Åbo Underrättelser 21.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

18.00-21.00 ( pris 19 . ÅU-foto . Inträde 10 ?. Fornelden tänds kl. LEDAREN: Ska man tro Wahlroos. I serien felställda frågor har vi levererat en . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Ett Åboföretag lanserar tjänster som hjälper elever med läxor och studieteknik. Programmet för jubileet finns i sin helhet på www.naantali.fi. Forneldarnas natt 31.8 ! Dans till tonerna av Part Two. nyheter@fabsy.fi . NAGU Ingen ska sägas upp i sjukvårdsdistriktet ?Personalen ska få mer tid för patienterna? SIDAN 9 ?Högstadiet bör bli kvar? Men samarbetsförhandlingman sparar 5,8 miljoner euro i arna inom Egentliga Finlands personalkostnader i år. Dagen till ära har Nådendals museum fri entré. jour8?12 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning vardagar kl 8?12. www.skargardsdoktorn.fi Jubileet firas undantagsvis på finska och skandinaviska språk i år, eftersom delegationer från Nådendals nordiska vänorter Vadstena i Sverige, Svelvik i Norge, Nordfyn i Danmark och Vesturbyggd på Island deltar. Också vänorterna är gamla klosterorter. Nådendal. (02) 274 9900 . Det räcker att vi tar till oss vad Wahlroos säger. SIDAN 4 ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 nr 160 . andra En bra idé, men just nu inget för oss, säger eleverna Pietari Matilainen, Jeremia Sjöblom, dressyr-EM Charlotta Palm och Isabel Nordberg i Katedralskolan. RIDSPORT SIDAN 14?15 Hon tämjer hästens vilja Mikaela ?Fia. vecka 34 . www.åu.fi . 21.30. Tex Mex buffet kl. ). Välkomna till Kasnäs!. tyvärr alltför vanlig. Minoritet anser skolan är för liten. . ONSDAG Text: ÅU Anrik klosterstad fyller 570 år Nådendal ?rar jubileum fredagen den 23 augusti. Historiska dokument ger vid handen att Nådendal grundades den 23 augusti 1443. Den dagen godkände kung Kristoffer III av Bayern, som också regerade över Sverige, att ett birgittinerkloster skulle grundas i Nådendal. Lindh deltar i sitt Läxläsning. . (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND jubileum med festligt program. Det blir musikuppträdanden på Nådendals torg från och med klockan 12, bland annat kantelegruppen Aino-tytöt och Nådendals dragspelsklubb spelar. Samtidigt är det marknad med lokala hantverkare och matproducenter. I parken vid Puistotie har Nådendals skolelever uppfört ett konstverk till sin hemstad tillsammans med bildkonstnären Kristiina Turtonen. Historiskt intresserade kan ta en guidad tur i Nådendals stadshus med biträdande stadsdirektör Martti Sipponen klockan 10 och 14. Det besjukvårdsdistrikt ska leda till att slöt styrelsen i går. Sidan 3 Svenska sektionen röstade om skolans framtid. KIMITOÖN SIDAN 8 ?Vi vill inte ha någon hvc-stängning? Kommunstyrelsen säger nej tack till stängning i Dalsbruk. . Kring klostret växte sedan staden Nådendal fram. Fredagen den 23 augusti 2013 firar staden 570-års- Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. årgång 190 . Foto: J-O Edberg Sidan 6?7 i Danmark. . ÅBO SIDAN 9 Dags att ompröva gammalt språkbeslut Svenskans ställning i regionala nämnder bör stärkas anser SFP-politiker.
Sirkus Finlandia är på besök igen, med nytt program. Åbo stadsfullmäktige sammanträder klockan 18 ungefär en gång i månaden. Allmänheten har ju redan tidigare kunnat följa med mötena på plats. CIRKUS house som sköter tekniken och man använder liknande rörliga robotkameror som då Åbo ?lharmonikers konserter sänds i realtid. Tidigare har man räknat att kostnaderna för att sända mötena direkt på webben blir 2 000 euro per möte. . Jag tror inte att fullmäktigeledamöterna börjar uppträda speciellt framför kameran. Bostadsaktiebolaget Minerva på Slottsgatan 59 mittemot konstakademin vill bygga ett nytt bostadshus på samma tomt där det i dag ?nns ett bostadshus i fem våningar från 1911. Ett av de viktigaste målen är att öka medborgarpåverkan och göra delaktighet till en kontinuerlig del av stadens verksamhet. Frågan om direktsända full- mäktigemöten blev aktuell i november i fjol, då Jiri Keronen från Förändring 2011 förbjöds att ?lma fullmäktigemötet av ordföranden Seppo Lehtinen, SDP. Enligt Lehtinen har praxis varit att man frågar ordföranden först. Alternativen presenteras klockan 18 i auditoriet på Trädgårdsgatan 1 i Åbo. Foto: Stefan Crämer Åbo fullmäktige sänds på webben Från och med måndag sänder man fullmäktigemötena i realtid. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? På måndag börjar Åbo stadsfullmäktige sända sina möten direkt över nätet. Fullmäktigemötena ska sändas i realtid under hela hösten. Efter det tar stadsfullmäktige ställning till om Åbo ska ha någon spårväg eller inte. MUSIK Manegen är krattad i Kuppis Höstklassiker i Åbo. Det egentliga förslaget till ny detaljplan väntas komma till stadsstyrelsen och -fullmäktige i vår. MINERVA. ÅU-foto Det är företaget eConcert- KORT STADSPLANERING I ÅBO I dag sätter nationalcirkusen Sirkus Finlandia upp sitt tält i Kuppisparken i Åbo. Där står det i dagarna fem, och bjuder bland annat på akrobater från Spanien och Ukraina. På helgen ges två föreställningar per dag. Nästa vecka åker sällskapet vidare till bland annat Lundo och Salo. Egotrippi ?rar karriären med skiva och turné Johanna Bruun Det är tjugo år sedan bandet Egotrippi bildades. Det nya huset skulle byggas där husbolaget i dag har p-platser. Keronen vände sig till justitieombudsmannen. Nu säger Lehtinen att sänd- ningarna är en viktig del av den representativa demokratin. . Syftet är att generalplanen skulle bli klar sommaren 2014. Det är de preliminära planerna som presenteras nu liksom de första resultaten från den enkät man har gjort. . Från och med måndag kan man följa med Åbo stadsfullmäktiges möten på webben. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo godkände de preliminära planerna för det sammanlagt 2 hektar stora området. De synpunkter som framförs beaktas när man går vidare med planerna, hälsar planerarna från Åbo stad. Senare i höst får stadens beslutsfattare rekommendationer för hur man kan gå vidare med spårvägsplanerna och vilka följder de olika alternativen innebär. De skulle i stället placeras i bottenvåningen på det nya huset. På det här sättet blir det politiska beslutsfattandet och arbetet inom stadens högsta beslutande organ ännu öppnare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Maj 2011. Troligtvis fortsätter man sända mötena också i vår. Enligt Juha Rantasaari, sakkunnig vid Åbo stad, är de direktsända mötena en del av stadens nya verksamhetssätt. . Det brandskadade huset på Trädgårdsgatan 41 i Åbo får rivas, anser majoriteten av stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo. Stadsplanerings- och miljönämnden godkände de preliminära planerna i går. Säg din åsikt om spårvägen På torsdag den 22 augusti kan Åboborna tycka till om hur den planerade spårvägen ska dras. ÅU-foto Brandskadat hus i Åbo får rivas Trähuset på Trädgårdsgatan 41 i Åbo, som brann för drygt två år sedan, får rivas. Vi måste hitta allt ?er sätt att få stadsborna att intressera sig för gemensamma ärenden och politik, anser Lehtinen. Han tror inte att webbsändningarna gör talen längre. . I Teräsrautela och Mälikkälä vid Satakuntavägen planeras möjligheter för bland annat en ny Lidlaffär. Bilden från 2006, då tjeckiske jonglören Alan Sulc ingick i sällskapet. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här spelar Egotrippi på Ilosaarirock år 2009. Foto: Wikimedia I Åbo spelar Egotrippi 17.10 i Logomo, 30.11 i Kooma och 14.12 på Viking Grace:s kryssning till Stockholm.. Man kan följa med mötet via stadens webb www.turku.fi/kaupunginvaltuusto NY MATAFFÄR. Det beslöt stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo i går efter omröstning, när man godkände utkastet till ny detaljplan. Rösterna föll 9-4, där VF och De gröna röstade mot. Också föreningarna Portsa och Vårt Åbo plus ett av grannhusbolagen har tidigare motsatt sig att huset rivs. I stället för det brandskadade huset får man enligt utkastet bygga ett nytt lika stort hus på samma plats. På samma tomt placeras ytterligare ett annat nytt hus i motsvarande storlek som övriga trähus i stadsdelen Port Arthur. I planerna ingår också att den gamla telefoncentralen i närheten rivs och ersätts med en ny byggnad. Den nya detaljplanen gäller ett område som sammanlagt är drygt en hektar stort. Sänds i realtid. Företaget har planer på en omkring 2 000 kvadratmeter stor affär med 140 p-platser. Sedan dess har de markerat en plats i den ?nländska rockhistorien med sina vackra melodier och texter. För att ?ra två decennier som band ger Egotrippi ut den nya skivan ?Pilven alla, maan päällä?. De inleder också en omfattande turné. Firar 20 år
William S. Burroughs är ?lmens berättare. Den 29 augusti visas en kort?lmsöversikt. ÅU-foto Sjukvårdsdistriktet skär ner för miljontals euro Personalkostnaderna ska minska med 5,8 miljoner, materialkostnaderna med 2,3 miljoner. 2,3 miljoner euro. nen konstaterar att tidigare åtgärder inte har haft tillräckligt snabb effekt, trots att personalen har jobbat hårt för att budgeten ska hålla. ?Distriktets ekonomiska underskott har utvecklats så att man nu kan kalla det allvarligt. Styrelsens ordförande Piia Sjukvårdsdistriktets styrelse Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Ingen ska sägas upp vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, trots att samarbetsförhandlingar med hela personalen inleds inom kort. Det beslöt distriktets styrelse i går, samtidigt som man beslöt att personalkostnaderna ännu i år ska minska med 5,8 miljoner euro. Dessutom ska materialkostnaderna och tjänster som sjukvårdsdistriktet köper av andra minska med Elo, SDP, betecknar sparkraven som rimliga med tanke på den ekonomiska situationen. . Om det regnar visas ?lmerna inne på Kirjakahvila. Torsdagen den 22 augusti visas Benjamin Christensens skräck?lmsklassiker ?Häxan. Men underskottsprognosen har förbättrats med 1,4 miljoner euro om man jämför med prognosen en månad tidigare. FILM FILM Sensommar?lm på Brinkala inte höjer sina mötesarvoden i december i år. sig på inkvisitionshandboken ?Häxhammaren. Ulmer handlar om en pianist som liftar till Hollywood och har kallats alla tiders B-?lm. Tjänstemännen ska också förhandla med distriktets medlemskommuner om dess ekonomiska situation. Och styrelsen rekommenderar att de förtroendevalda Jenny Wikström Åbo ?lmklubb och Bokkaféet på Brinkala gård bjuder in till tre ?lmkvällar under sensommartorsdagar klockan 21. Filmerna visas utomhus och arrangörerna ber deltagarna att ta med varma kläder och kanske en ?lt. Filmen får Finlandspremiär på festivalen Kärlek & Anarki i Helsingfors den 22 september. från 1400-talet. Men samarbetsförhandlingarna vid sjukvårdsdistriktet berör hela personalen och man måste spara 5,8 miljoner euro i personalkostnader ännu i år. från 1987 hör alla till ?lmsamlaren Jack Stevensons arkiv av märkliga och spännande kort?lmer. Torsdagen den 5 september visas en ?lm noir-klassiker från 1945. Och de ständigt återkommande problemen med U-sjukhuset och andra fastigheters skick har försvårat situationen. De övriga avdelningarna som hör till Tehy möts på fredag. Alla huvudförtroendemän inom distriktet möts på måndag. Enligt den senaste prognosen för distriktet från juli skulle verksamhetskostnaderna överskrida budgeten med drygt 18,2 miljoner euro. Enligt prognosen en månad tidigare var det beräknade underskottet 16,9 miljoner euro. Personalkostnaderna hotar att överskrida budgeten med 8,9 miljoner euro, köptjänsterna med 3,9 miljoner euro och materialköpen med 2,8 miljoner euro. Samtidigt väntar man nu att inkomsterna kan öka med 300 000 euro mer än budgeterat. Enligt prognoserna skulle distriktets resultat nu vara omkring 12 miljoner euro lägre än man har räknat med i budgeten. Han konstaterar att man börjar förbereda sig på samarbetsförhandlingarna direkt. . Filmerna ?The Mystery of the Leaping Fish. Redan i dag onsdag sammanträder styrelsen för fackavdelningen vid ÅUCS. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen sägs upp. Filmen kommer på biografrepertoaren den 1 november. På ?lmfestivalen i Toronto visas i år även Dome Karukoskis ?Lejonhjärtat?, som är med i kategorin Contemporary World Cinema. från 1916, ?The Life and Death of 9413: A Hollywood Extra. från 1972 och ?Der Elvis. Filmen baserar Lehtonen säger att man bland annat tack vare organisationsförändringar har fått bättre koll på distriktets ekonomi. . Styrelsen har i och med sina beslut förbundit sig till att distriktet får sin ekonomi på fötter samtidigt som man tryggar tillgången på service. Distriktets verkställande direktör Olli-Pekka Lehto- beslöt också i går att tjänstemännen till följande möte ska presentera förslag på hur man kunde göra så att personalen får mer tid för patientarbetet. från 1922 i amerikansk omklippning från 1968. från 1928, ?Siamese Twin Pinheads. Beklagligtvis har förändringarna också lett till kostnader och man har behövt mer tid än planerat. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Huvudrollerna spelas av Tom Neal och Ann Savage. Visningarna är gratis. Honkasalos Betoniyö på ?lmfestival i Toronto Brinkala gård. ÅU-foto Spel?lmen ?Betoniyö?, även känd under sitt internationella namn ?Concerete Night?, i regi av Pirjo Honkasalo får världspremiär på ?lmfestvalen i Toronto. Filmen deltar i kategorin Masters där även ?lmer av bland annat Kim Ki-duk och Jafar Panahi är med. Tidigare har Aki Kaurismäkis ?lm ?Le Havre? deltagit i festivalens Masters-serie. Betoniyö grundar sig på en roman med samma namn av Pirkko Saisio. (FNB). ?Detour? av Edgar G. Men den lovande utvecklingen, personalens goda anda och de strukturella förändringar som redan har gjorts ger ljusare utsikter för 2014. Fackförbundet Tehy repre- senteras i styrelsen av Jussi Rantanen, vice huvudförtroendeman
