Åbo Underrättelser 21.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Leveranstid en vecka. Färdigt material. FOTBOLL LIVET ÄR LOKALT . 13 okt pa k t A7 plast [74 x 105 mm] ka m A7 papper [74 x 105 mm] panjatu am syys ? ote papper- & plastetiketter njp r o d u Fjortonde boken kommer på måndag Finländarnas nya gosedjur Åboförfattaren Henrik Jansson är bokaktuell. vecka 38 . pris 1,80 e . Erbjudandet giltigt under kampanjtiden. k 20 loka sep . www.åu.fi . Nu behöver väståbolänningarna inte längre åka till Åbo för att se de nyaste filmerna. Hans nyaste, ?Nyckelroman?, är en relationsskildring som lyfter fram vanliga människor. I roman nummer 14 leker han med balansen mellan fiktion och verklighet. Sidan 11 För tio år sedan fanns det noll alpackor i Finland. Foto: Km Lund Bio Sydväst rullar igen Kan också visa 3D filmer Skärgårdsbiografen Bio Sydväst är redo för en ny säsong. årgång 190 . men hon har fler roller än så. I dagens Veckända får du möta hvc-läkaren som gärna ställer sig för att sjunga solo i renässansklänning. Mitten 20:- [50 st] 35:- [200 st] 25:- [50 st] 45:- [200 st] Permanent lim, crack-back, färgtryck. nyheter@fabsy.fi . ÅBO AKADEMI SIDAN 2?3 . S:T KARINS SIDAN 9 Vill samarbeta Arbetsgivare vill ha erfarenhet med Åbolands . Tack vare högklassig teknisk utrustning för både ljud och bild kommer actionrullar som ?Fast & furios 6. . Premiär i Houtskär om en vecka. Sidan 12 . LEDAREN: Kyrkan har inte sina försök till trots lyckats skapa en bro från de egna kamrarna till ett samhälle utanför, där utvecklingen för växande skaror betyder söndrighet. SIDAN 4 LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 nr 183 . I dag finns det tusen. Finländaren sägs uppskatta alpackan som vän, familjemedlem och komiker. Allt viktigt är värt att försäkra reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi SYDKUSTEN Eriksgatan 8 Åbo . Bio Sydväst har testkört sin nya digitala ?lmprojektor i Framnäs i Nagu. (02) 274 9900 . till sin rätta på ?lmduken. 0400 407 485 Sidan 16?17 Massor av höstnytt inne. VECKÄNDAN Sångarhjärtat klappar än Terhi Vörlund-Wallenius är känd för många Åbosvenskar. I över 20 år har hon skött svenska patienter på Tallbackens hälsocentral . FOTBOLL SIDAN 20?21 SIDAN 21 Åbo United ?rar 20 år i morgon Pajbacka redo för EM-kval Snabbt avklarade studier är Sjukhusets vd Reijo Grönfors Tjeckien?Färöarna inleder är positiv till initiativet. inte allt i arbetslivet. turneringen i Pargas i dag. 500 barn och vuxna ?rar toppenklubb i Idrottsparken. Full rulle
Men jobbar du tar studierna nog oundvikligt längre. Arbetserfarenhet som är intressant för företaget när man rekryterar nya medarbetare är till exempel någon som har gjort lokal-tv eller har ljudteknik som hobby. . Men att bara klippa av stöden efter en viss tid låter inte bra. Åboföretaget Hibox, som gör IPTV-system för avancerade interaktiva underhållningslösningar för bland annat hotell och fartyg, växer snabbt. ?Ta gärna kontakt om du vill jobba i en spännande och belönande multimediavärld och för ett internationellt och innovativt företag?, står det på företagets webb. Av 20 anställda kommer 18 från Åbo Akademi, liksom Andreas Öhman, en av grundarna och teknisk chef. . Att ha INTERNATIONELL TÄVLING MARKNAD Finländskt frimärke Europas vackraste Maria Thölix Vinnarmärke. Foto: Privat ÅU-foto Studera ?itigt eller jobba vid sidan om. Blir du färdig ämneslärare på fyra och ett halvt år, som man kan bli, ska man nog inte tro att man kan allt. Visst ?nns det också sådana pedagogiska talanger, men de är få. . Däremot kan en kodare som utvecklar våra produkter vara mer nybörjare med egna idéer; en som inte ännu har tagits ner på jorden av arbetslivet utan vågar ta mer risker. Visst är det bra om man kan studera snabbare, säger Öhman, men i många avseenden behövs folk med mera erfarenhet än något år kortare studier. . Bildningschef, Kimitoöns kommun. Andreas Öhman. Teknisk chef, Hibox. ÅU-foto ?Vi vill ha bra folk? Vad vill de som anställer unga ha: arbetserfarenhet eller snabbt avklarade studier? Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Vid Åbo Akademi arbetar man för att öka genomströmningen av studerande, det vill säga för att få dem som börjar studera att också avsluta sina studier inom utsatt tid (ÅU igår). Att många studerande jobbar vid sidan av studierna ses som en av orsakerna till att studierna drar ut på tiden. Hur ser de som rekryterar människor utbildade vid ÅA på en snabb genomströmning av studerande? . Men ska man klara av arbetslivet bra räcker det inte med bara teoretiska studier, säger Mats Johansson, bildningsdirektör vid Kimi- toöns kommun och den som anställer till exempel ämneslärare om det gäller ett vikariat på minst ett halvt år eller en tjänst. Han betonar betydelsen av social kompetens för lärare. . Har du jobbat sex år på McDonalds ger det kan- ske efter så många år inte så mycket till det pedagogiska yrket. Som en kommentar till regeringens planer på att förnya studiestödssystemet säger Johansson att han inte tror på att med våld spruta ut studerande. . Foto: Privat Niina Heinonen. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Av tävlingens 56 frimärken vann den ?nländska postbilen. Frimärket med motivet av en Volvo-postbil av årsmodell 1933 och två chaufförer har utsetts till Europas vackraste. I tävlingen deltog 56 olika frimärken som utkommit i Europa i våras. Expertjuryn bestod av nio personer från olika länder. Att bli projektledare är inget du lär dig på någon enstaka kurs, utan av erfarenheter. Men helst får den tangera yrket. Å andra sidan blir slutarbetet ofta ogjort om man redan under studietiden övergår till arbetslivet. Hon säger att hon inte tittar så mycket på hur länge studierna har tagit. . Julfrimärkena utkommer den 4 november. plockat jordgubbar på sommaren är inte ett plus. Vi har faktiskt tagit in mycket folk som ännu studerar. I sin bedömning fäste den särskild uppmärksamhet vid att frimärkena hade originell design samt vid tekniska faktorer, som frimärkenas gra?ska kvalitet. Ett viktigt bedömningskriterium var hur väl frimärket tilltalar vanliga användare och mer insatta ?latelister. Juryn samlades i Bryssel och enligt ordföranden,den belgiske frimärksentusiasten Guy Contant, var nivån på tävlingen hög. . Så visst, akademin har sin femårsplan och ville få mig färdig snabbt, medan min professor som också var min chef, ville annat. Hibox försöker hitta en balans för dem som ännu studerar. . Studier som har blivit halvfärdiga säger sitt. Har man bara roligt i tre år kan studierna lätt dra ut i tio år, det ger inte heller rätt resultat. Personalchef, Veritas. Jag ser det inte som något negativt om de jag rekryterar har haft mer praktik än vanligt vid sidan av studierna. Men visst har man ju som ung en tendens att ha roligt utan att tänka på framtiden. Då är det kanske bra att ha en hög nivå av studiebidrag i början av studierna för att få folk att komma in i dem. Hur ser de som rekryterar unga från ÅA på en snabb genomströmning av studerande. Vi försöker passa in om de har någon viktig föreläsning och vara ?exibla så att de kan studera också. Jag började läsa informationsbehandling vid dåvarande matematisktnaturvetenskapliga fakulteten 1997 och två år senare började jag arbeta för professor Christer Karlssons projekt vid akademin. Det krävdes tre omröstningar och många diskussioner för att hitta en vinnare. Det ?nländska frimärket stod slutligen som vinnare när vi beaktade alla omröstningskriterier. Frimärket är designat av Susanna Rumpu och Ari Lakaniemi som även har designat årets nostalgiska ?nländska julfrimärken. Men om studierna har dragit ut väldigt länge så väcker det oundvikligen. Vi ser mer på erfarenhet än på själva utbildningen eller på att man är klar från ÅA. Att ha jobbat är inte ett värde i sig, det viktiga är vad man har arbetat med. Det är ju också min egen historia. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GENOMSTRÖMNINGEN VID ÅA Mats Johansson. Vi ber inte om en inscannad version av ÅA-betygen, men kan vara intresserade av en länk till gradun, för att se hur personen har vinklat ämnet och hur han eller hon tänker. Problemlösning är viktigt för oss. Personalchef Niina Heinonen vid pensionsförsäkringsaktiebolaget Veritas, med huvudkontor i Åbo, säger att hon som rekryterare värdesätter utbildning och examina oberoende av läroinrättning. . Jag vill ha bra folk, helt enkelt
Fortsätter jag studierna som planerat så har jag fyra år kvar. ÅU i går. uppmärksamhet. ÅU-foto I dag mellan klockan 12 och 15 kan fotfrusna välja och vraka bland stövelsockor, granna sockor, stora sockor, babysockor och spetsprydda sockor. I hela Pargas är över 105 barn och unga involverade i dag. . Jag vill vara självständig. . Jo, jag lyfter studiestöd och studielån. . Alla tillverkade av Martins församlings handarbetssällskap. Kortutbudet är lika brett. Mycket professionellt pysslade, säger diakonsekreterare Mirja Metso. 32 Åbounga vill spela på svenska . Det har jag gjort sedan i fjol på hösten. Tidigare bodde jag i Studentbyn, nu delar jag en lägenhet med en kompis i centrum. Jag jobbar för att leva. Det är svårt att få studierelaterat jobb efter ett års studier. . I princip kan man läsa i butiken om det inte är kunder. . hade smugit sig in i texten på ÅU:s första sida i går, om Åbo Akademi. Det är helheten som avgör, säger Niina Heinonen vid Veritas. JANNIKA HINDERS ÅA, GEOLOGI, ANDRA ÅRET RÄTT & SLÄTT Ett felaktigt ?inte. Mest är det kvällsjobb och tillställningar. ÅU-foto Den första träffen för teaterintresserade hölls på torsdagen i Åbo. Dramainstruktör Jani Lastuniemi från Åbolands teaterskola som leder grupperna är riktigt nöjd med deltagarantalet. . Det ?nns också 3D-kort till salu. Marknaden hålls i nedre våningen i Martins församlingshus. Under dagen står kaffepannan varm. Intäkterna understöder diakoniarbete runt om i världen. Nästa basar ordnas kring första advent, lördagen den 30 november. Jag tycker att det är roligare att tjäna pengarna själv. I fjol ?ck jag inget studiestöd i november och december för att jag hade förtjänat mer än vad Folkpensionsanstalten, som beviljar studiestödet, tillåter. Efter min arbetstur i dag ska jag nog bara jobba som inhoppare då och då. Nu på hösten blir det mest under veckoslut, även om jag nog har gjort vardagsturer också när jag började. . Eftersom jag inte jobbade på sommaren, utan var ute och reste, är jag så gott som pank nu. Jag vill inte varje dag behöva tänka på vad jag har råd att äta. Jo, det är nog målet. För att få extra pengar. Annan arbetserfarenhet som du har skaffat dig vid sidan av studierna eller på heltid kan ge tilläggsmeriter, men är inte avgörande när vi väljer. Eller letar du efter en värmande present till någon, varför inte till hela släkten? Då är Martinsförsamlingens yllesock- och kortmarknad något för dig. Högsäsong. Då en motsvarande kurs drog igång i Pargas för några år sedan kom det in 80 anmälningar. De jobbar redan nu och har bildat familjer. . som diskare på båt. Men det förutsätter att man får jobb på sommaren, så att man sedan kan leva nio månader på det. Men jag hinner nog studera, för mig går skolan i första hand. Arbetsgivaren vet också att jag väljer skolan först, även om jag också har blivit erbjuden dagsjobb. Varför jobbar du? . Jag jobbade inte vid sidan av studierna, utan lyfte studiestöd och -lån. Man vill ju ha tid för vänner och pojkvän också . Den yngre gruppen med elever i årskurser 3?5 har 19 deltagare, i den äldre gruppen är de 13. Det är första gången som teaterundervisning ges på svenska i Åbo. Och jag hinner nog vara med i studielivet i alla fall. Till den efterlyses intresserade som vill delta i bakningstalko. Jani Lastuniemi. I början var det svårt att kombinera med studierna, för då hade jag så många turer. Jag har lyckats få tag i relativt billiga bostäder, så studiestödet räcker till hyra och uppehälle. Många klarar inte tenterna. Det är en lösning på ett svårt problem, men inte ett helt entydigt sätt att få folk snabbare färdiga, genom att tvinga dem till det. MIMMI LINDQVIST ÅA, GEOLOGI, ANDRA ÅRET . Första året tog jag 59 studiepoäng. Det tror jag är en bättre lösning. TEATER Församlingen säljer sockor och kort Maria Thölix Är du frusen om fötterna. Men jag har lätt för att tenta. I studierna i kemiteknik ingår tre månaders praktik, som man till exempel kan göra som sommarjobb. Jag skulle gärna praktisera på någon ?rma som arbetar med kemi, som Orion Pharma eller Forcit. Varför tror du att så många har svårt att klara av studierna inom utsatt tid? . Men första perioden tog jag massor av studiepoäng, så det ?xade sig. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är nog väldigt tungt att jobba och studera samtidigt måste jag medge! Att ha föreläsningar från morgon till eftermiddag och sedan rusa i väg på jobb och komma hem sent för att studera blir för mycket. Dessutom lider det sociala livet av att man bara springer från en plats till en annan hela tiden. Då försöker jag vid anställningsintervjun få reda på varför de har tagit så länge. När det gäller arbetserfaren- het är branschrelaterad erfarenhet alltid en fördel. . Jag jobbar på fabrik cirka fyra timmar per dag från måndag till fredag. Första meningen ska lyda: ?En fjärdedel av alla ÅA:s studerande klarar 55 studiepoäng per år.? . Men det är svårt att hitta till exempel sommarjobb i Åbo. För att komma i gång med livet här och dessutom betala små skulder till mamma har jag själv bestämt mig för att jobba och samla ihop lite pengar, så jag inte konstant behöver vända mig till mina föräldrar. Men gränsen för hur mycket man får förtjäna är alldeles för låg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GENOMSTRÖMNINGEN VID ÅA Jobbar du vid sidan av studierna? MARTIN WASSTRÖM ÅA, KEMITEKNIK, ANDRA ÅRET När du började studera för ett år sedan gjorde ÅU en kort intervju med dig. Men jag var nog på noll i slutet, så det var bra att jag ?ck sommarjobb . I år har jag planerat att ta 75 poäng. och lite studieliv. Jag lyfter lån och studiestöd också, men det räcker inte om man till exempel vill resa. Jag ser fram emot att få studierna färdiga, så att jag kan börja jobba och bilda familj. Många av mina kompisar gick en yrkesutbildning i stället för gymnasiet. På det här sättet kan jag göra vad jag vill och till exempel fara på evenemang. MATTIAS SIMONSEN ÅA, OFFENTLIG FÖRVALTNING/ STATSKUNSKAP, TREDJE ÅRET . Jag jobbar inom kårcaféerna. Studiestödet räcker inte, jag måste jobba. Innan jag ?ck jobb lyfte jag lån också, men nu har jag inte lyft. Jo, jag jobbar hela tiden, har gjort det i ett och ett halvt år. Jag är i Sonerabutiken i köpcentret Skanssi. Jag lär mig försäljningsteknik och kundservice, så jag vill gärna tycka att det har med mina studier att göra. Jag har sommarjobbat på bank i Ekenäs. Vad tycker du om att studiestödet föreslås bli mer lånebaserat? . I år har jag bestämt mig att klara 60 studiepoäng och studera ordentligt. . ÅU NÄSTA VECKA: Studiepsykologens åsikt. . Då sa du att du ser fram emot att snabbt bli färdig för att inleda arbetslivet. Säger du så fortfarande? . Jag vet ?era som pendlar till Helsingfors för att jobba där på veckosluten. TOBIAS WESSBERG ÅA, MATEMATIK, FEMTE ÅRET . Eftersom inkomstgränsen är personlig, syns det ingenstans att jag försörjer både mig och min sambo på mitt jobb. Studiemotivationen sjunker när man inte behöver få lika mycket studiepoäng, när man ändå inte får studiestöd. Den som saknar yllesockor har sin chans att skaffa dem i dag. Det kräver några läsår för Åbo, vi får kolla hur verksamheten växer, säger Lastuniemi. Teaterskolan är ett samarbete med Åbo unga teater.. Jag jobbar inte vid sidan av studierna. Så länge jag får ekonomin att gå ihop försöker jag undvika det. Hittills har det gått
Det gemensamma projektet . Ska vi i fortsättningen kunna äta inhemsk ?sk bör vi skapa förutsättningar för yrkes?skarna att få idka sitt yrke. Kari Mäkinen lämnar frågan obesvarad. Biskoparna skrev i mitten av 1990talet ett ekonomiskt manifest som betonade den grundläggande solidariteten som en form av kyrkans kärleksbudskap. 21. Den ifrågavarande kommentaren raderades, som Granqvist själv konstaterar, från vår sajt. Läkare ?nns också. Även för skolorna är det viktigt att hälsovården inte är för långt borta. Vad gör kulturintelligentsian? Var skrivs de böcker, var formuleras de tankar som skulle ge den enskilda människan stimulans att tänka annorlunda. Fundera vad som är rättvist, ni som hör till beslutsfattarna. Gita Lindgren Dalsbruk Ps. (ÅO 19.9.2013) träffade med sina Mårten Johansson-citat verkligen huvudet på spiken, inte minst vad det offentliga sjukvårdssystemet beträffar. Under mina överläkarår på ÅUCS i slutet av 1990- och början av 2000talet inföll en märkbar förskjutning av arbetsuppgifter ifrån praktiskt vårdarbete till växande mängder av dokumentering och rapportering. Delvis hade denna trend väl riksomfattande rötter. Det mentala landskap som dröjde kvar efter inbördes- och världskrig var förvisso ett annat . Det dominerande pratet om ekonomi handlar om osäkerhet, kris och problem. Om Pyrrö vet man sen samkommunens dagar att han vill ha bara en hälsocentral kvar, och den ska vara i Kimito. Skarvarna äter upp all ?sk i sällskap av sälarna som också förstör fiskbragderna. 2013 Ärkebiskopen ser tre slags rädslor. glider in i en känsla av skam som skapar ensamhet. Ett enkelt svar är att 4,1 miljoner ?nlän- dare fortfarande hör till kyrkan. Varför vill man inte att alla ska ha lika bra. Att tron, religionen och kyrkan skulle rensas bort från samhället. Kari Mäkinen är rädd för att det skulle skapa ett endimensionellt samhälle. Dessutom bidrar ?sket till att människor ska ha förutsättningar att också i framtiden kunna få en tryggad utkomst i skärgården! Vi bör sträva till att vi också i framtiden har en levande skärgård, vilket gynnar alla. Till Suomen Kuvalehti (25? 26/2013) säger han att man visserligen inte känner rädsla när man vandrar på gatan. Ärkebiskopen har formulerat några i en intervju i Suomen Kuvalehti där han undrar om kyrkan kan bryta det endimensionella ekonomiska tänket. Utvecklingen har varit enorm de senaste 100 åren . Det kan lätt glida över i en . I botten ?nns strävan att bli accepterad via ett jagbygge vars ständiga orosmoment hela tiden är att man ser sitt jag försvinna. Ärkebiskopen sitter ett stenkast från nationalhelgdomen, Åbo domkyrka. Han frågar sig hur kyrkan lever i den verklighet som de?nieras via rädslorna. Om att sanera i rapportträsket församlingen. Men Kari Mäkinen godkänner inte det svaret. välfärdsbygget . I en kultur som städar bort religionen och Gud råder brist på grundläg- Svenska Yle och anonyma kommentarer irik Granqvist kritiserar i en insändare Yle för att inte tillkännage namnet på en person som kommenterat anonymt på vår webbsajt. De ?esta arbetslösa vill faktiskt arbeta. De som tror att naturen sköter själv om balansen och att människan inte ska reglera skarvoch sälbeståndet har fel. Och hela skärgårdsområdet har ännu längre väg till Kimito. Medan Eero Kitinoja i den av kommunen beställda utredningen talar för att ha båda hälsoenheterna kvar. Naturligtvis vill vi ha Dalsbruks hälsocentral kvar. Precis som resten av förändringarna ska också den här konkretiseras under hösten, bland annat hur mycket ersättningen ska sjunka för dem som inte vill låta sig sporras till samhällsinsatser. Nu talas det till och med om en tredjedel. Det ?nns många principiella frågetecken och också en del rätt konkreta. På den principiella sidan orbjörn Kevins ledare ?Sanera i rapportträsket. Den första gäller en allmän osäkerhet vad gäller hela världens framtid. men ärkebiskopen känner att man trots det i dag lever i ett osäkrare och otryggare samhälle. gande betydelser. I Kimito G brukar man säga att det är fel väg om någonting viktigt ?nns här nere, fast nu ?nns här just inget viktigt mera. Hälsovården är dock mycket viktig på båda ställena. Den är till för alla, barn som gamla. just det, rädsla över att den ekonomiska fajten också gäller kyrkan, den egna Frågetecken kring Risikkos modell Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Tillsammans med förändringarna i arbetslöshetsersättningen, bland annat rätten att tjäna 300 euro, ska gränsen mellan arbete och arbetslöshet luckras upp och vara lätt att överskrida. inte minst i ekonomiska termer . Världen är full av tävlan. Konkurrensen ses som en dynamik som genererar något gott. Men där man tävlar ?nns det vinnare och förlorare och förlorarna . Sådant kräver en uttrycklig begäran av domstol eller polis och är alltså inte något vi själva kan bestämma över. Vi får inte ge ut identi?eringsuppgifter om dem som skriver på våra webbsidor. den skuggas nu av tanken att vi inte kan fortsätta på det här viset. Ekonomin och konsumtionen kan inte växa i all oändlighet. Enligt Kari Mäkinen skapar insikten en visionslöshet. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tävlan om en bättre morgondag. Det är inte i grunden någon större skillnad mellan början av 1990-talet och dagens kamp. De grundläggande värderingarna ? och den personliga identitetsjakten ? kretsar fortfarande kring guldkalven. Kyrkan har inte sina försök till trots lyckats skapa en bro från de egna kamrarna till ett samhälle utanför, där utvecklingen för växande skaror betyder söndrighet. Det är kanske förmätet att kräva det av kyrkan när så många andra undviker att utmana det rådande mentala landskapet. Och för skolelever jämte föräldrar samt arbetande vuxna skulle sjukbesöken ta mycket lång tid. Det känns illa och orättvist att allt som är bra ska ?nnas uppe i Kimito, medan till exempel skiten från hela ön passar bra i Dalsbruk. Men vem har? Den motkulturella kraften? Ärkebiskop Kari Mäkinen sitter vid åstranden i Åbo och dricker en cappucino. Ur detta kan födas en radikal och ond likgiltighet. Ärkebiskopen har druckit sin cappu- cino. Vad har han sagt. Kyrkans vackra budskap möttes av en kollektiv axelryckning av ett samhälle som satsade allt på att ta sig upp till en ekonomisk nivå man hade vant sig vid före recessionen. Samhället saknade arenor för solidaritetsdryftandet. Huruvida det föranleder något annat är för polisen att avgöra. Jonas Jungar E Redaktionschef Yle Nyheter misk recession som har satt djupa spår i den ?nländska solidariteten av i dag. Den har synliggjort bristen på solidaritet. kristna budskapen. Men hur kyrkan ska kunna driva sin Torbjörn Kevin grundläggande lära i ett samhälle som inte minst via den ekonomiska jakten har sekulariserat sig självt. Som andra bruksare hoppas jag att vi får hålla vår hälsocentral utan att det blir ett storbråk. Vad säger forskare i humaniora vars självbild möjligen lovar mer än den faktiska insatsen? Kyrkan är varken sämre eller bättre än sin omgivning. Åbo Yrkes?sket rkes?skarna har det inte lätt när ?skefångsterna minskar. Den är nog det viktigaste av det vi ännu har kvar. Han har antytt en radikalitet i form av ett återinförande av de ?sanna. Ärkebiskopen vill inte se kyrkan vända sig inåt mot sig själv på det sättet. I stället smakar han på en kristilig tradition av att agera ett slags motkulturell kraft. På SK-reporterns fråga om han avser att ?Kyrkan har inte sina försök till trots lyckats skapa en bro från de egna kamrarna till ett samhälle utanför, där utvecklingen för växande skaror betyder söndrighet.? kan man som en forskare gör anteckna en negativ och nedlåtande inställning till arbetslösa och låginkomsttagare från elitens sida. Här råder tomhet och meningslöshet. Temat rädsla väller fram mer eller mindre på samhällets alla nivåer. ?allt här?, säger Mäkinen . 9. Ett viktigt perspektiv på mänskligheten skulle försvinna. Ärkebiskopen formulerar ett slags credo med att hävda att någon hela tiden borde lyfta fram att livet . Vi är många som undrar vad som hände med den av kommunen beställda utredningen.. För dem blir resorna dessutom dyra, då inkomsten är liten. Vad själva kommentaren beträffar beklagar vi att Granqvist upplever den som kränkande. Också i söder har vi många pensionärer och andra som inte är bilburna. Det gäller att hela tiden fråga sig vem man är, bygga upp sitt jag . Annars föreligger risken att skärgården avfolkas på fast bosättning och blir ett semester- och turistreservat sommartider. Y Kyösti Kurvinen SDP Dalsbruks hälsocentral lädjen har varit stor på många håll i Dalsbruk med omnejd , när man tänker sig att Eero Kitinoja skulle bli chefsläkare på ön. saknas. Christer Jansén Ärkebiskopen har tänkt högt om rädsla. estfyllt jag. Slutsatsen jag kommit fram till är att vi måste öka jaktkvoten för skarvar och sälar för att harmonisera populationen. Men någonting har förändrats. Mycket av det nypåhittade pappersarbetet var dock internt genererat, som en direkt följd av att den tidigare nästan horisontala organisationen, där överläkaren hade bara en chef över sig, belastades med två nya mellanchefsnivåer. Min tes, som troligen gäller i ?erfalden av organisationer, är att det säkraste sättet att sanera i rapportträsket, är att slopa tjänster, som skapar träsket. T Det var i efterdyningarna av en ekono- Den andra rädslan kretsar kring ett ång- Den tredje formen av rädsla som ärkebiskopen de?nierar handlar om att man tappar sitt jag. Han har inte svaret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det ?nns många rädslor. Problemet är sällan de arbetslösas attityd utan i stället att det saknas sådant arbete som de kan utföra. Ett annat problem är att också om avsikten inte är att skapa en ny grå arbetsmarknad, förvränga konkurrensen eller öka deltidsarbetet så är det mycket svårt att skapa ett system som inte har just de fallgroparna. Problem av mer praktisk natur är vem som instruerar, övervakar och bär ansvaret för till exempel sådant arbete som utförs i äldres eller funktionshindrades hem. det i kyrkan i dag kan ?nnas ett frö till en radikal förändring av samhället svarar ärkebiskopen att han tänker så, ja. Han accepterar inte en bland icketroende då och då framkastad tanke att religionen till alla delar borde bli något privat. Vi som bor i söder är lika värdefulla mänskor som de uppe mot norr. Vi reglerar ju älgbeståndet också för att skydda skogarna, så varför detta motstånd? Fiskenäringen är viktig också för att kunna bevara en livskraftig skärgård året runt. Jag har med sorg följt med yrkes?skarnas kamp för sin existens. Varför det. och det sker i regel via konsumtion. För att det bredaste av kärleksbudskap kom bort i . inte är ett enda effektivt skötande av saker och ting, ett säljande och köpande.
