Åbo Underrättelser 21.07.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. 29. Åbo sidan 5 chemicum har fått ny fasad Östra Strandgatan 19, tel. odlInG sidan 3 nyheter om betan Geologer från både Åbo Akademi och Åbo universitet ska flytta in i den nyrenoverade akademibyggnaden. KOM OCH SMAKA! Kimito tel. Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 juli 2016 138. HoUtsKär sidan 4 sidan 10 Hålaxviken blir renare Centralen för sockerbetsforskning invigde nytt hus i Pemar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nya sorter och metoder. torsdAG Foto: HAnnes nYberG Tuff cup väntar ÅIFK:s C-flickor Foto: rebeccA edGren ÅU guidar dig genom Pokémondjungeln Mitten Miljögruppen i Houtskär presenterade resultat av förra sommarens bottendjursundersökningar. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN
Lokala Pokémon sökes! De anställda vid Nordeas kontor i Luxemburg tog inte initiativ då offshore-bolag grundades och bidrog inte heller aktivt till kundernas eventuella skattesmitning. Av de 21 har fem varit kunder hos Nordea Bank SA i Luxemburg (NBSA) och resten i de nordiska länderna. Intäkterna ökade tack vare att man lyckades öka antalet kunder och i och med en kraftig tillväxt i antalet bostadlån. Private banking är en tjänst som erbjuds åt förmögna privatpersoner, samfund och stiftelser. Den resterande andelen ska täckas med egna besparingar eller tilläggssäkerheter. Ta ett foto på en lokal Pokémon genom spelet eller en skärmdump och skicka din bild till redgren@abo.fi. Fastän kundrelationerna ofta är bra och ansvarspersonerna vet mera om sina kunder än vad det står till pappers så räcker det inte, sade Ekwall. Han är trots allt lättad över att det inte kommit fram några bevis på att bankens anställda aktivt skulle ha främjat kringgående av skatt. Under andra kvartalet 2016 utvecklades Nordeas resultat i Sydvästra Finland positivt, trots att marknadsläget fortfarande är utmanande. Under första halvåret beviljade Nordea i Sydvästra Finland 25 procent mer nya bostadslån än under motsvarande period i fjol, och ökningen trappades upp under andra kvartalet. I början av juli trädde lagstiftningen om lånetak i kraft. Livet är lokalt, varje dag. Av dem var 129 registrerade i Panama eller administrerades av advokatbyrån Mossack Fonseca, som hade en central roll i läckan. 6 1 € första månaden. ÅU NYHETER EKONOMI & SYDVÄSTRA FINLAND på nätet TORSDAG 21 JULI 2016 2 pÅ snapchat heter vi aboUnder se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ÅU efterlyser dina bästa Pokémon-bilder. – Bostadsmarknaden verkar ta små steg i rätt riktning och vi klarar oss mycket väl i kampen om nya bolånekunder. Av utredningen framgår även att Nordea kräver ytterligare redovisning gällande 68 kunder för att försäkra att bolagens de facto förmånstagare skött om sina skatter. I utredningen undersöktes också 21 private banking-kunder. enligt utredningen hade kontoret i Luxemburg i april 562 offshore-företag bland sina kunder. Behoven att byta bostad har inte försvunnit och sysselsättningsläget och räntenivån i synnerhet gynnar bostadsaffärerna, säger regionchef Miikka Salminen. sydvästra finland. Alla framförda rekommendationer kommer att förverkligas, sade von Koskull på presskonferensen. Lånet får täcka högst 90–95 procent av köpesumman. Enligt handlingar som bland annat Yles granskande program Spotlight tagit del av har Nordeas enhet i Luxemburg grundat närmare 400 skatteparadisbolag åt sina kunder i Panama och på Brittiska Jungfruöarna. FNB Nordea: Vi ändrade datum men hjälpte inte med skattesmitning » » Presenterade intern utredning angående den så kallade Panamaläckan. nordeas koncernchef Casper von Koskull sade i ett pressmeddelande att han är besviken på de brister som kommit fram i samband med förvaltningsrutiner och övervakning. Nordea är inte till alla delar nöjt med hur noga bolaget utrett högriskkundernas bakgrund. Däremot upptäckte man sju fall där anställda brutit mot företagets interna regler men sannolikt inte mot lagen. I alla sju fall var det frågan om datum som ändrades retroaktivt i samband med att Nordea förnyade fullmakter. Läs sidan 8–9 i dagens blad. Vi publicerar de bästa bilderna! Har du ingen aning om vad det här handlar om. – Vår princip är att det som inte dokumenterats aldrig har skett, säger Ekwall. Johan Ekwall, som i går presenterade Nordeas utredning på en presskonferens, säger att bolaget inte hittat några bevis på att det skulle ha existerat en formell uppgörelse mellan Mossack Fonseca och Nordea i Luxemburg eller att Mossack Fonseca skulle ha betalat arvoden till banken. Bankkoncernens verksamhet lyftes fram under våren i samband med den så kallade Panamaläckan. Enligt Ekwall har kvaliteten på bakgrundsutredningarna förbättrats från 2014 framåt. Det framgår av en intern utredning som Nordea gjort i samband med Panamaläckan. Det ställer en övre gräns för lån som beviljas för köp av bostad. Enligt regionchef Salminen gör de nya bestämmelserna om lånetak det inte svårare att få lån. Nordea vill ha tilläggsutredningar i samtliga 21 fallen. ÅU Nordea växer också lokalt lehtikUva 6,95 € / per månad norm. I utredningen gick Nordea igenom kundernas handlingar från åren 2010–2016
De nya betsorterna ger bättre skördar. – Skönt att ha allt under samma tak, säger direktör Susanna Muurinen. Det säger odlaren Cay Blomberg från Kimito, en av många som var med i går då Centralen för Sockerbetsforskning invigde sina nya utrymmen i perfekt sommarväder. Nu blir det fritt, men om fler ska odla betor så gäller det förstås att det är lönsamt, säger Blomberg. – Det är stor skillnad på att odla i södra Tyskland där betorna sås i mars och i Finland där de sås i maj, säger Muurinen. Det händer hela tiden inom branschen, säger odlaren Cay Blomberg från Kimito. – Det blir intressant. Den flyttade i mars till Meltola gård i Hevonpää, Pemar. Nu hoppas vi få in 100 000 ton, det är vårt nya mål, säger produktionsdirektör Sune Berghäll vid Sucros Ab och Finska Socker. nästA År slopAs de nationella odlingskvoterna. AllA nyA betsorter ska provodlas tre år i Finland innan odlarna får köpa dem. Nu är det på gång nya analysmetoder – man sticker ner en pinne i jorden, och svaret på analysen får man sex timmar senare från USA. Forskningscentralens direktör Susanna Muurinen säger att hård utländsk konkurrens och krävande odlingsförhållanden gör forskningen kring sockerbetsodlingen allt viktigare. Ur produktionssynpunkt är ökad sockerhalt bättre. Sex personer är anställda på heltid året om, och sommartid anställs några till. De ser väldigt lovande ut. – En annan ny grej är att mikronäringsämnen kanske sätts med i utsädet, inte bara sådana medel som håller insekter och svampar borta. – Visst har vädret varit gynnsamt. Allt ViktigAre. blomberg – med mångårig erfarenhet av intressebevakning för betodlare inom olika organisationer – säger att det nog inte har forskats lika mycket kring någon annan åkergröda som kring sockerbetan. – De senaste tio åren har jag varje år odlat minst en ny sort. På Meltola gård har Centralen för Sockerbetsforskning flyttat in i ett nybyggt rött hus en bit från provrutorna. Foto: monicA sAndberg. Det händer mycket inom branschen. gärnA ökAd sockerhAlt. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Sockerbetsforskningen sker under nytt tak » » Enheten i Pemar är invigd, med lovande provrutor. Det är för att säkra att sorter, som har tagits fram med tanke på andra länder, också passar i Finland. Hittills har vår kvot räckt för knappt hälften av det som behövs för att Finland ska vara självförsörjande på socker. Centralen finansieras av forskningsstiftelsen för sockerbetsodling. ÅU PEMAR NYHETER 3 TORSDAG 21 JULI 2016 Om vi människor själva hade fått styra väderleken i sommar så kunde vi knappast ha ordnat det bättre med tanke på sockerbetan. Produktionsdirektör Sune Berghäll säger att de nya sockerbetssorterna gärna får öka på sockerhalten hellre än mängden. Centralen för Sockerbetsforskning grundades 1953, med målet att optimera skördarna och ge odlarna rådgivning. Meltolas ägare Perttu Härmälä har arrenderat ut behövlig areal för provrutor. ny Adress. Sucros ägs till 80 procent av tyska Nordzucker och till 20 procent av Apetit, före detta Lännen tehtaat. Nu återstår att se vilka sorter, växtskyddsmedel och gödselsorter som lyckas bäst, säger Muurinen. skördemässigt bättre. –?VÅr nAtionellA kVot har varit 81 000 ton
Publiken består av fast bosatta, sommargäster och båtfolk. Vi samarbetar bra med dem alla och har bland annat låtit lägga ut oljeuppsamlande bommar vid bensinmackarna. Hålaxviken mår annorlunda längre in mot Roslax än vad den gör i Näsby. – Vi har några så kallade hotspots där belastningen är extra stor. – I tröskelviken är delar av botten helt död, vilket delvis förklaras med att man för länge sedan skeppade timmer härifrån. Produktnumret hittas på lampan och förpackningen. Då delar av bark dalade ned till botten kvävde det botten, syret tog slut. – Vi beställde en ny undersökning 2011 och ytterligare en senaste sommar, 2015. Initiativtagare är miljögruppen i Houtskär, numera verkar gruppen inom Pro Houtskär. VIkens mIljöbelastnIng har alltså väldigt olika karaktär, i olika delar av viken. Det berättar Olof Rönnberg, medlem i miljögruppen i Pro Houtskär och tidigare lektor i växtbiologi samt docent i akvatisk botanik vid Åbo Akademi. Det är bra att visa upp inköpskvittot när produkten lämnas tillbaka, men det är inget krav för återlämnande och återbetalning. Återkallelsen gäller alla lampor som har importerats av Flowers & Lifestyle Oy under åren 2015 och 2016. Olof Rönnberg, tidigare ÅA-docent och lektor, presenterade undersökningen om Hålax viken. – Förändringen går åt rätt håll, men den är rätt långsam, och där var båttrafiken är som livligast går det långsammare än på andra håll i viken. Det är vid båtbensinmackarna vid de båda affärerna och vid gästhamnen eller grillcaféet. Priset för produkten återbetalas till kunderna. engagerar talare eller föreläsare och annat program under en julionsdag. Välbesökt mIljöDag. Inom ramen för den undersökning vars resultat Rönnberg presenterade i Houtskär på onsdagen hade man tagit vattenprov och gjort bottenundersökningar vid sex olika ställen i Hålaxviken. •. Bordslampan kan orsaka risk för stöt. År 2008 skrev vi om när miljögruppen i Houtskär första gången engagerade Sydvästra Finlands vattenoch miljöundersökning Ab för en bottendjursundersökning för att kartlägga vikens tillstånd. •. Båtfolket är i en nyckelroll, och att de har visat sig måna om miljön är värdefullt. – Informationsspridningen är viktig. Hålaxvikens tillstånd har varit en av miljögruppens kärnfrågor sedan 2008, då mätningar första gången gjordes. •. foto: petra öHman aktIV I mIljögrUppen. Men många gav sig tid! Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi TORSDAG 21 JULI 2016 4 Hålaxviken mår bättre – men båttrafiken märks •. sommarevenemang som ordnats i dussinet år. •. Att den kommunala vattenreningen har förnyats och att viken regelbundet undersöks ger rätt verktyg och bakgrund för att jobba vidare. miljögruppens medlemmar är Cecilia Björkstram, Olof Rönnberg, Roger Tengström, Leif Westerén och Petra Öhman. Här är det Alf Norkko från Helsingfors universitet som talar om Skärgårdshavets tillstånd. Under miljödagen uppstod också diskussion om vad var och en kan bidra med, och hur man ska få miljöarbetet att gå vidare. Utöver det har jordbruket haft en viss inverkan. septIktanken för båtar som tidigare fanns vid gästhamnen har i sommar flyttats till den nya bryggan vid Vittel udd. Han bor deltid i Houtskär, annars i Åbo, och har länge följt med vikens tillstånd. Men jag litar på klokt folk, ler hon, som kan vara nöjd med miljödagens uppslutning. – Längre in är den en så kallad tröskelvik och den kommer så småningom att bli en sjö, vattenutbytet är dåligt, säger Rönnberg. Användningen av lampan ska upphöra omedelbart på grund av risken för elstöt. – Jag hoppas båtfolket som kommer in i Näsby ger sig tid att stanna där också, säger Cecilia Björkstam, ordförande i miljögruppen. Jämförelserna visar att trenden är den rätta. Houtskärs miljödags program ordnas i båtmuseet. Det har också varit värdefullt att vi haft ett visst utgångsmaterial, en mindre undersökning av vikens havsbotten som gjordes 1992. ÅU NYHETER HOUTSKÄR Hålaxviken som löper in vid Houtskärs kyrkby, Näsby, är inte i lika dåligt skick som den var för några år sedan. foto: petra öHman » » Samarbetet med båtfolket är i en nyckelroll då Houtskär försöker minska på Hålaxvikens miljöbelastning. Vi ber alla som köpt produkten att returnera den till inköpsstället. – En strålande sommardag är det inte självklart att folk vill bänka sig för att lyssna på eller diskutera seriösa frågor såsom miljöfrågor. I går presenterades resultatet av mätningar som gjordes senaste sommar, 2015. En säkerhetsbrist har upptäckts i bordslampan Volkswagen som importeras av Flowers & Lifestyle Oy. Då var tillståndet alarmerande. – Att samma metodik används i undersökningarna är viktigt, och delvis är det till och med samma personal, miljöbiologer av vilka vissa är mina före detta elever, säger Rönnberg. Jan-Ola Sunabacka uppträdde som trubadur. Bakgrund/Houtskärs miljödag mIljöDagen ramas In aV skärgÅrDsmIljö. Det blir ofrånkomligen lite spill då man tankar båtar, men numera finns det bommar som samlar upp spillet. Miljöarbetet har burit frukt, men det får inte avstanna. •. Produkten har sålts i följande a?ärer: Frimans Divershandel, Tenala Blommarum (Kukkahuone) Verona, Lojo Foto Art Deco, Hangö Saaga Nordic, Kauppakeskus Mylly, Reso Kukkakauppa Tuulensuun kukka, Lundo Närmare uppgifter: Flowers & Lifestyle Oy, tfn 050 297 907 eller info@?owerslifestyle.com www.?owerslifestyle.com Flowers & Lifestyle Oy:s bordslampa Volkswagen Produktnummer 6CCLMP001 (blå) EAN: 5251012071127/6CCLMP002 (grön) EAN: 5251012071105 ÅTERKALLELSE. foto: petra öHman UnDerHöll
Ämnet arkeologi vid TY följer med till det nya ”geohuset”. Emma Strömberg GUlt. – Men det kommer inte mera att vara en akademibyggnad utan kommer att hyras ut som kontorsutrymme på den fria marknaden när renoveringen är klar, säger Anckar. Det är mer än dubbelt så många som under 2013. Före det pålades byggnaden, vilket tog flera månader i anspråk. Fnb Över 200 terrordåd i EU i fjol ekonomi. Nästan hälften av fallen var i Storbritannien. Foto: Rebecca eDGRen » » Akademibyggnaden har renoverats i över ett år och ska från och med hösten inhysa geologer både från Åbo Akademi och Åbo universitet. Också den byggnaden behöver pålas på nytt. Fjolårets siffra är en ökning med 60 attentat jämfört med 2013. Bill Anckar, fastighetsdirektör för Stiftelsen för Åbo Akademi, som äger de flesta akademibyggnader, berättar att det är fråga om en lika omfattande renovering som Chemicums. 9–17 lö maj, juli, augusti 10–14 lö juni 10–16, sö juli 11–15 Korpo: Tallbackavägen 2, ¥ 02 463 1366 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården Rautia K-Maatalous Gamla Tammerforsvägen 184 t. Namnet Chemicum kommer från att organisk kemi höll till i Chemicum fram till 1990-talet. Sammanlagt 1 077 personer greps för terrorbrott i EU. För tillfället färdigställs det sista inne i huset och den första augusti flyttar ämnena geologi från Åbo Akademi och Åbo universitet (TY) in. 020 799 9700 www.rautia.fi Vard. Minskade kraftverksleveranser och den hårda konkurrensen på energimarknaden pressade ned Wärtsiläs delårsresultat. ?Fnb Sämre för Wärtsilä Nagu: Strandstigen 1, ¥ 02 465 1414 vard. I något skede fick byggnaden en ljusare färg, som med åren blivit rejält smutsig. I siffran ingår även misslyckade attentat. Byggnaden har inte varit i kontinuerligt bruk sedan 2010 och krävde en totalsanering för att kunna användas igen. Orderingången ökade med tre procent till 1,2 miljarder euro. Bolaget väntar sig fler maskinleveranser till slutet av året. 8.00 18.00, lö 9.00 15.00, sö stängt VRÅRNA I SKICK VIA RAUTIA! Tryckimpregnerat trä 28x170 brunt med skåra Tryckimpregnerat trä 45x45/35 brun fasad ribba m m st Tryckimpregnerat trä T 28x170 brunt med skåra Cello Cover Täcklasyr (TM testvinnare 2015) 2,7 l vit 9 l vit Hylsserie Bahco 91-OS S910 rmp 159€ Fogsand 0,2-1,0 mm Betongplatta BL-305 grå 40 kg FLEIMIO WOODHOPPER klabbvagn. Det är museiverket som har valt ut den varma gula färgen som är samma som den ursprungliga fasadfärgen från 1950, då huset byggdes. I fjol utfördes sammanlagt 211 terrorattacker i EU:s medlemsländer, uppger Europol. 151 personer dödades och 360 skadades i attentaten. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 21 JULI 2016 Den tidigare smutsgråa fasaden har fått ett lyft i och med renoveringen. Enligt rapporten från Europol inträffade attackerna i sex medlemsländer: Frankrike, Grekland, Italien, Spanien, Danmark och Storbritannien. Chemicum har fått tillbaka sin ursprungliga färg eURopa. Både interiören och fasaden har genomgått en grundlig renovering som tagit ett år. Saneringen av det gamla vita stenhuset beräknas vara färdig våren 2017. Nästan hälften av alla gripanden gjordes i Frankrike. Akademibyggnaden Chemicum har fått tillbaka den gula färgen som prydde fasaden när huset byggdes på 50-talet. Det ReUteRska huset bredvid Åbo Akademis huvudbyggnaden ska renoveras till näst. Wärtsiläs jämförbara rörelsevinst sjönk till 122 miljoner euro i april-juni jämfört med 137 miljoner i fjol. Omsättningen minskade något under det andra kvartalet och ligger nu på 1,2 miljarder euro
(BBC News Magazine 4.4.2016.) skillnaDen till dessa färska initiativ är dock att det inte är staten som ger nyblivna mödrar en mammalåda. Mammalådan har blivit en viktig symbol som nu sprider sig också till andra länder. Här finns madrass, sängkläder, lakan och handduk – och sovpåsen, glöm inte sovpåsen och den praktiska vinteroverallen och andra tunnare overaller. Fantastiskt! Ju mer man tänker på saken desto mer fantastisk är mammalådan. 1937 stiftades lagen om moderskapsunderstöd och ett år senare beviljades de första understöden. Och där finns mitt första journalistiska alster: brevet till tant Maritas pratlåda i Hufvudstadsbladet, en populär spalt för barn. Få saker symboliserar det finländska välfärdssamhället som moderskapsförpackningen. Jag har två systrar, de heter Gun och Britta. I Fort Worth, Texas vill man få ner spädbarnsdödligheten, som är över 7 per 1 000 födslar (2013) jämfört med 5,9 per 1 000 födslar i hela USA. (BBC News Magazine 4.4.2016). Jag har en brevvän som heter Karola Sjövall, henne har jag fått genom pratlådan. Där finns bilder av unga Beatles (”hemskt vackra allihop”), av brevvänner som jag inte längre minns, detaljerade beskrivningar av jul-och söndagsskolfester, av betyg och födelsedagspresenter – och av ”Sir Vinston Churchills begravning i TV”. Nu har flyttfåglarna kommit. Det är lätt att tänka sig vilken betydelse en så konkret hjälp som moderskapslådan hade i ett fattigt efterkrigstida Finland. Fantastiskt. Hej, hej!” De brev som publicerades honorerades med en liten summa pengar. men intresset för en mammalåda har väckts också i länder som Storbritannien, Kanada och USA, där fler än tio mammalådeprojekt är på gång. Årligen delar Folkpensionsanstalten ut nästan 39 000 lådor till finländska mödrar. Snälla tant Marita, i fall detta inte kommer i tidningen, så skriv i alla fall att jag vill ha en brevvän i 9–10 års åldern. Få saker symboliserar det finländska välfärdssamhället som moderskapsförpackningen. I Indien har en motsvarande mammalåda delats ut i liten skala på landsbygden i Jagadiya. Den finländska mammalådan är fortfarande unik på sitt sätt. Där innehåller lådan ett moskitnät och sådant som behövs för att förebygga infektioner under barnets första tid. Det här är en tradition, som sträcker sig över generationer. I morgon får vi prov i religion. Jag hoppas tant Marita förstår mina kråkfötter, stilen menar jag. Det fina är att tanken om en mammalåda nu sprider sig över världen. när man i Finland införde mammalådan var syftet att minska den höga spädbarnsdödligheten genom att få de blivande mödrarna att besöka rådgivningarna regelbundet. På 1930-talet dog 65 av 1 000 finländska spädbarn. Dödsbudet fick mig att leta upp en dagbok jag fick när jag var 10 år gammal. Många hälsningar till tant Marita och alla som läser brevet (om det kommer i tidnin gen, förstås). Den artikeln fick ett enormt genomslag och lästes under ett och ett halvt års tid av tio miljoner människor. ”Hej tant Marita Det är första gången jag skriver till pratlådan. De var väldigt bra böcker båda två.” Kanske dags att gräva fram dem också. Jag har varit och tittat på TV många gånger när tant Marita gjort program. Jag hoppas det går bra för mig. Och man lyckades, eftersom såväl mödrasom barndödligheten i Finland redan länge har hört till de lägsta i världen. Mina mamma heter Sylvi och pappa Egil. att minska dödligheten bland mödrar och spädbarn är också grundtanken när lokalt anpassade moderskapsförpackningar, inspirerade av den finländska mammalådan, nu dyker upp på olika håll i världen. Nu är spädbarnsdödligheten nere i 1,8 på 1?000 födslar bland annat tack vare vårt rådgivningssystem. Alltså i Vestervik. För mig var hon tant Marita, ända sedan jag som barn skrev till hennes spalt i HBL. Än mer absurt är det kanske för den oinvigda att få höra att de flesta av oss har sovit riktigt gott i vår låda – liksom också våra barn har gjort. Varje finländskt barn får ett likadant startpaket att börja sitt liv med. Jag har sett och hört allihopa, utom göken. Jag går i Ömossa folkskola i klass III. Nu är spädbarnsdödligheten nere i 1,8 på 1 000 födslar. Här finns byxor, strumpor, hygienartiklar, långärmade bodyn och kortärmade sådana. Det om något är jämlikhet. Som att dyka ned i en säck med namn, tankar och minnen. Jag brukar vara tillsammans med henne nån gång på söndagarna. För att få lådan ska mamman vara i kontakt med sjukhuset under graviditeten. Nej, nu måste jag nog sluta, det blir så långt. Jämlikhetsaspekten saknas. Fantastiskt. Jag hälsar så mycket till henne. Men det är inte samma sak som att få den