. staffan lindberg, ordförande för ÅSK, säger att det är en stor inkomstkälla för föreningen att få ordna tävlingarna. Han deltog i sex olika grenar för femtonåringar. Sini Silvennoinen guld i F14 200 frisim. Hugo Enroth deltog i simtävlingarna i Impivaara på söndagen. Han förbättrade också sitt rekord i medley i hundra meter med tio sekunder. Impivaara simhall var fylld av folk i söndagens tävlingar. 500 simmare från över 60 klubbar deltog, sammanlagt blev det nästan 1500 starter. följande frÅn ÅSK tog medaljer: Brons i 4×100 medley för pojkar. – Det ansöks om att få ordna dem två år på förhand. Hon gjorde också en förbättring på sex sekunder i den grenen. ÅSK:s följande utmaningar är grand prix för äldre simmare i Jyväskylä, nordiska mästerskap i Tammerfors och junior-EM. Esboklubben Espoon Cetus vann tävlingarna med 461 poäng. Tävlingarna hölls för flickor i åldrarna 13–15 och pojkar i åldrarna 14–16. Silver till Charlotta Edelman i 200 meter F15 frisim. ÅsK ficK 19 medaljer, vilket var den mängd som de hade förväntat sig, säger tränaren Vesa Hanski. Nästa år satsar han på att få medalj. Ordföranden för ÅSK. Minka Halava fick sin första självständiga medalj då hon simmade brons i F15 200. Hugo Enroth, även han från ÅSK, tävlade i sex olika grenar och säger att det gick trögt i början, men bättre mot slutet. ÅsK:aren emilie Pärnänen simmade sig till både bronsoch silvermedaljer under helgen, vilket gladde henne. Oskari Herpola tog guld i P15 200 meter medley. Charlotta Edelman silver i hundra meter bröstsim. charlotta edelman. Nästan alla hotell i stan är fullbokade för den här helgen, säger han. ÅsK ordnade tävlingarna tillsammans med Aurajoen uimarit och Finlands simförbund. P14 200 ryggsim vanns av Elias Laine. Läktaren och caféet ovanför bassängen i Impivaara i Åbo var fullsatta och ljudnivån hög under tävlingarnas gång. Helsingfors simsällskap var tvåa med 378 poäng. ÅSK:aren Sini Silvennoinen tog guld i både 100 och 200 meter frisim. ÅsK:are. Oskari Herpola silver i 100 meter frisim. Annina Suominen Åbo simklubb femma i nationella tävlingar » » Håvade in 19 medaljer. ÅsK har teknikskolor för både barn och vuxna, men mest barn nu på sommaren
– Jag har inte träffat en enda svensk politiker som uttryckt irritation eller missnöje med den dialog som Finland och Ryssland fört. Samtidigt preciserade han att man i Sverige väl förstår att Finland håller kontakten till Ryssland av historiska och geografiska skäl. – Vet vi ens själva hur vi planerar att reagera på olika situationer. Däremot tycker hon inte att Åland ska ta en aktiv roll i ett försvarspolitiskt samarbete. Dagens tema var säkerheten i Östersjöområdet och Europeiska unionens framtid, och både ett medlemskap och icke-medlemskap i Nato föreslogs som fungerande lösningar. Vi ska inte skärpa läget genom att tala om anslutning till Nato utan tvärtom öppna för en diskussion om hur de alliansfria ländernas roll kan stärkas för dialog och förtroendebyggande åtgärder. Under samtalen med Ryssland har det enligt Niinistö inte förekommit några önskemål om att Finland skulle förändra sin utrikespolitik eller sitt förhållande till Rysslandssanktionerna. Nu tydligen också från Sverige. Gunell håller med om att också ålänningarna ska få vara med och rösta, men hon ställer sig tveksam till om medlemskapet är en folkomröstningsfråga. Jag tycker inte att det är rätt ämne. Borde Finland gå med i Nato. – Det är inte rätt läge för Finland att gå med i Nato och frågan är om det någonsin blir det. Allt från grönsaker och fisk till loppisgrejer och hantverk kunde man hitta. Hon får medhåll från lagtingets talman Johan Ehn (Moderat Samling). – Som lagtingets talman ska jag inte ha direkta åsikter kring ett finskt Natomedlemskaps vara eller icke vara eftersom frågan i första hand ligger i rikspolitikernas händer. om Finland går in för en rådgivande folkomröstning, vilket president Sauli Niinistö förespråkar att man gör i ett läge där Finland