Det tar vi inte ställning till, men det är inte heller de större vägarna som är problemet. Vad händer om ett par som betalar för en soppåse varannan vecka får hela släkten på besök i två veckor och producerar tillfälligt 1 soppåse per dag? Enda möjligheten för sporadiska sommargäster är att ?någon. Därmed bli kostnaderna av logistisk-geogra?ska skäl sannolikt högre än tidigare i Pargas. Planeringsfel. Under kvällen hade vi träffat ett charmigt gäng män med mycket kloka åsikter om hur kvinnan inte ska jobba. Det skulle spara våra vägar och bli förmånligare när soptömningstjänster inte behöver anlitas alls i samma utsträckning. Samma lösning på sophanteringen som fungerar i tätorter fungerar inte i skärgården. Alla nämnda inlägg i ÅU inklusive denna text kan läsas på byalagets webbställe: www.qvi?ax.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI För en förmånligare soptömning ngående de ändringar i avfallshanteringen som TSJ (Turun Seudun Jätehuolto) vill ålägga fastighetsägare i Pargas skärgård, vill Qviflax byalag med hänvisning till Sörens Nymalms (ÅU 15.5.2013), Cati Huhtas (ÅU 23.5.2013) och Greger Skärströms (ÅU 24.5.2013) inlägg i pressen framföra följande saker ur ett byalags synvinkel. Soprally. För vi var aldrig i fara, mannen var antagligen inte fullt medveten om sig själv . Min vän är som vanligt åtta steg före mig och hittar snart numret till polisen på baksidan av en turistkarta. Engelska är såklart inte viktigt för myndigheterna att förstå, men på någon slags övertydlig fransk-engelska lyckas hon till slut få beskedet att någon kommer till hotellet för att kolla. Eller är det så att många inte har information om att det ?nns hjälp att få. Efter en desperat blick från hennes håll förstår jag äntligen fem sekunder senare att vända på kortet och dörren går upp med ett underbart klick. Var skall dessa stugägares sopkärl placeras? Enligt Huhta tar öbor i land nånstans och på det stället borde samkärl grundas. Vi kan veri?era Skärströms påstående att det ?nns sommargäster som använder sin stuga ytterst sporadiskt. Sporadiska stuganvändare tar i dagens läge sin soppåse med sig till sin fasta adress även om de betalar en fast årsavgift enligt inkörd modell från Klara. Att ställa upp ett sopkärl och bygga en vändplats för sopbil för ett par soppåsar per år är ett hårt krav. TSJ utgår i sin planering ifrån att alla följer lagen. Öppna dörren! Jag lyder utan att tänka och går hastigt fram till vår rumsdörr med nyckelkortet i högsta hugg, redo att attackera låset. Av sjukvården får vi geniala, gemensamma kärl organiseras . Om man i planeringen utgår ifrån att alla följer lagen så skulle väl hela polisväsendet aldrig ha planerats. Ni vet de där mest hopplösa situationerna i komedier, eller stunden då hjärtat klappar som mest i dåliga skräck?lmer. På något hopplöst komiskt sätt lyckas jag med bankande hjärta inte få upp dörren med kortet som jag förtvivlat drar in och ut i öppningen, medan min kompis behärskar sig så gått hon kan för att på ett . Den helt klart intressanta feminismdiskussionen verkade inte ta slut i första taget, så den stackars mannen ?ck inte så mycket som en blick under färden upp. M Pling. I ögonvrån ser jag en välmenande gest som visar ?varsågod, efter dig?, så utan tvekan går jag ut och styr stegen mot rätt rum. för en spottstyver. Babblande gick vi in i hissen, och mannen följde naturligt nog med, antagligen för att åka upp till sin våning precis som vi. Men politiker skulle kunna spjärna emot den utvecklingen. Är det kanske också en alltför utopistisk utgångspunkt. Nymalm betvivlar också detta i sitt inlägg. Enligt Huhta har sop- dyrbara operationer och behandlingar . De tävlar i att lova underbara ting, och underblåser på så sätt de ökande förväntningarnas missnöje. Det är faktiskt en ohållbar utveckling. Behöver Svensk?nland Tolvis Center? rågan som ledningen för Tolvis Center i Malax nu måste ställa sig, är om vårdhemmets tjänster behövs i Svensk?nland för personer med beroendesjukdom. Sedan drygt ett år tillbaka har beläggningen minskat märkbart. Kommer detta initiativ att kulminera i att folk börjar bränna själva vad som brännas kan, samt åter börjar dumpa annat skräp till skogs och i havet? Enligt uppgifter är mängden insamlat brännbart avfall på Kimitoön endast hälften av vad den var före ändringen. Den halverade mängden är knappast enbart resultat av ökad kompostering. Jag hinner precis svänga runt hörnet. . Innan vi åker känner vi ändå att det är vår plikt som hotellgäster att dela med oss av händelsen, främst med tanke på övriga gästers säkerhet. säkert trodde han att han var hemma framför tv:n . Därför var vi nu djupt inne i en konversation om feminism, som pågick så gått som hela vägen. De sista månaderna är då mera stödboende och träning att klara av ett normalt samhällsliv och vårdkostnaderna blir i samband med det betydligt lägre. Frågan som vi nu ställer från Tolvis Centers sida: Är det så att dess verksamhet och kunnande inte längre behövs i Svensk?nland. Det borde vi vara djupt nöjda med. Tyvärr är det oundvikligt att ju bättre ställt vi får det privat, desto bättre välfärdstjänster förväntar vi oss. De skrattar åt oss. Vi skrattade också i efterhand, och skrattar fortfarande. Sådant har Klara skött i Qvi?ax och många andra stränder hittills. med byxor och kalsonger nerdragna till knäna och ser ut som om han var hemma i soffan med en bra porr?lm på tv. Blir det faktiskt billigare för oss som i sista hand betalar. Please, leave us alone. Det är de tydligen inte. Kärlen är långt från huvudvägarna och vägarna dåliga. Or we will call the police. Ursäkta, jag tänker då inte ringa någon polis, hinner jag tänka innan jag vänder mig om och får se en inte så vacker syn. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När vi hade nått hotellet öppnade vi dörren med ett nyckelkort och gick in. Vad gör våra samhällen åt ett växande problem där många nu håller på att fastna i spel- och internetfällan. Utan en bred uppslutning från Svensk?nland är det nu stor risk att dörrarna för hjälpbehövande förblir stängda. Leif Olin Föreståndare Tolvis Center En liten historia in väninna och jag hade varit ute en kväll, så där som kvinnor och män i sina bästa år ibland är. Vi hade druckit några glas öl och var lite småfulla när vi någon gång på natten började gå tillbaka mot hotellet. Många av dem kan i dag vittna om att de inte skulle vara i livet om inte Tolvis-hemmet hade funnits. Ingen kommer och vi somnar. Följande morgon packar vi våra saker och går till desken för att checka ut. Gruppbehandling är ett viktigt redskap för att hjälpa beroende att tillfriskna men på grund av för litet kundunderlag har behandlingshemmet varit tvunget att hålla stängt från början av september. En grov översikt visar att upp till 80 procent av dem som sökt vård på Tolvis har förblivit drogfria efter ett år. Det förutsätter att de gått genom vårdkedjan vilket kan röra sig upp till 6?12 månader. Qviflax väglags vägar är inte anpassade för den regelbundna tunga tra?k som sophämtning skulle innebära. Bakom väglagets vägar ?nns ytterligare många privata vägsträckor som inte är dimensionerade för regelbunden tung sopbilstra?k. Prissättning för sporadiska användare. Var ?nns den andra hälften av Kimitoöns avfall nu? Lösning. Alla stugägare vet att den sista kilometern är den långsammaste. Problemet gäller (som Skärström noterar) soprallyt på de små vägarna. är vi medborgare, inte vip- KORTEN PÅ BORDET hanteringen blivit förmånligare på Kimitoön efter att systemet infördes. Först går jag. i motsats till hur allt för många historier med liknande inledning har slutat och kommer att sluta. Alexandra Granberg Skribenten är 21 år och studerar journalistik i Helsingfors. Inte på grund av föregående natt men för att det är vår sista dag där. Vi rusar båda in efter varandra och slänger fast dörren bakom oss. Som små hysteriska åttaåringar viskar vi högljutt om händelseförloppet sekunderna tidigare och väcker de glada rumskompisarna. Hon lägger på. > Sopreform Qvi?ax Byalag rf Styrelsen kunder. Men politikerna varnar inte; tvärtom. Principen att man skulle betala för det avfall man producerar är det mest rättvisa, men i praktiken närmast utopistisk. sätt hålla mannen på avstånd. Har substitutionsvården sett till att missbrukare inte längre söker sig till behandlingsalternativet? Eller är det så att sparandet och de strama budgeterna i kommunerna att bevilja betalningsförbindelser, har gjort det omöjligt för behövande att få hjälp. För den här historien slutar lyckligt . Säga sanningen, som att billig sjukvård till alla är en lyx i sig. Men alla kan inte få allting genast; vi kan faktiskt få vänta om vårt vårdbehov inte är akut. Naturligtvis är ingen villig att ta över ansvaret för sopinsamlingspunkterna i Qviflax stränder. Städning. Inom det fantastiska projektet ?skatte?nansierad sjukvård. skulle organisera någon form av gemensamt kärl. Om ingen gör det . hur ska användningen utredas och följas upp så att rättvisheten bibehålls. Sopbilsparken måste utökas och mer folk anställas. Qviflax Byalag stöder de konstruktiva förslag till lösningar som Nymalm framförde i sitt inlägg. hur ska dessa fastighetsägare då gå till väga utan att ta på sig oskäliga extra kostnader? Stugor på holmar. Många har sin stuga på en holme utan väg fram. Ifall A Sjukhus är inte hotell Ann-Charlotte Marteus Expressen På ett hotell får man den service man betalar för. Blicken vilar inte längre än nödvändigt på scenariot utan jag vänder mig till min kompis som verkar vara snabb på att reagera. . Vi delar ett ägg, borstar tänderna och lägger oss. Vi anser att vägsträckorna är längre, antalet färjor ?ere och vägarna i sämre skick i Pargas. Om tillräckligt många narkomaner, alkoholister eller spelmissbrukare anmäler sig för vård och kommunerna beviljar betalningsförbindelser kan hemmet dock öppna igen med kort varsel. Under årens lopp har F drygt 100 finlandssvenska ungdomar och även äldre personer fått hjälp för sitt narkotika-, alkohol- eller spelmissbruk. Som både Skärström och Nymalm påpekar, faller städningen av sopkärlområdet på markägarens lott. inte längre så mystisk . Min kompis står som om hon försöker gömma sig med kroppen bakom hörnet och huvudet som sticker ut och någon meter ifrån står mysteriemannen . Från många av dem kommer nu en vädjan till politiker och beslutsfattare om att rädda en verksamhet som verkligen behövs! Det kan inte vara så att människor med beroendesjukdom plötsligt klarar sig själva, utan den hjälp som behandlingshemmet kunnat ge åt så många. Många ha ställt frågan varför det inte hörs mera från behövande och socialarbetare. Cati Huhta (TSJ) hävdar att soprallyt inte blir värre på de ?esta större vägarna i Skärgården. Samtalet fortsatte intensivt, så det var snarare med stor entusiasm än med misstro som vi på väg mot hissen gick förbi mannen som plötsligt hade dykt upp i hotellets bottenvåning. TSJ kommer att minska antalet betjäningspunkter och fortsätter inte i Qvi?ax. Är det så att kommunerna klarar av vården på egen hand? Eller ska vi konstatera att en del kommer att dö en alltför tidig död, därför att det inte fanns resurser att hjälpa dem. artigt . Hissdörren öppnar sig och de tre resenärerna förbe- reder sig på att kliva ut. Där behövs sannerligen ett vårdalternativ för att ge hjälp och handledning att bli fri från beroendet och komma på fötter igen. Vi vill från Tolvis Centers sida öppna upp för en debatt om hemmet behövs i framtiden. och hade nog inga tankar om att skada oss. Det här ser jag alltså som en rolig berättelse och inte en hemsk upplevelse. Ifall alla fastigheter får egna kärl ökar antalet tömningar märkbart. Personalen har också varslats om permittering från början av oktober. Och hotellägarna kanske också är intresserade av att veta vad som pågår på nätterna i deras hotell, tänker vi. Ingen markägare kommer därmed att upplåta sin tomt för ett gemensamt sopkärl. Huhta hävdar vid en information 15.6 i Korpo att detta inte har varit något större problem på Kimitoön där det nya systemet redan har varit i bruk ett par år. Det återstår att se om det går lika smidigt i Pargas. Kostnader
