010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Bilen blev ordentligt tilltygad. 0204 293 150. Det är mer än det sammanlagda antalet i fjol. LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Fotboll lag från s:t Karins i spelhärva sidan 13 Tredje gången i sommar som direktförsäljningen i Lammala utsattes för stöld. PArGAs sidan 5 Flickor körde bil i diket Veikkaus synar match där Kaarinan Pojat från S:t Karins vann över Musan Salama. Nummer Årgång 192. LUNCH UTE I DET FRIA! ny à la carte. Andreas Söderholm, just nu pappaledig med sonen Wilhelm, tror att föräldraledigheten är lättare för män än för kvinnor. 0204 293 100 Pargas tel. tIsdAG 15-årig Pargasbo skrev bok Den hårt trängda flyktingmottagningen i Pansio har redan tagit emot över 500 asylsökande. Rekordmånga söker asyl i Åbo Två minderåriga flickor körde omkring i Pargas tills de körde av vägen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 juli 2015 136. 30. öppen alla dagar. VästAnFJärd sidan 2 sidan 3 Pengar stals från gårdar Lättare att vara ledig som pappa sidan 6–7 ledIG. Foto: robIn sJöstrAnd sidan 10 Östra Strandgatan 19, tel
Jag får väl ha fastlåsta skrin och hålla sedlar och mynt skilt eftersom det verkar vara sedlarna som lockar, säger hon. Egentliga Finlands tingsrätt har fängslat en 17-årig Salobo som 17-åring gripen för mordförsök efter skottdrama är misstänkt för mordförsök. Och jag har hört om flera andra fall nu under sommaren. Som han ser det är den enda möjligheten att göra något åt stöldvågen att installera övervakningskameror. På övervakningskameror ser man att flera personer finns i närheten. ÅU:s artikel (18.7) om konstiga ortnamn lästes av många på webben. carola silander-lehtinen: Tycker att Sexnappa i Nagu låter ganska erotiskt. iniö. Mer information fås på 044 761 8000. – Det här är tredje gången sedan midsommar som någon stjäl pengar ur kassan. I söndags märkte jag att någon tagit några tiolappar från kassan, säger hon. Enligt Wilhelm Liljeqvist är det nu så långt att fotgängare söker sig ut på bilfilen. Andrea Södergård långt gräs irriterar i kasnäs » »Destia: ”Gräset klipps i slutet av augusti” korpo. – Sikten är också dålig på sina ställen, säger Liljeqvist. dan JUngar: Nu kom jag nog på det fulaste ortnamnen. Han tycker att det är tråkigt att sånt här sker. Färjan mellan Fiskö och Korpo avgick inte på måndagen. – Kasnäsvägen hör till klass tre vilket innebär att den klipps en gång om året. Också gårdsredskap har förstörts. – Till nästa år måste jag fundera om när det gäller hur jag förvarar pengarna. ÅU-foto » »Under söndagen utsattes två gårdskiosker för stöld. Enligt Jarno Niemi på Destia kommer gräset längs med Kasnäsvägen att klippas i slutet av augusti. Andrea Södergård Pengar försvann från gårdsbutik fÅtt nog. Den skulle ha gått klockan 16.50 men ersattes i stället av en taxibåt. Den 30 augusti är gräset med säkerhet klippt, säger han. Ölander har började med direktförsäljning förra året och det har hänt flera gånger att pengar blivit stulna. Polisen har inga uppgifter över vem som kan ha gjort det och kriminalkommissarie Jan Storing säger att om de inte fått en anmälan från ögonvittnen är det svårt att gå vidare i fallet. Kiosken är en självbetjäningskiosk där det säljs grönsaker och nypotatis. Jag gör det här av god vilja för att Västanfjärdsborna ska få fin lokalproducerad potatis, men om det fortsätter så här vet jag inte om jag vill fortsätta. På Facebook berättade ni läsare också glatt om era erfarenheter av mystiska ortnamn! mira rehn: Vi har (haft) Pungpinobacken i Kimito. Jag får ta mig en riktigt funderare på om jag ska fortsätta försäljningen nästa år eller inte. Polisen hoppas ännu att ögonvittnen ska ta kontakt till numret 02 954 174 27. Där lanserades även ett ljust öl: Fucking Hell. Det underlättar vårt arbete då vi försöker lösa fallen, säger Lundström. dan JUngar: Nå är det så mycket bättre med Hevonkack och Fålafjärt. Den behövdes inte i trafiken till ön på måndagen och kunde föras till reparation snabbare. – Det är synd för alla hederliga och trevliga kunder. – Jag brukar alltid gå och se efter kassan med någon timmes mellanrum. – Summan kan låta liten, men i förhållande till vad jag får in på försäljningen av nypotatis så är det en ordentlig summa. Färjans bogpropeller repareras. Det krävs nästan att försäljaren installerar övervakningskameror. Kanske lite ändå. Vid klassificeringen tar man bland annat i beaktanda hur mycket trafik som rör sig längs vägen. Under midsommarhelgen anmäldes två likadana stölder, säger han. ÅU för 50 år sedan Under söndag eftermiddag stals pengar ur Andreas Ölanders grönsakskiosk i Lammela i Västanfjärd. Enligt överkonstapel Ole Lundström har Kimitopolisen fått in tre anmälningar om att pengar försvunnit från direktförsäljningskassor hittills i sommar. Han misstänks ha försökt skjuta en annan man på en busshållplats. – Stölden skedde någon gång mellan 12 och 15. Kimitopolisen får ungefär en handfull anmälningar om såna här fall per sommar. Har alltid lika kul då ser skylten Johan lindroos: Finns en holme som heter Självkveden. Enligt Mikko Fagerroos på Archipelago Lines är det ett normalt förfarande eftersom färjan ska repareras i dag och imorgon. AS tre anmälda stölder hittills i sommar Det här är tredje gången sedan midsommar som någon stjäl pengar ur kassan. När gräset har växt sig så här långt så rör sig fotgängare längre ut på vägen då de inte vill gå i det långa gräset. 17-åringen har medgett själva beskjutningen, men bestrider att han försökte träffa någon. Men visst sker det något fall nu som då där pengar försvinner på dagen, säger Lundström. Andreas Ölander sätter lapp på luckan med direktförsäljningen för den här sommaren. – Jag spikade upp en stor skylt på dörren där det står ”Stängt på grund av stöld”. Fisköfärjan ersattes med taxibåt salo. – Kasnäsvägen är hårt trafikerad annars. anders holmström: Vi har ”Pungböle” på Kimitoön babo sJöblom: Rövass i Barösund! ”Sexnappa låter erotiskt” ”Så här på söndag då inte ÅU utkommer kan man lika bra ta en 50 år gammal ÅU för senaste nytt”, skrev Samuel Karlsson på Twitter. Andreas Ölanders och Petra Barre-Cygnels (se huvudartikeln) kassor blev stulna mitt på dagen, men enligt Lundström är det ovanligt. – I de fall som jag känner till har pengarna försvunnit på kvällskvisten. Andreas Ölander Gräset har växt sig långt vid vägrenen på Kasnäsvägen. – Senast förra veckan fick vi in en anmälan om att pengar försvunnit från en gårdsförsäljningskassa. Timo Laaksonen på NTM-centralen säger att långt gräs vid vägrenen i vanliga fall inte är en trafikfara. Jag kan inte förstå att någon täcks stjäla så där mitt på ljusa dagen, säger Ölander. Janne sUndelin: Byn Fucking i Österrike är en klassiker. anette alexandersson: Kåtnäs i Närpes. Niemi säger att det långa gräset beror på sommarens väder. Krossade fönster och skadegörelse vid Iniö skola. – Visst kan det vara en fara om sikten i korsningar är dålig på grund av att gräset är för långt, men inte längs med en väg, säger Laaksonen. Backen ledde till krogen, vilken pinade böndernas penningpung... vanligtvis tillverkad av djurscrotum. ”Hoppas att det inte går så illa, men visst är det fascinerade att se datumet”, kommenterade ÅU:s Dan Lolax. Ölander uppskattar att en summa på omkring 20 euro togs. – Det problematiska i år har varit det rikliga regnet vilket har gjort att gräset vuxit snabbt. På veckoslutet har någon slängt ett föremål genom fönterglaset på Iniö skola. Under tiden ersätts den av av m/s Myrskylintu, vilket innebär att det inte är möjligt att ta bilar ombord åtminstone i dag tisdag. – Det handlar om tre till fem fall per år och de är svåra att undvika. Men incidenten har fått henne att tänka på hur hon i framtiden ska förvarar växelkassan. Trots att pengar försvunnit tänker Barre-Cygnel ändå fortsätta med jordgubbsförsäljningen tills säsongens slut. – Att lägga upp övervakningskameror är en stor kostnad i förhållande till den lilla omsättning nypotatiskiosken ger, säger han i brännboda har Petra Barre-Cygnel en självbetjäningskiosk där hon säljer jordgubbar. vägrenar klipps en till två gånger per sommar beroende på vilken klass vägen tillhör. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet TISDAG 21 JULI 2015 2 gör som nästan 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Porrarp, Pungpinan, Fanbyn... Det motsvarar ungefär tio kilo potatis, säger han. Andra år när det varit torrare så har gräset inte vuxit lika snabbt, säger Niemi. Den mångomsjungna (av KAJ) sjön Pittjärv i Vörå. Eventuella ögonvittnen till händelsen ombedes kontakta polisen i Pargas på numret 0295446710. pÅ grUnd av stölderna har Ölander nu satt lapp på luckan för den här sommaren. Även från hennes kassa stals pengar under söndagen
Mottagningen i Pansio har länge lidit av utrymmesbrist och tvingats söka tillfällig inkvartering för de som söker asyl. Samtliga är medlemmar i asylsökande familjer som flyttats från Pansio till den nyöppnade enheten. – I veckan flyttar flyktingfamiljer från mottagningarna i Helsingfors dit, säger Nurmi. leHtiKUva » »I år har redan över 500 kommit till mottagningen i Pansio. Även Bulgarien fick samma dispens, men landet beslöt trots det att delta i samarbetet i det här skedet. Där fiNNs NU 30 personer, berättar Heimo Nurmi. Eventuellt kommer de asylsökande att komma till Finland under en tvåårsperiod, det vill säga 400 per år. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 21 JULI 2015 Aldrig tidigare har flyktingmottagningen i Åbo tagit emot så många asylsökande. •?röda Korset stöder staten i flyktingmottagningen. •?i fjol var antalet 3?651. Medlemsländerna har enats om att 40 000 asylsökande som anlänt till Medelhavsländerna ska fördelas mellan resten av EU-länderna. – Den här sommaren har varit exceptionellt brådskande, och det verkar inte sluta. leHtiKUva. Enheten i Pansio noterade 552 asylsökande i fjol. Bilden tagen i Zahrani, söder om Libanons huvudstad Beirut. – Senast i dag (måndag) ringde polisen och sa att fler är på väg, säger Nurmi. EU-ländernas inrikesministrar har nått ett preliminärt avtal om hur asylsökarna som kommit över Medelhavet ska fördelas mellan medlemsländerna, sade inrikesminister Petteri Orpo (Saml) på måndagskvällen. •?röda Korset har mottagningar i Rovaniemi, Kemi, Mänttä-Filpula, Kristinestad och Åbo. Drygt halvvägs in i 2015 har flyktingmottagningen gjort rum för fler än så. Heimo NUrmi, chef vid mottagningen i Pansio, säger att bara under sommarmånaderna har över 100 personer sökt asyl. Hur det här påverkar enheten i Pansio kan Heimo Nurmi inte i dag säga. Situationen är bättre nu tack vare att Röda Korsets mottagningscenter i Punkalaidun (svenska: Pungalaitio) i Birkaland öppnade i onsdags – efter att ha stängts året innan. Flyktingmottagningen i Punkalaidun underlättar situationen, fortsätter han. FNB inrikesminister orpo: Preliminärt avtal om flyktingfördelning Petteri orPo. Orpo säger att Finlands andel blir 792 personer under två år, precis som kommissionen förslagit. Staten bekostar verksamheten. i jUNi beviljaDes Ungern dispens från att ta emot asylsökande som flyttas vidare från Italien och Grekland till andra EU-länder. – Oavsett hur lösningen ser ut innebär den att fler asylsökande kommer in i systemet, och det är en utmaning. Det tidigare ”rekordet” är från 2009: 5?988. Till och med Bulgarien, sade Orpo. i gÅr bestämDe EU hur flyktingvågen till Europa ska fördelas mellan länderna (se artikeln invid), där Finlands andel blev 792 stycken. Beslutet om hur de resterande 5 000 personerna ska fördelas tas enligt Orpo under hösten. iNriKesmiNistrarNa kom under sitt möte i Bryssel preliminärt överens om hur 35 000 asylsökande ska fördelas. – I det här skedet gick vi inte med på en högre siffra än förslaget. I början av juli enades inrikesministrarna om att placera 20 000 kvotflyktingar 2017 och 2016. Finlands sköter sitt ansvar tillräckligt väl så här, sade Orpo. Orpo säger att inrikesministrarna kräver att Italien och Grekland, i utbyte mot att andra EUländer tar emot asylsökande, inför omedelbara och bestämda åtgärder för att förbättra sin gränsbevakning. Mer än fyra miljoner syrier har flytt undan inbördeskriget, säger FN. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Flyktingvågen når Åbo som aldrig förr •?migrationsverket uppskattar att 8?000 personer kan komma att söka asyl i Finland i år. Rekordår att vänta PÅ flyKt. – Det centrala är att alla länder förutom Ungern deltar i samarbetet. Men sannolikt bara tillfälligt. Av dem kommer Finland att ta emot 294
Riikka Peltonen har skrivit på sin lapp att hon gärna pratar om hur det är att komma ut ur garderoben som 30-åring. Deltagarna ställde upp som ”böcker” och de hade alla skrivit en lapp över saker de gärna diskuterar och så kunde man plocka en lapp och tillhörande person att prata med. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 21 JULI 2015 4 Evenemanget fungerade enligt konceptet ”levande bibliotek” som går ut på att personer kan ”lånas ut” och så kan man fråga dem frågor som de kan svara på. Emma Strömberg Här är det fritt att tala kön Vill SVaRa PÅ fRÅGoR. Utmanande, beskriver Peltonen som nu är 40 år, processen. Hen försäkrar att på regnbågsvardagsrummet finns inga dumma frågor. – Gratis kaffe lockar alltid men finnar är också väldigt blyga så man måste pusha lite, säger arrangören Panda Eriksson. Någon gång kan jag känna för att ha på herrkläder utan att det behöver vara någon grej, säger Pakkanen. Jag tror att det är helt naturligt att det varierar vad man känner sig som. Från vänster: Karoliina Kankkunen, Lumi Pakkanen, Riikka Peltonen, Panda Eriksson och Sade Kondelin. Sade kondelin har skrivit bland annat transsexualitet och exilkarelare på sin lapp. Hen pratar gärna om kön och hur hen uppfattar sitt eget kön. Lumi Pakkanen känner inte att hon måste bestämma sig för en viss könstillhörighet. Peltonen berättar att hon under skoltiden funderade på om hon är bisexuell, men att det inte var någonting man alls talade om på den tiden. – Jag orkar inte stressa över det. foto: emma StRömbeRG. Kondelins morföräldrar evakuerades från Karelen och hen har funderat på vad den karelska identiteten betyder för hen, och särskilt i förfållande till sin transsexualitet. Hen säger att tanken med ett sådant här evenemang är att göra trösken låg för att fråga sådant man undrar över. – Om man säger att translagen är problematisk så vet många inte alls vad det handlar om och vågar kanske inte heller fråga. taR inte StReSS. Det finns en retorik att man måste vara politiskt korrekt vilket kan göra att folk är för försiktiga. Hon har blivit diagnostiserad som transsexuell men har inte gjort några kirurgiska ingrepp. lUmi Pakkanen står och håller sin lapp framför sig och väntar på att någon ska komma och prata med henne. Hon berättar att det var svårt för hennes föräldrar att acceptera vändningen i deras dotters liv. Mitt kön rör sig mellan man och något däremellan, något annat. GRatiS kaffe som regnbågsvardagsrummet bjuder på lockar en del folk och många tittar intresserat på lapparna med saker man kan fråga om men färre vågar ta initiativet till en liten pratstund med någon från panelen. Tanken var att skapa en låg tröskel för att ställa frågor man kanske inte annars skulle våga ställa. Kondelin berättar att hen skulle vilja forska i ämnet och ställer sig frågan om barn och barnbarn till exilkarelare som också hör till en könsminoritet upplever sig som karelare eller inte. Regnbågsvardagsrummet är del av Transstödnätverkets verksamhet. Hon ser sig inte tillhöra ett visst kön och tycker inte heller att hon måste ta ett beslut om det. – Det finns en stark rörelse för karelsk kultur och grupper som upprätthåller traditionerna men de är ofta ganska konservativa och kristlighet är ofta centralt, så jag har tvingats fundera på hur jag passar in där och huruvida sexuella och könsminoriteter är välkomna. – Hur jag uppfattar mitt kön beror på vilket sammanhang jag befinner mig i, vem jag har runt mig. Att exilkarelare finns med på lappen förklarar Kondelin med att hen tycker att det är störande att folk ofta uppfattar ens transsexualitet som en övergripande identitetskategori, som det som mest identifierar vem man är. – Jag var sju år i ett förhållande med en man, men när vi separerade kom jag fram till att jag inte vill sällskapa mera med män. foto: emma StRömbeRG » »I regnbågsvardagsrummet som ordnades på Brinkala innergård kunde man få svar på frågor som berör sexuella och könsminoriteter
– Tack och lov välte inte bilen för då skulle det ha kunnat gå värre för flickorna, säger kriminalkommisarie Jan Storing. 120 företagare från 30 olika länder deltog i marknaden. 14-åringen är under straffbar ålder, så hennes ärende går till socialen och de bedömer om eventuella åtgärder, men 15-åringen kommer att få böter för att ha kört utan körrätt. En terrängbil körde av Skärgårdsvägen intill Sattmark bro på måndag eftermiddag vid 14-tiden. Men han berättar att bilen varit nära att välta för bilen hade kört med stor kraft ner i diket. Det var 15-åringen som satt vid ratten när bilen körde av vägen. Polisen gav sig av efter bilen och mätte att bilens hastighet som högst var 225 kilometer i timmen. Utkörningen skedde i närheten av korsningen med Skogsuddsvägen, det vill säga före Sattmark bro om man kommer körande från Åbohållet. Plastpåse stoppade Satava Alla ombord fördes i land med hjälp av Björklunds båtslip, uppger rederiet JS Ferryway på sin webbsida. ParGas. Polisen tog också fast en annan man på Nylandsvägen på fredag. 100 000 personer besökte marknaden. Tidigare på fredag kväll fick polisen fast en 29-årig man som inte hade något körkort och körde berusad på Nylandsvägen. Bilens förare skadades och fördes till sjukhus, uppger räddningsverket. Mannen åkte på en stulen moped och ett snabbt drogtest visade att han hade narkotika i blodet. Utanför Kolko kom en plastpåse in i motorns kylsystem, berättar en av passagerarna. Emma Strömberg Körde mammas bil i diket » »Två minderåriga flickor körde omkring i Pargas. ÅU Biljakt i 225 kilometer i timmen på motorvägen » »Mannen körde sin pappas bil, men flickvännen i framsätet. Han befann sig vid S:t Karins centrum när polisen grep honom. ÅU-foto Tack och lov välte inte bilen för då skulle det ha kunnat gå värre för flickorna. En annan polispatrull körde emot från Salo och de kunde stanna bilen i Halikko. Det ostadiga vädret skrämde inte bort besökare till Internationella stormarknaden som hölls förra veckan, 15–18.7. Förbindelsebåten m/s Satava fick motorstopp på Iniörutten i fredags. ÅBo. Problemet åtgärdades på ett par timmar och personbilarna ombord på m/s Satava kunde återförenas med sina ägare senare på kvällen. Stormarknaden var välbesökt. Polissak. BÅda flickorna hade hunnit provköra bilden. Ari Kallas, som är ansvarig för evenemanget, berättar att de redan söker nya försäljare från olika länder som vill delta i marknaden nästa år. Ingendera flickan skadade sig men bilen fick omfattande plåtskador. I bilen fanns också mannens 14-åriga flickvän. Föraren körde dessutom 70 kilometer i timmen på en väg med hastighetsbegränsningen 120. Polispatrullen observerade bilen i Raadelma körandes i hård hastighet mot Helsingfors. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 21 JULI 2015 Två flickor i åldern 14 och 15 ville ut och provköra natten till måndag. Mannen fick genast tillfälligt körförbud. Fallet undersöks som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. De tog bilen till en av flickornas mamma och körde runt mellan klockan två och fyra på natten – tills de åkte av vägen och ner i ett dike på Seivisvägen i Nulto i Pargas. Terrängbil av vägen vid Sattmark iniÖ. Internationella stormarknaden kommer att hållas nästa är igen. Han hade 1,22 promille alkohol i blodet. Pargaspolisen fick ta del av ett lite ovanligare fall på natten till måndag, då två unga flickor körde en bil i diket på Seivisvägen. En 18-årig man körde i hög överhastighet med sin pappas bil på motorvägen till Helsingfors på fredag kring midnatt
ÅU REPORTAGE TISDAG 21 JULI 2015 6 – Det löjliga är att jag inte ens dricker kaffe, säger Andreas Söderholm medan han matar sin ettåriga lintott Wilhelm med bestämda skedtag i restaurang Skolans lunchrum Bellmansalen. Dagarna tillbringar de med att umgås, läsa böcker, leka, gunga. – I den frågan är jag en klassiskt manlig mes. Det är dags för den dagliga mjölkdosen, och medan sonen får sin flaska, så tar pappa sin kopp. – Han är som sin pappa – äter och dricker mycket, säger Söderholm och skrattar. Till slut tröttnar Wilhelm och fokuserar återigen på de skedar med mangopuré som ständigt bistår hans mage med mat. Men för oss passade det bäst så här. Jag är inte duktig på det och jag gillar det inte. Därför sitter vi här på en äkta lattepappalunch och funderar över just lattepapparollen. Han Har själv kombinerat sin pappaledighet med sin sommarsemester och med julledigheten senare i år, något som pappalediga män ofta får kritik för– att de egentligen bara vill utnyttja pappaledigheten när det är fördelaktigt för dem. – Jag tycker det. – Nu är han betydligt mer trygg med mig och det är skönt. Lattepappa är det moderna uttrycket för den pappalediga mannen. Wilhelm äter och dricker som sin pappa. Det är mammorna som får ta de första månaderna med amning och liknande. Wilhelm, som slumrat under större delen av lunchen, har precis vaknat till och sitter nu och tittar fascinerat på restaurangens ljuskronor. Då är bebisar mycket mera beroende av att tittas till hela tiden. Det värsta är helt klart över när pappaledigheten kommer. Mycket. Jag gör det om det behövs, men får fortfarande kväljningar. Det är