går in för ett Natomedlemskap, ska också ålänningarna tycka till, säger Sjögren. Enligt henne skulle Sveriges statsminister knappast ta emot Putin under rådande omständigheter. Däremot tycker Jonsson att Nato gärna får vara en garant för demilitariseringen och neutraliseringen. Då Kärrabuktens byaråd ordnar sommarmarknad brukar det dra mycket folk. – Man kan inte med trovärdigheten i behåll säga att ett Natomedlemskap rimmar väl med tankarna om att Åland är demilitariserat. Diskussionen framskred i de väntade banorna, tills president Sauli Niinistös möten med president Vladimir Putin togs upp. Han tycker att Sveriges nuvarande politik med alliansfrihet, solidaritetsklausuler och bilaterala avtal utgör en virrig helhet. – Vi är en del av Finland och jag tar det som en självklarhet att ålänningarna får rösta, säger lantrådet. FNB Nato – lösning eller problem. en aV de mest övertygade nejsägarna var riksdagsledamot Erkki Tuomioja (SDP). – Men det är ändå inte klokt att villkora sina säkerhetspolitiska utlåtanden så att de beror på vad ett annat land gör. Presidenten fick under Gullrandasamtalen försvara att Rysslands president Vladimir Putin kommer på besök till Finland i sommar. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 21 JUNI 2016 14 marknad. Då ska vi inte heller vara med i en folkomröstning. Han vill inte att Åland ska bli ett Natoområde. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Bra marknad trots ostadigt väder i Kärra Försäljare i rad. Frågan rör de åländska medborgarna och de ska vara med och ta ställning. Den frågan delar åländska politiker, visar en rundringning till partiledarna. – I vilka andra sammanhang har man röstat om något som är en säkerhetspolitisk fråga. » » Niinistö försvarade kontakter med Ryssland i Gullrandasamtalen. Det är som när vi deltar i presidentval, vi röstar för att vi är en del av Finland, säger Johan Ehn. Foto: monica sandberg VäVer, syr, mÅlar. Eftersom Åland är demilitariserat och neutraliserat och ska så förbli är inte försvarspolitik överhuvudtaget ett tema för Åland, säger också Gunell. Kunden t.h. socialdemokraternas ordförande Camilla Gunell är den åländska partiledaren som är mest kritisk till ett finskt Natomedlemskap. Jag tycker ni är lite efter er tid, sade Niinistö. Ett långt tält som rymde många försäljare visade sig lyckat. Här säljer fr.v. Av EU-länderna lämpar sig just Finland bäst för en dialog med Ryssland. Vi upplever att Åland med sin demilitarisering och neutralisering är en stabiliserande faktor i Östersjöregionen, säger Sjögren. FNB en del ålänningar vill rösta i natoval » » Ålands demilitalisering en viktig faktor, tycker de flesta politiker. – Jag tycker man ska betona att det finns en diskrepans mellan försvarspolitik och säkerhetsfrågor. Widman betonade att ett Natomedlemskap är och förblir Sveriges bästa säkerhetspolitiska alternativ, och han skulle föredra att Finland väljer samma linje. Men frågan om ett eventuellt finskt Natomedlemskap följs också på Åland med stort intresse, säger Ålands lantråd och Liberalernas ordförande Katrin Sjögren. Karin Enström, vice ordförande för utrikesutskottet i Sveriges riksdag, förundrade sig över att Putin kommer på besök i juli. – Men jag har också hört kritik – men det är redan flera år sedan – främst från Baltikum. Så också i lördags, trots mörka moln och ostadigt väder. Disa Holmberg hinner med mycket på sin fritid. Nato intog huvudrollen i Gullrandasamtalen i Nådendal i går. Han förundrade sig över motiveringen att Finland och Sverige i vilket fall som helst blir indragna om en militär konflikt bryter ut i Östersjöregionen. Åland är demilitariserat och neutraliserat och ålänningarna behöver inte göra värnplikt. Niinistö sade att han fått höra från många olika håll i världen att kontakten med Ryssland är viktig. Centerns partiledare Pettersson är den enda som vänder sig emot att ålänningarna ska rösta. Vi behöver en fastare ram och det får vi genom