De ?esta har ändå sagt att bara de vågat börja prata ?nska har de lärt sig snabbt, säger Vasa Nations kurator, Linda Sundman. Anna Perälä, kurator vid Etelä-Pohjalainen Osakunta, säger att alla talar sitt eget språk och varandras språk efter behov. Hon berättar att hon i högstadiet avskydde att tala svenska, även om hon är från Laihia som är grannkommun till Korsholm. . 1937, vid 300-årsminnet för avresan, restes ett monument vid Sjöfartsmuseet i Göteborg, helt nära den plats varifrån fartygen hade avseglat på 1600-talet. På lördagen firar de 370-årsjubileum med en kvällsbankett. Att kunna hävda släktskap med 1600-talets bosättare från Sverige och Finland anses som mycket prestigefullt. Heli van der Valk drog tankeväckande paralleller mellan 1600-talets ?nska bosättare i Amerika och den mer moderna invandringen till Sverige från Finland. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ganska intressant att nationerna trots kon?ikterna lyckades fortsätta med samarbetet, säger Anna Perälä. Nätverket mellan de olika nationerna vid Helsingfors universitet är också omfattande. Tredje Rummet Text: Seppo Parkkinen Regi: Juha Malmivaara Koreografi: Panu Varstala Musik: Kari Mäkiranta I rollerna: Minna Kangas, Arttu Wäänänen, Panu Varstala, Maria Leivonen, Sofia Törnqvist, Raimo Karppinen, Veera Alaverronen, Kristina Vahvaselkä. Två röda trådar löper genom föreställningen: bergen och fascismen. Bergen ?nns med i föreställningen som ett ideologiskt landskap, bland bergen föds både Nietzsches glada vetenskap och den tyska nationalsocialismen. ?Berg heil. Sallinen säger att trots att alla nationer har sina egna traditioner och seder förenas de av nations-idealet. När teater Tredje Rummets pjäs ?Berg Heil! är över har fyra timmar och ett sekel passerat. ?Berg Heil!. Dansaren Arttu Wäänänen får representera den kroppsliga Nietzsche, han som menar att kroppen är det stora förnuftet. ?Jag föraktar tyngdkraften?, utropar den 44-åriga Friedrich när han vandrar i bergen. Luften är klar, man kan se långt, långt. Vart vände sig Sverige för att få tag på hårt arbetande och dugligt folk. En av värdarna under besöket var vicepresident Joe Biden. På europeiska kulturarvsdagen den 8 september uppmärksammades så det koloniala äventyret också i Göteborg, där ju det hela började. Tidigare hade jag ingen kontakt till svenskspråkiga. På nationen har jag lärt mig svenska, och framför allt att uppskatta språket. FAKTA Nationerna vid HU fyller 370 år De första studentnationerna grundades 1643 vid Helsingfors universitet, dåvarande Kungliga Akademien i Åbo. Nationerna är tvärvetenskapliga studentföreningar där medlemmarna har anknytning till ett visst landskap. Vid Helsingfors universitet verkar totalt 15 studentnationer. Fyra är svenskspråkiga och elva finskspråkiga. Ursprungligen bildade de tre nationerna en stor gemensam österbottnisk avdelning vid Helsingfors universitet. Bergen vill ingen illa men de inspirerar till en ideologi som skadar. Vad Nietzsche ville med sina texter är inte lika tydligt, men de användes för att stöda fascismen. För det kan vi delvis tacka hans syster Elisabeth, som kom att förvalta hans arkiv till sin död 1935. De smarta regi- och scenlösningarna är värda särskilt beröm. Friedrich gestaltas av en dansare och en kör. är en tysk hälsningsfras som används i bergsområden. Det fungerar utmärkt. Föreställningens andra huvudperson är Elisabeth Förster-Nietzsche, Lissen kallad. Hon gifter sig med judehataren Bern- Friedrich och Elisabeth. Nuförtiden förstår jag svenska rätt bra. Också Timo Sallinen, kurator vid Pohjois-Pohjalainen Osakunta, kommer ursprungligen från en helt ?nskspråkig miljö. . Lehtikuva Tre språk på Ostrobotnia Svenska, ?nska och dialekt förenar österbottniska studerande i Helsingfors. På Ostrobotniahuset i Helsingfors samarbetar tre studentnationer över språkgränserna. I fjol blev det hundra år sedan Vasa nation, EteläPohjalainen Osakunta och Pohjois-Pohjalainen Osakunta ?yttade in i sitt eget hus, Ostrobotnia. Det är många röster som hörs, många korta citat ur tidens kakofoniska ström. handlar om syskonen Friedrich Nietzsche och Elisabeth Förster och om ett Europa statt i förändring. I kolonin spelas det Wagner på piano och sex månader gamla exemplar av tidningen Bayreuther Blätter cirkulerar bland nybyggarna. Elisabeth spelas med tåga och medkänsla av Minna Kangas, som skickligt låter henne balansera mellan att vara uppfylld av motbjudande fascistisk övertygelse och inburad i 1800-talskvinnans trånga korsetthelvete. Den kvinnostämma som får stå för ett feministiskt inslag är Lou Salomé (Maria Leivonen och JUBILEUM Göteborgs Åboförening ?rade Nya Sverige Firar. Många svenskösterbottningar kan ha svårt med ?nskan. Honorära generalkonsuln Heli van der Valk (andra från vänster) med Bertil Johansson, Britt-Marie Mattsson och Sören Holmberg vid jubileet i Gamla Varvsparken i Göteborg. Foto: Pether Ribbefors 1637 lämnade fartygen Calmar Nyckel och Fogel Grip Göteborg för att grunda en koloni i Amerika. Kuratorerna Linda Sundman, Timo Sallinen och Anna Perälä på Ostrobotnia i Helsingfors. Nu har de ett gemensamt bibliotek, en festsal och ett mötesrum. Man blandar friskt mellan ?nska, svenska och olika österbottniska dialekter. . Det var först här jag egentligen insåg vilken språkmur det fanns. I samband med intervjuer i USA märktes tydligt hur ömt de amerikanska ättlingarna vårdar sina historiska minnen. Berättelsen spänner från deras barndom på 1840-talet till upptakten till andra världskriget. Texten av Seppo Parkkinen är baserad både på Nietzsches skrifter och på korrespondens mellan syskonen, övriga familjemedlemmar och politiska aktörer i samtiden. Det betyder att texten ibland präglas av drag som man kunde kalla icke-dramatiska eller icke-sceniska. Fartygen kom fram året därpå och den stormaktstida bosättningen ?ck namnet Nya Sverige. Mattsson kunde berätta om arbetet med den bok, som hennes far skrev i samband med 350-årsminnet. Språkbad är just vad det är. Vid årets ?rande stod den svensk-?nska historien i fokus, bosättarna i Nya Sverige kom till stor del från Finland och var synnerligen lämpade för den skogrika miljön i det orörda Amerika. Syskonen Nietzsche (Arttu Wäänen fånget i teater Tredje Rummets föreställning ?Berg Heil?. hard Förster och grundar tillsammans med honom en tysk koloni i Paraguay, Nueva Germania. Jo, till Finland. Erkännandet för det hårda slitet har i många fall uteblivit, men utan tvekan är den ?nländska insatsen en omistlig del av Sve-. Sundman tror att det täta samarbetet har sin grund i att de från början var en enda stor nation. . Zarathustra, livsbejakaren, övermänniskan och den personliga, brevskrivande storebrodern som försöker ha medkänsla med en syster som ideologiskt glider ifrån honom. På båda sidor av Atlanten anordnades 1938 ett stort jubileums?rande och femtio år senare var det åter dags för ömsesidiga minnesaktiviteter. I maj 2013 var Finlands talman Eero Heinäluoma med hustru i USA för att, tillsammans med det svenska kungaparet, ?ra 375-årsminnet av kolonin Nya Sverige. Tanken löper och bär bland de höga topparna. Körens många röster får representera de många olika rösterna som hörs i Nietzsches verk . För en yngre generation är den andra delen av hälsningsfrasen ofrånkomligen kopplad till nationalsocialismen. På liknande sätt hänger Nitzsches übermensch ihop med den fascistiska ideologin trots att han, låter pjäsförfattaren Seppo Parkkinen oss förstå, föraktade antisemitism och fascism. Om åskådaren orkar koncentrera sig och höra just strömmen blir hen belönad. Berg Heil! Nietzscheläisiä vaelluslauluja Teater Kolmas Tila . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ambitiöst och relevant PJÄSEN Jenny Jarlsdotter Wikström Österbottniskt samarbete över språkgränserna. I början på 1900-talet splittrades de på grund av politiska kon?ikter och språkstrider. Många menar att de klassiska amerikanska stockhusen hade ?nska upphovsmän från denna tid. Vid Nya Sverige-monumentet hölls högtidstal av journalisten Britt-Marie Mattsson samt Finlands honorära generalkonsul i Göteborg, Heli van der Valk
18?20 Boholm Johanna: Bygdebok (2013) Familjehuset Ankaret, Pargas: Ordplask och rimskoj för barn 0?2 år fre 27.9. är memoarer över ett liv och en tid som behandlar allt från bekämpningsmedel till en trasslig fadersrelation. Boken är indelad i två delar, en som utförligt beskriver Mattsons uppväxt och tidiga vuxenår och en där han ur odlar- och natursynpunkt granskar villkoren i skärgården från 1960-talet framåt. Oberoende vad man tycker om Natura 2000-områden och andra frågor har Mattson på ett viktigt sätt dokumenterat ?sk- och fågelliv i sin närmiljö. och syftningar till den gyllene, germanska framtid som inte kom är ett av regissören Juha Malmivaaras trick för att få publiken att behålla intresset. då som nu. Jubileumsaktiviteterna fortsatte med guidningar på svenska och ?nska i museets samlingar och professor Olavi Koivukangas, knuten till migrationsinstitutet i Åbo, höll föredag på båda språken om 1600-talets bosättare i Nya Sverige, den hoppfulla koloni som erövrades av holländarna redan 1655. Firandet i Göteborg skedde bl.a. För visst fordras det koncentration för fyra timmar av Nietzsche. En riktig skäribo. Bedömningen om besökarantalet har också höjts. Han har ett formidabelt detaljminne och skildrar vardagen hemma i Houtskär noggrant och med skärpa, ofta är det också rörande ? så som livet ju är. Enligt Helsingin Sanomat avviker det nya förslaget från det gamla på många vis. Under årens lopp har han pro?lerat sig i ?nlandssvenska insändarspalter som en av dem som vill arbeta för en livskraftig skärgård ur skärgårdsbornas eget perspektiv. under ledning av Åboföreningen, med stöd från Kulturfonden för Sverige och Finland. Pether Ribbefors Rundtur i Åbo med Göteborgstema Göteborgsföreningen i Åbo ordnar i dag en rundtur i Åbo där man bekantar sig med resultaten av den hjälp Åbo ?ck av göteborgarna vid tiden för andra världskriget. . Under 2012 har Mattson skrivit ner sina rika livsminnen från trädgård och skärgård. Boken ?Fisk och fågel. Turen kostar fem euro. Ordkonstveckan börjar på måndag På måndag inleds den nationella, tvåspråkiga Ordkonstveckan. I vår region ordnas följande program på svenska: S:t Karins bibliotek: Ordplask och rimskoj må 23.9. vid Aningaisbacken, eller konserthuset eller ?svenskhusen. kl. Henry Mattson på Högholm i Houtskär har på eget förlag gett ut en bok om sitt liv och om skärgårdens villkor. Den bokföringen är verkligt dyster. Trots den dystra tonen som färgar Mattsons beskrivningar av hur ?sk- och fågelbestånden minskat är det inte en negativ bild av livet i skärgården som han vill ge, utan snarare en lista med handfasta tips till beslutfattare i kommun och på riksnivå. (FNB) Texter ur boken kunde säkert med fördel användas i till exempel undervisningen, eftersom de på ett ?nt och detaljerat sätt redogör för hur livet i skärgården tedde sig efter kriget. Modigt, utmanande, krångligt, ibland trögt och spretigt men ambitiöst, tänkande, kännande och politiskt. ?Berg Heil!. kl.10?12. Café Koroinen, Koroisvägen 2, Åbo: Svenskspråkig läsecirkel to 26.9. Den första delens personliga ton gör att det är lättare för läsaren att förstå den besvikelse och frustration över skärgårdsbornas krympande hand- lingsutrymme och politikernas och pressens oförstående för deras svårigheter som Mattson uttrycker i den andra delen. sen att deras museum ska placeras på Skatudden. Guggenheim ska presentera sitt nya förslag till Helsingfors stad på tisdag nästa vecka. Ingen platsreservation. De 50 första ryms med. Mattsons år som lärling på Billblev en del. känns som en sval bergssjö bland lättuggad teaterunderunderhållning, komedier och musikaler. Den ?nns i blickFoto: Robert Seger So?a Törnqvist) som får vara med inte bara som Friedrichs älskarinna utan främst som samtidskommentator, tänkare, psykoanalytiker och Europas samvete. Föreställningen sammanfat- tar en zeitgeist, en stor vind som svepte över Europa av vilken Nietzsches tankar Jag berörs särskilt av den första delen av boken. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I det nya förslaget betonas de positiva ekonomiska verkningar museet skulle medföra. Guidning på ?nska och svenska. ÅU-foto BOKEN FISK OCH FÅGEL . KÄRA MINNEN av Henry Mattson Eget förlag 2013 näs plantskola, under utbildningen i Åbo och hans tid i Sverige på 1950-talet är verkligt intressanta att läsa om. mellan Kuppisgatan och Kommunalsjukhusvägen, hälsar föreningen. Göteborgsföreningen i Åbo, som i praktiken har sitt ursprung i tiden för vinterkriget, fast föreningen grundades först 1948, försöker upprätthålla de goda förbindelserna mellan de två vänstäderna och sprida kunskap om de båda städerna och deras gemensamma historia. Rundturen börjar klockan 13 vid Auragatan 2, och tar cirka 1,5 timme. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pedagogiskt och rörande om livet i skärgården Nietzsche Jenny Jarlsdotter Wikström Många av ÅU:s läsare är säkerligen bekanta med trädgårdsrådgivaren Henry Mattson från Hyppeis Högholm i Houtskär. Det är livsviktigt i dag när fascismen och ytterhögern fått starkt fotfäste. HS: Guggenheim till Södra Kajen Guggenheim-stiftelsen vill placera sitt museum vid Södra Kajen i Helsingfors, skriver Helsingin Sanomat. Tidigare föreslog stiftel- PRAT OCH PLASK riges historia . Vi i publiken vet hur det slutade den gången . Boken är rikt illustrerad med författarens egna familjeporträtt och bilder från plantskolor, växthus, trädgårdar och andra kulturmiljöer. och Minna Kangas) hade en komplicerad och ibland antagonistisk relation. Vi kanske lätt glömmer ?Göteborgs yrkesskola. kl.10?12 Åbo stadsbibliotek: Sanataidesadonkorjuujuhlat/Ordkonstskördefest fre 27.9 kl. 18?21. Ordkonstveckan koordineras av Sydkustens landskapsförbund och Suomen sanataideopetuksen seura.
