Åbo Underrättelser 21.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Åboland sidan 13 ?. Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter LIVET ÄR LOKALT nr 160 . KORPO sidan 9 Ryssugnar och jungfrudanser Västanfjärdsbon Michael Oksanen blir Nyupptäckta fornlämny generalsekreterare ningar glädjer arkeolog för Pohjola-Norden. på inventeringsuppdrag. Bypolis. LANDSKAPET sidan 9 ?Skärgården Juho Savos behöver SFP efterträdare i regeringen. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI Graviditet (även 4D) . Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: 9 490 . ??Vi kan inte höja skatten varje år, säger de. Sidan 2?3 De gröna är beredda att ta mera lån ?. årgång 191 . Pia Andersson och Lina Ekblad. Föreningsliv sidan 12 Han vill satsa på synlighet ?. nyheter@fabsy.fi . Kimitoöns polispatrull får i ett nytt försök jobba på ön, vilket betyder att öns polisstyrka i praktiken ungefär fördubblas. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Foto: Monica Sandberg Imponerande textilkonst Textilkonsten har länge dragits med ett ok av folklighet, men Minna Poikonens virkade skulptur som just nu visas i Galleri Å i Åbo är en revansch för konstformen skriver ÅU:s konstkritiker Johanna Bruun. Sidan 6?7 Sju teatrar, fem skådespelare, två språk Det är inte bara i arbetslivet det måste göras ordentliga förändringar för att klara konkurrenskraften. Foto: Johanna Bruun Ledaren Sidan 4 Språket har en central del i teaterpjäsen ?Sylvi?, skriven av Minna Canth, som spelas på flera orter i Finland i höst. (02) 274 9900 . På två?tre veckor har vi hunnit göra mer på ön än förr under ett helt år, Mitten säger äldre konstapel Tobias Karlsson. Skådespelarna talar omväxlande finska och svenska. Ett par av dem har aldrig arbetat på svenska tidigare. Sju teatrar, däribland Åbo Svenska Teater, deltar i samproduktionen. Sidan 7 Skådespelare. www.åu.fi . väljs i december Carl Haglund tror att bro Pargas?Nagu Politisk dragkamp ordnar sig på sikt. kan uppstå kring valet av ny direktör. ?. Kvinnosjukdomar . Bröst . pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 21 AUGUSTI 2014 Ingen höjd skatt i Åbo trots sparkrav Stadens ledande politiker avvisar bestämt en skattehöjning trots att staden måste spara 22 miljoner euro nästa år. vecka 34 . Lehtikuva
Men vad betyder tre miljoners inbesparingar för skolsektorn i år och tre miljoner följande år och följande. Det är fel att hela tiden höja priset på något som är ett viktigt förebyggande arbete. SDP vänder sig också emot att man föreslår att servicesedlar tas i bruk mer inom både äldreomsorgen och handikappvården. . När vi ser hur mycket olika summor påverkar, hoppas jag att det finns möjlighet att en del av de föreslagna inbesparingarna för skolan kunde flyttas till någon annan sektor. Vilken sektor skulle det vara? ??Kanske man i stället kunde öka nedskärningarna inom stadens koncernförvaltning eller från stadsdirektörens ansvarsområden. Då är kanske ökad skuld ändå bättre. Också fullmäktiges största parti, Samlingspartiet, vill ha mer information om vad föreslagna nedskärningar betyder, säger Pentti Huovinen, ordförande för nitton ledamöter i fullmäktigegruppen. . Den nya lagen har betydelse för vår ekonomi, vi vet bara inte vilken. Når partierna enighet inför fullmäktigemötet på måndag? . Hur ha råd med tandvård, äldreomsorg, dagvård, undervisning? Ska staden ta mera lån? Färre undervisningstimmar, större grupper Dyrare avgifter Nedskärningarna överskuggar allt De gröna är villiga att lyfta ännu mer lån för att lindra skolornas sparsmäll. SDP ser bara smärtpunkter i förslagen. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi I höst finns det inte mycket utrymme för egna profileringsfrågor för partierna i Åbo. Det skulle ge undervisningssektorn mer tid att anpassa sig till sparkraven. Det skulle vara bättre med en behärskad förändring än att man lägger ner flera skolor på en gång, minskar på lärarresurserna och ökar gruppstorlekarna, även om man måste ta till de här åtgärderna i viss mån i alla fall. Hon förstår att man måste skä- ra också i skolorna, men summorna är våldsamma. . Vi måste nå enighet. Vi måste få mer noggrann information om vad det betyder för grundskolorna och för vuxenutbildningen med mera. Ett problem är att man inte vet vad social- och hälsovårdsreformen innebär ekonomiskt för staden, även om den väntas träda i kraft redan 2017. . LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT Bilisterna skötte sig nära skolor i Åbo På tisdagsmorgonen specialbevakade Åbopolisen trafiken vid lågstadiet i Laustis och morgontrafiken vid Lillheikkilävägen, där det också finns skolor. Bilisterna skötte sig bra, och polisen meddelar att man egentligen inte behövde dela ut några hastighetsböter. Vi kan inte fortsätta så här. De har redan höjts ett par gånger på några år. Då måste de veta vilka ekonomiska ramar fullmäktige har dragit upp. SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf säger att det inte finns något annat än smärtpunkter i sparförslagen. Han motsätter sig till exem- ??De politiska partierna förhandlar om sparpaketet på söndag. Vi måste få mera information om vad de föreslagna nedskärningarna betyder till exempel för antalet lärare i förhållande till antalet elever. Skär vi ner på skolan får det långtgående konsekvenser för barnen. E-post: nyheter@fabsy.fi KOM I Här är höstens svåra Egna tjänster eller andras. En chaufför hade glömt säkerhetsbältet och en annan bil hade brister i skyltningen som anger att det är en skolskjuts. Skyltarna som togs ner av misstag är tillbaka inom kort NTM-centralen i Egentliga Finland meddelar att mopedister inte behöver köra bland bilarna på Skärgårdsvägen mellan S:t Karins och Pargas trots att skyltarna som tillåter mopedister på cykelbanan tagits bort. ÅU rapporterade den 14 augusti att NTM-centralen tog ner skyltarna av misstag. På många håll i Åboregionen har mopedister flyttats ut på körbanan med bilisterna eftersom mopedister på cykelbanan utgör fara för fotgängare och cyklister, men på Skärgårdsvägen får mopedisterna fortfarande köra på cykelbanan. Skyltarna som tillåter mopedister på cykelbanan återvänder inom de närmaste dagarna. Information om fiskproblem i Östersjön samlas in Den internationella havsskyddsorganisationen Oceana samlar in information om fiskar som mår dåligt i Östersjön. Organisationen ber myndigheter, organisationer och människor att meddela om de ser sjuka eller döda fiskar eller om en fiskstam helt har försvunnit. Målet med insamlingen är att hjälpa forskare och myndigheter att utreda hur omfattande problemet är. Problem har uppdagats bland annat under organisationens forskningsresor och dessutom har medier rapporterat om problemen. Uppgifter och eventuella bilder av sjuka, döda eller onormala fiskar kan skickas till e-postadressen baltic@oceana.org. Uppgifterna fogas till till en karta som finns på organisationens webbplats.?(FNB) TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Har alla sätt att arbeta effektivare, använda lokaler effektivare och spara energi verkligen redan tagits med eller kunde här finnas något mer att spara på. Fullmäktige behandlar sparåtgärderna på måndag.. Också i övrigt följde trafikanterna reglerna. Polisen inspekterade samtidigt några skolskjutsar. Vi strävar ändå efter att nå en lösning nu, eftersom nämnderna och direktionerna måste komma i gång med sitt budgetarbete inom tre veckor. Om man inte har pengar måste man göra något. Visst kan det hända att vi röstar om förslagen i fullmäktige, men alla vill få resultat här. pel förslaget att motionsavgifterna för personer över 65 år ska höjas. . Allt överskuggas av sparpaketet som sedan styr budgetarbetet. ??Nedskärningarna som gäller skolorna är den svåraste biten för De gröna i Åbo, säger Elina Rantanen, gruppordförande för det tredje största partiet med tio platser av 67 i Åbofullmäktige. Hon kan till och med tänka sig att staden lyfter ännu mer lån, för att lindra smällen av sparpaketet för undervisningssektorn. ??På kort sikt är mer lån en möjlighet
E-post: nyheter@fabsy.fi IHÅG: beslut i Åbo S:t Karins söker ekonomichef också på svenska Stadsstyrelsen visar förståelse för svenskan, säger SFP:s Åsa Gustafsson. Jean Lindén Hur många skolor måste läggas ner? En nymodighet röstades igenom när S:t Karins stadsstyrelse i måndags beslöt hur man ska annonsera efter en ny ekonomichef. SFP:s Åsa Gustafsson lyckades nämligen få gehör för att en annons också ska publiceras på svenska, i Åbo Underrättelser. . En mer detaljerad teknisk plan kan bli aktuell 2016. ÅBO Kuppis, Lemminkäinengatan 11 torsdag 21.8 kl. 13.00 och kl. Tidigare har rekryteringen i åratal nog i stort sett följt samma gamla mönster, så det här är något nytt. Fjolårets skattehöjning innebar att vi rättade munnen efter matsäcken. Den vägen har vi redan tagit. I början av året ska den utredning som stadsstyrelsen har godkänt vara klar och komma till behandling i stadsfullmäktige. Det är de tre största partierna, Samlingspartiet, SDP och De gröna överens om, trots att staden måste spara 22 miljoner nästa år. SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf och De grönas gruppordförande Elina Rantanen säger att man inte kan höja skatten varje år. Samlingspartiets gruppordförande Pentti Huovinen säger att det var en stor principiell fråga att Åbo i fjol höjde skattesatsen från 18,75 till 19,5 procent. ??Ingen har talat om någon skattehöjning nu. SFP:s Åsa Gustafsson är glad att hon fick gehör för idén. 18.30 llördag ö 23.8 kl. 13.00 och kl. Nu är det viktigt att göra inbesparingar också. Spårvägen aktuell först efter nyår Frågan om Åbo ska ha spårtrafik igen blir aktuell igen efter nyår. 18.30 fredag 22.8 kl. 17.00 SALO Moisio skola, Uskelankatu 13 måndag 25.8 kl 18.30 tisdag 26.8 kl 18.30 H A N D E L S LA G E T 12 341 2 3 45. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag fick genast stöd för förslaget, och resultatet i omröstningen (10?3) visar på förståelse för svenskan. Men Gustafsson var inte den enda som föreslog en förändring. 17.00 ssöndag ö 24.8 kl. Sparförslagen i det aktuella reformprogrammet är den enda möjlighet vi har. Huovinen säger att man alltid kan lägga till hur mycket pengar som helst ??om man har pengar. ??Allt går åt. stödde också Hollmén Gustafssons förslag. Gustafsson säger att med den Hollméns motiv för att satsa på växande andelen svensk- och tvåspråkiga i staden är det bra att också annonsera på svenskt håll. På det sättet kan man kan- ske få svenskspråkiga sökande som man annars inte skulle nå. elektroniska kanaler var alltså inte ekonomiska, utan handlade enligt Gustafsson om att fundera på nya former för rekryteringen???något som hon Tog initiativ till nymodighet. När S:t Karins nu ska annonsera efter en ekonomichef gör man det också i en svensk tidning???ÅU. ÅU-foto säger att är viktigt att fundera på i framtiden. ??Staden kommer att annonsera efter en ny ekonomichef i/ via Turun Sanomat, Helsingin Sanomat, Åbo Underrättelser, TE-byrån, tjänsten Kuntarekry.fi, stadens internetsidor samt stadens officiella anslagstavla. The Catastrof Brothers Hur ordna barnskyddet? Bestämt nej till höjd skatt i Åbo Jarmo Rosenlöf, SDP. ??Man kan inte höja skatten varje år, betonar de största partiernas ledande politiker. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Elina Rantanen, De gröna. Pentti Huovinen, Saml. Några nya skattehöjningar blir det inte i Åbo. Och i den slutliga omröstningen ? som alltså stod mellan den gamla vanliga listan och Gustafssons förslag att lägga till ÅU . Samlingspartisten Kimmo Hollmén föreslog att man bara skulle sätta in annonser i elektroniska kanaler. Hans förslag föll dock med 8?3 mot Gustafssons
när jag inte kan omfamna all denna kärlek som vi är så slösaktiga med i samtalen vi för digitalt? Nja. Då nickar jag emellanåt eftertänksamt: ?Sopa först rent framför egen dörr?. Hemma, där trött förälder möter tonår och trotsålder, är mitt valspråk numera ?Räkna de lyckliga stunderna blott.? ?Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta. Eller bitter och kall . Kanske det inte bara är självhävdelse och artighetsfraser, yttrade för att på ett ytligt plan befästa positioner? På gator och torg vill jag ju gärna att vi ska småprata mera med varandra. Då Facebook var ny fördes en moraliserande debatt om att det inte är den som har flest vänner som vinner. E-post: nyheter@fabsy.fi Alla näringslivets och politikens ansträngningar måste läggas på att skapa nya jobb. Känns både futtigt och fattigt. Allt oftare grubblar jag över vad alla dessa sympatiyttringar (eller bristen på dem) har för värde. För min finska själ blir det ibland lite för glättigt. Min kvot för ?Mera kärlek!?utrop (ackompanjerad av en länk till en artikel om ett behjärtansvärt ämne) är för länge sedan överfylld. Är jag cynisk. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 2014 förlängd arbetstid skulle förbättra Finlands konkurrenskraft. Arto Satonen vill att vi ska jobba längre för samma lön. Det går bra för partiet nu och med en märkligt politiskt tyst Timo Soini finns det stora ytor att fylla på den politiska arena som försöker orientera sig tillbaka till rutinerna efter semestern. Satonen motiverade sin tanke med att Varav hjärtat är fullt . Varför inte byta ut styrkekramandet mot talesätten från korsstygnstavlornas tid? Bli lite chict vintage. är en bra regel när man skriver. Efter en hel dag på nyhetssajterna och bland uppdateringarna suckar man ibland lite trött: ?Mycket skrik för litet ull.? ?Tomma tunnor skramlar mest? fnyser jag då tonläget blir så högtravande och bullrigt att predikantens kostym nästan spricker. ?Varje morgon är nåden ny. det vill säga att vi inte ser någon ekonomisk ljusning ens år 2016???måste det till kraftigt nytänkande för att klara nationalekonomin. Att höja läropliktsåldern med ett år kan vara ett sätt att låta ungdomarna bekanta sig med andra stadiets utbildning. Att betala det tilläggsåret är en helt annan sak. Det är inte säkert att politiken är kapabel att göra rätt saker rätt nu. Då det gäller konkurrenskraften har han en poäng. Bilden av statsministern som en reko politiker stärks, partiet syns och det som Satonen kallar för ?en diskussionsöppning. stannade en passage särskilt i mitt minne. Den handlade om att man inte ska göra en dygd av sina egna begränsningar. Alltså: Att jag personligen känner ett mentalt motstånd mot styrkekramandet ska inte tolkas som en uppmaning till andra med att sluta med det. Och man kan inte hålla på och vela som man gör nu. Ett exempel: Yrkeshögskolreformen hade som mål att slimma yrkeshögskolfältet för att få det att passa in i en statlig finansieringsmodell och arbetslivets krav. Det går bra för Samlingspartiet nu och partiet tar för sig. Det innebar att man skar bort hundratals studieplatser i yrkeshögskolorna som tvingades säga upp personal. Men nu talar ledande politiker om behovet av extra studieplatser eftersom det är vettigare att man studerar än att man går arbets- och sysslolös. Helt avigt, förstås. Jyrki Katainen var under sina sista stats- ministerår uppenbart och tydligt oroad över sysselsättningssituationen. Avdragen minskar statens och kommunernas inkomster med hundratals miljoner euro. Dessa pengar kunde användas just för att stöda de svagaste i vårt land och värna om det nordiska välfärdssamhälle som säkert också Elisabeth Kronqvist vill bevara. Roger Broo Att situationen i Sverige också håller på att försämras???oberoende av utgången av riksdagsvalet om några veckor???gör definitivt inte vår situation lättare. Ändå har Sverige ett bättre sysselsättningsläge, klart bättre bytesbalans och en statsskuld på cirka 40 procent av bruttonationalprodukten, medan vi kommer att landa på snäppet över 60 procent om vi fortsätter i samma takt som nu. Om det går som det ser ut?. Mest är det vuxna människor som skräpar. ,?Kämpa på!?, ?Njut!? Inom mej vrider jag mig lite olustigt. Lehtikuva Statsminister Alexander Stubb tackade artigt Satonen för hans spelöppning och påpekade att det inte finns planer på att förlänga veckoarbetstiden. Vänsterunga kontrade med att man istället borde förkorta arbetsveckan till 30 timmar. Och nej . Man bara släpper skräpet ur handen utan att vara medveten om saken. Skräptången kan bli räddningen på nedskräpningen i Åbo. Rörelsen Ett skräp om dagen vill att Åbo stad delar ut skräptänger till dem som vill bidra till att städa i staden. Magnus Taxell Medlem av rörelsen Ett skräp om dagen Favoritkommentarer på Facebook: ?Styrkekram!. Det vore bättre om politiker satsade på att förändra och utveckla istället för att irritera. Innerbanan / Pia Heikkilä, nyhetschef på ÅU Irritera är inte rätt sätt Då Arto Satonen i måndags slängde ut tanken på att man borde förlänga arbetstiden från nuvarande 37,5 timmar i veckan till 40 timmar i veckan visste han exakt vad han gjorde. Satonen är ordförande för Samlingspartiets riksdagsgrupp. Go, kramare, go!. Jag är väl lite gammaldags. Mera lagd åt hållet ?favoriter från förr.. Arbetstiden är ändå bara ett element i produktiviteten och konkurrenskraften. Riksdagsgrupperna sommarmöts inför budgetmanglingen, Samlingspartiet leder klart understödsmätningarna och nyligen sade kyrkan nej till att göra trettondag och pingst till veckoslutshelger. Går bra. I juni förde han fram samma logik i en bok om hur välfärdsstaten kunde räddas. Tidpunkten är också den mycket välvald. Möjligen skapar inte en oroad statsminister flera nya jobb än en statsminister som satsar det mesta på att tänka positivt. Det är inte bara i arbetslivet det måste göras ordentliga förändringar för att klara konkurrenskraften. Klyschor och klichéer de med, om man så vill. Jag debatterar ofta saker och ting med mig själv. vi ska inte skjuta budbäraren: Det är inte nätets, chattarnas eller Instagrams fel att mobbning förekommer eller att vi människor är i behov av ryggdunk, sympati och att bli sedda. Tekniken bara serverar det så naket för oss alla att beskåda. Ur Lena Anderssons roman ?Egenmäktigt förfarande. 