Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 augusti 2015 FredAG WWW.ABOSVENSKATEATER.FI WWW.STORMSKARSMAJA.FI ÅBO SVENSKA TEATER PRESENTERAR FÖR BARN Nasse och hans vänner (även på turné) Skrubiluttan å Skrubilej TISDAGAR PÅ TILJAN Chansonkväll Kanske kärlek är allt (även på turné) Hur nära vill du vara. GÄSTSPEL Aleksis Kivi: Lea Carnage KONSERTER Flame jazz Mozarts Requiem Julkonsert HÖSTEN 2015 STORMSKÄRS MAJA URSÄKTA, TALAR DU SVENSKA. EINAR (även på turné)
Sp: 72 000 €. Separat förråd och brygga med bra djup. Men rederiet har förlorat andelar till sina konkurrenter på flera viktiga rutter. – Konkurrensen inom Viking Lines trafikområde är fortfarande hård och innebär en fortsatt prispress, säger Viking Line i ett pressmeddelande. 3 r + k + bdr, ca 78,5 m². Alla fönster förnyade. Fantastisk utsikt över Erstan. Vårt mål är att öka omsättningen och försäljningen, och det har vi sett tecken på mot slutet av den här perioden. carola BryGGman: Nej! Troligen finns affären kvar en längre tid så man lär nog hinna gå dit vid ett senare tillfälle. Sp: 75 000 €. FnB Viking Line tog större marknadsandel » »Men rederiet har förlorat andelar till sina konkurrenter på flera viktiga rutter. Andel i . Sp: 75 000 €. Tennbyvägen 40 bost. Byggnaderna är belägna i Nagu centrum. Ring och kom överens om en visningstid som är lämplig för dej! Salonen, 0400 309 490 Sundell, 0400 823 353.. Utmaningen är att vi har en lågkonjunktur och att folk håller i sin konsumtion. Nästan så många passagerare hade Viking Line under första halvan av 2015. Här ett urval av många kommentarer. Tennstopet 3 B 8, ca 44,5 m². Då stannade man på plus 13,7 miljoner. Trevlig fortsättning för alla elever o lärare. Drömmer du om en förändring i livet, här har du chansen att kombinera företagsamhet och boende i vår vackra och aktiva skärgård. EGNAHEM I NAGU Granvägen 5, intill Nagu centrum, lugnt läge, 1240 m²:s tomt. Sp: 168 000 €. Möjlighet att köpa garage. STRANDTOMT I KORPO Oxholm, Inikorp. kjell FalkBorn: Påhittigt kul bild. 17, ca 55 m², garage. Tennstopet 1 A 14, ca 43 m². näStan tre miljoner passagerare reste med Viking Line det första halvåret 2015. Avskyr trängsel också. Salonen, 0400 309 490. Driftskostnaderna minskade med drygt 6 miljoner till 163,1 miljoner. Lägre driftskostnader är den främsta orsaken. Det är en liten minskning jämfört med första halvåret 2014. LÄGENHETER I PARGAS: ENRUMMARE Sandåkersgatan 6 bost 8. konkUrrenten Tallink rapporterar att bolagets intäkter under det första halvåret ökade med 2,1 procent till 444 miljoner euro och att nettovinsten blev 15,2 miljoner jämfört med en förlust på 17,2 miljoner föregående år. Hemtrevliga inkvarteringsrum, rymlig och ljus restaurangsal, stor terrass och traditionell trädgård. Däremot ökade Vikings andel av kryssningstrafiken mellan Stockholm och Mariehamn med 3,2 procent. Sundell, 0400 823 353. 21. Sundell, 0400 823 353. Elvärme. Stugan är ca 55 m², storstuga+k+loft+b samt strandbastu, ca 25 m², stuga +tvr+b. Konditonsgranskat. Sp: 67 000 €. n stenstrand. Behövliga uthusbyggnader och gårdsterrass. RÖTT HUS MED VITA KNUTAR Norrskata. det Här är det bästa resultatet för det första halvåret sedan Viking Line gick över till kalenderårsredovisning 2010, säger vd:n Jan Hanses. Sp: 59 000 €. RENOVERAD TREA Skogsgränd 4 bost. 17, ca 56 m². Huset, ca 136 m² är byggt 1973. GÄSTGIVERI MARTHA Kyrkvallen 6, Nagu. Tennbyvägen 48 A 1, ca 60,5 m², säljs uthyrd. Oljevärme. Sundell, 0400 823 353. Rörelseresultatet förbättrades, -7,6 miljoner jämfört med -12,5 miljoner euro i fjol. Det blev rekordrusning när sportaffären XXL öppnade i köpcentret Skanssi. Kostnaderna för löner och anställningsförmåner minskade med 2,9 miljoner. skevatten. Separat bastu/gäststuga, ca 70 m². Elvärme. Undantagslov klart för fritidsbostad, bastu och gäststuga tot. Bilväg fram. Skulle ni tälta och köa i timmar för billigare priser frågade vi på FB. Viking Line uppger sig ha ökat sin totala marknadsandel till 34,2 procent under det första halvåret jämfört med 33,7 procent i fjol. Dessutom har jag ett jobb att sköta. Så nu vet vi det! Kommentarer till artikeln ”Hålligång vid skolfred”: GUn-maj Heikkilä: Hoppas att skolfreden räcker året ut för alla elever, så att ingen blir utsatt för MOBBNING. Sp: 84 000 €. Bostaden är i ett plan. – Visst är jag tillfreds med att vi lyckats förbättra resultatet till den här nivån. Köa för att nån öppnar en butik och man får ett ämbar?. nadine karell: Nej. Sommarstuga och bastustuga, byggda på 1960-talet. Terrass. 2 spisar, kamin och vedspis. Del av stadig brygga med bra djup på ca 300 m:s avstånd. Kort båtfärd från Pargas. Styrelsen räknar med att rörelseresultatet för hela 2015 blir bättre än för 2014. Bilväg till ett välunderhållet hus. Sp: 63 000 €. Halvårsresultatet före skatter blev -7,7 miljoner, jämfört med -17,6 miljoner första halvåret 2014, och resultatet efter skatter blev -5,7 miljoner. Men ska ta mig en titt då det lugnat ner sig en aning. Tingsstigen 4 bost. Peter HolmlUnd: Nå nej, men va e de som händer med oss finländare då de bjuds ämbare. Sp: 120 000 €. Marthahemmet, ca 439 m² och gårdsbyggnaden Annexet ca 159 m², loftbastu ca 75 m². Egen fridfull ca 2100 m² tomt. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 21 AUGUSTI 2015 2 Björn Federley slutar som programledare för Naturväktarna efter 800 program. Brunn. Vederlag 145,50/mån. Salonen, 0400 309 490. HELA HOLMEN Kirveskari/Yxhop, 1,14 ha:s egen holme med bekväm terräng och vacker klippstrand samt . jeSSica lönnqviSt: Nå nej.. 15, ca 60 m². Mycket skyddad tomt, ca 2220 m². är utbytta. Sundell, 0400 823 353. Borrbrunn. Tennstopet 1 A 25, ca 44,5 m². Huset omfattar 3 r+k+wc/bdr, kräver renovering. Sp: 119 000 €. Sp: 129 000 €. – Det är klart att en stor del av resultatbildningen sker i juli–augusti, och i mindre mån på hösten, säger Jan Hanses. Laaksonen, 0400 827 788. GAMMALT EH-HUS I BOLLBÖLE Fjäderstubbevägen, Pargas. Också på linjerna Åbo–Mariehamn/Långnäs–Stockholm och Helsingfors–Tallinn minskade Vikings andelar något. Huset är ca 100 m² med k+vr+matsal/veranda i nedre vån och 3 sr i övre vån. 1 r+kök+klr, 36,5 m². 2 r+k+wc+b, 58,2 m², egen uteplats. Vi frågade på Facebook om någon ÅU-läsare ringt till programmet och ställt en fråga någongång: SUSSi Björkman: Jag har frågat om harar kan vissla. Den ursprungliga delen är i stock, utbyggt på 1950-talet. Sp: 520 000 €. Borrbrunn och elanslutning. Mest förlorade Viking Line på linjen Helsingfors–Mariehamn–Stockholm, 2,8 procent. Gäststuga ca 55 m², r+kvr+2 sovalkover+b+dusch. Sp: 152 000 €. tre miljoner. Taket, fönstren och golven m.m. Sp: 95 000 €. Gigantti gjorde ju samma i Reso för länge sen redan, va de så dåliga ämbare så dom e sönder. Brädfodringen, vattenrören, värmerören och största delen av fönstren och ytterdörrarna förnyade 2011-2012. Sp: 84 000 €. Ca 8978 m² strandtomt, egen strand ca 160 m. Sp: 74 000 €. Lägenhet sp: 57 000 €. TVÅOR Parsbyvägen 6 bost. 200 m². Däremot lär de skrika väldigt högt vilket kan uppfattas som en vissling. STUGA PÅ INIÖ Keistiö. rina varjonen: De hade nog satsat på marknadsföring, dyr sådan, då en helikopter med deras reklamlakan surrade i centrum hela dagen. Solig sydsluttande tomt, 5080 m² med egen strand ca 75 m. Det kan dom inte. leHtikUva Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490 RADHUSTVÅA I NAGU Harjulavägen 107, Lillandet. Vacker, ca 2600 m²:s trädgårdstomt och ca 105 m²:s eh-hus, 1938
Sannfinländarna talar om kostnader. Vilmer Clayhills jobbar på i sandlådan. sidan 16–17 S:t Karins blir inte tvåspråkigt En ny maskinmontörsutbildning för vuxna har för få sökande. SFP:s Åsa Gustafsson är besviken. KIMItoÖn sidan 4 Fråga av Jo till styrelsen Alla satt i ett hjärta, och alla fick röra på sig. ÅbolAnd sidan 5 Värmen drog fram algtäcket Vägran att ge utlåtande fick JO inblandad. Foto: AnJA KUUsIsto I Rödjan finns Pargas nya skiftesdaghem sidan 6–7 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. KIMItoÖn Hjärtan tema vid skolfred sidan 25 Många talar om ansvar. sidan 18–19 Åbopartier är positiva till fler flyktingar stocKHUset I rÖdJAn. Nummer Årgång 192. Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 augusti 2015 159. PArGAs sidan 12–13 Axxells metall drar inte De blågröna algerna blommar senare, men rikligt i år. På daghemmet Villa Kamomillas trappa står Annika Ekblad, platsansvarig och Pia Hotanen, dagvårdsledare. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 34. FredAG Bara en femtedel av fullmäktige väntas rösta för att S:t Karins frivilligt blir tvåspråkigt. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710
Missa inte succémusikalerna Jersey Boys och Det påstrukna förklädet i Stockholm i höst! Begär offert på resa från oss för den tidpunkt som passar dig! MASSERAR MASSERAR i Axos övre våning. Erbjudandet är i kra 16.8–31.8 2015. Styrelsen borde ju nog svara JO, säger Forne. I koncernen ingår bolagen Rettig ICC som tillverkar värmeelement, Nordkalk som tillverkar kalkstensbaserade produkter samt rederiet Bore. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 21 AUGUSTI 2015 4 Följetongen fortsätter om Kimitoöns kommunstyrelses vägran att ge utlåtande över de besvär som har lämnats in till Åbo förvaltningsdomstol efter fullmäktiges ja till Nordanå-Lövböle vindpark. till ett lågt pris och styr rodret mot Tallinn! forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 FÖRESTÄLLNINGARNA HAR PREMIÄR i SEPTEMBER 2015 OCH KOMMER DÄREFTER ATT SPELAS TORSDAG-SÖNDAG T.O.M. Det är styrelsens uppgift, påminner Forne. Sensommarerbjudande till Åland! Boka ert rum på vår hemsida eller via kontaktuppgi erna nedan. Fri samverkan, som numera har majoritet i styrelsen, fick igenom sin vilja att inte kommentera besvären. Rettig Group är ett finländskt familjeföretag med 4 100 anställda i 25 länder. Han vände sig till JO eftersom han ansåg att kommunstyrelsen inte hade uppfyllt sitt tjänstemannaansvar då styrelsen två gånger vägrade att ge utlåtande över besvären i frågan om Nordanå-Lövböle. Styrelsen borde ha försvarat fullmäktiges beslut att säga ja till Nordanå-Lövböle. Rettig Group förbättrade sitt resultat under årets två första kvartal. Det åländska försäkringsaktiebolaget är sedan mars ett intressebolag inom Rettigkoncernen. frukost. Bland annat handlar det om två kommunanställdas påstådda jävighet, säger Martti Murto, FS. eKOnOmi. – Styrelsen borde ha försvarat fullmäktiges beslut att säga ja till Nordanå-Lövböle. Vid sitt möte på tisdag får styrelsen ta ställning till JO:s begäran om yttrande och utredning. La Travita, Carmen, Aida, Rigoletto m.fl. styrelsebeslUten att inte ge utlåtande över besvären kom till efter omröstning. Nettoresultatet mer än fördubblades. Ingmar Forne vill veta om det är rätt att en kommunstyrelse vägrar ge begärda utlåtanden i fall som Nordanå-Lövböle. Det steg till 15 miljoner euro, mycket tack vare intressebolaget Alandias goda resultat. Stans billigaste! Kaupungin halvin! Vi ses & hörs, 0400 503 542 Hej Vonne Johansson Vonne Johansson. Övernattning i dubbelrum på nya hotell Pommern 60€ per person/natt inkl. www.alandhotels.. 12 DECEMBER. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi JO vill ha svar av kommunstyrelsen FrÅgade JO. Universitetsgatan 24, Åbo må-fre 10-18, lö 10-16 Sievi Shop HÖSTENS NYHETER Paket med båtresa, hotell och musikal/operabiljetter bekvämt via oss. Rettig Group omsatte i fjol 933 miljoner euro. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. FOtO: mOnica sandberg » »Justitieombudsmannen frågar Kimitoöns kommunstyrelse om vägran att ge utlåtande om vindkraftsbesvären. Utsikterna för resten av året är enligt Sohlström oförändrade. Rettig Groups aktieinnehav i Alandia översteg då 20 procent. Rörelseresultatet steg från 13, 8 till 14, 6 miljoner euro jämfört med året innan, visar delårsrapporten för perioden januari–juni. – Tanken var att vi skulle förhålla oss neutralt. Upplev opera på hög nivå Välj din favorit bland t.ex. Det är styrelsens uppgift. – Ska bli intressant att se hur styrelsen agerar. Enligt vd:n Hans Sohlström har man lyckats förbättra lönsamheten tack vare en förbättrad effektivitet och minskade kostnader. Resultatet förbättrades med 14 procent trots att företagets omsättning sjönk, omsättningen minskade med 6 procent till 428 miljoner euro. Inte ta ställning till de anklagelser som har kommit till domstolens kännedom utan tvärtom låta domstolen avgöra frågan. 1 Kimito 02-421 031 Tel. 018-15555 • info@alandhotels.. Verksamhetsmiljön kommer att förbli utmanande då den ekonomiska tillväxten i Europa fortsättningsvis förutspås vara svag, säger han. Nu har JO blandats in, efter att fullmäktigemedlemmen Ingmar Forne (SDP) har frågat JO om allt har gått rätt till. Rettigs lönsamhet förbättrades När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard
Matts Cygnel i Dragsfjärd • Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. JUho Saario, miljöchef vid S:t Karins stad, säger att problemen vid Littoissjön uppstår så gott som varje år. Visst finns det en del blågröna alger, men det är inte direkt alarmerande. Enligt Alice Björklöf fanns det relativt lite blågröna alger vid Kirjais och Ytterholm i Nagu. Det är ändå en välbesökt simstrand och så länge hälsogranskarna inte sätter upp något förbud får man lita på att folk själva är försiktiga, säger Saario. Förra ÅrEt pinades Utös stränder av rikliga algmassor. Mest alger finns det i sjöar, vid Finska viken och de södra delarna av Bottenhavet. – Den milda vintern gjorde att en stor mängd näring rann ner i haven vilket har stor påverkan på vattnen. Det framkommer ur Miljöcentralens veckovisa alggranskning. De övriga vattenväxterna verkar däremot frodas. Sedan är ju vattnet ganska lågt nu, så all annan växtlighet syns extra tydligt. – I fjol var det fruktansvärt, men i år ser det bättre ut. Speciellt gällande småbarn och husdjur. i ÅBo är läget bra enligt Satu Ylhänen, hälsogranskare vid Åbo stad. ÅU ringde runt till olika håll i Åboland för att kolla algläget inför helgen. Olika sorters sjögräs och speciellt blåmusslorna verkar däremot ha ökat mycket vilket syns i fiskenäten. – Jag rör mig på vattnet varje dag och har inte märkt av några tjocka algmattor eller flytande sjok som tidigare år. I Korpo, Skärgårdshavet vid Gustavs och Hangöudden samt vid Pemars och Åbos kustområden har det förekommit alger i små mängder. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 De blågröna algerna, eller cyanobakterierna, har blommat sent men relativt rikligt hittills i år. Hanna Kovanen som driver hostellet Hannas Horisont på ön tycker att läget är bättre nu. BEroEndE pÅ väder och vind förändras algsituationen snabbt. I Korpo skärgård • Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. • All form av service före och efter er semester. Foto: FinlandS MilJöCEntral/ naSa » »En varm vinter och en kall sommar gjorde den blågröna algblomningen sen, men riklig. Sanna Suikkanen har inte forskat i just sjögräsens bestånd, men konstaterar att speciellt trådalgbestånden brukar öka om det finns mycket näring i vattnet. Enligt Sanna Suikkanen vid Finlands miljöcentral har algblomningen kommit igång sent, men mängden blir ungefär lika stor som i fjol. – Förra veckan fanns det rikliga algblomningar vid Kakskertasjön, men redan i slutet av veckan var de borta. • Iläggning upptagning av båtar och flytbryggor. • Iläggning upptagning av båtar och flytbryggor. Johanna Bruun Algerna kommer med värmen SatEllitBild. I Korpo skärgård För mer information ring oss på För mer information ring oss på Vi utför Trevlig sommar! Janne. MattS CygnEl i Kråkvik i Dragsfjärd tycker också att algblomningen är måttlig i år. Det är ändå skäl att minnas att algblomningen kan förändras snabbt, så det gäller att hålla ögonen öppna och vara försiktig. I varken Nagu, Dragsfjärd eller på Utö hade några stora algmassor iakttagits. Då hjälper inte ens den kalla sommaren. – Visst finns det en del blågröna alger, men det är inte direkt alarmerande och vi simmar nog varje dag här. Så fort det blir varmt kommer de upp till ytan och blommar upp, säger Suikkanen. • All form av service före och efter er semester. – I närmare tre veckor nu har det funnits algblomningar där och ungefär lika mycket som tidigare år. I övrigt tycker jag att vattnet verkar må bättre nu än till exempel för tio år sedan, säger Björklöf. Vid Åbos badstränder som i Ispois och Ekvalla är kusten klar. Det finns både blågröna alger som är blandade i vattnet och större koncentrationer i massor. På vuxna kan algerna främst irritera huden, säger Ylhänen. Så här såg algbeståndet vid Skärgårdshavet ut uppifrån i tisdags. Inför sommarens varmaste veckoslut finns det vissa områden där algblomningen är mycket riklig, bland annat i Littoissjön i S:t Karins