jUst Det som har varit det bästa med pappaledigheten – att knyta närmare band mellan far och son. Helst ska han glida runt på stan med sin barnvagn och vara moderiktig och glad samt använda barnet mer som en accessoar. Där går dagens lunch som lattepappa av stapeln. Det är fortfarande Söderholm som lagar maten medan hans fru står för städandet – en överenskommelse de har sedan länge. •?lattepappan beskrivs som stilmedveten, han sitter på trendiga cafeer, kör runt med statusvagn, har designade barnprylar till sitt barn, är pappaledig länge och gör föräldraskapet till en skön livsstil. Han ska sitta på café, dricka caffelatte och anse att det här med att ta hand om barn, ja det är lite som att vara på semester. Ingenting har ändrat gällande hushållssysslorna sedan pappaledigheten inleddes. – Töött, säger han och pekar menande mot taket. Enligt Söderholm finns det mer än ett korn sanning i just det påståendet. – Eftersom eftis är stängt under sommaren, så har vi kommit överens om att jag sköter Wilhelm under min ledighet och hon får friheten att göra vad hon vill. Så var det också för Söderholm. OcH Den Här papparollen, då. stOr i maten. Fylld med te. Jag trivs med det och Wilhelm är lätt att ta med på stan. •?lattepappan har mött både beröm och förundran (främst utomlands) och kritik (främst från feministhåll) i pressen. Överlag säger Söderholm att sonen har varit ett lätt barn – både som bebis och nu som ettåring. Hade han fyllt år i mars hade jag nog haft ledigheten nångång under det första kvartalet i stället. Allt detta medan mamman jobbar heltid – men ändå tar hand om tvättandet, matlagandet och städandet hemma. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Lattepappa utan smak för kaffe •?lattepappan är ett fenomen som uppstod i Sverige i och med den långa pappaledigheten som svenska män har möjlighet till. – Det är väl det som Crisse kunde hålla emot mig om hon ville påstå att jag har fördelar som pappaledig. – Det där är hans universalord för en massa saker just nu, förklarar Söderholm medan sonen fortsätter försöka få oss att titta upp i taket. Lattepappa » »Myten om den pappalediga mannen stämmer – men bara till viss del. – Jag tycker som sagt inte om kaffe, men som pappaledig kan jag nästan tänka mig att dricka en caffelatte av ren princip. Jag har mer pengar att röra mig med än hon under hennes mammaledighet, vilket betyder större frihet att gå ut på lunch. Den här gången pekar på sin nappflaska som står på bordet. Och så luncherna då förstås. – Töött, avbryter Wilhelm sin pappa. – Som med alla klichéer så finns det, eller har åtminstone funnits, ett visst korn av sanning också i den här, säger Söderholm. Idén är ju att lära känna sitt barn redan från början och det har jag gjort. Under inledningen av pappaledigheten hade Wilhelm svårt att skiljas från sin mamma. DäremOt finns det en sak som har varit negativt med att vara ensam hemma med Wilhelm. Men det gör också att bebisar skapar ett starkt band till sin mamma, något som ofta gör att pappa hamnar i skymundan. fOtO: rObin sjöstranD. – Wilhelm fyllde år runt midsommar och jag var pappaledig över hans ettårsdag. Kan det ligga något i att mammor har det värre än pappor, även om man delar på föräldraledigheten. Blöjbytena. – Det har helt klart varit värt att vara ledig med honom. Frun och Wilhelms mamma Cristina Sangder, som till vardags jobbar på eftis, får i och med det här arrangemanget semester på riktigt
ÅU REPORTAGE 7 TISDAG 21 JULI 2015 Lattepappa. Men han gillar inte kaffe. Andreas Söderholm är för tillfället pappaledig med sonen Wilhelm. Foto: Robin SjöStRand
Biträdet böjde sig glatt ner över barnet och frågade: Vem är den här unga herremannen då. Man Kan om man är välvillig säga att Åbo flygplats har blivit offer för olyckliga omständigheter. Å ena sidan kan man avfärda det här som harmlöst. ÅU LEDARE MILJÖPÅVERKAN TISDAG 21 JULI 2015 8 innerbanan Häromveckan delade jag en bägare frusen yoghurt med familjens minsting. Ett tillstånd ska följa lagens krav, eller anser Förvaltningsdomstolen något annat. Vad händer med deras tilltro till verksamheten som pågår i grannknutarna om miljötillstånd av en eller annan orsak saknas, medan verksamheten pågår i alla fall. Kolla ditt Facebookflöde den här sommaren. Finavia har ansökt om tillstånd inom utsatt tid, men sedan har kvarnarna malt så långsamt då de alls har malt, att pappren har hunnit föråldras under tiden. Verkar utan uppdaterat miljötillstånd. Men att teori och praktik inte möts när det gäller en verksamhet som en flygplats är rätt hårresande, speciellt när läget har varit sådant i femton år. i värsta fall betyder det, för att återgå till temat mat, att bara vissa rätter i buffén är gemensamma. Dess kärr hyser många unika djuroch växtarter. Flygplan och flygplatser är lika med risk för utsläpp av bränsle och andra kemikalier, risk för olyckor som bland annat kan få stora konsekvenser för miljön. (Mejla ditt resultat till mig om du vill.) Dan Lolax Journalist på ÅU Vi äter med könet Frusen yoghurt är inte något som två män kan gå och köpa tillsammans. Koppla ihop bilder på mat och dryck med kön. Åbo flygplats är lika med flygplan som landar och lyfter med nästan 300 000 passagerare per år plus frakt. Men det finns också en övervakande myndighet, som numera är Närings-, trafikoch miljöcentralen. Det var år 2003. Vad händer om inte heller de har sina tillstånd i skick. I dag får man inte överhuvudtaget bygga flygplatser vid viktiga grundvattenområden. Lite senare var jag med samma ettåring i en klädbutik. Därför har bland annat NTM-centralen vänt sig till Vasa förvaltningsdomstol för att få tillståndet prövat där. Orsaken. Då hade bitarna i statens organisationsschema omformats så att det blev Regionförvaltningsverket i södra Finland, som beviljade miljötillståndet. Vi antar vissa saker om våra medmänniskor – män dricker öl i större utsträckning än kvinnor; blått är en pojkfärg – och går det fel så kan vi alltid rätta till det. Den godkände inte tillståndet, eftersom kraven för miljötillstånd har skärpts under alla dessa år som ansökan har legat i en hög med papper och väntat på att någon ska ta tag i den. Centralen ser också brister i bullerutredningarna och i de utredningar som har gjorts med tanke på grundvattenområdet i närheten. Någon ser till att det som bestäms i miljötillståndet också efterlevs. Men fortfarande saknar Åbo flygplats ett miljötillstånd, trots dess närhet till både grundvattenoch naturskyddsområde. Situationen är ett skräckexempel på hur galet det kan gå – av många olika orsaker när lagar och regelverk inte hinner med verkligheten och förvaltningsreformer gör att papper faller mellan stolarna, då myndigheterna omorganiseras. Enligt NTM-centralen beaktas inte flygplatsens närhet till naturskyddsområdet Pomponrahka tillräckligt. I juni 2013 fanns det äntligen tid för beslut och en myndighet som kunde fatta det. En ung dam, korrigerade jag och biträdet ursäktade sig och förklarade: Så fort någon har blått på sig utgår man från att det är en pojke. Speciellt anmärkningsvärt är det med tanke på att Regionförvaltningsverkets miljööverinspektör säger att flygplatsen inte skulle få placeras där den finns i dag om man skulle ansöka om nytt miljötillstånd för den. Frusen yoghurt är inte något som två män kan gå och köpa tillsammans, menade den ena. Med tanKe på att det handlar om en flygplats är det otroligt att Åbos flygplats i femton år har fungerat utan miljötillstånd och att den fortfarande saknar ett sådant (Turun Sanomat 20.7.2015). Att verksamhet som kan ha skadliga effekter på miljön måste ha tillstånd är rimligt. Koder av det här slaget är smörjmedel i vårt sociala maskineri. I närheten finns också naturskyddsområdet Pomponrahka, som är ett Naturaområde. Miljötillstånd kan ses som en garanti för att företagets verksamhet följer lagen och att myndigheterna ställer vissa krav som ska följas. syftet med miljölagstiftningen är naturligtvis att skydda miljön. Filosofen Joel Backström skrev i ett sammanhang som nu undflyr mig, apropå könsstereotyper, att föräldrar vet inte om att de uppfostrar sina barn enligt stereotyperna, barnen vet inte om att de lär sig dem, men läxan går hem. Jag ställde frågan på Facebook. Åbo flygplats. det handlar förstås inte bara om mat. ÅU-foto Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. tänkte jag medan jag snodde de sista skedarna yoghurt av ettåringen. Ansökan har fallit mellan stolarna vid olika myndigheter och har dessutom hunnit föråldras under årens lopp. Det här betyder att i ett blandat bordssällskap går beställningar till fel personer på grund av stereotyper om kön och mat. Det nyligen beviljade tillståndet fyller inte längre dagens krav. Det låter som ett dåligt skämt, men är tyvärr inte det, den rekordlånga behandlingstiden till trots. Å andra sidan – normer är sällan helt harmlösa. Man har egentligen inga andra alternativ än att låta förvaltningsdomstolen ta ställning. Utgående från svaren som den fick är min ovetenskapliga slutledning den här: Folk utgår från att män dricker öl och äter pyttipanna men inte guacamolehamburgare, medan kvinnor antas föredra vin och sallad men inte stora hamburgare med mycket kött. Lagen borde vara lika för alla. Jag överdriver – men hur mycket. Olyckligt rekord Att en flygplats, med all den verksamhet som en sådan innebär, kan fungera i femton år utan miljötillstånd låter som ett dåligt skämt. För att de är för macho att göra det. Det är en av grunderna i en rättsstat. På en bänk vid Aura å hörde jag två kvinnor diskutera mejeriprodukten. De övriga har könssymboler bredvid datummärkningen – inbillar vi oss. Normalt tar en motsvarande behandling av ett miljötillstånd i den här storleksklassen ett par år. Ett problem är om förfarandet åberopas av andra som också ägnar sig åt verksamhet som kräver miljötillstånd. (”Äijä” var ordet som användes.) Kan detta vara sant. Flygplan är lika med buller, speciellt då de startar och landar. Vem dricker och äter vad. Snarast är situationen ett skräckexempel på hur galet det kan gå – av många olika orsaker när förvaltningsreformer gör att papper faller mellan stolarna, då myndigheterna omorganiseras och lagar och regelverk inte hinner med verkligheten. Flygplatsen i Åbo ligger dessutom vid ett grundvattenområde. Men pÅ grund av organisationsreformer inom statsförvaltningen och många ansökningar som skulle behandlas samtidigt föll ansökan som gäller Åbo flygplats så att säga mellan skrivborden hos olika myndigheter. För att det kan brista är Åbo flygplats ett pinsamt exempel på. Men vad händer med tilltron om det brister. Riskerar vi inte göra våra liv fattigare om vi låser oss vid dessa koder. Finavia, som driver flygplatsen i Åbo, följde anvisningarna och lämnade in en ansökan om miljötillstånd inom utsatt tid. Att det finns en övervakande myndighet är en tilläggsgaranti. för feMton år sedan, 2000, kom nya krav på miljötillstånd i miljöskyddslagen. det handlar också om dem som till exempel bor i närheten av verksamhet som kan påverka miljön