Är det god sed av arbetsgivaren och Ilkka Pyrrö i spetsen att inte ge någon som helst information till sina anställda i Dalsbruk, utan informationen kommer ut via kommunens hemsida och massmedier. Jag uppmanar fackförbundet Tehy att ta den här saken på allvar. J Johan Sundqvist Dragsfjärd Bredda gärna det kyrkliga utbudet Camilla Berggren Vasabladet Kyrka och stat har gått skilda vägar i Finland men är ändå på många sätt samarbetspartners. kanske också konsumtion . ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men bredda gärna utbudet så att det motsvarar det samhälle vi lever i. Varför inte, i demokratins namn, hålla stängt två veckor i Kimito och två veckor i Dalsbruk om det är så nödvändigt. och ett stark erfarenhetsbaserat och beprövat humankapital. Lägg det sista på minnet. För att backa upp sitt resonemang säger Wahlroos att Finland aldrig kan bli en storaktör på service. Det alternativet ?nns inte. Talouselämä satsar stort på intervjun med Wahlroos. som att Finland är en sluten ekonomi (utan export/import) etc. Julottan, kyrklig vigsel, dop, begravning i församlingens jord är speciellt traditionsrika, högtidliga tillfällen i människans liv som ingen annan sköter lika bra som kyrkan. Via ungdomsarbetslösheten, hopplösheten och utslagningen. . Teorierna rörde sig i en icke-existerande miljö. Wahlroos verkar ?anta. När han säger att det inte uppstår arbetsplatser om vi inte skapar en miljö som är tillräckligt attraktiv för investerare låter Talouselämä honom hålla till på den kritiserade politikernivå där man sänker rösten med en oktav och levererar plattityder som att framtiden är beroende av sysselsättningen. Wahlroos säger föralldel att man skapar bättre förutsättningar för företagandet och investerandet om man lovar företagarna och placerarna att de får hålla en större del av de pengar de förtjänar. Läs: Sänkta skatter tryggar investeringar. Inget nytt under de mörka molnen. Wahlroos gömmer sig trots allt inte len av en för brokig regering. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Björn Wahlroos har i Talouselämä ondgjort sig över att den icke-existerande innovativa miljön är Finlands största hot. Obesvarad blev frågan vad som konstituerar en innovativ miljö. Frågan Talouselämä glömde Får man tro Björn Wahlroos är vår framtid hotad av vår egen oförmåga att konkurrera globalt och en tysk in?ationsfobi som har sina känslomässiga rötter i 1920-talet. Wahlroos intervjuas i senaste numret av Talouselämä (28/2013). Ska man tro Wahlroos? bakom de slitna fraserna om de ?dynamiska effekterna. Wahlroos största bekymmer fokuserar på att investeringarna i landet inte längre ens täcker avskrivningarna. Mångordig aktör som Talouselämä lät komma undan. förbiser den konkurrensförmåga som ligger i en innovativ miljö. Den mest framgångsrike affärsmannen i modern tid säger det självklara. Ett tvåpartisystem eller ett allianstänkande modell Sverige fungerar enligt Wahlroos bättre. Kanske det. Men det är väl inte politiken som ensam ska skapa de innovativa förutsättningarna? Obesvarad är för n:te gången vad i det ?nländska samhället som hindrar den innovativa miljön att uppstå. Finland kan säkert kasta sig aktivare in i en europeisk konkurrens vad gäller att bjuda under i löner, bjuda över i skattelättnader . Via bristen på investeringar. Och det gäller inte bara andakterna.. Vi som bor på södra sidan av Kimitoön tycks bara ha ett alternativ, beställa gravplats på Hitis eller Dragsfjärds kyrkogård. 8. 2013 Till detta kommer den politiska nackde- Det sker på två plan: . Hur kan vi ha en chefsläkare i tjänst som Ilkka Pyrrö, som alltid haft den åsikten att Dalsbruks hälsostation ska stängas (läkare och andra hälsovårdstjänster). att andra europeiska länder inte skulle löpa med i den ?nländska auktionspolitiken. Årets innivationspris bör tillfalla den tänkare, aktör, journalist, medium som lyckas ta sig in i det mörka rum där Wahlroos & Rantanen aldrig klev in: Vad i det ?nländska samhället står i vägen för den innovativa miljö som på mellanlång sikt är viktigare än att vi hyfsar hållbarhetsunderskottet? Återta beslutet om läkarmottagningen i Dalsbruk senaste lördags ÅU kunde man läsa om en stängning av läkarmottagningen vid Kimitoöns hälsocentral i Dalsbruk under tiden 13.09?15.10. På Fri Samverkans månadsmöte 19.8 diskuterades hotet om stängningen mycket ingående och stämningen var allvarlig. Gruppordförande hade också kallat Vänsterförbundets representant i omsorgsnämnden, Esko Antikainen, till mötet. Samtliga mötesdeltagare var enhälliga om att chefsläkaren Ilkka Pyrrö med omsorgschefen Maria Wallins medverkan hade överskridit sina befogenheter. Omsorgsnämndens medlem- I mar var helt omedvetna om stängningshotet innan man kunde läsa om det i tidningen eller på kommunens hemsida. Dessutom var de anställda vid hälsocentralen i Dalsbruk också helt omedvetna om saken. På mötet beslutades att beordra Fri Samverkans representanter i omsorgsnämnden, Carola Antskog och Sven-Erik Kinos samt Vänsterförbundets representant Esko Antikainen ta upp ärendet om hotet om stängning på nästa omsorgsnämnds sammanträde och återta beslutet. Beslut i så här stora ärenden bör fattas av de för uppgiften valda förtroendemännen och inte av chefsläkaren diktatoriskt. Tjänstemannen ifråga är dessutom en bidragande orsak till den eventuella läkarbristen för tillfället. Om läkarbristen är ett faktum så ansåg mötet att minskningen av tiden för läkarmottagningen bör drabba hälsocentralerna i Dalsbuk och Kimito likvärdigt. Båda stationerna bör hållas öppna lika många timmar i veckan. Fri Samverkan Rune Friman Ordförande Martti Murto Sekreterare Läkarmottagningen i Dalsbruk ag tänkte få hjärtsnörp när jag läste ÅU 17.08.2013 angående stängningen av Dalsbruks hälsocentral under tiden 13.09?15.10.2013. Vi måste skapa en ekonomisk miljö som lockar investerare i branscher där ?nländarna traditionellt är bra: fabriksoch verkstadsproduktion, toppteknologin, ict och andra sektorer där vi drar nytta av vår höga generella utbildningsnivå . Många sidor. tyvärr alltför vanlig. enligt logiken att de ?esta andra skatteobjekt kan ?y en åtstramad beskattning. Vad Wahlroos säger är att hela Europa knäar under en försvagad konkurrensförmåga, och att en för stark euro har samma effekt. Torbjörn Kevin 21. med målet att de som satsar ska lockas av att de får hålla mera av avkastningen. Men är det där skon klämmer? De?nieras den innovativa miljön bara av att vi bjuder lite bättre villkor än andra? Man lockas tro det när herrar Wahlroos och Rantanen diskuterar ?nländsk framtid. 1970-talets läroböcker i nationaleko- nomi inledde kapitlen med att ?anta? vissa yttre omständigheter . Helsingfors blir inte London City. På kommunens hemsida står det att orsaken är personalbrist. av sänkta skatter, det vill säga att samhällsekonomin i längden via en ökad ekonomisk aktivitet tjänar in de sänka skatterna. Hans ekvation är uppriktigare: Vi måste beskatta något annat mera eller skära ned på utgifterna. I serien felställda frågor har vi levererat en . Det är skrattretande för av mina egna erfarenheter har jag behövt köra ett par gånger till Kimito från Dalsbruk under det här året, läkare borde ha funnits på plats i Dalsbruk, men nog fanns det tre stycken läkare på Kimito hälsostation under nämnda tid. Och pennan förs av en nestor i ?nländsk ekonomisk journalistik: Esko Rantanen. Så mycket sorgligare då att den viktigaste frågan uteblir . Och kyrkan får gärna också i fortsättningen höras i radion. Speciellt på ?nska börjar den islamska gruppen ny?nländare bli så stor att den kunde delta i den religiösa programproduktionen. Men det är önskvärt att Yle nu faktiskt diskuterar om ?upplägget fungerar?. Det räcker att vi tar till oss vad Wahlroos säger. I Talouselämä säger han att hållbarhetsunderskottet och pensionsfrågan är stora frågor som måste avgöras. Men de ligger på en annan tidsaxel ? effekterna syns senare. Det som oroar Wahlroos är att vi håller på att förstöra vårt industriella humankapital. Givet att de dynamiska effekterna uteblir ska vi alltså beskatta jordbruksmark, skog och fastigheter . och därmed nästan hela poängen med intervjun: Varför ligger vi efter med investeringarna? Den globala konsulten BCG (Boston Consulting Group) befarade förra veckan att Finland under detta decennium förlorar drygt 40 000 arbetsplatser. 83 procent av de som fyllde femton år kon?rmerade sig. Än har alltså evangelisk-lutherska kyrkan en stark ställning som folkkyrka. Vi väntar fortfarande på en programförklaring vad gäller innehållet i skatte?nansierad public service. BCG pekade med hela handen på tre problemområden: lönerna, skatterna och (priset på) energin. Låt oss kalla det för en teknisk syn på konkurrenskraften eftersom den Men BCG varnar samtidigt Finland för att sprida våra satsningar på forskning och produktutveckling på projekt som hur som helst skulle förverkligas på privat väg. Liknande nationella rapporter har i år pekat på att hundratals miljoner på företagsstöd delas ut mera på basis av företagens förmåga att ansöka än beviljarnas skicklighet att se var resurserna kan få en avgörande betydelse för Innovations?nland. ?Så mycket sorgligare då att den viktigaste frågan uteblir ? och därmed nästan hela poängen med intervjun: Varför ligger vi efter med investeringarna?? Tillbaka till Wahlroos. Vanekristna och många som av olika orsaker skrivit ut sig ur kyrkan tenderar att vilja ta del av kyrkans service. Och de ?esta ?nländare hör faktiskt ännu till den evangelisk-lutherska kyrkan. På kyrkans egen webbplats uppges att 76, 4 procent av befolkningen hör till kyrkan, motsvarande procent bland ?nlandssvenskar är cirka 85. 75,3 procent av de nyfödda döptes i kyrkan 2012. Nog borde det vara billigare att en läkare sätter sig i bilen och kör till Dalsbruk, för inte är det ekonomiskt hållbart att människor behöver ta taxi från skärgården och Dalsbruk med omnejd till Kimito hälsostation
Först över mållinjen. När jag åker över med Förin doppar den kanten bakom de högsta husen, de nyaste på Tjärhovsgatan. Tänker på de som brukar nämnas först. Det är onsdag och den är full. 04.14 den 21 juli 1969 stod han på månens yta. Det spelar ingen roll hur länge man spelat, vanligen har alla tummen mitt i handen då man ska börja med ett nytt projekt, säger Fröjdö. Re?ektioner S En av dem på månen den gången var Buzz Aldrin. Vi vet redan att vi kan allt, så nu kan man syssla med annat, samla materiella ting och prestige i stora lass. För samtiden var det som om man bevittnade en ny skapelseberättelse. Som andra man, för det var kollegan Neil Armstrong som uttalade de berömda orden, som går att höra i ett knastrigt ljudklipp på åtta sekunder. Nu är det slentrianers sovstad (skärgårdens huvudstad). Det är åldersgrupperna i mitten av livet som hon saknat i sitt arbete. Tanken med vuxenrocken är att de som har en hemlig dröm om att syssla med musik i band ska kunna förverkliga den. . Ett litet dis ligger mot åmynningen till, det har varit en varm dag. som var romanens tema. Dikter om månen ?nns i mängd, skrivna före och efter månlandningarna. Landmärken med kulturhistoria lever ju farligt i Åbo. M Men månen. D.s. Frågelådan är ju också för liten för de riktiga frågorna som snarare släpar på utropstecken än frågetecken. Och gör man det är det bara en sekund det håller i sig. Sam Fröjdö har under ?era års tid bildat rockband med barn. Rockskolan ställer inga nivåkrav. Tack till Teaterboulaget - alltid i topp, tack till alla vänners närhet trots tidsbrist, tack släkten på Västermälö och kram på dig min kära syster Lena. ?nns det plats för duschar, omklädningsutrymmen, toaletter, på den lilla avsedda ytan? Visst förgyller enstaka jippon för stunden, men sen då? Strandvägen liknar fortfarande infarten till Las Vegas för 50 år sedan. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Marina Petterson i sin tur har varit ledare på musikläger för barn och unga i Pjukala i Pargas. I höst startar rockskolan för vuxna. En lätt molnighet förutspås till kvällen, det förhöjer stämningen. Månen. Jag ser inte på sport längre, idrottsmänskorna får måla naglarna hur mycket de vill, jag tittar inte. Litteraturen har problematiserat det där, att just ingen av oss kommer först. Rockskolan har egna lokaler och en edvanligt avsked av Pargas, som numera iklär sig storebrorskaraktär. ?That´s one small step .... Det är ju underbart att mänskan har en sån kompetens, pris ske Gud! Frågade inget mer, inte högt, inte i frågelådan. En låg tröskel är grundprinci- mängd instrument. Förr sinnebilden för det oåtkomliga, nu är den en plats som många andra . Man springer ikapp för att manifestera det. Hur kommer det sig förresten att det inte ?nns en bemannad ben- I skribans frågelåda lämnade jag ano- ACS ?I skribans frågelåda lämnade jag anonymt frågan om varför man måste bränna pengar på rymdkapplöpningar när det fanns så mycket man borde finansiera på jorden. Gäller bara att vara först på Reimari för att hinna få Roberts munkar, eller att fynda på Hong Kong. Eller hellre: bekräftandet av den världsbild som legat på lur. sinmack i den stora staden? Tyvärr får man söka sig till Åbo för att ?nna allt detta. För att inte tala om cykelvägen, hehe. Tack för i sommar, trots allt är det ju trygghet att käka en Hesburgare vid den ringlande åkanten i sparvars sällskap. Norrtäljehälsningar Peter Petterson P.s. Enstaka ?anörer irrar omkring lika frågande som jag själv. Marina Pettersson och Sam Fröjdö vill erbjuda en fristad för vuxna som vill spela musik i band. Foto: Stefan Crämer ?Det bor en rockstjärna i oss alla? Sam Fröjdö och Marina Pettersson startar rockskola för vuxna. Johanna Bruun Rockskolan för barn, Åbo School of Rock, är redan ett etablerat koncept. För kanske har fokus ?yttat på sig. Man känner inget längre, inandas ingen atmosfär, bryr sig inte. Apropå City . Det viktigaste är intresset, anser Fröjdö och Pettersson. Redan nu har en hel del intresserade tagit kontakt. Så många att det räcker till minst två band. Den stiger, augustimånen är snabb och suggestiv. Vi var kanske tio som tryckte in oss där, ganska objudna. Lockar fram rocken. Det kan vara svårt att kanalisera ett behov av att spela som vuxen och tröskeln kan vara hög att själv dra i gång något. En av dem är av Edith Unnerstad, mest känd för böckerna om den brokiga familjen Pip-Larsson (först omskriven 1949). I somras tog hon kontakt med Fröjdö som genast var med på noterna. . Få seglarvänner uppskattar omgivningarna. Här ?nns ett par vita husmonster, en intetsägande park , inga alternativa ser- veringar eller butiker, konstnärsstugor, antikshopar, inget spännande att utforska. Det där är ju lite synd. En badplats planeras i hamnområdet. Det fanns en gång en kärna kring gamla busstationen, med ?aggskeppet Axo i spets, en levande shoppinggata med riktiga köpmän, och folkvimmel. Men den tiden är förbi. undrar fortfarande vart jag ska för?ytta mig för att hitta till City. Kanske gör man en avstickare till gästhamnens matservice, men ack vad man kämpar i motvind. Jag är glad att det ?nns lyftkran i synfältet. Att spela i band har inte bara med själva musiken att göra ,det handlar mycket om kemin mellan bandmedlemmarna också, konstaterar Fröjdö. . Hon skrev också dikt som utgavs i hennes första födelsestad, Helsingfors. Unnerstads ?Månjakt. mänskor har satt spår där. Solen. Idén har legat och grott länge, det är helt klart att det ?nns behov att något sådant här, säger hon. Petterson har jobbat med allt FAKTA Rockskolan för vuxna Mänskan kan allt, det är den världsbildens kärna, och det måste manifesteras. Störst. Jag såg när det hände första gången på en skraltig svartvit teve i bastukammaren där en av sommarbyns yngre ungkarlar bodde ganska permanent. Det skrattade man högt åt, frågan var på alla sätt fånigt ställd, menade man.? nymt frågan om varför man måste bränna pengar på rymdkapplöpningar när det fanns så mycket man borde ?nansiera på jorden. Hoppas verkligen folket ute i kransorterna inte känner sig uppätna, utan fortsätter driva aktiv ortspolitik trots avståndet till City. Undrar bara . Det skrattade man högt åt, frågan var på alla sätt fånigt ställd, menade man. buzzbelägenheten . Vara störst? Tänk Nokia! Tänk Stor-Finland! Tänk den eviga tillväxtens ideologi! Johan Harstad, norsk författare, skrev för några år sen romanen ?Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet??, som senare kom på alla möjliga språk, blev teveserie med vackra bilder men gles gestaltning av andrahandslivet . Pettersson berättar att föräldrar ofta nämnt att de själva skulle vilja gå på rockläger då de hämtat hem barnen som fått jobba intensivt med musik i en vecka. . Jag tror det bor en liten rockstjärna i alla människor, säger Pettersson. pen. Om det inte är jakten som är det roliga och pengar mest är mätstickan. Sprang. Kl. Man kan ha spelat ett instrument i tio år eller börja från noll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fullmåne åndag kväll och månen hänger tätt över taken i Martins stadsdel. går så här: ?Du sträckte dig efter månen/ men ?ck inte månen fatt./ Då ville du fånga hans spegelbror/ i gölens gyttjiga natt./ Men måne i sky/ och måne i dy/ är lika svåra att ta./ Du måste skapa en måne/ om du vill en måne ha.? Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Nå, protester mot allt detta ?nns, de brusar allt tydligare nu. Första träffen 28.8 i Gillesgården De som vill veta mer ska kontakta Sam Fröjdö sam.frojdo@gmail.com, eller Marina Pettersson marina.pettersson@elisanet.fi. Tanken är att banden träffas en gång i veckan, men närmare tidtabeller bestäms med medlemmarna. Rockskolan för barn kör också i gång i höst. från spädbarn till 85-åringar. Det var för 50 år sedan. och så vidare. Armstrong