– De mindre barnen sover nere, de större vilar och äter i övre våningen. foto: anja kUUsIsto Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa.fi ädg ääääääääääääää årds ffiffifffffffffffffffffffffff å d Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar tte teer te te te te te te te te te te te te ar ååådan åååååååååååååååååå nndar nnnnnnnnnnnnnd nnn Fö Fö Fö Fö FFö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Föö Fö FFöö Fö För För För FFö Fö Fö FFöööö Föö Fö Fö Fö Föööö Fö Fö FFFFö Föö FFFööö Fö FFö Fö Föööö FFööö FFö Fööö Fö Fö Föö Fö För Fööö FFöö FFöö Fö Fö FFö Fö Föö ppppppp & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora.fi Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623. Det är egentligen två syskongrupper, i åldern 1–6, en på svenska och en på finska. Utöver dem finns Folkhälsans Fyrklövern och Bantis. Hon är entusiastisk över det nya husets möjligheter och lovordar den flexibla personalen. Personalstyrkan är åtta personer, av vilka fyra går i skiftesjobb. •?Det enda helfinska dagiset är Peikkorinne, det helsvenska finns i Pjukala. En del av personalen flyttade med. Det som krävs för en dagisplats här är att båda föräldrarna har skiftesjobb. I Villa Kamomilla finns 48 dagvårdsplatser. fräscht och fUnktIonellt. –?eftersom barnen kommer och går väldigt olika tider under dagen i det här daghemmet ändrar gruppstorlekarna också mycket, säger platsansvariga Annika Ekblad. Trycket är störst på fler finska dagvårdsplatser. Här kan de första barnen komma till dagis 5.30 på morgonen och cirka 22.30 lämnar de sista huset. – Barnhemmet hade flera små rum, så någon mellanvägg revs och så är toaletter och duschrummet mer som i ett hem än i ett daghem. •?I skärgården finns daghem i Nagu, Korpo, Houtskär och i Iniö. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 21 AUGUSTI 2015 6 I början av augusti öppnades det nya daghemmet Villa Kamomilla i Pargas. Men i övrigt är inte våra rum indelade enligt ålder, utan vi testar lite nytt: Vi har en ateljé, vi har ett rum för bygg och ett annat för musik, med mera. Det är Pargas enda skiftesdaghem. Dagvård i Pargas » »Villan i Rödjan heter nu Villa Kamomilla. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Före detta barnhem blev skiftesdagis •?I Pargas centrum finns sju daghem: Björkhagen, Villa Kamomilla, Sagoängen, Knattebo och Havsvind är alla kommunala. Det före detta barnhemmet i Rödjan i Pargas har blivit daghem. Det handlar om ett cirka 10-årigt stort stockhus i stadsdelen Rödjan, ett hus som tidigare fungerat som barnhem och som staden köpte då barnhemsverksamheten lades ned. – Det är ganska lite vi har behövt bygga om, säger stadens barnomsorgschef Pia Hotanen. •?Det finns också daghem i Pjukala, i Kirjala och Peikkorinne på Kirjalaön. Att komma överens med dem och planera det bästa för barnen är viktigast, säger Ekblad. •?barnen i kommunal dagvård i Pargas är cirka 775 och av dem går cirka 100 i skärgårdsdaghemmen, närmare 700 i Pargas. Därför blev det också så att Villa Kamomilla fick bli stadens skiftesdaghem, då den verksamheten tidigare fanns i daghemmet Sagoängen. I korridoren Annika Ekblad, platsansvarig och specialbarnträdgårdslärare. Alla i personalen talar två språk. Vid behov – det kan hända några gånger per månad – finns barn och personal i huset dygnet runt. Men vi tycker om det hemlika och har försökt ta det i beaktande i planeringen. – Vi försöker sköta vår planering tillsammans med familjerna. mellan klockan 9 och 15 håller man språkgrupperna skilda, men andra tider leker barnen ofta tillsammans. I de flesta daghem finns grupper indelade enligt språk. Det finns en grundstruktur för arbetstider men mycket justeras enligt familjernas önskemål. Men man måste inte vara syskon med någon för att få dagvård här, det är mer en signal om att åldersgrupperna är blandade
ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 Före detta barnhem blev skiftesdagis dagisvyer. I gungan trivs hon bra! Foton: anja KUUsisto Ett nytt superlativ för körskicklighet Personbilskort 1090€ Mopedkort 230€ Strandvägen 8, 21600 Pargas Tureborgsgatan 19, 20100 Åbo info@epicautokoulu.fi • www.epicbilskola.fi. Ovan: Daghemmet Villa Kamomillas gård är relativt stor och omges av skogsdungar. Längst till höger: Det är fart på när Liah Lindberg gungar. Till höger: Den söta ormen är måhända en inredning som inspirerar barn
Det säger sig självt att flyktingkrisen i Europa kommer att kräva gemensamma och lojala ansträngningar av både EU och FN. Bred ut flyktingansvaret Kunde man ta in flyktingmottagningen som en del av vårdreformen. Det är en klok öppning. ISIS för inget vanligt krig. leHtIkUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Det vore ett sätt att breda ut ansvaret och resurserna. I Halikko blir det troligen ingen förläggning alls, på grund av starka protester. Men då man nu upprepar den här gamla sanningen – hur skapar man ”fred” i Syrien, då man har att göra med ISIS och eftersvall av arabvåren och kriget i Irak. I HaRjavalta öppnar snart en ny flyktingförläggning. Rätt är det inte att välja bort lojaliteten, men så länge vårt system medger det kommer man att göra det. vaRDaG. Det må vara att den flyktingmottagningen vid en första anblick inte direkt är vårdreformsvård, men flyktingsituationen är exceptionell och den kräver nu exceptionella lösningar. SIpIlä kom hem från resan och säger att flyktingarnas nöd är verklig och att vi måste hjälpa dem. ÅU LEDARE RESURSERNA MÅSTE HITTAS FREDAG 21 AUGUSTI 2015 8 GNURF Det äR förstås sant att det bästa sättet att göra någonting åt flyktingströmmar är att skapa fred i roten till det onda. Om Centern och Juha Sipilä tidigare möjligen har varit neutrala, försiktiga eller mycket försiktiga då det gäller flyktingpolitiken, lärde sig Sipilä tydligen någonting när han nyligen besökte Libanon tillsammans med Estlands statsminister. Om de flyr över Medelhavet kan de dö. Rörelsen driver en process som enligt alla uppgifter vi sett innebär en strävan att breda ut sig. Det ger EU, Finland, Åbo och Åboland bara ett alternativ i flyktingfrågan: Först måste vi hjälpa. Tyska marinen har tagit hand om flyende 130 sjömil från Lampedusas kust. Stannar de kvar dödas de. Åbopolitiken verkar också tänka i samma banor, vilket rimligtvis borde innebära att man snabbt kan fatta beslut i frågan. Det vore ett sätt att breda ut ansvaret inom landet och att också garantera resurserna. Och ett sätt att göra slut på kommunernas möjligheter att välja bort lojaliteten. Det går alltså inte att förhandla med ISIS – åtminstone inte för närvarande. Många kommuner vill att staten ska skjuta till pengar för flyktingmottagandet. Flyktinghjälpen måste bredas ut jämnare i Europa och därför måste man kunna ta till åtgärder på högsta internationella nivå. Om Finland har fått lika många asylsökande på ett halvår, som vi fick under hela fjolåret, står vi där med den beredskap vi normalt har – det vill säga inte mycket. Manni säger också att han tänker se till att det diskuteras om den saken. Men nu är det inte läge att komma med vad-var-det-vi-sa-efterklokhet. Det maN kunde fundera på i regeringen är att eftersom flyktingkatastrofen i Europa sannolikt kommer att pågå länge eller till och med mycket länge – borde inte då flyktingmottagningen bli en del av den kommande vårdreformen. Men det oaktat är de verkliga utmaningarna lika lokala som vårt lokala liv i Åboland. Men det oaktat är de verkliga utmaningarna lika lokala som vårt lokala liv i Åboland. Sipilä besökte alltså ett land med knappt fem miljoner invånare och som nu har över en miljon syriska flyktingar. Senare kan vi kanske ställa frågor. Manni slog i gårdagens ÅU fast att Åbo behöver en förläggning till. ÅboS stadsstyrelseordförande Olli A. Man har möjlighet att välja, och gör det. FlyktINGFöRläGGNINGeN i Pansio i Åbo är smockfull. Är detta normal finländsk flyktingretorik eller har Sipilä nu fattat något beslut. Det är förstås självklart. Nu gäller att hålla den verksamheten igång, trots att flyktingsituationen känns orimlig och omänsklig. Man gör det bästa av en mycket svår situation i förläggningarna runt om i landet. Och dessa mänskor har inget alternativ. kRUxet kommer naturligtvis då man börjar diskutera resurser. För varje ny ruta ISIS erövrar skapas nya flyktingar. Här är Manni inne på samma linje som partibrodern och inrikesministern Petteri Orpo: Vi måste bära vår del av flyktingkatastrofen. Det är inte fel tänkt och nu är frågan vad statsminister Juha Sipilä har lärt sig. HäR blIR det lätt lika långt som brett nu: Regeringen vill spara på biståndet, samtidigt som det kommer att behövas tilläggspengar i hemlandet och i EU för att komma till rätta med flyktingarna
Identiteten på den andra mannen klarnade snabbt i undersökningen. Också fönstren i en skola nära Stubbs hem sköts sönder med luftgevär. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Styrkan på luftvapen varierar mycket. Två män har erkänt. Stubb med familj låg hemma och sov när händelsen inträffade natten till tisdagen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ilta-Sanomat skriver att männen visste i vilket hus Stubb bodde. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Harri Koivula, företagare inom vapenbranschen, säger att de kraftigaste luftvapnen till sin effekt motsvarar 22-kalibers miniatyrgevär som fungerar med krut och som kräver tillstånd. Man kan få till stånd skador med alla vapen, oberoende av effekten på dem. de Unga männen har också erkänt annan skadegörelse i Gäddvik och Westend samma natt. Polisen ska nu utreda exakt vad männen har gjort och vilka motiv de hade. Finansminister Alexanders Stubbs (Saml) hem besköts med luftgevär natten till tisdagen. De har inte dömts för brott tidigare. FNB Polisen: Stubbs fönster besköts med luftgevär » »De två misstänkta männen har erkänt gärningen. Luftvapnen där är så kraftiga. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I Finland behöver man för tillfället inget särskilt tillstånd för luftvapen, men de mest effektiva vapnen kommer att bli tillståndspliktiga i december. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Jag vill understryka att om man har vilket slags kulvapen som helst i handen så bör man bete sig som om det vore ett krutvapen. – I Mellaneuropa, där det är svårt att få krutvapen, jagar man till och med med luftvapen. Den ena mannen anmälde sig själv hos polisen efter att han identifierats på bilder från en övervakningskamera som spritts i medierna. ÅU INRIKES NYHETER 9 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Tidigt har polisen räknat med att skadegörelsen var planerad men inte politiskt motiverad. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Polisen meddelar att två män har erkänt skadegörelsen på ministerns hus. Polisen har lovat att informera om fallet igen i dag. Det finns av dem i Finland också men de är inte så vanliga, säger Koivula till FNB. Männen, som misstänks för grovt hemfridsbrott och grov skadegörelse, förhördes på torsdagen och de kommer att begäras häktade senast på lördag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. lehTikUva. UTSaTTeS för hemfridSbroTT. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. FNB lyckades inte nå polisen på torsdagen för en kommentar om detaljer, som till exempel modellen och styrkan på vapnet som användes på Stubbs fönster. Fönstren på finansminister Alexander Stubbs (Saml) hus besköts med luftgevär, uppger polisen. Svagare modeller klarar ungefär av att ha sönder fönsterglas. De 20och 21-åriga männen greps på onsdagskvällen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De yttre fönsterglasen gick sönder. PoliSen UPPger att de misstänkta bott länge inom området
Ljuspunkterna i den ojämna berättelsen är tonåringen och den äldre mannen. Manuset är slarvigt, så slarvigt att det lyser om det. Materialet är bra men humorn fel. FILMENS TEMAN är ädla och absolut värda filmatiseringen, och många känner igen mycket; att bli äldre, att renovera ett hus med pietet, familj, förälskelser i alla åldrar. Filmerna som visas är: q 21 augusti: ”Wonder women” (USA 1973) q 28 augusti: ”The trip” (USA 1967) q 4 september: ”Berlin: Die Sinfonie der Großstadt” (Tyskland 1927) Kvällarna börjar klockan 20 med DJ-musik. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Skådespelet uppväger handlingen •?HHIII •?regi: Mika Kaurismäki •?Manus: Mika Kaurismäki, Sami Keski-Vähälä •?I rollerna: Vesa-Matti Loiri, Armi Toivanen, Peter Franzén, Jani Volanen, Lenita Susi •?1:43 F12 Finland 2015 ENVIS FAr, dITo doTTEr. Men vi har sett henne spela samma roll i flera filmer och i teve. Han dricker ädelbrännvin och fuskar med maten samt spottar medicinen under sängen. De är kloka och roliga tillsammans i några lösryckta scener. Konstnären Heikki Marila och kuratorn Timo Valjakka ger en guidad rundtur kring utställningen ”Kukkia ja Perkeleitä” Under rundturen får man höra om utställningen och bakgrundshistorien till Marilas verk. TIINA hITTAr EN riktig byggmästare på krogen, en lurendrejare (Jani Volanen) som tillika åtrår husets självutnämnda härskarinna. Eller är filmen en musikal. Guidningen ingår i museets inträdesavgift. Den här dramatiska komedin är en samling klichéer, inget nytt bara sämre. ÅU KULTUR FREDAG 21 AUGUSTI 2015 10 VECKANS FILM. Mika Kaurismäkis nya finska film ”Elämältä kaiken sain” berättar om tre generationer under samma, läckande tak. Vad är det för roligt med en som nästan dör i elchock eller blir innebränd. Komedi är filmen definitivt inte, vad jag och min bänkkamrat förstår. Filmerna visas när det börjar skymma. Loiri är Loiri och det kommer han långt med, och det är alldeles okej. Men i sängen är allt annorlunda. Ingen framåtrörelse heller. KEMI MELLAN ALLA agerande finns och syns. brINKALA. Filmatiseringen och regin innehåller för mycket luft, för många tomrum. Skådespelarna gör sitt bästa och spelar tonsäkert. Armi Toivanen har ett uttrycksfullt ansikte. När Tiina kommer underfund med i vilket skick pappan är vill hon stanna och hjälpa. Det handlar om kärlek i tre generationer; Urho som sett sina bästa dagar har sina beundrarinnor. Franzén är irriterande när han försöker vara rolig, hans överspel och felspel är inte ens skrattretande. Dessutom berättar Marila om sitt konstnärliga arbete. Pojkvännen Tomi är med på noterna och vill renovera huset. Dålig rytm och bristfällig tajmning kan inte gottgöras med återkommande karaoke och felvald musik. Ser den ut som åtminstone. ÅU-FoTo. Det är tonen i sig som är falsk. Gratis utomhusbio och DJ’s på Brinkala innergård I dag fredag och varje vecka fram till den 4 september blir det DJ:s och utomhusbio på Brinkala innergård i Åbo. prESSbILd Konstnärsträff på Wäinö Aaltonens museum Söndagen den 23 augusti är det konstnärsträff på Wäinö Aaltonens museum i Åbo. Filmmakarna vet tydligen inte vilka alla genrer de vill få med i en och samma berättelse. FILMEN KoMMEr att bli populär. SKÅdESpELArNA är alldeles utmärkta och de har deltagit i manusarbetet, fyllt i med egna erfarenheter och improvisationer. Armi Toivanen och Vesa-Matti Loiri i Mika Kaurismäkis nya film. Improvisation fungerar inte i alla sammanhang, inte i den här filmen som kallas för dramakomedi. Tonårsdottern iklädd svarta kläder och svart smink får tycke för mästarens hantlangare. Viljan är stark men kunnandet och händigheten saknas. Sjukskötaren Tiina (Armi Toivanen) åker med sin fästman sedan två år tillbaka (Peter Franzén) och hans tonåriga dotter Emilia (ung men skicklig Lenita Susi) för att gratulera den ålderstigna pappan Urho (Vesa-Matti Loiri) i Nådendal. Filmen är ett hastverk gjord på samma löpande band som ”Kolme viisasta miestä”, ”Haarautuvan rakkauden talo” och ”Tie pohjoiseen”, 2008– 2012. Man går genom porten för att komma till innergården
ÅU KULTUR 11 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 Det finns vissa filmer som jag länge har tänkt se. Filmförevisningarna är gratis. Tröskel Det är som att vissa filmer kräver ett ytterst specifikt humör eller sinnesstämning, medan andra är mindre kräsna. Ibland orkar en bara inte bli påmind om alla världens hemskheter, så är det bara. Den handlar om den 20-åriga Rasa som bor med sin sjuka pappa i Skåne och blir av med sitt jobb på fabriken. L’Illusionniste följer en illusionist som flyttar från Paris till London under slutet av 50-talet. DEt är som att vissa filmer kräver ett ytterst specifikt humör eller sinnesstämning, medan andra är mindre kräsna. Och om det är någon jag litar på så är det faktiskt Polley. Det är en dejt. Men till vad. Inte för att de har fått dålig kritik (i tidningar eller av vänner), eller för att jag plötsligt tappat intresset, utan för att det finns en osynlig tröskel. Inte någon feelgood-premiss direkt. Och kanske är det där skon klämmer. Självfallet handlar det ofta om vad filmerna kräver av en. Genmanipulerade människor från sjuttiotalet, med känslor avlägsnade men sinnena trimmade. De kommer i alla fall inte att få mig att må bra. foto: WikimEDia Film hela dagen i början av september Den 5 september ordnas det en filmdag i Åbo. Även Xavier Dolans nästan tre timmar långa Laurence Anyways (2012) har fått vänta på sin tur. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Kanske jag bara ska bestämma mig för att se filmen ikväll. Lita på att Polley och hennes släkt kan fånga mig oavsett. Övriga premiärer rUpErt friEnD. Men i andra fall är det inte så enkelt. Även privatpersoner kan delta i Filmdagen och visa filmer hemma. Då visas filmer från morgon till kväll på restauranger, köpcentrum och Åbo huvudbibliotek. Minus håret. Kanske är jag rädd för att bli besviken, för att filmen inte ska leva upp till mina förväntningar. Detta fast jag älskar hans tidigare animation Les Triplettes de Belleville, en otroligt charmig liten pärla om en cyklist som blir kidnappad och hans mormor som letar efter honom. Tanken har kanske först varit att se dem på bio, sedan hyra dem, streama eller till och med köpa dem. Jag har nu i tre år hållit mig undan alla artiklar och samtal om vad det är för hemligheter som avslöjas men jag har fortfarande inte sett filmen. I nutid vill onda krafter ha receptet för att kunna bilda en superarmé. Spelar Agent 47 i filmen Agent 47. Detsamma gäller nog Stories We Tell (2012), Sarah Polleys dokumentär om hennes familj och familjehemligheter. En riktig gråtfest om jag ska tro mina vänner. En lättsam romantisk komedi är lättare att smälta en stressig måndagskväll än ett drama om fattigdom och våld. Jag har i evigheter haft Sylvain Chomets L’Illusionniste (2010) på listan av filmer att se, men det blir bara inte av. Skickligare kommer Ekman åt det ordlösa i Sjögrens dikter, där den alltid omutliga tiden opererar. Jag vEt faktiskt inte. Dessa filmer har ofta en sak gemensamt: de kommer eventuellt att få mig att må dåligt. En annan är Still Alice (2014) med Julianne Moore som Alzheimersjuk lingvistikprofessor. En av filmErna är det svenska dramat Äta sova dö (2012) av Gabriela Pichler. Det är som att jag omedvetet sparar den. Men det har aldrig blivit av. Den följer den komplicerade relationen mellan en transgenderkvinna och hennes flickvän. Filmen är baserad på ett oproducerat manus av Jacques Tati, en filmskapare som jag uppskattar oerhört mycket. Bättre eller sämre får fansen avgöra. Ann-Christine Snickars recenserar essäboken Harens almanacka på åu.fi> recensioner. Företag och föreningar betalar en liten deltagaravgift som täcker filmernas visningsrättigheter. Inte tänka så mycket på de yttre omständigheterna eller min egen sinnesstämning. Sinister 2 HHIII USA 2015 Är en direkt fortsättning på skräckfilmen Sinister från 2012 där barn mördade sina familjer och själva blev spöken hos följande husägare, allt dokumenterat på efterlämnade filmer. Till den där perfekta hemmakvällen med ett glas vin och popcorn à la Olivia Pope i Scandal. DrömfabrikEn Hitman: Agent 47 HHIII USA 2015 Bygger på videospel men är självständig. DEt finns nämligen filmer som har oförklarliga trösklar. DEn är alltsÅ som gjord för mig. Karta över var filmförevisningar hålls hittas på www.elokuvapaiva.fi. Mycket förstörelse och blodutgjutelse, och reklam, i obefintligt tempo