Nato. – Ålänningarna förutsätter att statusen på självstyrelsen bibehålls. Hur skulle det se ut om demilitariserade ålänningar sade ja till att delta i Nato. Partiet Ålands framtid, som på sikt vill se ett självständigt Åland, leds av Axel Jonsson. allan Widman, som är ordförande för Sveriges försvarsutskott, trodde inte heller att statsminister Stefan Löfven skulle bjuda in Putin i nuläget. – Men om en konflikt faktiskt bryter ut så kan jag inte föreställa mig ett säkrare sätt att dras in än att höra till en militärallians, sade Tuomioja. Alliansfriheten som Finland och Sverige har haft är en viktig del av stabiliteten i Östersjöområdet. – Vi ska delta som vilken del av landet som helst. Vid marknader året runt säljer hon löpare, vackert dekorerade burkar, kassar och annat sytt av jeanstyg. Därför har de åländska partierna inte någon fastslagen linje om hur partierna ställer sig till ett medlemskap. – Nato är en militär allians. Samtliga partiledare poängterar att utrikesoch säkerhetspolitik är Finlands behörighet och inte Ålands. Det jag kan och ska lyfta fram är att Åland är och ska vara demilitariserat och neutraliserat oberoende av ett Natomedlemskap eller inte, säger Ehn. Att byns egen Calle Pettersson ställde upp som trubadur var förstås det riktiga dragplåstret. lehtikUVa. är Ylva Laine, sommargäst i Kimito och årlig besökare på sommarmarknaden. Gwen Kinos och Diana Kinos grönsaker. Att Ålands demilitariserade status ska kvarstå vid ett Natomedlemskap är glasklart, enligt Sjögren. – Det inte är vår behörighet och det rimmar illa med Ålands status. I säkerhetspolitiska frågor ska Åland hålla sig informerat, uppdaterat och ingå i grupper där man delges information. saUli niinistö
Namnsdagar i dag: Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. mätninGsinGenjÖr Peter Lindgren har skött mycket av det praktiska arrangemanget kring auktionen. Avhandlingen heter ”Physicochemical characteristics of silica nanoparticles tailored for nanomedicine”. – Det gick över förväntningarna och vi sålde 260 föremål. Mångfalden prima, potatisgröten bra och det irakiska menypaketet fint, hälsar en Helsingforsbo. – Det gick inte att göra affärer med dem, de sålde ingenting. Husen på gården kommer till försäljning efter midsommar. Men en gång fick jag köpa en Chevrolet årsmodell 1952. Glas, möbler, fiskeredskap, tavlor, traktorer och jordbruksmaskiner var bara en del av allt det som auktionerades ut. MSc Didem?en Karamans doktorsavhandling i fysikalisk kemi framläggs till offentlig granskning imorgon onsdag vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Folkfest på auktion i Granvik folkfest. ralf hermansson inleder auktionen klockan tio och de första prylarna byter ägare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi åa-disputation Tummen upp för potatisfestivalen i Nagu på lördagen och för arrangörerna Multiculti. Vi är intresserade av allt fint och gammalt som passar i inredningen och det blir säkert att köpa mycket mer, säger Timo. Nu är här mest skrot, men kanske de har fört bort det mest värdefulla. Han uppskattar att cirka tusen personer besökte auktionen som inbringade omkring 15 000 euro till staden. En del av föremålen har Pargas hembygdsmuseum tagit hand om. fyndar. Mäklaren Ralf Hermansson tog emot bud på några tavlor. ÅU SOLSIDAN TISDAG 21 JUNI 2016 18 4.01 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.04, i morgon upp 4.02, ner 23.04. Men kvaliteten var det si och så med tyckte många. Han är nöjd med det stora intresset som auktionen har väckt. Öhblom håller utkik efter gamla möbler som kunde vara intressanta och Karlsson är intresserad av diverse småsaker. Här har de köpt en glasflaska som ska bli en lampa. Hasse Ginström och Sture Karlsson har kommit för att uppleva stämningen och träffa bekanta. Piia och Timo Helenius söker vackra saker som kan passa inredningen i Villa Apollo. – Jag tittar på gammalt glas, men det mesta verkar vara bortförd. aUktionsstämninG. Det skulle ha blivit dyrt för oss att föra bort allting, nu fick det städat och gick lite på plus. Tavlor och speglar går ut för någon tia och en låda med glas ropas in för hela 300 euro. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 på Sicilien 2-10.9.2016! på Sicilien 2-10.9.2016! Sista chansen att boka din plats till rundresan Sista chansen att boka din plats till rundresan. – Jag ska göra en lampa av den. Det känns bra att se att gården får liv igen! Och dessutom bidrar nämnda dam till kulturlivet genom att ordna konserter och andra begivenheter här i trakten, tycker en bybo. Mätningsingenjör Peter Lindgren gör sig redo med nästa föremål. GinstrÖm hade tidigare en antikvitetsaffär i Pargas och hade en del att göra med bröderna Holmström. foto: kim lUnd » » Stort intresse för bröderna Holmströms lösöre i Granvik. Många hade kommit av nyfikenhet och för att träffa bekanta. – Jag trodde nog att här skulle finnas mera av värde.. Redan en timme innan auktionen skulle börja i lördags strömmade nyfikna besökare till bröderna Bengt och Birger Holmströms gård i Granvik för att bekanta sig med den enorma mängd föremål som under årens lopp har samlats på gården. Disputationen sker klockan 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8. Efter en kort rundvandring insåg han att han inte skulle hitta något av intresse. Nu finns här bara diverse kippor och koppor. I morgon: Paula, Paulina, Lina, Pauliina, Liina. Tummen upp för den duktiga och driftiga damen som flyttat till Pargas och sanerar en fin gammal gård i Kårlax. Opponent är docent Jarno Salonen, Åbo universitet och kustos är professor Jessica Rosenholm, Åbo Akademi. Timo och Piia Helenius från Villa Apollo i Granvik ropar in en stor glasflaska. Auktionen i Granvik samlade en stor skara intresserade. CUrt Öhblom samlar på gamla motorcyklar och hade kommit för att bekanta sig med auktionsutbudet
Framme i rÅDhUsParken. Festivalens 1?300 deltagare tågade på lördagen genom Kristinestad. Barnoch föräldragänget satsade på sjörövartema. FSG-festivalens huvudfest på Kristinaplan på söndagen fyllde läktarna. Paradtåget var imponerande långt. Det orDnaDes galaföreställningar på kvällarna, och en stor huvudfest på Kristinaplan på söndagen då regnet till alla lycka uteblev. Läktaren med tak byggdes inför festivalen. ÅKG Palästras trupp. Foto: Jean linDén taktFast. Föreningarna uppträdde tillsammans med massprogram. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Gymnaster firade stort i helgen Fler bilDer PÅ ÅU.Fi > sPort » » Pargas IF och ÅKG Palästra med i Kristinestad. Regnet föll men det var bra stämning i tåget. FinlanDs svenska gymnastikförbund firar i år 120-årsjubileum. PÅ lörDagen tågade gymnasterna i en festparad genom Kristinestad, från sportplan på Östra sidan till Rådhusparken. Truppgymnaster från hela Svenskfinland uppträdde med ”Rödluvan och vargen” på söndagens huvudfest. Speciellt de österbottniska föreningarna, med arrangören Lappfjärds gymnastikförening i spetsen, hade stora trupper på plats. ParaD. ”Family Power”. Här Pargas IF och, bakom dem, ÅKG Palästra från Åbo. inmarsch. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 21 JUNI 2016 Den finlandssvenska gymnastikfesten FSG-festivalen samlade under helgen 1 300 deltagare i Kristinestad. sagotema. sextiotalsmeDley.. Från Åboland deltog ÅKG Palästra från Åbo och Pargas IF:s gymnastiksektion med små men stolta trupper