Men i höst tänker man köra i gång på allvar. För tillfället bygger man upp ett kontaktnät med studiecoacher. är du redo? Johanna Bruun I går på tisdagen startade Åbos nya konstbiennal Antagon som håller på till sista augusti. Flera av konstnärerna är från Åbo, bland andra Elina Minn, Shinji Kanki och Jenna Sutela. Sedan ?nns det också några som verkar i Helsingforsregionen, säger Brunnsberg. matematikstudier så rekryterar vi en matematikstuderande som coach, säger Brunnsberg. Coacherna väljs utgående från intervjuer och tester där vi anlitar studerande med pedagogiska kunskaper som sakkunniga, säger Wulff. Verksamheten startade i liten skala i våras. Vi erbjuder mera än så. Vi fokuserar på ämneskunskap, studieteknik och motivation. Modig har gett konstnärerna en budget och inget mer. Foto: Stefan Crämer De erbjuder hjälp med studierna mot betalning Åbokillarna Joel Wulff och Mathias Brunnsberg startade undervisningsföretag. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? . I observatoriets vattencistern kan man bland annat se animationskonstnär Minns första regiarbete, kort?lmen ?Maldetta primavera?. Under biennalen kommer galleri Titanik att förvandlas till ett yogacentrum där konstnären Ida Lehtonen håller i programmet. 18.45. Antagon har förvekligats med fria händer. Vi har fått in flera anmälningar från kunder som är beredda att köpa våra tjänster, säger Brunnsberg. HANTVERK Biennalen breder ut sig på olika håll i staden, huvudestraderna är galleri Titanik, observatoriet i Vårdbergparken och FBK-huset. Konstnärerna Elina Minn, Jenna Sutela och Kimmo Modig på Antagons presskonferens. från Aibolands museum i Hapsal i Estland deltar med spets och broderi.. På fredag kan man bland annat delta i yogalärare Jattamari Rauhaluotos yoga till musik klockan 18.00. Merparten av dem kommer från Åbo Akademi. Rekryteringen är relaterad till kundernas behov. . På ?nskt håll ?nns några företag som erbjuder liknande tjänster i regionen, det är allt. Vi märkte att det blev svårt att hänga med i skolarbetet. Med vårt företag vill vi hjälpa andra som hamnat efter i skolarbetet eller annars vill förbättra sina kunskaper. Företaget erbjuder sina tjäns- ter på båda språken. Coacherna rekryteras främst bland högskolestuderande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pionjärer. Åtminstone i Åboregionen är vi ensamma. Han skriver att det har varit intressant att följa med de individuella skaparprocesserna. Hela programmet ?nns på Antagons webbplats lolnoei. tumblr.com Tre konstnärer. Våra tjänster går ut på att lära eleverna att studera på ett smart och effektivt sätt. Brunnsberg och Wulff vill inte gå in på vad företagets tjänster kostar. Vi tycker att våra priser är rimliga. Och enligt killarna själva har mottagandet varit positivt. . Med träningar 4?5 gånger i veckan och deltagande i resor och fotbollsläger tog fotbollen mycket av deras fritid. . Behöver någon hjälp med sina matteläxor eller sina Killarna påpekar att de tjäns- ter som företaget erbjuder inte enbart handlar om läxhjälp och att höja vitsorden. . Antagon är ett projekt som initierats av galleri Titaniks verksamhetsledare konstnär Kimmo Modig. De är lägre än snittpriset i branschen som är 60 euro i timmen, säger killarna. Marknadsföringen har redan startat, bland annat i skolorna. Idén är att skaka om Finlands och Åbos konstfält genom att ge utrymme och ett brett ramverk åt konstformer som performanskonst, ljud- och videokonst. ning på svenska. . Foto: Antagon Full fart uppå Klosterbacken De traditionella hantverkardagarna på Klosterbacken i Åbo ordnas med start i dag och till och med söndag. Då kan man bland annat se en violinbyggare (fredagen), en guldsmed (dagligen) och en snörmakare (lördag och söndag) i aktion. Museibutiken Hantvärkki säljer både traditionellt och modernt hantverk. En grupp ?Torsdagstanter. Tjänsterna skräddarsys efter kundens behov och priset varierar därefter. . Vi ?nns till för att underlätta deras skolgång. Det säger Joel Wulff och Mathias Brunnsberg, ekonomistuderande och nyföretagare i Åbo. Vid sidan av studierna vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi driver de sitt nystartade undervisningsföretag Uplus Tutoring. Företaget erbjuder kunderna en personlig studiecoach som hjälper med läxorna och ger eleverna motivation och färdigheter i studieteknik. Målgruppen är elever grundskolan och gymnasiet. Tyngdpunkten ligger kanske mera på gymnasiet och på utbildningar inom andra stadiet. Men i första hand riktar man sig till svenska skolor. Idén kommer från Sverige där det redan ?nns ett stort antal undervisningsföretag. Men branschen är relativt ny i Finland. Men våra tjänster passar också för lågstadieoch högstadieelever, säger Joel Wulff. Idén till att starta ett under- visningsföretag bottnar i killarnas egna erfarenheter från gymnasietiden. Båda spelade då fotboll i TPS A-juniorlag. Men de anser att avgifterna ligger på en rimlig nivå. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Uplus marknadsför sig som det enda företaget som erbjuder studiecoach- KONST Antagon kommer . Intresset verkar vara stort. Joel Wulffs och Mathias Brunnsbergs företag erbjuder elever i grundskolan och gymnasiet läxhjälp och färdigheter i studieteknik. Det är viktigt att man kan ställa upp mål och disponera tiden rätt. Då hade det varit bra med extra hjälp trots att vi klarade oss själva. Det finns säkert elever och studerande som behöver hjälp med sina läxor och studier
Yngst i gruppen är skoleleven Hanna som också broderar. Jag kan tänka mig att det ?nns en och annan elev som är i behov av extra hjälp och som vill lära sig studieteknik. Det är en bra idé. Många är ute med såväl gevär, hagelgevär som pil och båge. Men själv skulle jag inte anlita företaget. ÅU-foto Diskutera varg och storvilt i Pargas Torsdagen den 22 augusti klockan 18?20 ordnas ett seminarium om varg och storvilt i Egentliga Finland. Men då borde de var medvetna om att barnen har lagstadgad rätt till stöd och specialundervisning i skolan och att man i första hand kan utnyttja den möjligheten. Vi känner till åtminstone några fall, men de har inte gått till domstol. Det har också gjorts observationer som tyder på att lo och järv jagas med sax. Fällor kan lagligt användas i jakten på mindre djur om fångstredskapen kontrolleras dagligen. . Det är bra att det ?nns alternativ för dem som behöver hjälp med sina studier. Jag tror inte att lärarna tar illa upp och uppfattar att tjänsten riktar sig mot deras Änderna får akta sig för tysta jägare . Enligt uppgifter om redskapsförsäljningen från Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet kan det röra sig om cirka 10 000 personer. Förbundet har knappt 600 medlemmar. Med pil och båge får man jaga rådjur och normalt vilt som är mindre än så. Jag klarar av mina studier på egen hand. Antti Häkärlä från Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet berättar om vargläget i Egentliga Finland och Teet Otsavel från Estland presenterar hur man kan avhjälpa skador på till exempel boskap. Arrangörerna vänder sig till alla intresserade, särskilt till dem som sysslar med boskapsskötsel och vill ha råd om storvilt. Anmälningar före den 22 augusti till teet@eria.ee.. Där kan man säkert ha mer användning av den här typen av tjänst. Jaktsäsongen som kom i gång på tisdagen innebär numera mer än bara ett evinnerligt pangande. Bra att möjligheten ?nns. Sedan är det en annan sak på gymnasienivå där möjligheterna till stödundervisning är begränsade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vad tycker du om idén? undervisning och att det skulle var dålig på något sätt. Tusentals jägare är ute med både gevär och pil och båge. PIETARI MATILAINEN ELEV I KATEDRALSKOLAN . (FNB) SEMINARIUM . Sirje stickar de ?orstunna schalarna som var kända i Hapsal under kejsartiden. Det ?nns föräldrar som inte har kapacitet att hjälpa barnen med läxorna. Ene broderar varma innetossor till vintern. grävling, utter, vildkanin och ekorre får fångas levande med fällor. Användningen av snaror i rävjakten har kritiserats eftersom den kan åsamka även andra djur plåga. Elektricitet får användas bara för att avliva råttor, möss eller sorkar som fångats med fällor. Björn får visserligen bara jagas med gevär, men till exempel änder och bävrar får akta sig för tystare jägare. Pil och båge är det näst vanligaste jaktvapnet i Finland. Geväret är fortfarande det vanligaste jaktvapnet. Staden har också goda erfarenheter av att använda tama illrar för att hålla kaninbeståndet i schack. I Helsingfors och Kuopio har man också funderat på att använda jaktfalkar för att sjasa bort måsar. Däremot får bågjägarna inte ge sig på lo, järv eller varg. Vanligast är tekniken i jakten på andfåglar och harar. Sillanpää avvisar misstankarna om att det är värre för bytet att träffas av en pil än att bli skjutet. Säsongen i gång. Jag vet inte om jag skulle anlita tjänsten själv, just nu ?nns inget behov. LARS NYBERG LÄRARE OCH FÖRÄLDER BERTEL WAHLSTRÖM GYMNASIEREKTOR . Så här såg det ut i fjol, då estlandssvenska traditioner visaMuseet är öppet tis?sön kl. Men många använder också pil och båge. Det är bra för dem som tycker att de behöver hjälp med studierna. 10?18. Det ?nns minst 10 000 ?nländare som äger en båge som är godkänd för jakt. Arto Sillanpää, ordförande för Finska bågjägarförbundet, säger att början på jaktsäsongen inte ger anledning till någon rusning bland bågjägarna. Det finns inga exakta siff- ror på hur många som jagar med pil och båge. . Också i år gästas hantverkardagarna av en grupp med Barn under 7 år har fri entré. anknytning til Aibolands museum. En bra idé. Jag tycker att det är bra att det ?nns möjligheter att få hjälp. Temat är hur man kan undvika husdjursförluster på grund av varg, björn och annan stortvilt. Två specialister presenterar sin forskning på seminariet. Adressen är Vårdbergsgatan 2. Livat. Jag tror också att det ?nns elever som tycker att det kan kännas besvärligt att få hjälp av en utomstående person som man inte känner. ISABEL NORDBERG ELEV I KATEDRALSKOLAN . Men inte nu, det får bli senare. Kanske i samband med studentskrivningarna. . Det är roligt att före detta elever i vår skola har kommit på affärsidén. En sak som kanske vore värd att pröva på. Djurskyddsbestämmelserna har dock satt stopp för sådana Traditionella vapen som är förbjudna vid jakt är till exempel armborst, spjut och blåsrör. Det är också olagligt att jaga med hjälp av sprängämnen, gift och gas. Luftvapen får användas för att döda små djur inomhus. Fällor, saxar och snaror kan användas endast om de antingen inte skadar djuret eller om de dödar omedelbart. Sax kan användas i jakten på iller, her- planer. Merparten av de jaktbrott som begåtts utan skjutvapen har gällt användningen av fällor och saxar. Kriminalkommissarie Vesa Teivaanmäki vid polisen i nordöstra Österbotten säger att det på senare år synts klara tecken på melin, mink, mård och ekorre. Lo, bäver, bisamråtta, farmad polarräv, räv, mårdhund, hermelin, mink, iller, mård. Från Ormsö kommer Anu som virkar, utlovar museet. Spelmansgruppen Kyläpelimannit ?rar sitt 40-årsjubileum med sång och musik på lördag och söndag klockan 12, 14 och 16. Sommarens utställning Giftaslysten är öppen dagligen. . des upp. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kan vara bra för dem som behöver hjälp i gymnasiet när det inte ?nns stödundervisning. JEREMIA SJÖBLOM ELEV I KATEDRALSKOLAN CHARLOTTA PALM ELEV I KATEDRALSKOLAN . Det går även rykten om att det används gifter, men vi har inga klara bevis för saken. Inte heller Teivaanmäki känner till några brott som begåtts med pil och båge. (FNB) att det används burfällor. . Varför inte, låta alla blommor blomma. Lehtikuva FAKTA Lagligt och olagligt i jaktsammanhang I Helsingfors har pil och båge använts i jakten på så kalllade citykaniner
Så här såg det ut på Finlands största mässa, Åbomässan, när den ordnades för ett år sedan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Dalsbruks hvc bör inte stängas? Stängningen har planerats på che?äkarens eget initiativ. Stor mässa. Det stora trupptransportfartyget Jurmo ?nns utställt på mässan. samt vatten- och avloppsarbeten väntas bli dyra nästa år. . Tidigare var huset ihopkopplat med ?storskolan?. Eftersom planerna på fjärrvärme i byn torkade in så har jordvärme för 40 000 euro beställts och halvt installerats men något sådant investeringsanslag fanns inte i budgeten. Vi hoppas ändå att sex miljoner euro skulle räcka till för investeringarna. Främst ska utsläppsplatsen granskas. År 2010 stängdes Ytterkulla skola i Dragsfjärds kyrkby. Verksamheten fortsätter om Polisstyrelsen beviljar medel, säger biträdande polischef Jukka Mäkilähde vid Egentliga Finlands polis. Han anser att ridande polisen har pr-värde men att framtiden ändå är oviss. . ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). ?Barnbyn. enligt tjänstemannaförslaget till budgetram ? skulle öka lånen till 22,5 miljoner euro eller 3 200 euro per invånare. Enligt budgetramen väntar kommun att få in totalt 20,4 miljoner euro i skatt, medan statsandelarna beräknas ge 22,1 miljoner euro. Den beridna enhetens framtid har varit hotad den senaste tiden. Egentliga Finlands polischef Tapio Huttunen beslutade på tisdagen att ridande polisens verksamhet fortsätter. Huruvida enheten fortsätter även efter årsskiftet beror på resultatförhandlingarna mellan polisinrättningen och Polisstyrelsen. Beslut väntas i december. . Parken är ett samarbete mellan Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo Energi. Det ?nns också gott om djur på Åbomässan . Kommunstyrelsen hade en livlig debatt om tillvägagångssättet i jordvärmefrågan eftersom investeringsanslag alltså inte fanns. www.åu.fi Fredag 30.8 Mega * * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Det större skolhuset såldes förhållandevis snabbt medan det mindre huset först nu har hittat en köpare, Björn Mattsson från Helsingfors. Han vill köpa huset för 200 000 euro på villkor att kommunen förser huset med eget värmesystem och egen elanslutning. Vi konstaterade att stängningen har planerats av Pyrrö på hans eget initiativ. Vi eftersträvar att det inte ska bli någon stängning alls, säger kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Styrelsen behandlade också en SFP-motion från i fjol om att skapa ett seniorcenter i Dalsbruks hälsostation, med I dag inleds Åbomässan i Åbos mäss- och kongresscentrum. . Det gör att Dalsbruks hälsostation inte i detta läge är ett alternativ för samarbete med tredje sektorn inom äldrevård. Kommunstyrelsen föreslår i och med det för fullmäktige att SFP-motionen . Reningsverket får större mängder att rena då avloppsvatten från hela ön börjar pumpas till Dalsbruk. Styrelsen beslöt att . så som föreningar ? och privata aktörer att bidra med må bra-tjänster. Eftersom omsorgssektorns fastigheter ska renoveras de närmaste åren måste Dalsbruks bäddavdelning under tiden ta emot ?era patienter och det rum där fysioterapin nu ?nns kommer att fyllas av bäddar. Fysioterapeuten får flytta till källarens mötesrum. Andra lediga rum finns inte. . Flera hundra företagare är på plats. Jenny Wikström Dalsbruks hälsostation. enligt fullmäktiges önskan i juni? remittera avloppsfrågan till direktionen för Kimitoöns vatten. Arbetslöshetsgraden var i juni 8,1 procent vilket betyder 255 personer utan jobb, eller betydligt ?er än i juni 2012 då 170 saknade jobb. Från nyår har öbornas antal minskat med sex personer. Röret från Dalsbruks reningsverk mynnar nu ut i Falköfjärden men det ?nns önskemål om att föra det längre ut. Någon höjning av kommunskatten planeras inte. Man kan också åka helikopter och prova på försvarets simulatorer. Det är tjugonde gången Åbomässan ordnas. Pågår den 21?25 augusti klockan 10?18. Ordnas i Åbo mäss- och kongresscentrum, Mässfältsgatan 9?13. Åbomässan ordnas för tjugonde gången i år. Hela programmet finns på www.turunmessukeskus.fi. Åbopolisen rider till årsskiftet De två ridande poliserna i Åbo får fortsätta ända till slutet av året. via posten Tel. Motorcykelgruppen Cageriders gör våghalsiga trick. Mässan är också en skådeplats för Egentliga Finlands företagare. Mer 250 företag ställer ut sina produkter och presenterar sin verksamhet i regionen. FAKTA Åbomässan 2013 Mässan bjuder på mycket program för barn. I Vetenskapsparken får barn göra vetenskapliga experiment. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi Ytterkullahus säljs för 200 000 euro? Sammanlagt 250 företagsstånd och 230 programpunkter. Det bjuder Åbomässan på i år. Mässan pågår fram till den 25 augusti och är det största mässevenemanget i Finland. Årets teman är hobbyer, hälsa och välmående, bygg och boende, barn och djur, samt energi- och teknikfrågor. På Åbomässans estrad upp- träder bland andra tangokungen Kyösti Mäkimattila, Suvi Teräsniska och cirkusföreställningen Cirque Dracula. Fullmäktige får vid nästa möte ta ställning till den utgiften, och till att sälja huset för 200 000 euro. som kalllas ?Valintatalo. ÅU-foto Monica Sandberg | Alpackor och motorcykelkonster 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kommunstyrelse diskuterade i går kort den av chefsläkare Ilkka Pyrrö aviserade eventuella stängningen av Dalsbruks läkarmottagning från den 13 september fyra veckor framåt. Som orsak har Pyrrö angett läkarbrist. . kaniner, hundar, hästar och alpackor får klappas och gör konster. Försvaret har en egen avdelning på mässan, liksom under tidigare år. Klockan 13 på lördagen den 22 augusti blir det en ?yguppvisning med Hornet-plan i försvarsmaktens regi. Utgifterna för polishäst skulle räcka till att avlöna tre poliser att patrullera till fots, påpekar Mäkilähde. Det ?nns ridande polis endast i Åbo och Helsingfors. ska anses slutbehandlad. Åtta miljoners investering blir sex? Kimitoöns kommunstyrelse vill minska på investeringsanslagen för 2014. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Bygget av ett nytt daghem i Kimito . ÅU-foto alla nuvarande funktioner, men med chans för tredje sektorn . Inga ritningar ?nns ännu för daghemmet så det kan kanske byggas billigare än för de fem miljoner som man har talat om. Det säger kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Också vatten- och avloppsar- betena kostar mycket, men styrelsen var i går ense om att investeringarna 2014 borde hållas vid sex miljoner euro, inte åtta miljoner euro som