läroAvtAlsUtbildningArnA har också vunnit fotfäste. Det kan handla om träffar ett par gånger i veckan, varvat med egna studier och praktik på arbetsplatser, det som heter inlärning i arbete på läroplansspråket. – Hotellreceptionisterna ska börja 16 september, grundexamen för turisttjänstemännen sista augusti, och grundexamen för maskinmontörer, bara vi får igång den, ska börja 14 september. Det har lett till att vissa efter avslutad kockutbildning gärna skulle studera vidare och även få behörighet som servitör. Hela Axxells läroavtalsverksamhet styrs numera från Axxell Pargas. Tidigare kunde studerande inom kosthållet (en andra stadiets ungdomslinje) välja mellan kock eller servitör, numera är det någondera som blir inriktningen, enligt majoritetens val. Det här för att undervisningsgrupperna inte ska vara för små. Hatten av för arbetsgivare som vill ha behörig personal, säger Karlsson. Samtidigt är det flera vuxenlinjer som startas upp i Pargas. f i Östra Strandgatan 4–6, 20700 Åbo | Museet är öppet varje dag kl. I Axxell Pargas studerar omkring 200 ungdomar. Den förväntas vara klar till början av november. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 21 AUGUSTI 2015 12 I studiebyrån vid Axxell Pargas är det en hel del ring och spring dessa dagar, då skolans hösttermin körde igång senaste vecka. Även om vi är en svensk läroinrättning får man avlägga examen på finska också, säger Lindström. Axxell Pargas » »Ny utbildning för hotellreceptionister börjar om en månad. De diskuterar vuxenutbildningarna– en växande nisch för Axxell Pargas. – Speciellt inom vården har vi redan beprövade koncept där arbetsgivarna har köpt utbildning för hela grupper. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi I höst lägger Axxell fram många nyheter •?har cirka 200 studerande på ungdomssidan, inom sex branscher. •?skolans internat på Vapparvägen har haft 65 platser, nu är de 24 då den ena internatbyggnaden genomgår en totalrenovering. i självA skolhUset syns just nu mest ungdomar, medan de vuxenstuderande börjar senare i höst. – Axxells vuxenutbildningar inom vården och den sociala sektorn har hunnit bli bekanta. Både Pargas stad och Kårkulla har till exempel funnits bland kunderna, de har sänt hela grupper på upp till 15 närvårdarstuderande till utbildningarna. •?Antalet vuxenstuderande är närmare 150 personer, men de är sällan alla på plats. Att enheten erbjuder andra stadiets yrkesutbildningar för till exempel husbyggare, kosmetologer och kockar är bekant för de flesta, att Axxell Pargas dimitterade 13 guider i Helsingfors senaste vår eller att Axxell Pargas är säte för yrkesexamen för hotellreceptionister känner få till. t u r k u b i e n n a a l i . Överlag är vuxenutbildningen en betydligt friare studieform. ÖPPET VARJE DAG w w w. Senare i höst blir internatets stora renovering klar. hon koordinerAr även i år en yrkesexamen för guider, den här gången i Esbo. Ungefär en tredjedel av alla bor på internat. •?internatboende finns även i Pjukala. 11–19. Många associerar våra vuxenutbildningar med närvårdare, men här finns mycket annat också, säger Lindström. Läroavtalsplanerarna sitter i Pargas och Karis. – När man sedan avlägger sin examen är det ett prov som görs inför tre bedömare. –?nästA höst, 2016, planerar vi en yrkesexamen för servitörer, något som har varit efterfrågat. •?Ungefär hälften av skolans studerande kommer från annan ort. För tillfället bor 38 studerande där, plats finns för fler. Under läsårets lopp studerar även över 100 vuxna här. Minimistorleken för en vuxengrupp är 12 studerande. hösten kör igÅng. I rummet intill sitter enhetschefen Susanne Karlsson och utbildningsledaren Ann-Christine Lindström
Sedan är det bra att jag kan pendla hemifrån Åbo. Uutuus! Nyhet! Ytbelagd RÖD katsa Pinnoitettu PUNAINEN katiska Garntjocklek/Langan vahvuus 1 mm (norm 0,75) Säljs omonterad/Myydään kasaamattomana. En förklaring har sagts vara att varvet och dess underleverantörer har egna utbildningar och kurser där de anställda drillas för vissa uppgifter, men oberoende ger maskinmontörsutbildningen en behörighet som kan vara inkörsporten i branschen. Nu studerar jag till kosmetolog, det har jag alltid varit intresserad av och jag uppskattar att skolan finns nära hemmet. –?BehoV VerKar det finnas på arbetsmarknaden, så någon egentlig förklaring till varför folk inte sökt har vi inte. 3 m metspö, rev, ?öte, krok, sänke + maskburk Aborr/strömmingshäcklor 5 alternativ Ahven/silakkalitkat 5 vaihtoehtoa Eiger regndräkt sadeasu Betesnät Täkyverkot Öppet: ti-fr 10-17.00, lö 10-14.00 Avoinna: ti-pe 10-17.00, la 10-14.00 PARGAS | PARAINEN 49 (rmp./ovh.69.-) 55 55 Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 2, 21600 Parainen | 040 835 1183 Holländska metmaskar Hollantilaiset onkimadot brk/prk ca/n. Första årets husbyggarstuderande har bums kört igång också med den praktiska delen av studierna. Även om de ännu inte hunnit få sina arbetskläder. Vad fick dig att välja Axxell Pargas. 66 10 10 10 10 1860 Täydellinen onkisetti sis. Jag bor på internatet här på Vapparvägen och det fungerar bra. ÅU PARGAS NYHETER 13 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 Vid internatet. Foto: anja KUUsisto PoPUlär linje. Anki Lindström (t.v.) är utbildningsledare för flera vuxenutbildningar vid Axxell, Susanne Karlsson är Axxell Pargas enhetsledare. Inträdeskraven är såsom i andra yrkesutbildningar för vuxna att man är 18 år fyllda och har ett intresse för branschen. M samt L Koot M sekä L Pr iserna gä lle r så lä ng e va ro rn a rä ck er ./Hinnat vo imassa niin ka uan kuin tuott eita riittää. adrian sjögren 16 år, Västanfjärd –?Hit kom jag för att det här, blir husbyggare, intresserar och den här skolan var närmast hem. För många handlar det om en tvåårig utbildning. jenny isaKsson 16 år, Åbo –?Jag är intresserad av den här branschen, blir kosmetolog. Mitt andra alternativ hade varit gymnasiet. 3 m onkivapa, siima, koho, koukku, paino + matopurkki Komplett set för mete inkl. Nu när utbildningen är fem före att börja är det oklart om den blir av. – Hur otroligt det än låter är maskinmontörsutbildningen den enda av våra utbildningar som inte har tillräckligt med sökande, säger Axxells enhetschef i Pargas, Susanne Karlsson. 50 st/kpl brk prk 2 Storl. Internatet genomgår en totalrenovering och blir klart senare i höst. I våras var glädjen stor av två skäl. vs 4 st/kpl Fr./ Alk. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi För få har sökt till metallutbildning för vuxna » »Det är en attraktiv bransch, men ändå löper maskinmontörsutbildningen i Axxell risken att få för få sökande. Det här var en slags comeback då metallutbildningen för ungdomar hade lagts ned, och samtidigt sågs den nya utbildningen som ett svar på de önskemål näringslivet ställde: Hela metallbranschen har fått en ny drajv tack vare Åbovarvets goda orderbok. Text och foto: Anja Kuusisto I våras var det med ett glädjetjut Axxell Pargas beviljades rätten att starta en ny utbildning för vuxna, grundexamen för maskinmontör. Utbildningens längd varierar, det beror på vad man gjort tidigare, vilken utbildning man har i bagaget. Melissa BloMqVist 19 år, Nagu –?Jag har studerat här förr, då till kock men jag avbröt studierna och for till Åland
Det förnyade köpcentret har invigning i november. – Företagarna har ställt sig väldigt positiva till utvidgandet av Mylly. De ska vara en samlingsplats och ge möjlighet att slappna av och ta det lugnt under shoppingen, säger Vikkula. Bilden visar hur det ska se ut när allt är klart.. Vikkula kan inte säga hur många fler arbetsplatser som kommer att finnas i Mylly efter utvidgningen eftersom butikernas affärsidéer varierar och därför har olika behov av anställda. Också den gamla delen har byggts om och den 4 november invigs det förnyade köpcentret. Emma Strömberg Nya Mylly får 50 butiker till nöjd. Det förnyade köpcentret i Reso har invigning i november. 25 kaféer och restauranger ska också få plats i köpcentret. Det kommer att finnas nästan 3 000 parkeringsplatser när allting är färdigt. – Att göra köpcentret lättillgängligt är väldigt viktigt, säger Vikkula. snart klart. – Restaurangerna har stor betydelse för trivseln. Foto: emma strömberg » »Utvidgningen är på slutrakan. Från 100 butiker ska det utvidgade köpcentret nu få 150 butikslokaler. Det här ska göra parkerandet smidigare. Nästan alla lokaler är redan uthyrda och köpcentrets vd Pertti Vikkula räknar med att de ska komma upp till 150 affärer till invigningen. Köpcentret har varit öppet hela tiden trots byggarbetet och Vikkula berömmer företagarna för att de tagit situationen med ro, trots att det ibland kan vara ganska tung arbetsmiljö på grund av allt oljud från byggandet. ÅU NYHETER RESO FREDAG 21 AUGUSTI 2015 14 Mylly är på slutrakan med utbyggnaden av köpcentret. Det kommer att finnas två restauranglandskap och en designgata. hela Projektet är budgeterat till 50 miljoner euro och Vikkula säger att budgeten verkar hålla. Myllys vd Pertti Vikkula är glad över att projektet blir färdigt i tid. ParkeringshUset renoveras också och där ska installeras ett så kallat telematiksystem som genom olika färgers lampor kan säga hur mycket plats det finns på de olika våningarna i parkeringshuset. Om man kör från Reso kommer man att kunna undvika rondellen före Plantagen genom att ta en omfartsväg direkt till Mylly. Också trafiken runtomkring Mylly byggs om för att det ska vara smidigare att ta sig till köpcentret. – På grund av det ekonomiska läget har vi kunnat få bra byggkontrakt, säger han. 800 Personer arbetar vid köpcentret
3 pkt/hushåll Sortimentet varierar från butik till butik -25–57% Gäller to–lö 20–22.8 PKT 3 Grillihevonen, Kai Antti Gammaldags grillkorv Palvad grynkorv, 250–360 g 99 119 119STEtt parti Utekrysantem. FNB inte överenS. HRS 536 25000 19000 55000 (rmp 640 €) 10 10%% vard. ÅU INRIKES NYHETER 15 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 Det blev inget samhällsfördrag » »–»Jag är ytterst besviken, säger statsminister Juha Sipilä (C). Målet är att man inte ska behöva ta till de extra nedskärningar och skattehöjningar som tidigare har planerats. – Samhällsfördraget skulle inte ha varit en snabb och ensamt avgörande lösning på problemen för den finländska ekonomin, sade han. Sipilä gick inte närmare in på vilka åtgärder som kan bli aktuella. – Vi vände på alla stenar. Sipilä Sade att regeringen börjar planera alternativa åtgärder genast i dag fredag. Gräsklippare (körklara) Motorsågar fr. OckSÅ de andra regeringspartiernas ordförande Sannfinländarnas Timo Soini och Samlingspartiets Alexander Stubb sade att de är mycket besvikna över att samhällsfördraget strandade. 9–17, lö 9–14 Blommor&Binder i förallatillfällen Globe Globe Kompostor Kompostor 310 l 310 l 185€ 185€ -100 -100€€ 50 50%% Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. lehtikUva Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen ¥ 0400-524 412 Prydnadsbuskar samt klängväxter Alla Alla dam & herr Cresent 7 växlars cyklar MB2 Briggs & Stratton motor & cyklar till höstpriser Ett parti Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen ¥ 02-458 3666 Öppet: Vard. Han sade att regeringen berättar om planerna under början av hösten. Reservdelar & tillbehör. Jag är ytterst besviken, sade Sipilä efter att han hade träffat arbetsmarknadsledarna. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Fackcentralen FFC:s ordförande Lauri Lyly sade att förväntningarna på samhällsfördraget var orimliga. Förhandlingarna om ett samhällsfördrag har strandat, meddelade statsminister Juha Sipilä (C) på en presskonferens vid 20-tiden på torsdagskvällen. Sipilä var mycket besviken för att man under processen inte hittade samförstånd om ett gemensamt mål. Utredningsmannen Juhani Salonius (t.v.), justitieoch arbetsminister Jari Lindström (Sannf), statsminister Juha Sipilä (C) och finansminister Alexander Stubb (Saml) kom inte fram till en lösning. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 21–23.8 om ej annat nämns KG KG K 1495 1495 Köttmästarens malda nötstek På delikatesstorget KG KG 595 595 Levande blåmusslor Danmark PKT PKT 179 179 Utan kort 2,39-4,19 pkt (4,78-8,38 kg) Valio smör 500 g (3,58 kg) ej laktosfri Begr
HannU HUrme, gruppordförande för Samlingspartiets fullmäktigegrupp, som är störst, säger att partiet inte ännu har diskuterat ärendet. Staden rankas högt till exempel som företagsvänlig, men vågar man fatta beslut som kan hämta mer trots att det kostar. – När man diskuterade kommunsammanslagningar stödde jag att S:t Karins skulle gå ihop med Pargas. ÅU-Foto. Jag hade gärna sett att det hade hunnit behandlas medan jag satt som ordinarie medlem i stadsstyrelsen, men så gick det inte. SFP:S Åsa Gustafsson är mycket besviken. Men mitt parti är inte tungan på vågen. Vad tycker du. SannFinlänDarnaS gruppordförande Janne Aso säger att kostnaderna för tvåspråkigheten talar emot initiativet. Gruppordföranden Hannu Rantanen säger att man inte är negativt inställd till svenskan och att han i tiderna arbetade hårt för att S:t Karins skulle få en svensk skola. Han tror inte att det blir någon större diskussion i salen på måndag. ÅU NYHETER S:T KARINS FREDAG 21 AUGUSTI 2015 16 Nej, S:t Karins vill inte frivilligt ansöka om att bli en tvåspråkig stad. Då hade vi automatiskt blivit en tvåspråkig skärgårdskommun. – Det är klart att tjänstemännen har haft en stor arbetsbörda med kommunutredningarna och socialoch hälsovårdsreformen. Niina Virranheimo representerar utbytargruppen Kuntalaiset, kommuninvånarna, och tror inte att tvåspråkighet är realistiskt i S:t Karins. ÅU 24.6.2015. Men nog borde man ha kunnat bereda ärendet inom ett år. – S:t Karins svenska skola växer i rask takt, här finns allt fler svenskspråkiga åldringar. En klar majoritet väntas rösta nej till förslaget i fullmäktige på måndag. – Men jag utgår från att en majoritet av gruppen ställer sig bakom det noggrant beredda svaret, enligt vilket staden inte ska ansöka om frivillig tvåspråkighet. Majoriteten av partierna i fullmäktige vill behålla staden som enspråkigt finsk, men betonar att man erbjuder bra svensk service i S:t Karins. Åsa Gustafsson (SFP) Trots att vi inte ansöker om att bli frivilligt tvåspråkiga har staden en bra svensk service. Jere Järvinen, SDP, är ordförande för fullmäktige. Att här finns 1 300 svenskspråkiga som behöver service syns redan inom hälsovården. – Det är ekonomiska argument som talar emot. Jere Järvinen (SDP) inte Frivilligt. Staden rankas högt till exempel som företagsvänlig, men vågar man fatta beslut som kan hämta mer trots att det kostar. Det samma gällde vårdreformen. Det ger sammanlagt 11 ledamöter av 51. Frivillig tvåspråkighet har stöd av Mittengrupperna SFP, Centern och KD, som kom med initiativet i november 2013, samt VF. – Jag är inte emot tvåspråkighet, Ingen frivillig tvåspråkighet i S:t Karins » »Bara 11 av 51 i fullmäktige väntas ge förslaget stöd på måndag. Allt fler svenskspråkiga bygger i S:t Karins. Det blir en imageförlust för S:t Karins, naturligtvis. – Dessutom har tjänstemännen som bereder ärendena stor makt. Hon säger att initiativet har behövt lustigt lång tid för att nå så långt som till fullmäktige. – Troligen fattar fullmäktige samma nekande beslut som stadsstyrelsen. Jag är jättebesviken på stadsstyrelsens beslut i juni, då man beslöt att staden inte börjar förbereda någon ansökan om frivillig tvåspråkighet. Det är egentligen de som fattar besluten, eftersom det krävs att en hel nämnd går emot tjänstemannens beredning för att beslutet ska bli något annat än vad de föreslår. Trots att vi inte ansöker om att bli frivilligt tvåspråkiga har staden en bra svensk service. De gröna har inte behandlat ärendet efter semestrarna. – Förslaget är att man säger nej och jag tror att beslutet följer förslaget. Hon Säger att det väntade beslutet är en stor imageförlust för staden. CenternS Matti Alander står bakom initiativet, men säger att det inte finns mycket att göra mot de stora grupperna. Det är majoriteten, det vill säga Samlingspartiet och SDP, som bestämmer. – Tyvärr ser det dåligt ut
Åbo energi bygger solkraftspark ÅBo. I går greps mannen som efterlysts för mordet i Salo. Kunder kan hyra solpaneler. Filmen utspelar sig i bloggvärlden där Marja som spelas av Minka Kuustonen drömmer om att leva ett extraordinärt liv. Vägarbete på Fredsgatan stör trafiken. Människor som vill flytta till S:t Karins på grund av den svenska skolan tar kontakt. Hon träffar den rika arvtagaren Olavi, spelad av Olavi Uusivirta, som inte vill något annat än att leva ett vanligt liv. Orsaken var det svala vädret under årets början som minskade behovet av uppvärmningen. vf:s penTTi kallio tycker att det är bra om S:t Karins blir tvåspråkigt. En stad blir automatiskt tvåspråkig om minst 3?000 kommuninvånare har minoritetsspråket som modersmål eller om andelen uppgår till åtta procent. Lojo, Korsnäs, Larsmo och Närpes har frivilligt velat bli tvåspråkiga och har fått extra statsandelar för det. Åbo energi bygger 170 solpaneler på taket på teknologifastigheten vid Kuppis. Samtidigt sjönk efterfrågan på el vilket gjorde att marknadspriset sjönk. Det var i måndags polisen hittade en död man i en parhuslägenhet i Salo. Andelen svenskspråkiga i S:t Karins ökar. Solpanelernas totala årsproduktion väntas bli 35 000 kWh. Beläggningsarbete på Fredsgatan stör trafiken mellan Hantverkaregatan och Humlegårdsgatan. . ÅU S:T KARINS NYHETER 17 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 TvÅsprÅkigT s:T karins. Polisen lämnade in en häktningsorder på de två män som greps under natten till tisdag. Då får man rätt till hela panelens energiproduktion som ligger kring 10 procent av en en höghustvåas förbrukning. Efterlyst 21-åring nu gripen ÅBo. Troligen röstar de mindre partierna (grön färg) för frivillig tvåspråkighet, medan de stora röstar emot (röd färg).?grafik: paUl söderholm Saml 16 SDP 12 Sannf 6 Gröna 6 VF 4 KD 3 C 2 SFP 2 Ska S:t Karins bli tvåspråkigt. Åbo energis resultat lite sämre än tidigare ÅBo. Just nu pågår filminspelningen av filmen ”Onnenonkija” i Åbo. Bloggfilm spelas in i Åbo salo. Niina Virranheimo (Kuntalaiset) ÅBo. Vi strävar efter att erbjuda svensk service, men sparåtgärderna talar emot. Vägarbetet stör trafiken i båda riktningarna. Solkraftparken väntas vara färdig våren 2016. Filmen har premiär i mars nästa år. Att stadens 1 600 tjänstemän skulle tala svenska är en långsökt verklighet. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Jag är inte emot tvåspråkighet, men undrar hur det skulle gå i praktiken. – Det kommer att ske, men inte nu. Åbo energis halvårsresultat sjönk med 2,4 procent jämfört med förra året. Högsta tjänstemannaledningen har fått utbildning i svenska, men de som besluter på lägre nivå kan inte svenska. Den kvinnan som greps samtidigt som de två männen har släppts. 21-åringen dök självmant upp på polisstationen i Salo. Men även om vi mindre grupper är för förslaget misstänker jag att de stora partierna inte är det. Så här röstar fullmäktige men undrar hur det skulle gå i praktiken. Arbetet med asfalteringen pågår dagligen mellan klockan 7 och 18 fram till den 26 augusti. . En fil är stängd och trafiken dirigeras. Åbo energis omsättning under första årets början var 130, 7 miljoner euro