Elop känner Nokias svåra läge kanske bäst av alla, säger Ifrågasatt bonus. Det konstaterar rörliga polisen efter att ha övervakat bilisternas användning av säkerhetsbälten. Övervakningen skedde på onsdag morgon på tre platser i Åbo centrum. (FNB) Saneringen av rörnätet i Pargas har kommit igång. Just ny byts rören i Tennby ut. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 8 LOKALT & EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nokia betalar 30 procent av ersättningen och Microsoft 70 procent om och när affären blir av. Nog går styrelsens förslag igenom för sanktionerna är så hårda. Om köpet inte blir av måste Nokia betala 38 miljoner euro till Microsoft, och mera därtill om verksamheten inom ett år säljs till någon annan. Till de största avgångsvederlagen i Europa hör de 50 miljoner euro som Porsches vd Wendelin Wiedeking ?ck år 2009. Stephen Elops företrädare, Olli-Pekka Kallasvuo, ?ck 2010 ett vederlag på ungefär 4,6 miljoner euro av Nokia. Varken Nokia eller Microsoft ville kommentera storleken på Stephen Elops stora ?ersättning. körde utan bilbälte i stan Rörarbete. Staden byter ut de gamla vatten-, avlopps-, och dagvattenrören mot nya. Åtminstone påverkade det priset. . Microsoft betalade ett pris för Nokias förlustbringande mobiltelefonenhet som överträffade marknadens förväntningar. Arbetet pågår tills vintern kommer och fortsätter på våren. Rörarbetena beräknas ta två år. I Korpo pågår utredningarna kring grundvattenssituationen vid vattentäkten i Rosklax. Tvärtemot den allmänna opinionen anser Sinkko att Elop förtjänat bonusarna. . Men speciellt i Åbo cen- trum är det här en regel som många cyklister i alla åldrar struntar i. Många rasar mot Elops bonus Oklart vad pengarna betalas för. Frågorna kring Nokias ex-vd Stephen Elops jättebonusar var många på fredagen, men svaren är inte enkla att få. Varken Microsoft eller Nokias styrelse ville kommentera varför Microsoft ger Elop 13 miljoner för Nokiaaffären. Bolaget verkar ha velat säkerställa att Elop verkligen övergår i bolagets tjänst så att Nokias mobiltelefonverksamhet blir lönsam för bolaget. Professor Jarmo Leppiniemi ser en sådan här tolkning som mycket möjlig. . Sammanlagt grävs det ner nästan tio kilometer nya rör. Man ska belönas för gott arbete, säger Sinkko. Vad de ?nländska placerarna tycker spelar ingen roll, det är de stora ägarna som bestämmer slutresultatet. Leppiniemi säger att dylika bonusar ofta beaktas när företagsaffärer görs upp. Microsoft vägrar berätta för FNB om Elop var ett villkor för genomförandet och om ?ytten på andra sätt påverkade affären. På tre timmar under onsdagsmorgonen skrev polisen ut böter till 52 som inte använde bilbälte och 344 som pratade i mobilen medan de körde. Han antas ha varit alkoholpåverkad. Minröjningsfartyg sjösätts i dag i Åbo Marinens nya minröjningsfartyg Purunpään sjösätts i dag vid 13.30 vid Auriga, Hertig Johans parkgata 21 i Åbo. Fartyget har kommit till Åbo från Italien på ett fraktfartyg.. Den stigande börskursen visar att han har lyckats. Det krävs mycket arbete för att återfå pengarna. På tre timmar skrevs böteslappar ut till över 80 bilister. Foto: Kim Lund Pargas sanerar rörnätet Maria Thölix Ett sorgligt resultat. (FNB) Inte i världstopp Inom nästan alla stora företag får en chef som lämnar företaget ett avgångsvederlag. Sinkko väntar sig att bolagsstämman godkänner affären. . Årligen får över 150 cyklister böter för att de saknar lampa. När mörkret träder in får polisen ofta klagomål om att många cyklister syns mycket dåligt och därmed utsätter sig själva för fara och orsakar skräckscenarier även för bilisterna. Polisen beklagar över att allt ?er cyklister bryter också mot andra regler. I korsningar cyklar man mot rött och genar från ett hörn till ett annat. Styrelsen anser att affären är gynnsam för Nokia och aktieägarna. Placeraren Erkki Sinkko tror att man under mötet kommer att föra livliga diskussioner. Jag försvarar ersättningen. Ett år senare betalade Outokumpu 1,9 miljoner euro i avgångsvederlag till Juha Rantanen. De största avgångsvederlagen har betalats ut i USA. Dessutom byggs en ny distributionsledning från vattentornet mot centrum. Microsoft Tema Bygga och Bo Fredag 27.9 Kontakta: (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi betalar kring 5,5 miljarder euro för Nokias mobiltelefonenhet och det har av marknaden setts som en god affär för Nokia. Några tiotals miljoner är ingen stor summa i kontexten, och vem som betalar är inte heller svårt att komma överens om. Finländarna kanske inte såg Elops goda sidor, men det gjorde tydligen Microsoft, säger Leppiniemi. En expert som vill vara ano- nym säger till FNB att Elops flytt till Microsoft kan ha varit ett av villkoren i affären. Vattendistributionen sköts fortsättningsvis med tankbil från Verkan och invånarna uppmanas vara mycket sparsamma med vattnet. Man hittades efter timmar till sjöss En 35-årig estnisk man försvann i den åboländska skärgården på torsdag kväll. Han rörde sig i en fyra meters gummibåt. Klockan 21 på torsdag kväll inleddes letandet efter att hans oroliga kamrater hade kontaktat Åbo sjöräddningscentral. I letandet deltog gränsbevakningens ?ygplan och två sjöräddningsenheter från Nagu. Ingen visste exakt hur mannen hade rört sig efter klockan 18 då han befann sig söder om Stortervolandet. Också gränsbevakningens sjöräddningshelikopter från Åbo, bevakningsfartyget Uisko och frivilliga från Pargas sjöräddningssällskap deltog i letandet som försvårades av mörker och regn. Vid tvåtiden på natten ?ck helikoptern syn på mannen på en strand. Lehtikuva experten. Elops ersättning blev känd på torsdagen. Den är hög, men Elop har gjort ett bra jobb. Den som anställer en person ersätter normalt de optioner och bonusar som den som byter arbetsplats förtjänat. ÅU-foto att man har väjningsplikt då man kommer ut från cykelväg till körbana. Endast barn under 12 år har lov att cykla på trottoaren. . Här pågår arbetet i korsningen av Kalkvägen och Tennbyvägen. Polisen i Åbo bedrövad. Ytterligare två av de stannade bilisterna saknade körrätt. Polisen påminner att det fortfarande är förbjudet att hålla i telefonen medan man kör. Många cyklister glömmer ofta också Många nonchalanta chaufförer i Åbo. I Finland består vederlaget vanligen av 12?18 månaders lön. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 52 ?ck böter . Han befann sig på en holme mellan Nagu och Stortervolandet. Mannen var efter omständigheterna i gott skick. Också Nokias styrelse höll på fredagen medierna på avstånd. Nokia håller en extra bolags- stämma den 19 november och ledningen väntas då få besvara otaliga frågor om affären. Det är på bolagsstämman som affären slutligen godkänns. Styrelseordförande Risto Siilasmaa sade i inbjudan till mötet att han hoppas att aktieägarna använder sin rösträtt. Under tre timmar skrev polisen ut böter till 52 personer som inte använde säkerhetsbälte. 34 personer ?ck böta för att de talade i mobilen medan de körde. Likaså gäller alltid reglerna för säkerhetsbältet som är en gratis livförsäkring. Nästa vecka fokuserar poli- sen i Åbo på cyklisternas tra?kvett. Bland annat fäster man uppmärksamhet vid cykelbelysningen. Exempelvis ?ck Stan O?Neal, tidigare vd för investeringsbanken Merrill Lynch, över 160 miljoner dollar i avgångsvederlag 2007
Ett samarbete ger oss större styrka i framtiden, säger chefsläkare Reijo Grönfors. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I S:t Karins har väckts ett intresse för samarbete med Åbolands sjukhus. Frågan behandlas nästa vecka i välfärdssektorns ledningsgrupp. Vid Åbolands sjukhus tar man emot S:t Karins med öppna armar. . Vi är beredda att samarbeta. Skild bastu. Egen andel av gemensam strand. Bp. 185.000 ?. Separat 32 m² stockstuga för året om bruk samt flera uthus. Tomt 1.152 m² med stor bakgård. Bp. Får vi med S:t Karins i det här samarbetet ger det oss större styrka i framtiden, säger han. Han ser enbart fördelar med samarbetet. . Min första tanke är att Åbolands sjukhus är en ganska liten enhet, speciellt med tanke på specialsjukvården. Men visst lönar det sig att utreda alternativet. Få vi möjlighet att sköta primärhälsovården och kan öppna en hälsocentral vid sjukhuset kan vi också betjäna svenskarna i S:t Karins. I fortsättningen få ju kommuninvånarna välja på vilken ort de önskar vård. En annan fördel är att vården blir effektivare. . Konditionsgranskat, offert på byte av några stockar. Den blir också billigare när man kan upptäcka problemen i ett tidigare skede. 5 r+k+wc+ klädr+ badr+b = 155 m² + rymliga terrasser. Naturenlig 3.315 m² tomt, simstrand på gångavstånd. 130.000 ?. Visn sön kl 14.30?15.00/Ekblad. Sairanen. Satu-utbildningen startade i början av 2000-talet då man försökte råda bot på sjukskötarbristen. Man visste att det i Åbo fanns många sjukskötare med invandrarbakgrund som inte kunde få jobb som motsvarade deras utbildning i hemlandet. Erbj Er rbj bjud uddaannde d gäl älle lerr 1.1.100?3 le . Hittills har S:t Karins inte getts något annat alternativ än att samarbeta med Åbo stad i fall vi inte går in för att sköta primärvården själva, säger Mäki. Åsa Gustafsson som är SFP:s representant i stadsstyrelsen i S:t Karins stöder helhjärtat förslaget. . Visn sön kl 13.45-14.15/Ekblad. Pargas, Sandvikenstrand 3. Ståtligt 2 vån stockhus från 2010 omf. Man har också varit i kontakt med Pargas. Han tycker att det är bra att man utreder ett samarbete med Åbolands sjukhus som ett alternativ i vårdreformen. . Får vi primärvården och specialsjukvården under samma tak blir vården smidigare och effektivare. Det är positivt att man tänker utreda den här möjligheten. Välskött bolag med ägda affärslokaler. Förfr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Söndagsvisningar 22.9.2013, välkommen! Höghus Egnahemshus Pargas, Nilsdorffgatan 14. Pargas, Levovägen 291. 10 2 VUXNA, BUFFETFRUKOST OCH -MIDDAG OCH EN PERSONBIL T/R NÅDENDAL?LÅNGNÄS från 58 ? T/R NÅDENDAL?KAPELLSKÄR från 119 ? Lyckat projekt gav många nya sjukskötare Det har gått tio år sedan sjukskötarutbildningen för invandrare körde igång vid Åbo yrkeshögskola. Under den perioden har 68 utbildats och fått jobb inom branschen. Den så kallade Satu-utbildningen (Sairaanhoitajia Turkuun) ger behörighet åt sjukskötare som kommer från ett land utanför EU/ETA och sig plats på landet med vacker 9.320 m² trädgårdstomt. Huset från 1942 omf 4?5 r+k + wc+badr = ca 105/130 m². Visn sön kl 13.00-13.30/Ekblad. Vackert hus från 1930 ?talet med mansardtak och stockstomme. Jag tror att de här egenskaperna i kombination med utbildningen, gör att sjukskötarna är mycket efterfrågade, säger ansvariga läraren Raija Pargas, Tuvängen 6. Staden tänker utreda om det mot bakgrunden av social- och hälsovårdsreformen är möjligt. Frågan behandlades på stadsstyrelsens senaste möte där förslaget gick vidare för beredning på tjänstemannanivå. Enligt stadsstyrelsens ordförande Vesa Mäki (Saml) har inof?ciella diskussioner redan förts om hur man kunde ordna hälsovården i fortsättningen. Renoverade utrymmen och fin utsikt. Tot. Åbolands sjukhus kan eventuellt bli centrum för ett vårdområde i Åboland där också S:t Karins ingår. Då kan också ingreppen göras tidigare innan problemen blir större, säger Grönfors. ÅK TILL ÅLAND. MED FINNLINES. r Vardaga ån r till och f ÅL A.o.NmD. fr 1 . Kommunalteknik. ca 180 m². Vattenoch avloppsrören sanerade. Varmt garage ingår. Bp 99.000 ?. Centalt belägen tomt 934 m² på berget. Det är helt naturligt, S:t Karins är i dag sjukhusets näst största kund efter Pargas, säger Reijo Grönfors, vd och chefsläkare vid Åbolands sjukhus. Han säger att det i första hand gäller att se över hur man kan fortsätta det samarbetet som man har i dag och sedan gå in för ett djupare samarbete. redan har en grundutbildning inom hälsovårdsbranschen. Sjukskötare med invandrarbakgrund får under praktiken ofta tack för att vara artiga och etiska. . Öppen och ljus hörnlägenhet i översta våningen, alldeles i centrum! 3?4 r+k+badr = 90,5 m² + balkong. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Första visning sön kl 16.00-16.30/Ekblad. Strandvägen 20, 21600 Pargas Grönfors har länge talat varmt för ett vårdsamarbete där Pargas och Kimitoön i samarbete med Åbolands sjukhus bildar ett eget vårdområde i Åboland. . ÅU-foto S:t Karins utreder samarbete med Åbolands sjukhus Vid Åbolands sjukhus är man positiv till initiativet. Ekblad. Rabbe Holmberg Afm, pol.mag, offentligt köpvittne 010 256 9843, 040 557 4024 Peter Ekblad Afm, tradenom, offentligt köpvittne 010 256 9845, 040 581 1894 Pargas, Centrum, Parsbyvägen 4 bost 12. 1.1 12 12.. Raaba b tttko k d: LAN SSee exaakta kta pr kt p is iser err, tuurlr is ista ta ochh vilillk ta l or lk o på www.finnlines.com/tarjoukset c sa samt m al + 6,000 c/ mt c/mi m nu mi nut frfrån ån fas ån astt tele teeleefoon elelleer 17 17,1,1,177 cc//mmiinuut frf ån mob obilillte t leefoon). n)). B kn Bo kninga inngaar: www w .ffin i nl n in i es es.c.ccom elll eerr 0100 343 4 450 5000 (88,335 c/. 3 r+k+veranda = 90 m². Centralt beläget hus från 1969 på omtyckt småhusområde. 2?3 r+k+wc+badr+b = 95 m² + rymlig källarvån med aula, 3 hobbyr + wc mm., bra rumshöjd. Bp. 298.000 ?. Visn sön kl 15.15-15.45/Ekblad. Pargas, Tennby, Tennstigen 3 B 9. Bp 178.000 ?. Rymlig och snygg lägenhet med fin utsikt i främre Tennby! 2 r+k+ tambur+klädr+badr = 61,5 m² + stor inglasad balkong mot väster, 3 vån. S:t Karins köper redan i dag många tjänster av Åbolands sjukhus, sjukhuset är känt för sin goda service. Bp. Han säger att förslaget fördes fram av de förtroendevalda som en helt nytt ärende i stadsstyrelsen. . Ett fördjupat samarbete är till nytta för hela staden, säger Gustafsson. Stadsdirektör Harri Virta är däremot mera försiktig i sina kommentarer. My- Nytt samarbete. 125.000 ?