Incidenten ägde rum 15.8 klockan mellan klockan 19 och 19.15. Jag har inte hunnit diskutera frågan tillräckligt ingående med mig själv. Hedström-Järvinen röstade blankt. . Jag kan ta upp det som skriftlig fråga i stadsstyrelsen för att den vägen få tjänstemännen att bereda ärendet, eller så kan jag lämna in en motion i fullmäktige. . Det är för lite för att delas upp i två skolor, säger Fellman. De grönas Mona Lehtonen röstade också mot sektionens utlåtande. Tillräcklig enighet har dock inte uppnåtts bland ägarna samtidigt som ministeriet enligt uppgift ändrat sin linje om att minska antalet yrkeshögskolor. Mannen har inte ännu gjort sig skyldig till något brott, men på grund av hans avvikande beteende är polisen intresserad av mannens identitet. SFP tar tag i språket i avfallsnämnden Önsketänkande att alla protokoll skrivs på svenska, men i de regionala nämnderna bör svenskan beaktas, säger SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Åbo stads beslut att endast fullmäktigeprotokollen ska skrivas på svenska härstammar från ett stadsstyrelsebeslut från 1.12.2003 då den nya språklagen som trädde i kraft en månad senare behandlades. För tio år sedan var det inte aktuellt med regionala nämnder där också de åboländska skärgårdskommunerna var med. . Polisen har tidigare under sommarens lopp fått anmälningar om liknande fall där en man i en blå bil observerat barn. Det är utopistiskt att tänka att alla nämnder skul- le börja protokollföra sina möten på svenska, men i alla fall de nämnder där Pargas och Kimitoön är med borde göra det. Förutom den regionala avfallsnämnden är förvaltningsspråket finska inom Egentliga Finlands räddningsnämnd. Pargas stadsdirektör Folke Öhman ser Åbos agerande i språkfrågan som oroväckande. Klasserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu får inte ?ytta till Korpo eller Pargas anser bildningsnämndens svenska sektion efter omröstning. Jan-Erik Karlsson (SFP) representerar Par- ÅU 20.8 gas i nämnden. ÅU-foto vets skola i Korpo. Att bygga om och renovera skolfastigheterna skulle bli oskäligt dyrt och därför anser sektionen att daghemmen bör bli kvar där de är nu. Novia och yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors förhandlade om en fusion i vintras och i våras, men förhandlingarna ledde ingen vart. . ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stänger man en skola får man inte den tillbaka oberoende av hur elevantalet utvecklas, säger sektionens ordförande Monica Hedström-Järvinen (SFP). I omröstningen föll rösterna 6-2 för att högstadiet blir kvar i Nagu. I synnerhet om Åbo i samband med social- och hälsovårdsreformen blir värdkommun också för den åboländska sjukvården kan det gå riktigt illa för den svenska servicen. . Mycket har ändrat sedan dess och vi har fått nya nämnder där de åboländska kommunerna är med. Stadsstyrelsen måste kunna anpassa sig till en föränderlig värld. Karlsson säger att inställningen till svenskan trots allt är bra inom avfallsnämnden och att han till och med har pratat svenska vid mötena. SFP:s representant i stadsstyrelsen Christel von Frenck- Christer Hummelstedt. Folke Öhman. ell-Ramberg håller med Karlsson. Mot den här bakgrunden har vi konstaterat att det i dagsläget inte ?nns förutsättningar för en fusion. Mannen är normalbyggd och har halvlångt lockigt hår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolpolitiker röstade om Nagu högstadiums framtid Bildningsnämndens svenska sektion vill att klasserna 7?9 i Kyrkbackens skola blir kvar i Nagu. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? Bildningsnämndens svenska sektion i Pargas hade på måndag kväll en styv uppgift att godkänna sitt utlåtande om stadens åtgärdsprogram. Mest diskussion väckte frågan om var klasserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu ska ?nnas från hösten 2014. Efter tre timmar och en omröstning kunde sektionen skriva sitt utlåtande: högstadiet bör förbli i Nagu. . Enligt honom räcker inte elevunderlaget i skärgården till för två högstadieskolor. . (FNB) 6-åring smyg?lmades i Pikis Kvar i Nagu. Vi är dock fortsättningsvis öppna för utvidgat samarbete och arbetsfördelning, säger styrelseordförande Roger Broo i ett pressmeddelande. Skolan har stor betydelse för skärgårdens framtid och för att hålla skärgården levande. Socialdemokraterna Eskil Engström och Dan-Peter Henriksson, Jani Karlsson (SFP), Mika Niinimäki (Saml) Marika Eklund-Pelto (SFP), och Maj Björk (SFP) röstade för att högstadiet blir kvar i Nagu. Sektionen behandlade också frågan om att ?ytta daghemmen i Iniö och Houtskär från deras nuvarande platser till skolorna. Därför är det så viktigt att vi får behålla social- och hälsovården i egna händer. Endast på så sätt kan vi trygga svenskans ställning.. Därför är det bättre att koncentrera undervisningen till en skola. När elevantalet minskar i de båda skolorna överlever ingendera. Jag understöder att skolan blir kvar i Nagu, men samtidigt har jag som fullmäktigemedlem ett ekonomiskt ansvar eftersom staden måste spara. Jacob Fellman (obunden) har inget emot att högstadiet får fortsätta i Nagu. Han tycker det nu är hög tid att Åbo stadsstyrelse omprövar sitt tio år gamla beslut. Jan-Erik Karlsson. . Tiderna har förändrats och de interkommunala samarbetsnämnderna har blivit ?er. Pojken cyklade vid vägen Hadvakantie med sin mamma, då mannen ?lmade pojken bakom en busshållplats. Mannen rörde sig i en blå personbild av märket Volvo S60. Sektionen vill också att Paraisten Lukio får fortsätta och att de båda gymnasierna i Pargas intensi?erar sitt samarbete. Bildningsnämnden i Pargas behandlar åtgärdsprogrammet vid sitt möte nästa vecka. En medelålders man har smyg?lmat en 6-årig pojke i Pikis. Ingen tänkte då på regionala nämnder, i stället gladde vi oss åt den nya språklagen som förbättrade Christel von FrenckellRamberg. Åbosvenskarnas ställning i och med att bland annat skyltningen inom staden blev tvåspråkig, säger Christer Hummelstedt (SFP) som för tio år sedan bland annat satt som suppleant i stadsstyrelsen. ÅU uppmärksammade i går att avfallshanteringsnämnden för Åbo stadsregion enbart använder ?nska som förvaltningsspråk trots att tvåspråkiga Åbo och Pargas ingår i nämnden. Undervisningsministeriet har haft som mål att minska antalet yrkeshögskolor. Det ger på lång sikt mera elever och bättre kvalitet på undervisningen. Det sammanlagda antalet högstadielever i skärgården minskar enligt prognoserna från dagens 76 till 56 hösten 2019. . Det beslutade styrelsen för Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi som äger Novia på tisdagen. Yrkeshögskolorna ska söka nya utbildningstillstånd i september. Han röstade ändå för en sammanslagning med Skärgårdsha- Novia söker egen koncession Yrkeshögskolan Novia lämnar in en egen ansökan om utbildningstillstånd. Hon lovar nu göra vad hon kan för att få till stånd en förändring.
Arbetshälsovård Individuell terapi, . Laboratorium par-, och familjeterapi . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Take away . (02) 274 9950 www.åu.fi. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (02) 450 0400 www.saarikallio.com BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186 www.oilijalonen.fi Vid trätorget Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi I Logomo i går. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT Lunch må?fre 10.30?15.00 WALLES TAXI ? ? ? ? Allmänläkare . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GRAVERINGAR . ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. VÄSSNINGAR . Eva Dahlgren drog fullt hus. KLACKLAPPAR REPARATIONER . DÖRRSKYLTAR . 1 600 personer fanns på plats då hon avslutade sin turné. Efter henne äntrade Bo Kaspers Orkester scenen. Se ?era bilder i torsdagens tidning. Foto: Stefan Crämer Annonsera här? annons@fabsy.fi . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Till Er tjänst Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo
som första ?lm. De praktiska kurserna handlar om exempelvis akvarellmålning, tiffanyarbeten och hur man gör en brosch av gamla dragkedjor. Enligt henne var det en ny upplevelse att skriva om och för människor i sin egen ålder. . Jag vet precis hur man går i korridorerna och ser alla platserna i mitt huvud. Själv har jag ofta känslan av att hoppa på ett tåg när jag kommer till jobbet. Som jag skrev i förordet till romanen har jag en förkärlek för sjukhusserien ER (Cityakuten). Annika Luther är gymnasielärare och skriver sina romaner om somrarna. Filmklubben fortsätter i Bio Pony, med ?Citizen Kane. är det övergripande temat vardagen som rullar på oberoende av dramatik, tragiska händelser och kärlekshistorier. . ges ut på Schildts & Söderströms förlag. hemskt stor del av våra liv på arbetsplatsen och det uppstår helt egna sammanhang på jobbet, säger Luther. . På en kurs med biblioteklet som samarbetspart berättar Yvonne Lundell och Johanna von Rutenberg hur man kan hjälpa På matsidan är cake pops till Halloween och till jul kursnyheter, liksom kurser i grekisk och etiopisk matlagning. Vuxna och barn kan tillsammans gå kurser i bakning, motion, festfrisyrer, julverkstad och keramik. Skrev roman om livet i lärarrummet Annika Luther säger att vissa scener är som direkt ur verkligheten. Författaren och gymnasieläraren Annika Luther säger att livet i skolan ibland är som rakt ur en såpopera. Luther har tidigare blivit känd för sina populära ungdomsromaner men i höst är hon aktuell med romanen ?Lärarrummet?, som riktar sig till vuxna. Under de snart 20 åren jag har varit lärare har det exempelvis blivit allt svårare att få långvariga, stora projekt att lyckas. I dag ska kurshäftet dimpa ner i postlådorna. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöborna kan välja mellan 127 kurser och föreläsningar. Det bidrar till att det är ett intressant jobb. . Tove Hagström håller en Emotionera-verkstad för den som känner sig stressad, Katarina Lindroos talar om Dragkedjor och knappar. Zusan Söderström håller tillsammans med Luckan en kurs i hur man leder en barngrupp i konst och kultur. Lär dig tidsplanering eller tiffany. Det är en skola som inte längre ?nns i verkligheten men den lever kvar i mitt minne. De bara splittras och rinner ut i sanden eftersom eleverna samtidigt har så mycket annat. Det negativa i dag är att vi hela tiden plågas av tidsbrist. För att kunna beskriva något måste jag kunna tänka var det sker och hur miljön ser ut. Luther betonar att karaktä- Luther blev själv lärare i vux- rerna i romanen inte baserar sig på existerande personer. Däremot ?nns det bitar av henne själv i många av Diktoniusskolans lärare. en ålder och undervisar i biologi, geogra. Hon säger att samhällets tilltagande individualisering Skriver av erfarenhet. Till jul kommer vårens kurshäfte, i vår finns till exempel hygienpasset med, säger byråsekreterare Hanna Holmberg. Hon vill poängtera att första hjälpen-kurserna går i höst. Anmälan via internet går nu enklare tack vare ett nytt program. Förstås får man också ringa. . Plötsligt insåg jag att jag själv lever i en nästan motsvarande miljö. Det är inte deras fel utan ett symptom på en allmän samhällsutveckling. Från sin egen skoltid minns Luther lärare som gjorde någonting utöver det som krävdes, snarare än själva undervisningen. . Lehtikuva också syns hos dem som är unga idag. . ?nns det någon intresserad så ta genast kontakt, hälsar Dinah Sorsa. Under hösten föreläser Mona Gullström om överaktivitet och koncentrationssvårigheter, och om hur man med rytmisk rörelseträning, RRT, och re?exintegrering till exempel kan få bättre impulskontroll och rå på problem som ischias och psykiska besvär. . Luther skulle själv vilja kalla boken för en arbetsplatsroman. . Vuxeninstitutets kurshäfte som i dagarna borde nå alla hushåll omfattar höstens kurser och kurser som pågår hela året. . Vi tillbringar ju en så PROFILEN Annika Luther Född 1958 Bor i Helsingfors tillsammans med sin man Har åtta fullvuxna barn och fem barnbarn Började som lärare 1996, började skriva ungefär samtidigt. Undervisar biologi, geografi och humanekologi vid Tölö gymnasium Biolog till utbildningen Skriver mest på sommaren Tycker om lyckliga slut Vill helst vara i Bromarv Nyfrälst om än inte särskilt skicklig amatörodlare och perennvän ?Lärarrummet. I skolan uppstår många ofrivilligt komiska situationer när kraven på lärarna ökar . och gett hela familjen en lugnare tillvaro, säger hon. Carola Boëthius föreläser om hög psykisk känslighet och Pia Graniittiaho om att leva i nyfamilj. Katarina Sandelin ger tips hur man ska tidsplanera för att få dygnet att räcka till. RRT har hjälpt min son ? som efter en jobbig uppväxt ?ck adhd-diagnos för två år sedan . SPT/Susanna Rapp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Program för både kropp och själ i Kimitoöns vuxeninstitut medmänniskor genom att läsa högt för dem. Fjalar Lindroos leder släktforskning. Här uppstår många komiska situationer att skriva om. Luther tror att många av de böcker hon har skrivit aldrig skulle ha blivit till om hon inte hade varit lärare. I ?Lärarrummet. Arbetslösa kan anhålla om en studiesedel för att få delta gratis, seniorer kan gå datakurser gratis och invandrare kurser i svenska och ?nska, tillägger hon. Nytt är också att en familj Vuxeninstitutets kan skapa ett familjekonto, så de får kurserna på samma räkning. Äldre får lära sig skriva snab- bare på tangentbordet, medan Mathias Lönnström visar hur man fotar och arkiverar foton. Vissa scener är också tagna direkt ur verkligheten, de ?esta av dem mina egna misslyckanden. Skolan som Luther beskriver är en tänkt fortsättning på läroverket i Tölö hon själv gick i som ung. . Har man sådana liggande hemma kan man gå en kurs med Bojan Sundman och lära sig tillverka ?na broscher. Ofta brukar någon ringa och fråga efter dem just då de har gått. rektor Dinah Sorsa säger att man får anmäla sig till kurserna från den 28 augusti. Egentligen har jag också i ungdomsböckerna skrivit om ämnen som intresserat mig själv. Boken handlar om personalen vid den påhittade Diktoniusskolan i bortre Tölö, och om allt möjligt mänskligt som hör till vardagen i skolan. Man kan ha bekymmer i sitt personliga liv, men när man kommer till skolan hinner man inte tänka på någonting annat. FNB . I skolan lever man ju tätt tillsammans med människor i sin egen ålder, men också med ungdomar i den åldern när personligheten utvecklas mest dramatiskt. En lärare för ashtanga-yoga saknas, trots ivriga efterforskningar . Bland dans och motion ?nns nyheten Dance fit med Nives Hollsten. och humanekologi vid Tölö gymnasium. Foto: Hanna Holmberg meningsfull vardag för äldre och Rasmus Kevin om företagandet, med sorgliga och soliga exempel. Anne Ahlefelt ger droginfo. Bland kursnyheterna kan nämnas att Kaj Kulla försöker få ihop ett storband. Det ?nns franska och grekiska för nybörjare, och svenska för utlänningar. Många av de teman hon behandlar har hon kommit i kontakt med via läraryrket. och teknikien kanske haltar ibland. Men nu är mina egna barn som läst och kritiserat böckerna vuxna och jag ville inte bli en åldrande ungdomsförfattare utan uppfattning om vad ungdomar faktiskt läser. Lärarrummet ger en inblick främst i lärarnas liv. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vill nog förnya oss och bli bättre, ta upp det relevanta och lämna bort onödig barlast, men ofta fortsätter vi ändå i gamla spår ett år till bara för att vi helt enkelt inte hinner med någonting annat. Takten skruvas upp, studentexamen ska digitaliseras och vi förväntas hitta på nya effektiva sätt att undervisa samtidigt som vi slåss mot löjliga bestämmelser och haltande teknik