som en bra början på ett nytt liv. För oss har det varit självklart. Baby in a box På 1930-talet dog 65 av 1?000 finländska spädbarn. Det programmet som hette ”Nej, se mässlingen” var väldigt bra, tyckte jag. I slutet av 1940-talet fick alla mödrar, oberoende av inkomst, rätt till understödet. De är mycket vackra blommor. Det finns numera företag som säljer mammalådor med olika grad av utrustning och tillbehör. Hon går ju i skola i Kasaböle, så vi hinner inte vara mycket tillsammans. Förmodligen är det ganska många finländare som har gjort det – hur absurt det än låter i andras öron. Det är fredagen den 17 maj i dag, så det blir alltså på lördagen. Den finländska idén om att knyta blivande mammor till hälsovården och minska spädbarnsdödligheten genom att erbjuda dem en låda med mycket av det som behövs under barnets första tid sprider sig runt om i världen. Siv Skogman Tant Marita. Och moderskapslådan – likadan och med samma innehåll för alla – har levt kvar till våra dagar. Hon skrev bra, tycker jag. I Alberta i Kanada är tanken med lådan att få nyblivna familjer att skaffa sig en stödperson, eftersom många pappor jobbar långa pass hemifrån i och med oljeoch gasindustrin. Jag har inte sett några blåsippor ännu, men tussilago har jag sett. Där finns sportprofiler jag beundrade: Eero Mäntyranta (”vackra vackra Eero”), Veikko Kankkonen (”världens bästa backhoppare, förlovad och ung”), Pentti Nikula (”litar jag fullt och fast på, klarar sig nog i OS”). ”De hette Cherry Ames vid flyget och Cherry Ames nattsköterska. Hon förtjänade nog sitt pris. DessUtom har många finländare vuxit upp i likadana kläder, som vi har fått i mammalådan eller i moderskapsförpackningen, som den officiellt heter. ÅU LEDARE VÄLFÄRD OCH VÄLMÅENDE TORSDAG 21 JULI 2016 6 innerbanan Vore intressant att i en slumpmässigt vald samling finländare i olika åldrar fråga vem som har tillbringat sina första månader sovande i en låda. Visst är det fantastiskt att varje blivande finländsk mamma får en låda med omkring femtio olika saker, som det nya lilla barnet behöver den första tiden. Mari-Ella Sjöberg, som skrev till pratlådan, bor i samma by som jag. Brevet har jag klippt ut, gulnat och fläckigt ligger det intejpat i dagboken. Nu håller själva idéen om en låda för nyblivna mammor också på och sprider sig. Jag skriver i dagboken att jag för mina prispengar köpte 2 sjuksköterskeböcker. Det stora intresset för lådan väcktes för några år sedan, då en brittisk journalist kom i kontakt med den finländska mammalådan och gjorde ett reportage om den för rundradiobolaget BBC. foto: fpa Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi Marita Lindqvist, författare och journalist, avled i början av sommaren, 97 år gammal. typiskt finlänDskt. Där ska en låda, som delas ut av sjukhusen i staden, ge barnet en egen säng att sova i. Jag heter Siv Skogman och är 9 år, jag fyller 10 den 9/11 1963 så det blir först i höst. I Sydafrika har två entreprenörer börjat distribuera en mammalåda, där lådan är gjord av plast för att kunna fungera som badkar för barnet, för mödrar som inom ramen för ett pilotprojekt besöker rådgivningar inför födseln
Sökmotorn skrek efter att bli uppfunnen kring 1994 för att hjälpa oss att hitta på nätet. ÅU NYHETER & KOLUMN 7 TORSDAG 21 JULI 2016 Ljudet av semester låter numera som ett elegant klånk-klånk-klånk. alla dessa förändringar var troligen en förutsättning för Bernard Sadows framgång. Tiden går i slowmotion när Bernard lägger ihop två och två. Nu är det dags för kvinnorna att lysa, utan desto mera politisering eller ställningstagande, säger regissören Feig i Beverly Hills i Kalifornien. Tänk på alla som kånkat bagage genom historien! Jesus mättade tusentals med bara några bröd och fiskar, men efter honom gick säkert lärjungarna och svor över Mästarens tunga kappsäckar. Ingen av dessa filmer har på förhand behandlats lika kritiskt. Mormorsfar i söndagskostymen möter oss för att hjälpa till att bära. Huvudrollsinnehavarna Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Leslie Jones och Kate McKinnon har fått beröm i den amerikanska presssen för att verkligen vara roliga. Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis, Ernie Hudson och Sigourney Weaver spelade huvudrollerna. Hade han inte fått sin snilleblixt, så hade säkert någon annan fått samma idé inom kort. •. Det där kunde ju jag ha kommit på! Lösningen fanns ju där mitt framför våra ögon! Helt otroligt att vi uppfann mobiltelefonen långt innan vi uppfann _______ (fyll i senare). Det är som att de är oundvikliga och vill hända. Den nya Ghostbusters får bevisligen människor att skratta och berättelsen kommer säkert att få fortsättning. Svetten sprutar och ryggen värker. filmens titellåt ghostbusters blev också en internationell succé. det är nämligen bara i backspegeln som allting verkar självklart. Visst är människan fantastisk och utvecklingen makalös, men verkar inte vissa uppfinningar ha kommit till onödigt sent. Samtidigt slog feminismen igenom och kvinnor började resa på egen hand. När Ghostbusterrs första trailer publicerades på webben steg den till listetta – som minst omtyckta förhandsreklam. Priserna föll kraftigt och antalet flygresor tiodubblades på två decennier. entertainment Weekly anser att filmen är den roligaste på 25 år. •. De allra flesta idéer och uppfinningar är nämligen urusla eller före sin tid. Lillsyrran gråter och mamma är nära ett sammanbrott. Hela filminspelningsgruppen hade svårt att hålla sig för skratt när de hittade på nya skämt. Så dumma och fantasilösa vi var! Att vi inte kom på det där tidigare! i själVa Verket var 1970-talet som klippt och skuret för väskor med hjul. Den ursprungliga manliga spökjagarkvartetten kommer många väl ihåg. efter de första recensionerna började många skeptiker så småningom ändra attityd. Det är svårt att klippa ihop en sådan helhet i en snutt på under en minut, men som tur är förstår många det, säger Feig. Ingen av dem var tydligen tillräckligt begåvad för att skruva dit ett par hjul under kofferten. – Min styrka är komedi och jag vill inte sätta de bästa skämten i förhandsreklamen. Väskor utan hjul var bara möjligt i ett samhälle där resenärerna slapp kånka på sitt bagage själva. Om det finns ett helvete så måste det vara så här som det ser ut. Vanligt folk fick upptäcka världen. För några år sedan då det kom fram att huvudrollerna i den nya filmen spelas av kvinnor väckte det förvåning. – Han var ett fint val till rollen och visade sig också vara en bra improvisatör. – Det här fyra kvinnorna är otroliga på att improvisera och de bedrev trolleri också med denna film. Jag förstår att en del filmentusiaster oroas då filmer görs på nytt, men många historier är värda att berättas på nytt. De väger som bly och läderhandtaget skär in i handen. den första ghostbustersfilmen kom 1984 och lanserades i Finland med titeln Ghostbusters – spökgänget. jonas lagerström Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumnen Trettiotvå år efter den ursprungliga premiären av Ghostbusters – spökgänget kommer det en ny version som är gjord för en alldeles ny generation. Jag har sett många filmer där man försökt göra kvinnor roliga utan att lyckas. Vad kunde vara bättre än det. – För en del är filmer konst, för andra underhållning. Vilken skillnad mot mina egna reseminnen från barndomen! Vi kånkar våra väskor genom Centralstationen i Stockholm. Dessförinnan var resandet enbart något för män med tjocka plånböcker. Flygplatserna byggdes därför ut med enorma terminaler och ändlösa transportsträckor mellan olika gater. Här har vi avspända och harmoniska människor som är på väg till sol, bad och glädje. flera tidningar och filminstanser har gjort olika 100-i-topplistor och Ghostbusters finns på många av dem. filmen fick en uppföljare 1989 och senare gjordes också två animerade tv-serier. Som kvartettens sekreterare anställdes Chris Hemsworth. •. Nu ska vi vidare med tunnelbana och buss hem till mormor. ekonomisk tillVäxt sker ofta stegvis och skapas oplanerat genom att olika idéer och kunskaper blandas. ghostbusters ligger på 44:e plats på Total Films lista över de 100 bästa komedierna.?. På stationer och hotell slet piccolon och bärare för en liten peng. Det var affärsmän i hatt och med whiskey och cigarrer. det är Ungefär då som miraklet inträffar på flygplatsen i Puerto Rico. det görs ofta nya versioner på gamla filmer – en del blir mer och andra mindre lyckade. Sedan några år har NASA skickat människor till månen, men just här vid incheckningen i terminal 2 tar mänskligheten snart ett ännu större språng. På filminstitutet american film Institutes lista för de 100 bästa komedierna hittas filmen på 28:e plats. Den 45-årige Bernard Sadow svär över sina två tunga väskor när han plötsligt märker att personalen använder en rullvagn för att transportera tunga paket. Många ungdomar och barn ser också de gamla ursprungsfilmerna tack vare de nya filmerna. •. Om han hade lanserat sin uppfinning några år tidigare hade han troligen fått kalla handen, men just den här sommardagen stod stjärnorna rätt. Men efter kriget förändrades resebranschen. Hans armar skakar av ansträngning och blodådran i tinningen pulserar. Jag vill bygga upp berättelsen och gestalter vars personlighet växer i takt med filmen – och åskådaren likaså. Till och med småttingarna drar stolt på sin packning. Det var Ray Parker Jr som både skrev och framförde den. lehtikUVa Första versionen kom ut 1984 •. – Till denna film fick vi fyra verkligt roliga skådespelare och ja, de är faktiskt alla kvinnor. Det är det rofyllda lätet från resväskor som lätt rullas fram längs trottoarerna. den nya filmens regissör Paul Feig har bland annat stått för filmerna The Heat, Spy och Bridesmaids, alla med kvinnor i huvudrollerna. Klädda som Ghostbusterskaraktärer på filmpremiären. När vi har varsin dator blir internet ett självklart sätt att koppla ihop burkarna. fans. •. Stora idéer och teknologiska innovationer kläcks inte sällan av flera personer samtidigt. Och tänk på Einstein och alla andra genier som rest över hela världen till sina konferenser för att diskutera kvantfysik och Gudspartiklar. En sådan inställning är svår att ändra på, men också med det har man lyckats. Där har du också förklaringen till att statlig detaljstyrning och toppstyrd industripolitik nästan alltid leder så ruskigt fel. För att hitta de guldkorn som kan driva mänskligheten framåt krävs det att sju miljarder människor får tänka fritt. Att vi nu springer runt som dårar och samlar Pokémon är bara möjligt tack vare att vi har smartphones och mer fritid än någonsin. •. Ghostbusters-gruppen jagar fortfarande spöken i New York, men nu i kvinnlig tappning. När resväskan fick hjul Väskor utan hjul var bara möjligt i ett samhälle där resenärerna slapp kånka på sitt bagage själva. det mesta bygger alltså vidare på någonting annat i en jättelik experimentverkstad. FNB Ghostbusters delar åsikterna » » Nya versionen av filmen förvirrar och väcker förtjusning. Så när jag sitter på ålderdomshemmet och minns tillbaka på mitt liv i Åbo sommaren 2016 kommer jag säkert att häpna över att ingen av oss kunde förutse vad som alldeles snart skulle hända. Därför är det nästan omöjligt att förutspå hur världen kommer att se ut i framtiden. Den regisserades av Ivan Reitman. Vid det här laget har Homo Sapiens levt på planeten i över hundratusen år, men det är först här och nu som hon inser att man kan sätta hjul under resväskan