visst Är det bra om regeringen, vilken som helst, kan jobba långsiktigt. Sitter man med i regeringen bär man ansvar också i jobbiga frågor, ibland mot ens egen övertygelse. lehtikUva. Ännu under valkampanjen i våras trumpetade de ut, att det inte ska betalas en endaste cent till åt Grekland. Speciellt för Sannfinländarna, som vunnit två riksdagsval på sin europopulism för att i våras segla in i finrummen, har våndan varit stor. Trots allt är ju EU en solidarisk union, som skapats för att trygga fred och stabilitet i Europa, eller vad. Bankfack får öppnas igen och pengar får skickas till andra konton i landet. Också en temporär grexit skulle skapa oro och sannolikt bli dyrare också för Finland än om grekerna hålls kvar i familjen. I detta ingår betalningen av de dryga två miljarder euro i IMF-lån som Greklands regering sköt upp i juni. Trots det får man hoppas att Grekland kan hållas kvar i euron. Och därför är det nästan tokroligt då det grekiska parlamentet med solklara siffror godkänner lånevillkor, som var stramare än de villkor som föll pladask i den farsartade folkomröstningen bara någon vecka tidigare. Också inom de ekonomiska institutionerna knakar det i fogarna. Men moraliskt har Tsipras vänsterpopulism fått bottenkänning. Så går det när man lovar väljarna att plocka ner månen från himlen och sedan snubblar på första trappsteget. På klockren sannfinländska betyder alltså noll euro numera upp till 86 miljarder. Även i Finland har Greklandskrisen varit en politisk prövning. taket pÅ 60 euro per dygn för grekernas bankomatuttag kvarstår, men det går från och med denna vecka att samla ihop veckans möjliga uttag till ett tillfälle och då ta ut upp till 420 euro. Efter förra veckans våldsamma gatuprotester och en utrensning bland ministrar i Greklands regering försöker krislandet och dess banker nu ta de första stapplande stegen ur det akuta krisläget. En sådan tidsperiod kväser många sådana samhälleliga normer, som sedan yrvakna blommar upp igen för att bli en slalombana för nepotistisk politik och förvaltning. Partiordförande Timo Soini inser naturligtvis detta. Ta bara Tyskland, där finansministern och förbundskanslern nu har olika åsikter i frågan. Sedan får man se hur det påverkar stämningarna inom regeringen. Detta väntas slå hårt mot turistnäringen, Greklands kanske viktigaste kanal för att på egen hand dra in nytt utländskt kapital till krislandet. Samtidigt trädde mervärdesskattehöjningen på hela tio procentenheter på mat i kraft, som en del av det sparpaket parlamentet godkände förra veckan. nÅGon kan se en viss ironi i att just Grekland, denna demokratins vagga, försätter sig själv i en både ekonomisk och demokratisk kris som denna. Köer av oroliga greker ringlar sig utanför bankkontor i Grekland, första dagen med öppna banker på tre veckor. Nu svalde Sannfinländarna också detta sitt vallöfte eftersom man inte ville skapa regeringskris sex veckor in i valperioden. Bland bedömare räknar många med att det slutar med nyval, då regeringskoalitionen med vänsterledaren Alexis Tsipras som premiärminister kan drabbas av nya avhopp i parlamentet. Enkla svar på svåra frågor finns lika lite i Grekland som hos oss. Den fräckaste vinner. Men restriktionerna för utlandsbetalningar och kapitalkontrollen, som infördes för tre veckor sedan, finns i allt väsentligt kvar – av rädsla för så kallade bankrusningar och kapitalflykt. Skrupellöst favoriserande av släktingar till det politiska etablissemanget likaså. Tack gode Gud att vi inte fick drakman tillbaka! säger Maria Papadopoulou, 62-årig pensionär, till nyhetsbyrån Reuters utanför ett bankkontor i Aten. stefan Wallin Riksdagsledamot, SFP Krislandet Grekland och dess sargade banker försöker hitta fotfästet igen, med hjälp av nya nödlån från EU. Nuet avgör. Men mycket kan fortfarande gå snett. Även om getmjölken redan är oåterkalleligt spilld på de hellenistiska kullarna är det inte skadligt att repetera de orsaker som störtade landet i fördärvet. En rutten och korrupt förvaltning, som systematiskt förfalskade siffror och statistik, var en miserabel förebild för de vanliga greker, som snällt förväntades betala sina skatter och sköta sina jobb. Men håll med om att det är lite komiskt då Sannfinländarna nu får inse de realpolitikens randvillkor som garanterar just denna långsiktighet. – Läget är bättre än de senaste veckorna. Dagens grekiska regering är till denna del knappast den sämsta landet haft. Något slut på denna euro-områdets värsta kris hittills är inte i sikte. det kommer de närmaste kommande månadernas, årens gallupmätningar att utvisa. Grekland har nu börjat betala tillbaka lånen från Europeiska centralbanken (ECB) och Internationella valutafonden (IMF) på sammanlagt 6,25 miljarder euro. Men det spelar egentligen ingen roll om det pratades politik på Akropolishöjderna då vi här uppe i norr ännu satt uppe i trädet. IMF ställer sig utanför det nu aktuella tredje lånepaketet medan självaste Europeiska centralbanken börjat betvivla euro-områdets hållbarhet. Greklandskrisen och sättet att sköta den delar både beslutsfattarna i EU och folkopinionerna i medlemsländerna. FNB–TT Grekland försöker hitta fotfästet » »Många utmaningar återstår ännu – bland annat att bevara turisterna trots höjd moms. Siktet är nu inställt på onsdag, då Greklands parlament ska debattera ännu en rad lagförslag med åtstramningar, som måste klubbas för att långivarna ska gå med på fortsatt krisstöd. Det är de här människorna som Grekland till stor del litar till för att få ekonomin att rulla på – turisterna. Momshöjningarna ingår i det åtstramningspaket som euroländerna har krävt för att de ska gå med på ett tredje stödprogram till Grekland, som sedan 2010 inte kunnat finansiera sina underskott och gigantiska statsskuld på egen hand. andra ÅtGÄrder som måste vidtas för att det ska bli nya nödlån är omfattande privatiseringar, avregleringar och en omstridd pensionsreform. Men vad säger Sannfinländarnas väljare, gubben och gumman på torget i Kihniö, då deras partiledning nu med närmast bulimisk aptit äter upp sina heligaste vallöften. Slöseri med offentliga pengar – bland annat utbetalade pensioner till tusentals döda personer – hörde också till bilden. Igår öppnade visserligen de grekiska bankerna igen efter tre veckors paus. Samtidigt höjs momsen för hotell och restauranger kraftigt, liksom momsen på dagligvaror som kött, fisk och kaffe. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TISDAG 21 JULI 2015 Wallin Under de senaste veckorna har Greklands skuldkris skapat rotblöta i sommarens nyhetstorka. Hanteringen av skuldkrisen har skapat sprickor i flera andra EU-länders regeringar. Ska man lämna grekerna åt sitt öde eller tvärtom hjälpa kompisen i nöd och rent av efterskänka lån. Det räcker ju med att ett parti hoppar av så säckar hela trehjulingen ihop. En fars i alltför många akter Men vad säger Sannfinländarnas väljare, gubben och gumman på torget i Kihniö, då deras partiledning nu med närmast bulimisk aptit äter upp sina heligaste vallöften. men det är inte bara i Grekland det blåser. – I dag kom jag för att betala räkningar. Det gick ju inte förra veckan, allt det här är mycket tröttsamt för oss äldre. Rimligtvis kommer siffrorna att sjunka ordentligt. Därför är beredskap till ansvarsbärande nu särskilt viktigt för alla politiska partier i Finland, vare sig man sitter i regering eller opposition. tUrister. man bör också minnas att det faktiskt är bara fyrtio år sedan Grekland slapp militärdiktaturen
Det går också att returnera i returlådan vid Västanfjärds bibliotek. Men de andra barnen tänkte inte så mycket på avvikelsen som Anna själv, som till slut får vänner och inte längre behöver vara ensam. Man tror kanske att alla andra tycker det, men det behöver inte vara så, säger Lilian Manelius, som börjar gymnasiet till hösten. – Jag vill kämpa emot dyslexin, både för egen del och för att andra ska få veta att bara för att man har dyslexi betyder det inte att man är dum eller dålig, säger hon. Kontakta gärna biblioteken i Kimito (02 4260 270) eller Dalsbruk (02 4260 266) med eventuella frågor. ÅU KULTUR TISDAG 21 JULI 2015 10 Lilian Manelius skrev och illustrerade boken ”Kom och lek med oss!” som ett projektarbete under vårterminen i nian. Lilian Manelius älskar att skriva och har hunnit 158 sidor på en roman. Monika Steczkó Lilians bok ska läsas på dagis •?Ålder: 15. Sakta men säkert läste jag mer och mer. Men hon ville så gärna veta hur det gick! Mamma Eva beställde hem boken, men Lilian klarade bara av att läsa tio sidor. – Mitt bokintresse började först när jag var tio. Lilian Manelius » »15-åriga Lilian Manelius skrev en barnbok som ska delas ut till alla dagmammor och daghem på Kimitoön. – Då gav min lärare mig utmaningen att läsa klart boken innan sommarlovets slut. Innan brukade jag säga till min mamma att jag hatar böcker. Jag skrev ”Kom och lek med oss” och att den skulle handla om en flicka som inte har några vänner. Idag lyssnar hon gärna på ljudböcker och följer samtidigt med i bokens text. foto: monIka steczkó En lång och väldigt svettig cykelstund senare anlände vi till badorten Prora, ursprungligen planerad som lyxbadort åt nazisterna, men kom aldrig att användas. Servicerådgivningen i Västanfjärds bibliotek är stängd samtidigt som biblioteket. Man kan i?stället kontakta servicerådgivningen i Kimito eller i Dalsbruk, 02 42 600 eller per e-post serviceradgivning@kimitoon.fi.. Hon berättar lite vad den handlar om: En pojke träffar en flicka som bär på en mörk hemlighet… förUtom kärleken till att skriva och berätta har hon ytterligare en drivkraft till att vilja bli författare. Scoutbloggen levererade en diger helgrapport! Läs den på åu.fi > bloggar > scoutbloggen. Boken har nu köpts in av Kimitoöns kommun och ska delas ut till samtliga daghem och dagmammor på ön, i totalt 21 exemplar. VändnIngen kom i femman när hennes lärare Jessica Nyman läste högt ur boken Drakryttaren av Cornelia Funke. Medan biblioteket är stängt går det inte att reservera material från Västanfjärds bibliotek via Blanka.fi. Att teckna, läsa och skriva (gärna fantasy), är nu Lilians stora passioner. – Det är roligare att skriva, då kan man ta saker direkt ur fantasin. •?familj: Mamma, styvpappa och två äldre systrar •?Intressen: Skriva, läsa, teckna och spela teater. Det kan ta lång tid att hitta den perfekta bilden. lIlIans förhÅllande till att läsa och skriva har inte alltid varit okomplicerat. Hon tyckte att fler borde få ta del av berättelsen. Men det har varit ganska kallt i vattnet i sommar. Det tog så mycket energi att läsa och ofta kom jag inte ihåg någonting. Jag läste på kvällarna tills jag var så trött att jag inte orkade mer, och i slutet av juli hade jag läst ut boken. Allt som lånas nu får förlängd lånetid till den 7 september. – Det känns bra, speciellt eftersom jag har ett budskap som jag vill sprida. Man skulle fylla i vad boken heter och vad den skulle handla om. Jag tyckte det var en jättebra idé. Boken var tjock och Lilian insåg att läraren inte skulle hinna läsa klart den innan sommarlovet. när hon var 14 år började hon på en roman som hon har hunnit skriva 158 sidor på. – Jag spelade The Sims 4 och i det spelet är en karaktär författare. •?Bor: I Pargas, tidigare i Kimito. Hon lider av dyslexi och länge var det en kamp att ta sig igenom en text. Västanfjärds bibliotek stängt i augusti Västanfjärds bibliotek är stängt för renovering den 3–31 augusti. Den handlar om flickan Anna som känner sig utanför och annorlunda, eftersom hon har ett blått och ett brunt öga. Idén tIll hIstorIen fick hon från ett dataspel. skrIBent. Jag har en gräns på 16 grader. Böcker lånade från Västanfjärds bibliotek kan som vanligt returneras till Kimito eller Dalsbruks bibliotek. •?Bästa sommarsysslan: Att simma. Bokstäverna hoppade omkring och hon förstod inget sammanhang. Man ska inte skämmas för att man är annorlunda. Väldigt fin strand, men många absurda förfallna gamla halvfärdiga badhotell. Efter att Lilians mamma Eva skrivit om boken på Facebook hörde en dagmamma på Kimitoön av sig. Om hon måste välja föredrar hon nog skrivandet och hon vill gärna bli författare när hon blir stor