ÅU-foto. Barnens berättelser är åtminstone tills vidare hemligstämplade. Auers försvarsadvokat Juha Manner anser att pra- Böter för röstköp hotar fullmäktigeledamot Åklagaren yrkar böter för röstköp för den sann?nländska kommunfullmäktigeledamoten Petri Juurakko i Alavo. Enligt åklagaren ?skade Juurakko efter röster i kommunalvalet fjol höstas genom att dela ut sprit?askor försedda med hans kandidatnummer och fotogra?. Juurakko misstänks ha gett bort åtminstone sju sprit?askor. Enligt honom har man lett barnen till att säga vissa saker. Satakunta tingsrätt dömde Auer för mord 2010 och Vasa hovrätt friade henne 2011. . Varför dödar en fyrabarnsmamma sin man? Nu har bilden klarnat och Auers egen berättelse är inte mer trovärdig, sade Valkama i rätten. Auers dom för vålds- och sexualbrott i Åbo hovrätt visar också att hon är kapabel till våld. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det skulle krävas 1,5 jordklot för att täcka människornas nuvarande konsumtion. Överkonsumtionen leder bland annat till att skogsarealen minskar och jordmånen utarmas. Enligt en uppskattning ?nns det sammanlagt 42 hyllmetrar med lagar och föreskrifter. Hösten 2009: Tingsrätten häktade Auer misstänkt för mordet på sin man. . (FNB) Jordens förnybara naturresurser har förbrukats för i år, uppger miljöorganisationen WWF och Miljöministeriet. Från och med onsdag lever vi alltså på lån i fråga om naturresurser. Kalkylen baserar sig på mätningar som det amerikanska forskningsinstitutet Global Footprint Network gjort. Överkonsumtionen har pågått sedan början av 1970-talet då konsumtionen för första gången översked jordens förmåga att producera naturresurser och hantera utsläpp, skriver WWF och Miljöministeriet i sitt meddelande. Hösten 2012: Högsta domstolen (HD) återbördade mordfallet till tingsrätten för att så mycket nya bevis förts fram. . Auer hörs av rätten på onsdag. De förbjöds för ungdomar i och med en revidering av förordningen om explosiva varor och kemikaliesäkerhetslagen i december 2009. Fyrverkeriprodukter är enligt den nya lagen endast tillåtna för 18 år fyllda personer. Hundskatten är frivilligt för kommunerna. (FNB) Etta på listan. I dag är det bara Helsingfors och Tammerfors som bär upp hundskatt. På listan ?nns också avlopps- vattenförordningen i glesbygden och förbudet mot egen alkoholhaltig dryck på Pori Jazz. Ledamöterna tycker också att det är onödigt att kräva att NTM-centralen godkänner bröllopsskyltar vid vägrenen. . Enligt åklagaren gavs ett par ?askor till privatpersoner. Det ?nns även uppgifter om att Auer för nödcentralen kan ha spelat upp ljud som hon spelat in tidigare. Det är de tre yngsta barnens berättelser som till största delen utgör de nya bevisen mot Auer och enligt åklagaren stöder de åtalet på ett avgörande sätt. Så uppträdde Anneli Auer i rättssalen igår. Färdigt paketerade regler fungerar passiverande på det egna tankearbetet, påpekar Grahn-Laasonen och Männistö. Kommunikationsbyrån Kai- ku Helsinki är inne på samma tema med sin utställning Kielletty maailma (den förbjudna världen) som öppnar i S:t Michel på torsdag. Polisen sökte en utomstående gärningsman. . Exempelvis berättelsen om pappans död är fullständigt orealistisk, sade Manner. som polisen tagit i huset där mannen dödades. Åklagaren anser bland annat att det att de ?nns få blodspår på andra ställen än där mannen dödades förstärker antagandet att inga utomstående fanns i huset. Manner anser att man inte kan dra sådana här slutsatser från fotogra?erna. På tisdagen granskade tingsrätten i Satakunta fotogra?er Mordrättegångarna mot Auer har alltid lockat mycket folk men nu fanns det mer publik och medier på plats misstänkt för sexualbrott mot barn. . December 2006: Anneli Auers man dödades i familjens hem i Ulvsby. (FNB) det som rätten måste bedöma som en helhet, sade Valkama. Djävulsdyrkan, som lyfts fram i fallet och som fått braskande rubriker, anser han bara vara ?ett sidospår i en biintrig?. Auer satt för det mesta tyst under tisdagens förhandlingar i rätten men hon tvistade kort om ett par små detaljer med åklagaren. Tingsrätten ger sin dom i början av september. Åklagaren uppger att Auer, som var tio centimeter längre än sin man, slog maken, höll en kniv mot hans strupe och hotade med att döda honom. Makarna hade enligt åklagaren också väldigt olika värderingar: bland annat ska Auer tillsammans med sina barn ha snattat i butiker och hon tillgrep lögner för att reda ut problem. Bristen på motiv har hittills varit den springande punkten i rättegången. . Sommaren 2012: Auer dömdes till sju års ovillkorligt fängelse för sexbrott. . Domen föll med rösterna 2?1. . Sommaren 2013: Hovän någonsin tidigare. Hösten 2010: Tingsrät- ten dömde Auer till livstids fängelse. Resten skänkte han bort för att ges vidare till ett jaktsällskap. Juurakko åtalas dessutom för försök att uppmana ett vittne, som hördes i förundersökningen, till osann utsaga. Juurakko var röstkung när han valdes in i fullmäktige i Alavo i oktober. (FNB) Naturresurserna slut för i år Tyst och sval. Mer än 30 personer ville in i rättssal nummer ett i Björneborgs tingshus på tisdagsmorgonen. Under lunchpausen medgav åklagare Valkama att det kändes extra tungt att inleda behandlingen av samma fall för tredje gången, trots att det ?nns nya bevis. Lagen om tomtebloss. Rättegången pågår in i oktober. Augusti 2013: Tingsrätten inleder en ny rättegång mot Auer i mordfallet. De har med tiden blivit allt mer omfattande och våldsamma. Straffet skärptes till sju och ett halvt år. Auer meddelade genast att hon söker tillstånd att överklaga hos HD. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åklagaren: Våldsam Auer skrämde maken Sval Auer bestrider mordåtalet. Anneli Auer var mestadels sval och lugn i tingsrätten när hon på tisdagen för tredje gången bestred mordåtalet mot henne. Enligt åklagaren har man dock hittat nya bevis mot Auer, bevis som bland annat avslöjar motivet till varför hon dödade sin man. Åklagaren Jarmo Valkama anser att Auer var våldsam mot både sina barn och sin man och att äktenskapet stod på randen till skilsmässa. (FNB) Två riksdagsledamöter listar onödiga lagar Förbud av tomtebloss för minderåriga, hundskatt och 44 andra. Två riksdagsledamöter från Samlingspartiet har gjort en lista över lagar och bestämmelser som de anser vara onödiga. Hösten 2011: Auer häktades på nytt, den här gången tet om skilsmässa inte stämmer. Lehtikuva Från misstänkt till friad till misstänkt . Med på listan ?nns lagen som förbjuder tomtebloss för under 18-åringar, hundskatten och 44 andra saker. Sanni Grahn-Laasonen och Lasse Männistö motiverar listan med att EU alltid kritiseras för huvudlösa direktiv, men visst kan vi i Finland också. . Kommunerna till exempel har 535 lagstadgade uppgifter, skriver riksdagsledamöterna i inledningen till listan som de gett ut. Etta på listan är lagen om att personer under 18 år inte får bränna tomtebloss. Tidigare stördes vi av att vi saknade ett familjecentrerat motiv. Det är framför allt de fattigaste på det södra halvklotet som lider av följderna. Vi tror att ?nländarna vid behov också kan välja själva. Allt måste inte vara genomtänkt åt folk på förhand. De nya bevisen ger ändå bara nya pusselbitar till ären- rätten dömde Auer också för grov misshandel i sexbrottsfallet. Han kom med i fullmäktiggruppen som ny sann?nländsk ledamot. Juurakko bestrider åtalet om röstköp. Gruppen har satt sig in i konstiga lagar och förordningar under beredning och visar hur Finland skulle se ut om de skulle bli verklighet. När barnen inte mer haft regelbunden kontakt med mamman har deras berättelser förändrats. . Sommaren 2011: Hovrätten ansåg enhälligt att Auer var oskyldig och friade henne.
En kvinna med mörk hud kan tas för en bondlurk. Importerat kött har, enligt miljöförvaltningen, märkts med svensk ?agga och beteckningen ?100 procent svenskt kött. och sålts vidare till Nederländerna, Danmark samt svenska butiker och restauranger. Inom tre veckor ska företaget ha tagit fram en lista över alla köttkunder man haft de senaste veckorna. Strålningen har inte ökat utanför kraftverksområdet. Kärnkraftverket ?ck stora skador i en jordbävning som förorsakade en tsunami i mars 2011. Källor: AFP, The Guardian, The Japan Times, The New York Times, The Wall Street Journal. Stormigt om Snowdendokument Stockholm (FNB?TT) Ylva Mossing Hot, förstörda hårddiskar och gripanden i terrorlagens namn. Folk slutar inte använda blekningsmedel utan vidare. Tusentals kvinnor i bland annat Japan och Taiwan har fått svåra hudskador av hudblekningsmedel. Mahmud Ezzat. na. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tonvis med felmärkt kött stoppas i Sverige Helsingborg FNB?Peter Palmkvist Utan tillstånd har företaget Meatsson i Helsingborg sålt importerat kött, som dessutom märkts som svenskt. Företaget polisanmäls nu av miljönämnden. Meatsson får sälja kött direkt till konsumenter i sin affär i Helsingborg. Den nya ledaren är före detta vice ledaren Mahmud Ezzat. Badie och minst två andra medlemmar i brödraskapet är misstänkta för anstiftan till våld och ska ställas inför rätta. Badie anses vara mer Lehtikuva moderat. Enligt Egyptens inrikesministerium har över tusen medlemmar i Muslimska brödraskapet blivit gripna sedan militären avsatte president Muhammad Mursi i början av juli. Polisen och militären rev Mursianhängarnas protestläger i förra veckan. Kring 900 personer har dödats i stridigheter runt om i landet. Lehtikuva Ny vattenläcka i Fukushima Tokio. Läckan upptäcktes på måndagsmorgonen och på tisdagseftermiddagen hade man lokaliserat den. Representanter för Tepco uppger att vattnet samlats runt bassängen och att strålningen i vätskeansamlingen är hundra millisievert i timmen. Ifall yttre blekning inte är nog ?nns det även sprutor och piller som påstås minska solbrännan. I bland annat Indien, Pakistan och Thailand varnar en del läkare för blekningsmedel. Lehtikuva Asiatiska kvinnor riskerar hälsan för ett blekt ansikte Använder medel som innehåller väteperoxid, ammoniak och kvicksilver. Yasumi Kawami från Tokyo till The Wall Street Journal. . ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Annars tror man att hon är en bondlurk. Jag är rädd för att min hy ska bli mörkare, säger Yao Wenhua till The New York Times. . Mörk hud skvallrar däremot om utomhusarbete och fattigdom. I Japan och Kina har ett blekt anlete ansetts vackert i hundratals år, och i till exempel Indien och Pakistan ombeds personer som söker en hustru eller man att beskriva sin hudfärg. Förutom kosmetika är diverse plagg och parasoll som skyddar huden mot UVstrålningen populära. I bland annat Sydkorea och Kina använder kvinnorna långa ärmar, handskar och hatt även på stranden. I Kina har sommarens top- penprodukt varit ?ansiktsbikinin?, som närmast påminner om en rånarluva. . En kvinnas hud bör alltid vara vit. Kvinnornas hud har blivit ?äckig eller fått en oönskad färg. Myndigheterna i Asien har varnat om blekningsmedel i ?era år. Den kosmetik som kvinnorna använt innehöll ett hudblekningsmedel som är patenterat av det japanska kosmetikbolaget Kanebo. Bolaget drog tillbaka 54 hudblekningsprodukter från den asiatiska och brittiska marknaden i juli. I ?era asiatiska länder asso- Trots varningarna omsätter hudblekningen miljarder euro per år. Från reaktorbyggnaden läcker sedan tidigare förorenat vatten ut i havet. Bör vara vit. Enligt internationella gränser får en kärnkraftsverksarbetare utsättas för den här strålningsmängden på fem år. Ljus hud passar för japanska kvinnor, den tar fram ansiktsdragen bättre, säger cieras vit hud med rikedom, hög social ställning och framgång. Rättegången ska börja på söndag. Den nya ledaren Ezzat sägs representera hökarNya ledaren. som man tidigare haft. (FNB) . Först då går det att få en tydlig bild över omfattningen. . partner till journalisten Glenn Greenwald som den spionanklagade Edward Snowden läckte information till ? hade besökt en amerikansk dokumentär?lmare som samarbetat om Snowdendokumenten när han greps på Heathrow. Han kvarhölls i nio tim- mar med hänvisning till terrorlagar och fråntogs sin mobiltelefon, bärbara dator och kamera. (FNB?Reuters-AFP) En bassäng där man förvarar förorenat vatten som kyler ned kärnkraftverket i Fukushima i Japan har sprungit läck. Enligt energibolaget Tepco har ungefär 300 ton förorenat vatten läckt ut på marken. På marknaden ?nns allt från starka solkrämer till diverse blekningsmedel. Nu vidtar Miranda rättsliga åtgärder mot det brittiska inrikesministeriet för att förhindra att polisen går igenom det beslagtagna materialet. Inrikesministeriet har försvarat gripandet och sagt att polisen måste agera om de tror att någon har ?stulit information som kan underlätta terrorism?, skriver BBC. Den brittiska regeringen är i blåsväder för sina ingripanden för att förhindra publiceringen av läckta dokument. David Miranda . Enligt honom har den brittiska staten handlat på ett sätt som inte är möjligt i USA, genom att hota med domstol för att förhindra känsliga publiceringar. Ingripandena har väckt kritik från många håll och Storbritanniens oberoende inspektör för terrorlagstiftning, David Anderson vill att landets antiterrorlagar ses över.. Att det samtidigt, utan tillstånd, har pågått en kötthantering i mycket större skala i fastigheten var obekant för miljöförvaltningen till helt nyligen. Företaget har tidigare haft tillstånd från svenska Livsmedelsverket, men det drogs in på företagets egen begäran 2011. Men det handlar om tonvis, inte kilovis, med kött, säger förvaltningens avdelningschef Olu Lindström. TT har förgäves sökt företrädare för Meatsson AB. För Helsingborgs Dagblad tillbakavisar en talesman för bolaget ?era av förvaltningens uppgifter som ?direkt lögnaktiga?. Muslimska brödraskapet tvingades byta ledare Kairo (FNB?Reuters-AFP) Muslimska brödraskapet i Egypten tvingades byta ledare på tisdagen, efter att den militärstödda regeringen gripit Muhammad Badie. i källaren. Tidningen gick med på kra- ven eftersom de har kopior utomlands och säger att de kommer att fortsätta publicera avslöjanden, säger The Guardians redaktör Alan Rusbridger. Ändå har man fortsatt att märka köttet med det tillståndsummer . Polisen vid Scotland Yard kallade ingripandet för ?nödvändigt och proportionerligt?, men har inte klar- gjort på vilka grunder som Miranda hölls kvar. Vita huset säger att de kontaktats innan gripandet, men säger att det var ett ?beslut som fattades av den brittiska regeringen.? Samtidigt avslöjar tidningen The Guardian, som Greenwald arbetar för, att myndigheterna hotat med rättsliga åtgärder om man inte förstörde eller överlämnade material som tidningen fått från Snowden. De kan innehålla bland annat väteperoxid, ammoniak och kvicksilver. . 541 . Två säkerhetsagenter övervakade att hårddiskar ?pulveriserades