Asylsökandes och flyktingars arbetslöshetsgrad är i Åbo tre gånger högre än ursprungsbefolkningens. Viktigt är att asylprocessen används korrekt och att invandringen är laglig. Mannis utspel » »Alla utom Sannfinländarna och Blåvita fronten upplever att Åbo har ett ansvar i flyktingfrågan. Samlingspartiet, genom Lauri Kattelus: – Kommunerna måste bära sitt ansvar i flyktingsituationen. Vi behöver egentligen inte kommunens lov, men är noga med att alltid inkludera den i diskussionen då vi hittat lämpliga lokaler. Staden har inte råd att försörja asylsökande och de släktingar som följer dem. Som en betydande stad ska Åbo stå i främsta ledet för att möta behovet och vara ett exempel för andra kommuner. Åbo borde koncentrera sig på att integrera de flyktingar som redan finns här i stället för att ta emot nya asylsökande. Men just nu ligger fokus inte på Åbo. Det är bra att vara förberedd på ett växande behov. Gruppordförande i fullmäktige i Åbo hade ett drygt dygn på sig att svara på frågan. Det här tär på resurserna men i Åbo finns också mycket kunnande om servicen för flyktingar. Det säger Jorma Kuuluvainen, direktör på Migrationsverket, med anledning av stadsstyrelseordförande Olli A. På så sätt skyddas de som är i behov av skydd men också arbetsinvandrarnas situation säkras. Det är skäl att fråga varför jag inte blev trodd för över 20 år sedan då jag förutspådde de kommande årens okontrollerade folkvandring. NYHETER ÅBO ÅU Sannfinländarna, genom Ville Tavio: – Sannfinländarnas fullmäktigegrupp förespråkar inte en ny flyktingmottagning i Åbo. Regeringens beslut att skära i biståndsstödet påverkar vad vi gör i Åbo. Åbo har redan erfarenhet av att ta emot personer som behöver hjälp, vi har redan en långvarig flyktingmottagning i kommunen och många aktiva medborgarorganisationer som jobbar med integration. Av erfarenhet vet vi att de som beviljats uppehållstillstånd söker sig till Åbo. Åbo kan ta emot fler flyktingar då staten ser till att vi har resurserna till det. – Vi tänker oss att nya förläggningar kunde finnas i någon av Åbos kranskommuner. SFP understöder därför initiativet om ett nytt mottagningscenter och vill vara med och agera ansvarsfullt i den stora humanitära krisen som pågår. Centern och Förnuftets röst svarade inte på frågan. Situationen vi nu upplever som en påföljd av kriget och oroligheterna i Syrien och dess grannländer kan och bör inte lämna varken finländare överlag eller Åbobor oberörda. År 2013 betalade staden 12,5 miljoner euro för tjänster riktade till invandrare. – Förläggningarna är antingen i Röda korsets eller statens regi. Bristande språkkunskaper gör att deras jobbmöjligheter är dåliga och arbetslöshet innebär utanförskap, kriminalitet och extremism. Kristdemokraterna, genom Ville Auvinen: – Det här är min personliga åsikt eftersom vi inom KD inte diskuterat frågan. Flyktingmottagningen i Åbo är full och världens kriser fördjupas. KUUlUvainEn säger att läget är kritiskt. Vi sände samtliga gruppordförande i fullmäktige följande fråga: Delar ditt parti Mannis åsikt och kommer ditt parti att arbeta för att Åbo har beredskap att ta emot flera asylsökande. Samtidigt behöver vi mer resurser för integration och språkundervisning. SFP, genom Christel von FrenckellRamberg: – SFP har länge påtalat ett större finländskt ansvar i frågor som berör flyktingar och invandring överlag. En ny flyktingmottagning vore ett sätt att förbättra förmågan att ta emot fler asylsökande. Alla flyktingförläggningar i landet är fulla och Migrationsverket nödinkvarterar de asylsökande som fortsätter komma till landet. Därtill betalar staden stöd åt långtidsarbetslösa och en tredjedel av dem är utlänningar. SDP, genom Päivi Pietari: – Åbo kan utöka antalet platser för asylsökande. Vi är redo, hur det är med regeringen vet jag inte. Så reagerar partierna på Olli A. Om lokalerna är i gott skick och ändamålsenliga och Migrationsverket, Röda korset och kommunen lyckas få personal kan en ny mottagning vara igång efter en månad. Manni (Saml) att Åbo behöver en flyktingmottagning till. Samlingspartiet, Sannfinländarna och Centern bryr sig inte om nöden som barn i fattiga länder upplever, för Finlands flyktingkvot höjs inte trots flyktingvågen från Syrien och till biståndsrörelser erbjuder regeringen bara samarbetsförhandlingar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vänsterförbundet, genom Li Andersson: – Vi delar Mannis åsikt. FREDAG 21 AUGUSTI 2015 18 I ÅU i går sa stadsstyrelsens ordförande Olli A. Migrationsverket jagar lokaler i Egentliga Finland Åbo är en väldigt viktig ort då Migrationsverket höjer beredskapen för att ta emot fler asylsökande. Finland bör bära ett större ansvar för att söka lösningar på den flyktingkris som för tillfället är på gång i Europa, och det förutsätter att kommunerna är beredda att satsa på fler flyktingmottagningar. Kommunerna ska inte försöka göra flyktingaffärer med statens stöd, för i slutändan betalar skattebetalarna. Överlag ska ansvaret för asylsökande mera jämnt mellan olika städer och kommuner. De gröna, genom Niina Ratilainen: – De gröna anser att Åbo ska ta emot fler flyktingar. Blåvita fronten, genom Olavi Mäenpää: – Jag har alltid varit strängt avvisande till asylsökande. Det är naturligt att kunnandet utnyttjas. Mannis (Saml) utspel i ÅU i går om att Åbo måste ta emot fler asylsökande och behöver en flyktingmottagning till. Kranskommunerna kunde också ta ett större ansvar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » »Åbo kan fungera som centralort för ett nätverk av flyktingförläggningar i kranskommunerna. Jakten på nya lokaler är i full gång, också i Egentliga Finland, säger Kuuluvainen. ProcEssEn med att grunda nya förläggningar kan vara en kort historia. Det finns goda skäl att överväga en andra mottagning. Om det kräver en ny flyktingmottagning måste saken utredas. Flyktingmottagningen i Pansio skulle vara den administrativa basen. . Den flyktingström och flyttningsrörelse som nu pågår i världen berör också oss. ÅU i gÅr. Invandringens kostnader är märkbara och de indirekta kostnaderna är mångfaldigt större än de direkta. Om resultatet är en ny mottagning måste stödet till staden vara tillräckligt.
Orpo säger att till exempel utvecklingshjälpen riktas på nytt till de asylsökandenas avfärdsoch ankomstländer, men att utvecklingshjälpen blev hårt beskuren i budgeten. Flyktingströmmen syns allt mer i Finland. Det är 10 000 fler än beräknat. PÅ Flykt. ÅU INRIKES NYHETER 19 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 Den tillspetsade flyktingkrisen kan mer än trefaldiga mängden personer som söker asyl i Finland jämfört med fjolåret, rapporterar Inrikesministeriet. FlyktingsitUationen har förvärrats i hela Europa i juli–augusti och ökat mängden asylansökningar till Finland. Om antalet asylsökande fortsätter att öka i Finland kan det bli aktuellt att se över vilka sociala förmåner de asylsökandena har, säger inrikesminister Petteri Orpo (Saml). – Det är möjligt om vissa förmåner som betalas ut i Finland är klart högre än på annat håll. – Jag undertecknar helt förbundskansler Angela Merkels uttalande enligt vilken den här krisen är en större utmaning för Europa än eurokrisen. Utrikesminister Timo Soini (Sannf) säger att man kan bli tvungen att dra ner på de sociala förmåner som betalas till de asylsökande på grund av deras antal. lehtikUVa Ett år på en flyktingförläggning kostar 15 000 e Vistelsen för en asylsökande på en flyktingförläggning kostar omkring 15 000 euro i året. lehtikUVa myCket JoBB. FnB. i allt högre grad anländer sådana asylsökande till Finland som registrerar sig först här. På grund av de enorma mängderna börjar Sverige vara ganska fullproppat, säger Orpo. Det är 10?000 fler än beräknat. Det här är ett stort europeiskt problem, säger inrikesminister Petter Orpo (Saml). kan se öVer FörmÅnerna. Innan det har de tagit sig genom Europa. Orpo säger att man inte kan minska på det egentliga mottagningsstödet. Det kräver tilläggssatsningar av regeringen. Orpo säger att fenomenet tyder på att de sökande vill komma just till Finland. Inrikesministeriet säger att man måste säkra resurserna för asylbeslutsfattandet för att kunna fatta besluten möjligast fort. en stor FrÅga är hur mycket regeringen blir tvungen att ge vika av från sin politiska linje. Miljoner människor har flytt från bland annat Syrien. Stödet är för ensamboende 316 euro i månaden eller 93 euro med måltider, vilket enligt grundlagen är ett absolut minimum. – På en dag kommer det in fler ansökningar än vi hinner behandla på en vecka, säger Jaana Vuorio, chef vid Migrationsverket. Vidare kommer Arbetsoch näringsministeriet att få omkring 22 miljoner tilläggskostnader till kommunersättningen. På en dag kommer det in fler ansökningar än vi hinner behandla på en vecka, säger Jaana Vuorio, chef vid Migrationsverket. Under hela fjolåret ansökte drygt 3 600 personer om asyl i Finland. Inrikesministeriet uppskattar att omkring 15?000 personer söker asyl i Finland i år. – Många kommer via Sverige. Vanligen har ministeriet godkänt cirka 40 procent av ansökningarna. Orpo dömer inte ut idén. Kostnaderna för mottagningen är i relation sju gånger högre jämfört med kostnaderna för asylbeslutsfattandet. Inrikesministeriet uppskattar att det behövs ett tillskott på 2,2 miljoner euro för beslutsfattande och 11,4 miljoner euro för nästa år. Ansökningsströmmen leder till stockning bland annat vid Invandrarverket, hos polisen och vid gränsbevakningen. Inrikesministeriet uppskattar att omkring 15 000 personer söker asyl i Finland i år. I den allt sämre situationen testas regeringens samarbetsförmåga eftersom det redan förekommit meningsskiljaktigheter angående asylsökandenas förflyttningar inom EU. FNB Mängden asylsökande kan mer än trefaldigas » »Minister Orpo: En nedskärning av sociala förmåner bör utredas. i enlighet med internationella stadgor bör Finland kunna behandla asylansökningarna på ett sakligt sätt
På söndag eller senast om tio år vet vi svaret. letar man eFter blåvita medaljhopp är vi i vanlig ordning hänvisade till de manliga spjutkastarna. Men precis som Sandra Eriksson och David Söderberg kräver det prestationer utöver det vanliga och att några de har framför sig i rankingen misslyckas. Redan 2006 undslapp den nu 33-årige amerikanen livstids avstängning genom att samarbeta med antidopningsmyndigheterna. SFI:s färger försvaras av tre österbottningar: David Söderberg i slägga och hinderduon Sandra Eriksson och Camilla Richardsson. Redan under sin storhetstid på 1980-talet höll han brandtal där han i skarpa ordalag fördömde alla dopade idrottare som han delade arena med. SÅ Sent Som förra veckan gick IAAF ut med nyheten att då man med dagens teknologi på nytt testat dopningsprov från VM 2005 och 2007 funnit onormala värden hos hela 28 idrottare. En hel friidrottsvärld håller tummarna för att Usain Bolt fortfarande har kvar förmågan att kuva Justin Gatlin då det verkligen gäller. eUropamäStaren Antti Ruuskanen kommer med en färsk dos självförtroende efter jättekastet i sista omgången på FM i Björneborg. I förrgår valdes den forne brittiske medeldistanskungen Sebastian Coe till Internationella friidrottsförbundets nye ordförande för de kommande fyra åren. Under sin mandatperiod kommer Lord Coe att ha en styv uppgift att återupprätta förtroendet för sin sport. Internationella förbundet understryker att det tills vidare rör sig om något man kallar avvikande resultat och att dopning ännu inte kunnat bestyrkas. De flesta är ändå övertygade om att resultatlistorna i slutändan kommer att skrivas om. leHtikUva. Några namn offentliggjordes inte, men obekräftade uppgifter uppger att det i många fall rör sig om ryska atleter. Mats Lundberg Hopp om Upprepning. Ett åtta år långt straff halverades till fyra och i sommar har han krossat sina personliga rekord på både 100 och 200 meter. Däremot säger man att flera av idrottarna blivit ertappade i ett senare skede och att det stora flertalet redan har avslutat sina karriärer. Åbos bidrag består av häcklöparen Nooralotta Neziri från TUL och Weikots Aleksi Ojala i gång. Hela trion ryms bland de sju främsta i världsstatistiken. Om tio år vet vi Det är bättre att bedragarna åker fast tio år efteråt än att de för all framtid går fria. En sak är väl alla överens om: Det är bättre att bedragarna åker fast tio år efteråt än att de för all framtid går fria. DeSSvärre är Det den bistra verklighet som friidrottsentusiaster världen över tvingas leva med. Usain Bolt har trots sina otroliga världsrekord över 100 och 200 meter blivit någon av en symbol för den rena idrotten. Finlands tredje representant Ari Mannio halkade in på ett bananskal efter att redan uttagna Teemu Wirkkala tvingades kasta in handduken på grund av skada. Bakom spjutmännen finns inte speciellt många som kan aspirera på poängplatser. Trovärdigheten har naggats i kanterna under en turbulent sommar där spelet bakom kulisserna hamnat i fokus. Speciellt som favoriten på bägge distanserna är den kontroversielle Justin Gatlin med en brokig dopnings-CV i ryggsäcken. Av dessa fem har Söderberg och Eriksson de bästa chanserna att hävda sig i den mördande konkurrensen. FinlanD Skickar en trupp på 17 aktiva – åtta damer och nio herrar – till Peking. ÅU KRÖNIKA FREDAG 21 AUGUSTI 2015 20 Friidrotten befinner sig vid ett vägskäl. Först omkring 2025 kan vi med någorlunda säkerhet fastställa vilka som verkligen tog medalj i Peking. Inför VM i Peking snackas det mera om hur stor andel fuskarna utgör än om favoriter, medaljer och placeringar. Tio år efter historiens regnigaste VM i Helsingfors. Att inte ryckas med för mycket av de makalösa prestationer man bevittnar, att inte under några omständigheter tappa det kritiska öga som varje normalt funtad person är utrustad med. Att helt och hållet ro i land en så enorm och svårbemästrad skuta är en omöjlighet, men man kan åtminstone hoppas att IAAF har land i sikte då arbetet är färdigt. Det är sju fler än i Moskva för två år sedan. Båda två kan ta sig till final i Peking men för riktigt framskjutna placeringar – bland de åtta främsta – krävs nog att de överträffar sig själva. Här firar rivalerna guld och brons efter 100-metersfinalen vid OS i London 2012. I Peking hoppas en hel värld att han vid en ålder av 29 år fortfarande har kvar sin gamla magi. Vem var det som egentligen vann. Möjligen Minna Nikkanen i stav och Sanna Kämäräinen i diskus. Med nuvarande process och analysmetoder att avslöja dem som med otillåtna medel försöker smussla sig till pengar, ära och berömmelse kan man kalkylera med en fördröjning på upp till tio år. SÅ till Den eviga frågan inför varje globalt mästerskap: Vem är planetens snabbaste människa. Att medaljer byter ägare och att nationstabeller räknas om. Om man tar högsta lägstanivån som måttstock utkristalliserar sig två guldfavoriter framom andra: evigt unge Tero Pitkämäki och tjecken Vitezslav Vesely som båda vid sex tillfällen i år kastat över 85 meter. Söderberg var åttonde man på EM i fjol, medan Eriksson efter en skadekantad start på säsongen kom med sitt efterlängtade formbesked vid Kalevaspelen då hon underskred VMgränsen med sju sekunder