Och när man öppnat kanalen kan man inte hejda det längre. Att läsa Dickinson är ibland att få en hård smäll på nosen. Man kan säga att dikten vill se tingen med andras ögon, upprätta nya ömsesidigheter. Till exempel detta: ”Hur älskar jag dig?/ Som tekannan en flaska gin!/ ...” OfTa NOg har dikterna bildspråk från naturen. Den nya boken, ”I tvillingarnas tecken” utkommer i alla fall på det gamla förlaget och känns som ett slags nytändning. häsTBacKa Kurs för nålshålsfotografering I augusti och september ordnar den kände naturfotografen Hans G. DEras sENsiTiviTET tar sig olika uttryck: den ena äger en hudlös känslighet, behöver konstant bekräftelse, den andra är en högspänd solitär, som hittar hänförelse i sin ensamhet – trots den eller med hjälp av den. Den mest ömsinta dikten börjar: ”Jag önskar/ att jag var en pärluggla/ i en rosa skog// och blott för dig/ fick sjunga,/ en märklig sång/ som verkligen/ inte liknar något annat.” Jag tycker att Byggmästar emellanåt romatiserar Dickinson – kanske mer än bara en smula. Men man får se upp så att man inte förväxlar det med sammansmältandet: ”.../ men jag vill se/ dig// betrakta världen,/ se världen genom dina ögon/ ...” ”Och fOrTfaraNDE/ rubbar du/ alla kompasser”, heter det i en av dikterna. Dikt och lek har mycket gemensamt. En nålhålskamera gör man av en vanlig papplåda/skolåda. Men man har å andra sidan varit Byggmästar väldigt trogen – nästan inga andra finlandssvenska författare just nu har håvat in lika fina litterära rikssvenska pris som hon. •?schildts & söderströms, 2015. ÅU KULTUR 11 TISDAG 21 JULI 2015 BOKEN. Ingen av våra poeter har gått så helhjärtat in för att kombinera lek och allvar som Eva-Stina Byggmästar. Deltagarna ska själva ha med en låda som de bygger enkla nålhålskameror med och sedan fotograferar närmiljön med. Det är en genial kombination. För henne är leken allvar och allvaret är på riktigt, förankrat i ett konkret och kroppsligt ögonblick. En del av det har Byggmästar gemensamt med Dickinson redan tidigare. Den hisnande andra avdelningen i ”I tvillingarnas tecken” tillägnas Emily Dickinson, en poet som visats ett nytt intresse på svenska genom Ann Jäderlunds omdiskuterade nyöversättningar från 2012. ByggmäsTar är EN mästare på att hantera detta. Under 1990-talet slog Byggmästar igenom, inte minst i Sverige, med trilogin som brukar gå under benämningen ”Till glädjen”. Och de är inte bara som sagans prinsessor, den ena ljus och den andra mörk. mED NÅlhÅlsKamEra. Både leken och allvaret har också en inåtvänd sida, där man drar sig tillbaka, ensam eller tillsammans med en utvald. I de nya dikterna har Byggmästar hittat två gestalter att undersöka och associera sig med: Marilyn Monroe och 1800-talspoeten Emily Dickinson. TvilliNgmOTivET är genomgående, det är själsfrändeskap med dem som är utvalda, det är iscensatt i ett djärvt spel som hos Shakespeare, som också hinner nämnas i verket. Hästbacka en kurs i nålhålsfotografering. Men att locka ut henne ur det vitmålade rummet och kunna umgås med henne är ändå stort. Metoden är inte att teckna porträtt utan att göra sig till dessa kvinnors tvillingsjäl, så spontant hämningslöst som man bara kan göra med en projektion. Under de senaste åren har Eva-Stina Byggmästar varit hektiskt produktiv, och samlingar har utkommit både på eget förlag och på Ellips och Ellerströms, de förlag i Finland och Sverige som är mest ambitiösa och framsynta när det gäller poesi. BÅDa fOTOgrafiErNa: haNs g. Den andra delen innehåller några av de mest innerligt hämningslösa och humoristiska kärleksdikter man läst på länge (förutom hos Byggmästar själv). Men det finns också ett annat lager som lägger sig över det: sinnligheten och ömsesidigheten. Undervisningen är tvåspråkig.. Kursplatsen är Gula huset, Klockarståget 5, Pargas. Anmälan till taito.aboland@gmail.com eller på nummer 02 458 3877 senast den 14.8. Lite tar hon med sig. EN av DicKiNsONs mest kända dikter, ”This is my letter to the world”, får en iscensättning – och en mottagare – hos Byggmästar: ”Just precis innan/jag ska knacka/ på den vita dörren/till hennes rum/ser jag plötsligt/ hur ett litet brev/sticks fram under dörren,// med mitt/namn skrivet utanpå // som om hon väntat/” Det är en vacker gest som ger tillträde till något som tidigare varit avskilt. Titeln associerar till zodiaken, men gemenskapen i stjärntecknet är mest av teknisk art. lEK Och allvar sammanslaget är lika med glädje. Grunderna i traditionell mörkrumsteknik gås igenom och svartvita pappersnegativ/fotografier framkallas. Kursdagarna är mellan 25.8–9.9. Och ibland har jag för all del tyckt att man, särskilt i Sverige, inte beaktat svärtan som också finns i dikterna. Eva-Stina Byggmästars nya dikter umgås med Marilyn Monroe och Emily Dickinson, vitt skilda personigheter som tar form som poetens tvillingsjälar. Därmed väcker man också till slut sig själv. En del av dikterna i Marilynavdelningen gestaltar leken, fantasilekar man leker som barn, en verksamhet som förflyttar gränser och innebär ett slags förhöjd närvaro. Marilyn Monroe, vår tids kanske mest ikoniserade och objektiverade, återges sin integritet. I Tvillingarnas tecken hiTTa siN TvilliNg. •?63 sidor. Det handlar nästan om en metod att se på världen, på hela omgivningen, och liksom väcka den till liv. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Att upprätta en ömsesidighet •?av: Eva-Stina Byggmästar •?Omslag: Elsa Wolfahrt Larsson
Masku var nära att ledningen redan i den sjätte minuten, men ribban hindrade långskottet från att segla in över Ville Seppä i Åbomålet. En felpassning i ÅIFKförsvaret blev ödesdiger och Maskus vänsterytter Aatu Hagelberg kunde spela fram Toni Kuisma som satte in bollen säkert. Vi borde kunna skapa mera, men vi passade bort bollen i onödan. På fredag åker Åbokamraterna till Raumo för att möta nästjumbon PalloIirot. Toni Kuisma 0-1, 42. Hela resultatlistan hittas på http:// personal.inet.fi/private/rogers/lasmas15. html Roger Nylund Laser Masters seglade i Nagu i friska vindar Vinnare i de olika kategorierna •?Laser std: Apprentice + overall: Michael Söderholm, ASS •?Master: Joni Päivinen, KuoPS •?GrandM: Jan Andersson, Trälhavets BK, Sverige •?Radial:Apprentice: Nina Dirix, Asker SF, Norge •?Master o Lady: Bettina Lemström, ESF •?Grand M: Luc Dumonceau, Belgien •?Great GM + overall: Derek Breitenstein, ESF •?Legends: Olli T Turunen, NVK Laser Masters PrIStaGarE. I år deltog sammanlagt 32 seglare, det vill säga lika många som senaste år. Flera av ÅIFK:s spelare hade varit skadade och gjorde sin första match på en längre tid. Men inte heller han är nöjd med hur bollen rullade för honom och hans lagkamrater. Både lite regn och tidvis friska vindar fick Laser Masters-seglarna uppleva vid veckoslutets traditionella seglingar i Nagu. I Laser Masters-seglingen i Nagu. Den första division tvåmatchen på Veritas stadion i Kuppis kommer inte att gå till historien som någon spelmässig höjdare. Bland annat mittfältsstjärnan Severi Paajanen var tillbaka i startuppställningen. Serien talar sitt tydliga språk, säger Strömborg. •?Planens lirare: Juho Salminen, ÅIFK. ÅU SPORT TISDAG 21 JULI 2015 12 SEGLING. – Jag kunde faktiskt se en viss nervositet. . ÅIFK kommer att spela flera av sina kommande hemmamatcher på Veritas. Det är möjligt tack vare klubbens samarbete med FC Inter och att stadion behöver fler evenemang då TPS nu spelar sina hemmamatcher på Övre plan. Foto: haNNES NyBErG » »Åbo IFK hade svårt att skapa målchanser då de spelade 1-1 mot Masku.. Men skärpan saknades i de avgörande lägena. INtE hELLEr Åbokamraterna är på säker mark eftersom division två är indelat i fyra zoner och den sämsta sjuan degraderas. Tävlingen ordnades nu för 24:e gången. Förutom att seglarna tävlar i olika ålderskategorier, tävlar man i den vanliga standard-lasern också i radial-versionen som har litet mindre segelyta, mer lämpad för damer samt för litet äldre och styvare gentlemän. . •?Masku: Onni Sillanpää – Miikka Niinivirta, Verneri Kryssi, Petteri Pitkänen, Joni-Petteri Malka – Aatu Hagelberg, Viljami Alho, Matias Louanto, Verneri Parko – Toni Kuisma, Kari-Pekka Koivunen •?Varningar: Å 2, M 2 •?Publik: 452. – Det var en jämn match, men inget av lagen spelade särskilt bra. Strömborg menar att det märktes, på samma gång som vissa andra spelare var för tagna av stunden. Hannes Nyberg ÅIFK nöjda med oavgjort derby •?Målen: 30. Den unge Kaarlo Parkkinen spelade hela matchen på offensivt mittfält för Åbo IFK. Blend Miftari), Severi Paajanen – Nicolas Manzo (61. I och med det oavgjorda resultatet är tabellplaceringarna oförändrade. . I dEN trEttIoNdE minuten gjorde gästerna 1–0. dE SISta tjUGo minuterna kom ÅIFK igång och kunde ha fixat tre poäng. ÅIFK–Masku 1–1 (1-1) SPELFÖrdELarE. Demba Camara 1-1 •?ÅIFK: Ville Seppä – Eetu Uusitalo, Joona Jussila, Joni Vuorinen, Arsalan Azizi– Aleksi Laiho (68. Minimiåldern är 35 år. Med 42 minuter på klockan spelade gjorde högeryttern Demba Camara sitt fjärde mål för säsongen. Åbolagets Aleksi Laiho stod för en stabil prestation på sin tillbakadragna mittfältsroll. ÅIFK var tillbakapressade men ologiskt nog var det de som gjorde mål. – Jag är helt klart mer nöjd med resultatet än vårt spel. Den första halvtimmen var jämn, men ÅIFK hade riktigt svårt att komma till några heta chanser. . – Med tanke på vår trupp och de problem med skador vi har haft är det en realistisk placering. Vi spelar för omständigt och ibland också långsamt, säger ÅIFK-tränaren Stefan Strömborg. Efter målet tog Masku över ordentligt. Planen var större än vi är vana vid och vid flera tillfällen kunde vi har tagit det lugnare än vi gjorde. Åbo IFK tog emot lokalrivalen Maskun Palloseura på måndagskvällen inför 452 ögonpar och matchen slutade 1–1. Foto: roGEr NyLUNd FotBoLL. Andelen radial-seglare förefaller från år till år att öka och det märks också på seglarnas ålder i evenemanget – nu deltog redan två i den nya Legends-kategorin, dvs 75+. Audu Odeh), Kaarlo Parkkinen, Demba Camara – Juho Salminen. ÅIFK ligger på sjundeplats, en poäng före Masku som är under nedflyttningsstrecket. Att spela inför en för oss stor publik på Finlands bästa fotbollsstadion påverkade nog vissa spelare