Om jag spelar bra vill jag ha det jag förtjänar. Jag vill vara säker på att jag blir behandlad på ett sätt jag förtjänar, säger Selänne. Murray har fortfarande 4,3 miljoner dollar kvar upp till Anaheims lönetak och det möjliggör att avlöna Selänne. . 14 SPORT ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Selänne beslutar om karriären nästa vecka Förhandlingar med klubben. Anaheim (FNB) Teemu Selänne tränar för fullt i Anaheim Ducks sommarträningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vill ha vad han förtjänar. Om jag vill spela är det möjligt, säger Anaheimikonen. Selänne har spelat i NHL sedan 1992 och den kommande säsongen vore hans 14:e i Anaheim. Ducks inleder sin egentliga träning inför säsongen den 11 september. Krävande sport. Förhandlingarna pågår som bäst om det blir en 14:e säsong för Teemu Selänne i Anaheim Ducks eller inte. Han sade att beslutet är mitt. Men trots träningarna har ännu inga beslut om att fortsätta den aktiva ishockeykarriären fattats. Han är ytterst rak och ärlig. Det är inte mer än rättvist mot alla, säger Selänne. . Foto: Sonja Holma/Finlands ridförbund. Han säger sig vara beredd att godkänna en mindre roll om de andra spelarna är bättre än han. . Murray och Selänne förhandlade i en timme förra veckan och möts på nytt den här veckan. Under den förra säsongen spelade Selänne 46 av 48 matcher för Anaheim, men hans speltid minskade under säsongens andra halva. Det beslutet kommer senast nästa vecka. Selänne avslöjade sina planer till tidningen Orange County Register i Kalifornien, USA, efter måndagens isträningar. . att gå igenom vad hans roll skulle vara. Men om jag är bättre måste jag få spela mer. Jag skulle inte vara här om jag inte funderade på att fortsätta. Boudreau lät honom ibland spela i tredje- eller fjärdekedjan och han ?ck inte mer spela i förstakedjan i powerplay. De som tog hans speltid var i synnerhet de unga högeryttrarna Kyle Palmieri och Emerson Etem, vars roller väntas växa ytterligare den kommande säsongen. Selänne säger att det är ?mycket, mycket viktigt. Jag vet inte om jag är beredd att spela 10?12 minuter per match. Att tävla i dressyr kräver god kontakt mellan häst och ryttare betonar Mikaela Lindh. Men jag har ännu inte fattat ett slutligt beslut om det eftersom jag inte behövt göra det, sade 43-åringen. För ett avgörande kommer han att förhandla med NLHklubbens general manager Bob Murray och chefstränare Bruce Boudreau
Att rida är en krävande sport. . Den tredje och avslutande delen av laghoppningen. De tio bästa lagen efter de två första omgångarna får starta. Fredag Dressyr, Grand Prix-specialmedaljer delas ut. Hästar har väldigt känsliga tarmsystem, så man måste vara noga med dieten nu före. Lindh som deltagit i många internationella tävlingar, till exempel EM i Rotterdam 2011 och i OS i London 2012, säger att hon har en bra magkänsla inför tävlingarna. . Efter den kan man pusta ut och börja fokusera helt på själva tävlingen, säger Lindh. Men tillägger att det sällan blir problem på den här nivån, Más Guapo har dessutom genomgått ?era veterinärgranskningar på förhand. Dressyr är en väldigt psykologisk sport. Hon beskriver honom som en envis, temperamentsfull och en stolt gentleman. . Dressyr är en väldigt psykologisk sport. Hästar är överlag lätta att distrahera, det kan hända att något ljud i publiken stör eller för många kamerablixtar, säger Lindh. FAKTA EM i dressyr, hopp och para Före själva tävlingsritterna ska hästarna genomgå den första ?tävlingen?, det vill säga veterinärgranskningen. . Vi har tränat hårt och jag är nöjd med våra resultat. Lagdressyr. Torsdag Lagdressyrsmedaljer delas ut, andra och avgörande delen av lagdressyren. Stefan Ahlfors, Rita Wuorio-Bäck, Pål Byman och Boel Engblom. så fort som möjligt. Utöver cykel kommer andra vinster att lottas ut bland dem som cyklar Dragsfjärden runt. Lindh, som bor i Danmark sedan tio år tillbaka, driver ett tävlingsoch träningsstall mellan tävlandet. Lindh (född 1969) från Åbo deltar i dressyrtävlingarna på onsdag och torsdag. Bland dem ?nns David Oliver (110 m häck), LaShawn Merritt (400 m), Aleksandr Menkov (höjd), Valerie Adams (kula) och Christina Obergföll (spjut). Sveriges guldmedaljör på 1 500 meter Abega Aregawi tävlar i 800 meter där hon möter Kenyas VM-guldmedaljör Eunice Sumia.. Más Guapo ska ner från transportvagnen med en ramp, vilket kan vara ganska farligt. Vi har med äpplen och morötter, alla hans favoriträtter. DIK säljer kaffe och grillkorv. Foto: Sonja Holma/Finlands ridförbund . Det blir ett motionslopp på cirka 20 km men de som vill får cykla sjön runt två gånger, säger DIK:s sekreterare Boel Engblom. Hon och styrelsens med- lem Stefan Ahlfors ?ck i måndags hos Kone Wuorio Maskin i Kimito ta emot en Tunturi-cykel, som lottas ut bland alla som cyklar åt- Tutos trupp tar form Åbolaget Tuto, som spelar i ishockeyns näst högsta serie, har just nu 22 spelare i truppen. Målvakter: Tommi Virtanen och Kimmo Meriläinen. Backar: Ryan Ruikka, Tony Vidgren, Nico Manelius, Jordan Dewey, Mikko Lehtonen, Oskari Hämäläinen och Matias Kuusisto. Forwards: Henri Ruotsalainen, Tuukka Pulliainen, Mikael Salmivirta, Olli-Pekka Heinimäki, Juha Virtanen, Paulus Rundgren (på provspel), Anrei Hakulinen, Oskari Lehtinen, Antti Virtanen, Anton Kokkonen, Juha-Matti Rautajoki, minstone ett varv kring sjön. . Det gäller att ha en fungerande kommunikation med hästen. Lindhs egna förberedelser handlar om att förbereda sig psykiskt. . Åtminstone har vi sålt ?era cyklar i år än i fjol. Han tycker väldigt mycket om att visa upp sig, det är viktigt för en häst som sysslar med dressyr. En loppis hålls där cyklar, skidor eller andra idrottsgrejer kan säljas; loppisbord får man ta med själv. Det ?nns många faromoment och sådant ryttare och häst inte kan kontrollera som kan sätta käppar i hjulet. . Den här cykeln lottas ut bland alla som deltar i Dragsfjärden runt. Fr.v. Det gäller att ha en fungerande kommunikation med hästen. Henry Ruoste från Reso, på hästen Jojo Az, tävlar i samma lag som hans tidigare tränare Miakela Lindh. Vägen är inte avstängd, så man hoppas att alla bilister kör sakta och försiktigt och tar hänsyn till alla cyklister. Barnen får avgiftsfritt cykla på löpbanan på idrottsplanen i Dragsfjärds kyrkby. Cirka 30 har anmält sig men ?era är välkomna att göra det till Engblom på telefon 0443421499 eller via webbplatsen dik.idrott.. Det gäller också att ha ha rätt kosthållning inför tävlingarna. Onsdag Laghoppning, andra delen i laghoppning avgörs. Laghoppningsmedaljer delas ut. 11 vid idrottsplanen där också målet ?nns. Finlands kommer att representeras av Teemu Wirkkala, som inte lyckades kvala till ?nal i VM i Moskva, och Ari Mannio och Sampo Lehtola som inte platsade i VMlaget. Sverige kommer att representeras av i alla fall Kim Ambo och Gabriel Wallin. Minst tolv guldmedaljörer från VM i Moskva deltar i DN-galan. Tunturi och Wuorios delar lika på kostnaden. Vi är glada över att cykellopp ordnas och att cykling överlag tycks blir allt populärare. De 25 bästa ekipagen efter veckans tre tidigare hoppningar får starta. Det ska se enkelt och smidigt ut, publiken ska inte kunna uppfatta de kommandon jag ger hästen. Más Guapos förberedelser däremot är framför allt fysiska. Dragsfjärds idrottsklubb DIK arrangerar, efter att i vintras ha ordnat ett skidjippo Dragsfjärden runt, vilket ?ck många att efterlysa ett motsvarande cykellopp. . Foto: Monica Sandberg Dragsfjärden runt på cykel Första gången ordnas ett cykellopp kring sjön. Lagkamrat. En simmare behöver inte fråga hur badbyxorna mår på morgonen före träningen, en häst däremot är en annan individ, säger Lindh. Lindh tävlar med en dansk valack född 1998. För deltagarna i cykelloppet ?nns en saftstation. Lindh. Johanna Bruun I tisdags började Europamästerskapet i hästhoppning, dressyr och para (dressyr för ryttare med funktionsnedsättning) i Herning i Danmark. Mikaela ?Fia. Nu hoppas jag att vi kommer till ?nal. Henry Ruoste från Reso, Lindhs elev från tiden då hon tränade dressyr i Finland, kommer att vara i samma lag under tävlingarna. . Man måste alltid ta hästens egna personlighet och vilja i beaktande. Många har förresten varit in och köpt sig en ny cykel enkom för att träna för Dragsfjärd runt-loppet, säger vd Rita WuorioBäck. Wuorios försäljare Pål Byman tillägger att donationscykeln är en basmodell med sju växlar, en sådan som hör till de populäraste. Samu Pitkänen och Aki Keinänen. Klubben har valt att inte förlänga kontrakten med Heikki Pusa, Jesse Virtanen och Johannes Lehto efter att det provspelat. Cheftränare är Ismo Lehkonen. DN-galan bjuder på spjutlandskamp Stockholm (FNB) Finlands och Sveriges spjutherrar drabbar samman under diamantligans deltävling i Stockholm på torsdagen. Herrarnas spjuttävling vid DN-galan ger inga poäng för diamantligan, men är med som extra gren. Att delta i cykelloppet kos- tar 5 euro. Den första individuella klassen i dressyr avgörs. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla pusselbitar på plats inför dressyr-EM Kommunikationen mellan ryttare och häst ska inte synas, säger ryttaren Mikaela ?Fia. Lindh har jobbat med Más Guapo sedan december 2009. Det är väldigt kul att tävla tillsammans, först kommer vi att tävla i lag, de tre bästa tiderna räknas med och sedan tävlar man individuellt, berättar Lindh. tävlingen får starta. Lördag Individuella finalen i hoppning, uppdelad i två omgångar. En häst är tränad att köra hårt i fyra dagar för att sedan vila ett par dagar. Dagen före och under transporten får han vila men sedan följer två dagar av hård träning före tävlingarna. Starten sker kl. Han är också väldigt noga med detaljer, att han får rätt mat på rätt tidpunkt och han har egna uppfattningar om världens gång. Inför tävlingen gäller det att allting faller på plats. Han heter Skovlunds Más Guapo. De 25 bästa efter lag- Donationscykeln testas. Ekipagen tar med sig felen från de tre första hoppklasserna. Söndag Dressyr, kür-klassenmedaljer delas ut. De 15 högst placerade i Grand Prix-special får starta. Under tävlingsveckan avgörs också EM i dressyr för ryttare med funktionsnedsättning. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? På söndag cyklas alla tiders första Dragsfjärden runtlopp
När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1082203) T Fräsch man, 50+, från 06-omr., söker dig söta tjej, 30-50 år, med ström i. Det gör ingenting ifall du är någon annanstans, bästa vänner kan vi ändå bli. (1095368) T Man, 60 år, söker man för träffar. lite av varje. (1089670) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. 0295 022802 och vid Sito Oy av Rauno Tuominen och Taina Klinga tel. 020 747 6000. (1085842) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. 13-15 i Aurelia (1 vån.). (1093668) T Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. motion, simmning, djur och natur m.m. Gillar motion, djur och dans. (1085380) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. Åbo Akademi. Ålder är bara siffror. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ungdomlig man söker spännande kvinna, 40-60 år. (1083916) T 24-åring söker en 20-25-åring för vänskap i Vasa-omr. Söker efter den stora kärleken. (1092502) T PROVA NU GRATIS! Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. (1095125) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. (1091896) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. 06-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. 0295 022867. Presentationstillfälle för allmänheten Projektet och bedömningsbeskrivningen presenteras för allmänheten tisdagen den 3.9.2013 kl. (1095383) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Söker du mannen i ditt liv. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Mina intr. Bor i 06-omr. Du får gärna ha liknande intr. 10-12 i Papinholma församlingshem. kontakten.? Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. (1081851) T Man söker kvinna SUDOKU-LÖSNINGEN Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. (1094933) T Lösning: Åbo den 19.8.2013 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). CIRKUS FINLANDIA kl. 18.30 i Kuppis, Lemminkäinengatan 11, Åbo. ÅBO SLOTTSFESTIVAL Mariza uppträder kl. Gärna en med liknande intr. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Intr. (1095536) T au. (1095794) T Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. Du har inte alkoholproblem. den 16.12.2013 en månad framåt. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. Miljökonsekvensbeskrivningen innehåller uppgifter om projektet och dess alternativ och en bedömning av deras miljökonsekvenser. Alternativ för projektets genomförande Alternativ 0: Projektet genomförs inte. Ålder ingen betydelse. Intr. Jag är alltid trevlig, ej alkis. Intr. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Åbo 20.8.2013 Koncernförvaltningen www.turku.fi Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Alternativet innehåller de förbindelser mellan Avanti och Kauselas planskilda anslutning som markanvändningen kräver samt Tammiområdets vägnät. Alternativ 0+: Förbättring av den nuvarande sträckan mellan Kaarinantie och riksväg 10 samt förbättring av förbindelserna från Avanti via riksväg 10 till Kausela och norrut till Vanhalinnaområdet. Alternativ 1: Genomförande av Kaarinantiesvängen från Littois via Avanti till riksväg 10 och Vanhalinnaområdet. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1085906) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. 0400-738 358. Sänd meddelandet till nr. På gångavstånd till bl.a. 9.3011 i Aurelia (2 vån.). Söker en likasinnad kvinna. dans, laga mat, m.m. som söker en kvinna i samma ålder. (1091952) T Här är en singelman, 53/175, från Åbo. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. (1093581) T 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. som söker en kvinna i samma omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Du är trevlig, söt och pratsam. söker dig snälla, mysiga kille, 4560 år. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. 19.30 i Logomo, Åbo. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Ditt telefonnummer förblir hemligt. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. Mellan Vasa och Jeppis. Jag tycker om det mesta, bl.a. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. är att titta på ?lm m.m. (1086219) T Du vackra kvinna, 25-40 år. (1082021) T 6 1 8 7 2 9 5 4 3 9 7 5 3 4 8 1 6 2 4 3 2 6 1 5 7 8 9 8 4 1 9 5 6 3 2 7 2 9 3 8 7 4 6 5 1 5 6 7 2 3 1 8 9 4 1 2 9 5 8 7 4 3 6 7 8 6 4 9 3 2 1 5 3 5 4 1 6 2 9 7 8 Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. 173193. 1, 7 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland behandlar en miljökonsekvensbedömningsbeskrivning som gäller projektet Kaarinantiesvängen, som ligger i S:t Karins stad och Lundo kommun, på vägnätsområdet för landsväg 2200 i Littois, Avanti och Vanhalinna, för att avge ett kontaktmyndighetsutlåtande enligt den om miljökonsekvensbedömning givna lagen. (1092940) T Jag är en 29-årig man som söker en glad och trevlig, lugn kvinna. Ungdomscafé kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. CIRKUS FINLANDIA kl. 18.30 i Kuppis, Lemminkäinengatan 11, Åbo. Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. Du tycker om djur, barn, mys. (1083376) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. Har nyss ?yttat till Vasa och känner ingen här. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU KUNGÖRELSE Kontakten 2 r + kv. att dela upplevelser med. (1087133) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. (1092927) T Bonde söker tjej. (1086442) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. (1094078) T Seriös, 37-årig man söker kvinna för trevlig, mysigt liv tillsammans med. Alla rum mot gården. (1092347) T Den ?nlandssvenska STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder i stadshuset, Auragatan 2, måndag 26.8.2013 kl.18.00. Sammanträdets protokoll finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag 5.9.2013. På föredragningslistan finns bl.a. Inhyrning av motionslokaler i motionscentret Alfa av Liikunta Barker Oy Förslag till detaljplaneändring för skolan ?Ristimäen koulu?, Kurala (Rasivägen (1/2013) Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. GARAGEDÖRRAR Du hör då annonsörens inspelning. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. (1090928) T Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. Ett plus om du kan dansa. (1090154) T Man, 55 år, söker kille. Sommarcafé kl. 15-18 i Aurelia (2 vån.). Gillar sport och natur m.m. Hör av dig, så får du veta mer om mig. (1094292) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. Vi kan munhuggas i kaffepausen. I södra delen av Kaarinantiesvängen finns Littois tunnel. Alternativ 1B: Som alternativ 1, men i norra delen finns Tammis tunnel. Alternativ 2: En ny förbindelse från ringvägen och Avanti till riksväg 10 och Vanhalinnaområdet (Kaarinantiesvängens norra del). Projektansvarig Ansvarsområdet för trafik och infrastruktur vid Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland / Antti Kärki, Självständighetsplan 2, 20100 ÅBO Mera information Bedömningsbeskrivningen är framlagt till påseende för allmänheten 21.8-16.10.2013 på följande platser: S:t Karins stadshus, Lautakunnankatu 4 B, S:t Karins, S:t Karins stadsbibliotek, Oskarinaukio 5, S:t Karins, Lundo kommunkansli och bibliotek, Kirkkotie 13, Lundo, Åbo stad, miljösektorn, kundservice, Puolalagatan 5, 1. våningen, Åbo och Åbo stadsbibliotek, Slottsgatan 2, Åbo. Beskrivningen är till påseende även på ELY-cenralens internetsidor www.ely-keskus.fi. Tilläggsuppgifter om projektet och bedömningsbeskrivningen ges vid ELY-centralen av Antti Kärki tel. Tel. Västra Nyland. (1094913) T Man söker kille, är 62/180. (1084994) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Intr. Bra o. centralt läge, Nylandsgatan 10. 18.00 i Kotimäki skola, adress Littoisvägen 500, Littois, S:t Karins. Framförande av åsikter Åsikter och utlåtande om bedömningsbeskrivningen kan skriftligt tillställas Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland före den 16.10.2013; besöksadress Självständighetsplan 2, Åbo, postadress PB 523, 20101 Åbo; e-postadress registratur.egentligafinland@ ely-centralen.fi. Kontaktmyndighetens utlåtande ELY-centralens utlåtande finns till påseende för allmänheten på ovannämnda platser fr.o.m. (1083940) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. 44 m². Du är rökfri och gärna yngre. (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Du får vara 18-25 år. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Ålder ingen betydelse. Skicka det till nummer 173193. (1087673) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. (1088503) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Café för unga vuxna kl. Hör gärna av dig. (1089671) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. Hör av dig. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Du kan ?nnas mellan Vasa och Karleby. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. Ledig fr.o.m. 2.9.2013. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Mässa kl. söker efter en 18-35-årig kille. Intr. Mera information om miljökonsekvensbedömningsförfarandet ger Petri Hiltunen vid ELY-centralen, tel. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. (1081682) T Man söker man Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. (1088493) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. (1090883) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. (1086735) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. (1085968) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. (1095164) T UTMANINGEN Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1084624) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. (1088522) T 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr
Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Eftersom jag gillar lugna platser är det svårt för mig att hitta något Matías Callone. här som jag inte skulle gilla. Den ges ut på förlaget Otava. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Han bodde i en av Vestlax Mellangårds hyrstugor, med Amy Pereira som värdinna. . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Jag hoppas den här ön inte förändras så mycket. Callone gillade också de långa sommardagarna och att sommarvärmen inte är tryckande. Han är övertygad om att sommaren i Finland är något man kan njuta mycket av, trots lite regn. Callone var en av åtta internationella resebloggare som hade bjudits in till ön. Jorma Ollilas självbiogra? kommer ut i oktober BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Företagsledaren Jorma Ollila kommer ut med en självbiogra. (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Det är Foto: Monica Sandberg ?nt att ha naturen så här nära inpå, oavsett var på ön man be?nner sig. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 1 8 7 3 8 2 4 8 8 4 3 6 3 4 6 2 4 1 2 8 7 6 4 4 1 6 3 1 9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Hoppas Kimitoön inte förändras? DRAGOS LABAN Efter några dagar på Kimitoön har den argentinske resebloggaren Matías Callone (ÅU 15.8) rest vidare. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kasvun paikkana Nokia. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Boken innehåller många detaljer som aldrig tidigare har getts ut ur bolaget, men synvinkeln är naturligtvis min egen, säger Ollila i ett pressmeddelande. Boken sträcker sig fram till år 2010 och går även in på bakgrunden till den kris bolaget som drabbat bolaget. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. i oktober. Ollila har skrivit verket i samarbete med kommunikationsföretagaren Harri Saukkomaa. I boken ?Mahdoton menestys . (Omöjlig framgång - Nokia som en plats för tillväxt) berättar Ollila om sin barndom i Österbotten och om sin karriär inom studentpolitiken, bankvärlden och som ledare för ett globalt storföretag. . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
Prisnivån beror i hög grad på kunden. En kvinna har fått upp ögonen för ett par glas av Timo Sarpaneva. Också Malena och Jonathan som uppträdde och handledarna Ulla och Åsa är värda varsin tumme upp, tycker en som tycker det var roligt att börja skolan igen. Många tummar upp för Brita och Martina som skötte om oss så väl och roade oss på mångahanda vis under pensionärsdagarna i Koupo. När vi ställde fram i morse hade jag tänkt slänga två knippen med gamla rostiga nycklar, men de gick åt nästan genast. eller beställas från folktingskansliet. Tidigare och nya deltagare är välkomna. Arrangör är RK-vännerna, Korpo kapellförsamling och MBI. Ledaren 20/8 är värd en eloge och tummen upp, säger en ÅU-läsare. Kallio ny i kammarkör Diplomkörledare Esko Kallio har valts till konstnärlig ledare för Åbo konservatoriums kammarkör. Almaspour sneglar på glasen. Laukko har redan gått ner i pris, säger han. ?Åtta euro styck är förmånligt, oftast kostar sådana här tolv euro per glas. Kvinnan tar fram plånboken och gör ett fynd. Kitschiga tavlor med Jesus- motiv, korsstygnsbroderier, näverskor och retrotrendiga åttiotalssmycken delar bord med ett stackars mannekänghuvud med röd lackhatt. På torgborden ?nns mycket som kunde klassas som skräp men också pärlor för nostalgikern. Nu har också Aliakbar Almaspour funderat klart. Torgkuriosa. Ett mannekänghuvud i plast med klarröd hatt har fått ett par matchande tof?or. I morgon: Ivar, Iivari, Iivo. Tisdagsträffen i Korpo Höstverksamhet för daglediga i Korpo startar tisdagen den 27 augusti mellan kl 13 16 i församlingshemmet. Programmet fortsätter såsom tidigare, men deltagarna får gärna komma med nya idéer. Femton för båda två?, frågar kvinnan hoppfullt. Tyvärr. Men folk gillar speciella föremål som har en historia. På torget är det fortfarande God åtgång. Reimo Laukko vill ha åtta euro per glas. . Du får både glasen och karaffen för tio euro, säger Reimo Laukko. Tio euro. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Skattjakt och nostalgitripp Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.58, ner 21.09, i morgon upp 6.00, ner 21.06. Namnsdagar i dag: Sven, Soini, Veini. Kom ihåg att ange den tilltänkta medaljörens postadress och telefonnummer samt förslagsställarens kontaktuppgifter! Adress:Svenska Finlands folkting, Snellmansgatan 13 A, 00170 Helsingfors, e-post: folktinget@folktinget.?. Men vi säljer också alldeles märkliga grejer. Blanketten kan fyllas i på Folktingets webbplats www.folktinget.. Foto: Jenny Wikström Pengar byter händer och han får med sig ett par vackra, glittrande snapsglas och en smäcker karaff. TORGRUNDAN Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. Reimo Laukko från Nystad säljer bland annat gamla serietidningar, hushållsredskap och glasföremål. Foto: Jenny Wikström tillåtet att pruta. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13?25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Han tittar på ett par färggranna små glas med tillhörande karaff vid Kirsti och Reimo Laukkos dignande försäljningsbord. . Tummen upp också för Åke och Magda som hjälpte oss, hälsar Soile. Tummarna upp för väneleverna i Dalsbruks skola Ingrid, Janina, Junia , Axel och Selim som ordnade en ?n skolfred. Det hade jag aldrig trott. Medaljen utdelas årligen för betydande personlig insats i arbetet för den svenskspråkiga befolk- Jordgubbar 3,50?6 e/l Kantarell 7?10 e/l Lök 2,50 e/kg Morot 2 e/knippe Potatis 1,90?4 e/kg Paprika 6,90 e/kg Tomat 1,50?2,90 e/kg Sallad 1?2,50 e/kruka ningen och den svenska kulturen i Finland. När medaljen beviljas beaktas följande insatser som meriterande: m ett hängivet arbete som gagnat det svenska i Finland; m ett arbete som inriktats på det svenska språkets vård och funktion i Finland; m ett gediget arbete som inriktats på en speciell grupp av den svenska Vitkål 1,50 e/kg Spetskål 1, 50 e/kg Zucchini 1,90 e/styck eller 3 e/kg Äpplen 3,90?4,90 e/kg Ärter 2 e/l eller 5 e/ 3 l Örter 2?2,50 e/kruka Fisk: Färsk abborre 6?7 e/kg Abbor?lé 30 e/kg befolkningen eller stärkt en speci?k gruppkultur (kulturell, politisk, regional, religiös, yrkesmässig). Med anledning av medaljutdelningen har folktingsstyrelsen beslutat uppmana organisationer och enskilda att senast fredagen den 20 september 2013 inkomma med skriftliga förslag till folktingsmedaljörer. Förslagen kan antingen formuleras fritt eller fyllas Färsk gädda 5,5 e/kg Färsk gös 14 e/kg Färsk lax?lé 17 e/kg Färsk sik?lé 30 e/kg Rökt lax?lé 25 e/kg Rökt sik 24 e/kg Siklöja från Saimen 10 e/kg i på särskild blankett. Kallio är speciellt känd för sin betoning på körmusik från 2000talet, vilket passar bra med tanke på konservatoriets fokus på nutidsmusik. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tummen upp för Ante och Sonja för att vi ?ck hålla skolträffen på Heisala folkskola. Tummen upp också till den duktiga ?ickan i köket för hennes goda mat hälsar de tacksamma deltagarna. Ett av Salutorgets hörn är vigt åt gamla ting och kuriosa. Jenny Wikström Det är inte bara trinda äpplen och gyllene hjortron som man kan hitta på torget i Åbo. I solskenet glimmar också kristallvaser, gamla bestick från Fiskars, plastiga Musse Pigg-?gurer från sjuttiotalet, virkade dukar och damklockor i guld. Samlare och loppisentusias- ter vandrar långsamt från bord till bord. Aliakbar Almaspour samlar på snapsglas. Det här är bara en kul hobby för oss pensionärer, säger Kirsti. I sommar har försäljningen gått bra, säger de. Många samlar på inhemsk glaskonst just nu och efterfrågan på designglas är stor. . Han ska fundera, säger han och leder iväg sin cykel. Paret Laukko är från Nystad och kommer till Åbo med paketbil för att sälja gamla ting när väderleksrapporten lovar soligt. . En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0016 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Inhemska grönsaker och bär: Blomkål 1,90?5 e/kg Blåbär 4,50?8 e/l Broccoli 1,90 e/kg Gurka 1?2,90 e/kg Hallon 6 e/ask Hjortron 28 e/kg Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Kallio har dirigerat ?era professionella och amatörkörer i Finland och utomlands. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Nominera kandidater för folktingsmedaljen Svenska Finlands folktings förtjänstmedalj utdelas på Svenska dagen och kan tilldelas både ?nländare och personer med annat medborgarskap
Filip Sten leder debatten. . Själva materialet, eken, kommer oftast från Frankrike eller södra USA. De har åkt runt i Europa och tagit Route 66 i USA och ger god råd för hur man planera det hela. Nu ska det byggas en exakt kopia av den ursprungliga Titanic. Denna Titanic 2 ska åka sin jungfrufärd på exakt samma rutt, Southampton-New York. NHL-spelaren Tuomo Ruutu var hemma i Finland under sommaren och Min Morgons Robban Nilsson träffade honom och snack- 13° Aarno Magnusson Hur toleranta är ?nlandssvenskarna? . Hur hur toleranta är vi ?nlandssvenskar egentligen? Är det ?nlandssvenka frisinnet en myt? I debatten deltar vasapolitikerna May Gret Axell (KD) och Anna Bertills (SFP) samt Kaj Heino, ordförande för Riksförbundet för sexuellt likaberättigande (RFSL) i Göteborg. Nyheten om att en Pridefestival kommer att ordnas i Jakobstad har väckt starka reaktioner, både för och emot. E-POST: NYHETER@FABSY.FI tas inuti över öppen eld och ju mera rostade de är desto mera kommer en kaffeton i smaken. Storleken på faten varierar men de vanligaste håller 225 liter. Där emellan ryms 11 000 kilometer av fantastiska landskap, varma människor, älgar, isberg och naturligtvis lönnsirap. I landets norra del kommer det regnskurar och molnigheten växlar. 7.00 så fort de kommer upp i luften. Ekfaten ros- las rättigheter het på insändarsidorna. Mognaden kan ske i ståltankar helt och hållet, eller delvis så att resten ligger i ekfat. Del 1/8. YLE FEM I KVÄLL KL. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mest god sikt. I dag Min Morgon ade om livet som ishockeyproffs. 18° 6 19 . Foto: Cityportal 23 23 Åbo 23 9 21 Avfärden från Finland går med blandade känslor, men reseglädjen tar vid 22° 4 Pargas 21 I första avsnittet besöker de Kanadas östligaste provins, Newfoundland. 21° 21° RADIO VEGA I DAG KL. Yle-bildtjänst 2 23 Torsdag Seriestart: Underlandet Kanada 19° 22 23 7.00 Onsdag med Sonja Kailassaari & Mårten Svartström 7.05 BUU-morgon: Himlabröd 7.12 Pressöversikt 19° 23 Åland 7.15 Titanic 2 byggs: Markku Kanerva 7.25 Yle Nyheter TV-nytt 7.30 Onsdagspanelen: Fredrik Lilius & Kia Svaetichin 7.32 Dagens gallup: Kyrkan & Yle 7.45 Reseklubben: Roadtrip med Jeanette Harf & Benja- 18° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Västlig till Sydvästlig vind, 5-8 m/s. På morgonen dimma, på dagen god sikt. Skärgårdshavet: Sydlig till Sydvästlig vind, 4-6 m/s. God sikt. Ålands hav, Bottenhavet och Kvarken: Sydvästlig vind eller vind av varierande riktning, 2-7 m/s. På morgonen dimma, på dagen god sikt. Bottenviken: Sydvästlig vind, 4-8 m/s. Nina och Johannes överväldigas av mäktiga isberg, upplever gästfriheten hos de lokala B n?B tanterna och träffar en livslevande viking. Serien behandlar resande på ett ledigt och personligt sätt. Det förekommer att mognandet också sker skilt och då blandas vinerna först före buteljering. Många viner mognar helt och hållet i ekfat och då kan det hända att alla ekfaten är nya, alternativt en del nya och resten gamla för att få en måttlig eksmak. Vinerna blandas då när de mognat. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 19 2 18 18 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +20 +37 +18 +21 +24 +19 +21 +29 +20 +27 +35 +22 +34 +30 +30 +25 +26 +21 +23 +16 +11 +30 +28 +23 +21 +20 +21 +22 +20 +20 3 1 3 3 5 3 3 1 2 1 1 2 1 1 2 2 3 2 1 5 5 1 2 3 4 3 5 5 3 2. En del viner mognar bara i gamla ekfat för att runda av vinerna. 12.10 21 I Newfoundland. Temperaturen är melllan 20 och 23, i norr mellan 13 och 20 grader. Det förekommer att vinerna både jäses och får mogna i nya ekfat, speciellt vin på druvan Chardonnay, och då blir vinet smöraktigt och får en kola (toffe) smak. Ekfaten görs för hand, vilket innebär högt pris inte bara för arbetet utan också för råvarorna. Duon Nina Ijäs och Johannes Östergård är tillbaka med ett nytt reseprogram, den här gången från Kanada. Väl framme i St. Johns, Nordamerikas äldsta stad, försvinner de sista farhågorna vid mötet med den unika naturen och de varma människorna. Skillanden är att de franska ekarna växer långsammare, får smärre porer och blir därmed hårdare och har mera tanniner, garvsyra, som delvis hamnar i vinet. De amerikanska däremot växer snabbare, har större porer och ger en vaniljsmak till vinet. Om vinet är gjort på mer än en druva så jäses musten oftast separat bara av den anledningen att de olika druvsorterna mognar vid skilda tillfällen. När vinerna jäst färdigt blandas de och får sedan mogna. Deras resa i världens näst största land börjar på östkusten i provinsen Newfoundland och slutar på västkusten i British Columbia. Samtidigt går diskussionen om de homosexuel- 16° METEOROLOGISKA INSTITUTET Värt att komma i håg om vinframställning VINKÄLLAREN I dag Vädret I största delen av landet är det uppehåll och klart till halvklart. Varje avsnitt presenterar en av Kanadas provinser eller territorier. 22 22° 23° 23° 5 1 2 3 22 21 min Packalén 7.55 Yle Nyheter TV-nytt 8.00 Tuomo Ruutu: Livet som NHL-lirare 8.12 Onsdagspanelen: Fredrik Lilius & Kia Svaetichin 8.30 På återseende YLE FEM I DAG KL. Med ny?kenhet och reseglädje tar Nina och Johannes sig an att utforska världens näst största land på en visuellt imponerande resa. 15.10. Ekenäs 22 Fredag 19 Max o min i går kl 18: +22,1° +12,8° 4 18 19 19 1 Söndag 18 19 19 19 19 4 18 18 19 18 18 17 22 3 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +5cm Föglö +5cm Hangö +4cm 5 21 20 22 Karis 20 19 1 Helsingfors Hangö 19 19 23 23 4 Lördag NHL-spelaren Tuomo Ruutu var hemma i Finland under sommaren och Min Morgons Robban Nilsson träffade honom och snackade om livet som ishockeyproffs. 20.00, ÄVEN LÖRDAG 24.8 KL. Johannes Östergård och Nina Ijäs reser i Kanada. Den nya onsdagspanelen i Min Morgon, Kia Svaetichin, redaktör på Yle X3M och Fredrik Lilius, stand up komiker från Tammerfors, diskuterar vad som snackas för tillfället. Planerar du en roadtrip? Jeanette Harf och Benjamin Packalén har gjort det, tre gånger, och de är fortfarande tillsammans