Två dagar efter mötet med österrikarna spelar TPS mot tyska Düsseldorfer EG. foto: hannes nyBerG » »Champions Hockey League har svårt att etablera sig i ishockey-Åbo. Linz-fansen Florian Lengwin, Christian Reisecher, Bernhard Grasser och Martin Paulik. LÅnGväGa Gäster. De sjöng och klappade från matchens första minut. Det gör att slutspelsmatcherna kommer tidigare och att supportrarna förhoppningsvis engagerar sig i turneringen. Han går på TPS matcher då tiden finns och ser CHL som ett välkommet tillskott till ishockeysäsongen. Johanna Reponen övertygas inte av CHL. Hejarklackssektionen var ändå endast halvfull i det som klubben marknadsfört som säsongspremiär. Speciellt de första matcherna är lite sådär, säger hon. om en vecka möter TPS Black Wings Linz igen. Efter några tunga säsonger tror hon på en bättre placering i ligan. Både vad gäller spelarna och organisationen. Inför Den här säsongen har CHL lyssnat på sådana som Reponen. nUmerärt var Åbobornas uppslutning också godkänd. Om det går vägen kanske CHL börjar få Åboborna engagerade. Han var en av de som var på plats i Åbo för att se CHL-ishockey. – Det är en passlig mjukstart för lagen. Hannes Nyberg CHL ännu ingen supportersuccé •?TPS-Black Wings Linz 6-1 (2-0, 2-0, 2-1) •?I: 1-0 06:25 Lauri Tukonen (Tomi Kallio, Petteri Nummelin), 2-0 19:41 Tukonen (Kallio) •?II: 3-0 24:05 Tukonen (Tadas Kumeliauskas, Kallio), 4-0 38:14 Jerry Ahtola (Teemu Lassila) •?III: 5-0 41:57 Harri Tikkanen (Ville-Vesa Vainiola), 5-1 53:17 Linz, •?6-1 55:02 Ilkka Pikkarainen (Dave Spina) •?Utvisningar: T 5x2, L 4x2 •?Målvakt: Lassila 25 räddningar/26 skott •?Domare: Odinš (LAT), Kaukokari (FIN) Ishockey stJärna. Kring 25 personer hade gjort resan från den pittoreska staden Linz för att stötta sitt lag. Jag tycker att det är en riktigt bra idé. I samband med matchen passar de på att turista och bekanta sig med Finland som land. En som absolut inte har några problem med upplägget är Mika Vuorinen. Johanna reponen var en av de som stod med de aktiva supportrarna. En slutsats kan man ändå dra efter att TPS besegrat österrikiska Black Wings Linz med 6–1 i lagets premiär i den alleuropeiska ligan Champions Hockey League. De tystnaDe ändå i takt med att deras lag släppte in mål. CHL för de europeiska ligorna närmare varandra, säger Florian Lengwin. Men det ska bli roligt att se vad det utvecklas till. Endast vid Åbolagets sex mål höjdes ljudvolymen ordentligt. Enligt henne liknar känslan inför gruppspelsmatcherna i CHL den som man har inför en träningsmatch. sUpporter. CHL är större i Österrike än i Finland. foto: hannes nyBerG mIka vUorInen. Till publikens förtjusning stod Tomi Kallio för tre assist. Det är svårt för oss att veta vad vi ska vänta oss, men troligtvis blir det hårdare matcher än i ligan där hemma. Den en säsong gamla ligan har svårt att få Åboborna aktiverade. Gillar årets upplägg för CHL-matcherna.. – För vårt lag är det första gången i CHL, så vi är väldigt förväntansfulla. reponen är änDÅ ivrig inför säsongsstarten. Det är helt klart att det är viktigare än träningsmatcher, säger han. Något FMguld kan vi ändå inte vänta oss. Kvällens hjälte var Lauri Tukonen som stod för ett hattrick. – Just nu är CHL inte alls lika viktigt som den inhemska ishockeyligan. Det brukar hon göra så gott som varje hemmamatch. Han och hans vänner är säsongskortshållare och följer Linz både på hemmaoch bortamatcher. Då åker Åbolaget på en liten turné i Mellaneuropa. ÅU SPORT 21 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 Det brukar heta att man inte ska dra för stora växlar av säsongens första match. – Det känns som mycket håller på att bli bättre. Om allt går enligt planerna ska TPS gå segrande ur sin CHL-grupp. För att det ska bli färre betydelselösa matcher består grupperna i år endast av tre lag istället för fyra. Trots det fina vädret hade 4 150 tagit sig till Åbohallen
En del av männen frigavs på torsdagen, en del redan förra veckans fredag. kl. Sammanlagt åtta personer greps. 18.30-20.30, Aurelia 3.vån, start 3.9. Sånger från Taizé-projekt Vi sjunger sånger från Taizé under ledning av Marjo Danielsson. Alla män som misstänks för upploppet i Jyväskylä har frigetts, rapporterar tidningen Keskisuomalainen. Anmälningar till församlingssekreteraren 040-341 7458. – Det är viktigt med en stabil avkastning i dessa tider då marknaden präglas av osäkerhet, säger Bergring. 17.15 och medverkar i veckomässan kl. Sista anmälningsdag 18.9. www.oktobergospel.. Sö 23.8 kl. Dagarna ordnas i samarbete med olika intresseorganisationer i Åboland. – kulttuuriparlamentti. Deltagarna skall uppföra en stor och härlig gospelkonsert som avslutning på de två dagarna i Åbo. kaffe + bussresa. 10 Högmässa i kyrkan, Jan-Erik Lindqvist, Ingmar Lindqvist, Gunnar Grönblom, Hanna Lehtonen. För närmare information och ansökningsblankett: Carita Eklund, tfn 040-3417473. kaffe sis. Anmälningar till kockgruppen. 9-12, tfn 040 312 4430. Må bra dagar för närståendevårdare och vårdtagare på Senaps lägergård 12–15.10.2015. Han säger att man borde lägga mer uppmärksamhet vid varför folk flyr sina hemland. De ryska resenärernas övernattningar minskade med närmare 40 procent i juni jämfört med i fjol, visar uppgifter från Statistikcentralen. Lapin Kansa: Jultomten betalade inte sina skatter Kontoret har 21 anställda, och dess omsättning var i fjol 1,8 miljoner euro. Björkgren, Danielsson. – kl. Osäkerheten inom den kinesiska ekonomin har gjort att pensionsförsäkringsbolaget Veritas nästan helt har lämnat den kinesiska marknaden. 13.30-14.15 , Sirkkala skola • SOLA, åk 3-5, tis. Åbo Svenska Kyrkokör Kören berikar församlingens gudstjänstoch musikliv. När man är inne i en vårdsituation kan man behöva koppla av, gå till dukat bord, bli ompysslad och dela gemenskap med andra i motsvarande situation. Därför har vi dragit oss ur Kina nästan helt, säger placeringsdirektören Niina Bergring. 13.15–14.15 Inskriptionsgudstjänst ÅA/ÅSF i Domkyrkan. Soini säger att han medger att sparåtgärderna inom biståndet slår hårt mot enskilda organisationer. 040-341 7458. Han kommer att fokusera speciellt på Afrikas horn. Haavisto säger att fredsarbetet är viktigt nu under flyktingkrisen. kl. 12.30, retur ca.16.00. Dianordia har skatteskulder på över 200 000 euro. Sö 23.8 kl 11 Högmässa, Killström, Markus Ollila. Brottsbenämningar i fallet är bland annat deltagande i våldsamt upplopp och misshandel. – Vi måste få upp sysselsättningsnivån. 35 kontakta birgitta.forsman@evl.. 11 Psalmgudstjänst i kyrkan, Birgitta Sarelin. ÅU Veritas drar sig nästan helt ur Kina INRIKES. Jultomten tar emot gäster på kontoret varje dag. De misstänkta brotten inträffade i samband med nynazistorganisationen Finlands motståndsrörelses (Suomen vastarintaliike) demonstration i Jyväskylä i början av månaden. FNB INRIKES. Mera info om weekenden . 26.8 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Mikael Svarvar har med sig ett gäng musiker som garanterar gospelsväng under helgen. Ryska turister stod för 63 000 övernattningar. Sö 23.8 Ingen gudstjänst.. Ti 25.8 kl 13-16 Tisdagsträffen för daglediga i församlingshemmet. kl. kahvin Biljetter | liput: www.netticket.fi, Kelovee, stadshuset i Pargas | Paraisten kaupungintalo, ombudsposten i Nagu | Nauvon asiamiesposti Åbolands prosteri Sö 23.8 kl. Koivuniemi uppger att det inte finns någon risk att de misstänkta skulle röra till utredningen. 14.30-16.30 (2 vån.), start 1.9. Placeringarna gav en avkastning på 5,8 procent under första halvåret. Verkställande direktören Jan-Erik Stenman säger att det blir allt viktigare att trygga sysselsättningen. – Den kinesiska ekonomin ligger inte på en sund grund och riskerna är stora. Nya medlemmar välkomnas till alla stämmor :) Kören leds av Marjo Danielsson. 17 | lähtö kaupungintalolta klo 17 VIKTOR WESTERHOLM-STIGEN/POLKU nagu / nauvo Start från Pargas busstationen kl 17 Lähtö Paraisten linja-autoasemalta klo 17 PARKKINO centralparken, pargas / keskuspuisto, parainen MINNESKVÄLL I SJÖFARTSHUSET sjöfartshuset, nagu / merenkulkutalo, nauvo FORNELDARNAS NATT MUINAISTULIEN ÖY gästhamnen, pargas / vierasvenesatama, parainen 1,2,3 SCHTUNK: ROMEO & JULIA piug, pargas / punt, parainen PEOPLES PARLIAMENT IN PARAINEN köpmansgatan, pargas/kauppiaskatu, parainen LOUNGE PICNIC DJ: SUPER SAKARI centralparken, pargas / keskuspuisto, parainen RICHARDTSON -VANDRING | KÄVELY pargas / parainen Start från Parteks huvudkontor kl. 11 Gudstjänst On. Arr: församlingen, Röda Korsets vänner och Medborgarinstitutet. Sö 23.8 kl. FNB Färre ryska turister i juni INRIKES. 17 Lähtö Partekin pääkonttorista klo 17 TEATER VIIRUS: I VALET OCH KVALET piug, pargas / punt, parainen HAFLA SYRISK FEST | SYYRIALAISET JUHLAT odd fellows-huset, pargas / odd fellows-talo ,parainen SÄLLSKAPET: SIMPLY THE BEST piug, pargas / punt, parainen inkl. I Aurelia (åk 4-6): jämna veckor tisdagar kl. 13.30-15.30, start 8.9. Polisen fortsätter undersökningen av upploppet. FNB INRIKES. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 21 AUGUSTI 2015 22 INRIKES. Haavisto har varit särskild representant tidigare, både när Erkki Tuomioja (SDP) och Alexander Stubb (Saml) varit utrikesministrar. Ti 1.9 kl. 12 Högmässa i Borgmästarkoret, Domkyrkan. I S:t Karins kyrkas utrymmen (åk 3-4): ojämna veckor tisdagar kl. Skatteförvaltningen söker företaget Dianordia som driver Joulupukin kammari, på svenska ungefär Jultomtens kontor, i konkurs, skriver Lapin Kansa. Däremot sjönk antalet försäkringar något. Trots det strama ekonomiska klimatet utvecklades Veritas försäkringsstock positivt, både ArPL-lönesumman och FöPL-arbetsinkomsten steg. Mest ökade övernattningarna på Åland, med närmare 18 procent. On 26.8 kl. 35 • tisdagar kl 16-17 i Aurelia leds av Olli E. 13 | Lähtö Brankiksesta klo 13 MATGJÄDJE ILOISTA RUOKAA houtskär / houtskari PIA & CLOTTE LUNDSTEN UTSTÄLLNING/NÄYTTELY gamla kommunalstugan, pargas / vanha kunnantupa, parainen PARGAS BY BIKE pargas / parainen Start från stadshuset kl. 13.15-13.45, Braheskolan • Kristallerna, åk 1-2, ons. kl 15-15.45, Aurelia (3 vån) ÅSFs ungdomskör start v. 13.30 Orgelkonsert för ALLA! i Domkyrkan. Kriminalkommissarie Eila Koivuniemi sade på torsdagen till tidningen att förundersökningen befinner sig i ett sådant skede att Deltagarna i Jyväskyläupploppet frigivna det inte längre finns orsak att hålla resten gripna. Liljeström kontakta birgitta.forsman@evl.. Finland ska fortfarande bidra till att lösa internationella konflikter trots regeringens stora sparåtgärder, säger utrikesminister Timo Soini (Sannf). Totalt minskade utländska turisters övernattningar med över 6 procent i juni till 524 000. Förhandsanmälan till Marjo. Lö 22.8 kl. – Situationerna är väldigt olika och vi måste se hur vi på bästa sätt kan påverka dem. Det totala antalet övernattningar i finländska logiföretag med minst 20 bäddplatser eller eluttag för husvagn minskade med 2,5 procent. Ansökan skall vara inne före den 25.8.2015 ÅSFs barnkör start v. Pastorskansliet i Nagu är öppet måndagar och onsdagar kl. 13.30 Barncafé i Aurelia (2 vån.). UTFÄRD TILL SENAPS, onsdagen 16.9 Start från Ortodoxa kyrkan kl. Den bästa avkastningen, 13 procent, gav aktieplaceringarna. Pris 10 €, inkl. Kyrkkaffe. Mera information senare. Veritas har också sänkt risknivån i fråga om Grekland. Kontoret är en sevärdhet i Jultomtens verkstadsby vid polcirkeln. Goda kamraters festhögmässa. 21.8 19:00 21.8 20:00 22.8 20:00 22.8 13-16:00 22-23.8 24.8 25.8 17:00 26.8 17:00 26-28.8 27.8 18:00 29.8 29.8 14:00 29.8 13-14:00 30.8 13-15:00 2.9 17:00 4.9 19:00 5.9 15:00 5.9 20:00 70-TALS KVÄLL | 70 -LUVUN ILTA JUKEBOX FIVE manegen, pargas / maneesi, parainen Kvällsbit och minnen | Iltapala ja muistoja STAND-UP (SUOMEKSI) råttis, pargas / råttis, parainen Anders Helenius, Heikki Vilja, Aatu Raitala STAND-UP (PÅ SVENSKA) manegen, pargas / maneesi, parainen Anders Helenius, Simon Karlsson, Fredrik Lilius, Isak Jansson (SWE) PARGAS PRIDE centralparken, pargas / keskuspuisto, parainen Start från Brankis kl. Under oktoberveckoslutet lär Svarvar ut gospelmaterial för ”Mass Choir”. nns på nätet. Kom med och ta en paus i vardagen. Gruppen samlas i Aurelia (1 vån) åtta onsdagar 2.9-21.10 kl. Kostnader 120€/par. I övrigt är Bergring nöjd med resultatet av bolagets placeringsverksamhet. On 26.8 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.), öppet hus för alla åldrar. 14.30-15.15, Sirkkala skola • Braheskolan, ons. 11 Andakt på Fridhem, Kristiina. FNB Haavisto blir särskild representant för kriser i Afrika kulturparlamentet. Inhemska resenärerna stod för 1,5 miljoner övernattningar. Personalen är anträffbar också övriga dagar och tider: kaplanen per tfn 040 312 4432, kantorn per tfn 040 312 4435, diakonen per tfn 040 312 4434, församlingsmästaren per tfn 040 312 4438. To 27.8 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). – kl. 14.15-15, Aurelia (3 vån) • TIDO, åk 3-5, ons. Anmälningstid 17-28.8 (kl.10-15) per tel. Torsdagar kl. • Korallerna, åk 1-2, tis. Jag hoppas att vi i Finland kan komma överens om ett samhällsfördrag som vänder den rådande utvecklingen, säger Stenman. Fastigheterna gav 5 procent i avkastning och ränteportföljen drygt 1 procent. De inhemska övernattningarna minskade bara med en dryg procent. 18. Den största minskningen, nästan 17 procent, skedde i Mellersta Österbotten. 13 söndagen efter pingst Jesus vår herde Sö 23.8 kl. 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Birgitta Sarelin. Han säger att fredsarbetet prioriteras genom att riksdagsledamoten Pekka Haavisto (Gröna) utnämns till särskild representant för kriser i Afrika. Åbolands svenska kyrkosångskrets och ÅSF inbjuder till Gospelweekenden OKTOBERJUBEL med MIKAEL SVARVAR 24-25.10.2015 i Aurelia och i Henrikskyrkan. Bland de misstänkta finns såväl finska som svenska män. Trots att man förutsett problemen och sänkt risknivån har marknaden i Kina varit en besvikelse jämfört med förväntningarna i början av året, säger hon. kl
Kursen är för alla åldrar och ordnas i samarbete med Kimitoöns gymnasium. Måndagen den 24 augusti är det sällskapspel med Gunvor klockan 13.30. nytt är också Flex Lär – ett samarbetsprojekt med olika vuxeninstitut där man kan studera bland annat vinprovning och stolyoga via nätbaserade kurser. Folke Pahlman berättar om sitt 70-tal via musiken. ÅU SOLSIDAN FREDAG 21 AUGUSTI 2015 26 5.57 21.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.57, ner 21.10, i morgon upp 5.59, ner 21.07. 70-talet kommer till Pargas sVerige. Under kvällen kommer det att bjudas på mat. En annan kortkurs, med internationell mat som tema, är för lågstadieelever som samlas fyra gånger. Seniorer får en grundkurs i datorkunskap. Gamla godingar är bland annat vävning, yoga, pardans och olika kortkurser i matlagning. Namnsdagar i dag: Sven, Soini, Veini. Juridikstuderande från Åbo Akademi svarar gratis på juridiska frågor i Luckan, Auragatan 1 B, första tisdagen i månaden hela hösten. Det blir också en kurs om Wordpress, om film och klipp för lokal-tv, Youtube, hemsida eller vlogg, och en kurs i camera obscura. – En bra finslipning inför tävlingen Get the deal i november men också en inkörsport till vidare studier i ekonomi, säger Kati Sandelin, institutets planerare och koordinator. Den är bara en av många nyheter. Den första rådgivningen blir tisdag 1.9 klockan 16–18. ”Pengar och planer” är en kurs i att förstå hur ett företag fungerar och drivs. Hundar och katter är inte helt ovanliga som sällskap på vårdboenden. Det är stor skillnad, de är mycket gladare nu. Folkhälsans Kvartersklubb öppnar sina dörrar för hösten på Auragatan 1 B. Kvartersklubben startar igen Pargas. – Min vision är att vi ska ha höns nästa år för vi har många som har varit bönder, säger Catta Svensson, undersköterska och gruppledare. foto: hanna holmberg » »Vuxeninstitutet inleder hösten med mycket nytt. Följande vecka startar de flesta grupperna igen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi skicka sommarbilder till dags@ fabsy.fi Kortkursen i kinesiska samlas fem gånger. ÅU-foto Åbo. Livemusik med Jukebox Five som återförenas för en kväll. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Julmarknadsresa till Prag 3 dagar med flyg och hotell fr. inom fotografering ordnas en kortkurs där man lär sig att få mer ut av sin smarttelefon. Kursen går igenom Europa, det stora Asien, Afrika och avslutas med Australien. Höstens föreläsningar är: ”Äktenskapsförord, sambolagen, skatter, gåva och intressebevakning”, ”Sucka mitt hjärta, men brist inte”, ”Hypotyreos – den skandalomsusade folksjukdomen” och ”Metsästä on moneksi”. Biljetter fås från netticket, Pargas stadshus och Kelovee. kati sandelin. Fredagen den 28 augusti är det Bingo med Bodil klockan 14. fnb-tt Kanin sprider glädje på äldreboende Tummen upp och stort tack till LokalTapiola i Pargas som skänkte reflexvästar till barn och vuxna i det nya dagiset Villa Kamomilla i Rödjan. Inom hantverk är det nya tenntrådsbrodering och att göra silverkedjor som armband och halsband. Kvällen börjar klockan 19. Boka tid på förhand via Luckan på 02-2331986 eller abo@luckan.fi. Tummen upp för Furubo daghems personal för en supertrevlig kväll, säger Pjånkisgänget. Men på två äldreboenden i skånska Ljungbyhed låter man kaniner stå för sällskapet. I morgon: Ivar, Iivari, Iivo. Nytt inom motion och hälsa är Nia – en energigivande helhet bestående av kroppsvård, dans och sinnesfrid. Juridisk rådgivning på Luckan Åbo. De har ofta haft djur när de varit små, säger undersköterskan Pernilla Ståhl om de boendes inställning på äldreboendet Ljungbygården, till P4 Kristianstad. – Hon är ett samtalsämne nästan varje dag. I dag fredag är det 70-tals kväll på Manegen i Pargas. 450 €/ person.. 70-tals kvällen är en del av Kulturparlamentet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kortkurs i kinesiska på Kimitoön höstens Program. Och snart kan det komma fler djur. En av kaninerna som skuttar runt i lokalerna heter Nina. Kocka på finska och svenska är kurser där man lär sig de vanligaste verben, substantiven och adjektiven i matlagning på finska eller svenska och sedan äter tillsammans
Vid sidan av Dance fitness leder Björkman föräldraoch barngymnastiken i stället för Birgitta Sjögren. Vi siktar på ungefär tre tävlingar i året, men det skulle också vara roligt att bara uppträda, säger Hermansson. De leds av Karin Eklund och ordnas en gång i veckan. – Vi bygger på en längre koreografi efter hand. nytt för I År är också att man kan förhandsanmäla sig till grupperna via föreningens hemsida. nora Hermansson är koordinator för de truppgymnaster som är med i Palästra. Hela programmet hittas på föreningens hemsida. Till vänster: ”Min bästa sommarbild. – I år är det tre grupper. Baletten för vuxna fortsätter i år, säger Eva Höglund som är föreningens ordförande. – Till danskurserna för barn är det ett begränsat antal platser. Under första veckan kan man testa på de olika grupperna. I dansväg erbjuds i år även grupper för barn. . Ida Björkman, Nora Hermansson och Eva Höglund är ivriga inför Palästras hösttermin. » »Gamla godingar och nyheter på ÅKG Palästras schema i Åbo i höst. Andrea Södergård Dans och gymnastik även i år IvrIga. Insekten sitter på en stol, där spolarna är 2,5 centimeter, det betyder att spröten tillsammans är cirka 5 centimeter”. Det hälsar Sigge Wiljanen, som tagit bilden i Rumar i augusti i år. ÅU SOLSIDAN 27 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 En av nyheterna för i år är Dance fitness för vuxna som leds av Ida Björkman. Men det går fortfarande bra att dyka upp på de andra kurserna utan förhandsanmälan, säger Höglund. . – Vuxenbaletten riktar sig fortfarande både till nybörjare och de som har mer erfarenheter, säger Höglund. Jag tror det på svenska heter rudbeckia, på finska kalllas det punahattu. Under entimmespasset ägnas en halvtimme åt styrketräning och den andra halvtimmen till dans. Alla kan komma med. Terminen drar i gång den 31 augusti. Det ska vara roligt och svettigt, säger hon. Sommarbilder ”Bifogar en bild jag fångade i min trädgård; 2 amiralfjärlar (Vanessa atalanta) på Echinacea purpurea ’Magnus’. Fjärlar från Sydeuropa och eventuellt från Afrika”, hälsar Birgitta Gammals.