Du får dessutom någonting som heter stardust, samt godis för den Pokémon du fångat. Man slänger genom att bara dra fingret över skärmen och släppa i rätt ögonblick, men man kan också kasta en skruvboll för mera poäng. För att FÅNga en Pokémon måste du slänga en Pokémon-boll på den. När dU FÅNgar en Pokémon registreras den i ditt Pokédex. Paras dök upp i restaurangen.. Det finns egentligen inget sätt att veta åt vilket håll du ska gå för att hitta en viss Pokémon, utan du får leka varmare-kallare-leken genom att hålla koll på hur mängden fotsteg förändras. pÅ stUgaN. För att hitta en Pokémon måste du öppna spelet på mobilen och börja gå omkring. Spelarna sitter inte framför sina datorer eller spelkonsoler, utan vandrar flera kilometer för att samla åt sig fantasifigurer. Drowzee befann sig på Kinakvarngatan. När dU pÅ kartaN ser en Pokémon berdvid dig kan du trycka på den. » » Spelet Pokémon Go har tagit planeten med storm. Innan du fångar den kan du låta fantasin flöda och ta roliga bilder. Det finns ett ”hemligt” sätt att få Pikachu, den mest välkända Pokémon-figuren, som sin första Pokémon. De kan användas för att utPokémon Go – vad är det egentligen som händer. De har indikatorer under sig – tre fotsteg betyder ganska nära, två fotsteg nära, ett fotsteg väldigt nära och noll betyder att du kan fånga den. Om du ignorerar de tre andra och går bort från dem fyra gånger så dyker en Pikachu upp och du kan fånga den. Spelet är gratis. Man kan leta efter dem med hjälp av navigator och målet är att samla alla 151 Pokémons – ”gotta catch ’em all” – måste fånga dem alla, är Pokémon-seriens motto. Genom att ha inställningen AR (augmented reality – förstärkt verklighet) aktiverad kan du nu se Pokémonen i din verkliga verklighet, i parken, köket eller i skogen. Matgäst. Man kan också köpa Pokéguld i spelet, men det är ingen förutsättning för att klara sig. I det högra nedre hörnet kommer det att dyka upp bilder på Pokémon som befinner sig i din närhet. När dU börjar ett nytt spel får du välja mellan tre olika Pokémon; Bulbasaur, Charmander och Squirtle. Då öppnas en ny vy och du kan slänga en Pokémon-boll på den för att fånga den. På Pokémon-figuren finns en cirkel som blir mindre och större. Man får mera poäng för ett exakt kast i en mindre cirkel. Foto: rebecca edgreN glad cyklist. Det gör man genom att hålla fingret mot skärmen, röra det i en cirkel några gånger och sedan slänga iväg bollen. Bellsprout hälsade på i Houtskär. ÅU KULTUR TORSDAG 21 JULI 2016 8 Pokémon Go är ett mobilspel som hämtar de fantasifulla figurerna från serien Pokémon till vår verklighet
Idén är att gå omkring och samla Pokémons. Går några steg åt ett håll, byter riktning och går en bit igen, upprepar. Gå inte heller in på någons gård utan lov. Går omkring och stirrar på sin telefon. Med lite sunt förnuft går man väl inte över vägen utan att titta sig omkring. Längs åstranden och i Idrottsparken finns en massa Pokéstops som lockar spelare. I min kompiskrets har bland andar sådana som vanligtvis tar bussen till jobbet börjat gå istället. Rör sig ofta i parker och vid konstverk och andra kulturella eller historiska monument. DÅ DU VanDRaR omkring och försöker fylla ditt Pokédex kommer du att se blå märken på din karta. Spelaren fångar en Pokémon. Pokémonstyrka mäts i CP, Combat Power. koRPoStRöm. Gruppen Pokemon Go Turku har redan över 2 000 medlemmar. En del tar tydligt ställning för att spelet är fånigt. •. Det finns ingen målgrupp vare sig med tanke på ålder eller egentligen intressen. Rör sig alltmer i organiserade grupper. efteRSom Pokémon Go använder din telefons navigator, kamera och skärm så töms batteriet väldigt snabbt. Vi nostalgiska spelare är totalt medvetna om att det vi gör är lite småfånigt. Spelet har en batterisparande inställning, ”battery saver”. Spelarna behöver sunt förnuft. Stora evenemang kommer också att arrangeras. Till spelets försvar behöver spelet inget försvar. Så känner du igen en Pokémon-tränare Kanske du inte gillar spel, Pokémon eller att gå, eller så har du inte en smarttelefon, men spelet Pokémon Go’s popularitet är uppenbar och spelet är mer synligt i vår omvärld än något annat spel tidigare. •. Så där lite i smyg. Respektera andra. ”VaRninG! Människor går omkring.” Det har dykt upp artiklar om att folk hamnat i olyckor på grund av Pokémon Go. DomkyRkotoRGet. Glöm bara inte det sunda förnuftet och lycka till med samlandet. Jag var sex år gammal. Pokémon-serien började visas i Finland 1997. Det haR UPPStÅtt en enligt mig ganska märklig motreaktion mot Pokémon Go. Som en nostalgisk spelare blir man nästan lite avundsjuk. Rebecca Edgren GlaD cykliSt. Eller. För dem som ofta glömmer det så kan Sås o Kopp-klassikern Kottar i karburatorn bidra med några minnesregler. Vem som helst kan spela det och man kan göra det av olika orsaker. Detta beror på avståndsindikatorerna. Vi Som SPelaR Pokémon Go i dag är en salig blandning av barndomsdrömsuppfyllare som upplever nostalgiska toppar när vi fyller vårt Pokédex och en yngre generation som just nu tycker att Pokémon är det häftigaste någonsin och genast får lyckan att själv vara Pokémontränare. Folk som annars aldrig räknat en promenad som ett vettigt tidsfördriv frågar nu om vi ska gå en länk. •. Om man vill göra längre utfärder lönar det sig. Man ville samla Pokémon, från de sötaste till de coolaste, de farligaste och de mest ovanliga. Gymmen är de enda ställena man, åtminstone än så länge, kan utmana andra Pokémon-tränare. ÅU KULTUR 9 TORSDAG 21 JULI 2016 •. Genom att trycka på dem får du snurra en disk som ger dig gratis saker. Mobilen kommer ändå att vibrera när en Pokémon är nära dig. Där kan du till exempel få ett ägg. Pokémon Go är närmare att uppfylla en vansinnig barndomsdröm än jag någonsin trodde jag skulle komma. Onix var vid Åbo domkyrka. Rebecca Edgren Varningar, vett och etikett KommenTaRen Folk som annars aldrig räknat en promenad som ett vettigt tidsfördriv frågar nu om vi ska gå en länk. Kanske du vill att en motionslänk ska kännas lite mer belönande. Det är bara ett oskyldigt och roligt tidsfördriv. Pokémon Go går ut på att gå. Meningen är att du ska gå. Kanske du fanatiskt vill fånga dem alla. Pokémon Go har blivit ett globalt fenomen. På nätet rekommenderar många att man köper ett bärbart batteri. Kanske du bara vill ta skojiga bilder. Plötsligt presenterades en värld fylld av varelser som liknade djur men var mer fantasifulla, mer färgglada, otroligt lojala mot sina tränare och i det stora hela mer intelligenta än husdjur (med vissa undantag, Psyduck – jag menar dig). äGG. Evenemanget sprids på Facebook och i går var över 400 tränare på väg och 1500 tränare är intresserade. Spelet registrerar inte att du rör på dig och meddelar inte att en Pokémon är i närheten om du inte har spelet öppet. Å andra sidan har jag inga hemkomsttider och väljer själv hur mycket skärmtid per dag jag får. Det var självfallet att man som barn drömde om att få uppleva de häftiga äventyren som Ash, Misty och Brock åkte på. Ägg kan du placera i en Egg Incubator. När ett ägg är i en inkubator måste du gå ett visst antal kilometer för att ägget ska kläckas och du ska få en ny Pokémon. Ett inkuberat ägg kläcks efter 2, 5 eller 10 kilometer.. Bortsett från Pokémons och Pokéstops finns en tredje sak du kan hitta på kartan: gym. Ta roliga bilder men inte på främlingars bekostnad. Man kan vara mer effektiv om man cyklar, men stanna då du ska fånga en Pokémon, försök inte fånga den i farten. Nu på lördag ordnas en Pokékväll med start vid Åbo domkyrka. Som PokémontRänaRe måste man också komma ihåg lite vett och etikett. Då den är aktiverad blir din skärm svart då du håller mobilen uppochner. Drowzee befann sig på Kinakvarngatan. •. Stannar nöjt till och ser ut att fota någonting (eller ingenting). Därför är det bra att förstå sig på vad folk sysslar med. På Facebook dyker allt fler Pokémon Go-grupper upp. att köRa eller cykla samtidigt som man spelar hör också till listan över dåliga idéer. veckla dina Pokémon. Jag har läst några gulliga artiklar om folk som knackat på hos främlingar för att fånga den ovanliga Pokémon som befinner sig i deras vardagsrum – och visst kan man ju fråga. Magnemite njöt av skärgården i Korpo. Det här är positivt. Till spelets försvar är det första du ser då du startar spelet en varning ”Stay aware of your surroundings!”– håll koll på din omgivning. Du kommer att hitta flera Pokémon av samma sort. Men det är ju inte frågan om en masspsykos. Att försöka samla Pokémons från bilen, bussen eller tåget är dessutom närapå omöjligt eftersom du rör dig för snabbt. För det första har spelet en kamerafunktion och även om du inte tar något foto utan bara fångar en Pokémon så ser det ut som om du skulle fota. De är Pokéstops, och finns på landmärken, monument och konstverk. En kompis vandrade tio kilometer en dag för att få sina ägg att kläckas. Vi ler blygt mot andra spelare och upplever en ”vad håller jag på med”-känsla samtidigt som vi tycker att det är häftigt. •. Då kan du ge bort dina dubbletter och får godis för dem så du kan göra din starkaste Pokémon starkare