16.35 Salatut elämät Jason Statham i Lock, Stock and Two Smoking Barrels. Sångaren Hanna Pakarinen ordnar en supé. 19.30 Poliserna 20.00 Tuuri 20.57 Keno 17.09 Den itusågade kaninen 17.22 Pingvinerna 17.25 Ismänniskor: Helga Margrét 17.49 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Svaleskär (7). Del 11/12. 14.30 Festmat med Camilla Plum 15.00 Seriestart: Kan du slå en pensionär. 16.00 Säsongsart: Min sanning 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Programtablå 17.40 Erlend och Steinjo 18.05 Olivia 18.15 Djungelboken 18.25 Lulu Zipadoo 18.40 Biet Maja 18.50 Fåret Shaun 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 En bok, en författare: Medvetandets gåta 19.45 Minnenas television 20.00 Vem vet mest. 13.35 Konstdeckarna 14.35 K-märkt form 14.45 Carrie Fisher, stjärnan som krigade 16.00 Matiné: Gracie 17.35 Gomorron Sverige sammandrag 18.05 Dans för singlar 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Luftslott eller drömslott 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Lasse Stefanz - on the road 21.55 Och han går som en karl 22.00 Hemligheten 23.00 Droger: Sista trippen 23.30 Seriestart: Mer än ett språk 0.00 En komikers arbetslivserfarenhet 0.30 Rapport 0.35 En gång ?ender 1.30 Jobbcoacherna 2.30-2.45 Kulturnyheterna 6.15-7.00 Luftslott eller drömslott SVT2 11.00 Rapport 14.05 Glömda brott 14.15 Vem tror du att du är. Hälsningar från hemlandet. De bittra striderna leder till grymheter på båda sidorna av frontlinjen och moralens gränser vacklar. 00.00 Människopyramider 00.01 Uutisikkuna 00.20 UEFA Champions League -huippuhetket: Keskiviikko 21.8. 00.50 Viidenkympin villitys. Nelonen 22.00 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Timon och Pumba 07.25 Disney förevisar: Stitch! (7) 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Melissa och Joey (T) 08.45 Toppkocken på landet 09.15 På resa med barn 09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Gemensamt husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Lauras resebilder: Stockholm 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Bridezillas (T) 16.00 Stil eller inte Bengt Norborg tar upp transsexualitet i världen. SVT World 23.15 YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.35 SVT: Gå ?nt i koppel 13.45 SVT: Glömda brott 13.55 SVT: Lunnefåglar på Runde 14.00 SVT: Vem vet mest. Jan och Jörgen däremot sitter helst och fikar och tittar på 16.55 Rekordbyrån 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7). 20.30 Rapport 21.00 Lasse Stefanz on the road 21.55 Och han går som en karl 22.00 Hemligheten 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Trädgårdsonsdag 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mittnytt 1.40 Nordnytt 1.50 ABC 2.00 Riddaren från Pelargonien 2.20 Pinos dagbok - sydsamiska 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Lasse Stefanz - on the road 3.25 Hemligheten 4.25 Korrespondenterna 4.55 Kronprinsessan Victorias fond 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Kulturnyheterna 5.35 En bok, en författare: Medvetandets gåta 6.05 Trädgårdsonsdag 6.357.00 Erlend och Steinjo Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Ungdomsthriller. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Underlandet Kanada 20.30 Parkligan 21.05 A-studion 21.35 Elisabeth möter: Kim Han Sol. Tekniikat hallussa 15.05 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.05 Riemuloma Kanarialla. Elisabeth Rehns gäst idag är den förra nordkoreanska diktatorn Kim Jong Il:s sonson, som studerar i Mostar i ett gymnasium som Elisabeth är beskyddare för. 22.05 Mentala barriärer (16). 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux och porrarbetare (12). Theroux träffar på nytt sina intervjupartners inom vuxenunderhållning från 15 år tillbaka. 21.00 Kauhukeittiö 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili. Kirkonkellojen aikaan. Denna gång fokuserar Anna på trädgårdsskötsel och läxar upp trädgårdsmästaren, Agnes-Nicole går på dejt med en miljonär och Marias bror kommer på besök från Sverige. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé. 14.30 SVT: Festmat med Camilla Plum. Danskt matprogram från 2011 15.00 SVT: Seriestart: Kan du slå en pensionär. Trump sekoittaa jälleen soppaa siirtämällä Curtisin Bretin tilalle Rocksolidiin. 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Film: Lock, Stock and Two Smoking Barrels (16). Strindberg, Helsinki 12.20 Just for Laughs Gags 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Asunto 23 14.35 Moderni perhe. Glenn letar efter sin Oh men tvingas att ta sig an ett litet barn. 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Dag (12) 23.05 Yle Nyheter 23.10 Fjärrlinjen: Indiens överviktiga barn. Helsingfors. 01.00 Heston?s Feast. Hestons 70-talsfest. 02.00 Dexter (16) 03.05 Dr. Jakso 27. Jan och Jörgen är två män runt 40 vars barn och fruar är aktiva och tränar regelbundet med olika sporter varje vecka. Pandoras ask. Tess får lära sig att det på landet ?nns saker som man helt enkelt inte talar om. 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Grustagsprinsessorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon. Kaikesta. Duudsonit päättävät laittaa koko perheen äärimmäisen haasteen eteen: Heidän on voitettava jalkapallo-ottelussa Hämeenlinnan virallinen liigajoukkue. 17.00 Reseledarna 17.30 Svenska Hollywoodfruar. Phil (T) 04.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA K3: Veckans dokumentär: Allt om mamm 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Fokus på Eero, Jussi & The Boys 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Eero, Jussi & The Boys 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle FOX 06.32 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 06.56 FOX Kids: Sketsiä! (S) 07.20 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.07 FOX Kids: Avatar (7) 08.29 FOX Kids: Transformers 08.51 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Hätäkutsu 13.10 Supertehtaat: Kuormaautot 14.05 Jättimäiset rakennusurakat: Maailman suurin risteilijä 14.55 Hetki ennen tuhoa: Titanic 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma 18.05 Varastojen metsästäjät 18.30 Tuppukylän turvaajat 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Tuppukylän turvaajat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Elokuva: Devil?s Child - Joshua (16) 23.50 Leffamaailma: Kick-Ass 2 23.55 Family Guy (12) 00.20 American Dad (12) 00.45 Elokuva: Evening (S) 02.50 Nolot vartalot 03.40 Samun salainen keittiö (TXT) 04.05 Navigare Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland syöt 15.25 Föryngringsoperationen 15.55 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.50 Häät sulhasen tapaan 18.00 Hurja remontti 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Svenska Hollywoodfruar 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Elokuva: Kun mitta täyttyy (16) 23.45 Kuumempi kuin tyttäreni 00.20 Ankara isäntäperhe (12) 01.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 09.45 Market Kitchen 10.35 New Jerseyn täydelliset naiset 11.35 Täydellinen päivä 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 50 parasta ravintolaa 13.00 Stylisti Rachel Zoe 13.55 Muodin huipulle 14.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Jamie Oliverin helpot herkut 16.00 Makuja 16.25 50 parasta ravintolaa 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 House 21.00 Miljonäärit kodittomina 22.10 Remontoijat 23.35 NYC:n täydelliset naiset 00.50 Aina vaarassa 01.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät 15.00 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Lavalla Jamie Oliver 17.00 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.10 C.S.I. New York 00.05 Hellcats 01.00 The Simpsons 01.30 Event 02.25 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Ordens planet 18.00 En by i Frankrike (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Fantomen i Belgrad 21.00 I kryddhandlarnas spår 22.00 Kino: Snön på Kilimanjaro (12) 23.43 Teematieto 05.00 Älypää-TV 08.45 LIVE: Tiedä ja Voita 09.45 Ostosruutu 11.45 Topptatuerare sökes 12.35 Undercover Boss 13.30 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.25 Öppnaren 15.20 MasterChef Australien 16.15 Shark Tank USA 17.10 Topptatuerare sökes 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Skogsmän (7) 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 22.55 Amerikas antikälskare 23.50 Jopet-show (T) 00.25 Byteshandelkungarna 00.55 Ice Road Truckers 01.50 Shark Tank USA 02.45 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Trinny & Susannah Hollannissa 11.30 Hundskolaren Tanja Karpela 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Laihduttamalla unelmahäät 14.00 Svenska Hollywoodfruar 14.55 Olet mitä Sveriges tv SVT1 Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen tema: Ögon 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 06.20 Kalajoen hiekat 06.50 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV Shop Guthy Renker August 2013 10.30 TV Shop Best Direct August 2013 12.30 Kalajoen hiekat 13.30 Kaikenlaista kaupan 13.55 Cupcake Girls 14.20 Kodin kunnostajat 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 18.05 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 C.S.I. 15.00 Rapport 15.05 Fågelvägar 16.00 Rapport 16.05 Erlend och Steinjo 16.30 Novell?lm: Player 17.00 Rapport 17.05 Min sanning 18.05 Minnenas television 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fågelvägar 19.55 Lunnefåglar på Runde 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lovesikh 20.55 Kronprinsessan Victorias fond 21.00 Säsongstart: Trädgårdsonsdag 21.30 Blågula drömmar 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Ridsport: EM hoppning och dressyr 0.15 The story of ?lm 1.20 Korrespondenterna 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05-6.55 Regionala nyheter TV3 7.00 Top Model 8 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 Sjukhuset 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 8 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 21.00 Kändishoppet 22.00 Premiär: Stalkers 23.00 Unforgettable 0.00 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.10 The Menta- list 3.00 How I Met Your Mother 3.30 Scrubs 3.50 Jims värld 4.15 The Fashion Show 5.05 Stalkers 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Doctors 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 Extreme makeover weightloss 16.25 Sveriges skönaste gårdar 16.55 Grillmästarna 17.50 Sommar med Ernst 18.50 Mannen som talar med hundar 19.25 Lotto 19.35 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Idol 2013 22.00 Broadchurch 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Modern Family 1.00 Idol 2013 2.00 Medium 3.00 Mordutredarens egna fall 4.00 House 5.05-6.15 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Matiné: Sjösalavår 13.35 Gå ?nt i koppel 13.45 Glömda brott 13.55 Lunnefåglar på Runde 14.00 Vem vet mest. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Segerstam laddar inför Logomo.. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Suurin pudottaja 10.40 Amazing Race 11.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.15 50 parasta ravintolaa. 1/8. Jason Statham lyser i en av huvudrollerna i Guy Richies genombrotts?lm som är en med komedi smaksatt actionthriller om fyra småbrottslingar på jakt efter lyckan. 21.00 30 grader i februari (16) 10/10. Salosten jalkapallo-perhe riitelee jatkuvasti. Gina vill inte lämna sitt jobb på puben på grund av sin graviditet. 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Mötesplats: Vi i nian. 19.00 Historia: Arvet efter lejonet Elsa 20.00 En sann historia: Gränslös frihet 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7). E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Kim Han Sol är barnbarn till Nordkoreas förre ledare. TV1 21.35 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Utlands?nländares berättelser 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Mötesplats: Vi i nian 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Nationallandskap: Tavastkyro 11.00 Yle Nyheter 11.05 Uutisikkuna 12.30 Utlands?nländares berättelser 13.00 Dansen över gravarna (7) 14.40 Årsringar 14.50 Arkivfilmer: Drömmar som förverkligas (T) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Våtmarken i Böhmen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Louis Theroux träffar sexarbetare. TV2 22.10 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.12 Saku på äventyr (T) 07.17 Ordfångaren 07.27 Olivia (T) 07.39 Träd 07.41 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.55 Dinosaurietåget (T) 08.18 Träd Fu Tom (T) 08.40 Tero ?xar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Klassfoto 09.30 Yle Nyheter 10.50 Uutisikkuna 12.30 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.30 Jakten på modeller 14.00 Aktuella tvåan 14.35 En glimt av Norge 14.45 I lära hos en temästare 15.15 En knasboll utomlands 16.00 Grustagsprinsessorna 16.30 Galaxen Sebastian besöker stranden på Kanarieöarna. MTV3 19.30 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. I Indiens storstäder där medelklassen växer är vart tredje skolbarn överviktigt, i hela landet vart femte. Många har ersatt de traditionella måltiderna med snabbmat. 00.00 Uutisikkuna 23.10 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 7/10. 21.00 Elokuva: The Big Hit 22.50 NCIS: Los Angeles 23.45 Elokuva: Emily Rosen riivaaja 01.55 Outo riippuvuus 02.25 Iso ahteri 02.50 5D: Lyhytkasvuiset menestyjät 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Luftslott eller drömslott 11.45 En askungesaga 12.35 Kan du slå en pensionär. 1998. Villi viikonloppu. Ikääntyvän miehen on pidettävä huolta terveydestään. 01.50 MTV3 Deitti 00.15 De sena nyheterna 00.25 Fyrans väder 00.30 Poliserna. Japanerna kämpar hårt och trotsar döden. ONSDAG 21 AUGUSTI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I larmet efter katastrofen söker Kajsa och Chan efter sina barn