8. Vi behöver förändringar i lagstiftnigen för att överhuvudtaget klara av att upprätthålla samhället. Som det nu är är den enda verkliga utvägen att ta mera lån. Det är att inte våga se problemen i vitögat. Städa med skräptång insändare E n ny innovation har tagits fram av ett företag, som säljer städredskap för utomhusstädning. Företaget vill främja städningen i staden och rå bot på nedskräpningen och göra städningen till en attraktiv grej. Skräptången har blivit succé i Helsingfors. Barn, åldringar och människor som avskytt städning har börjat plocka skräp, med hjälp av en skräptång. Rörelsen Ett skräp om dagen vill uppmärksamma invånare i staden att plocka ett skräp om dagen. Rörelsen vill också främja till att använda skräptång. Trots att Åbo satsat på olika former av papperskorgar så hamnar skräpet på marken. därav talar munnen? Pär Landor 21. vilket förslaget självklart skulle innebära. Det finns inte ett löntagarfack som skulle gå med på att sänka löner. produktiviteten borde bli den kommande riksdagens och regeringens allra viktigaste teman ??helt oberoende av vad Satonen nu har slängt ur sig. Man måste inse att en snart tvåsiffrig arbetslöshetsgrad, en statsskuld på den dubbla statsbudgeten och en form av förvånat vad-håller-på-att-hända-medoss-tänkande i näringslivet är en situation som är direkt farlig för hela nationen. Och här får man lätt den känslan att den nuvarande regeringen bara är en transportsträcka till valet. Precis som Suomenmaa kommenterade igår: Satonens testballong blev en liten politisk piruett i vilken också statsministern fick en roll. hette det på mormors tid och det tröstar jag mig med ibland i vargtimmen. Men tänk om världen trots allt blir vackrare av ?mera kärlek?-utropen på Facebook. Vänsterförbundets ordförande Paavo Arhinmäki såg chansen att påpeka att Samlingspartiet, som marknadsför sig som ett arbetarparti, inte har någon kontakt med vanliga arbetstagares vardag. Löntagarfacken reagerade med att påpeka att Satonens förslag innebär en sänkning av lönerna?. irriterar precis så mycket det var meningen. Samlingspartiet kan låta tanken på förlängd arbetstid hänga kvar på agendan om partiet vill. Och statsministern behöver alla poäng han kan få efter att president Niinistö har tagit hand om det viktiga i utrikespolitiken och på det sättet visat vem som är landsfader. Hur och när vi arbetar, lönenivåerna och Vi behöver förändringar i lagstiftnigen för att över huvudtaget klara av att upprätthålla samhället. Höginkomsttagarna gynnas insändare E lisabeth Kronqvist ondgör sig över Haglunds och Stubbs förslag om att slopa eller minska skatteavdraget för fackföreningsavgifterna (ÅU 19.8.2014). I sin argumentering för fortsatta avdrag tar hon fram risken för långtidsarbetslöshet, fattigdom och ekonomisk ojämlikhet. Men här talar Kronqvist om prästgård och gärdsgård. Skatteavdraget gäller ju både hög- och låginkomsttagare. Härvid gynnas höginkomsttagarna mest och låginkomsttagarna minst eller inte alls
Väldigt få av oss vill försämra sin levnadsstandard, samtidigt som vi är oroliga för den globala miljön. Precis som allt annat gott, som befinner sig mitt i en utveckling, bör man se fenomenet just där det befinner sig . Hydrosfären av allt vatten, från grundvatten och regnvatten till oceaner. Gärna solkraftverk, vindkraft och geotermal energi. Erosionen av Jorden, så befinner sig all materia i gigantiska kretslopp mellan jordens fyra sfärer; geosfären, hydrosfären, biosfären och atmosfären. Koldioxidhalten fortsatte att minska, och i dag består vår atmosfär av cirka 0,03 procent koldioxid. Fritt syre i atmosfären uppenbarade sig långt senare i jordens atmosfär. Jordklotet hade existerat i över 2?500 miljoner år innan atmosfären började syresättas. mitt i utvecklingen. Dessa energikällor ligger i sin vagga. Svaret är att använda sig av energiformer som inte tär på miljön . Geosfären består av berg och jord. Eller åka till Österbotten och handla. Anette Bergman i en kommentar på ÅU:s Facebooksida till ?Fritt fram att skjuta raketer på Forneldarnas natt?. I motsatt har jorden ett kalt klimat då kontinentplattorna inte rör på sig. Det här är dock cykler som varar miljoner år och biomassan anpassar sig långsamt till förändringarna. Balansen mellan jordklotets sfärer fungerar så korrigeringar får ske under lugn och ro. på ÅU:s Facebooksida ken skulle gälla medlemsavgifterna till såväl löntagarsom arbetsgivarorganisationer. Detta skulle enligt finansministeriets kalkyler öka den offentliga sektorns skatteintäkter med 75 miljoner euro, varav 25 till staten, 45 till kommunerna och 5 till kyrkan. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi tycker om varor som kräver mycket energi då de produceras. Man har kunnat spåra syreproducerande bakterier tillbaka till 3?000 miljoner år sedan, men fritt syre började kumuleras i atmosfären för cirka 2?000 miljoner år sedan. helst skulle det kunna vara Tallinn. Monica Hedström-Järvinen i en kommentar på ÅU:s Facebooksida till ?Fritt fram att skjuta raketer på Forneldarnas natt? ??Bra! Vi har varje år skjutit raketer med speciallov från Räddningsverket. Forsknings och utvecklingsarbete pågår över hela världen för att kunna effektivera dessa. Vi läsare lämnas alltså i sticket med frågan varför just avdragsrätten för fackföreningsavgifter inte får röras i dessa svåra tider när hela skattepolitiken och avdragen är under lupp? Under de goda åren kunde beskattningen förses med avdragsrätt gällande fenomen som staten av olika orsaker ville markera stöd för. Däremot nog tvånget att söka nya skatteinkomster, för att bromsa statens skuldsättning så, att vi inte behöver ge över ett inkonsekvent beskattat konkursbo till våra barn och barnbarn. Då måste vi alla i något skede vara beredda att offra också vår egen heliga ko. Stefan Wallin Riksdagsledamot (SFP) Åbo ??Med trafikljus kan de minska på besättningen. Henrik Hellman i en kommentar på ÅU:s Facebooksida till artikeln ?Rödljus ska göra trafiken säkrare vid Nagufärjan? ??Äntligen. Tom Johansson i en kommentar på ÅU:s Facebooksida till artikeln ?Rödljus ska göra trafiken säkrare vid Nagufärjan? ??Grrrrrrr. Och alla ni som har hundar och kattor, håll er hemma om de är rädda för smällar, raketer och så vidare, och så vidare. Denna nya jordskorpa var så het, att vattnet inte kunde flyta på den, utan allt jordens vatten samlades i moln i atmosfären. Sfärerna är beroende av varandra. Hydrosfären och atmosfären erode- rar geosfären, så att sediment bildas och olika kemiska komponenter frigörs till näring för biosfären. Livszonen betyder att H2O på en planet till största delen är i flytande form, vatten. Men den bästa av världar har vi inte nu. I dagens atmosfär har vi cirka 21 procent syre. Koldioxidhalten på jordklotet har varierat genom jordklotets historia. När kontinentplattorna rör på sig har vi en hög koldioxidhalt i atmosfären, och temperaturen är hög. Samtidigt är många oroliga över den globala uppvärmningen och dess ekologiska konsekvenser. För att få detta att gå ihop måste vi se över vår energiproduktion. Vi måste ersätta den kolbaserade energikonsumtionen med utsläppsfria energiformer. Hoppas att alla de som anser att djurägare är rena landsplågan ska få barn som är skiträdda för ovannämnda trams. Vi människor tycker om energi. Det var då det. Vi tvingas nu beskära tidigare heliga avdragsrätter och uppnådda fördelar. Så har det gått med avdragsrätten för bostadslåneräntor, arbetsplatsresor, avgifterna ?I den bästa av världar skulle Elisabeth Kronqvist eller jag inte alls behöva ifrågasätta hittills självklara skattestöd.? för frivillig pensionsförsäkring och hushållsavdraget. Dessutom har vi sedan 2011 höjt skatten på löner, kapitalinkomster, arv, gåvor, alkohol, tobak, energi . På Mars, som har sin omloppsbana längre bort från solen än jorden, är allt vatten fruset till is. Ett intressant exempel hur sfärerna Eftersom vi har flytande vatten på Mars och Venus atmosfärer består i allra högsta grad av koldioxid, runt 95 procent, resten (cirka 3?4 procent) är kvävgas och därtill allehanda gaser. Alltså skulle avdragsrättens existens och historiska grund inte rubbas, inte heller fackföreningarnas uppgift i samhällsbyggandet. Senaste höst föreslog jag i en budgetmotion en 100 euros självrisk i denna avdragsrätt och att självris- ??Mycket positivt! Stor honnör för Åsa Gustafsson och för beslutsfattarna i Sankt Karins! Christer Hummelstedt i en kommentar till artikeln ?S:t Karins söker ekonomichef också på svenska. Frivilliga ta kontakt. Tycker förresten att det är bra att man får åka till Österbotten för att köpa sina smällar . Ändå skiljer sig de tre planeterna från varandra. Allt för att öka statens skatteinkomster och minska upplåningsbehovet. I stället för att belacka vindkraftens marginella negativa sidor, satsa på dem och se framåt emot en värld där den ansvarskännande människan har skapat en energiproduktion utan globala risker. insändare Fackföreningsavgiften är ingen helig ko I sin intressanta insändare rubricerad ?Rör inte avdraget för fackföreningsavgifterna. Avdraget skulle bara behandlas lika som i stort sett alla andra skatteavdrag, som beskurits eller försetts med självrisk. I den bästa av världar skulle Elisabeth Kronqvist eller jag inte alls behöva ifrågasätta hittills självklara skattestöd. Tvärtom skulle vi kunna utvidga avdragsrätten till en mängd andra föreningar, samfund och organisationer som sysslar med för oss viktiga hjärtefrågor eller intressebevakning. (ÅU 19.8) resonerar Elisabeth Kronqvist kring allt mellan statsministerns selfies till en vänster, som kläms mellan den kapitalstarka överklassen och populister. Därför ser jag de företagare som satsar på vindkraft som pionjärer, som verkligen gör något för att bromsa den globala uppvärmningen. I framtiden kommer vi att ha effekti- vare vind- och solkraftverk. Och i en ytterligare framtid kan vissa av våra komponenter ingå i biosfären igen . Att använda fossilt kolbaserade energikällor är dåligt, eftersom vi då bränner biomassa som var i jämvikt med atmosfären för tio till hundratals miljoner år sedan. Genom att använda dessa bränslen ökar vi koldioxidhalten i vår atmosfär och vi försnabbar växthuseffekten (uppvärmningen av jordytan) på ett sätt som våra globala ekosystem inte klar av. Vad ska vi då göra. Men, sedan en enda art, homo sapiens, uppstått på jorden har det mesta gått snett, särskilt de senaste hundra åren.? jordskorpan var mycket stark, så att många grundämnen lösgjordes från den och löstes i den nybildade hydrosfären, bland annat kalcium. Kalciumjonerna i hydrosfären, som tidigare varit bundna i jordskorpan, reagerade med vätekarbonat och bildade enorma mängder kalksten. Alltså har jordklotet själv magasinerat största delen av sin koldioxid i form av kalksten under planetens tidigaste historia. Samtidigt som koldioxiden minskade i atmosfären blev den relativt anrikad på kväve. I år hann vi också redan ansöka om lov. Atmosfärens sammansättning är beroende av aktiviteten i biosfären och av vulkanutbrott i geosfären. kanske som en tussilago? Jordens och dess närmaste grannar Mars och Venus bildades samtidigt ur samma material vid tiden för vårt solsystems uppkomst för 4?560 miljoner år sedan. Venus ligger närmare solen, där har allt vatten förångats. till exempel solenergi eller vindkraft. Just nu är en debatt på gång om vindkraftens väl och ve i Åboland. Argumenten mot vindkraft är vanligtvis att kraftverken inte hör hemma i den naturliga miljön, att de för ljud eller att nån drar en personlig profit på att satsa på vindenergi. Men, hallå! Låt oss se detta ur ett globalt perspektiv. När jordskorpan svalnade kunde vattnet i atmosfären regna ned och bilda våra första oceaner. Om vattnet i havsbottnens mineral skulle pressas ut på en gång, skulle havsvattennivån stiga med 375 meter! Det finns noggranna uträkningar på hur mycket massa och energi som årligen transporteras mellan de olika sfärerna, så det finns en klar bild av massabalansen på jordklotet. Som alla kan förstå, så kan det gå tokigt om denna massabalans rubbas. ?Balansen mellan jordklotets sfärer fungerar så korrigeringar får ske under lugn och ro. Hoppas raketer också finns till försäljning så man inte måste vara förutseende som vi och köpa dem redan vid nyår. Ibland temporärt befinner sig i en annan sfär är att stora mängder vatten (hydrosfär) är bundet till mineral (geosfär) i våra havsbotten. Allt vatten vi har på jorden var i lösning i denna magma (geosfären och hydrosfären var ett). När magman stelnade frigjordes vattnet ur den nybildade jordskorpan. Däremot saknar texten det innehåll, som skulle ge rubriken kött på benen. Men, sedan en enda art, homo sapiens, uppstått på jorden har det mesta gått snett, särskilt de senaste hundra åren. Homo sapiens, alltså vi människor, gillar prylar som processerats i teknologiska processer. Småningom rivs de små vindkraftverken och ersätts med något mer effektivt, som kanske inte irriterar så mycket här och nu. momsen inte att förglömma. Skatteavdrag för fackföreningsavgifter kan idag göras fullt ut, vilket betyder att staten årligen förlorar 200 miljoner euro i skatteintäkter. Då skulle de också sitta hemma... Tamme tusan, nog får man höra alla världens kommentarer om djur som är rädda, hur man ska sköta dem och hur man kan hålla sig hemma. Vem ställer upp som sällskap åt alla de hundar (och katter), som ligger och hyperventilerar under en säng, ett bord eller i en knut. Atmosfären består av gaslagret runt planeten och biosfären är det tunna organiska lagret mellan geosfären och atmosfären, eller geosfären och hydrosfären. Under jordens första 1?000 miljoner år minskade atmosfärens koldioxid från cirka 80 procent till cirka 20 procent samtidigt som mängden kväve i atmosfären steg från cirka 10 procent till dagens cirka 80 procent. Våra mobiltelefoner innehåller till exempel cirka 60 metaller som kräver en enorm energi att utvinna (på 1800-talet klarade sig en vanlig människa med cirka 10 metaller). Detta gör att den naturliga balansen mellan jordens sfärer rubbas, eftersom det krävs energi för att producera alla prylar vi vill ha. Jorden befinner sig i livszonen, så vår atmosfär har en mer komplex historia och sammansättning. Under jordens tidigaste historia var hela dess yta täckt av en magmaocean. Detta som följd av syreproducerande bakteriers aktivitet. Du och jag ingår just nu i biosfären, men i framtiden har komponenterna i våra kroppar fördelats mellan geosfären, hydrosfären och atmosfären. Tuffa sparbeslut har också fattats, bland annat skärs det i både pensionsindexet och barnbidraget. Mot denna bakgrund är det naturligt att också sådana avdragsrätter, som hittills inte rörts, kommit i ett nytt ljus. Vi har flytande vatten och en rik biosfär här på jorden, eftersom vi befinner oss i livszonen runt vår stjärna solen. I detta läge, när statsskulden närmar sig 100 miljarder och kostar över 3?000 euro i minuten i bara räntor, har mycket förändrats. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Planeter och vindkraft är vissa komponenter från en sfär temporärt i en annan sfär