TPK inledde piggt och spelet böljade fram och tillbaka. – Det var klart att Liespuu kom dit för att provocera Tabe. Nu börjar man koncentrera sig på lördagens bortamatch mot serieledarna FC Åland. Pargas IF:s fotbollsherrar tog sin andra seger med 5–0 (1–0) på fyra dagar när de i söndags besegrade TPK. Det pratades om EIF-försvararen Etchu Tabes utvisning. – Vi behöver inte utföra några trollkonster, utgångsläget är bra, säger Lehkosuo inför tisdagens returmöte i Helsingfors. Inter återfinns nu på en femteplats i tabellen. Spiken i kistan kom ändå inte före i den åttiofemte matchminuten. FC Inter fick för andra gången under veckan nöja sig med oavgjort 1–1 i bortamötet med KuPS i Kuopio på söndagen. Då utjämnade förre Interspelaren Miikka Ilo med ett volleyskott i hörnet utom räckhåll för Magnus Bahne. Ledningsmålet kom redan i den nionde minuten. Bägge fick gult kort och därmed var Tabe utvisad. Därmed missade man också nästa flyg till Helsingfors. Viasats moderbolag Modern Times Group har köpt tv-rättigheterna för NHL 2016–2021. ISHOcKEY. Hannes Nyberg FOTBOLL. Åtta minuter senare fick Tabe sitt första gula efter en tackling på TPSkaptenen Matej Hradecky. Det programmet har nu ställts in. Piffen fick jobba hårt till en början. HJK var elva poäng före och det sista laget som var på väg till den övre slutserien. Ville Ranta-aho sköt 2–0 från 30 meter drygt fem minuter in i andra halvleken. – Många undrar säkert hur man får se Lejonens matcher under turneringen, men tidtabeller, gratissändningar, betalsändningar och matchprogram informerar vi om separat, i ett senare skede, säger Viasat Finlands vd Johannes Leppänen. MTV 3 har talat med ett anonymt vadslagningsproffs som menar att summorna som satsades på KaaPos vinst är misstänkt stora. – Motståndaren måste göra tre mål för att kunna kämpa om en plats i nästa omgång. HJK behöver inte utföra några trollkonster enligt tränare Mika Lehkosuo. SAS-flyget med bucklan och dess väktare startade fem timmar försenat från Chicago till Stockholm på grund av en åskstorm. Dessvärre har det på sistone blivit oavgjort alltför ofta då Inter visat upp sig. I morgon är det meningen att Kimmo Timonen ska fira med bucklan i Kuopio. Den blåsvarta lyckan varade i en dryg kvart. Inför drabbningen var TPS sjua i ligan och därmed första lag som inÄntligen seger för TPS TPS-EIF 1-0. EIF-mittbacken William Lindqvist fällde TPS anfallare Jussi Aalto som gjorde sitt tredje mål på två matcher då han säkert satte straffen upp i krysset. MITTFäLTSMOTORN Rasmus Schüller är försiktigare i sina uttalanden och vill inte ta ställning till kommande motstånd. – Spelet löper bra just nu, 10–0 på de två senaste matcherna. FNB Viasat köpte World Cuprättigheter FOTBOLL. Eftersom NHL är huvudarrangör för World Cup ingår även de rättigheterna. Efter TPS hemmaseger med 1-0 mot Ekenäs IF på lördagskvällen var det inte spelet som var i fokus. Det är inget som tyder på annat än att vi har gjort allt bra under veckan, säger Lehkosuo. FNB Storm försenade Stanley Cupbucklan. Viasat har visat NHL i Finland sedan 2009. Men strax före slutet var Lehtinen nära ett hattrick men fick i stället bollen bakåt till Matias Tullla som gjorde sitt första mål för säsongen med ett hårt skott via målvaktens hand. Chefstränaren Sami Haltia var lättad efter segern. Det måste synas i något skede och vi får säkert även chanser till kontringar, säger Lehkosuo och tillägger rutinerat att ingenting är klart förrän båda matcherna är spelare. Med fem matcher kvar i grundserien står TPS på elva poäng medan HJK har 19. – Vi är bara halvvägs och man kan absolut inte utgå från att en plats i nästa omgång är säkrad, säger Schüller. Den internationella turneringen, som inte spelats sedan 2004, har som främsta marknadsföringsargument att de bästa NHL-spelarna spelar för sina landslag. Efter en oavgjord första halvlek förde Solomon Duah på nick gäsOavgjort räcker inte i längden terna till ledningen blott ett par minuter efter sidbytet. – Det var vinna eller försvinna. Det blev frispark till TPS efter att han hade varit hårdför i motståndarnas straffområde och då hettade det till. Bortamatchen i Lettland slutade med en 3–1-seger mot Ventspils. – Vi väntar lugnt in tisdagen. Åbobacken Mikael Liespuu sprang fram till Tabe och båda knuffade varandra. Tränaren Mika Lehkosuo erkänner villigt att HJK är storfavorit till att ta sig vidare till tredje omgången av Champions League-kvalet. I dag skulle Teuvo Teräväinen visa upp Stanley Cup-pokalen i huvudstadsregionen men pokalen har blivit försenad. Straffen utdömdes på övertid, vilket fick fart på misstankarna. Det enda målet i dusten kom på straff i den trettioförsta minuten. HJK har inte haft några ligamatcher sedan kampen i Lettland. TROLLaR INTE. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi MTV 3: Kaarinan Pojat i uppgjord match » »Spelbolaget Veikkaus polisanmäler match mellan Kaarinan Pojat och Musan Salama. Rött kort gav TPS tre poäng te kvalar in till den övre slutserien. Trots det här blev S:t Karinslaget favorit bland dem som satsade pengar på matchen. Hannes Nyberg Det var inte heller det faktum att Åboklubben nu leder fotbollens division ett. Matchen mot PaiHa var vår bästa match för säsongen men det här var nog vår bästa hemmamatch, säger mittbackslåset och assisterande spelande tränaren Mathias Lindström. Inför lördagens seriefinal på Åland ligger Piffen tvåa i tabellen, en poäng efter ledande FC Åland. Det blev avgörande, säger EIF:s tränare Jens Mattfolk. Man tappade också terräng till SJK på bronsplats i och med poängförlusten. Lehkosuo är mycket nöjd med uppladdningen inför returen. Det dröjde bara fem minuter så var Tabe i hetluften igen. MuSa ligger två i tabellen medan KaaPo är involverad i bottenstriden. Söndagens match i herrarnas division 2 mellan Björneborgslaget Musan Salama och Kaarinan Pojat från S:t Karins visar tecken på vadslagningsfusk. Inlägget till Duah slog lagkaptenen Henri Lehtonen. ÅU SPORT 13 TISDAG 21 JULI 2015 PIF – TPK 5–0. Det hade dröjt ända sen den 23 maj, men på lördagen blev det till slut en vinst för TPS damer i fotbollsligan. 10 minuter före halvtid fälldes Patri Filatoff i straffområdet och Roope Vahalahti sköt in straffen, 1–0. HJK från Helsingfors besegrades med 2-0 på Övre plan i Åbo. Men vi hade bestämt oss för att vinna. 2-0 kom genom en hård frispark av Saija Östlund. Gösse Storfors KUPS–INTER 1–1. 4–0 såg ut att stå sig efter att speluppbyggaren och mittfältsdirigenten Joonas Laurikainen byttes ut. Viasat tänker i kraft av sitt färska kontrakt också börja sända NHL-draften. LEHTIKUva ISHOcKEY. Det var en smått historisk vinst, första seriesegern över Åbolaget på 13 år. Matchen var jämn och poängdelningen måste ses som ett rättvist resultat. TPS stjärna Ria Öling vann en närkamp på ett resolut sätt och satte sin åttonde fullträff för säsongen. KaaPO vaNN OcKSÅ matchen, efter att ha gjort segermålet på straff. Lottningen är redan genomförd – i nästa omgång väntar antingen FC Astana eller FK Maribor. World Cup visas på Viasats kanaler i september 2016. FNB Bra utgångsläge för HJK i EL-kvalet » »Bortasegern mot Ventspils gör att Helsingforslaget kan spela på resultatet. Jonas Lehtinen byttes in i halvtid och gjorde två snygga mål på två Tretton är Piffens lyckotal HELGENS FOTBOLL minuter strax innan halva halvleken var spelad. Veikkaus meddelar å sin sida att man samarbetar med polisen och fotbollsorganisationen UEFA för att få matchen utredd. KaaPo tillbakavisar anklagelserna på klubbens webbsida. Det var tänkt att Teräväinen skulle visa upp bucklan på Helsingfors-Vanda flygplats under förmiddagen och sedan besöka sin gamla skola. Kvitteringen kom efter en hörna som Åboförsvaret inte lyckades rensa undan. Mats Lundberg TPS-HJK 2-0
Tapio Raunio, professor i statslära på Tammerfors universitet, ser det möjligt att riksdagen också i fortsättningen behandlar medborgarinitiativ som motsätter sig varandra. – Systemet har tydligt fått medborgare att engagera sig för eller mot olika ärenden. raUnio anser det vara bäst att vänta en tid innan man ändrar det nuvarande systemet. Han bedömer att en lag som förbjuder medborgarinitiativ som häver varandra vore lika svår att stifta. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 21 JULI 2015 14 I helgen överskred medborgarinitiativet mot den jämlika äktenskapslagen gränsen på 50 000 underskrifter. – Situationen är knepig. Initiativet om att häva den jämlika äktenskapslagen behandlas i riksdagen under hösten. Förändringen byggde på ett medborgarinitiativ. Gränsen på 50 000 underskrifter tycker Raunio är lämplig. •?initiativet framskrider till riksdagsbehandling om det understöds av minst 50?000 personer inom sex månaders tid. – Det verkar som att man rätt lätt kan samla in tillräckligt understöd. En annan tolkning är att medborgarinitiativet aktiverar medborgarna genom att bjuda dem på ett alternativt sätt att påverka politiskt. Då lagen stiftades har man kanske inte tänkt på saken, säger Raunio. Raunio understryker att medborgarinitiativen i sig har fått rikligt med medieuppmärksamhet. •?På tjänsten medborgarinitiativ.fi har sammanlagt 386 initiativ väckts utav vilka 7 har skickats vidare till riksdagsbehandling. Lagen godkändes i fjol på basis av medborgarinitiativet.. – Det är främst de positiva aspekterna som har förverkligats. – Så det inte blir ett oändligt träsk, säger Tolvanen. enligt raUnio delar medborgarinitiativet åsikter bland både forskare och politiker. – Med tiden kan det hända att antalet initiativ och initiativ som samlar in tillräckligt understöd jämnas ut och minskar. leHtikUva Medborgarinitiativ •?genom medborgarinitiativ kan finländare föreslå en ny lag, en förändring till en gällande lag eller hävande av gällande lag. •?det första initiativet som behandlats av riksdagen gällde nedläggning av pälsdjursuppfödning. •?medborgarinitiativ togs i bruk i mars år 2012. Raunio menar att medborgarna redan aktiverat sig. ordförande för riksdagens lagutskott Kari Tolvanen (Saml) anser att medborgarinitiativet är ett fint och bra sätt att påverka. Raunio ställer sig skeptiskt till att initiativet som avser att häva den jämlika äktenskapslagen skulle godkänns av riksdagen. – Riksdagen kan besluta vad den gör med ett medborgarinitiativ. Lagförändringen som möjliggör äktenskap mellan personer av samma kön godkändes i slutet av fjolåret. Initiativet godkändes inte. FNB Professor: Initiativet godkänns knappast » »”Initiativen har engagerat medborgarna”, säger Tapio Raunio, professor i statslära. Trots det borde lagen om medborgarinitiativ ses över, just då det handlar om initiativ som häver varandra. – Jag tror inte det är alls sannolikt att initiativet godkänns. demonstranter. Först demonstrerade en stor del av befolkningen för den jämlika äktenskapslagen – nu är det dags för motståndarnas initiativ att diskuteras. Enligt honom är en tolkning att initiativen distraherar medborgarna på samma sätt som en ny leksak kan lugna ner ett trotsigt barn. Att höja gränsen till exempelvis 100 000 kan vara svårt eftersom det kan tolkas som undervärdering av medborgarna. – I Finland har man vant sig vid ett system där ett beslut som har fattats också håller en längre tid. •?en person som är röstberättigad i Finland kan väcka medborgarinitiativ. •?det hittills enda initiativet som godkänts av riksdagen gällde lagen om jämlikt äktenskap