21.30 Alla talar om Grace. 8.04 Cirkus Konststycke. 22.00 Nyheter. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. SVeriGeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 Fotboll: Nordirland–Tyskland Direkt. 8.20 God morgon Svenskfinland. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.30 Pulmuset. 21.03 Sportradion. Le Mans 24-timmars. Matchen fortsätter. 22.15 Kulturmagasinet. 11.00 Project runway. Del 4 av 6. 21.05 Konserten: Sångoch musikfesten i Karleby, stråkkonsert. 7.23 Sacke och Kvack. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Del 10 av 10. 18.30 70’s show. 9.30 Euro Fans. Del 1 av 8. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Sub.doc: 30 päivän ihmiskoe. EURO 2016. 23.15 Hitlåtens historia. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. 15.50 Det goda livet 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Grön glädje 17.35 Norges kung och drottning i 25 år 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Alla vilda – en dokumentär om Birgitta Stenberg (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion Fotbollsmagasin. 20.30 Nyheter. 17.00 Project runway. Yle teema 17.00 Bastubaletten. 11.00 Yle nyheter. 23.45 Jddra med dn hjrna. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Matti Härkönen. 7.00 Superbike. tV 5 Finland 6.10 30 Rock. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. EM. 6.54 Andrum. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. Isoveli. Programledare: André Pops. 0.15 SVT: Grön glädje. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 1.50–6.00 Nyheter. 20.00 Villa & utedass Del 1 av 10. 11.00 Vem vet mest junior. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles 0.30 Americans. 17.05 SVT Forum. 7.00 The real housewives of New York. 23.05 Sporten. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Simo Leinonen. 22.00 Kova laki. 21.00 Dokument utifrån. 7.30 Regionala nyheter. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Villi Pohjola. 7.04 Heja! Heja! 7.09 Olivia. 4.00–6.00 Tennis. 2.50–3.47 Dawson’s Creek. 20.00 Månens mörka sida. VM. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Happy Valley, skuggornas dal 22.00 Med ena foten ur graven Finsk dramakomedi från 2009. 5.30–6.00 Aamusää. 8.37 Jack. 23.15 Alla talar om Grace, forts Amerikanskt drama från 1995. Keramikern. Nya skägg och peruker. Jakso 13/24. 9.10 Andrum. 19.30 Upeat skandikodit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.50–21.00 Fotboll: Nordirland–Tyskland Direkt. 9.30 Upeat skandikodit. 13.10 SVT: SVT Nyheter 13.15 SVT: Eugen – den röde prinsen 14.15 SVT: Trädgårdstider 15.15 SVT: Island runt 15.55 SVT: Inside/ offside 16.25 Beroende av träning 16.55 Danmarks unika stilikoner (R) 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 Pendlarbarnen 18.45 Kampen 18.53 Fotboll: Ukraina–Polen Direkt. 17.30 Människans farliga fiender. ATP-turnering. 0.45 SVT: Nikos resa. Under fullmånen patrullerar Ayala med sina män åter på gatan. Grupp C. 1.50 Elementary. 0.45 Tennis. Men allt förändras när hon ertappar sin man med en annan kvinna. 19.50 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 1.20 Nikos resa. 6.00 Bilracing. 8.15 The Taste US. 18.45 Sverige idag sommar. 20.00 Fotboll. Även 22/6. 8.30 Cykel. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Thriller från 1955. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.25 Kardashianit. 20.30 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.15 Vetenskapens värld sommar (R) 18.15 Blomsterspråk (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 SVT Nyheter på lätt svenska 18.50 Uutiset 19.00 Fjällrävslyan (R) 19.05 Så byggde vi världen (R) Brittisk vetenskapsserie från 2014. Utredningen av fallet med en misshandlad fotbollsspelare blottar elitidrottens mörka sida. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.00 Från ett hus till ett hem 15.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 6.40 30 Rock. Kroppskontroll. Eero Kakko dyker upp igen. Ballerinan Jaana Puupponen vill auktionera bort ett svärd och en dolk, men uppskattas de sällsynta prylarna. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 17.05 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. Liiketoimi. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Del 3 av 12. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 15.30 Regionala nyheter. 8.00 Astral Tv. Major League Soccer. Dag 2. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Ett inhemskt program. 