Här på Svenska dagens huvudfest i Åbo 2011. Wills frågade sin följeslagare en fråga han inte längre minns, men svaret var: ?Thats just a nun with a bag of Myllret av bilder är fängslande och försätter galleribesökaren i ett kontemplativt tillstånd. Och det gör man också. Man glömmer lätt att det finns gatusopare som spenderar söndagsmorgonen med att städa bort nattens spyor och att hushållsavfall inte försvinner då man för ut det till soptunnorna utan bara transporteras till en annan plats. Gallerirummet och verkens placering fungerar bra. Målningar och textil- och installationskonst. Till 7.9. Konstnärerna Minna Poikonen och Rose-Mari Torpo ställer ut två skilda utställningar i galleri Å. Namnet på Torpos utställning ?Kinetic color. en pigg och fräsch nyans som döljer objektets snuskiga användningsområde. På samma sätt döljer den västerländska staden sin baksida genom olika system av putsade fasader. Wills som är bosatt i Holland arbetar främst med fotografier, men också med teckning och installationskonst. Ingen åldersgräns. Redrama. Utseendekulten har vidare influerat all form av marknadsföring där osäkerheten (speciellt den kvinnliga) utgör den viktigaste valutan. Poikonens virkade textilskulptur ?Venus Expired?, av en naken kvinna som ligger i en säng framför en spegel, talar sitt tydliga språk. I fotoinstallationen ?Wunderwall: That?s just a nun with a bag of oranges. Kinetik som inom vetenskapen betecknar läror om rörelse och förändring blir här ett samlande begrepp för Torpos färgexperiment. Formen, färgen och ytans reaktioner mot penseldragen utformar estetiskt snygga målningar. En av väggarna är målade i den omisskännliga bajamajablå färgen . Man vandrar längs väggen och letar efter mönster och kopplingar mellan bilderna, de hittas stundvis i serier av motiv. Det övergripande budskapet klarnar småningom då fragmenten kristalliseras i en enhetlig bild. Myllret av bilder är ett fenomen som utmärker vårt tidevarv. ÅU-foto. Aldrig tidigare i den västerländska kontexten har människan formligen överösts av bilder. avbildas tillvarons absurditet genom tusentals detaljer. De över 13?000 fotografierna som fyller gallerirummet i ett organiserat kaos av intryck är utvalda från ett digitalt arkiv på över 270?000 bilder. Den nakna kroppen, där linjerna svämmar över det fastslagna idealets konturer, är både ömkansvärd och stark i sin påtagliga närvaro. Skulpturen, som påminner om den finländska Ars Fennica kandidaten (2014) Pauliina Turakka Purhonens textilskulpturer, inkapslar flera nivåer i sin visuella form och teknik. Reklam, bloggar och numera även nyheter och media sätter bilden i förgrunden, ofta på bekostnad av ordet och innebörden. I Wills installation materialiseras det visuella överflödet samtidigt som blixten riktas mot de bilder eller fenomen som sällan får plats på andra mediala plattformer. Det är spillrorna av den västerländska konsumismen som sakta målas fram. Allt från vattenklosetten till vårt sätt att bli av med sopor följer samma princip: ?Out of sight, out of mind?, det man inte ser eller konfronteras med kan man glömma. Biljetter säljs vid dörren men är billigare i förköp. Det märks att Torpo studerat vid Fria Poikonen, som studerar till skulptör vid Åbo konstakademi, har utgått från den kvinnliga sexualiteten och psykologen Abraham Maslows teorier om människans behovshierarki i sina installationer. Enligt behovshierarkin (en speciellt flitigt använd teori inom ekonomiska studieämnen) är utseende det första man lägger märke till hos en annan människa. E-post: nyheter@fabsy.fi Osmickrande fragment av konsumtionssamhället oranges?. Den lösryckta meningen i all sin absurdhet fungerar som det befriande ramverket betraktaren behöver framför verket. utställningen Fotocentret Peri. David Wills. Då hinner man besöka programmet Stiftelsens direktsändning från Köpmansgatan före konserten. Returbussen startar 22.20 och kör via Nagu och Houtskärs färjfäste till Korpo kyrkby. Bussen har 50 platser. 18. Då kan allmänheten komma till galleriet och välja ut en bit av David Wills installation och ta med sig hem. Johanna Bruun Visuellt överflöd. Minna Poikonens installation ?Venus Expired. David Wills fotoinstallation ?Wunderwall? Klassisk färglära och textilkonstens revansch konstskolan, där Goethes färglära fortfarande utgör grunden för undervisningen. utställningen Galleri Å. Minna Poikonen och Rose-Mari Torpo. De är placerade i olika temahelheter där liknande motiv kommunicerar sinsemellan. Wills har riktat kameran mot marken, under stenar, längs vägkanter, på soptunnorna och väggar prydda av talande graffitibudskap. Inspirationen till verket fick Wills för- sta gången han besökte Åbo sommaren 2012. Foto: Johanna Bruun Svenska Talande Klubben gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.fi > kultur >gallerier Gratis buss från Korpo och Nagu till Redrama i Pargas Rapparen Redrama, Clarissa och Pargas egna Max in the Crowd kliver upp på scenen när Radio X3M:s Svenska Talande Klubben gästar Pargas på fredag. Klubben ordnas i Pargas idrotts- och ungdomsgård (Piug), Skolmästargatan 5, med start klockan 18. Kulturenheten vid Pargas stad arrangerar gratis busstransport. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. är en genomtänkt och fungerande installation som manar betraktaren att gå ut, vända blicken mot marken och tänka ett steg längre. ??Den 31 augusti arrangeras evenemanget Photo Grab i Fotocentret Peri. Numera har det krävande hantverket trots allt använts till att utforma objekt som tidigare bara lämpade sig för marmor, stål och trä. Poikonens installation är imponerande, tydlig och lovar mycket för konstnärens framtid. Johanna Bruun Förkroppsligat. Man kan anmäla sig till bussen via www.pointti. info/stk Där finns också mer detaljerade tidtabeller för returresan och annan information. Den startar vid Hjalmars i Korpo klockan 15.30, gör ett stopp vid skolan 15.35 och i Nagu (Seo) 16.30. Den når Pargas klockan 17.30. Fotoinstallation. Till 31.8. Den australiensiska konstnären David Wills har tagit fasta på något väsentligt i den mänskliga existensen. ?Wunderwall. hanterar kraven på den kvinnliga sexualiteten genom textilkonstens laddade teknik. säger egentligen allt man behöver veta. Textilkonsten med sina urgamla metoder kommunicerar något grundläggande ur den kvinnliga världshistorien. Som konstform har textilkonsten länge dragits med ett ok av folklighet och dekorativitet. Anmälningar tas emot ännu i dag. ??Klubben sänds direkt i Radio X3M och som webb-tv på x3m.yle.fi med start kl
Lehtikuva för första gången i Berlin i början av en fem veckors repetitionsperiod. ??Vi var alla väldigt nervösa eftersom vi inte har jobbat tillsammans tidigare och precis allt var nytt för oss, säger Lina Ekblad från Wasa Teater.?(FNB). 1955) och Milla Hannula (f.1978) är mor och dotter som ställt ut tillsammans sporadiskt sedan 1995. De avgiftsfria kvällarna börjar med kaf- feservering kl. ÅU-foto Från ÅST. Lehtikuva ?Det finns inte någon gemensam finsk kultur? synliggör stadens baksida. E-post: nyheter@fabsy.fi Tvåspråkig pjäs. Under workshopen arbetar man med att lära känna en berättelse så väl att man känner sig trygg med att föra den vidare åt andra. Det grova och handfasta måleriet skapar en levande och dynamisk yta och snygga färgkombinationer. Määttäläs målningar i blandteknik innehåller flera konsthistoriska referenser. 20.30. Inspiratör i Åboland är Mariella Lindén. Projektet är ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund, SFV Bildning och Kultur Österbotten Söfuk med stöd av Svenska Kulturfonden. Man ska anmäla sig senast två vardagar före kvällen på www.sfvbildning.fi/evenemang För mera information, kontakta Lena Långbacka 044?544 3348, lena.langbacka@ sydkusten.fi Vill inspirera till lokalt berättande. Mariella Lindén. Minna Canth skrev ursprungligen verket på svenska och ?Sylvi? hade också sin urpremiär på Svenska Teatern år 1893. I Roihas version talar skådespelarna både svenska och finska. En del av skådespelarna har aldrig tidigare jobbat på svenska. ??Vanligtvis lär jag mig texten snabbt, men nu måste jag verkligen sätta tid på att lära mig den rätta tonen och ett tydligt uttal, säger skådespelaren Pia Andersson från Kokkolan Kaupunginteatteri. Hon berättar att det trots allt varit en rolig och annorlunda upplevelse att jobba på svenska. Skådespelarna träffades Inspirationskvällar Utveckla din berättelse Vilka berättelser är intressanta, och hur berättar man dem på ett personligt och fängslande sätt? Det kan man diskutera och öva sig i när det i slutet av september ordnas tre inspirationskvällar i Åboland. Berättelser med lokal anknytning är i fokus och målet är att stärka den muntliga berättartraditionen. ??Alla bär vi på berättelser om oss själva, om platsen vi bor på, om livet förr och nu, hälsar arrangörerna. Berättelser faller lätt i glömska om ingen berättar dem. Ett mål är också att planera hur man kan framföra berättelserna under Svenska veckan i början av november, då man hoppas att det sjuder av berättelser i hela Svenskfinland. Foto: B-galleria. Minna Hannula och Eliisa Määttälä. som nu visas som ett samarbetsprojekt mellan sju teatrar, fem skådespelare och två språk. Klockriketeatern, Kokkolan Kaupunginteatteri, Savonlinnan Teatteri, Wasa Teater, Åbo Svenska Teater och Vapaa Teatteri är med i ett tvåårigt utvecklingsprojekt som strävar efter att utveckla nya modeller för samproduktion, mobilitet inom teaterbranschen och lösningar till de utmaningar som flerspråkiga produktioner innebär. ??Jag har endast jobbat med samproduktioner de senaste åren och det här projektet glädjer mig särskilt mycket då ensemblen består också av teatrar som får statlig finansiering. Språket är en väsentlig del av pjäsen. Målningar. Till 31.8. Eliisa Määttälä (f. Båda arbetar med expressivt eller naivistiskt måleri, men med olika uttryck. Hannulas målningar balanserar mellan figurativt och abstrakt måleri och är framarbetade nästan helt utan penslar. påminner om väggbonader eller tidigt medeltida kyrkofresker. I både Määttäläs och Han- nulas konst finns en stor dos humor och lekfullhet. Det verkar som det direkta måleriet med kapacitet att dra med betraktaren har överförts från mor till dotter. Det är varken innovativt eller banbrytande, men desto mer sympatiskt. Johanna Bruun Det är en lögn och en myt att det skulle existera en enhetlig och gemensam finsk kultur. Bilderna går i mörk färgskala men motiven är lekfulla och naivistiska. I flera verk har ytan glaserats med någon sorts lack, vilket får dem att påminna om ikoner, medan verket ?Ystävyys ja avunantosopimus. Som yta har Määttälä Johanna Bruun använt träbitar och plankor hon hittat. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Johanna Bruun Åbo Svenska Teater med i nytt teaterprojekt som går över språkgränserna. Expressiv naivism från mor till dotter Utan hämningar. Eliisa Määttälä och Milla Hannulas utställning ?Risukenno? förmedlar måleriets befriande kraft. Skådespelaren Lasse Fagerström deltar från ÅST, en av sju teatrar som är med i teaterprojektet. Liknande kvällar ordnas nämligen också på andra orter längs kusten. Kvällarna är öppna för alla intresserade och ordnas i Åboland enligt följande: q?Onsdag 17.9, Sagalund i Kimito q?Onsdag 24.9, Björkfeldtska huset i Pargas q?Måndag 29.9, färjstugan i Åbo i samarbete med Åbosamfundet Man kan gärna ta med sig en berättelse som man gillar. Matti Raita, Lina Ekblad och Pia Andersson har tre av rollerna i Minna Canths pjäs ?Sylvi?. 17.30 och avslutas kl. Det tycker teaterprofilen Mikko Roiha som står för bearbetningen och regin av samt scenografin till Minna Canths pjäs ?Sylvi
LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Svenskspråkiga informanter intervjuas av personer med svenska som modersmål. Endast ett fåtal fynd ligger nära en planerad byggplats, och de ställena ska Saaristo-Levin nu titta närmare på. På en och samma plats kunde det finnas upp till 20 ugnar som sannolikt härstammar från stora ofreden i början av 1700-talet. ??Då låg de ryska fartygen för ankar här över vintrarna information över Korpos historia. Men oförtrutet har duon traskat vidare över stock och sten i tidvis outforskade och otillgängliga marker. Hon säger sig ha träffat många härliga Korpobor som har hjälpt och tipsat henne om intressanta platser. Det är Pargas stad som har anli- tat de båda arkeologerna för att göra en inventering över fornlämningar i området. Andra vanliga fynd har varit stenrösen som kan ha använts som gravar, sjömärken eller för att märka ut gränser mellan markägare. På ett tiotal platser hittade Pälikkö och Lybäck ståtliga ryssugnar. Den här ryssugnen finns på Åvensor och härstammar sannolikt från början av 1700-talet. Korpo kan ha varit bebott redan på järnåldern. och brödet bakades på land i stora ugnar. Foto:Pargas stad/Marja Pälikkö Jungfrudans. Foto: Pargas stad/Marja Pälikkö Inhemska kräftor från Reimari! Flod- och signal 10-11 cm 11-12 cm +12 cm 50st signal 10 -11cm 99 ? beställ i förväg. 040 4515 931 Kyrkoesplanaden 21600 Pargas www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Omkring 70 historiska fynd hittades på öar och på Kyrklandet. Tanken är att planen ska behandlas av fullmäktige i år.? ? ? ? ??Järnåldern ägde rum ungefär år 500 f.Kr ?1150 e.Kr. Under planering. Hjälp får man av forskare vid Åbo Akademi. Man vill samla in erfarenheter av det finländska barnskyddet åren 1937?1983, i synnerhet omhändertagna barns erfarenheter. Den här finns på Finnö. En del var kända sedan tidigare, men dryga dussinet fanns inte med i några register. ??Bland annat upptäckte vi tre helt nya jungfrudanser varav två på Finnö. Planen ska enligt planerna behandlas av stadsfullmäktige i Pargas ännu i år. Karta: Pargas stad Åbo Energis rörelseresultat under årets första sex månader blev 12,6 miljoner euro. Det är klart mindre än under motsvarande period i fjol, då resultatet uppgick till nästan 22 miljoner euro. Omsättningen sjönk med 12 procent, från cirka 152 till 134 miljoner euro. Orsaken, meddelar bolaget, är det var så varmt i januari?juni i år. Man sålde nu 645 gigawattimmar el mot 795 i fjol. Utredning undrar: Har du erfarenhet av barnskydd? En utredning om barnskyddets historia startar denna höst. Social- och hälsovårdsministeriet har konkurrensutsatt utredningen och institutionen för historia och etnologi vid Jyväskylä universitet fick uppdraget. Bakgrunden är att man konstaterat att barnskyddet inte alltid har kunnat garantera de omhändertagna barnen en barndom fri från vanvård. Ett av målen är att, med stöd av erfarenheterna, se över sättet man sköter omhändertagningar i?dag. Vem som helst med egna erfarenheter av barnskyddet (omhändertagna barn, anställda inom barnskyddet eller familjevårdare på 1930?1980-talen) kan anmäla sig som frivillig att intervjuas. Inventeringen är ett led i uppgörandet av Korpo norra strandgeneralplan och arkeologerna har främst koncentrerat sig på områden där markanvändningen kommer att ändras. Pälikkö har inte hunnit analysera alla fynd, men vissa slutsatser kan hon dra på basis av de närmare 70 fornlämningar som hittades. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo Energis vinst halverades nästan Varmt halvår minskade elåtgången. Jean Lindén Tillbaka från skogen. Arkeolog Marja Pälikkö har tillbringat sommaren i skog och mark i Korpo för att inventera fornminnen. De kan också ha använts av lokalbefolkningen för att torka fisk. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Arkeologerna har nu fått viktig ??En arkeolog har ingen semester, skrattar Marja Pälikkö när hon efter två månaders fältarbete i Korpo pustar ut i sitt tillfälliga arbetsrum i Stabshuset i kyrkbyn. Tillsammans med sin arkeologkollega Göran Lybäck har hon sedan midsommaren fram till i förrgår åkt kors och tvärs över Kyrklandet och på fjärdarna på norra Korpo och landstigit bland annat på Norrskata, Åvensor och Lill-Pensar. Svetten har lackat och det har varit tungt. Utgående från materialet tror Pälikkö att vissa byar på Kyrklandet kan ha varit bebodda redan på järnåldern, men det tar ännu tid att analysera resultaten. Nu har hon tid till slutet av september att sammanställa en rapport till landskapsmuseet och uppdragsgivaren Pargas stad. Planeringschef Heidi Saaristo-Levin tror inte att resultatet av inventeringen påverkar arbetet med att göra upp Korpo norra strandgeneralplan. De är svåra att tidsbestämma, men de kan vara från slutet av järnåldern. ??Det är när man gör sådana fynd som man känner att det är värt att tillbringa sommaren på det här sättet. Vad jungfrudanserna egentligen har använts till är oklart. Tidigare har man trott att de användes av barn och unga att leka i, men Pälikkö tror att de har haft en mera allvarligare betydelse. ??Kanske för att ge magiska krafter åt fiskare och sjömän. Det fanns också flera lämning- ar av gamla boplatser och husgrunder från fiskartorp och -stugor. Arkeologerna hittade bland annat tre hittills okända jungfrudanser. Intervjuerna inleds i september 2014. ??Person- eller anstaltspecifik information samlas inte in i intervjuerna. Informationen behandlas konfidentiellt. Anmälningar tas emot till numret 040?805?3930 (Jyväskylä universitet) eller per e-post till lastensuojeluhanke@ jyu.fi.. Nu ska materialet analyseras. Foto: Kim Lund Het sommar bland fornlämningar i Korpo Ryssugn. Så här ser området som omfattas av Korpo norra strandgeneralplan ut