Vi behöver vara öppna åt båda sidor, säger Thekla Walker. Och Merkel har sin ?kanslerbonus?. Hon lyckas få folk att känna att hon sköter allt på rätt sätt, lyder ett försök till förklaring från Thekla Walker, partiets ordförande i delstaten Baden-Württemberg. De grönas kampanj har gått Tysklands eurokritiker siktar på riksdagen Förbundskansler Angela Merkel har hyllats internationellt för sin hantering av eurokrisen, men på hemmaplan får hon kritik för att hon slösar med tyska skattepengar. I februari grundades Alternative für Deutschland, ett parti som är starkt kritiskt mot hjälpen till de skuldsatta euroländerna i södra Europa. Partiet vill att valutaunionen upplöses och att länderna återgår till sina egna valutor. Då är det svårt att få till stånd en förändringskänsla. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tretton skadade i skottdrama i Chicago Chicago (FNB) Tre personer befann sig i kritiskt tillstånd på fredagen efter ett skottdrama i Chicago i USA. Vi räknar med att få över fem procent och mer än det, säkert tvåsiffrigt. Många ser oss som vänster, men efter det här valet blir det kanske ett skifte där vi inte längre står så nära Socialdemokraterna. Vi har bland annat fått många väljare från Socialdemokraterna som inte vill att tyska skattepengar används för att rädda Grekland, säger han i samband med ett valmöte vid Brandenburger Tor i Berlin. Partiet har pendlat mellan tre och fyra procent i de senaste månadernas mätningar och opinionsinstituten tror att det ?nns en möjlighet att det tar sig över femprocentsspärren och in i förbundsdagen på söndag. Bernd Lucke hyser inga tvivel om att de lyckas. . på våren 2011 . Tyskland går bra. stod De gröna som mest på 28 procent i opinionsmätningarna, störst i den då klart ledande oppositionen och bara två procentenheter från Merkels CDU/ CSU. Men det var då. Nu skiljer det 30 procentenheter mellan partierna och De gröna kämpar för att undvika sitt sämsta valresultat sedan 1990-talet. . Det pågår en diskussion i partiet. Miljöfrågorna har hamnat i skymundan och ett av partiets två toppnamn på riksplanet, förre miljöministern Jürgen Trittin, har kritiserats hårt efter avslöjandet att han i början av 1980-talet undertecknade ett lokalt partiprogram som bland annat manade till avkriminalisering av sex med barn, om det skedde utan tvång. gröna ledare med fortsatt starkt stöd. Två personer i en bil öppnade eld mot människor som såg på en basketmatch i en park. Polisen jagade efter gärningsmännen på fredagen. Under samma natt skottskadades fem andra personer, en av dem dödligt. Chicago har blivit USA:s mordhuvudstad. Eurokritikerna ?nner stöd i motståndet mot Greklandspaketet. på Listemarknaden i Berlin. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 10 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hoppet om att läget ska lätta i Syrien har tänts. Det avvisas av partiledaren Bernd Lucke, som hävdar att hans parti lockar väljare ur alla läger. . Euron skadar i Europa, är en av partiets slogans. Alternative für Deutschland beskrivs som konserva- Kritik mot EU. ?Merkel dominerar?. Valet i Tyskland skulle ha blivit De grönas riktiga genombrott i storpolitiken. Men i stället för att kämpa om kanslerposten slåss nu partiet för att rädda vad som räddas kan. På det regionala partihögkvarteret i Stuttgart ligger pannorna i djupa veck. Allt såg ju så ljust ut för bara några år sedan. Det långa kärnkraftsmot- ståndet hade till sist burit frukt när förbundskansler Angela Merkel efter Fukushimakatastrofen i Japan gav order om att lägga ned. Enligt diplomatkällor beror beslutet på att USA och Ryssland inte kunnat enas om hur vapnen ska förstöras. Två syriska rebellgrupper enades på fredagen om en vapenvila i området vid den turkiska gränsen. Sekulära rebeller och islamister har utkämpat hårda strider om kontrollen över området under den senaste tiden. På fredagen uppgav även den syriska regeringen sig vara villig att ingå en vapenvila med rebelllerna. (FNB) I Baden-Württemberg lever ändå den gröna optimismen. Både huvudstaden Stuttgart och hela delstaten har i dag Jämnt mellan blocken Berlin (FNB?Reuters-AFP) Det tyska förbundsdagsvalet ser ut att bli en jämn kamp mellan den konservati- Lehtikuva va regeringskoalitionen och oppositionen. Enligt enkäter på fredagen är det närmast dött lopp mellan förbundskanslern Angela Merkels (bilden) regeringskoalition och den röd-gröna oppositionen. I fjol begicks 500 mord i staden jämfört med 419 i New York. Härifrån drivs det nu på för att leda De gröna in mot mitten. . (FNB) Angela Merkel klår miljövärderingarna. Båda får 45 procent enligt enkäten. Situationen blir ännu mer osäker av att upp till 35 procent av väljarna fortfarande inte har bestämt sig. Däremot råder det ingen osäkerhet kring vilket parti som kommer att bli störst i förbundsdagen. (FNB) rent uselt. Merkels kristdemokratiska parti ligger hela 14 procentenheter före det största oppositionspartiet socialdemokratiska SPD. Om valresultatet blir jämnt betyder det att partierna kan få det svårt att enas om hur nästa regering ska se ut. Lehtikuva tivt eller marknadsliberalt, men beskylls också för att ?irta med den yttersta högerkanten. Lehtikuva Syrien gav ut uppgifter om kemiska vapen Bamako (FNB?AFP-Reuters) Syrien har överlämnat uppgifter om sin kemiska vapenarsenal, uppgav organisationen OPCW, som ansvarar för övervakningen av det internationella förbudet mot kemiska vapen, på fredagen. Samtidigt uppgav organisationen att ett planerat möte om hur Syriens kemiska vapen ska förstöras har ?yttats fram från. Mötet skulle äga rum på söndag. De gröna har ingen chans mot landsmodern, här porträtterad av den tyska konstnären Goetz Valiens ?Angel A. Regeringen uppgav till den brittiska tidningen Guardian att den är redo att ingå en vapenvila eftersom läget i landet nu är sådant att ingen part kan besegra den andra på slagfältet.(FNB) Val?asko väntar för De gröna i Tyskland Miljöfrågor i skymundan. Lehtikuva Vapenvila i sikte. Ett av dem är ett treårigt barn. Tretton personer skadades i skottlossningen. Enligt tidningen Chicago Tribune var skottlossningen under natten till torsdagen kopplad till en strid mellan två kriminella gäng. I samma veva . De kan också tänka sig en indelning i mindre och stabilare zoner. (FNB)
?Nyckelroman. Jag tycker det är roligt att leka med det fiktiva och det verkliga. är en samlevnadsskildring med fokus på vanliga människor. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Henrik Jansson ser ut som en riktig rockstjärna. Lördag 21 september Åbo Underrättelser Jag vill gärna skriva om människor som inte är så perfekta och som samhället inte gillar. Åboillustratör. Foto: Stefan Crämer Balans mellan fiktion och verklighet Henrik Jansson ger ut sin fjortonde bok. tog en lång tid att skriva, dels för att jag höll på med andra projekt samtidigt och dels för att romanen har väldigt många teman och det var tidskrävande att knyta ihop alla lösa trådar till en sammanhängande historia. . är främst är en samlevnadsskildring, säger Jansson som valde titeln för att han fastnade för ordet. Janssons karriär som författare sträcker sig tillbaka till 1981. började han skriva 2010, men under tiden har han gett ut en prosalyrisk bok vid namn ?Brev till min K?. Hur jobbar du med många pro- jekt samtidigt? . Bokens titel blir en del av diskussionen, kring förhållandet mellan fiktion och verklighet, som förs i romanen, men ?Nyckelroman. Den slitna läderrocken, det medellånga stripiga håret och den självsäkra rösten, bevisar att Jansson inte arbetar som någon kontorsråtta. Med tiden åstadkommer man ganska mycket, säger han. ?Nyckelroman. Jag tycker att det är intressant att lyfta fram det vackra i det till synes osköna och skriva om vanliga människor med vanliga problem. Under 2000-talet har Jansson blivit en etablerad samhällskritiker, främst genom romanerna ?Protokollsutdrag från subversiva möten? (2007) och ?Brev från bar Aurora? (2010). Han berättar att han hade en väldigt klar vision när han skrev sina två senaste romaner. . skildrar vanliga människor och personrelationer har länge varit ett genomgående tema i Janssons böcker. . ?Nyckelroman. Henrik Jansson presenterar sin bok på Helsingfors bokmässa 26.10 kl. 13.30 på Tottiscenen, 26.10 kl.14.30 Hbl-scenen, 27.10 kl. Man kan nästan säga att mitt författarskap kan delas in i olika perioder. Han har till och med en gång kallat en karaktär för Henrik Jansson. Varför använder du ditt eget namn i dina romaner, trots att böckerna inte är självbiografier? . Jansson tycker att hans författarstil har ändrats mycket under årens lopp. . 15.30 Södergranscenen: Diskussion om det finlandssvenska litteraturklimatet.. Det är inte första gången som Jansson döper sina karaktärer till namn som lätt kan relateras till hans eget. Till en början sysslade jag mycket med språkexperiment. Sedan följde en lyrisk period och på 2000-talet började jag skriva realistiskt berättande romaner. ?Nyckelroman. leker också med balansen mellan fiktion och verklighet. Arbetet går ofta i perioder då man fokuserar på ett projekt i gången. Staden fungerar som en av bokens röda trådar. Åbo har även förekommit i Janssons tidigare böcker. Mitt yrke är att skriva och jag skriver varje dag. Den här gången hade jag däremot inget klart mål utan jag har helt enkelt fått skriva mig fram. ?Nyckelroman. Rockstjärna är han inte heller, men musik hör till Janssons passioner och han brukar skriva rockrecensioner för ÅU. Författaren Jansson är i höst aktuell med sin fjortonde bok. Redan det en insats värd att notera för det är inte varje författare som kan stoltsera med 14 egna böcker i bokhyllan. . HJ PROFILEN HENRIK JANSSON Namn: Henrik Jansson. Ålder: 58. Bor: Åbo centrum. Familj: Sambo. Aktuell med den nya romanen ?Nyckelroman?. Oväntad artist jag gillar: Joni Mitchell.. Inspirationskälla: Människor. Udda talang: Motionsspringer (fast jag vet inte om det är en talang). Motto: Att skriva är också en protest. liknar mig på många sätt och han råkar ut för situationer som även kunde hända mig. Egentligen är namnen på figurerna ett knep som hjälper mig att hitta på trovärdiga situationer och dessutom börjar läsare alltid spekulera över vad som är sant och vad som är påhittat, säger en hemlighetsfull Jansson. Titeln ?Nyckelroman. Jansson konstaterar snabbt att den traditionella definitionen på ordet nyckelroman inte stämmer överens med hans personliga definition. . har en granskande ton, men samhällskritiken är inte bokens röda tråd. Romanen handlar delvis om karaktären HJ. Då publicerades hans första novellsamling. Jag vill gärna skriva om människor som inte är så perfekta och som samhället inte gillar. Henrik Janssons nya roman utspelar sig i Åbo
ÅU var med då projektorn testades i Nagu. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Film?xare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya Bio Sydväst får toppbetyg På fredag är det premiär för nya digitala filmförevisningar i skärgården. Inte är jag fullärd på långa vägar, men huvudsaken är att ljudet, bilden och textningen fungerar, säger Lindgård. Och visst fungerar det. Vi vill visa de filmer som också går i Åbo. Tyngdpunkten ligger på filmer med högst sexton års åldersgräns och på filmer som drar publik. Ny teknik. Bio Sydväst bidrar till att ytterligare öka kulturutbudet i Pargas, säger kulturchef Fia Isaksson. 19 i Vesterlid då Ulrika Bengts Oscarsnominerade ?Lärjungen. Nu går vi säkert mera på bio, det blir inte av att fara till Åbo. ?Sunes Sommar? som visserligen har några månader bakom sig kan också bli aktuell och nya kassasuccéer med James Bond och Harry Potter ska också finnas på Bio Sydvästs repertoar. . Också testpubliken är nöjd. . Och det behövs. Redan att bära in utrustningen som omfattar fem högtalare, projektor, server och ljudanordning tar sin tid. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bilden och textningen är knivskarp och skillnaden till gamla Bio Sydväst med det svajande och knastrande ljudet och den skakiga och korniga bilden är milsvid. kör i gång känns ljudet av explosionerna och biljakterna i maggropen och jag kan nästan känna lukten av bränt gummi. I Pargas måste några detaljer i PIUG ännu finslipas innan salen är klar för biobruk. Premiär på nya Bio Sydväst är det på fredag kl. Det är nästan som att vara i Åbo på bio. Det här är fantastiskt, hoppas bara att det kommer folk när det satsas på det här, säger Kalle Hotanen. Tommy Nymalm håller med. . Det är stor skillnad jämfört med förut. Visst är man nöjd att staden har gjort den här satsningen, nu får man bara hoppas att publiken hittar hit. Pargas kulturchef Fia Isaksson kan dra en suck av lättnad. Bio Sydväst kan nu också visa 3D-?lmer och staden har ett hundratal 3D-glasögon. Nu kan vi ha premiär samtidigt i Houtskär som i Berlin. Filmerna väljs ut i samråd med Finlandssvenskt filmcentrum och skärgårdspubliken kan vänta sig se de nyaste animationsfilmerna som har premiär i höst. Nya Bio Sydvästs födslovåndor är förbi och allt ser ut att fungera. . Janne Lindgård sköter projektorn och de praktiska arrangemangen. Och det här är på riktigt . Foto: Kim Lund Projektorskötare Janne Lindgård har kommit i god tid till ungdomsgården Framnäs i Nagu. visas. Pargas andel av satsningen är cirka 35 000 euro. Nöjd kulturchef. Med fem timmar till godo innan den första publika filmföreställningen med den nya digitala filmprojektorn ska börja räknar han med att ha gott om tid. inte på ?lm. Nu får väståbolänningarna möjlighet att se ?lm på samma villkor som Åbobor eller Helsingfors- bor. ?Tyngdpunkten ligger på ?lmer för en bred publik, inte smala konst?lmer?. KOMMENTAREN Film är bäst på bio I en tid då nyhetsrapporteringen har präglats av den ena dåliga nyheten efter den andra är det roligt att få skriva om något positivt. Samarbetsförhandlingar och sparprogram får ge vika för Pargas stads satsning på trivsel och ett ökat kulturutbud i form av biokvällar. Någon liten och lätt portabel bio är det minsann inte fråga om. Lindgård har gått på en tredagars intensivkurs med leverantören Kino-foto och i Framnäs finns en av företagets killar på plats för att hjälpa till vid behov. . Nu gäller det bara för Pargasbor både i stan och i skärgården att gå på bio så mycket som möjligt och visa att detv behövs satsningar som den här. För om biosalongerna står tomma är risken stor att det var sista gången som staden gjorde en liknande kultursatsning som gynnar hela regionen. Kim Lund. Tack vare den nya tekniken kan vi ha premiär samtidigt i Houtskär som i Berlin, säger Lindgård. Bio Sydväst har också beredskap att visa 3D-filmer. När trailern till actionrullen ?Fast & furious 6. Det är helt annat än att se på film hemma på teve eller datorn, säger Jessica Karlsson. . Salongerna är kanske inte lika bekväma, men det förtar inte känslan av att sugas med i en riktigt spännande eller fartfylld ?lm. För som Svensk Filmindustris reklamslogan säger så är ?lm bäst på bio. Den digitala tekniken gör det möjligt att distribuera ?lmkopiorna lika snabbt till Iniö som till Helsingfors och med 3D-tekniken öppnar sig en helt ny ?lmupplevelse. Filmförevisning blir det varannan vecka i stadens skärgårdsdelar förutom i Iniö där det visas film en gång i månaden. ?Spännande görs en sådan här satsning?