22.00 Sinkkuelämää. 3.45 Brottskod: Försvunnen. 7.45 Superbike. 23.09 Väder. ATP-turnering. EURO 2016. 0.00 MLS Highlights. 2.50 The 100. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Upeat skandikodit 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Isän tyttö 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 6.51–8.50 Lilla tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 21.6. Världsmästarens sommarställe. 6.06 Morgonmusik. 7.10 Miamin eläinpoliisit. 18.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. 21.00 NCiS: New Orleans. 1.15 Vallan linnake. 13.15 Eugen – den röde prinsen. 19.30 Musikväktarna. EURO 2016. 6.30 Regionala nyheter. 2.00 Shark tank USA. 15.00 Shah’s of sunset. 0.45 Remontilla rahoiksi. Onnettaren apuna. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.45 Musikbranschens verkliga stjärnor. 22.30 Fäktning. 2.25– 6.00 Yön AVA. EURO 2016. 12.00 Pulmuset. 12.20 Euro Fans. Stockholm 1. 17.05 Lemmen viemää. 22.30 Inte ok. 19.30 Miehen puolikkaat. 16.30 Regionala nyheter. 23.30 Virittäjät. 21.30 Alla talar om Grace Amerikanskt drama från 1995. 17.00 SVT Nyheter. 13.03 Danslistan. 23.00 Paradishotellet Sverige 0.00 Finska tullen. 8.09 Lymlarna! 8.34 Galaxen. 18.00 70’s show. 15.55 Inside/ offside. 13.05 SVT Forum. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Musikgäst Kari Tapio. 0.50 Jddra med dn hjrna. 5.15–5.45 Från ett hus till ett hem. 3.00 Ovana utomlands. 8.05– 9.00 Dawson’s Creek. 19.00 Gran hotel. Final. 14.20 Face. 18.03 Amadeus. 16.00 Masterchef USA. 20.00 Simpsonit. 22.00 Made by Sweden. 21.50 Fotboll: Kroatien–Spanien Direkt. Rom och Belek. 22.20 Mannen från Virginia i Finland. 21.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. Lopp 2. 9.00 Djurakuten. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 19.45 På måttbeställning. 14.15 Trädgårdstider. 1.30 Astral Tv. 15.00 Kurjat kuppilat USA. 22.45 Hallå, vi finns också. 15.03 Radiohuset. 0.35–2.10 Ugglor i mossen. 22.35 Kardashianit: Dash Dolls. 21.00 House. TISDAG 21 JUNI 2016 20 I MORGON: Fler använder både lättare och tyngre droger. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.00 Eugen – den röde prinsen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset (R) 12.00 Trädgårdstider (R) 13.00 Grym kemi (R) 13.30 En bondes längtan (R) 13.45 The Island (R) 14.35 Maj på Malö Svenskt drama från 1947. 14.00 Kauhukeittiö. 7.33 God morgon Svenskfinland. 7.40 Gomorron Sverige. 9.40 Tennis. 7.50 Frasier. 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Million dollar listing New York. 19.15 Aftonandakt. 15.55 30 Rock. 19.47 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Fotboll: Ukraina–Polen Direkt. 6.53 Mattemonstren. EM. VM. 13.00 SVT Nyheter. 7.39 Molly Monster. 13.00 Tennis. Rajan takaa. 6.30 Frasier. ATP-turnering. Andres är lycklig över sitt blixtäktenskap, men mamman blir inte glad. 11.03 Pia med flera. Även 25/6. 2.45–3.30 NCIS: Los Angeles. 1.50 The mentalist. 22.30 Sportnytt. 16.00 The real housewives of Orange County. 14.03 Radiohuset. 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Livet som fredlös 14.00 Riktlinjerna för utrikesoch säkerhetspolitiken 16.20 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Älska din trädgård 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Dolt av skog Lundarna i Lojo och Paavolaeken. Rallynengelskan ljudar och magväskorna studsar när kompisarna Kalle och Eino styr kosan mot Rom. Heini ja Mika. 21.57 Rodney. 15.10 Enbuske360. VM. Del 10 av 40. 21.00 Yle nyheter. 21.50 Fotboll: Kroatien–Spanien. 13.30 70’s show. 21.00 Happy Valley, skuggornas dal. 17.00 Ihmemies MacGyver. 2.30 Bilracing. 21.55 Levande arkiv: Berömda midsommargäster. 13.10 SVT Nyheter. 7.45 Kim Måne. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.15 SVT: Extremt kallt och vått. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 9.16 Regional förmiddag. Heini ja Mika haluavat antaa vierailleen kulinaristisen elämyksen ja menu on sen mukainen. 