Den som väljs ska vara en kompetent, driftig och framåtriktad ledare. Lönen är 8?700 euro i månaden. Nya landskapsdirektören väljs i december. Så väljs den nya direktören Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Några namn har ännu inte nämnts i sökandet efter ny landskapsdirektör efter Juho Savo. Det gäller att slå vakt om landskapets position när omgivningen och världen förändras. Maaskola tycker att det är viktigt att den som väljs har erfarenheter från både kommun- och statsförvaltning och att personen i fråga har goda kontakter till beslutfattarna i Helsingfors och EU. Han tycker också att det är viktigt att personen behärskar båda inhemska språken, inte minst med tanke på att skärgården hör till landskapsförbundets intressebevakningsområde. Till kompetenskraven för tjänsten hör lämplig högre högskoleexamen och minst goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska och svenska. Landskapsförbundets sty- relseordförande jord- och skogsbruksminister Petteri Orpo (Saml) hoppas också att tjänsten lockar många sökande. De som beslutar om vem som väljs till posten är ju politiker, säger Maaskola. Landskapsdirektören väljs av landskapsförbundets fullmäktige där Samlingspartiet är det största partiet. Ingen stor förbättring i köpcentrets resultat. Veronica Karlsson Hösten börjar i ljusa tecken i köpcentret Hansa i Åbo centrum. Köpcentrets verkställande direktör Timo Palviainen säger att fem företag antingen flyttar in eller byter lokal i köpcentret under hösten. Bland annat klädföretaget JC öppnar en butik i Hansakvarteret i höst. I år ligger köpcentrets försäljning på samma nivå som i?fjol och Palviainen säger att det finns 6?7 tomma utrymmen i köpcentret. Hösten största nyhet är Bur- ger King-restaurangen som öppnar i september. Palviainen hoppas att Burger King klarar sig i Åbo trots att Hesburger har ett mycket stort nätverk av restauranger i Åbo centrum. ??I andra städer klarar sig flera hamburgarkedjor sida vid sida så nog måste det också fungera i Åbo, säger Palviainen. På Burger King säger sektorchef Leena Turunen att företaget sprider sig nationellt och Burger King verkar inte avskräckas av Hesburgers starka fotfäste i staden. ??Vi tror på vår produkt och tror att vi klarar oss också i Åbo. 20,5 cs 23,5 crw 24,5 cx TAG KONTAKT/OTA YHTEYTTÄ: Kenneth Forsström 040-733 1771 Ilkka Punkkinen 0400-710 398 Thomas Sjöstrand 0400-760 563 VI SES PÅ FLYTANDE! NÄHDÄÄN UIVILLA! Bytesbåtar/Vaihtoveneet: www.konewuorio.fi. Tjänsten är en viktig post i landskapet, säger han. Posten har traditionellt haft kopplingar till Samlingspartiet. Den som sitter på landskapsdirektörsposten har ett stort inflytande bland annat när Ansökningstiden för posten som landskapsdirektör går ut den 16 september. Han hoppas ändå att man kan undvika en kamp. Jani Kurvinen (C), andra vice ordförande i styrelsen, säger att man inte ska ta något för givet. ??Det är möjligt att partierna kan komma överens om en gemensam kandidat. Juho Savo går i pension i december från posten som direktör för Egentliga Finlands förbund. Men om man ser till intresset ser det bra ut med tanke på att det gått bara några dagar sedan tjänsten utannonserades, säger Maaskola. Tjänsten har utannonserats i Turun Sanomat, Åbo Underrättelser och Helsingin Sanomat. Maaskola hoppas att den lockar många sökande. ??Jobbet som landskapsdirektör är en viktig post när det gäller utvecklandet av regionen och bevakandet av landskapets intressen. Men det behöver nödvändigtvis inte betyda att inte partiboken kan ha en viss betydelse, säger Wallin. PROVKÖRNING KOEAJO Helsing saari . Savo som innehaft posten som direktör för Egentliga Finlands förbund sedan 1998 går i pension vid årsskiftet. Den lediganslagna tjänsten som utannonserades helt nyligen har redan väckt intresse hos potentiella sökande. E-post: nyheter@fabsy.fi Direktörsjobbet väcker redan intresse Valet av Juho Savos efterträdare kan bli en politisk dragkamp. Men valet kan lika gärna avgöras i en politisk dragkamp. ÅU-foto Maaskola och Orpo hoppas att man kan enas om en kandidat med en gemensam syn på hur landskapet ska utvecklas. Landskapsdirektören basar över en organisation med drygt 60 anställda. det gäller förbundets ställningstaganden och utlåtanden, säger Kurvinen. Riksdagsledamot Stefan Wallin, som representerar SFP i landskapsstyrelsen, hoppas att man väljer den FAKTA Landskapsförbundet Egentliga Finlands förbund är en samkommun för 28 kommuner i landskapet, i regionen bor cirka 470?000 invånare. Förbundet verkar som landskapets intressebevakare och som myndighet för regional utveckling och planering. Förbundet ansvarar också för regionens internationella kontakter. Landskapets högsta beslutande organ är landskapsfullmäktige med 102 ledamöter. Fullmäktige samlas två gånger om året för att besluta om landskapets ärenden och strategiska linjedragningar. För förbundets operativa ledning ansvarar landskapsstyrelsen, styrelsen har 19 medlemmar. Landskapsdirektören leder förbundets verksamhet och fungerar som landskapsstyrelsen föredragande. Organisationen har drygt 60 anställda. Källa: Egentliga Finlands förbund. som är mest kompetent för tjänsten oberoende av politiska kopplingar. ??Professionell lämplighet ska väga tyngst. De sökande intervjuas sedan av partiernas gruppordföranden i landskapsstyrelsen. Den 17 november behandlar styrelsen valet. Styrelsens förslag går vidare till landskapsförbundets fullmäktige som väljer ny direktör den 8 december. Den som väljs tillträder posten vid årsskiftet. . - : e a ae Ing n oo Nådendal/Naantali 27.8.2014 11-17:00 Gästhamnen/Vierasvenesatama Burger King räds inte Hesburger Öppnar i Hansakvarteret nästa månad. Också bland hans företrädare fanns kopplingar till partiet. Går i pension. Gruppordförandena för de tre största partierna i landskapsstyrelsen har fått samtal från flera personer som visat intresse för tjänsten. Mika Maaskola (SDP), första vice ordförande i styrelsen, har vid det här laget kontaktats av närmare tio personer. Alla är enligt honom kompetenta för tjänsten. De representerar såväl den offentliga som privata sektorn och flera av dem innehar högt uppsatta poster. ??Jag vet ju inte om alla som kontaktat mig tänker söka tjänsten. Men de utesluter inte att valet kan bli en dragkamp mellan partigrupperna. ??Allt är möjligt. Socialdemokraterna är näst störst och Centern tredje störst. Orpo räknar med att Sam- lingspartiet kan påverka utgången genom sin position i fullmäktige. Savo var i många år verksamhetsledare i Samlingspartiets partidistrikt i Egentliga Finland innan han blev direktör för Egentliga Finlands förbund. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Man kan också hitta guiderna i yogaskolorna och på olika håll i staden. Yoga är en mycket populär motionsform. Rauhaluoto säger att yoga är en perfekt motvikt till vardagens stress. ??I dag har man hela tiden bråttom och måste konstant prestera. Jag tror att yoga är så populärt eftersom det är en stund då man kan och får slappna av. Rauhaluoto säger också att yoga är mycket fysisk och en bra motionsform, men främst tror hon att den mentala avslappningen och pausen från vardagen lockar Åbobor till yogaskolorna. En av många ställningar. 2011 avlade han teknologie doktor-examen vid Tampereen teknillinen yliopisto.. De som kör på bakhjulet börjar vara rätt få nu, säger Westerholm. Karlsson tillägger att senast då någon tände på vid torgestraden så var patrullen snabbt på plats. ??Lågorna nådde redan takhöjd. En hel del körkort och registerskyltar har plockats av sådana som onyktra eller annars olagligt har kört mopeder, traktorfyrhjulingar eller bilar. ??Bara från området vid torget i Kimito har vi plockat ett tiotal mopedkörkort. Kustos är professor Petri Tapio. Kimmo Laakso är född 1961 i Vittis och tog studenten 1980 från Porin lyseo. E-post: nyheter@fabsy.fi Bypolis på försök på Kimito Styrkan fördubblad jämfört med hur det ofta har sett ut tidigare. antagligen ligger bakom att ön nu på försök får en ?bypolis?. Försöket pågår till nyår och Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi I många år har polispatrullerna från Kimitoön börjat och slutat sin arbetsdag vid polisstationen i Kimito . då någon ringer, säger Westerholm. Holmberg-Nordell tillägger att det är bäst att ringa om man ska ha tag på öns poliser, det är inte säkert att någon finns på plats i stationen även om man försöker ha den bemannad dagtid. en liknande sammanställning inte funnits i Åbo tidigare. ??Det finns många olika yogastilar i Åbo och för nybörjare och andra yogaintresserade är det komplicerat att samla all information från olika webbplatser. Yogaguiden behövs verkligen i Åbo, säger Rauhaluoto. Guiderna delas ut på olika evenemang. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. men knappt hunnit göra något annat på ön eftersom de har utfört uppdrag i Åbo med omnejd. Nu pågår ett försök med återgång till modellen från förr då den egna patrullen faktiskt jobbar på ön . Guiden hjälper både nybörjare och erfarna yogautövare som vill pröva på något nytt. ett försök som kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm och hans mannar i Kimito verkligen hoppas att ska lyckas. ??Jobbet nu kan inte ens jämföras med hur vi hade det tidigare, säger äldre konstapel Tobias Karlsson. Äldre konstapel Fred Lindblom håller med, och säger att det var avståndet, språket och alla klagomål från ön som har först nyligen nått därhän att patrullen faktiskt finns på ön. Trafik- och ungdomsövervakning hör till det som sysselsätter. 12 vid Åbo handelshögskola, Osuuskauppa-salen, Rektorsåkersgatan 3 i Åbo. Opponent är docent Mikko Valkonen från Aaltouniversitetet. Vi har en misstänkt, säger han. Tidigare var Westerholm och äldre konstapel Clara Holmberg-Nordell ofta ensamma på jobb på ön och särskilt under sommartid var det svårt att räcka till på grund av semestrar och dessutom mångdubbelt ökad befolkning. ??Nu känns det riktigt trev- Veronica Karlsson Nya moderna motionsformer dyker upp på gymmen varje höst, men yoga har bibehållit sin popularitet i många år. I Åbo finns det ett brett utbud med yogaskolor och för första gången har alla alternativ sammanställts i en yogaguide för hela Åbo. Jattamarie Rauhaluoto som arbetat med yogaguiden säger att Förr hade Kimitoön ett eget länsmansdistrikt och de egna patrullerna rörde sig på ön. Sedan gjordes systemet om så öns patruller ingick i en större pool som tillsammans skulle sköta mycket av det som händer i Åbotrakten. Det har bland annat betytt att öns patrull har kört i värsta fall över 1?000 km under ett kvälls-, ett natt- och ett morgonpass och att man ibland har varit tvungen att köra en timme bara för att hämta ett arbetspar i fall den egna patrullkompisen har varit sjuk. ??Det här nya systemet sparar också på så vis att Åbopoliserna slipper köra hit till ön, säger Fred Lindblom. Karlsson tillägger att på två?tre veckor har de nu hunnit göra mera på ön än tidigare under ett helt år. TY-DISPUTATION MOTION Yogaguiden hjälper oss att hitta rätt ligt att kunna säga ?jo, vi kommer. Foto: Privat TkD Kimmo Laakso disputerar fredag 22.8 med avhandlingen ?Management of major accidents - Communication challenges and solutions in the preparedness and response phases for both authorities and companies?, som hör till ämnet framtidsforskning. Avhandlingen hålls kl
pågår också i Björneborgstrakten. Nästan hela styrkan. (1980) och to 4.9 är det dags för B-filmen ?Hells Angels on Wheels. Det nya numret till stationen i Kimito är 02?954?17321 dagtid. Roosa Laaksonen arbetar med festivalen dygnet runt. Fr.v. Tobias Karlsson, Clara Holmberg-Nordell, Fred Lindblom och Thomas Westerholm är väldigt glada över försöket med bypoliser och hoppas att det ska lyckas och få fortsätta. Foto: Monica Sandberg oön Westerholm som gruppchef beklagar att Kimitoöns ena polispatrull nu överfördes till Pargas, men ändå innebär det nya systemet en stor förbättring. ??De två patrullerande konstaplarna ingår i vårt team och kan sättas med i vår arbetstidslista, som kan justeras enligt behov, vi har ju fortfarande ölfestivaler och annat på kommande, säger Westerholm. Den senaste tiden har poliser gått ut i medierna och sagt att de mår dåligt på grund av för stor arbetsbörda, hur har ni det? ??Vi har haft en företagsläkare som i detalj har frågat hur vi mår, och det ska följas upp, så nu tas det här på allvar, säger Westerholm. Tapio Huttunen, chef vid polis- inrättningen i sydvästra Finland, säger att försöket på Kimitoön är en sorts tillämpning av de tankar på en bypolis som landets polisöverdirektör Mikko Paatero har fört fram. ??Poliserna på Kimitoön kommer att självständigt sköta det mesta av polisuppdragen, säger han. Bio Se Buster Keaton utomhus i Åbo i kväll I kväll efter klockan 21, när mörkret fallit, kan man se Buster Keaton-filmen ?The General? (1926) på Brinkalas innergård vid Gamla Stortorget i Åbo. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (1967) med en ung Jack Nicholson. Historiens första Åbo pride arrangeras lördagen den 20 september. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Under sommaren arrangerades både Åland pride och Jeppis pride för första gången och under hösten är det Åbo som står i turen. En grupp frivilliga står för arrangemangen, men eldsjälen bakom evenemanget är Roosa Laaksonen, som bland annat också arrangerade Voi Venäjä-festivalen i Åbo hösten 2013. ??Jag besökte Helsingfors under pridefestivalen i somras och tyckte det var ett jättelyckat evenemang. Samtidigt insåg jag att det inte finns något motsvarande evenemang i Åbo och bestämde mig för att saken i egna händer, säger Laaksonen. 2011 arrangerades en pride- parkfest i Åbo, men Laaksonen säger att Åbo saknar en evenemangshelhet som består av både en parad och andra evenemang i anslutning till huvudevenemanget. ??Lagutskottets beslut att inte behandla lagförslaget om en könsneutral äktenskapslag och det faktum att arbetsgruppen som skulle förnya Finlands translag avbröt sitt arbete i våras är två tydliga exempel på att vi behöver prideparader också i Åbo, säger Laaksonen. Varför har det inte arrangerats en pridefestival i Åbo tidigare? ??Det beror antagligen på resursbrist. Foto: Privat meddelade (ÅU 18.8), som första studentkår i Åbo, att de deltar i paraden. ??Det har faktiskt varit mycket lätt att locka med organisationer och personer i arrangemangen. Allt som krävts är ett e-postmeddelande eller telefonsamtal, säger Laaksonen. Miljöminister Ville Niinistö och Mira Luoti, som sjöng i musikgruppen PMMP, är festivalens faddrar. ??