Känd författare med böcker som ?Skattkammarön. Det var mycket märkligt. År 2006 tog han språnget från ett dåligt betalt arbete som väktare till en anställning inom databranschen med dubbelt så hög lön. Vår Profil tycker om Japan och påstår sig också kunna tala lite kinesiska. Det är ett dokument som visar vad man lärt sig. Vår Profil heter Joseph. Hans pappa var officer vid kustbevakningen och hans mamma var chefssekreterare vid en domstol. Han lär också ha en äldre syster, som nu har hamnat i rampljuset på ett sätt som hon aldrig kunnat föreställa sig. Vår Profil har gjort en kort militärtjänst. USA:s nationella säkerhets- tjänst och läckt ut en mängd hemliga dokument, som han tyckte att världen behövde ha reda på. Blev han gripen riskerade han att hamna i fängelse. Därför reste han till Hong Kong. Hans flykt kom som en chock för Lindsey, som inte haft en aning om vad han hållit på med. Joseph har verkligen förorsakat en stor uppståndelse. När det skedde var han bara 22 år gammal. Joseph har fått se sig om i världen. Joseph blev dataexpert. Lärare, klasskamrater och grannar minns honom inte. Det är kanske inte så konstigt, för Joseph var en mager och tyst liten kille som mest höll sig hemma och spelade dataspel. Han var visserligen med i scouterna i några år. Det viktigaste är vad man kan . Han hoppade av skolan när han var 15 år gammal. Han har visserligen gått en del kurser och studerat lite vid några universitet, men aldrig avlagt någon riktig examen. Trots det har han fått jobb och tjänat 200 000 dollar om året! Det innebär att han har tjänat över 110 000 kronor i månaden i svenska pengar! Han har arbetat med data. Vår Profil är alltså en man som haft det bra och kunnat unna sig mycket av livets goda. Tidningarna har försökt ta reda på något om vår Profils barndom. Men det är inte många som kommer ihåg något om honom från den tiden. Och försökte också att lära sig att spela gitarr. Man det blev datorn som tog över. Vår Profil växte upp i ett exklusivt förortsområde där nästan alla hade det gott ställt. Han har också arbetat på en amerikansk militärbas i Japan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Han har blivit erbjuden en fristad i Venezuela. De träffades vid ett tillfälle då vår Profil var på besök hemma i Maryland. Lindsey är dansös och brukar uppträda på olika klubbar. Han hade arbetat för NSA . Men det har varit nära ögat. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De har förhört vår Profils föräldrar och alla andra som kan tänkas sitta inne med några upplysningar om honom. Alla har blivit chockade. Då får man ett betyg. De hade inte någon vidare kontakt med sina grannar. Joseph satt mest inne och jobbade. Det hände ofta att han blev tvungen att ge sig ut på resor. Lindsey försökte dra med honom ut i vimlet för att presentera honom för sina vänner, men det var han inte särskilt intresserad av. Det där med den överraskande resan var ett måste. Vem är profilen. att man är duktig i sitt yrke. Joseph har inte någon ordning på sina betyg. Han säger sig vara buddist. Vår Profil är inte gift. Profilen är alltid en känd person. Förrädare som ingen minns från barndomen att se hur bion tas emot, jag hoppas förstås på storpublik när det Man skall vara flitig i skolan och sköta sina studier. Han uppger sig ha jobbat en tid i Schweiz. Vår Profil blev helt enkelt tvungen att resa bort. Josephs flickvän heter Lindsay. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 74 Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha fredagen den 27 september kl. jobb på en liten tidning, jobb som väktare, varvat med perioder av arbetslöshet. Men så kom han plötsligt in på det rätta spåret. Hans samboförhållande med Lindsey har gått i putten. Frågan är vart han skall ta vägen. och ?Dr Jekyll och Mr Hyde?. Där hyllas han som en hjälte. Vår Profil är en så kallad whistleblower. Det var år 2004 då han påbörjade en 14 veckor lång utbildning, som han dock aldrig fullföljde. Sedan blev det lite av varje . Han tycker inte att det är så viktigt med betyg. Efter en orolig tid i Hong Kong fortsatte han till Moskva. De amerikanska myndigheterna är inte glada. Lös gåtan. 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Namn: ................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len?i ämnesfältet. Som i Åbo. Nagubon Kalle Hotanen är nöjd med stadens satsning på digital bio i skärgården. Nu har hon också blivit känd. Den sista tiden före vår Profils försvinnande bodde de tillsammans i ett 140 kvadratmeter stort hus på Hawaii. ?Det är en markant skillnad jämfört med gamla Bio Sydväst?. Stilla havet den 3 december 1894. Pristagare den här gången: Ö ve r ra s k n i n g s p r i s : Ilse Wedenberg, Hangö ÅU-pennor: Paula Nordman, Mariehamn och Hans Karlsson, Pargas Insänt av: ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Hon är ett år yngre än han. Hon har berättat att de planerade att gifta sig, när vår Profil helt plötsligt blev tvungen att ?resa bort?. Joseph och Lindsey har känt varandra i åtta år. Filmförevisningarna är helt datoriserade och styrs via en pekskärm. eller egentligen Lewis Stevenson är svaret på förra veckans profil. Föddes i Edinburgh i Skottland den 13 november. Han har avslöjat att USA bedriver hackningsattacker mot datorer i andra länder. Men den amerikanska regeringen tycker att det är nödvändigt. Den betraktar vår Profil som en förrädare. Vem är han? Anders Palm Robert Louis Stevenson... Inga rullar. Han dog på Samoaöarna i Pro?lpost Priserna kommer per post
Och jag har blivit bättre på att identifiera dem. Terhi Vörlund-Wallenius hjärta höll trots infarkten i april. Hon fick krävande solouppdrag men kanske viktigare än så: här fick hon många av sina livslånga goda vänner. eller ?off?. Nu är hon tillbaka på heltid på mottagningen igen. Det är då Terhi sitter som SFP-representant i stadsfullmäktigesalen, i medeltal en gång i månaden. Hon valdes in som första suppleant 1996 och efter att Georg Henrik Wrede 1997 flyttat från Åbo fick hon en ordinarie plats. Den har hon behållit i fyra val. De svenska frågorna har alltid varit viktiga, men också annat. det är fördelen med att vara hvc-läkare. Jag lär vara den första läkare i Åbo stad som börjat jobba som sjukskriven på halvtid. 50 procent jobb, 50 procent sjukskriven. Men jag vänjer mig aldrig, aldrig vid dödsfallen.. Maken Kaj har varit BD trogen i många år, med kortare avbrott ibland. Parets liv rutas in enligt körernas kalendrar. Just nu är Terhi medlem i kulturnämnden. . Då den åker av kanske en renässansklänning åker på i stället. Utan att blinka ställer hon sig att sjunga solo i Drottningssalen på slottet. I det skedet befinner vi oss rätt långt borta från laboratorieproverna och remisskrivandet på Tallbacken. Terhi Vörlund-Wallenius kom till Åbo från Vasa som 17-åring. Terhi hade sjungit, både solo, i kör och i kvartett och spelat piano under hela uppväxten i Vasa. haft 0,3 % risk att drabbas: hon röker inte, har inte diabetes eller höga kolesterolvärden, inte högt blodtryck, ingen släktbelastning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska Åbobor känner Terhi Vörlund-Wallenius som hvc-läkare och sfp-politiker. Men hon har fler sidor än så. Doktorn blir hovdam och sjunger på slottet Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? När Terhi Vörlund-Wallenius träder in i ett sammanhang är hon bra på att bita sig fast. Hon har jobbat som läkare på svenska i Åbo i över 20 år. Man kan göra de mest överraskande fynd. Galaklänningar hittar man, enligt Terhi, bäst på UFF på Humlegårdsgatan eller Kirppis-Center i Manhattan. Och hemma i soffan på Öselgatan börjar pysslet: kragar, spetsar, paljetter, sidenband. I bokhyllorna finns böcker som visar exempel: så här såg klänningarna ut på 1500-talet. Terhis senaste rollfigur på Hertig Johans sällan på måndagkvällar. Hon ser den bästa av damkörer, hon ser utveckling som går i vågor och hon vill bidra till en kontinuitet. Det är inte alltid så populärt men jag tycker att det är onödigt för kören att göra samma gamla misstag om och om igen, skrattar Terhi. I Brahe Djäknar finns en helt annan tradition av att sångare stannar kvar i kören också efter studietiden. Som han påstod att en annan ledamot hade placerat i hans postlåda. Åboväljarna kan bara gräma sig över att direktsändningen från fullmäktigesalen började först i augusti år. Då begrep jag att jag hade en hjärtinfarkt. Det gjorde mig rasande arg. Att kombinera rollerna som läkare, kör- sångare, ?hovdam. Men själva jobbet trivs hon med, till skillnad från många andra i ett land som lider ständig brist på hälsocentralläkare. Att lära känna patienter och familjer, få följa med människors mående under många år, se barn växa upp . Ett utmärkt system som fler borde utnyttja, man behöver inte vara antingen helt ?on. Men minst en gång i månaden gör sig livets förgänglighet påmind. Hemspråket i Vasa hade visserligen varit finska, men pappas släkt var svenskspråkig. Florakören blev snabbt som ett andra hem för Terhi Vörlund-Wallenius. Men kanske jag är den där äldre ?jåmaren?, som lite gnälligt kan påpeka det ena och det andra. Jag glömmer aldrig då en fullmäktigeledamot hade med sig en död råtta i en papperspåse in i fullmäktigesalen. Och borde trappa ner på något håll: men var? Att minska på övertiden är ett sätt. har Terhi i efterhand gjort hjärtförbundets riskanalys och kommit fram till att hon . Lite ansträngade emellanåt, men dagar, veckor och år har rulllat på av bara farten. Tills i april i år. Jag gör en liten talkoinsats. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att få vara med och bereda möjligheten att dö värdigt och utan smärtor är viktigt. . Då begrep jag att jag hade en hjärtinfarkt. Det gjorde mig rasande arg och det bara osade om mig. Terhi hade turen på sin sida och fick snabbt rätt vård på ÅUCS. Vi fick träffa patienter först under det fjärde studieåret, och det var då jag fick vårda människor som jag bestämde mig. ?För skojs skull. Det här tycker jag om. En av de alternativa livsvägarna hade varit att satsa på musiken. befinner sig under helgen kring första advent eller på valborg. Körerna kallar. Sången för också paret bakåt i tiden. Då började smärtorna i bröstkorgen, våldsamma och helvetiska. Sköterskan hade redan ringt efter ambulans och den var på plats inom tre minuter. . syns makarna allt oftare lämna radhuslägenheten i Ankarbyn i Perno iklädda renässansdräkter. Dresser som Terhi dessutom många gånger ändrat eller piffat upp själv. Som läkare kan man inte ha tummen mitt i handen och Terhi har alltid intresserat sig för handarbete både i trä och tyg. . På TY fanns ingen studentkör på den tiden . De psykiska problemen har ökat. De är inte längre lika tabubelagda. Inte vet jag om jag har någon särskild roll. Det är både på gott och på ont att vara så bekant med sina patienter. Jag kände mig välkommen direkt. Språket var inget problem. Nu äter hon snällt ordinerade mediciner. Plötsligt kände Terhi en underlig, smärtsam stelhet i ryggen och hon sträckte på sig för att spänningen skulle släppa. Men i stället för att stretcha fick hon rycka åt sig en papperskorg att kräkas i. Året var 1982 och hon var ett år yngre än kurskamraterna på Åbo universitets medicinska fakultet. Efter att Kaj för några år sedan började jobba för Konfer, som arrangerar programmiddagar ? gärna med historiskt tema . Snart hasade hon ner på det kalla stengolvet och lade sig ner, hon orkade inte ta stegen till britsen i rummet. På 80-talet fick man av hjärtans lust söka in på flera utbildningar och Terhi hade blivit antagen till 11 studieplatser. Hon valde bort språkstudier men det dröjde några år innan hon var på det klara med att hon gjort rätt val. . Särskilt kvinnor, som kanske inte förväntar sig att ha problem med hjärtat, ska ta alla slags bröstsmärtor på allvar. I Brahe Djäknar träffade hon blivande maken Kaj 1986 och 1994 blev det bröllop. Då många ser Florakören som ett flyktigt projekt, en kör som man ägnar några år under studietiden, ser Terhi något mer. Ring genast ambulansen, vänta inte. En sex veckors sjukledighet följde och i somras började Terhi sakta jobba igen. . TYY:n kuoro grundades först 1987. . Hälsocentralläkare i Åbo har ingen fastslagen arbetstid i sina kollektivavtal och arbetsveckorna blir ofta långa. Egentligen inte medan det pågick. En läkare, som växt med sin uppgift och enligt egen utsago i dag är betydligt bättre på att se hela människan, jämfört med de gröna åren som nyutexaminerad. . Terhi är läkare på Hemmet och möter människor vid livets slut. Det är Heidi Gräsbeck och Magnus Gräsbeck som har hittat på namnet. Lyckligtvis hålls renässansmiddagar mer Ålder: 49. Bor: I radhus i Ankarbyn i stadsdelen Perno. Familj: Man. Stressas av: För mycket pappersjobb. Njuter av: Musik, handarbete. Dold talang: Jättebra på svampar. Favoritkörsång: Karin Rehnqvists ?Var inte rädd för mörkret?. Om jag inte vore läkare: Så hade jag som 25-åring valt att bli översättare, i dag kanske lärare i textilslöjd. förbi raden av terminsmärken som delas ut åt aktiva floror och i sann studentikos anda inrättades redan för decennier sedan speciella ?Terhi-märken?. Vad är din roll i kören i dag? . och politiker har i åratal varit en livsstil för Terhi. Hon har för länge sedan dragit PROFILEN Terhi Vörlund-Wallenius och Katarina Jagellonicas middagsmottagning på slottet var hovdamen Efenenzia Kuningunda. . På den tiden var studierna strikt uppdelade i pre-kliniskt och kliniskt skede. Det är ingen tvekan om var Terhi och ?Kaitsu. Skulle hon ha säckat ihop ensam hemma är det osäkert hur det hela skulle ha slutat. Var du rädd för att dö? . Ibland kan det kännas generande för patienter att komma med sina krämpor till en läkare som de känner, särskilt med till exempel psykiatriska eller gynekologiska besvär. Å andra sidan känner sig många tryggare med en bekant läkare. Föräldrarna hade med milt tvång lyckats få dottern att hoppa över en klass för att få fortsätta i läroverk, Vaasan yhteiskoulu, i stället för i grundskolan som just då infördes i landet. Att det blev studier i medicin var ingen självklarhet. enligt gängse mätare . Hon har suttit i stadsfullmäktige i 16 år. I Florakören har hon sjungit i över 30 år. Vi lever i de snabba kastens tidevarv, men det rubbar inte Terhi. . Det var en alldeles vanlig dag på skolläkarmottagningen i Cygnaeus skola. På 80-talet kom nästan en fjärdedel av flororna från annat håll än akademin. Som ung kunde jag aldrig ha föreställt mig en framtid som politiker. Går i timtal på loppis och söker klänningar. Jag hade en faster som var politiskt aktiv och usch vad tråkigt det verkade. Men i den färgstarka Åbopolitiken är det inte alltid så tråkigt. . Nya ansikten på löpande band på en jourmottagning passar inte Terhi. . Ett tag vågade jag nästan inte gå på stan ensam, av rädsla för att drabbas av en ny infarkt. Ingenting hade förebådat den stora hjärt- attacken. Då hon kom till Åbo universitet sa hon till sin tutor: Jag vill sjunga i en kör. Där och då öppnades dörrarna till Florakören vid Åbo Akademi. Jag börjar på med sådant som jag tycker om och då är det lätt att fortsätta länge. Och det ?nns ?er lager än så under den vita rocken. Terhi satt vid sitt skrivbord och skolsköterskan pysslade på i samma rum. Men efteråt blev jag skraj
Foto: Stefan Crämer VECKÄNDAN 15. I våras ?ck hon en tydlig varning: Kanske är det dags att trappa ned på något håll. Hon har många järn i elden förutom sitt jobb som svensk hvc-läkare. Terhi Vörlund-Wallenius piffar gärna upp klänningar som ska användas vid renässansmiddagar på Åbo slott. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handarbetar gärna
LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alpackan erövrar Finland Familjemedlem, terapidjur, internetfenomen. Alpackan har erövrat många finländska hjärtan de senaste åren.