ÅU ANNONS FREDAG 21 AUGUSTI 2015 28 Varför skrivs Afrika med stor bokstav. inblick i kunskapens värld med alla dess förunderliga ting.
19.30 Vuelta extra. Thriller från 1999. 21.00 sveriges Radio 90 år. 2.55– 3.25 SVT: Semesterresa till 70-talet. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Palme (R) 10.00 Rapport 10.05 Växternas rörliga liv (R) 10.55 Stadstjejen blev lammbonde (R) 11.00 Rapport 11.05 Med uggla och falk i monitorn (R) 11.30 Vem vet mest. Menahem Pressler är 91 år gammal men fortfarande verksam som solopianist. 18.00 Virittäjät. Höjdpunkter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.15 Kommissarie Nardone. 18.30 Cykel. 15.45 Teräskukat. 21.00 Sveriges Radio 90 år 23.00 Friidrott: VM-magasinet 0.00 Weissensee. 13.00 Villi ja vapaa. 16.30 Greene Light. VM. 10.50 America’s got talent. 3.30 Friidrott. 18.00 Vaimot vaihtoon USA. 23.12 Totalt country. VM. 20.45 Så unplugged Musikpaus.Nils Frahm är född 1982 och bor i Berlin. Kuncaitis / Zdazinsky. Champions hockey league. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Isländskt drama från 2010. 9.20 Pretty little liars. 21.05 Vegatoppen. 17.58 Ett ord inför helgen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 18.50 Helgmålsringning. 16.00 Gordon behind bars. 8.33 Riku och Rami. 10.30 Cykel. Höjdpunkter. 19.00 Rapport. 19.00 Vaimot vaihtoon USA. 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Top gear 15.35 Piilokamera 16.00 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Posse Possessa tällä viikolla mm. 21.00 Atleterna. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 0.00 American idol. Giro d’Italia. Brittisk-kanadensiskt drama från 2006. 10.00 Rapport. 11.30–12.00 SVT: Soffsurfarna 14.35 Dok: Hoppet seglar igen (R) 15.05 Svenska till varje pris 15.35 Fartdårarna 16.05 Sista dansen med Nordstjernen (R) 16.55 Mitt triathlon: Den stora dagen (R) 17.25 Danska gallerister 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Generation XL (R) 19.00 Mitt London 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Det goda sommarlivet 20.00 Fröken Frimans krig (R) Del 1 av 3. 12.00 Friidrott. 1.30–6.00 Voittostudio. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 23.45 Cykel. 7-kamp kula, 400 m häck försök H, stavhoppskval H, trestegskval D, 100 m 2:a försöket H, kulfinal D, 7-kamp 200 m, 10 000 m final H. 0.45 Syskonbädd. 21.00 Morsiusneidot. 20.03 Samtal om livet. 1.45 SM-liiga: #kohtamennään. 10.20 Happily divorced. 2.15 Kallista kipua. Porträtt. 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.15 Vegasporten. 21.00 Harry Potter ja salaisuuksien kammio. VM. Körning, individuellt och lag. 0.50 Sången från Vindelfjällen. Året är 1958 och det blåser nya kalla vindar i Milano. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.55 Esittelyssä: Antti Holma Show. Repris från december 2013. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Chuggington 8.45 Tuomas Veturi 8.55 Vikke Viikinki 9.10 Esittelyssä elokuva inside out mielen sopukoissa 9.11 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.45–9.55 Chaplin 10.25 Diili 12.15 Marley ja minä 2: Pentuvuodet Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. I rollerna: Mikael Persbrandt, Lena Olin. Försökpassen. I rollerna: Travis Turner, Donnelly Rhodes. 16.55 Kommissarie Nardone. 20.15 Tolv miljoner människor på flykt Reportage. 2.15 Konspirationsteorier under ledning av Jesse. Etapp 1: Puerto Banús Marbella (lagtempo 7,4 km). 15.00 Top chef Suomi. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Yle X sommarfestivaler: Blockfest 22.30 Basket: Slovenien–Finland 0.00 Firman. 18.03 Vegasporten. 23.00 Camorramännen. 22.15 Friidrott. Redaktör: Annika Sylvin-Reuter.9.50 Lyssna! Berättelser: Sista skoldagen. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 13.05 50 tapaa eliminoida äiti. 13.00 Yle nyheter. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) 7.45–8.58 Barnprogram 7.45 Teen titans go! 8.10 What’s new Scooby-Doo. (R) 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. 15.50 Esittelyssä: Antti Holma Show. Stans manliga livsmedelshandlare såg till en början ingen anledning till oro över det befängda projektet. Tour de France. Från Peking, Kina. 14.03 Sportradion. 2.00 Friidrott. Yle Fem lördag 22.8 kl. I berättelsens centrum finns Dagmar Friman som flyttar hem till Sverige efter flera år i suffragettrörelsens London. 6.45 Andlig musik. sVeRiges tV3 6.05 Dads. 3.45–4.30 69 saker du vill veta om sex. I rollerna: Craig Fairbrass, Danny Dyer. 20.00. Höjdpunkter. 30 dagar på arenan Serie: Fröken Frimans krig Klassoch KvinnoKamp. 9.30 Cykel. 9.15 Pax jordiska äventyr. 12.06 Lördax. 17.10 Vegasporten. Det gjordes med brinnande passion och i ilsken protest mot manssamhället och mot det utbredda fusket och snusket i livsmedelsbranschen. Berättelsen kretsar kring Svenska Hem, ett livsmedelskooperativ som startades uteslutande av och för kvinnor. 8.30 Höjdarna. 8.45 Pelle Kanin. VM. 13.30 Odla. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 13.03 Lördax. LÖRDAG 22.8 RADIO OCH TV 29 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 Fröken Frimans krig är en dramakomedi om klassoch kvinnokamp i Sverige under tidigt 1900-tal. 21.00 Atleterna. 11.00 Vem vet mest. 11.50 Stomp the yard 2: Homecoming. 7.00 Väderoch sjörapport. Om framtiden skulle bli kvinnornas. 17.30 Cykel. VM. 11.30 Jamie Oliver Italiassa. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Mikael Persbrandt, Lena Olin. 16.35 Ridsport Direkt. 18.25 Postkodlotteriets sommarvinnare (R) Svenskt spel från 2015. 8.05 BUU-radion. 8.55 Pingu. 9.00 Partytältet. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.10–8.55 Ishavet på 30 dagar (R) 9.00 Friidrott: VM-magasinet 9.30 Guld på godset (R) 10.30 Engelska Antikrundan (R) 11.30 Magnus och Petski (R) 12.00 Friidrott Direkt. 1.25 Anger management. 15.00 Unelmien koti. 0.20 Särkynyt palatsi. 14.00 Unelmien koti. 10.03 Lördax. 7.00 Top model England. 1.40 Hotet från underjorden. 8.10–9.00 Lilla tvåan 8.11 Namnsdagsgratulationer: 22.8. Höjdpunkter. 19.10 Yle X sommar festivaler: Blockfest. 1.15 Sjätte sinnet. 13.15 Friidrott. 3.15 Friidrott. Idag utgörs Jarkko Tamminens gäster av bl a Stig och Laura Voutilainen. 18.30 Lähiöunelmia. (T) 17.00 Historiska personligheter (R) 17.20 Semesterresa till 70-talet (R) 17.50 Glastonburyfestivalen 2015 (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Titta jag flyger igen Svensk dokumentär från 2015. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Spring Svensk underhållning från 2015. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 1.55 Adjustment bureau. 18.55 Sportnytt. 13.30 Ysäri-isä. 19.15 Owe Thörnqvist! 20.00 Semesterresa till 70-talet. 21.00 Sirenen från Mississippi. 16.05 Friidrott Direkt. Yle teema 14.20 Vackra människor. 21.03 Sportradion. 11.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 9.30 Kodinkohentajat. Yle-bildtjänst. 13.35 Hot in Cleveland. 9.03 Familjeliv. 19.00 Friidrott: VM-magasinet 20.00 Livet, kärleken och konsten att sköta en flygel Musik special. 8.30 The Tom and Jerry show. Från Peking, Kina. 15.55 Goda och dåliga nyheter 16.55 Poliserna 18.55 HS-nyheter 19.00 SM-liiga: #kohtamennään 19.30 Big bang! Del 6 av 8. 21.00 Anna hyvän kiertää. Följ med Radiohjälpen på en resa genom Bekaadalen i Libanon och träffa några av de tolv miljoner människor som flytt krigets Syrien sedan 2011. 1.30 SVT: Sången från Vindelfjällen. 17.50 Årets sockerbagare. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Atleterna 22.00 Intresseklubben 22.30 Poldark 23.30 Mitt stora feta grekiska bröllop Amerikansk komedi från 2002. Etapp 6. 14.50 Lapset ilman muistia. 23.00 Terminator salvation. 23.20 Tervetuloa Ruotsiin! 23.50 Moderni perhe. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. I rollerna: Marcia Gay Harden, Taylor Handley. 17.00 Örter – naturens eget apotek. 18.30 Underlandet Kanada (R) Finlandssvensk resereportageserie från 2013. Tour de France. Samtiden var männens. 16.00 Unelmien koti. 19.05 Koomikot. 12.00 Unelmien koti. 21.00 The perfect man. 1.10 Myskobantu. VM. 23.40 På kommande: Finlands perfekta ryskor 23.45 Devil’s playground Brittisk thriller från 2010. 13.00 Unelmien koti. EM. (R) 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. 1.40–6.00 Nyheter. 20.30 Rapport. 2.20 SVT: Geografens testamente Norden. 11.30 Kanot. 20.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Tyttö joka leikki tulella Ruotsalainen rikos vuodelta 2009. 3.30–5.40 Snow cake. 3.15–5.00 Pressan tytöt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.05–10.50 Debatt. 8.12 Lilla tvåans postkontor. 18.20 Vem vet mest. 20.00 Project runway junior. 8.25 Alla älskar Raymond. Nardone undersöker ett postrån som tycks ha urartat.16.05 Kommissarie Nardone. 14.06 Kaffekvarnen tema: Blåamelodier. (R) 14.05 Fredsarbete i krisernas öga (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.05 Prisma: Underliga naturfenomen 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Maskinmännen (R) 18.45 Den vida naturen: Två vita lejon 19.40 Grantchester 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Hunger efter kärlek (R) 22.10 Outlander Främlingen 23.05 Fatta Micken (R) 23.55–0.40 Hemliga Karibien (R) 0.40 Nyhetsfönstret. VM. VM. 17.55–20.00 ”Askungen” i Turin. 6.30 Nanny. 22.00 Vuelta extra. I rollerna: Noomi Rapace, Michael Nyqvist. Parker / Robinson. Pro Cycling Challenge. 16.45 Kanot. 0.20 2012. tV 5 Finland 6.55 LA ink. Giro d’Italia. Dag 2. 17.00 Unelmien koti. 17.00 Yle Nyheter. I rollerna: Roger Moore, Maud Adams. 17.00 Shah’s of Sunset. 16.12 Sportradion. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 12.05 Top chef. 0.00–7.00 Nattklassiskt. I kriminalrysaren träffar en ung plantageägare sin brevväxlingsfästmö som försvinner med mannens pengar. Återkomsten. Alma (Lena T Hansson), Lottie (Frida Hallgren), Kinna (Sofia Ledarp), Dagmar Friman (Sissela Kyle), Emmy (Maria Kulle) ja Tora (Emelie Wallberg). 17.20 Hullut häävideot. VM. Helgmålsringning från Hummelholmens lägergårds kyrka i Munsala.18.00 Yle nyheter. 4.00– 8.00 Friidrott. 8.21 Dinosarna. 12.35 Pekonin valtakunta. 1.10 Brim. I rollerna: Nia Vardalos, John Corbett. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. VM. 16.20 A-xplock. 18.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.00 Masterchef Canada. 8.50 The Goldbergs. 9.30 Lisa. 12.55 Lördax. 20.00 Fröken Frimans krig. 14.00 Catching hell. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 13.00 Greene Light. Ny avsnitt på kommande i december 2015. Med Mårten mellan melodierna. 20.00–21.00 Historia: Berättelsen om judarna. 7.45 Miamin eläinpoliisit. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. Pro Cycling Challenge. 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.14 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.20 Fåret Shaun 9.28 Det vilda fotbollsgänget 9.55 VM i friidrott: Sammandrag 11.55 VM i friidrott: Öppningen 12.45 VM i friidrott: De bästa stunderna 13.05 Friidrott Direkt. 19.05 American idol. Finalpassen. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 20.45 Sportnytt. 17.55 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2013. Fr.v. 9.35 Piñata. 6.15 Onnenarpa 7.45 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.15 Vilt leverne i djurparken 8.50 Elixir 9.20 Elixir sport 9.50 Färjan 10.20 Färjan 11.50 Havsdjursräddarna 12.50 Ett hem för hunden 13.55 In from the night Amerikanskt drama från 2006. VM. 17.20 Struten. 21.00 SVT: Atleterna 22.00 SVT: Intresseklubben 22.30 SVT: Veckans föreställning: Sveriges Radio 90 år 0.30 SVT: Friidrott: VM-magasinet. 22.15 Vega Folk. 14.00 Extreme home makeover. Gina Loudon on konservatiivipoliitikko, senaattorin vaimo. 16.55 Brynolf & Ljung (R) Svensk underhållning från 2015. sVERigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Hotellet 9.00 Yle nyheter 9.05 En fascinerande värld: Skandimani (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Uggla söker hem 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Jaakko och världserövrarna 12.55 Dokumentärprojekt: Skelettskåpet 13.45 Kan du älska. VM. 3.25–8.00 Friidrott. 20 km gång H, 7-kamp längd, 100 m försök D, kulkval H, 7-kamp spjut, 400 m häck försök D. VM. Etapp 1: Puerto Banus Marbella (lagtempo). sVt WoRld 8.10 Det söta livet sommar. 10.30 Löytäjät. 18.00 Parneviks. Hur påverkades den övriga världen av det judiska folkmordet under andra världskriget. 21.00 octopussy. 7.55 Nanny. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Hypnotisören. 21.15 Hunger efter kärlek. 15.00 I’m having their baby. 21.00 Yle nyheter. 22.40 Tyttö joka leikki tulella. 2.40 Bates Motel. Även 23/8. Rahavaikeuksiensa ja huoliensa kanssa painiva Annie on ikionnellinen, kun hänen ystävänsä Lillian pyytää häntä morsiusneidoksi häihinsä. 400 m häck försök D, 7-kamp spjut, 100 m försök D. 8.30 Cykel. 0.35–13.35 Teematieto. 4.00–8.00 Friidrott. 12.04 Sportradion. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Hypnotisören, forts Svenskt kriminaldrama från 2012. (R) 14.10 Det goda livet (R) 14.25 K-märkta ord (R) 14.30 Världens bästa veterinär (R) 16.00 Ishockey: Luleå– Lukko Rauma Direkt. 0.30 Kohde. 22.30 Hypnotisören Svenskt kriminaldrama från 2012. Dag 2. 12.01 Yle nyheter. 3.30–5.30 Voittostudio. 23.20 Motiivi. Solveig Friberg kommer aldrig att få någon guldklocka för lång och trogen tjänst hos en och samma arbetsgivare. 8.40–9.35 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 21.00 Octopussy Brittisk action från 1983. 11.30 Soffsurfarna. 7.03 Fonden. Del 1/3. 1.00 Cykel. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2015 (R) 15.30 Fångarna på fortet (R) Svensk underhållningsserie från 2015. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem.9.00 Yle nyheter. 1.05 Rapport. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.53 Familjeandakt. Vuelta a España. Men ju närmare kvinnorna kom att förverkliga sin idé, desto mer spred sig nervositeten. 14.00 Lindsay. 2.40 SVT: Räknar dagar räknar år. 2.40 David Hasselhoff show. 16.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 1.45 Nettideittailun käsikirja. 22.30–0.30 Veckans föreställning: Sveriges Radio 90 år. 3.15 EnnustajaTV. Dag 1. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Intresseklubben. 3.10–8.00 Yön AVA. Vuelta a España. Etapp 5: Breckenridge Breckenridge (tempo 14 km). 19.45 Cykel
7.30 Lindsay. 16.20 Hem till salu (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. EM. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.45–8.58 Barnprogram 7.45 What’s new ScoobyDoo. 18.00 Kardashianit. 10.00 Rapport. 21.00 Fleming 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Copper 22.50 Skrattbalans (R) 23.40 Deception 0.20 Släkten Borgia. Lopp 2. 18.30 Ridsport. 15.30 Poikamiesboksi. Vårgårda 2015. 21.00 Video killed the radio star. Även i natt. 3.30 Watts. 23.45 American idol. 0.00 Ridsport. VM i friidrott. 10.30 Happily divorced. 1.35–5.55 Voittostudio. 23.00 Sportnytt. 22.00 Mammon Norsk thrillerserie från 2014. 15.00 Mutsi. 18.00– 19.35 Kid Galahad. 12.00 Simpsonit. 18.00 Lyxfällan. När han får besök av sin udda, handikappade kusin Jerry tror han först att allt ska gå åt skogen. 20.58 Keno 21.00 Haywire Amerikansk-irländsk thriller från 2011. Stadionluokan megahittejä, Tämän kauden mentori Scott Borchetta vie kaikki kilpailijat tutustumaan lavalle. 8.00 Cykel. 4.10 Tarkka-ampujat. 14.00 Sveriges Radio 90 år (R) 16.00 Ishockey 18.00 UR 19.00 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. 4.25–7.05 Friidrott. Kommentatorer: AnnaMaria Jansson, Lotta Björe. 8.30 Alla älskar Raymond. 4.00 Friidrott. Världscupen, damer. Lopp 1. Etapp 1: Puerto Banús Marbella (lagtempo 7,4 km). 14.06 Danslistan. 13.10 Kodinkohentajat. 18.30 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. 17.35 Det största äventyret (R) Svensk underhållning från 2013. Sedan år 1963. 0.10 Broadchurch. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Beck: Det tysta skriket, forts Svenskt kriminaldrama från 2007. 19.35 En fågel från en annan himmel. Uusi kilpailupäivä alkaa kivalla yllätyksellä, sillä suunnittelijat pääsevät brunssille etelän tyyliin. 3.10 Landgång. 15.20 Hyvän leivän juurella. 16.00 Kardashianit. 18.10 Basket: Finland– Ukraina Direkt. 13.55 Grease Amerikansk musikal från 1978. 6.20 Nanny. 21.03 Tack och lov. 1.10 SVT: Fans. 12.45 Väderoch sjörapport. GP3: Series. 5.15–6.00 Extreme home makeover. Anders Henriksson (läkaren och kirurgen Allan Wegert) och Ingrid Bergman (Anna Holm). 9.00 Cykel. 14.00 Yle nyheter. 19.55 Örtskolan. 13.20 Pekonin valtakunta. Etapp 6. 19.00 Ridsport. Champions hockey league. 4.30–7.00 Friidrott. 12.30 Simpsonit. VM. 15.00 Pilanpäiten. 8.00 Nanny. Hoppningens individuella final. 9.00 Yle nyheter. 12.00 Hot in Cleveland. 12.05 Naturväktarna. Populärvetenskap för nyfikna människor. Amerikkalainen komedia vuodelta 1997. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Bingolotto, forts Svenskt spel från 2015. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.05 Bron. 13.00 Friidrott Direkt. 17.55 Retrohelmet. 21.00 500 days of summer. 17.00 Ridsport. Redaktör: Michael Cronström. Från Koper, Slovenien. 0.40 Ollaanko jo perillä. 11.00 Kanot. 16.20 Bokmagasinet. 1.55 Voittostudio. Sverige, 1938. 12.30 Underlandet Kanada. Major League Soccer. 21.00 Yle nyheter. 16.30 Greene Light. 0.40 Atleterna. 22.15 Amadeus. 4.15–7.00 Friidrott. 16.00 Top gear top 41. 1.30 Motorsport weekend. EM. 9.48 Melodiradion. 21.00 Landet runt. 1.45 Cykel. 2.10 Broadchurch. EM. 1.10–2.05 Fans. VM. Försökspassen. VM. 15.35 Monk. VM. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 17.00 Project runway junior. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Den ytliga Felix vill gärna förföra Bella. 9.00 The Goldbergs. 21.25 Soul power! 22.20 Yle Live: Public Enemy i London. 18.10 Basket. 