Åbo Pride börjar med en parad genom staden den 20 september med preliminär start klockan 14 vid Domkyrkan. För tillfället arbetar Laaksonen med evenemanget dygnet runt. ??Vi ska arrangera ett ganska stort evenemang på en mycket kort tid och det innebär att jag är tvungen Trenden når Åbo. Klä er varmt, uppmanar filmklubben Turun elokuvakerho och Bokcaféet. Men regnar det flyttas visningen till Bokcaféet på samma adress. Både på Åland och i Österbotten har pridefestivaler arrangerats under sommaren. Dels började Laaksonen planera evenemanget så sent att det helt enkelt inte hann arrangeras under sommarmånaderna. ??Man samtidigt passar det bra med en pridefestival som start på hösten. Här jobbar byråsekreterare Stina Nylund. Vid Kimitoöpolisen är också överkonstapel Mikael Asklöf anställd, men nu på semester. Ett försök med ?bypolis. ÅU-foto att jobba med evenemanget hela tiden. Till skillnad från andra pri- defestivaler arrangeras Åbo pride på hösten. Setas lokalavdelning i Åbo har dessutom ganska få medlemmar och har inte resurser att arrangera evenemanget. Man måste vara lite galen för att arrangera en pridefestival på en nollbudget, säger Laaksonen skrattande. Nu står Åbo i tur. Studerande har flyttat tillbaka till Åbo och läsåret har kommit igång. Laaksonen tror att Åbo pride lockar åtminstone 3?000 besökare, men arrangörerna önskar att 5?000 besökare skulle dyka upp och Laaksonen tror inte det är ett möjligt mål. Politiskt obundna organisa- tioner, studentkårer i Åbo och politiska partier har också visat intresse för Åbos första pridefestival. Åbo Akademis studentkår ÅTERVINNING Experiment med returflaskor i Helsingfors Helsingfors stad och återvinningsbolaget Palpa inleder ett projekt i Helsingfors där man kan lämna kvar flaskor och burkar i Hesperiaparken. Laaksonen säger att det är en kombination av två faktorer. Atte Häkkisen spelar livemusik till filmen. Vi hoppas att det här försöket kan göra det mer städat, säger Palpas vd Pasi Nurminen. Liknande försök har gjorts i Sverige och där har erfarenheterna varit positiva.?(FNB) Lehtikuva Eldsjälen. Vid nödfall och under kvällar och nätter ska man ringa nödcentralens 112. Vägg i vägg med polisstationen i Kimito finns ett tillståndskansli (telefon 02?954?17325) där man till exempel kan få passet förnyat, många utsocknes kommer hit just för att det går snabbare här än i stan. E-post: nyheter@fabsy.fi Nu når pridevågen Åbo FAKTA Kimitoöpolisen Ingår i samma grupp som Pargas, med Jan Storing som kommissarie. Telefonnumret till polisen har ändrat. Idén är att parkbesökare kan lämna kvar enskilda burkar och flaskor i en behållare i stället för att kasta dem i en papperskorg där de inte hör hemma. Helsingfors biträdande stadsdirektör Pekka Sauri säger att man genom försöket också vill göra det lättare för dem som samlar flaskor, då de slipper gräva efter dem i papperskorgarna. ??Folk är bra på att returnera flaskor och burkar som de druckit hemma, men det är sämre ställt då man druckit en flaska ute på stan. Inträdet är hursomhelst fritt. ??To 28.8 visas ?Flash Gordon. Efter paraden arrangeras en parkfest och festivaldagen avslutas med tre fester på olika håll i Åbo.
Men jag har sagt åt alla att idrotten gett mig så mycket under de här åren att jag också i fortsättningen vill vara tillgänglig för diskussioner, debatter och utveckling av idrotten, inte minst på svenska. Har du bra koll på Pohjola- Norden? ??Både ock, kan man säga. Till en del har jag deltagit i deras seminarieverksamhet, och sett den från sidan. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Västanfjärdsbon Michael Oksanen???här på en scoutseglats i somras ??fortsätter att vara generalsekreterare. 7 och 22 och Rosklax mellan kl. Men han byter Finlands Svenska Idrott mot föreningen Pohjola-Norden. Han börjar på det nya jobbet kring årsskiftet. Det betyder samtidigt att han lämnar jobbet som generalsekreterare för Finlands Svenska Idrott (FSI), där han varit i nio år. ??Det känns spännande att börja med något helt nytt igen, samtidigt som det är vemodigt att lämna FSI. Verkan producerar vatten mellan kl. Till en början leds projektet av Alma Media, Sanoma Media Finland, Yle och MTV. Då de digitala medierna blir mer populära behövs det enligt bolagen mer effektiva metoder för att mäta hur medierna används. ÅU-foto Grundvatten. En stor grej är näringslivsfrågan, som jag skulle vilja utveckla. generalsekreterare Kjell Skoglund blir vid årsskiftet vd för Finsksvenska handelskammaren. Sonera och DNA samarbetar för bättre mobiltäckning Teleoperatörerna Telia Sonera och DNA grundar ett samriskföretag. Vi kan även påskynda utbyggnaden av ett supersnabbt mobilt internet i hela Finland, säger Robert Anderson som är chef för Telia Soneras verksamhet i Europa. Operatörerna bygger som bäst ut snabba 4G-nät. Telia Sonera räknar med att bolagets 4G-nät ska täcka 99 procent av Finlands befolkning före slutet av 2018. Suomen Yhteisverkkos nät ska täcka hälften av Finlands yta och 15 procent av befolkningen. Telia Sonera äger 51 procent och DNA 49 procent av det nya företaget. Det nya företaget Suomen Yhteisverkko ska bygga och driva ett gemensamt mobilnät i norra och östra Finland. Det gemensamma nätet innebär ett ökat antal basstationer, bättre täckning och större kapacitet i glest bebyggda områden i östra och norra Finland. ??Tack vare samarbetet med DNA kan vi snabbare uppfylla vårt löfte att tillhandahålla det bästa nätet i Finland. Men han vill behålla kontakten till idrottsfältet. Jean Lindén FAKTA Föreningen Pohjola-Norden Grundades 1924 och uppger att den är enda medborgarorganisationen i Finland vars huvudsakliga uppgift är Nordiskt samarbete. Tillsammans med de övriga nordiska Norden-föreningarna erbjuder man en möjlighet för personer bosatta i Finland att verka och växelverka nordiskt. Enligt föreningens hemsida jobbar den så här: ??Som medborgarorganisation erbjuder Pohjola-Norden sina medlemmar mångsidig nordisk verksamhet och främjar medborgares och organisationers samarbete i Norden. ??Som intressebevakningsorganisation genererar Pohjola-Norden en aktiv samhällsdebatt, påverkar myndigheter och beslutsfattare samt utmanar olika aktö- rer att ta den vanlige nordiska medborgarens synvinkeln i beaktande vid behandling av ärenden. ??Som sakkunnigorganisation ökar Pohjola-Norden kunskapen om Norden och de nordiska länderna samt upprätthåller nordiska kontaktnät. ??Som serviceorganisation arrangerar Pohjola-Norden seminarier, evenemang och möten, stöder det nordiska i skolorna samt förmedlar information om de nordiska länderna och det nordiska samarbetet. En konkret del av verksamheten är jobbutbytet Nordjobb för 18?28-åringar. Vattenproduktionen koncentreras till Verkan mellan klockan 7 och 22. Därför ombeds konsumenterna fortsättningsvis undvika tvätt av bilar. Vattenproduktionen koncen- Kastar loss. Och i båda jobben rör man sig mycket på fältet. ??Pohjola-Nordens t.f. Pohjola-Nordens kansli finns i Helsingfors, där också idrottens finns. Där behövs det havsvattenledning som pumpar in råvatten till det mobila vattenverket i Verkan. säkert ruskas om lite, efter att jag hört fältet. Oksanen, 42, har valts till generalsekreterare för föreningen Pohjola-Norden. Men mycket är sådant som har jag bara läst på om nu. För Pohjola-Norden ser Oksanen ser liknande utmaningar som för FSI då han började där 2005. ??En viktig sak är synligheten, som varierar mycket för Pohjola-Nordens olika verksamheter. E-post: nyheter@fabsy.fi Korpovattnet får användas normalt igen Men undvik biltvätt, uppmanar staden. Korpoborna behöver inte längre spara på sitt kranvatten. Vattenförbrukningen i Korpo centrum ligger fortfarande på ca 100 m3/dygn, meddelar Pargas stad. På så sätt hoppas bolagen få en bättre helhetsbild av mediekonsumtionen.?(FNB). 22 och 7. På det sättet får brunnarna den nödvändiga återhämtningstiden de behöver varje dygn. Nästa vecka testas en ny Oksanen tar över PohjolaNorden Västanfjärdsbon lämnar Finlands Svenska Idrott. Det är samma sak som vi gjorde på FSI: fundera på vad vi är till för. Pohjola-Norden har ett super- brett arbetsfält, konstaterar Oksanen. ??Det handlar om utbildning och kultur och jag skulle gärna se idrotten där också. I Finland ansvarar Pohjola-Nordens Ungdomsförbund för Nordjobb. Källa: pohjola-norden.fi Västanfjärdsbon Michael ?Miche. Vi kunde hjälpa små- och medelstora företag att arbeta i Norden. Pohjola-Nordens generalsekreterare Henrik Wilén omplacerades tidigare i år???styrelsen hänvisade till samarbetssvårigheter. Oksanen kommenterar inte det närmare, utan konstaterar att han tittar framåt. Bor du kvar på Kimitoön också med det nya jobbet? ??Jo, som det ser ut nu blir det ingen förändring där. Vd blir Antti Jokinen som leder DNA:s nätverksenhet.?(FNB) Mediebolagen utvecklar ny medieuppföljning De största mediebolagen i Finland inleder ett samarbete för att följa med mediekonsumtionen. Foto: Kim Lund treras turvis mellan grundvattenbrunnarna i Rosklax och Verkan
Det är nio månader till valet och om man binder resurser för de här projekten nu har kommande regering ingen möjlighet att göra trafikpolitik. Riksdagsmän från andra partier förstår inte problemet. Delar av dem har gått åt skogen och slutresultatet har inte motsvarat den politiska viljan. Men partiets riksdagsledamöter har klen tröst att ge de kommunala beslutsfattarna. just nu. Men jag tror inte att det tar så länge innan vi har skarvar också i insjöarna. Därför är det viktigt att beslutsfattarna på lokal nivå väger inbesparingar i skolan med ökade sociala kostnader i den andra vågskålen, säger Christina Gestrin, riksdagsledamot för SFP. Riksdagsledamöterna har varit med om att fatta beslut om minskade statsandelar till kommunerna, vilket är en av orsakerna till att till exempel Åbo måste spara så mycket nu. Men rikspolitikerna har Politikerbesök i Åbo. Skatteavdraget borde ersättas med att nedskärningen i barnbidraget blir mindre, anser riksdagsgruppen som har sitt sommarmöte i Åbo. Regeringen beslöt i mars att barnbidraget skärs ner med 110 miljoner euro. Normalt tar Finland emot 750 kvotflyktingar om året.. SFP är nog ganska ensamt i skärgårdsfrågorna. De andra partierna känner inte till eller känner inte för skärgården på samma sätt. Lars-Erik Gästgivars, SFP-riksdagsledamot från Vasa, tar skarven som ett exempel. . Men det är svårt att ingripa politiskt i NTM-centralens myndighetsbeslut. Det samma gäller skarvjakten där centralen har fattat beslut eller låtit bli att fatta beslut. Haglund säger att det finns många frågor där SFP är ensamt. . Vi hoppas att regeringen kan föra en diskussion om det här. Hon medger dock att fattiga barnfamiljer inte skulle gynnas lika mycket. Riksdagsgruppen påminner om att ekonomin måste fås i balans och påpekar att Finland inte har råd att misslyckas med pensionsreformen. Den offentliga sektorn är dyrare än vad vi har råd med. ?SFP är enda partiet som jobbar för skärgården? SFP:s regeringsmedverkan har stor betydelse för skärgårdsfrågorna, säger Carl Haglund, partiordförande. Carina Holm Frågar man medlemmar i den svenska riksdagsgruppen om något annat parti än SFP jobbar för skärgården är svaret enhälligt nej. Carl Haglund, partiordförande, säger att SFP:s regeringsmedverkan är avgörande för att kunna driva skärgårdsfrågor. . Med avdrag skapas alltid gränser som är absoluta och det kan leda till inkomstfällor. E-post: nyheter@fabsy.fi SFP:s sommarmöte i Åbo ?Kortsiktigt att spara på skolan? SFP:s riksdagsledamot Christina Gestrin kritiserar sparförslagen i Åbo. Svenska riksdagsgruppen hann träffa Åbobor på gågatan i samband med sommarmötet i Åbo. Foto: Carina Holm ändå klen tröst att ge de lokala beslutsfattarna som våndas över den ekonomiska situationen. SFP:s partiordförande Carl Haglund säger att alla nivåer från kommunal till statlig måste spara och att han befa- rar att det är så en längre tid framöver. . Med den vetskap jag har nu tror jag att de föreslagna pengarna räcker för själva trafiken, men det är värre med pengar för bryggor som också behövs. Partiledaren Carl Haglund betonar att det är en central del av regeringens strukturprogram för att rädda välfärdssamhället. ??Välfärdssamhället klarar inte av att en så liten andel finländare jobbar, säger Haglund. Byggnadsförbundet planerar en strejk i protest mot pensionsreformen på fredag. Också Nya ingenjörsförbundets ordförande Pertti Porokari vill balansera statens budget på andra sätt. ??Den lagstadgade pensionsåldern måste höjas, men det behövs också andra åtgärder. Det är helhetseffekten som är viktig, säger Haglund, som anser att arbetsmarknadsparternas starka roll också innebär ansvar. I miniregeringsförhandlingarna kom regeringspartierna överens om ett skatteavdrag för barnfamiljer på 70 miljoner euro som kompensation. Nu befarar partiet att byråkratin blir ganska häftig. Riksdagsgruppens ordförande Mikaela Nylander säger att det skulle vara lät?tare att backa en del av nedskärningen. . Man kan förstås göra de lagstadgade uppgifterna till olika kostnad. Att spara på utbildning är kortsiktigt. Det handlar om prioriteringar, men det är inte tacksamt att vara politiker ??Den svenska riksdagsgruppen består av SFP:s nio ledamöter och den åländska representanten. SFP vill diskutera barnbidrag och skatteavdrag SFP vill backa om nedskärningen i barnbidraget och skatteavdragen för barnfamiljer. FNB?HELLEVI RAITA/ÅU. Han skulle gärna se att staten hade en starkare roll och påminner om att i många europeiska länder har regeringarna ensamma beslutat om att höja pensionsåldern. På grund av kriserna i Syri- en, Gaza, Irak, Ukraina och Libyen vill SFP höja flyktingkvoten i nästa års budget till minst 1?050, som undantagsvis gäller i år. Då går det som med citykaninerna, då blir det fart på. Den måste anpassas efter inkomsterna. Men på medellång sikt är vårt mål att den har nummer ett i Åboland. Det fick vi inte någon större förståelse för, även om skärgården har besvärliga kommunikationer och dyr service som inte går att centralisera. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I den här regeringen finns det inte andra som försvarar glesbygdens intressen. Det är kanske den tuffaste biten som partiledare. Några pengar för en bro mellan Pargas och Nagu blir det inte i den här budgeten. . Arbetet pågår med att minska kommunernas uppgifter och det goda är att staten så småningom har insett att kommunernas händer är ganska bundna. Thomas Blomqvist, SFP:s riks- dagsledamot från Raseborg, håller med om att de kommunala beslutsfattarna har svårt att anpassa utgifterna eftersom så mycket av kommunernas verksamhet är lagstadgad, samtidigt som man försökte göra statsandelssystemet så rättvist som möjligt. . Jag avundas inte beslutsfattarna här, även om problemen är liknande överallt. Carina Holm . I förslaget till statsbudget för nästa år finns mer pengar för skärgårdstrafiken med än i årets budget. Åbo som en större stad har kanske fler alternativ än små kommuner, men i nuvarande ekonomiska situation är det hårt. Det vill vi uppnå i budgetförhandlingarna. NTM-centralens upphandling- ar får kritik. . Men det är en tuff uppgift att anpassa utgifterna till inkomsterna. Man borde satsa på barnen i stället, eftersom färre lärare och större undervisningsgrupper handlar om kvalitet och på sikt om landets konkurrenskraft. Redan trafikprojekten i finansminister Antti Rinnes förslag, som vi inte har kommit överens om, är för dyra, eftersom vägar, spårtrafik och farleder sträcker sig över flera år. Jag tror på sikt att det ordnar sig och det är något vi tar upp i kommande regeringsförhandlingar. Thomas Blomqvist, SFP:s riks- Carl Haglund. Christina Gestrin. Thomas Blomqvist. Lars-Erik Gästgivars. dagsledamot från Raseborg, är besviken över hur det har gått med skärgårdstillägget.