Men ju längre det gick desto bättre blev ÅIFK. Jag tror nog att lagen i Etelä-Länsi liiga gör det däremot, säger hon. Hon är nöjd med det gensvar hon fått från dem. På fredag har de två matcher mot de övriga i grupp D – PK-35 och Klubi-36/yj. Hannes Nyberg Taktik och kämpaglöd har tagit ÅIFK till landstoppen » » Nästa vecka möter ÅIFK:s 2001-födda C-flickor de bästa lagen i Finland i Laura Kalmari-turneringen i Dickursby. I sLUTeT av regionserien vann de många matcher med stora siffror och det ledde också till en serieseger. Olivia Åkerholm, Anni Lindroos och Nora Dahlbacka ser fram emot Laura Kalmari-turneringen. Matchen gick till straffar och väl där satte alla gulklädda sina säkert. De flesta av de andra lagen i Laura Kalmari-turneringen har spelat på den högsta nivån under våren. Därför åker ÅIFK dit utan några större förväntningar. – Jag tycker att vi är psykiskt starkare nu, säger spelaren Nora Dahlbacka. Vi vet att vi kan vända det, fyller Olivia Åkerholm i. I den elfte minuten tog ÅIFK ledningen, men stadsrivalerna kvitterade redan innan paus. kaLLIO, sOm I År har avlagt Uefas B-utbildning, har höga ambitioner som tränare och de smittar av sig på spelarna. Då de har en spelövning med strikta regler om var varje spelare får röra sig och inte går tränaren Ioanna Kallio in flera gånger och tillrättavisar och låter spelarna resonera själva om vad de gör fel och rätt. Regionserien, som är den nästhögsta serienivån, började lite knaggligt. FOTO: haNNes NYBerg. DeT märks verkligen att laget lägger ett stort fokus på det taktiska. Det lär bli tuffa möten och då kommer både det taktiska kunnandet och spelarnas mentala styrka att behövas. Vissa pass är stenhårda, medan andra är lättare och mer taktiska. kaLLIO veT mer än väl vad Laura Kalmari-turneringen går ut på då hon själv har varit med och vunnit dess föregångare FUN-turneringen som TPS-junior. – Då vi har spelat i regionserien har det märkts att åtminstone inte alla lag håller på med sådant här. aTT LageT tillsammans uppnådde sina klara och tydliga mål gör att det känns ännu bättre att åka till Dickursby för att spela Laura Kalmariturneringen. De skulle vinna regionserien och de skulle knipa en plats i Laura Kalmari-turneringen som går att jämföra med ett FM i deras åldersklass. Om vi till exempel ligger under 1–0 så är det inte hela världen ändå. – Vi får helt enkelt se hur långt det räcker, säger Anni Lindroos. – Som spelare ligger mina styrkor i att läsa spelet och jag har därför alltid varit intresserad av det taktiska, säger hon. Det innebär att de spelar i Etelä-Länsi liiga på hösten och att de fick möta TPS i ett kval till Laura Kalmariturneringen. ÅkerhOLm TrOr att en faktor till varför det har gått bra är att de nu varierar träningarna mer. ÅU SPORT TORSDAG 21 JULI 2016 10 FOTBOLL. Det vittnar bland annat resultaten mot HJS från Tavastehus om. Därmed hade ÅIFK nått bägge sina mål för vårsäsongen. – Ja, exakt. Vi kan nog utmana alla lag, säger Kallio. LaDDaDe. – Visst är det tuffa lag vi möter, men omöjligt är det inte. Den 21 maj möttes de i regionserien. Ioanna Kallio är den sortens tränare som ständigt för en dialog med sina spelare. Vi har alltid någon som kan ersätta, säger Kallio. NäsTa veckas torsdag börjar turneringen med match mot SeMi från Seinäjoki. Då vann Åboborna med 8-1. – De har tränat aktivt hela året och det har i sin tur gjort att det inte gör så mycket då någon är borta. Före årets säsong satte flickorna i Åbo IFK:s C-juniorer upp två mål. akTIvT LeDarskaP. I januari spelade de en kvalmatch till den högsta nivån, Etelä-Länsi liiga, och då slutade det 1-1. Som högst nådde Kallio damernas division ett och nu spelar hon i ÅIFK men har på sistone varit skadedrabbad. Den kvalmatchen blev en rafflande historia. Kallio tror att det kan vara en framgångsfaktor
Den hittills svaga säsongen förklarar han delvis med skador på nyckelspelare och målvakter. Skogsvården som är viktig för Finland räknas i kommissionens förslag inte direkt som verksamhet som minskar utsläppen eftersom det enligt kommissionen är svårt att beräkna nyttan av den. De sektorer som står utanför utsläppshandeln och som kommissionens förslag gäller är trafik, jordbruk, byggnader och avfallshantering. – Finland kan få bort några procentenheter från sitt utsläppsmål genom att köpa utsläppsrätter och flytta över dem till sektorn som inte omfattas av utsläppsrätter samt att utöka kolsänkorna genom att lägga om markanvändningen, säger experten Mikael Ohlström på EK. Den ska man kontakta om man har betalat varan i förskott och inte fått den. Finland ska minska sina växthusutsläpp med 39 procent på de sektorer som inte hör till utsläppshandeln före år 2030. – Folk tar kontakt hela tiden och vi väntar oss att tusentals kommer att göra det, säger Tiilikka. Då det kommer till vem som tränar Inter nästa säsong finns ännu inget att meddela, enligt Håkans. Tiilikka påpekar att de anställda ändå behövs eftersom det inte går att hålla varuhusen öppna utan personal. Fråga om avgiftsfritt hembesök. GARAGEDÖRRAR Minerit, tegel och plåt. Ademi lär till en början främst spela med A-juniorerna, men är förstås också tillgänglig för representationslaget. En del bankkort har samma egenskap, men det varierar enligt bolag. Kraven varierar från Tjeckien som åläggs att minska sina utsläpp med 14 procent till Bulgarien, som inte behöver minska sina alls. – Fast jag vet att tränarna inte vill skylla på det, säger han. leHtIkUva fotboll. FNB Uppsägningar omfattar hela Anttilas personal » » De som har betalat det de köpt på nätet direkt från sitt bankkonto men inte fått någon produkt måste bevaka sina rättigheter i konkursförfarandet. Nu är de avslutade och Ademi är en Interspelare. anttIla I HelsIngfors. EK antar att de rikaste länderna kan beviljas eftergifter på målen om det blir mycket dyrt att försöka uppnå dem eller om länderna kan visa på att de tidigare har gjort andra utsläppsminskningar. Tiilikainen säger att beräkningsmetoderna kan tydliggöras i den fortsatta behandlingen så att skogarnas kolsänkor tas med i systemet. Redan i början av sommaren inleddes förhandlingar mellan TPS och FC Inter om den 17-årige spelaren Albion Ademi. Enligt honom bedöms längden för varje varuhus öppethållning för sig och att det inte är sannolikt att alla varor i affärerna säljs slut på två veckor. Om de ännu inte har fått produkten hemskickad kan de få sina pengar tillbaka av kreditkortsbolaget. I TPS-tröja. Ademi är en stor offensiv talang, men efter att han åkt till England på provspel ett antal gånger mitt under pågående säsong kom han på kant med TPS-ledningen. Andra länder som föreslås ta en stor del av ansvaret är Danmark, Storbritannien, Frankrike och Österrike. EU-kommissionen presenterade i går ett nytt förslag om utsläppsmålen för olika länder, vilket innebär att rikare länder får bära det största ansvaret. När det gäller konkurs är uppsägningstiden bara 14 dagar. – Förslaget är tuffare än vi väntade oss, för vi hade förberett oss på 37–38 procent, säger jordoch skogsbruksminister Kimmo Tiilikainen (C). 046 564 8295 Taktvätt och -målning TILL SALU DIVERSE. Hannes Nyberg Albion Ademi helt klar för Inter ademI. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.. Situationen är bäst för dem som har betalat sina inköp i Anttilas näthandel med kreditkort. Montering av lttak (med värme) och plåttak. com. För flera EU-länder i östra Europa är målet en utsläppsminskning på under tio procent. Inters styrelseordförande Stefan Håkans säger att också fler spelare är på väg in i klubben, men att inget är klart än. Advokatbyrån Krogerus har öppnat en e-postadress för konsumenternas förfrågningar och anmälningar: kuluttajat.anttila@krogerus. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Efter 14-dagarsperioden förlängs arbetsavtalen för dem vars arbetsinsats fortfarande behövs, säger Tiilikka. Endast Sverige och Luxemburg tilldelades ett ännu strängare utsläppsmål än Finland. ÅU INRIKES & ANNONSER 11 TORSDAG 21 JULI 2016 sudoku-lösning 1 5 2 8 4 7 9 3 6 8 4 9 3 2 6 7 5 1 7 6 3 5 9 1 8 2 4 6 8 1 7 3 9 2 4 5 9 3 4 2 8 5 1 6 7 5 2 7 1 6 4 3 9 8 4 1 5 9 7 2 6 8 3 3 9 6 4 1 8 5 7 2 2 7 8 6 5 3 4 1 9 © Bulls Anttilas anställda sägs upp som bäst, enligt advokaten Mikko Tiilikka på konkursboförvaltaren, advokatbyrån Krogerus. Fram till 2030 ska växthusutsläppen på de här områdena minska med 30 procent jämfört med 2005. FNB tuffare klimatmål än väntat för finland » » Endast Sverige och Luxemburg tilldelades ett ännu strängare utsläppsmål än Finland. På sv. Bland annat plantering av skogar eller god skötsel av ängar och odlingsmarker räknas som sådana insatser. Det är bara Anttilas näthandel som har stängts tillsvidare. eU-länderna kan i enlighet med kommissionens förslag kompensera för verksamhet som orsakar utsläpp av växthusgaser med utsläppsminskande verksamhet i andra sektorer. Personalen kallades till ett informationsmöte i går på förmiddagen, där de fick veta att uppsägningarna berör hela personalen. De konsumenter som har betalat det de köpt på nätet direkt från sitt bankkonto men blivit utan produkt blir tvungna att bevaka sina rättigheter i konkursförfarandet, säger juristen Kristiina Vainio på Konkurrensoch konsumentverket. Också med Aktiiviraha-delbetalning. I samband med Anttilas konkurs har många frågat sig hur det går med varor som de beställt och betalat på nätet. fInlands närIngslIv EK beräknar att transportkostnaderna kommer att stiga kännbart i Finland om kommissionens förslag genomförs i oförändrad form
19 19 24 25 22 24 15 20 24 18 22 18 10/ 11/ 10/ 10/ 12/ 14/ 16/ 16/ 22 24 24 22 21 19 19 19 5 5 7 8 7 5 6 Fre 21 20 23 22 22 24 23 21 Lör 21 19 23 21 23 23 24 23 Sön 20 23 24 23 24 23 24 25 Mån 22 24 26 27 26 25 23 23 Russarö 22 N 4 Utö 21 NW 7 Kumlinge 18 NW 7 Åbo +13cm Föglö +13cm Hangö +14cm Amsterdam 32 1 Aten 30 1 Berlin 25 2 Bryssel 33 1 Budapest 4 Dublin 18 2 Frankfurt 33 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 31 2 Las Palmas 30 2 Lissabon 32 1 London 25 2 Madrid 33 1 Malaga 28 1 Mallorca 31 1 Moskva 24 3 New York 29 2 Oslo 24 2 Paris 28 5 Prag 25 2 Reykjavik 14 3 Rhodos 33 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 25 1 Tallinn 20 2 Venedig 29 1 Warszawa 22 2 Wien 25 1 Zürich 29 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. I resten av landet är det mest uppehållsväder och ganska soligt. Vinden är svag eller måttlig. Temperaturen är 18 till 25 grader, i de regniga områden i öster är det lokalt svalare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 21 JULI 2016 12 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s I landets södra och mellersta delar samt i Kajanaland är molnigheten mest riklig och lokalt regnar det något
– Han har blivit vår samarbetspartner och varit till enorm hjälp, säger Åkerberg. Pia kUlla är dirigent för projektet och för musiken står The 52nd Street Band som leds av Tomas ”Skitta” Lindroos. Hägerstrand-Mattsson säger att hon aldrig hört om frågan tidigare och själv aldrig upplevt något problem med privata kameror på Mariebad. NagU. Lägret hålls den 25–28 juli och deltagarna är i åldern 11-13 år. Den vanligaste varianten är blodpropp i hjärnan (85 procent av all stroke), följt av blödning i hjärnvävnaden (15 procent). Badvakterna ska också säga till om de ser någon använda en kamera på fel sätt eller utan lov. – Vi resonerar som så att man inte får använda kamera i bassängerna om man inte bett om lov först och då får man bara ta bild på de som är med i sällskapet. Resultatet före skatt minskade till 61 miljoner euro. På programmet finns sånger som Birdland, Operator, Route 66 och Body and Soul. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Bolaget fick de tillstånd av konkurrensmyndigheterna som krävs för att affären ska genomföras i juli. – På samma gång som vi sänker kostnadsnivån för den nuvarande verksamheten och förbättrar lönsamheten söker vi också nya tillväxtmöjligheter – både organiska och bolagsköp. Många strokefall skulle på så vis kunna förhindras. I augusti den 9–11 augusti ordnas ett till skärgårdsläger, men då för 7–10 åringar, på Kunstenniemi lägercenter i Rimito. – Det här är inte en körkonsert, det är en show, säger ÅK:s ordförande Stina Åkerberg. DA Ge n S SU D O kU (m ed els vå rt) Här sitter vi bland nyponros och fläder. Hon tillägger att regelverket kan komma att ändras om det behövs. NäsTa År fyller ÅK trettio år. Liksom andra faktorer är högt blodtryck relativt lätt att åtgärda. Låga elpriser och mindre vattenkraftsproduktion än tidigare försämrade energibolaget Fortums resultat under årets andra kvartal. Årets läger ordnas i Egentliga Finland, men nästa år ordnas flera läger längs med hela Finlands kust. > Vi trivs mot solen slipper vi att kisa, för björken skuggar oss i sommarväder, och sjömanssånger dras med välsmort läder, fast skepp som seglar också kan förlisa. I tanken reser vi till fjärran städer. Rebecca Edgren Åbolands Kammarkör ställer till med show » » Snart sista chansen att se den åboländska tolkningen av The Manhattan Transfers repertoar. FNB Unga ålänningar filmar på badhus – regler kanske ska ses över sNarT dags För show. – I det här fallet kan det röra sig om att badvakten inte upptäckte att kamerorna användes om det var mycket folk, säger Christoffer Sundman, badhuschef på Mariebad. Hur kan man som besökare vara säker på att inte hamna på någon annans bilder eller filmer och att kameran stängs av i omklädningsrummen. Det utlovas jazz, pop och R&B. En viking har en del bland sina fäder, men det är ändå flickorna som gläder moderna sjömän, när de får en kram. Nordklang pågår den 3–7 augusti. Forskarna har kartlagt de tio största riskfaktorerna bakom 90 procent av alla strokefall i världen. På Nagulägret deltar även några asylsökande. I studien, som publiceras i den medicinska tidskriften The Lancet, ingick nästan 27 000 personer från 32 länder runt jorden. Badvakten ska ha sagt att det är tillåtet att använda kamera vid bassängerna. Men du kan ju inte heller vara säker på att ingen har tänkt bomba Stockholm just den dag du tänkt åka dit. Tack till Nagu hemvård och Pargas bäddavdelning. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. – Det kommer att bli någonting av en sammanfattning av våra tidigare shower samt en ”teaser” om kommande projekt, säger Malén. FoTo: reBecca edgreN ekoNomi. Projektet inleddes i mars 2016 och pågår till slutet av år 2017. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Gitarren klingar, och vi hör en visa, har sviskonkräm och pannkaka att spisa. De nämner bland andra bättre hälsoinformation, sundare diet, samt medicinering mot högt blodtryck. Lägren arrangeras av föreningen Finlands öar. Det blir en mer avslappnad stämning, säger Maria Malén som är kassör för ÅK. Ett totalförbud mot kameraanvändning skulle i stället kunna uppröra föräldrar som vill ha bilder på sina barn från till exempel kalas eller när de hoppar, menar hon. Showen är en del av den nordiska festivalen Nordklang som består av workshoppar och kvällsprogram. Även diabetes, högt alkoholintag och stress kan vara bidragande faktorer. Forskarna räknar upp de åtgärder som kan vidtas. – Den här musiken gör sig inte för att stå stilla på rad. FNB Låga elpriser drog ner Fortumresultat DÖDA Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Inga Eriksson och deltagit i vår sorg. Regelverket kan ändras om besökare känner sig obekväma, säger kulturoch fritidschef Maria Hägerstrand-Mattsson på Mariehamns stad. På måndag kör det första Ö-Kiva skärgårdslägret igång på Kirjais kursgård i Nagu. – Det finns skyltar både i kassan och i omklädningsrummen med vilka regler som gäller. Högt blodtryck är den överlägset viktigaste faktorn. På Nagulägret går den till ön Brännskär. På bägge lägren görs också en utfärd. Vi kommer gärna åter nästa gång! Evander Geta poesi och visa sjUkdom. Studien har letts av forskare från Kanada och Irland. Ö-Kiva skärgårdsläger i Nagu Att fotografera eller filma inne på badhuset Mariebad i Mariehamn är tillåtet med tillstånd från personalen. Enligt honom gäller ett totalförbud mot kameror inne i omklädningsrummen och att man i resten av badet måste tillfråga personal innan man fotograferar eller filmar. Fortums vd Pekka Lundmark ser den som ett viktigt steg framåt. Badhusbesökaren säger att hen kände sig obekväm med detta med tanke på risken att fastna på okända människors bilder och filmer och kontaktade därför en badvakt. ÅU FAMILJESIDAN 13 TORSDAG 21 JULI 2016 4 7 3 4 2 6 7 1 7 6 3 6 8 7 4 5 2 5 1 2 4 9 6 8 3 6 1 5 7 3 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. En badhusbesökare som var på Mariebad i helgen märkte att det var flera ungdomar som filmade med så kallade Gopro-kameror – vattenoch stöttåliga kameror som filmar och tar bilder i vidvinkel – inne i badet. > Ibland är texten fräck och mindre tam, men ändå njuter vi av varje sång. Under lägren får lägerdeltagarna bland annat prova på nätfiske, att göra sitt eget metspö, navigering och hur man använder olika växter och örter. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. De påpekar att stroke är en av de ledande orsakerna bakom tidiga dödsfall och livsnedsättande komplikationer i de flesta länder. Fortum väntar sig att få avsluta köpet av återvinningsbolaget Ekokem under det pågående kvartalet. För ljudtekniken står Kim Englund. Den kritikerrosade kammarkören uppträdde med musik från The Manhattan Transfers redan år 2014. Högt blodtryck ligger helt eller delvis bakom 47,9 procent av alla strokefall. Då kommer det att ordnas en jubileumskonsert. Efterfrågan var så pass stor att det blev flera shower än planerat. Stroke kan relativt lätt förebyggas, enligt en ny stor studie. Krister och Kenneth med familjer. Maria Malén och Stina Åkerberg ser fram emot konserten på Kåren. På lägren finns både svenskoch finskspråkiga deltagare vilket betyder att lägren samtidigt fungerar som ett tvåvägsspråkbad. Därefter följer fysisk inaktivitet (35,8 procent), högt kolesterol (26,8), ohälsosam föda (23,2), fetma (18,6) och rökning (12,4). FNB–TT Stroke går att förhindra Åbolands Kammarkör, ÅK, uppträder den 4 augusti klockan 21 på Kåren i Åbo med musik från den amerikanska vokalmusikgruppen The Manhattan Transfers repertoar. – Ja, det kan man ju inte. – En balans i regelverket måste finnas
Jag har inte haft tid att sakna stan, säger Green. – När vi kom ut var huset ganska mycket som en tom låda, säger Green. skolFika. I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets.Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller till ÅU, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo. – Vi är de enda riktigt nya här på ön. Och vi har jobbat hårt för att komma in i gemenskapen, säger Stolpe – Innan vi flyttade ut hit läste Jocke på om Nötös historia. skolbyggnaden på Nötö har inte använts för utbildning sedan 1960-talet. De är hjälpsamma och positiva, säger Green. Stolpe jobbar som kock på en restaurang i Åbo. Hon värvade med Stolpe och Green, men fick under våren ett heltidsjobb. att Flytta från stan till en ö i ytterskärgården har varit en omställning. Men öborna tycker om när det kommer nya människor. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 JULI 2016 14 4.44 22.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.44, ner 22.29, i morgon upp 4.46, ner 22.27. Det är som att leka café men på riktigt. I stället blir det söndagsbastu i bybutiken. Caféet öppnade på midsommaren. Vi hittade planscherna i den gamla kistan där i hörnet, säger Stolpe. – Det här med att driva café är något galet som man gör i vuxen ålder. På ön har paret tagits emot med öppna armar. Andrea Södergård De bytte Åbo mot en sommar på Nötö » » Något galet man gör i vuxen ålder, säger Lotta Green som driver Café Skolan på ön med Joakim Stolpe. För att få ut möblemanget från fastlandet investerade paret i en paketbil. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Margareta Salviander och Ragnvald Davidsson på Svenska Åbolandsgillet i Stockholm för att ni under 53 år har tagit hand om vilsna åbolänningar i Stockholm, gett oss många fina stunder på samlingsplatsen i Tantolunden och hittat trevliga ställen att fira jul på – och sedan träffas någonstans i vår fina skärgård under sommaren, hälsar Stig Appelgren. Parets besparingar har lagts på caféet. Respons på evenemang ska likaså gälla sådant som är öppet för alla eller annars äger en allmängiltighet. – Man blir bra på att fråga hjälp och hjälpa andra. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Orken går upp och ner när man under turistsäsongen jobbar klockan runt och Green säger att det är en utmaning att jobba varje dag. – Först kändes det romantiskt, men ju tröttare man blir desto mer bekväm blir man, säger Green. Och sen öppnade vi, säger Stolpe. Ingen av dem har tidigare drivit café men Green har tidigare jobbat på ett. Tummen upp Det är en annorlunda sommar för Lotta Green och Joakim Stolpe. – Eftersom vi sagt att vi skulle komma på intervju med hembygdsföreningen på Nötö for vi. Namnsdagar i dag: Johanna, Joanna, Jonna, Jenna, Jenny, Hanna, Hannele, Jenni, Hanne. Det har varit hektiska dagar sedan de flyttade ut till ön. Samarbete och kommunikation mellan företagarna på ön är viktigt. Paret signerade ett hyreskontrakt för tre år. I morgon: Magdalena, Malin, Malena, Madeleine, Lena, Lenita, Leena, Matleena, Leeni. Vi tänkte inte att vi skulle bli valda men de ringde redan nästa dag, säger Green. Huset är inrett med loppisfynd och nya möbler. Den här första sommaren är en sommar full av nya erfarenheter. På Nötö finns förutom Café skolan ett hembageri, Nötö boden, ett gästhem och hembutiken Ditt&Datt. Lotta Green och Joakim Stolpes första sommar på Café Skolan på Nötö är fylld med nya erfarenheter. – Så länge jag håller mig i farten går det bra. Budskap som förstås bara av en liten krets publicerar vi inte, ej heller gratulationer. mUms. Sedan mitten av juni har de bott på Nötö där de driver caféet i den gamla skolbyggnaden några hundra meter från Byviken där Eivor lägger till. Varken Stolpe eller Green saknar Åbo men saknaden efter fri tillgång till dusch och tvättmaskin har växt sig större ju längre tiden gått. I och med det här projektet har man verkligen märkt att man har vänner som ställer upp, säger Stolpe. – Jag älskar den där krittavlan. Te på vinbärsblad, mynta och rosenblad plockar Lotta Green från skolans trädgård. Under sommaren bor paret i det gamla postrummet som ligger till vänster när man stiger in genom dörren. När man inte är rik kan man inte förlora så mycket, säger Stolpe. Café Skolan är öppet till 14.8. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. – Men det är inte så stora summor. De gamla skolmöblerna finns inte längre kvar men den stora krittavlan vid cafédisken och de traditionella skolplanscherna på växter och djur vittnar om husets förflutna. – Vi kom hit två veckor innan öppningen på midsommar. På vinden finns gamla skolböcker och uniformer. Några ord på vägen: Vi publicerar inte tack till sponsorerande företag. Men när det är kort period orkar man. FrÅn Första början var det en av parets vänner som nappade på en Facebookannons där nya företagare till caféet på Nötö söktes. Det var som om vi hade en massa legobitar som vi plockade ihop och plocka ihop. Hembygdsföreningens tanke är att caféet ska erbjuda lunch till gäster och öbor. paret trivs med att jobba i skärgården även om det i bland kan kännas tufft. Det är när man sätter sig ner som man känner hur trött man är. Foto: andrea södergÅrd forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev Pärnus vita fina sandstränder Boka din familjesemester via oss!