foto: hEini rUohonEn läs hEinis blogg om tall shiPs racE PÅ ÅU.fi > bloggar > tallshiPsbloggEn Tummen upp för lördagens parfest på Köpmansgatan i Pargas, den var mycket bra, fint musikutbud, hälsar en läsare. PÅväg! Tall Ships Race lockar många ivriga seglare. Det rubbar till balanssinnet. Allt verkar vara bra, hon trivs och gillar besättningen. Namnsdagar i dag: Johanna, Joanna, Jonna, Jenny, Hanna, Hannele, Jenni, Jenna, Hanne. FH orsakar ett högt kolesterol genast från födseln och kan leda till en infarkt i ung ålder. Heini Ruohonen ”Tiden ombord har varit det bästa” » »Astrid Holm från Kimitoön seglar på Gulden Leeuw. Som tur är lyckades det, eftersom tiden ombord har varit det bästa enligt henne. astrid har inte haft några problem med att språket ombord är engelska. Astrid fick stöd för resan av både Åbo stad och stipendiefonden Oman bursary. Den här seglingen är Astrids första långa segling och första Tall Ships Race och utan stöd skulle hon kanske inte kommit iväg. Hur har hon kommit ombord och vad säger hon om seglingen hittills. foto: hEini rUohonEn forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 13-20.10 Åbo-Alicante med hotell fr. Eftersom seglingen är en del av EU:s program Erasmus+ får deltagarna även ersättning för resekostnaderna. FH är en av de vanligaste ärftliga sjukdomarna i Finland. fnb Screening behövs mot ärftligt kolesterol aKtiv sEglarE. Astrid sitter i styrelsen för Finlands ungdomsseglare (Snupu) och seglar aktivt då hon inte sommarjobbar eller studerar. Jag visste att seglingen skulle vara en oförglömlig upplevelse så jag ville komma med. Men det norska landskapet är fint och vi är på större hav så det stör inte lika mycket. ÅU:s Heini Ruohonen representerar Finland tillsammans med fem andra. En av dem är Astrid Holm, en 19-åring från Kimitoön. Inte ens sjösjuka drar ner på stämningen ombords. Cirka 10 000–35 000 lider av den. ÅU SOLSIDAN TISDAG 21 JULI 2015 18 4.42 22.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.42, ner 22.31, i morgon 4.44, ner 22.29. 600 €/ pers.. Endast en dålig sak har hon att nämna: sjösjuka. EftEr att ha sett annonsen om seglingen visste Astrid genast att hon måste få delta i den. Mest väntar hon på att den riktiga seglingsdelen börjar, alltså tävlingsdelen, och på att lära sig de olika manövrerna man gör ombord. I morgon: Magdalena, Malin, Lena, Madeleine, Leena, Matleena, Leeni, Lenita. Tummen upp för Alexandras som ordnade ett väl arrangerat Pimuna peedar på Norrskata, hälsar en läsare. – Man märker nog att vi inte seglar på Östersjön, vågorna är så mycket större och därför mår man dåligt. PrisEt för En stor segling som den här ligger mellan 750–800 euro men i Finland finns ett utbrett stipendieoch stödnätverk för unga seglare som inte har råd att delta i till exempel Tall Ships Race. Nya människor, vackert landskap och ett fint skepp. Speciellt i Österbotten, Lappland och Birkaland har många FH (familjär hyperkolesterolemi) utan att själva veta det. sEglingEn har bara pågått i några dagar och det finns ännu mycket Astrid inte har hunnit med. Exempelvis i Nederländerna har man kunnat hitta nästan 70 procent av dem som har FH men inte känt till det genom screeningen. Hon tänker även klättra upp till masten som är över 40 meter hög. – Jag har seglat ända sedan jag var liten med familjen och på STAF:s (Sail Training Association Finland) språkbadsseglingar men jag har aldrig seglat en så här lång sträcka på en sådan stor båt. – Det är helheten som gör det så bra. Varje gång sjukdomen konstateras borde alla familjemedlemmar undersökas, säger Markku Savolainen, professor i inremedicin vid Uleåborgs universitet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi På skonaren Gulden Leeuw finns flera olika nationaliteter under samma segel. Kroppen vänjer sig nog vid vågorna med tiden. Genom screening kan man komma åt ärftligt kolesterol. Det skrev Lännen Media på måndagen. inriKEs. – Men det får vänta till en lugnare dag, jag vill inte bli sjösjuk högt uppe, säger hon och skrattar
Mest handlar kärleken ändå om kemi. FNB Bastueldning käraste sommarsysslan favoritsyssla. Mängden kortisol ökar klart såväl hos män och kvinnor som blir förälskade, vilket ökar deras vaksamhet och förmåga att hantera överraskande situationer. Parfest som ordnades på lördag drog över 1300 besökare. Dopaminet ökar iakttagelseförmågan, men gör den också ”smalare” så att en förälskad ser bara de goda sidorna och inte de dåliga hos föremålet för sin förälskelse. Hos männen minskar mängden testosteron med 40 procent, vilket gör dem mindre aggressiva och mjukare. foto: heidi herMansson. Parfest i pargas drog över 1?300 besökare på lördag. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 21 JULI 2015 En förälskelse påminner om stress, men är också förknippad med extas, ökad vaksamhet och en förbättrad förmåga att förbereda sig på överraskande situationer. Känslan av stress beror på att binjurarna börjar producera mera kortisol. Det var Förbundet för finskt arbete som undersökte vilka sysslor finländarna gillar mest under sommarmånaderna. Nu kan hon pusta ut efter att ha jobbat från morgon till kväll för att evenemanget skulle bli av. Partonen skriver att den könsutjämnande kemin också gör det lättare för det förälskade paret att koncentrera sig på varandra. Att sommarstäda var däremot väldigt impopulärt, bara två procent sade sig njuta av det. lehtikUva Att elda i bastun är finländarnas favoritbestyr under sommaren. – Vi är jättenöjda, säger Minna Ruohonen, en av arrangörerna. Det är dock mest män som eldar i bastun. kärlek. lehtikUva » »Vi gillar vårt bastueldande. Av hjärnans signalsubstanser ökar serotonin och dopamin känslorna hos förälskade. – Jag vill tacka alla duktiga talkoarbetare, utan dem skulle det inte blivit till någonting. Den kan ta sig många uttryck, en av livets trevligaste upplevelser. Bärplockning kommer som god tvåa. Skillnaden mellan könen var tydlig: männen eldar bastun, klipper gräset och hugger veden medan kvinnorna plockar bär, tvättar mattor och sköter blommorna. ParGas. Att sommarstäda är det minst populära göromålet. Avigsidan är de olägenheter som stressen medför, till exempel sömnlöshet. Men det finns också ett annat hormon inblandat i förälskelsen. Bakom förälskelsen finns biologiska och kemiska mönster, säger forskningsprofessor Timo Partonen i en artikel som har publicerats på Institutet för hälsa och välfärd THL:s webbplats. Undersökningen gjordes i maj och för den intervjuades över tusen finländare i åldrarna 15–79 år. Ruohonen berättar att bandet TrrTrrTirr har sagt att det var roligt att spela för det var så bra stämning i publiken. Serotoninet ökar empatin och känslan av att må bra. Samtidigt blir kvinnorna också snällare för till skillnad från männen ökar testosteronet kvinnornas förmåga att anpassa sig. Hos kvinnorna fördubblas däremot testosteronproduktionen, vilket får dem att agera mera målmedvetet för att relationen ska hålla. FNB Kärleken förändrar oss » »Männen blir mjukare medan kvinnorna blir mer bestämda när de är kära, visar en färsk undersökning. En fjärdedel sade att de helst eldar bastun, medan 22 procent nämnde bärplockande. Välbesökt på Parfest Bra stäMninG
22.55 Tisdagstryckare. 9.16 God morgon Svenskfinland. 9.10 Andrum. 7.00 Project runway. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Project runway. I rollerna: Anthony Hopkins, Ryan Gosling. 2.00–6.00 Astral TV. Rento meininki. 10.05 och 18.03. 22.30 Det söta livet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. U19 EM. 11.30 Som natt och dag. 0.15 SVT: Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.20 Sporten 23.21 Vädret 23.30 Bristande bevis Amerikansk thriller från 2007. jakso. 11.03 Stil: Mary Pickford. 19.15 Sports insiders. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 21.05 Konserten: Kaustby Folkmusik festival. 13.00 Lääkärit. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Klikkaa mua. 23.45 The Strain. 3.25 Num3rot. 9.35 God morgon Svenskfinland. 17.00 Remontilla rahoiksi. 4.35 Empire. 13.00 Navy CIS. 21.55–23.15 Levande arkiv: Rockstop! Festivalstämningar och maffig musik! 21.57 Rockstop! 23.15 Fittstim – min kamp. 1.30 Tour de France Today. Yle teema 17.15 Med kärlek, Solange. 5.05–5.30 Lyxkryssningen. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Min sanning. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 13.00 Watts. 19.00 Längtans ö. 17.30 Upeat skandikodit. 17.00 The real housewives of Miami. Tour de France. 20.05 Return to amish. 4.35 Svett & etikett. 23.40 Äkta människor. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 3.35 Numbers. Etapp 16: Bourgde-Peage – Gap. I sitt sommarprat berättar Hanna om mobbning och om att känna sig annorlunda. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Duudsonit. 11.30 SVT: Som natt och dag I rollerna: Agneta Ekmanner, Gösta Ekman. 21.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. På Yle aRenan fRån kl. 17.00 Lemmen viemää. 22.00 Moderni perhe. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.55–7.05 Yön AVA. Rebecca ja Abe esittelevät vastasyntyneen vauvansa perheelleen. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Luovat hullut 15.25 Pilanpäiten 15.35 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Del 2 av 2. 19.30 Sibelius. 20.20 Lenas resor. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.30 Superbike. 2:a omgången. Även Även 24/7, SVT24 24/7 och 26/7. TISDAG 21 JULI 2015 20 I MORGON: Katt och hund får mat utan tillsatsämnen. 