Registret ska kunna användas av bland annat skattemyndigheterna, pensionsbolagen och Folkpensionsanstalten. Partiet varnar för att satsningen kan gå förlorad om reformen inte bereds ordentligt. ??Socialdemokraterna borde ha tålamodet och visheten att stanna upp och se över situationen, säger ordföranden för De grönas riksdagsgrupp Outi Alanko-Kahiluoto. Också andra partier oroar sig för att reformen kan bli halvdan. LIVET ÄR LOKALT 14 INRIKES TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Till och med två av tre kommuner förlorade på flyttrörelsen åren 2009?2013. Erja Lindberg som är generalsekreterare för sysselsättningsprojektet kommunförsöket på Kommunförbundet ser det här som ett stort problem. ??Norr och öst börjar vara problematiska områden med tanke på sysselsättningen. Staten, företagen och den tredje sektorn borde tillsammans fundera på hur man kan skapa jobb i kommunerna, säger Lindberg. När befolkningen samlas i vissa områden leder det till att levnadskostnaderna ökar. I de områden som töms på befolkning är problemet att få jobb, och det medför i sin tur andra problem. ??Då arbetslösheten ökar, ökar också antalet utsatta och behovet av hälsovårdstjänster, säger Lindberg. Aro säger att det bara är ett fåtal kommuner som lyckats vända på den negativa flyttrörelsen och få ny inflyttning. De flyttar till de större städerna för att studera och då de blir färdiga stannar de kvar och jobbar i staden. ??Regionerna med högskoleutbildning är väldigt starka. De nya jobben samlas i dem och deras framtidsbild är mycket positiv, säger Timo Aro som undersökt flyttrörelsen. Den negativa konsekvensen av flyttrörelsen är att glesbygden ödeläggs. E-post: nyheter@fabsy.fi Gröna villiga att skära i väganslagen Ingen billig reform. Vi vill utreda saken noggrannare tillsammans med Kommunförbundet samt Undervisnings- och kulturministeriet. Kommunförbundet har uppskattat att reformen kan kosta upp till 50 miljoner euro. Kommunförbundet anser att det är beklagligt att VATT:s uppskattning läcktes ut i offentligheten som halvfärdig. De fyra andra regeringsparti- ernas budskap till SDP är att prislappen inte får bli mer än 15 miljoner euro. ??Det ser oroande ut i den bemärkelsen att den fastslagna övre gränsen på 15 miljoner ligger vid den nedre gränsen i de här uträkningarna, säger Samlingspartiets Mäkelä. Vänsterförbundet anser däremot att reformen får överskrida 15 miljoner. ??Oavsett om det kostar 15 eller 30 miljoner så blir det betydligt dyrare om man inte gör något åt problemet med unga som riskerar att bli utslagna. Regeringspartierna kommer senast under budgetmanglingen att diskutera förlängningen av läroplikten.?(FNB) De gröna är villiga att spara in på väganslagen för att undvika att den grundläggande utbildningen ytterligare naggas i kanterna. Svenska riksdagsgruppens ordförande Mikaela Nylander anser att anslaget på 15 miljoner borde gå till unga som riskerar att bli utslagna i stället för till hela åldersgruppen. Forskningschef Antti Moisio vid VATT säger att det fortfarande finns mycket oklart kring kostnaderna och att det därför i det här skedet inte är klokt att nämna någon sannolik summa. Samlingspartiets vice ordförande Outi Mäkelä vill slopa hela reformen. Prislappen för förlängningen av läroplikten avgörs av hur reformen genomförs. Det är fortfarande Helsingfors som lockar mest. Det är de unga som går i spetsen för flyttrörelsen. Men enligt SDP skulle 15 miljoner räcka till förlängning av läroplikten. Tanken är att alla inkomster som en person har i realtid förs in i registret. Enligt den nuvarande planen ska registret tas i bruk 2018. Riksdagsgruppen beslöt också om en ändring i partiledningen. Eftersom vice ordförande Oras Tynkkynen inte ställer upp i riksdagsvalet 2015 kommer riksdagsledamoten Johanna Karimäki att ta över posten som vice ordförande.?(FNB) Allt fler lämnar glesbygden för staden En majoritet av kommunerna tappar invånare. Flyttrörelsen från landsbygden till städerna är nu lika intensiv som på 1970-talet. Flyttrörelsen går från öst och norr till högskolestäderna och deras kranskommuner i södra och sydvästra Finland. (FNB). SDP håller däremot fast vid att förlängningen av läroplikten kan genomföras för 15 miljoner euro. ??Vi klarar oss med det, sade SDP:s ordförande Antti Rinne i Kuopio på onsdagen. Statens ekonomiska forskningscentral VATT beräknar att reformen kommer att kosta mellan 15 och 29 miljoner euro per år. De grönas riksdagsgrupp slog under sitt sommarmöte i Joensuu fast att det inte lönar sig att genomföra reformen om anslagen saknas. Ett positivt exempel är Björneborg som ännu på 1990-talet toppade statistiken över kommuner som tappar invånare. ??Nu finns Björneborg bland de 20 kommuner som vinner mest på flyttrörelsen. Det beror på att studieutbudet i staden har utvidgats och områdets bransch- och kompetensstruktur blivit mångsidigare. Lehtikuva Förlängd läroplikt ser ut att bli politisk tvist Kommunförbundet har uppskattat att reformen kan kosta 50 miljoner euro. SDP: 15 miljoner euro räcker. Förlängningen av läroplikten kan bli så dyr att reformen måste omarbetas eller helt slopas, tror flera regeringspartier. Pengar som enligt SFP i stället borde gå till utsatta unga. Kostnaderna avgörs till exempel av mängden specialundervisning och i vilken grad läromedlen kan återanvändas. ??Vi är inte experter i undervisningsbranschen och därför kan vi inte ta ställning till återanvändningen. Partiet föreslår även att ytterligare intäkter till statskassan kunde komma från en gruvskatt och en höjning av avfallsskatten. De grönas riksdagsgrupp slog fast sina förslag inför budgetmanglingen vid sitt möte i Joensuu på tisdagen och onsdagen. De gröna vill att regeringen under budgetförhandlingarna beslutar hur småföretagarnas och de självsysselsattas ställning ska förbättras. ??De som sysselsätter sig själva är den snabbast växande gruppen i arbetslivet, säger De grönas gruppordförande Outi Alanko-Kahiluoto. Alanko-Kahiluoto vill att den nedre gränsen för mervärdesskatten höjs till 10?000 euro från nuvarande 8?500 euro för att stödja småföretagarna. Alanko-Kahiluoto sade att maximilängden för företagarnas startpeng borde förlängas till 24 månader från dagens 18 månader. Utöver det vill De gröna skynda på införandet av inkomstregistret som ska minska på byråkrati- och anmälningsbördan
Det är inte så många som bor i området permanent?, skriver Olöf Snæholm Baldursdottir som arbetar frivilligt med räddningstjänsten Landsbjorg, i ett mejl till TT. ett utbrott. Här är hon tillsammans med barnen Freya och Casper vid Gullfoss. Ålänningen Linda Karlsson bor på södra Island, men säger att hon inte är speciellt orolig över det hela. ??Folk hör av sig på Facebook och undrar hur det är efter att ha läst artiklar i Aftonbladet och Expressen, och verkar vara mycket mer oroliga än vad vi är här. Vi har haft hand om ett 100-tal personer, de flesta turister. E-post: nyheter@fabsy.fi Ny form av TBE hittad i Norge En ny variant av TBEviruset, eller fästingburen encefalit, har hittats i Norge. Enligt Magnus Johansson, forskare vid Örebro universitet och ledare för projektet som isolerat den nya virusstammen, är den potentiellt aggressivare än den form som annars återfinns i Norden. ??Genomstrukturen påminner om Hypr, en mer aggressiv virusstam som isolerades i Tjeckoslovakien på femtiotalet. Jag har än så länge bara sekvenserat den men den har potentialen att vara aggressivare, vilket skulle innebära att de smittade blir sjukare och dödligheten är högre, säger Johansson. Den som redan vaccinerat sig mot TBE är dock skyddad även mot den nya virusstammen, kallad Mandal 2009 efter orten i Norge där den hittades. ??Vaccinet mot västeuropeisk TBE är baserat på grundläggande strukturella proteiner, som är de samma hos Mandal 2009. Jag har svårt att tro att någon magma skulle leta sig förbi all is, så att det skulle bli någon fara på det sättet. Men hon säger att all vistelse i området nära vulkanen är förbjuden, och att man också har börjat titta på hur snabbt man kan flytta på djur om det skulle behövas.?(FNB) Inte orolig. Jag bor nära vulkanen Hekla, men det är inte den som det handlar om den här gången, säger hon. Hon säger att ett vulkanut- brott bara skulle påverka henne på det sättet att det riskerar att smälta glaciärerna ovanför den och fylla på älvarna ordentligt. ??Då kan det hända att de blir tvungna att gräva av vissa vägar för att rädda broarna. Lehtikuva Mullrande vulkan orsakar evakuering Experter: Aska från ett större utbrott kan påverka flygtrafiken i norra Europa. Reykjavik (FNB?TT) Upp till 300 personer har evakuerats från ett stort område norr om Vatnajökul på Island. Det har man bara sett i labb tidigare men nu vet vi att det existerar i naturen. Molnet orsakade den största stängningen av europeiskt luftrum sedan andra världskriget.?(FNB) Linda Karlsson tar vulkanhotet med ro Island riskerar just nu ett utbrott i en av sina största vulkaner. Det ger oss viktig information om virusets livscykel, säger Johansson.?(FNB) NYT: Ryska långtradare över ukrainska gränsen De första långtradarna i den ryska biståndskolonnen har kört över den ukrainska gränsen, uppger västliga journalister som är på plats. Tidningen New York Times reporter uppger på Twitter att minst åtta långtradare körde över gränsen på onsdagskvällen. Internationella rödakorskommittén (ICRC) har tidigare meddelat att den sänt en grupp över gränsen för att förbereda hjälpleveranserna. Den ryska biståndskolonnen har suttit fast vid gränsen i nästan en vecka på grund av Ukrainas oro över att den kan leverera militärutrustning till de proryska separatisterna i östra Ukraina. Ryssland har sagt att långtradarna innehåller hjälp till civila som fångats av striderna i området.?(FNB) Risknivå fyra. Men jag bor ju i den södra delen av landet och vulkanen ligger längre norrut, så jag påverkas inte så mycket. Linda Karlsson har bott på Island i lite mer än ett år. Orsaken är att aktiviteten har ökat i vulkanen Bardarbunga. ?Evakueringen har gått mycket bra. Lehtikuva. I tisdags började man evakuera områden nära vulkanen. Det är billigare att gräva av dem och låta vattnet ta andra vägar än att bygga en ny bro sedan. Men det är bäst att vara på den säkra sidan?, skriver Baldursdottir. Landsbjorg har hjälpt polisen att både evakuera människor och att stänga vägar. ?Aktiviteten i vulkanen har pågått i flera dagar och experterna säger att sannolikheten för ett utbrott är mycket lägre än sannolikheten för att det inte får En jordbävning inträffade under Bardarbunga i lördags. Myndigheten har höjt risknivån för ett vulkanutbrott till fyra på en femgradig skala. Aska från ett större utbrott i Bardarbunga skulle, enligt experter, kunna påverka flygtrafiken i norra Europa. 2010 slog vulkanen Eyjafjal- lajökull, nära Islands sydspets, ut storflygplatserna i Storbritannien, Nederländerna och Frankrike när ett stort askmoln blåste in över centrala Europa. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 15 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Skalan för ett vulkanutbrott är femgradig. Det vaccin som redan finns skyddar alltså mot även denna form av viruset. Under projektets gång har man också funnit en fästing som bar på flera olika former av TBE, vilket är en ny upptäckt. ??Vi upptäckte att en blodfylld fästing vi fick in bar på flera olika varianter av viruset
Han klockades för Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku © Bulls Piispanen, Manni och Kotaja tog EM-guld i rullstol 484 4500 458 5990 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 010 400 3400 277 7000 terna till seger. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter 040 191 8938 314 6221 277 5100 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näs- och halssjukdomar Johanna Kallinen Läkarstation Eloni Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 484 4500 010 41400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA TANDLÄKARE Tar emot Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. Anm. www.sfv.fi/anmalan 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Lungsjukdomar o. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. Britten Isaac Towers kom tvåa, han förlorade 0,57 sekunder till Manni. Kotaja vann hundra meter i klass T54. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! 1.54,61. På lördag arrangeras två sträckor på ett träningsområde för stridsvagnar. ??Vägarna är med ett undantag samma som förr, men körriktningen skiftar, säger Mikko Hirvonen som kör M-Sports Ford. ??Jag har vanligtvis kämpat mig till mål och prispallen här. gjordes före loppet som Otstavel och Lindblom fullföljde med stor framgång. Motståndarna kunde se sig besegrade med en marginal på 13 sekunder och Otstavel och Lindblom fick njuta av ett välförtjänt FM-guld. På söndag var Rick Bergman tidigt ute (kl. Det är målet också i år.?(FNB). Hon dominerade loppet och kom i mål på 17,16 sekunder, över en sekund snabbare än silvermedaljören Margriet van den Broek från Holland. Paralympiska guldmedaljören och världsmästaren Piispanen vann EM-guld på 100 meter i klass T51. 4 Toni Piispanen. Latvala ledde rallyt en tid men tvingades själv avbryta den näst sista dagen och slutade sjua. Tysklands rally kretsar kring Trier. Finland har tagit sammanlagt nio medaljer, varav sex guld, i pågående EM. Manni var överlägsen på 800 meter i klass T34 och ledde tävlingen från början till slut. Det är viktigt eftersom testen för detta rally genomfördes redan i juli, säger Latvala. Finländaren hoppas kunna fortsätta sin segersvit efter att ha vunnit Jyväskylärallyt vid månadsskiftet juli?augusti och framförallt besegra VM-ledande Ogier. ??Det här är inte den enklaste tävlingen för att utmana Ogier, men jag måste försöka. Om jag genast i början hittar rätt rytm, som i Jyväskylä, är det nog möjligt, säger Latvala. För ett år sedan körde Ogier av vägen under första dagen och tappade möjlighe- du plockar en svamp. 2. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 9 7 6 3 1 3 2 8 4 5 2 5 7 6 8 4 1 7 2 5 9 3 6 8 4 1 2 5 7 5 6 9 8 4 2 9 1 7 6 3 8 1 3 4 9 6 3 4 2 9 5 1 7 9 5 6 7 8 3 2 4 1 3 8 6 5 9 1 6 7 2 3 4 8 8 9 4 5 2 7 1 utmaningen 3 11 10 2 13 5 6 1 12 9 7 8 Lösning: Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi I DAG CIRKUS FINLANDIA i Åbo kl. Lehtikuva Swansea (FNB) Finland tog tre guldmedaljer vid EM i handikappfriidrott i Swansea, Wales på onsdagen. 