20.00 Villa & utedass. 8.50 EURO 2016 i fotboll 11.00 Summern 12.00 Med vargblod i ådrorna (R) 12.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 13.25 Monday Mornings 14.10 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan Siiri och Aapo tittar med oss på Granne med tigern Tage, Dikter och skräp med mera. 21.00 Olive Kitteridge. 17.00 Pulmuset. 0.50 Navy CIS. 14.00 Tennis. 22.55 För jämlikhet. 1.50 Pelastajat. 23.00 Teknavi. Sami Hedberg skulle vilja använda sin bångstyriga sluttande tomt till affärsändamål, men detta kräver mycket arbete. 19.00 Remontilla rahoiksi. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 23.00 Karanteeni. 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 3.30 MLS Highlights. Programledare: Anna Brolin. 13.00 Yle nyheter. 13.55 Koirat hotellissa. 0.30 Eurosport News. 0.50–17.00 Teematieto. 23.55 Brottskod: Försvunnen. I rollerna: Julia Roberts, Dennis Quaid. 0.50 Aikuisten lelukauppa. 12.00 The real housewives of Orange County. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 7.34 Neppajymyklubben. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.50 Yellow hat (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Musikbranschens verkliga stjärnor 23.35 Hitlåtens historia – ”Viva la vida” (R) 0.05 Boys. sVeRiges tV3 6.05 Djurakuten. ATP-turnering. 0.15 Grön glädje. 4.45 Hemma hos Jamie. 18.50 Fotboll. 16.20 Telemarkskon, den fagraste rosen. 23.35 Prisma: Erövringen av himlen 0.30–6.25 Nyhetsfönstret. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Hotellet Brittisk realityserie från 2014. 15.55 SVT: inside/ offside. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 13.00 70’s show. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Även 25/6 och SVT24 27/6. Del 3 av 16. 8.35 Krypen. 1.00 Poliisit – kotihälytys. Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2006. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 15.15 Island runt. I rollerna: Tobias Zilliacus, Susanna Mikkonen. 9.00 Yle nyheter. 21.55 Eurosport News. 23.00 Störtkär. 18.00 Kummeli (R) Garanterat Kummelispexande i gammal stil. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale 20.05 Suomen ihanimmat häät Jakso 3/12. Kevytkuorma-auto. 17.30 Pulmuset. 16.30 Raja – Gränsen. Jekkusodat. 15.00 Dawson’s Creek. 16.00 Husakuten Brittisk livsstilsserie från 2012. 16.14 Radiohuset. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 15.33 Radiohuset fortsätter. 10.00 Shah’s of sunset. 11.00 Fotboll: New York Red Bulls–Seattle Sounders. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Sjutton år I rollerna: Ingeborg Nyberg, Tage Severin. 20.55 Oddasat 21.10 En glimt av Norge 21.20 Trädgården på Strömsö (R) 21.50 Fotboll: Tjeckien–Turkiet Direkt. Höjdpunkter. 0.45–1.15 Nikos resa. 2.20 Euro Fans. 19.00 Nyheter. 16.25 30 Rock. Grupp D. 4.00– 6.00 Ennustaja-TV. 0.50 Vikings. 14.00 Yle nyheter. 17.05 Barnprogram. 19.00 Duudsonit. 19.30 Alla vilda. 21.25 Yle nyheter 21.30 Fotboll: Kroatien–Spanien Direkt. 10.03 Regional förmiddag. 22.45 Tisdagstryckare. 12.30 MLS Highlights. 13.00 The Taste US. 18.00 Don Matteo utreder. 14.00 Lyxfällan. 2.20 Kaara. 11.30 Sjutton år. 22.00 Superbike. 12.00 Lääkärit. 1.45–2.00 SVT: En bondes längtan. 1.55–6.00 Astral Tv. 20.00 Project runway. 17.00 SVT Nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. Även 25/6, 26/6, senare i kväll och SVT24 24/6. 18.00 Lyxfällan. Route du Sud. 16.00 Summern. sub 6.00 Voittostudio. Refereras på svenska av Jonas Lindholm. 8.30 Regionala nyheter. 22.01 Myytinmurtajat. 23.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 0.30 SVT Nyheter. Seuraa yksinäisille lapsille järjestävä toimisto saa kaksi asiakasta Simpsonin perheestä. 0.35 Euro Fans. NCIS tutkii merivoimien kersantin outoa kuolemaa. ATP-turnering. Grace anser sig leva ett perfekt och lyckligt liv. Le Mans 24-timmars. 19.00 Million dollar listing New York. 0.25 Family tree