13.30 Kurjat kuppilat USA. 11.35 Sommarandakt. 23.40 Strike. 18.00 Årets sockerbagare. 22.15 Agenda. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spel från 2015. VM. 19.00 Peter Pan. Hiphoplegendernas energiska gig med 125 lyckliga åskådare. 21.00 Welcome to Sweden! 21.30 Moderni perhe. 10.05 Atleterna. Repris från 22/8. 18.05 House. 8.05 Vega Visor. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Hot in Cleveland. 19.00 American idol. Voltige, damer, individuellt och lag, det fria programmet. 19.22 Vegasporten. 21.00 Engelska Antikrundan. 13.00 Gordon behind bars. 3.10 Ennustaja-TV. 20.00 Ensitreffit alttarilla USA. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & utedass 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Havsdjursräddarna 12.00 Vilt leverne i djurparken 12.40 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 13.10 Criss Angel: Believe 14.10 Frasier 16.45 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.45 På kommande: Finlands perfekta ryskor 17.50 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Vid lägerelden med Loiri 20.00 Roliga hemvideor Del 4 av 6. 9.30 Pretty little liars. 20.00 Sportspegeln. 1.15 Syskonbädd. 4.30 Smash. 21.00 Valehtelija, valehtelija. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.35–6.00 Nyheter. Från Peking, Kina. GP3: Series. 8.30 Pokémon. 16.12 Sportradion. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. VM. 17.10 Covers. 3.45 Motorsport weekend. 18.00 Ishockey: Linköping–Bern Direkt. 18.55 Esittelyssä: Antti Holma Show. 14.03 Sportradion. 12.05 Svärmare i sommarnatten. 20.30 Strike (R) Svensk kortfilm från 2011. 3.10 Broadchurch. EM. 22.00 Vallan linnake. 2.25 Berg-och-talbana. Etapp 2: Alhaurin de la Torre Caminito del Rey. 12.30 Dukes of Melrose. 19.10 Basket: Finland–Ukraina Direkt. 21.30 TV-soffan Svensk underhållning från 2015. Hoppningens individuella final. 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari. 14.30 30 Rock. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Spring (R) Svensk underhållning från 2015. Från Aachen, Tyskland. 13.00 Simpsonit. 20.00 American idol. 10.25 Kodinkohentajat. 19.00 Top model. 16.22 Kommissarie Nardone. 15.03 Nittonhundranånting. 10.00 Motorsport. 11.00 Simpsonit. 11.00 America’s got talent. 23.45 Shield Lain varjolla. Vuelta a España. 1.00–1.30 Intresseklubben. Pro Cycling Challenge. Dag 2. Etapp 6. 23.15 Sade: Bring me home live 2011. 22.00 Beck: Det tysta skriket Svenskt kriminaldrama från 2007. 19.45 Kanot. EM. sVERigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Arkivfilmer 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Afrika valde mig 11.45 Drogernas historia i Finland 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Trädgårdsdrömmar (R) 13.35 Hotellet 14.30 Danmarks skattjägare 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Pappas krig 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Historia 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Jaakko och världserövrarna 19.20 Anjas resor 19.30 Stolberg 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Bron (R) 23.05 Cancer med stort C (R) 0.00 Sars-epidemins konsekvenser. Nioåriga Esther föddes i Libanon av nigerianska föräldrar som vistades illegalt i landet. VM. Dag 25. 8.00 Titta jag flyger igen (R) 9.00 Friidrott 9.30 Hjärtevänner (R) 10.00 Cykel Direkt. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.30 TV-soffan. Vattenfall Cyclassics. Fletcher Reede on ensiluokkainen valehtelija hän on onnistunut asianajaja, mutta huono isä pojalleen Maxille. Pro Cycling Challenge. I rollerna: John Travolta, Olivia Newton-John. RADIO OCH TV SÖNDAG 23.8 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 30 En kvinnas ansiktE. Vuelta a España. Hoppning. 9.30 Kodinkohentajat. 19.30 Friidrott Det bästa från friidrotts-VM i Peking 2015. I rollerna: Jamie Foxx, Gerard Butler. 5.15– 5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 2.15–2.25 SVT: Djungelboken. Repris från 2014. 20.05 Ridsport Direkt. 11.30 Simpsonit. 8.10 Batman. 17.00 Cykel. 23.10–0.15 Rimakauhua ja rakkautta. 1.10 Broadchurch. 17.00 Yle Nyheter med väder. 4.10 Parlamentet. 11.05 Intresseklubben. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Dag 2. 4.40 TV-soffan. 1.40 Kommissarie Banks. 13.00 Yle nyheter. 13.00 Friidrott. Vårgårda 2015. Arkistojen salat. 5.30–6.00 Aamusää. 20.00 NCIS: New Orleans. 4.00– 17.00 Teematieto. Dag 3. Yle teema 13.35 Simon Reeve på pilgrimsleder. 22.40 House. 2.05 Kallblodigt din. 12.15 Kodinkohentajat. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 2.55-3.55 Atleterna. 21.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2015. 0.40 112. 2.30 AF1. 19.30 Med uggla och falk i monitorn. 18.30 svenska till varje pris. 16.25 Columbo. 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Guld på flykt 23.40–0.10 SVT: Strike 0.10 SVT: Friidrott: VM-magasinet. 12.03 Sportradion. 13.45 Paukkurauta-Kati. 0.10 Friidrott. 0.55–5.55 Nyhetsfönstret. 13.00 Greene Light. (T) 17.00 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. 2.10 Nyhetsfönstret. Från Koper, Slovenien. Repris från 27/1. 17.00 Kardashianit. 18.00 Yle nyheter. Finalhoppning. sVt WoRld 8.00 Barnprogram. 4.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Roliga hemvideor. 2.15 Djungelboken. 2.15 Anger management. 2.30 Teräskukat. 19.00 Cykel. 8.00 Lilla tvåan 9.02 Babar och Badous äventyr 9.15 Galaxen 9.16 Katten Gustaf 9.33 Fåret Shaun 9.40 Fåret Shaun 9.50 Snobben 9.58 Kalvdans: Farväl 10.15 Upptäcktsresor i världen 10.30 Street food 11.00 Friidrott: Sammandrag 12.55 Friidrott Direkt. 12.20 Villi Pohjola. 23.10 Guld på flykt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Tatonkas berättelser 9.15 SVT: Pax jordiska äventyr 9.30 SVT: Hjärnkontoret 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Atleterna 11.05 SVT: Intresseklubben 11.35 SVT: Sommarandakt från Växjö domkyrka 12.05 SVT: Svärmare i sommarnatten 12.30–13.00 SVT: Underlandet Kanada 16.25 Från Sverige till himlen 16.55 Cirkus Familj (R) 17.25 Gårdshuset på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Fartdårarna 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Paavo fem rätter och ett liv (R) 21.00–22.40 En kvinnas ansikte Svensk dramafilm från 1938. 21.00.. tV 5 Finland 6.10 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 11.20 Kodinkohentajat. 16.35 Ridsport Direkt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 A good day to die hard. 23.00 Akuten 23.50 En idiot på resa (R) 0.35 Rapport. VM. Etapp 2: Alhaurin de la Torre Caminito del Rey. 13.03 Gudstjänst. 8.20–9.20 50 tapaa eliminoida äiti. 17.15 En by i Frankrike. 16.45 Watts. Etelän tyyliin. 22.50 American idol. Vuelta a España. 9.03 Veckans dokumentär: 8000 km från mamma. 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. 13.15 Friidrott. EM. 14.35 Kommissarie Nardone. Radio Vegas populärkulturkorsord. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.30 Familjen i förändring (R) 10.00 Rapport 10.05 Med uggla och falk i monitorn (R) 10.30 Grön glädje (R) 11.00 Rapport 11.05 Sommarandakt från Växjö domkyrka 11.35 Svärmare i sommarnatten (R) 12.00 Rapport 12.05 Stamningens helvete (R) 12.55 Rapport 13.00 Cykel Direkt. 4.55–6.30 Columbo. Mest musik men också film och annat. 10.03 Pia med flera. 18.45 Vuelta extra. Ett inhemsk underhållningsprogram. I rollerna: Gina Carano, Channing Tatum. Banhoppning, individuellt, final. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. VM. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.05 Sommarandakt från Växjö domkyrka. 7.03 BUU-radion. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 10.30 Motorsport. Finalpassen. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Nyheter. 12.00 Yle nyheter. 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Motor: VM-rally 0.05 Friidrott: VM-magasinet. 1.40 Myskobantu. 20.00–21.00 Art nouveau som sin tids spegel. 19.00 Muodin huipulle. 14.00 Extreme home makeover. Första omgången. Från Aachen Tyskland. sVeRiges tV3 6.00 Happily divorced. 14.55 The perfect man. 15.33 Kommissarie Nardone. Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! 11.00 Kors och ters. 0.15 Teematieto. 0.00 The change-up. 22.00 Aktuellt. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.45 Cykel. 20.30 Friidrott. YlE-bildtjänst Yle Fem söndag 23.8 kl. 21.45 Tolv miljoner människor på flykt. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Chuggington 8.45 Tuomas Veturi 8.55 Maija Mehiläinen 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.45 Esittelyssä elokuva inside out 9.46 Chaplin 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs 11.00 Mahdoton taloprojekti 12.00 Teknavi 12.30 Pomo piilossa 13.30 MTV sport 14.00 Piilokamera 14.30 Benjamin 14.35 Esittelyssä 14.40 Rajaton 15.10 Amelia 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Pomo piilossa 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 MTV Sport 23.55 Americans 0.55 Kohde. Världscupen, damer. 2.40 Terminator salvation. Även 24/8. Lyssnarfrågor om djur och natur till Anders Albrecht och Jörgen Palmgren. 14.05 Kodinkohentajat. 4.10 Ljushuvud. 22.55 SM-ligans veckomagasin 23.25 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.55 Law abiding citizen Amerikansk thriller från 2009. Kommentator: Chris Härenstam. 22.00 Fotboll: Los Angeles Galaxy–New York City FC. 7.05 Dog, palkkionmetsästäjä
3.45 How I met your mother. 2.10–6.00 Voittostudio. 20.26 En ny dag (R) Del 265. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Vem tror du att du är. Repris från 2014. 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Britanniens bästa bageri 9.50 Villa & utedass 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Joan Rivers laittaa tuulemaan 15.20 Guinness World Records 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Roliga djurvideor 17.20 Frasier 17.50 Hotell hell 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 33–34 av 56. 20.00 Cykel. 20.30 Nyheter. 11.00 The real housewives of New York. Illan Keno arvonnan tulokset. 20.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. De allierades dag. Pennyn isä piti Leonardia täydellisenä vävyehdokkaana. 22.00 Kärleken checkar in. 7.30 Regionala nyheter. 3.45 Dallas. Vuelta a España. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. VM. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 10 av 12. 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Doobidoo (R) 12.00 Folkraceprinsessorna (R) 12.30 Atleterna (R) 13.30 Friidrott Direkt. 11.30 Veckans föreställning. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. Repris från 2014. 17.20 Hulluna sinuun. 7.15 Pingu (T): Hemifrån. sVErIGEs TV4 5.55 Efter skogsbranden (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 En skit grej (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En glimt av Norge (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 11.55 Krabba i motvind 12.20 Än flödar vinet 13.20 Skuggor över Näset 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.55 På Östersjöns kuster (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Vilda finländare (R) 19.00 Historia: Mardrömmen i Hiroshima 20.00 Drogernas historia i Finland 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Nätknarkare 22.25 Hunger efter kärlek (R) 23.20 Yle nyheter 23.25 En värld utan slut (R) 0.10–5.45 Nyhetsfönstret. 2.25 SVT: Tatonkas berättelser. 19.45 Fråga doktorn. Vuelta a España. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. (T) 17.00 Magnus och Petski 17.30 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. ”Än har vi kvar sådant som vårt var.” Minna möter Asko. 20.00 Mira ja miljoonakodit Ensimmäinen potentiaalinen ostaja saapuu katsomaan Kauniaisten kohdetta. Det fanns en tid då Posten hade Finlands äldsta och största bussbolag. MÅNDAG 24.8 RADIO OCH TV 31 FREDAG 21 AUGUSTI 2015 24h JerUsalem. 0.10 Pukumiehet. 14.35 Hulluna sinuun. 18.00 Nyheter. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 19.30 Poikamiesboksi. Amerikkalainen piirrossarja. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TVnytt 22.00 Gårdshuset på Strömsö (R) 22.30 Bakom bilden: Laura Kolbe (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Friidrott: VM-magasinet 0.15 SVT: Aktuellt. VM. 10.00 Nyheter med väder. 1/24. Ville besöker en oljegruva och matar älgkalvar med nappflaska. 19.00 Lyxfällan. Ensio missförstår. Muistinmenetys. Etapp 3: Mijas Málaga (164,6 km). 19.05 Simpsonit. 21.00 Charlien enkelit. Repris från 23/8. Finalpassen. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 21.00 Nyheter. 13.45 Friidrott. 1.35–2.15 Nyheter. 13.50 Makuja ja elämää. 10.00 Pretty little liars. 7.00–9.00 Lilla tvåan 7.01 Namnsdagsgratulationer: 24.8. 13.50 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2014. 0.35 Poliserna. 15.33 Radiohuset. Avsnittet kulminerar i ett besök i ruinerna efter Stalins fångläger. 15.30 Tappavat suhteet. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 13.45 70’s show. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 2.15 Lilla Aktuellt. 7.25 Gomorron Sverige. Etapp 3: Mijas Málaga (164,6 km). Vuelta a España. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 17.00 The real housewives of New York. 4.45–5.45 Borgias. 9.00 Nyheter. Karri grips av kärlekskval. 7.09 Familjen Fena. 14.00 Undercover boss US. Antoine och Claude håller sig gömda, men det börjar kräva sin tribut. 19.00 Ut i naturen. 19.30 Vegatoppen. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 5.30–6.00 Aamusää. 2.40 SVT: Becky Richards regerar. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 23.05 Hävyttömät. 13.00 Navy CIS. 1.15 Grön glädje. 4.10 Navy CIS. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Jyrki Sukulas jobb på hotell Joronjälki fortsätter. 8.00 Astral TV. 20.30 Grön glädje. 0.10 Poikamiesboksi. 20.00 En ny dag (R) Del 264. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. 23.00 Sportnytt. 22.00 Moderni perhe. 3.35 Kallblodigt din. 1.35 Virittäjät. 2.05 Vegas. 7.32 Tommys kringresande cirkus. 5.45–6.15 Sverige idag. Livet i Jerusalem. 21.00 Den ihåliga kronan: Henrik IV. 9.10 Andrum. sub 6.00 Voittostudio. 20.30 Bussen Postens gula. 18.45 Vuelta extra. 20.15–21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 6.35 God morgon Svenskfinland. 20.58 Keno Del 236 av 386. 7.00 Top model. 3.05 Frasier. 9.00 Glomfjällets hemlighet (R) 9.50 Att finna kärleken 10.50 Skaparen: Simo Rajamäki 11.20 Friidrott VM i friidrott. Även 29/8. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Friidrott VM i friidrott. 15.30 Luovat hullut. 2.50 Numbers. 18.30 Världskompisar. 2.00 Rapport. 8.05 Lille Sten. 4.30–5.30 Engelska Antikrundan. Osku får en bättre självkänsla. 17.00 Rapport. 1.45 Folkraceprinsessorna. 6.30 Regionala nyheter. Även 25/8 och 25/8. 6.06 Morgonmusik. 17.05 Babel. 4.45 Sportnytt. 17.10 Bomb girls. 11.00 Nyheter. 2.05 Nyhetstecken. 23.50–0.00 Väder. 16.00 Beverly Hills, 90210. 15.00 Top model. 23.15 Friidrott. 18.03 Fonden. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.35 Hotell Zombie: Dödande trendig. 18.00 The real housewives of Orange County. 0.50 The wedding band. Mette och Tom befinner sig i 200-årsjubilerande Botaniska trädgården i Oslo. 15.03 Radiohuset. 12.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 19.55 Marja-Sisko. 21.05 Vega Visor. 1.15 SVT: Grön glädje. 16.00 Lemmen viemää. Även 29/8. 18.00 Friidrott. 7.00 Nyheter med väder. 22.30 Frendit. 13.00 Nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 9.40 Emmerdale 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10 Lääkärit 12.05 Formula 1: osakilpailu 14.25 Mitä tänään syötäisiin. Del 1 av 85. 1.05 NCIS. Del 9 av 10. 0.15 Nyheter. Etapp 2: Alhaurin de la Torre Caminito del Rey. 0.20 Karmeat tatuoinnit. Etapp 7: Golden Denver (110 km). Riikka ger äktenskapsråd sommarnatten till ära. 5.40–6.00 Dads. Programledare: Rickard Olsson. 2.40 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. Vuelta a España. 16.30 Regionala nyheter. 11.03 Familjeliv. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 21.00 Friidrott. 17.00 American idol. 19.10 Koomikot. 15.00 Terapian tarpeessa. 2.15 Vaimot vaihtoon USA. 1.01 SVT: Regionala nyheter. 1.35 24 Vision. Jyväskylä. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 23.35 Sporten. Dokumentärfilmaren Åsa Blanck har gjort SVT-serien ”Det är inte så dumt att bli gammal”. 7.25 Gomorron Sverige 11.00 SVT: Strike 11.30–13.30 SVT: Veckans föreställning: Sveriges Radio 90 år 17.25 Mitt London 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Peg +Katt 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Ut i naturen: Laxen leker 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Närbild (R) Oskari bor ensam och dyrt. 1.30 Nyhetsfönstret. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 18.05 Äventyr i tid och rum. 21.03 Sportradion. 8.45 Greene Light. 3.00–3.45 SVT: Fråga doktorn. 14.03 Radiohuset. 4.55 Undercover boss US. 23.00 Vetenskap: Mått och mätning. 17.45 70’s show. 17.00 Cykel. 14.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 22.30 Cykel. VM. 7.02 Lilla Charley Björn. 0.00 Friidrott. Etapp 3: Mijas Málaga (164,6 km). 16.20 Nanny. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Bågskytte. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2010. Vuelta a España. 10.03 Regional förmiddag. 19.15 Aftonandakt. Yle-bildtJänst Yle Teema måndag 24.8 kl. 8.29 Djungelbeat. 20.00 Min hemlighet. 21.00 I lugn och ro Jenni Vartiainen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor tjejkväll 23.15 Släkten Borgia (R) 0.05 Bates Motel. 22.00 Brynolf & Ljung Svensk underhållning från 2015. 5.00-5.05 Rapport. Programledare: Suzanne Axell. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. Poikaystäväpulmallisuus. 1.30–2.30 Cykel. 18.20 Fåret Shaun. Yle teema 17.00 Jerusalem 24h, timme för timme. 13.30 Friidrott. 0.35–17.00 Teematieto. 