8) med försöks- heat i singel sculls klassen herrar U23. Han fick ro via samlingsheat två timmar senare och därifrån till B-final var han sluta på andra plats med endast 6 sekunder från B-finals vinst. Slotte rodde ett bra lopp och tog en klar brons plats med 48 sekunders marginal. Sist men inte minst var det Kent Bergman och Carl-Man- fred Karlsson som rodde dubbel scull i klassen pojkar B-juniorer. Rallyt inleds på fredag och två dagar går rutterna kring vingårdarna i Mosel och på asfaltvägarna i Saarland. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Best. tel. 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel 277 7000 Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Volkswagen kan säkra mästerskapet För ett år sedan var det meningen att Volkswagen skulle dominera i hemmarallyt i Tyskland, men i stället blev det Citroen och Dani Sordo som fick fira seger. Inför Tysklands VM-rally i helgen vädrar VW-duon Sebastien Ogier och JariMatti Latvala revansch ? framförallt som det är möjligt för dem att säkra stallmästerskapet redan i detta rally. ??Nu känns det bra inför tävlingen, men den verkliga tävlingskänslan föds inte för- rän vi kör torsdagens teststräcka. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. E-post: nyheter@fabsy.fi Guld, silver och brons för Pargas roddklubb Finlands mästerskap i rodd för juniorer och U23 klassen har avgjorts i Jämsänkoski. Pargas Roddklubb representerades i fyra olika båt- åldersklasser varav det blev medalj i tre. På lördagen rodde Harry Otstavel och Benjamin Lindblom i A-juniorernas dubbelscull final. En ?raceplan. Då får vi pröva bilen ute på vägarna. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 18.30 i Kuppis, Lemminkäinengatan 11. SISTA DAGEN att anmäla sig till prisutdelningen för Solveig von Schoultz-tävlingen 1.9.2014. Toni Piispanen, Henry Manni och Amanda Kotaja vann varsitt Europamästerskap i rullstol. De startade bra och hade goda chanser till guld enda tills det blev en liten miss i riktningen och pojkarna slutade på andra plats och ett fint FM silver. Små saker kan avgöra i tävlingar men det är sånt man lär sig av. 18.30 i Kuppis, Lemminkäinengatan 11. I MORGON CIRKUS FINLANDIA i Åbo kl. Pargas Roddklubbbs ungdomar har tränat hårt och flitigt och det börjar minsann synnas på resultaten. PRK:s tränaren kan inte annat än att vara otroligt stolta och nöjda över sina flitiga ungdomar. En tävling kvarstår för säsongen och det är sprint-FM i Borgå, 6?7 september. Rick gjorde en bra tävling och förbättrar för varje tävling som går, utvecklingen är positiv. I damernas singel scull U23 representerade Linda-Marie Slotte PRK. Där hoppas PRK på fortsatt framgång. Joacim Blomster LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Heikki Hedborg Eero Kitinoja Läkarstation Eloni Skärgårdsdoktorn Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 41400 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 41400 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Läkarstation Eloni 484 4500 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Tusen tack till er alla som uppvaktade mig med anledning av den 17.8! Botte GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv
0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-post: nyheter@fabsy.fi Konstens natt DRAGOS Mitt i augusti firas Konstens natt. På torg och gator ser vi folk som vimlar kring marknadsstånd, så deras ögon himlar och luften dallrar av musik och skratt. Den visar att kulturen är en skatt med konstberiderskor på cirkusskimlar, konserter, dans . www.abounderrattelser.fi. 9 1 7 8 4 2 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 2 9 8 1 3 4 4 9 3 7 8 2 3 8 8 E-tidning inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 9 6 1 2 7 1 © Bulls. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. I början av filen informeras det hur man ska gruppera sig i kön. En av vinnarna i senaste lördags Storkryss heter Björn Rönnlöf. LIVET ÄR LOKALT Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. fast stadens budget strimlar kulturens framväxt med en snål rabatt. MEDELÅLDERS+ Här blommar konst i många varianter, kultur för ung och gammal, man och kvinna. Den bärs av alla, inte bara tanter! I kväll jongleras det med många bollar: mot himlens skyar ser vi eldar brinna. Det är vårt liv som Konstens natt förtrollar. EVANDER RÄTT & SLÄTT BABY?BLUES Trafikljusen vid färjlägena i Lillmälö och Prostvik placeras ovanför vägen där förtursfilen slutar, alltså vid färjan (ÅU 20.8). Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
E-post: nyheter@fabsy.fi bekantning och info om mötestider och höstens program. De följande tre åren kommer modersmålsläraren, barnboksförfattaren och kolumnisten Katarina von Numers-Ekman att jobba med att få barn och unga i Svenskfinland att läsa mera. ??Jag ser mig lite som en spindel i nätet som skapar samarbete och kontakter och sprider bra material och idéer. Hon säger att det redan pågår bra läsfrämjande verksamhet på olika håll i Svenskfinland, men att det saknas en överblick. 18 i Björkfeldtas i Pargas, Malmgatan 6. Kvällens tema är energi och under kvällen behand- Svenska modersmålslärarföreningen i Finland och Tidningen i skolan har initierat projektet som finansieras av Svenska kulturfonden. (FNB?SPT/Susanna Rapp) ??Mera information och material kommer upp på webbplatsen www.lasambassadoren.fi las bl.a. Vi borde lägga mer energi på att hitta den rätta texten för rätt barn. Renoverarkväll fokuserar på energi Byggnadsvårdsföreningen Curatio fortsätter med de populära renoverarkvällarna. Höstens första renoverarkväll arrangeras 28.8 kl. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN Finlandssvenska skolor får en egen läsambassadör Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.57, ner 21.09, i morgon upp 6.00, ner 21.06. Namnsdagar i dag: Sven, Soini, Veini. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. På programmet bland annat gruppindelning, Skriftskola för 2000 födda Åbo svenska församling påminner om att det snart är dags för dem som är födda år 2000 att anmäla sig till skriftskolan. 19?21. Katarina von NumersEkman vill inspirera och komma med konkreta idéer. I höst får de finlandssvenska skolorna sin första läsambassadör. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. Det kunde man bygga upp något läsprojekt kring. Joakim Bonns, ombud för Tid- ningen i skolan som är med i projektet, säger att det redan i några år funnits ett liknande projekt i Sverige. Det finns mycket forskning kring hur man kan hjälpa barn att ta till sig olika sorters texter så att de förstår dem. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. frågor om vilka lösningar som är kostnadseffektiva och energi- och koldioxidsmarta samt hur man ska minska energiförlusten i äldre hus utan att orsaka skador i framtiden. Kvällens föreläsare är Kurt Andersson som jobbar med energieffektivitet i fastigheter och Marianne Hemgård som talar om förordningen och dess tolkningar.. 24. På skribasidorna hittar du Poesiläsning i Korpo på lördag I sommar har Åbolands Litteraturförenings medlemmar läst poesi på offentliga platser i Pargas och Dalsbruk och på lördag fortsätter man i Korpo. Författargäst är Henrika Ringbom, som läser TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 19-23.8 Lillajulskryssningarna säljs nu! Picknick med buffetlunch och julglöggLösning: fr. Som läsambassadör kommer von NumersEkmans bland annat att komma med konkreta tips och ge föreläsningar, men också samla in och sprida forskning och material som redan finns om läskunskap och läsförståelse. Tyngdpunkten i projektet kommer att ligga på de lägre klasserna i grundskolan. Enligt von Numers-Ekman borde man fokusera mer på läsförståelse och på hur man läser på rätt sätt i skolorna. ??Att man kan läsa betyder ännu inte att man förstår vad man läser. De är en bra plattform att utgå ifrån och de skapar debatt, men Pisaresultaten i sig hjälper inte lärare och föräldrar att inspirera barn till läsning. kort har också möjlighet att gå en repetitionskurs på åtta timmar under kursens gång. Kursledare är Casper Högström och Staffan Malmström. Anmälningarna tas emot via webben (www. abosvenskaforsamling.fi) under tiden 1.9 kl. 36 ?/ pers. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas 6Tel. För mera info och anmälan gå in på auf. fi eller ta kontakt per e-post till auf@auf.fi eller telefon 045 895 7353. I stället för att tjata om skill- naden mellan flickor och pojkar tycker von NumersEkman att man emellanåt borde tala om intresserade och ointresserade läsare. ??Då får man ett nytt perspektiv på saken som inte är lika stämplande, intresset kan ju variera från bok till bok. Ordningsvakter som behöver komplettera sina Läsambassadör. 12?21.9 kl. Dels har resultaten blivit lite sämre och dels finns det stora skillnader mellan pojkar och flickor och regionala skillnader, säger Bonns. X0026 1 Är du bra på att hitta svamp. Lehtikuva eftersom läsförmågan är så viktig med tanke på framtiden och studierna. ??Men jag vill definitivt inte vara en Pisa-predikant som åker ut till skolorna och pekar på undersökningsresultat. Flickor från och med årskurs 1 är hjärtligt välkomna med, det är bara att dyka upp så ger vi all behövlig info och anslutningsblankett, hälsar kåren. På frågor svarar kårchefen Emilia Juslin, 040 820 0735. mer info om vilka grupper och läger som arrangeras. Församlingen tar emot alla som vill gå i skriftskola på svenska. Mer info fås av församlingspastor Mia Bäck (mia. back@evl.fi, 040-3417466) eller ungdomsarbetsledare Christer Romberg (christer.romberg@evl.fi, 0403417464). dikter ur sina böcker från olika tider. ??De flesta barnen tycker att det är härligt att få sitta en stund med en vuxen och uppleva bokens värld tillsammans. Där uppkom läsambassadörsuppdraget som en reaktion på dåliga Pisaresultat i läsförståelse. ??Det var samma sak som drev fram initiativet i Svenskfinland. 18 på Gillesgården, Auragatan 1 (ingång till gården via portgången). I morgon: Ivar, Iivari, Iivo. Scouting på svenska för flickor Flickscoutkåren Åbo Vildars scouthöst kör igång med terminsstart tisdag 26.8 kl. Sedan är det jätteviktigt att man pratar om det man har läst, det bidrar till läsförståelsen. Anmälningar senast 28.8. Kurserna är avgiftsbelagda och ordnas i samarbete med SFV Bildning. Katarina von Numers-Ekman vill framhäva hur viktigt det är att föräldrar läser högt för sina barn. 020-765 7 89520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 13 5 12 9 Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 2 1 4 3 11 10 Också von Numers-Ekman säger att läget i Finland är bekymrande om man jämför dem som läser mycket med de allra svagaste läsarna, Ordningsvaktskurs på svenska i Kimito Åbolands ungdomsförbund arrangerar en grundkurs för ordningsvakter på svenska i Wrethalla i Kimito. Undervisningen omfattar 32 timmar och sker under två veckoslut från 29.8 till 7.9. I samband med en skrivarkurs, ledd av Åsa Stenvall-Albjerg och Henrika Andersson, läser också kursdeltagare egna texter, dikt eller prosa. Plats och tid är Hotell Nestor i Österretais, tiden är kl
CIF igen står för Costs, Insurance and Freight, det vill säga avlastaren betalar lastning, sjöfrakt och försäkring. Lossningen är för mottagarens räkning. Försäkringen återkommer jag till om en vecka. Aarno Magnusson +9° 12° 12° 17° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Västlig till sydvästlig vind, 10-15 m/s. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Detta är en morot och är ofta hälften av ?demurrage?-summan och tillkommer avlastaren. När lasten är lastad utfärdas ett konossement, som är både ett kvitto på att lasten är lastad och ett intyg på att innehavaren av originalkon- ossementet är ägare av lasten. FOB (= Free On-Board) innebär att avlastaren betalar för lastningen medan köparen står för resten inklusive sjöfrakt och försäkring. Dagstemperaturen är 14 till 20, Lappland 8 till 15 grader. Regnskurar, möjligen åska. LÄSARBILDEN +8° METEOROLOGISKA INSTITUTET Konossementet I dag Vädret På dagen är det halvklart till mulet. Där fanns också tiden som tillåts för lastning och lossning. Om tiden ej räcker till finns det en straffsumma, demurrage, som är X euro per dag eller del därav. Ofta finns det en brasklapp, ?weather permittering?, det vill säga om det är för dåligt väder räknas ej tiden för det dåliga vädret utan redaren får ta stöten. I en del avtal finns det ?despatch. Regn- och åskskurar. I dag Blixtbilder. 040 5165 679 (Eva, Folkhälsan) eller 040 3417 473 (Carita, Åbo svenska församling). 11 17 7 Måndag 17 17 5 17 7 19 17 17 16 17 17 17 17 16 Max o min i går kl 18: ans åskväder lyckats få några blixtar på bild, en där halva himlen är molnfri och där man ser stjärnor, och en annan med månen och en blixt som kommer ur molnet. Båda bilderna är tagna på terrassen hemma i Dalsbruk, hälsar Peter Sjöblom. 17 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +28cm Föglö +17cm Hangö +20cm 17 Lördag 17 11 17 7 Ekenäs Hangö 18 9 Helsingfors Karis 10 Fredag 17 17 17 Åland 17 17 Åbo Pargas 17 17 18° 18° 17 18 17° 17° Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Västlig till sydvästlig vind, 8-12 m/s. Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig. som är en belöning om det gått fortare att hantera lasten än maximalt överenskommet. Sista ansökningsdagen är den 22 augusti. Närmare information om lägret och ansökningsblanketter fås på tfn. E-post: nyheter@fabsy.fi Aarnos hörna Förra gången bekantade vi oss med certerpartiet, fraktavtalet, som stipulerar villkoren för skeppningen. I Lappland är vinden ostlig. 16 17 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +17 +18 +20 +13 +18 +28 +18 +27 +25 +17 +30 +35 +29 +27 +25 +18 +18 +18 +11 +29 +30 +21 +15 +18 +21 +20 +18 +18 5 4 2 2 5 2 2 1 3 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 3 1 2 2 4 2 5 1 3 4. Det förekommer regn- och åskskurar på många håll. Lasten kan ändra ägare flera gånger medan den är på väg. Därför brukar till exempel spannmålslaster från US Gulf (US-gulfen) till Europa stipulera som destination en hamn utav ARA eller AH, det vill säga Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam (ARA) eller med tillägget Hamburg (AH). Detta innebär att kaptenen inte vet vart han ska, utan navigerar mot Europa tills han får besked per radion vilken som är den slutgiltiga lossningshamnen. Försäljningen sker vanligen på FOB- eller CIF-basis. I norra och mellersta Lappland är det mest uppehåll. Har under veck- 14° 3 Kvarken och Bottenviken: Vind omkring syd, 3-7 m/s. Regn- och åskskurar. 4 18° 7 17° 10 1 2 3 17 17 17 17 17 18 16 17 17 Söndag 16 19 16 17 16 6 +18,7° +12,6° Må bra-dagar för närståendevårdare och vårdtagare Ännu finns det lediga platser på de åboländska, svenskspråkiga Må bradagarna för närståendevår- dare och vårdtagare som hålls 29.9?2.10 på Senaps lägergård i Åbo. Kriterierna för att delta i lägret är att man stöder eller hjälper en annan person fysiskt eller psykiskt. Man behöver inte vara berättigad till kommunens stöd för närståendevård för att kunna delta i lägret. Ledare finns tillhanda även på natten. Motsvarande dagar ordnades för första gången i fjol med deltagare från hela Åboland. Dagarna ordnas i samarbete med flera organisationer, församlingar och kommuner i Åboland. Detta sändes till mottagaren som är köparen. Men han kan sälja lasten vidare genom att överföra konossementet på en annan firma, nästan såsom att sälja en bostad