21.00 Superbike. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 4 av 8. 17.15 Fotboll. 23.40 Prisma: Katten under lupp. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 14.00 Top chef: Mestarit. 4.00– 6.25 Nyhetsfönstret. 20.30 Simpsonit. 22.00 Beck: Polis, polis, potatismos Svenskt kriminaldrama från 1993. 9.30 Regionala nyheter. 14.30 Sport: Sports insiders. Numera besöker hon skolor för att berätta hur det är leva med en lindrig utvecklingsstörning eller funktionsnedsättning. 6.06 Morgonmusik. 23.55 NCIS. 16.30 Perhe 2.0. 23.55 Hei, kuka puhuu. 13.00 Villi Pohjola. Repris från 2014. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.00 Summern 11.01 FTW sommar 11.05 Mitt livs värsta år – på nytt! 11.29 FTW sommar 11.32 Med vargblod i ådrorna 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.20 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.00 Förförande rum (R) 14.30 Projekt perfekt 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 16.01 FTW sommar 16.05 Mitt livs värsta år – på nytt! 16.29 FTW sommar 16.32 Med vargblod i ådrorna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Händig husmor (R) 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 245. 22.15 Böcker i bersån. 0.00 Rally: Inside ERC. 9.35 Emmerdale. VM. 19.30 30 Rock. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. EM. 2.30 Boxning. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 8.00 Superbike. Här lärde vi känna hans släkts förflutna. 18.15–19.00 Förnya staden: Framtida torg. 16.30 Nanny. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The leftovers 22.55 Hyperminnets fånge 23.40 Äkta människor (R) 0.40 Nyhetsfönstret. 21.00 Allsång på Skansen. 15.40 Kvarteret Korpen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Mary ja Chester riitelevät Maryn New Yorkin matkasta. 1.45–2.00 SVT: Sverige idag sommar. 12.10 Sommarberättelsen: Det osynliga barnet. 5.30–5.40 Jesper möter Jamie. 5.00–5.05 Rapport. 18.45 Tour de France Today. 7.20 Splash! USA 8.15 Roliga djurvideor 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Tuuri 14.50 Roliga djurvideor 14.55 Splash! USA 15.50 Switched at Birth 16.50 Farmen 17.20 Animal Science 17.50 Roliga djurvideor 17.55 MasterChef Australien all stars 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 20.00 Huvila & Huussi Del 6 av 10. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 0.00 Titanic. Lumimyrsky eristää lapset loman ajaksi kouluun, ja aikaa myöten kapinahenki kohdistuu rehtoriin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Tour de France Today. 15.00 Folkraceprinsessorna. sVeRiges tV3 6.10 Go on. 0.15 Teematieto. 11.00 Vem vet mest. Den svåra början. “Det var mig ni såg när ni varnade varann att titta bort”. 13.00 Yle nyheter. Fram till år 1941 har Nazityskland lagt under sig största delen av Europa. 4.05 Folkraceprinsessorna. 23.00 Tour de France Today. 5.45– 6.35 Kniven mot strupen. 22.50 Lenas resor. 20.00 Kniven mot strupen. 1.35 Kadonneet. 7.00 Yle Nyheter med väder. 14.00 Yle nyheter. 18.30 Vem vet mest. 11.00 The real housewives of Miami. 15.35 Kadonneet. Vegas sommarpratare: Hanna Grandell Hanna Grandell. 3.45 Skönhetsfällan. 18.00 American idol. Repris från 30/1. 1.30 Nyhetsfönstret. 7.00 och 30 dagaR efteR sändning. 13.50 70’s show. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar i Frankrike (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55–14.45 House (R) 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. Yle Radio Vega tisdag 21.7. 3.05 Sommarkväll med Rickard Olsson. 16.14 Radiohuset. 2.10 Mördare utan ansikte. Lumen taju. 14.20 Frank Sinatra glömde aldrig Finspång. VM. 23.00 Vildmark runt hörnet. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. sVErigEs TV4 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Mötesplats: Klassfoto (R) 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Dej vill jag ha 14.30 Romanifolkets visa (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Mötesplats: Klassfoto (R) 19.00 80-talet: Jag minns (R) 20.00 Semesterresa till 80-talet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Krigets unga hjärtan (R) 22.35 Yle nyheter 22.40 Siska (R) 23.40 Prisma: Katten under lupp 0.30 Världens vackraste trädgårdar. I stället lärde hon sig att hålla en god och glad min. 19.05 Simpsonit. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Lopp 2. 6.54 Andrum. 7.10 God morgon Svenskfinland. 5.20 How I met your mother. Repris från 2014. sub 6.00 Voittostudio. I rollerna: Gösta Ekman, Kjell Bergqvist. IAAF ungdoms-VM. 13.30 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 0.50 Howl. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Final. 0.00 Pukumiehet. 8.30 Regionala nyheter. 10.00 Pretty little liars. Hanna Grandells berättelse handlar också om sångens glädje och lyckan i att ha en riktigt god vän. 16.55 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning från 2014. 17.05 Vetenskapens värld sommar. 9.30 Cykel. Tero går upp till kamp. 23.00 Empire. 23.00 Kysy seksistä. 19.20 Guld på godset. 5.00–7.00 Friidrott. Alexis hör också resten av berättelsen. Del 5 av 10. 6.35 Nanny. Soittoäänen salaisuus, Leylan salaisuus selviää Alicialle, mutta pahaksi onneksi paikalle osuu myös virkavalta. 17.10 Vega Folk. 1.05 Grön glädje. 18.45 Goldbergit. I rollerna: Thommy Berggren, Emy Storm. 21.00 Så byggde vi världen 21.55 Örtskolan (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Jakten på Banksy i New York 0.05 Stenbeck. 13.10 Jag och min mormor. 22.31 Frendit. 17.05 Valpkullen. 0.40 30 Rock. 19.15 Sportnytt. 14.00 Masterchef USA. 17.00 Rapport. Final. 21.03 Sportradion. Dag 5. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Skorpionikuningas – soturin synty. 7.35 God morgon Svenskfinland. 14.03 Radiohuset. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Mallikoulu. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Guld på godset 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Det söta livet 19.40 Pantertanter och krutgubbar: Arbetsförmedlingen 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Pang i bygget 0.00 Bates Motel. 21.00 De underjordiska kämparna. Saila on ostanut Helsingin keskustasta ihanan siirtolapuutarhatontin, ja haaveilee omasta rauhallisesta keitaasta pääkaupungin sykkeessä. 16.15 Tour de France Today. 4.00 Watts. Erfarenhetstalare Hanna Grandell valde i många år att inte visa hur illa hon mådde. Repris från 8/2. Declan häätää Domin pois kotoaan. 22.00 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. 15.30 Ben ja Kate. IAAF ungdoms-VM. 18.00 Vanderpump rules. 0.55 Rakkautta ensitreffeillä. Dag 5. Lopp 2. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 18.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat. 8.00 Nanny. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Det tredje ögat. 17.55 70’s show. 21.00 Whiteout – kuolema jäätiköllä. U19 EM. 11.30 Fotboll. 21.00 Allsång på skansen. Yle-bildtjänst. 15.10 Goldbergit. Viggo och Mari börjar arbeta tillsammans med Christinas fall och vänder på varje sten. 14.45 Hulluna sinuun. 22.15 Friidrott. Del 4 av 10. 22.00 Underlandet Kanada. Drama från 2010. 22.00 Skönhetsfällan. 4.00– 17.05 Teematieto. 10.00–11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 7.30 Superbike. 1.35–6.15 Astral TV. 2.40 Blue bloods. 2.00 Watts. 17.25 Hulluna sinuun. Lopp 1. 1.35 Nyheter. 16.00 Perhe 2.0. 23.00 Kardashianit. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 0.30 Speedway. VM. 5.00–6.35 Ennustaja-TV. 1.40 Awake. 4.30 Dallas. 22.55 American horror story. ”Vill inte byta ut dig.” Jani och Vilma tvivlar på sina talanger. Lopp 1. (R) 20.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. Talo tulessa. Han vill besöka de spetälskas ö och är djupt gripen av öbornas öde. 15.03 Radiohuset. 19.15 Alastomat selviytyjät. 20.30 Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 1.25 SVT: En bok, en författare. 15.30 Grön glädje. Repris från 14/4. 22.00 Beck: Polis, polis, potatismos. 12.00 Remontilla rahoiksi. 8.00 Astral TV. 14.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 9.05–10.00 Villi Pohjola. 8.15 God morgon Svenskfinland. 8.15 Phoenixin eläinpoliisit. 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.15 Aftonandakt. 8.45 Watts. 2.30 LA ink. 13.10 SVT: Jag och min mormor 13.40 SVT: Magnus och Petski 14.20 SVT: Frank Sinatra glömde aldrig Finspång 15.00 SVT: Folkraceprinsessorna 15.30–16.00 SVT: Grön glädje 16.26 Min sanning 17.25 Så är det bara 17.55 Yle nyheter TV 18.00 Barnprogram 18.30 På äventyr i Burma (R) 19.00 Mitt triathlon (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Flator 20.00 Opinionsbildaren (R) 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (R) 22.50 SVT: Bara lite till 23.00 SVT: Vildmark runt hörnet 23.15 SVT: Aktivismens tid 23.45 SVT: Välkommen till vårt kollektiv 0.10 SVT: Emigrantfartyget Restauration. 9.30 How I met your mother. Regi: Gregory Hoblit. 23.15– 23.45 Aktivismens tid. 6.10 Still born (R) 6.20 Frank Sinatra glömde aldrig Finspång (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 11.00 Frank Sinatra glömde aldrig Finspång (R) 11.40 Hundra procent bonde (R) 12.10 Romantik i djurvärlden (R) 13.00 Bara lite till (R) 13.10 Cirkusseglarna (R) 13.40 Lärandets idéhistoria (R) 14.10 Niklas mat (R) 14.40 Svett & etikett (R) 15.10 Valpkullen (R) 15.40 Kvarteret Korpen Svenskt drama från 1963. 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha 23.30 Pukumiehet 0.30 Top Gear Festival Special: Sydney. 23.30 Kardashianit. 21.00 Lyxfällan. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 19.00 Nyheter. 17.35 Barnprogram. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. 12.00 Vanderpump rules. 10.05 Vegas sommarpratare: Hanna Grandell. Den välkända affärsmannen Victor Palmgren blir mördad på en restaurang i Malmö och kommissarie Martin Beck sätts på fallet. 20.15– 21.00 Genom Ryssland på 30 dagar. 1.10 The Hero. 18.03 Vegas sommarpratare: Hanna Grandell. 20.00 Suomen surkein kuski 5. 4.10–5.00 Num3rot. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Andra världskrigets sista soldater (R) 13.55 Leo och U-landslaget (R) 14.25 Noll koll på ungarna (R) 15.05 Lars Monsen på villovägar (R) 16.05 Örter – naturens eget apotek (R) 16.25 Blomsterspråk (R) 16.30 Vid lägerelden 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Emigrantfartyget Restauration (R) 18.10 How to make it in America (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta (R) 19.55 En bild berättar (R) 20.00 Vem vet mest. kl. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Kotia kohti. 13.40– 14.10 Magnus och Petski. Juuso on hankkinut uuden veneen joka pitäisi saada veteen. 0.50 Vägskäl. VM. 15.00 Amerikan ykkösperhe. 1.40 Ennustaja-TV. 23.30 Watts. 18.00 Ruotsin maajussille morsian