7.10 God morgon Svenskfinland. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 8.30 Regionala nyheter. 10.00 Cykel. 3.45 Vem tror du att du är. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 Säsongstart: Vem vet mest. 15.30 Regionala nyheter. 7.42 Jari och Kari. 1.45 SVT: Folkraceprinsessorna. 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Jakso 2/2. 12.01 Nyheter. 23.45 Watts. 23.05 Naisesta mieheksi. ”Upp för backen, ner för backen går vi med varann.” Aleksi försvarar sin lycka. Dag 3. 3.45 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.00 The real housewives of Orange County. 23.00 Vallan linnake. 0.45 Tatuointitarinoita. 12.00 Friidrott. Pro Cycling Challenge. Del 1 av 16. 23.00 Kaffekvarnen tema. 8.10 Akvaariomestarit. Dokumentär om Jerusalem, om dess invånare och deras liv. Emmis och Aleksis hemlighet avslöjas. 7.51 Oktonauterna. 1.50 Tarkka-ampujat. sVt WoRld 7.00 Rapport. Programledare: Mette Stensholt Schau, Tom Egeberg Hvål. 11.50 Lyssna! Berättelser. 0.40 Ett fall för Vera. 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Bones 23.40 Glades 0.40 Kohde. 0.06 Lundström på Kaaskeri. 0.15 A good day to die hard. 19.30 Emmerdale. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Även 27/8 och 30/8. 17.00 Aktuellt 17. VM. 4.205.10 American chopper. Lauri får en idé. Även 25/8 och senare i natt. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Idol 2015. 23.05 Poliserna hemlarm 0.05 Guinness World Records – otroliga rekordvideor. 2.40 Becky Richards regerar. 19.00 Grand designs Australia. 1.10 Rakkautta ensitreffeillä. Repris från 2014. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 3.15 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 21.00 Vem tror du att du är. 9.00 Friidrott. 0.40 Bones. 19.00 Nyheter. 10.05–11.00 Lemmen viemää. Programledare: André Pops. 12.03 Slaget efter tolv. 12.55 Dawson’s Creek. 18.40 Terapian tarpeessa. 7.35 God morgon Svenskfinland. Osku finner hjälpare. 14.00 Nyheter. 14.30 Millerit 14.55 Esittelyssä: Antti Holma Show 15.00 Manitbois 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Rocky 3 Amerikansk action från 1982. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 0.55 Vikings. 19.00 Friidrott. 22.15 Filmmagasinet. Greene Light. 22.00 Min sanning. 11.00 Cykel. Han flyger i en helikopter till toppen av Uralbergen, till en stenjätte. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 3.00–6.00 Nyheter. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 9.00–9.55 Dawson’s Creek. 2.15 NCIS: New Orleans. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.00 Friidrott. 21.00 Säsongstart: Vetenskapens värld 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45–0.45 Friidrott: VM-magasinet 0.45 Besatt av porr. Dag 3. 20.30 Simpsonit. 19.00 Poliserna. 2.10 Mammon. 6.54 Andrum. 21.00 Klikkaa mua. 3.40 Akuten. 1.55 Blue bloods. 13.30 Friidrott. VM. 9.30 How I met your mother. 20.00 Rillit huurussa. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Även 29/8. 8.00 Nanny. 16.45 Greene Light. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.10 Intresseklubben. Etapp 3: Mijas Málaga (164,6 km). Svensk frågesport från 2015. 22.00 Vår stora kärlek 22.55 Dox: Toto och hans systrar 0.35 Rapport. 16.33 Radiohuset fortsätter. VM. 20.25 Nordiskt fönster. 21.00 Vem tror du att du är. VM. 7.20 Sofftigrarna. 12.00 Lääkärit. 15.00 Nyheter. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 2.15 Agenda. 0.00 Hietsu. Homer menettää muistinsa Moen ihmedrinkin takia. tV 5 Finland 7.15 Nanny. Dag 2. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 UR 10.00 SVT Forum 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Familjen i förändring (R) 17.50 Sommarandakt från Växjö domkyrka 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: VM-magasinet Det bästa från friidrotts-VM i Peking 2015. Vi får följa den här magiska stadens liv under 24 timmar, timme för timme. 19.00 En by i Frankrike. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 14.00 Masterchef USA. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 17.00. Svensk släktforskningsserie från 2015. 4.40–6.30 Ennustaja-TV. Syskonen Lisa och Ville delar bostad och sparar pengar. Repris från 27/3. 20.50 Melodiradion. 21.00 Shadow dancer. 17.00 Kevin McCloudin ekomökki. 16.14 Radiohuset. 13.03 Tack och lov. Dag 3. 2.25 Tatonkas berättelser. Peking, Kina. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 1.40 Voittostudio. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 3.00 Fråga doktorn. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.30 Ekonominyheterna. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Strike. 7.25 Mofflarna. 18.00–19.00 Historia: Drottning Victorias barn. World Cup. 21.00 Parneviks. VM. 3.10–8.05 Yön AVA
sub 6.00 Voittostudio. 11.00 Vem vet mest. VM. 13.15 Det är inte så dumt att bli gammal. 19.15 Ollaanko jo perillä. 7.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Fans 21.55 K-märkta ord (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrott: VMmagasinet 23.15 Vem vet mest. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.00 Yle nyheter. Från Koper, Slovenien. 17.00 Kanot. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 2.30– 8.10 Friidrott. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. Amerikkalainen piirrossarja. 23.20 Adjustment bureau. Dag 1. 8.00 Yle Nyheter. 17.00 Kevin McCloudin ekomökki. Pro Cycling Challenge. 17.20 Superdräkten. sVErigEs TV4 5.55 Danmarks skattjägare 6.25 Yles morgon-tv 9.30 En skitgrej: Internationellt kroppsavfall (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet 13.20 Två vanliga killar 14.40 Örtapoteket (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Uggla söker hem 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 En skitgrej: Bra och dåligt kroppsavfall (R) 19.00 Sista tangon i Halifax (R) 20.00 Afrika valde mig 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.30 Hercule Poirot: Samvetskval 23.05 Yle nyheter 23.10 En värld utan slut 0.00–0.45 En fascinerande värld: Skandimani. Dessutom börjar Sini sabotera. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Doobidoo. 23.10 Kunnes toisin todistetaan. 14.45 Cykel. 1.00 Styrkesport. 16.25 Nanny. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.40–6.00 Voittostudio. 21.00 Top gun. 15.00 Yle nyheter. 8.35 God morgon Svenskfinland. EM. 1.10 Sleepy Hollow. 18.00 Yle nyheter. “En flygande fågel får alltid något i sin näbb”. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. Tour de France. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens Fakta: Havsörnens återkomst (R) 14.05 Leo och Ulandslaget (R) 15.10 Bakom kulisserna i Vigelandsparken (R) 15.20 Hela världen i en designskola (R) 16.20 A chance to dance (R) 17.00 Rapport 17.05 Palme (R) 18.05 Flugor (R) 18.10 Timmerflottning i Glomma (R) Norskt reportage från 2011. VM. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Loudon / Envy. Dag 1. 12.30 Greene Light. 9.00 Yle nyheter. 20.30 Cykel. EM. 23.45 Friidrott. 13.00 Navy CIS. 15.30 Luovat hullut. Höjdpunkter. Roland Emmerichin ohjaama tiivistunnelmainen katastrofielokuva kertoo mayakalenterin ennustamasta maailmanlopusta. 16.00 Fällande bevis. 19.30 Tongåvan. sVt WoRld 6.05–6.50 SVT regionala nyheter. 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Britanniens bästa bageri 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Villa & utedass 14.50 Joan och Melissa: Joan vet bäst. 19.00 Simon Reeve på pilgrimsleder. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 14.15 Selambs. 22.45 Friidrott: Vm-magasinet. 11.35 Friidrott. 6.54 Andrum. 21.00 2012. 17.05 Äventyr i tid och rum. 21.00 The change-up. (R) 14.00 Hav, himmel och hummer (R) 14.30 Vid lägerelden (R) 15.00 Bara blåbär 15.30 Skaparen: Simo Rajamäki 16.00 På jakt efter vikingaskatter (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.10 Basket: Italien– Finland Direkt. 20.58 Keno 21.00 Top gun Amerikansk action från 1986. 15.00 Kardashianit. Lagpresentation. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2015. 16.33 Filmmagasinet. 22.15 Eftersnack. Maraton H, 7-kamp 100 m häck, släggkval H. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 7.00 Rapport. : Komi. 18.00 The real housewives of Orange County. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. Om artisten och låtskrivaren med rötter i den uppländska myllan. 20.03 30 dagaR på aRenan. Repris från 2014. 8.10 Akvaariomestarit. Hoppning. 4.00–8.10 Friidrott. 22.00 Yle Nyheter. Vuelta a España. 20.30 Simpsonit. 4.05 Sommarandakt från Vinga. Även 24/8 och 26/8. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. I rollerna: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen. 21.05 Nittonhundranånting. 11.30 SVT: Gycklarnas afton 13.05 SVT: Jddra med dn hjrna 13.15 SVT: Det är inte så dumt att bli gammal 14.15–15.00 SVT: Selambs 15.50 Spartikelmysteriet (R) 16.20 Ut i naturen 16.50 Mat med bröderna Price (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Bakom bilden: Laura Kolbe (R) 19.00 Danska gallerister 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Hoppet seglar igen (R) 20.30 Naturen sedd från förarsätet (R) 21.00 SVT: Rapport 21.25 SVT: SVT Nyheter Halland 21.30 SVT: Doobidoo 22.30 SVT: Fans 23.25 SVT: K-märkta ord 23.30 SVT: Flugor 23.35 SVT: Timmerflottning i Glomma 23.45–0.15 SVT: Friidrott: VM-magasinet 0.15 SVT: Nyheter. 16.30 Studio natur. IAAF ungdomsVM. Skidåkarlegenden Raisa Smetanina berättar om sin framgång. 23.40–0.35 Vaimot vaihtoon USA. 0.50–2.50 Vain seksiä. 15.45 Friidrott. 5.00–6.15 Ennustaja-TV. Etapp 4. Repris från 2014. 2.30 Friidrott. 11.00 The real housewives of New York. 21.40 Regionala nyheter. För Solveig är hemmet i Dalsbruk och trädgården i Rosendal viktigare än en välbetald karriär i storstadsmiljö. VM. 21.03 Sportradion. 18.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 23.00 Nyheterna 23.15 Rock of ages, forts 1.10 Cloverfield. Flygaren Peter ”Maverick” Mitchell har ett mål i livet, att bli världens bästa stridsflygare. 21.00 Date night. Vandringen börjar i Istanbul. Dag 5. Etapp 4. 21.00 Volver – att återvända. 7.00 Top model. 21.00 Separate lies. 2.35 Ennustaja-TV. 14.35 Hulluna sinuun. 22.45 Nettideittailun käsikirja. Från Peking, Kina. 16.00 Ylläs huipulla tuulee. 23.45 Eurojackpot ja Jokeri. 15.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 På kommande: Annorlunda mammor 17.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 8 av 10. 15.33 Eftersnack fortsätter. 13.45 70’s show. 23.30 Glastonburyfestivalen 2015 0.30 Rapport. 13.05 Jddra med dn hjrna. Bl.a 7-kamp höjd, släggkval H, kulkval D, 3 000 m hinder försök H och 1 500 m försök D. IAAF ungdoms-VM. 10.00 Pretty little liars. 2.20–6.00 Voittostudio. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Kukkulan kunkku. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 23.15 Sky pirates Australisk äventyrsfilm från 1986. 8.00 Nanny. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Masterchef USA. 15.30 Regionala nyheter. 18.10 Basket: italien–Finland. Tour de France. Hoppning. 20.00 Shah’s of Sunset. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 The real housewives of New York. 19.00 Rapport. 2.55–3.20 SVT: AF1. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Fångarna på fortet. 21.00 Yle nyheter. En bas på Antarktis. 10.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Tom Cruise, Kelly Mcgillis. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. Rooleissa: Harrison Ford, Brian Dennehy. 1.25 How I met your mother. 2.00 Greene Light. 14.50 Pilanpäiten. EAA-tävling. 21.45 Doobidoo. 23.25 Yle Live: I M1studion Honey B & T-bones. 9.40 Emmerdale 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Upptäcktsresor i världen. Solveig Friberg kommer aldrig att få någon guld klocka för lång och trogen tjänst hos en och samma arbetsgivare. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.30 Rock of ages Amerikansk musikal från 2012. Uniikki & Jarkko Tamminen. 0.00 Friidrott. 11.03 och löRdag 22.8 kl. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 0.33–0.38 Kulturnyheterna. ÅU-Foto. 17.15– 19.00 Levande arkiv: Katri Helena. Höjdpunkter. 8.30 Regionala nyheter. 17.50 Ridsport. 1.45 Kohde. 22.00 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2012. 8.00 Astral TV. 12.55 Dawson’s Creek. 21.00 Cykel. 1.05 Frasier. Dag 5. 19.15 Ridsport. 12.45 Cykel. Även 24/8. 16.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 11.03 Samtal om livet. 14.00 Yle nyheter. Som gäst skådespelaren Wanda Dubiel. 19.00 Grand designs Australia. Repris från 2014. 4.35– 6.05 Georgia O’Keeffe. 19.00 Yle Nyheter. 2.50 Middle men. 2.15 Friidrott. 10.05–11.00 Lemmen viemää. Repris från 2014. 22.30 Ironside 23.10 Syskonbädd (R) 23.35 Yle X sommarfestivaler: Mikael Gabriel 0.33 Nyhetsfönstret. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 1.40–4.05 Nyheter. 21.15 Rapport. 1.00 SVT: Jakten. Även 22/8. VM. 7.25 Gomorron Sverige. Dramakomedi från 2010 med Luke Wilson. . 7.00 Yle Nyheter. 2.05 Catastrophe. 6.06 Morgonmusik. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Jag gav inte upp Heida Dis kamp mot cancer 10.00 Danska slottsfruar (R) 11.00 För barnets skull (R) 12.00 Pappa på deltid 12.30 Grottfeber (R) 13.30 Älskar dig för evigt. Gina Loudon on konservatiivipoliitikko, senaattorin vaimo, viiden lapsen äiti ja harras uskovainen. 16.55 Nanny. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Owe Thörnqvist! (R) Svensk dokumentär från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 0.50 Mutsi. 16.00 Top model. 16.30 Regionala nyheter. 17.16 Katri Helena i stan. Yle teema 17.00 Livets mening. 9.30 How I met your mother. 20.00 Elastinen I fred (R 21.00 Skrattbalans (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Friidrott VM i friidrott. 20.15– 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. Vieraina Uniikki & Jarkko Tamminen. I 150 år var Fetsund, just där älven Glomma mynnar ut i sjön Øyeren, ett centrum för timmerflottning, där timmer från de stora skogarna passerade. 16.14 Filmmagasinet. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 9.00–9.55 Dawson’s Creek. 6.35 God morgon Svenskfinland. Repris från 26/3. 14.00 Undercover boss US. 14.03 Nöjesfredag. 23.05 Eksoottinen Itämeri 23.10 Kunnes toisin todistetaan Amerikkalainen rikos vuodelta 1990. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 3.50 Navy CIS. 9.10 Andrum. 12.45 Väderoch sjörapport. 21 sekunnin viritys. 16.45 Greene Light. 4.00–8.30 Friidrott. Samtal om livet med Solveig Friberg Solveig Friberg. 13.00 Yle nyheter. 2.15 Greene Light. Olika livsval har resulterat i flera jobb och många projekt. 14.35 Mike & Molly 15.30 Retrohelmet 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2010. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 Cykel. 14.10 70’s show. Champions League. 5.15–5.40 Bröd – bara bröd. 20.00 Rillit huurussa. 18.45 Terapian tarpeessa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 22.45 Fans. 17.25 Hulluna sinuun. 1.35 Castle. 18.03 Covers. 16.25 Bokstavsbarn. 0.15 Aktuellt. 19.30 Villi ja vapaa. 15.00 Landgång. 18.50 Hästen är din 18.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2014. VM. Dag 5. 7.45 Nanny. 15.03 Eftersnack. 15.30 Tappavat suhteet. Denna gång njuter vi av Biet Majas äventyr på stadsteatern och träffar en osäker swinger vid namn Mirkku. Pro Cycling Challenge. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.55 Vegatoppen sammandrag. Action från 2008 med Lizzy Caplan, Jessica Lucas. 23.50 Arrow. 22.00 Cykel. 18.00 BUU-klubben: Vi på saltkråkan. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. Etapp 4: Aspen Breckenridge (203 km). Uusi kämppis. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 0.25–14.20 Teematieto. 6.15 Selambs (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Selambs (R) 11.45 Det är inte så dumt att bli gammal (R) 12.45 Soffsurfarna (R) 13.15 Landgång (R) 14.15 Retro (R) 14.45 Den nakna campingen (R) 15.45 Debatt (R) 16.30 Trädgårdstisdag (R) 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. 23.09 Helt dansband. 10.03 Regional förmiddag. Jerusalem har lockat pilgrimer i århundraden. Pro Cycling Challenge. 8.00 Friidrott. I rollerna: Tom Cruise. 9.16 Regional förmiddag. Giro d’Italia. 17.50 70’s show. 15.00 Terapian tarpeessa. kl. 23.40 K-märkta ord. 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.40 Eurojackpot ja Jokeri. Höjdpunkter. Redaktör: Tiina Grönroos. 10.30 Cykel. (R) 23.45–1.40 Jakten Danskt drama från 2012. IAAF ungdoms-VM. 11.30–13.00 Gycklarnas afton. Försökspass. 13.50 Makuja ja elämää. 4.35– 6.00 Nyheter. Giro d’Italia. 9.30 Cykel. 12.00 Lääkärit. 18.30 Ridsport. 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale 20.00 Pop’n’Roll Jakso 8. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 21 AUGUSTI 2015 32 I MORGON: Skrämmande hus vid åstranden. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 Kooste Belgian GP:n perjantain harjoituksista. 18.20 70’s show. Yle Radio Vega fRedag 21.8. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2011-12. I rollerna: John Hargreaves, Meredith Phillips. Från Aachen, Tyskland. 0.35 Kommissarie Falcón. VM. 6.30 Regionala nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2015. 13.03 Nöjesfredag. Från Peking, Kina. 20.00 Afrika valde mig. 19.05 Simpsonit. Höjdpunkter. 20.00 Roliga hemvideor Del 3 av 6. EM. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 13.45 Watts. 17.00 Rapport. 23.00 Video killed the radio star. 1.55 Conviction. Laghoppning. 17.41 Arkivets gäst: Katri Helena. 22.40 Pukumiehet. 17.56–19.00 Visafton med Katri Helena. 12.00 The real housewives of Orange County. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 14.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 23.55 Tappavat suhteet. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.00 Beverly Hills, 90210