12.01 Yle nyheter. Vanlig majonnäs är fetthaltig. 6.30 Regionala nyheter. 16.55 Simning. 17.00 Simning. 8.55 Jims värld. 23.00 Yle nyheter. Europaligan. 13.03 Samtal om livet. 7.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. Bluesgitarristen Johnny Winter och jazzbasisten Charlie Haden, som båda avled i juli, uppmärksammas också. 30 dagar på Arenan. Yle Radio Vega i kväll kl. 15.20 Lääkärit. 21.05 - 22.00. 16.25 Hundra procent bonde. 8.25 Alla älskar Raymond. Från Helsingfors. 19.45 Simning Direkt. Från den fjärde tävlingsdagens ?naler. 15.00 Fotboll. 15.55 Myytinmurtajat. 22.00 Dans för singlar. 21.00 Hierro. 22.45 Remontilla rahoiksi. 19.30 Naturväktarna. 21.00 Yle nyheter. 2.00?6.00 Nyheter. ekonomi 23.35 Sporten 23.50 Väder 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 4.55?5.45 Hell?s kitchen. 9.30 Simning. ett år senare (R) 13.30 Biltokig (R) 14.00 Spisa med Price 14.40 Anders tar parti 15.10 Inred med loppis 15.55 Minnenas television 16.55 Simning Direkt. 20.30 Rapport. 19.00 Top 20 kotivideot. 20.00 Miehen puolikkaat. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 18.45 Simning. Pro Cycling Challenge. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.45 Volga - ?oden i Ryssland. 17.45 Efter Francotiden - familjen Alcantara. 14.00 Tanssien tähtiin. 15.00 Tanssien tähtiin. 10.10 Våra bästa år. 6.45 Ihmemies MacGyver. 21.05 Vega Groove. 16.00 Top model. 0.00 Navy CIS. Repris från 20/10 2009. 18.55 112 . 10.30 Simning. Från Berlin, Tyskland. Programledare: Maria Wallberg. Även 23/8. 22.00 Skilda världar ? vad hände sen? Svenskt underhållningsprogram från 2014. 23.00 Nyheterna med 0.00 Hjem. Våra undersökande redaktörer blir förvånade när de får veta vad fettet ersätts med i lättmajonnäs. Från Stockholms stadion. Programledare: André Pops. Samsändning SVT Play. Simhopp. 15.15 Matlock. 21.00 Husräddarna. 22.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Yle nyheter. 4.05 Revenge. 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia. 20.25 6.00 Onnensoitto. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Fredrik Reinfeldt. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 3.15 Kampuspoliisit. 21.50 Missouri. 5.00?6.30 EnnustajaTV. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40?11.55 SVT: Kulturnyheterna 12.00 SVT: Tårtor till tusen 12.30 SVT: Rättskiparna 13.00 SVT: Via Sverige 13.15 SVT: Spisa med Price 13.55 SVT: Världens bästa skitskola 14.55 SVT: Sveriges bästa äldreboende ett år senare 15.55?16.25 SVT: Anders tar parti 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 17.09 Fråga Lara 17.22 På gräsrotsnivå 17.25 Sådan är kärleken 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny 18.35 Dubbelliv (R) 18.48 Gazoon 18.52 Nina Patalo 19.00 Hövdingens barnbarn 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En sockerbagare i världstopp (R) 21.05 Dag 21.58 Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: You?ve been Trumped (R) 23.35 Oddasat 23.55 SVT: En bok, en författare 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. Även 22/8. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) 15.00 Mitt galna hem (R) 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2007-08. 17.00 Sommar med Ernst (R) 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 1.30 SVT: Gomorron Sverige. Dag 4. Från Berlin, Tyskland. EM. 4.30 Hem till gården. EM långbana. 20.30 Simpsonit. Herrar, 3 m svikt. 18.00 Walker, Teksasista. 2.00?2.30 Simning. 21.00 Dieetit vaihtoon! Syömisklinikalle saapuvat tällä kertaa lihava LJ ja laiha Katie. 20.00 Myyntimies Jethro. 18.00 How I met your mother. 12.20 Baletin huipulle. DN-galan. 22.40 Kulturnyheterna. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 16.10 Makuja & elämää. 20.00 Masterchef USA. 1.00?6.00 Onnensoitto. 0.15 SVT: Nyheter. Från Berlin, Tyskland. EM långbana. 3.10 Dr Phil. 2.15 5D: Nettikameratytöt. 21.00 Sport: Campus. 13.00 Simning. Fjärde tävlingsdagens ?naler. 13.55 Kakkukuningas. Repris från 13/7 2011. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.00 Anders tar parti. 21.03 Sportradion. 13.00 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 9.20 Pretty little liars. Från Helsingfors. 21.00 Simning EM. 21.10 Monte Rosso 21.50 Yle nyheter 22.05 True blood 23.05 Von Ryans express 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Emmerdale 11.10 Pilanpäiten 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Perhe pelissä 16.00 Pilanpäiten 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 3 - Pahan suudelma I rollerna: Antti Reini, Anu Sinisalo. 21.58 Teemu ja tuoppi taitoa 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.40 MTV Sport: CHL Extra 22.50 The Island I rollerna: Ewan McGregor, Scarlett Johansson. 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Finias och Ferb 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.15 Magi på Waverly Place 8.40 Världens konstigaste restauranger 9.10 På resa med barn 9.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Drömstugan 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Drömstugan 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Dejtkameran 15.20 Sveriges fulaste hem 16.20 Ett hem för hunden 17.25 Frasier 17.55 Hoarders 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Välkommen hem 20.57 Keno 21.00 Hotel Hell 22.00 Street kings Amerikansk thriller från 2008. 0.00 American horror story. 13.00 Yle nyheter. 2.30 Bloggistan. 23.00 Sportnytt. EM i simning. 16.30 Galaxen 16.31 Fyndiga fyrklövern 16.44 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar En inhyrd avelstjur är sjuk och behöver medicin. 18.50 Fotboll: HJK?Rapid Wien Direkt. I rollerna: Lars Mikkelsen. 1.00 The wire. Etapp 4: Colorado Springs - Colorado Springs (113 km). 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 16.00 Cykel. 16.10 Kolmas kivi auringosta. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Ensisilmäyksellä. 17.00 The real housewives of Orange County. 10.00?11.00 Lemmen viemää. I rollerna: Keanu Reeves, Forest Whitaker. 6.20 Spisa med Price (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hundra procent bonde (R) 11.30 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.30 Sveriges bästa äldreboende . Herrarnas 3m, ?nal. 18.30 Gomorron Sverige i sammandrag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Dansa resten av livet 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Fredrik Reinfeldt 22.00 Friidrott Direkt. Pro Cycling Challenge. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.30 Johnny och Johanna. 13.25 Kakkukuningas. EM. 17.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Headhunter Dansk thriller från 2009. 1.00 Sex and the city. 23.05 Sex under solen. 23.50?16.45 Teemainfo. tokauden päätösjaksossa Moe matkustaa Los Angelesiin American Idolin tuomariksi. Från USA. (T) 23.00 Skärgårdens väktare 23.40 Eriks moralkompass 6.00?6.55 Nyheter 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder 14.00?14.02 SVT Nyheter 90 sekunder 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder 15.05 Dans för singlar 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Mysteriet Edwin Drood (R) 17.00 Rapport 17.05 Matlagning enligt Heston (R) 17.30 Weissensee (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Simning Direkt. 1.45 Kulturnyheterna. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.33 Radiohuset fortsätter. Yle-bildtjänst Vega Groove nVega Groove är tillbaka efter sommarpausen med en färsk dos av jazz, blues och soul. 1.10 Under the dome. 18.30 Koiralle koti. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 22.45 LeMond of Cycling. 22.45 Regionala nyheter. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 1.00 Simning. 14.00 Fotboll. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 22.15 Vega Groove. 9.10 Andrum. 18.03 Hitmen. 5.10?5.40 Hem till gården. 21.00 Ernst gör klart det sista rummet i huset, badrummet. Etapp 3: Gunnison - Monarch Mountain (155 km). En färgstark äventyrs?lm om pälsjägares och indianers samliv och gräl i 1820-talets ännu orörda vildmarker i Montana. 12.45 Väder- och sjörapport. Från Berlin, Tyskland. 19.55 Fotboll: HJK?Rapid Wien Direkt. 21.00 Vetenskap: Skogsliv. 13.00 Hell?s kitchen. 15.55 Anders tar parti. 1.55?4.00 Nyhetsfönstret. 1.30 Terriers. Herrar, 3 m svikt. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.10 Frasier. 16.30 Regionala nyheter. Dag 3. 8.00 Astral TV. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. 3.00 Skärgårdens väktare. 3.40?4.40 En vecka i naturen. 1.00 Året var 1961. EM. 2.00 House. 23.30 Michael J Fox show. Tuotan- 6.15 Ankkadynastia. 13.20 Sadan tonnin talot. 14.15 Esittelyssä: Iholla. 2.15 Navy CIS. 3.10 NCIS: Los Angeles. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. (T) 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 18.00 Simning. EM. 19.00 Don Matteo utreder. 2.40 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.10 Under the dome. 13.00 Via Sverige. 23.15 Skärgårdens väktare. 23.55 En bok, en författare. 0.15?1.30 Nyheter. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 2.40 Poliserna. 12.00 Tårtor till tusen. 12.30 Rättskiparna. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.45 Sommarkväll med Rickard Olsson. 23.00 The crazy ones. 1.55?2.25 SVT: Amigo grande. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 0.35?6.00 Yön AVA. 6.30 Nanny. 21.30 Fight club. 4.05 Ennustaja-TV. 7.40 Matlock. 8.35?9.30 70?s show. 3.40? 4.05 Kasinon kulisseissa. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Matrazzia. Europaligan. 19.30 Lainvalvojat. 19.00 Remontilla rahoiksi. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Lyxfällan. 19.00 Vanderpump rules. 22.00 CSI Miami. 23.00 Pahan jäljillä. 14.20 Ihmemies MacGyver. 17.05 Pulmuset. 10.05 Remontilla rahoiksi. 10.55?11.00 Esittelyssä: Iholla. 12.00 Makuja & elämää. 17.00 Lemmen viemää. LIVET ÄR LOKALT 20 TORSDAG 21 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Bland Matthews kvarlåtenskap hittas ett brev. 22.05 Sookie står inför ett svårt beslut. 21.00 Jussi Vares undersöker mordet på Astas dotter. 0.10 Barbie och Andie bestämmer sig för att rädda Julia. 21.05 Dag förbereder en överraskning för Leon. 19.15 Paret har dansat ihop sedan år 2010. 19.00 Från den fjärde tävlingsdagens ?naler i simning. 5.55 Trädgårdsdrömmar (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 För kärlekens skull: Erica och Heikki (R) 10.00 Murdochs mordmysterier 10.50 Vardagens våghalsar: Cisternrengörare (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Morgonhjärta (R) 11.45 Hemliga svenska rum (R) 12.00 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Banvaktens vackra Inkeri 14.50 Arkiv?lmer: Tammerfors 15.00 Yle nyheter 15.55 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 För kärlekens skull: Jose och Minna 19.00 Downton Abbey 19.50 Lenas resor 20.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak (R) 21.55 Fjärrlinjen: Ett bättre liv 22.55 Yle nyheter 23.00 Ett fall för två 6.50 Lilla Tvåan 8.50 Ut i naturen 9.20 Regionala nyheter 10.40 Oddasat 10.55 Bloggistan: ?Palomiehen morsian? 11.25 Motorsystrar (R) 12.35 En ny dag (R) 13.05 Fatta micken (R) 13.55 Hjälp, vi skall föda 14.25 McLeods döttrar 15.10 Doctor Who (R) 16.00 Simning Direkt. 21.00 Haamujengi 2. 23.05 5D: Katseiden kohteena. 0.05 World Invasion: Battle Los Angeles. EM. Dag 4. 23.00 Cykel. 17.30 Pulmuset. 18.00 70?s show. 18.00 Koiralle koti. 3.00 Medium. 19.00 Simning. 23.40 NYC:n täydelliset naiset. Henrik Svahn och Ralf Sandell inleder säsongen med en titt på några av sommarens skivnyheter och kommenterar också den gångna festivalsommaren. Skivaktuella är den svenska jazzsångerskan Rigmor Gustafsson och den finlandssvenska trummisen Markus Helander. 11.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. EM. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 16.14 Radiohuset. EM. Från USA. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 6.30 Hundra procent bonde. DN-galan. 6.35 God morgon Svensk?nland. 16.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.00 Matrazzia. Skogen är fylld av frukt och nötter, och Jimmy skickar ut sina gäster för att plocka allt som behövs till en lunch. 12.30 Ankkadynastia. 12.00 How I met your mother. 23.03 Café Continental. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Från Syrien till S:t Karins. Jazzsångerska. 13.15 Spisa med Price. 13.55 Världens bästa skitskola. 14.55 Sveriges bästa äldreboende . EM. Från Berlin, Tyskland. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. 14.25 Spelling-suvun kartano myynnissä. 14.00 Project runway. ett år senare. 3.55 Glamour. 13.10 Pilanpäiten. Samsändning SVT Play. 20.30 Friidrott Direkt. Rigmor Gustafsson från Sverige. 2.00 Made in Finland: Puustinen och Hara