på?Skansen”.?För?Lång?är?drama-?och. byter?de?på?eftermiddagen.?Det?som. barn?och?unga?som?huvudmålgrupper,?är?allt?noggrannare?med?hur. gett?lite?extra?lägerbidrag?via?de?egna?fonderna,?men?det?är?en?tillfällig?lösning.. men?inte?så?det?räcker. dyrare.?FDUV?har?i?vissa?fall?också. –?Många?ringer?redan?när?vi?skickar?ut?våra?lägerbroschyrer?i?januari. eller?pedagogutbildning,?utan?kan. –?Vi?vill?ge?det?där?lilla?extra.?Det. att?göra?lägren?något?kortare?och. De första lägren för personer med funktionsnedsättning ordnades på 1960-talet av föräldrar, med frivilligkrafter. FörbUnDet?vill?inte?pruta?på?antalet?lägerledare,?som?i?sommar?är. de?vuxna. stryks?först. men?vad?ska?vi?göra?med?lägren?för. Åbobon Jenny Jönsson: Jag väntar varje år på lägret. –?För?barn?och?unga?får?vi?nog?stöd,. Utgår från individen •. från?andra?delar?av?Svenskfinland,. Hemgård?hoppas?att?man?i?kommunerna?inser?att?stödet,?oftast?euromässigt?litet?per?kommun,?är?viktigt?för?dem?som?lever?på?folkpension.?De?bor?också?ofta?på?gruppboende?med?mycket?stillsamma?somrar. av?utgifterna. Högsand?i?Hangö?en?av?sommarens. olika?bakgrund,?inte?enbart?vårdar-. Jenny Jönsson från?Åbo?instämmer. Hon är känd som föreningen Steg för Stegs erfarenhetstalare och från teveserien Dom Kallar oss Handikappade. Deltagarna?är?uppdelade?i?två. träffa?andra?människor?och?få?nya. Lägren fick tema och riktade sig till personer i vissa åldrar eller med specifika stödbehov. –?Om?de?inte?har?råd?att?åka?på?läger?blir?det?en?dramatisk?förändring. Det bästa pÅ sommaren. lägren?är?då?kommunerna?betalat. det?lätt?väldigt?vårdinriktat,?som?en. •. Hemgård. antingen?hela?lägret?eller?en?andel. ska?kännas?att?man?inte?är?hemma,. Hemgård. för?deras?livskvalitet. används?som?pjäsrekvisita. och?myndigheter?och?fått?en?del?stöd,. höjdpunkter.?Här?möter?hon?vänner. knep?hon?från?programmet?”Allsång. träffa?människor?som?man?inte?ser?i. ÅU SOLSIDAN 15 TORSDAG 21 JULI 2016 –?Jag?är?David?från?Sverige?och?jag. •. FDUv-lägren finansieras med deltagaravgifter, stöd av kommunerna och fondbidrag. på?lägret. – Jag väntar varje år på lägret, säger Jenny Jönsson från Åbo (i mitten), här tillsammans med Nisse Fagerström från Pargas och Merja Ullner från Åbo. Sin?improviserade?rollfigur?”David”. det?fina?vädret!?skrattar?Lång,?som. Jon Jakobsson, fritidskoordinator se en viDeo FrÅn FDUv:s läger pÅ ÅU.Fi > viDeo. Hon?vandrar?självsäkert?in?på?scenen?och?lägger?sig?där?–?och?så?improviserar?gänget?vidare.. skapas?under?konsttimmarna,?under?ledning?av?Anna-Sofia Nylund,. kompisar?här.?Jag?väntar?varje?år. handlar?om?allt?från?lejon?och?bröllop?till?kungar?som?håller?tal?och. vara?exempelvis?teaterfolk,?teologer?och?samhällsvetare.?Annars?blir. grupper.?Den?ena?har?drama?på?förmiddagen,?den?andra?konst.?Och?så. barn, unga och vuxna brukade deltog förr i samma läger. vardag?hemma?på?boendet,?säger. Jag får också besök av släktingar av Ekenäs här på lägret, säger Åbobon Merja Ullner. Lägren kräver mycket personal också av trygghetsskäl. Stefan Holmström FNB–SPT Sommarens höjdpunkt riskerar bli för dyr » » Kommuner skär ned på lägerstöden till vuxna med funktionsnedsättning. de?delar?ut?pengar.?När?kommuner. cirka?fyrtio?i?Österbotten?och?sjuttio. Det?som?FDUV?i?år?tvingats?till?är. Jakobsson. vänner?hon?träffar?bara?här. det?bidragen?till?läger?för?vuxna?som. FDUv anställde sin första fritidskoordinator 1972 och startade då egen fritidsoch lägerverksamhet. –?Vi?har?varit?i?kontakt?med?fonder. Det?som?sker?därefter?på?scenen. Foton: steFan holmström kreativitet. konstlägret?på?ferie-?och?kurscentret. varit?här?flera?år?och?mår?bättre?av. sjunger,?säger Susanna ”Susie” Lång. av?Linda Sundberg.?Hon?är?dramaledare?på?lägret?som?ordnas?av?Förbundet?De?Utvecklingsstördas?Väl,. Somliga?stiftelser?och?fonder,?med. kommer?från?Helsingfors. säger?Jon Jakobsson,?fritidskoordinator?för?södra?Finland. –?Många?har?inte?insett?hur?dyra. –?Det?ska?hända?på?lägren.?Jag?har. FDUV?ordnar?i?år?31?läger?i?Österbotten,?Åboland?och?Nyland.?Mörka?moln?hopas?nu?tyvärr?över?de?läger?som?är?riktade?till?vuxna,?säger. Det?är?också?bra?om?ledarna?har. och?säger?vilket?läger?de?vill?delta?i. verksamhetsledare?vid?FDUV. en funktionsnedsättning är en partiell eller total nedsättning av en fysisk, kognitiv, psykisk, sensorisk, emotionell eller utvecklingsbetingad förmåga, eller en kombination av dessa. Förbundet samarbetade med Kårkulla, som hade en egen fritidskoordinator. i?södra?Finland. – Det är trevligt att umgås med vänner. lägren.?Och?det?är?jag?som?beställt. •. samtidigt?drar?åt?svångremmen?är. I slutet av 1980-talet började man utgå från deltagarnas intressen. –?Lägren?kräver?mycket?personal?också?av?trygghetsskäl,?påpekar. sin?vardag,?säger?Lisbeth Hemgård,. Det?värdefulla?med?lägren?är?att. Det de skapar under konsttimmarna, under ledning av Anna-Sofia Nylund, blir rekvisita för teatern. •. drottningar?som?delar?ut?fint?porslin?till?alla,?allt?under?handledning. FDUV. –?Det?skönt?att?komma?bort?och
7.00 Nyheter med väder. 23.00 Nyheterna 23.30 Tomb raider 2: Lara Croft and the cradle of life Amerikanskt äventyr från 2003. Semifinal. Junior-VM. Yle Fem torsdag 21.7 kl. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Vintiöt. sub 6.00 Miljoonapotti. Han tänkte genast på sin son, och det visade sig vara han som dött. Sista värden i det nordisk matslaget är svenske Helge. 9.10 Andrum. 9.30 Upeat skandikodit. 15.15 Cykel. Även 24/7. 21.00 Lyxfällan. 3.50– 6.00 Nyheter. 20.00 En ny dag (R) Del 330–331. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. I rollerna: Mustafa Kamel, Hussein Sami. Serien presenterar franska hantverkare. 1.45 Oskyldigt dömd. 9.00 Djurakuten. 0.45 SVT: Boys. 11.45 Fotboll: Holland – Frankrike. 13.00 Jamien lohturuokaa. 15.03 Radiohuset fortsätter. SvEriGES Tv4 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Pomo piilossa UK 15.30 Millerit 16.00 Suomen ihanimmat häät 16.55 Esittelyssä Ex-Onnelliset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät 18.50 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Löytäjät 20.30 Finnjävel – ravintola helvetistä Del 8 av 8. 20.00 Månens mörka sida. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2015. 7.00 The real housewives of New York. U19 EM. Överlever han. 22.00 Stacey Dooley: Unga amerikaner. Även 22/7. Sarjakuvatyyppi saa sydänkohtauksen seuratessaan naamiointivelhon työskentelyä. Den 22 juli 2011 dödades 77 personer. 7.30 Regionala nyheter. 1.35 Kallista kipua. 17.05 Barnprogram. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Mr Robot 23.25 Nawals hemlighet Kanadensisk-franskt drama från 2010. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 21.00 Mitt i naturen – sommar. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Transformers Rescue Bots 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Lego Elves 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Star wars rebels 8.30 Lego Legends of Chima 8.55–9.10 Den ljusröda pantern 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands 20.00 Grillit huurussa Del 10 av 12. 8.20–9.10 Monk. 22.00 MLS Highlights. 15.35 Antikduellen. I rollerna: Angelina Jolie, Gerard Butler, Ciaran Hinds, Chris Barrie, Noah Tyler. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Tervetuloa Ruotsiin! 23.35 Kardashianit. 21.00 Mitt i naturen – sommar. 9.00 Nyheter. 14.03 Radiohuset. U19 EM. 18.00 Myytinmurtajat. 20.00 Project runway all stars. 6.06 Morgonmusik. 30 dagar på arenan. 21.00 Kummeli (R) 21.25 Kimmo (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00–22.50 Stacey Dooley: Unga amerikaner 23.00 Hunted 23.50 Vice: The real wolf of Wall Street 0.07 Vice: Mexican oil and drug cartels. 21.00 Sextemplet (R) Svensk dokumentär från 2015. 9.45 Le Tour by LeMond. 5.05 Miesten juttuja. 21.00 Sommar med Ernst. 21.00 Nyheter. 12.40 Seinfeld. 19.30 Ambassadören. 19.22 Naturväktarna. Karri undertrycker sina känslor. 1.30 Nyheter. 23.30 Fiendens ansikte. 17.00 Nyheter med väder. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Backstrom. 1.35–5.30 Miljoonapotti. Tour de France. Dok: Wrong time, wrong place. Del 2 av 8. 0.28 Vice: Kings of cannabis. 4.00– 5.30 Cykel. 17.00 Lemmen viemää. 22.45 En askungesaga. 23.35–23.40 Kronprinsessan Victorias fond. 21.55 Blåst på 60 sekunder. 3.20 Kyllä isi hoitaa. 16.25 Taxiförare. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. Han hade för några år sedan på hemväg från en tjänstresa i bilen hört att en norsk som hoppat basejump dött. Pavlov försöker vinna Katjas förtroende. U19 EM. 23.45 Tuurin kyläkauppias. U19 EM. 13.05 Allsångsscenen är din: Orup. Han gjorde det på fredag, men åkte senare än tänkt. 12.45 Väderoch sjörapport. Tour de France 2016. 13.00 The taste US. 4.15 Ryhmäterapian tarpeessa. 17.00 Project runway all stars. 13.00 Nyheter. 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 20.58 Keno 21.00 Leva och låta dö Brittisk action från 1973. Kaikkien aikojen huonoin jakso. 18.00 Don Matteo utreder. Del 24 av 64. Aleksi tittar tillbaka på det förflutna. 21.00 Suomen kaunein koti. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.45 Nyheter. 22.30 Le Tour by LeMond. I köket läggs det in ett kalkstensgolv. Så kom sommaren 2011. Yle teema 17.00–17.50 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Grön glädje 12.00 SVT: Allsång på Skansen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Allsångsscenen är din: Orup 14.05–15.05 SVT: Uppdrag granskning sommar 16.00 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.24 Rymdapor på äventyr 16.28 Utmana din hjärna (R) 16.57 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Valpfeber 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 Barnprogram 19.00 Mat med Kira (R) 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.45 Björnön 20.25 Östersjön under ytan 20.30 Kvinnor på krisstigen (R) 21.00 Den stora ölresan 21.57 Kort om kvalitet 22.00–23.21 Dok: Wrong time, wrong place (R) 23.35 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 23.40 SVT: Programtablå 23.45 SVT: Antikduellen 0.15 SVT: Nordiska hus. 19.30 The McCarthys. 3.50 Kyllä isi hoitaa. 22.00 Myytinmurtajat. Någon misshandlar en kirurg som har stött sin sjuka dotters beslut att föda, trots riskerna. Avajaispäivä. Del 7 av 20. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.55 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Tinas sommarkök 16.50 Cykel Direkt. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2016. 9.30 Regionala nyheter. 18.00 Seinfeld. 23.05 rikoksista pahin. 2.30 The grinder. 22.00 Made by Sweden. Programledare: Rickard Olsson. 19.30 The office. 5.50–6.15 Tavallista elämää. 5.45– 6.00 Sverige idag sommar. Hade han varit i sitt rum hade han dött, likaså om han varit kvar i sin bil. 3.25 Blue bloods. 15.00 Cykel. 1.00 The late show with Stephen Colbert. Del 24 av 40. Asko vill bli sultan. sVeRiges tV3 6.10 SOS Sommar. 12.10 Pulmuset. 15.00 Nyheter. 20.30 Kvinnor på krisstigen. Stand up– komikern Sami Hedberg uppträder i Kemi. Vi hör också Ritah (bilden), en flykting från Uganda, den georgiska flickan Tamt och hennes vän Natia och de unga socialisterna Hakon och Hajin. 16.14 Radiohuset fortsätter. 15.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 13.40 Tavallista elämää. 0.30–17.00 Teematieto. 21.05 Outlander – Främlingen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Michail är häktad och Katja utan beskydd. 12.01 Nyheter. 1.30 Shark tank USA. 22.00 Agatha Raisin – privatdetektiv Brittisk kriminalkomediserie från 2016. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 23.25 Sol Presents: Local Heroes 23.30 Paradishotellet Sverige 0.30 Finska tullen. 20.00 Grillit Huurussa. 13.10 Pulmuset. Ibland hänger livet på en skör tråd. 8.00 Astral Tv. 4.40– 5.45 Jamie Olivers smarta rätter. Byns kyrkklockringare hittas död. 8.33 God morgon Svenskfinland. När han var i trappan smällde det. De var oskyldiga, de bara råkade vara på fel plats på fel tid. De inser alla att vi varje minut lever på kanten av ättestupan och bara kan hoppas att fallskärmen öppnas den dag då olyckan är framme. 20.20 Väder. 21.00 Vetenskap: Hemligheterna bakom musikalitet. 20.30 Nyheter. 17.10 Fokus på Eva Dahlgren. Diego svävar mellan liv och död när han lämnas på hotellet. 0.35 Remontilla rahoiksi. 1.00 Offroadrally. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 19.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. Del 2 av 8. 4.25 Ennustaja-TV. 8.00 Fotboll: Tyskland–Österrike. 18.00 Nyheter. 1.05–1.50 SVT: Moving Sweden: Orions ögon. 22.00 Aktuellt. 2.30 Fotboll. 19.00 Djurakuten. 6.00 Sverige idag sommar (R) 6.15 Kaukasien på 30 dagar (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Sagan om Björn Borg (R) 12.00 Tonårsmammor 12.30 Barnmorskan i East End (R) 13.30 Our zoo (R) 14.25 När orkestern kom till byn (R) 16.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 En askungesaga 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Båttokig 20.00 Landgång Australien (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen – sommar 22.00 Restaurangen 22.45 Luther 23.40 SVT Nyheter 23.45 Tonårsmammor 0.15 Uppdrag granskning sommar. 16.00 Motståndskraftiga städer. 12.00 Allsång på Skansen. 20.15 Sporten. 23.30 Lainvalvojat. 18.03 Vegas sommarpratare: Nora Hämäläinen. Tour de France. U19 EM. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 12.45 Fotboll. 21.05 Café Continental. Harald, en tjänsteman vid norska justitieministeriet, trodde inte att det längre skulle hända något hemskt. 10.03 Vegas sommarpratare: Nora Hämäläinen. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Landgång Australien. 19.00 Remontilla rahoiksi. 11.00 Nyheter. 7.00 Cykel. 16.30 Hulluna sinuun. I rollerna: Roger Moore, Yaphet Kotto, Bernard Lee. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 1.55–6.00 Miljoonapotti. 23.30 Friidrott. 23.09 Konserten: Martin Wegelius–institutets sommarkurs 2016: Kontraster – Harmoni. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.45 Eurosport news. 13.00 Nyheter. Han tänkte göra det på torsdag, men det blev inte av. 11.00 Vem vet mest junior. 18.00 Upeat skandikodit. 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 14.40 Fame. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.50 Backhoppning. Ernst fixar hallen och det blir ett rum med smart förvaring. 0.45 Lahjakas herra Ripley. 23.00 Lainvalvojat. 19.45 Fotboll. 4.40 Ryhmäterapian tarpeessa. 23.00 Braveheart. 14.05 Uppdrag granskning sommar. 15.05 Kobra sommar. 22.00. 21.00 Kauhukeittiö. 21.00 Sextemplet. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Nyheter. Tour de France. 18.30 Cykel. 10.00 Nyheter med väder. 16.30 Soffsurfarna. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 16.00 Kardashianit. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00–9.41 Black box 9.50 Yle folk: Resdagbok från Burma 10.00 Tätt inpå djuren 10.30 Kiosken: Under Marjas makt 11.00 Summern 12.00 Ut i naturen: Ät och bli uppäten! (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Det jag aldrig fick sagt 13.30 Packat & klart 14.00 Martina och jag 15.00 En ny dag (R) 15.27 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box 18.45 Motorsystrar (R) 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2015. 15.40 Monk. Han var på semester och skulle till jobbet för att hämta några papper. 12.00 Lääkärit. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Gran hotel. 1.15–1.45 Sally. 14.00 Aku ja 7 ihmettä. 18.00 Lyxfällan. 15.00 Brad stailaa. 9.30 Offroadrally. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Sinkkuelämää. 19.45 På måttbeställning. 17.00 Nyheter. 17.00 Ihmemies MacGyver. Javier är illa ute. 16.00 The real housewives of Orange County. 8.30 Regionala nyheter. 6.35 Kirstie. n Dokumentär om att det inte går att förhandla om ödet. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Sisarkateutta. 18.30 Pulmuset. 8.15 The taste US. Silk Way. Djuptryck. 2.30–6.00 Yön AVA. 3.40 The killing. 20.00 Simpsonit. 18.30 Upeat skandikodit. 8.15 God morgon Svenskfinland. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 AT-läkarna (R) 13.55 Världens fakta: Undergången (R) 14.50 Husdjurens hemliga liv (R) 15.15 Boogaloo och Graham (R) 15.30 Antikduellen (R) 16.00 Konstdeckarna 17.00 SVT Nyheter 17.05 Soffsurfarna (R) 17.35 Övergivna rum 17.55 The school (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Generalerna i krig 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 12.00 The real housewives of Orange County. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.54 Andrum. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.03 Sportradion. 2.30 Gomorron Sverige sammandrag. 17.30 Pulmuset. 22.15 Stil: Rolex. Han gör bland annat ett bord. Semifinal. 23.25 Eurosport News. Del 7 av 10. 3.30 Navy CIS. 2.55 Nyheter. Summer Grand Prix. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 21 JULI 2016 16 I MORGON: Hektisk höst för återflyttare. 9.33 God förmiddag. Filmen tar avstamp i attentaten i Oslo och på Utöya 2011. HS 132. 4.15–5.00 The mentalist. Tour de France Extra. 3.20 Antikduellen. Även 22/7. 14.00 Lyxfällan. Tour de France Extra. Även 23/7. 18.15 Vem vet mest junior. 1.15 Cykel. 22.25 Nyheter. 10.50 Backhoppning. 7.50 Kirstie. 5.30 Miesten juttuja. 0.04–6.00 Nattklassiskt. Hur mycket man än försöker är det i alla fall slumpen som avgör. Tour de France. Silk Way. 21.00 Ritarin tarina. 22.35 Täydellinen kesä. 2.30 Ovana utomlands. 6.25 Hos Heli (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Annorlunda kompisar 10.00 Benidorm 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.15 Svenska hemligheter 12.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.10 Fattiggubbens brud 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Förbrukarinspektörerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Benidorm 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Annorlunda kompisar 19.00 Kriminalaren 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.05 Åtta myter om arbete (R) 23.05 Yle nyheter 23.10 Dicte 0.40–6.25 Nyhetsfönstret. 2.45 Blue bloods. 11.30 Grön glädje. 19.00 The office. 1.05 Last Man on Earth. 9.16 God förmiddag