Sedan dess har roliga bilder på djur använts som ett slags förstärkta smilisar för att förmedla en poäng. . den två månader gamla, vitfluffiga Bella som är vacker som en dröm och ettrig som ett myrpiggsvin. Alpackornas världsherravälde är på god väg. Att dessa idisslande varelser, dessa släktingar till kamelen, vikunjan och laman, ska väcka så stora känslor. Alpackaullens tjocklek mäts i mikroner. Vår bästa alpacka . Och nu alpackorna. Löfgren säger att alpackorna och andra memes i allt större utsträckning blir forskningsobjekt inom folkloristiken. Det lyckades de med. Den ena är Naakkas och Salmis Merituulen alpakat, den andra är Alpaca fuente, som kan stoltsera med ett trettiotal djur. . De föder upp rasen alpacka huacaya, som måste klippas varje år för att inte dö av värmeslag. Huacaya kännetecknas av en ytterst fin päls . Adele . LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Precis som sengångarna eller grumpy cat, som ser väldigt arg ut, lyckas alpackorna även förmedla en känsla av mänsklighet. I dag har han sexton alpackor, är ordförande i Suomen alpakkayhdistys som ordnar lekfulla tävlingar i agility för djuren ? och kallar sina alpackor för familjemedlemmar. Samma utveckling har skett i resten av landet. Jag sträcker fram handen, smeker försiktigt den långa halsen, borrar ned fingrarna i den täta, mjuka pälsen. Sådana borde vi ha, sade han, halvt på skämt, till sin hustru. Åren gick, men Grönroos kunde inte riktigt släppa tanken på alpackorna. Och fylls av samma tanke som otaliga finländare har fyllts av före mig: ?Jag vill ha en sådan!?. De första alpackorna kom till Finland 2002. Den andra alpackarasen heter suri och Tystlåtna. Mer än väl. För tillfället är det främst amerikanska forskare som analyserar alpackornas humoristiska poänger, men även den akademiska världen i Finland börjar nås av ?alpackalypsen?. Det ligger något vackert över det. En av de otaliga alpackafarmer som har vuxit fram i landet de senaste åren. En klumpig svansstump piskar bort några surrande flugor. Efter en ett år lång karantäntid började nykomlingarna ett nytt liv bland björk och tall och tusen sjöar. Kort därefter satt Lasse Grönroos från Pargas nedsjunken i soffan, slötittande på teve. Däremot kunde de inte beta bort den spirande kärleken i Grönroos hjärta. Det räcker med att googla ?alpaca memes. Och 2005 skaffade han sina tre första djur. Från att ha betat på Andernas bergiga sluttningar och använts som bruksdjur för deras päls och kött har vi börjat uppskatta alpackan för vad den är: en vän, en familjemedlem och, framför allt, en storslagen komiker. Jakob Löfgren, doktorand och univer- sitetslärare i folkloristik vid Åbo Akademi, säger att alpackan har samma utstrålning Benjamin Knopman?VN/SPT. för att översköljas av roliga bilder som föreställer alpackor i emolugg, med larvliknande kroppar (?When it sprouts its wings you will know what it means to fear?) och sammanlänkade alpackor (?Double the paca . Alpackor är oftast sävliga och tysta djur, men om de känner sig hotade kan de tjuta till. dess rastaliknande päls ska klippas ungefär vart tredje år. Tiina Naakka visar upp vantar, halsdukar och en mössa gjorda av alpackaull. Vissa har dåliga frisyrer, och det där känner man igen sig i. Fenomenet internetdjur fick sin början med de dansande hamstrarna i Hamsterdance 1998. Och hans hjärta bultade till en, två, tre gånger. . Så går det kanske ändå inte, säger Grönroos, men det hörs på rösten att han kanske hoppas att det är precis så det ska gå. Samma vision har Tiina Naakka och Jouni Salmi på Merituulen alpakat, om än i mindre skala. När han traskade vidare till sällare betesmarker i fjol höstas tillägnades den ståtliga avelshannen en nekrolog i tidningen Alapaca World. Den inleddes med orden ?Det är med stor sorg vi rapporterar att Rural Alianza Wiracocha of Wessex har gått bort vid den anmärkningsvärda åldern av 20+ år?. Det kan låta som ett skämt. har en päls som är 17,3 mikroner tjock, säger Naakka stolt. Merituulen alpakat har ändå en bit kvar tills pälsen når samma fina kvalitet som den hos den legendariska alpackan Rural Alianza Wiracocha of Wessex, som kunde stoltsera med en pälstjocklek under 15 mikroner. Någon mumsar hö, en annan dammsuger marken i jakt på grässtrån. Det kunde vara en scen från de sydamerikanska Anderna, men vi befinner oss i Ingå. I Täkter, hos Merituulen alpakat. Från att här fanns noll alpackor för tio år sedan har siffran klättrat stadigt. De är nöjda bara alpackan lyckas ta över Västnyland. . Alpackan är släkt med kamelen, laman och vikunjan. D är står de på skrangliga ben och med långa halsar och betar rofyllt i hagen. nästan dubbelt så fin som ett fårs . Först var det Hamsterdance, sedan kom katterna, sedan kom mer katter och vissa hundraser som corgis och bulldoggar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kamelkusin. I Västnyland finns redan alpackafarmar i Karis, i Sjundeå, i Lojo och i Ingå, där det finns två. Men alpackor har den märkliga förmågan. De brukar besöka äldreboenden med sina alpackor för att pigga upp de äldres vardag, berättar Naakka. Merituulen alpakat, däremot, satsar på att få fram en så fin ull som möjligt. Den ser väldigt rolig ut. som ger en ull som är extremt snäll mot ylleallergiker. De är mjuka som vadd, fjärran från barndomens stickiga ylletröjor. . Tanken var att de skulle hålla ogräset borta. Då såg han dem. double the doom?). som kattungar, sengångare och andra lustiga djur som blivit så kallade memes, virala fenomen, på internet. . Det är vår hemliga plan, avslöjar Naakka när hon klappar om gårdens minsting . I dag lever strax över tusen alpackor i Finland. Om ökningen fortsätter i samma takt dröjer det inte länge förrän de är fler än vi människor.
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 25 september. Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Maggie Kronström i Pargas 2) Siw Lindblom i Mariehamn. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 37 3) Marika Eklund-Pelto i Pargas STORKRYSS 36 Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 137 lösningar hade sänts in den här gången. kan ni ännu fundera på några dagar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 38 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 2 oktober. 18 VECKÄNDAN Storkryss 38 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 2 oktober. Märk kuvertet ?Storkryss 38. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS38? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Vi är extremt stolta över det stora intresset i ansökningsprocessen, med mer än hälften av våra medlemsförbund som vill vara värd för matcher i Uefa Euro 2020, sade Uefas ordförande Michel Platini vid en presskonferens på fredagen. EM-slutspelet 2016 är i Frankrike med 24 länder för första gången. Slutspelet 2012 avgjordes med 16 länder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Totalt utspelade i hemmapremiären ÅIFK-damerna har mycket att lära av Dicken i konsten att följa en överenskommen taktik. Mats Lundberg Det bästa var att det kom 155 åskådare till Samppalinna på en dammatch. Jonas Lehtinen (63. De här tre kom tillsammans upp i lika många fullträffar . 44 2 Sparta 1 1 0 0 22. Jami Virtanen) . 10 BK-46?ÅIFK, HIFK?SIF, 5. Det är speciellt där som Dicken har ett gigantiskt försprång. Upprepad historia. Glad över stort intresse för EM. Joonas Manzo. Luckorna blev för stora och motståndarna utnyttjade dem enkelt. Erik Rosin gjorde debut som vänsterback och han klarade sig bra trots att det inte var lätt med vår ändrade taktik. . Synd förstås att inte sista hemmamatchen gick bättre men vi får satsa alla krafter på sista matchen nu, bortaderbyt mot FC Boda om en vecka. . 24 2 BK-46 1 0 0 1 21. som hela hemmalaget. Helen Keto gjorde sin första match i IFK-tröjan på närmare sju år. 9 KyIF?HIFK, 2. sannolikt för en lång tid framöver . Om hans resultat stryks stiger Antti Ruuskanen till VM-femma. Ingen av de sju dopade tog VM-medalj och alla åkte fast för steroider eller hormonet epo. Det internationella friidrottsförbundet uppger att alla sju redan blivit avstängda eller är preliminärt avstängda. Då ?rar mästerskapet 60-årsjubileum och därför kommer slutspelet att spridas på så många som 13 arenor i 13 länder. Finland och Olympiastadion i Helsingfors ?nns med bland de sökande. Emma Saarela har ingen chans att stoppa en Anu Riksman. Anna Harri 5, Matilda Bäcklund 1+4, Carolina Pettersson 0+3, Amanda Pettersson 2, Erica Söderholm 2, Julia Symes 1, Helen Keto, Emma Saarela, Sofia Forss, Fredrika Lagerbohm, (Moa Martin, Emilia Skön). Varningar: Å 3 (Bäcklund, Forss, A. Pettersson), D 3. Utvisningar: Å 2x2 min (Lagerbohm, Bäcklund), D 3x2 min. Mål/straffar: Å 7/7, D 4/5. Domare: Anton Ekström?Teemu Kaulio. sig mycket illa i knät och tvingades utgå. . Landslagsmeriterade Annika Näräkkä glänste från nio meter och bröt igenom försvarslinjen gång efter annan. Några mål blev det ännu inte så här tidigt i comebacken. . Vi ?xar helt enkelt inte att hålla oss till spelplanen längre än under några korta sekvenser. Alexander Fagerholm (37. Vi försökte spela 4?5?1 men det blev för svårt för killarna. 14 2 Dicken 2 1 0 1 59. (FNB) Dicken fick en betydligt rade av att hålla sig till en uppgjord taktik i det offensiva spelet. . LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 SPORT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag befarar att det är en korsbandsskada. Foto: Gösse Storfors Sju friidrottare gav positivt dopningsprov i VM i Moskva i augusti. Sundin 0?2, 14. Det var fel taktik av tränaren, sa tränaren Kimmo Vahalahti. . Inte oväntat var det Harri som höll sig framme med ett snabbt avslut upp i krysset. . Vi var mil från dem. JukkaPekka Paajanen 0?4 Pargas IF: Onni Sillanpää . Ukrainaren Roman Avramenko, som kom femma i spjut, var den mest kända bland dopningssyndarna. 57 0 Följande matcher: 21. Pargas IF möter FC Boda borta nästa veckas lördag kl. 15.00. Michel Platini. Sista spiken slog Jukka-Pekka Paajanen in efter en dryg halvtimmes spel och resten var en transportsträcka. FOTBOLL Division 3 Pargas IF?TPK 0?4 (0?4) Målen: 1. Jag tycker nog att 4?0 var i överkant för så mycket bättre var TPK inte. Lehtikuva Finland vill ordna herr-EM i fotboll Dubrovnik (FNB?TT-AFP) Hela 32 länder ?nns med och kandiderar om att få herrarnas fotbolls-EM 2020. Hon sekunderades ?nt av Anna Lindahl och Alexandra Ahlroth. 14 2 KyIF 1 1 0 0 24. Gång på gång rann Dicken igenom det fysiskt svagare motståndarförsvaret. Anna är den enda av våra spelare som i dagsläget kunde platsa i Dickens trupp. Andersson var betänksam då hans adepter inte alls kla- Det är viktigt för tekniska fel gör vi oss skyldiga till stup i kvarten. ÅIFK behöver tid, åtskilligt med tid, för att laget på allvar ska kunna hävda sig i serien. . (FNB). 10 Dicken?Sparta, 13. Bland konkurrenterna ?nns Danmark med Parken i Köpenhamn och Sverige med Friends Arena i Solna. Norge vill däremot inte vara mer om EM-arrangemangen. I slutet av april nästa år kommer ansökningarna formellt att vara inne. Den 25 september nästa år fattar Uefa beslut om vilka 13 som utses. . ÅIFK-damerna spelar sin följande match den 2 oktober borta mot BK-46 i Karis. 9 SIF?BK-46, Atlas?Sparta, 22. Gästerna från Helsingfors var helt i en klass för sig och vann med förkrossande 35?18 (15?7). Kamratgänget fick en usel start och lyckades länge och mindre väl bara överlista Dickens målvakt So?a Lindholm på straffar som ?yfotade Anna Harri ordnade. Carolina Pettersson placerade säkert in tre skott från sju meter innan hon gjorde HANDBOLL FM-serien damer ÅIFK?Dicken 18?35 (7?15) ÅIFK: Linnéa Back, Sandra Råholm, Vanja Radic . Janne Kinnunen) . Vi hade i alla fall hela tiden ett par tre egna juniorer på planen och det var positivt. Orsaken till det hette Jyri Sundin, TPK. Redan i första minuten gjorde han 1?0 till gästerna. 10 minuter senare spädde han på till 2?0 och i fjortonde minuten fullbordade han ett äkta hattrick. På sin höjd gick det fem anfall i rad. Jyri Sundin 0?1, 11. Spelade ensam på topp när PIF inledde med 4?5?1 taktik. Lauri Tulla, Roope Vahalahti, Janne Forsman, Erik Rosin (37. Nästa hemmamatch den 13 oktober mot regerande mästarna Helsingfors IFK. Matchen över på en kvart TPK:s Jyri Sundin gjorde hattrick på 14 minuter. 18 stycken . Klasskillnaden mellan lagen var enorm. Foto: Mats Lundberg Försvarsspelet var Anders- son däremot nöjdare med än i första matchen mot Sparta för en vecka sedan. . redan efter 14 minuter. Så värst munter för IFKanhängarna var gårdagens hemmapremiär mot Dicken inte. Vi jobbade bättre hemåt i dag då vi tappade bollen. bekvämare poängresa än många hemmasupportrar hade hoppats på. Därefter kanske vi skärpte oss igen i tre attacker för att återigen förfalla i gamla synder. Han säger sig ha svårt att utvärdera insatsen när varje spelare blir för bekväm i det egna spelet. . Sundin 0?3, 32. Spelet blev stabilare men TPK hade också bränt sitt bästa krut vid det laget. . Om ett år utses de 13 EM-arrangörerna. Europeiska fotbollsförbundet Uefa presenterade efter sitt exekutivkommittémöte i Dubrovnik på fredagen de som är med och vill ha en bit av EM-slutspelet 2020. Joonas Manzo. Domare: Samuli Stenman. Planens lirare: Jyri Sundin, TPK. Fem minuter efter det fjärde målet gjorde hemmalaget ett trippelbyte och efter en dryg kvart i andra halvleken ett dubbelbyte. Sämre var att Åbo IFK var totalt chanslöst och förlorade med 17 bollar. Det värsta var att hemmalaget ?ck den mest tongivande av sina unga spelare skadad . Med det spel vi har i dag kan vi inte förvänta oss att vinna några matcher än på ett bra tag. Publik: 155. Planens lirare: Annika Näräkkä, Dicken. IFK-liraren: Anna Harri. Damernas FM-serie HIFK 1 1 0 0 34. 34 0 ÅIFK 2 0 0 2 32. (FNB) Sju fast för doping i friidrotts-VM . Pargas IF förlorade 0?4. Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollsherrar förlorade säsongens sista hemmamatch i division 3 med 0?4 (0?4) mot gästande serietrean Turun Pallokerho. Matchen var i praktiken över på en knapp kvart. Sedan följde misstag på misstag på misstag. I så fall är Carolinas säsong redan över, säger tränaren Ulf Andersson. Det tog 22 minuter och tjugo sekunder för ÅIFK att göra sitt första spelmål. Cedric Duah), Mutete Armstrong (37. Efter trippelbytet gick vi över till vårt normala 4?4?2 spel och sen blev det bättre. Mario Kronman), Niklas Lahtinen (63. Joonathan Julin), Benjamin Garagani . 24 0 Atlas 1 0 0 1 14. 10 ÅIFK?HIFK, Atlas?Dicken, SIF?KyIF. 21 2 SIF 1 1 0 0 26
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här klipps EM-gräset Pajbackaplanen får beröm inför dagens EM-kvalmatch mellan Tjeckien och Färöarna. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Målkung igen. Förberedelserna har överlag gått bra och nu börjar vi hitta varandra. 33 46 MyPa 28 12 4 12 36. 21 57 Honka 28 16 6 6 38. Markus Dahlbom, Mohammed Ndiaye . Foto: Janne Isaksson Boda höll undan LTU pressade på framför entusiastisk hemmapublik. Janne Isaksson ?Maaaali, maaaali?, skanderade ett sextiotal högljudda Littoisbor vid varje offensivt LTU-inkast och hörna, när värdarna desperat jagade ett kvitteringsmål i andra halvlek. Men hemmafansen fick inte som de ville, utan FC Boda höll undan och vann säsongens näst sista drabbning med uddamålet tack vare en tidig fullträff. . Och det lyckades ikväll, säger tränarkollegan Mats Johansson. . 9 MyPa?FC Lahti, HJK?TPS, KuPS?RoPS, 23. (FNB) Läs mer om matchen på www.åu.? Pajbackas fotbollsplan får beröm av Bollförbundets Jeanette Good inför EMkvalmatcherna som spelas i Pargas den här veckan. I går granskade Good och Europeiska fotbollsförbundets delegat Ilona Tkach planen och omgivningen. . 50 39 FC Lahti 28 11 3 14 31. Nu har vi fått börja på ny kula med det här laget. Vi hade ett bra träningsläger på Eerikkilä. 9 TPS?HJK, 27. PIF-fostrade Julia Tunturi spelar numera i TP match i S:t Karins. Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Sven Ivars . Skulle det ha regnat i ?era veckor skulle man vara mer orolig, säger Grunér. I går, i sista stund, instal- lerades en ny elektronisk resultattavla på Pajbacka. Den kan också användas av friidrottarna och eftersom den går att svänga har man även nytta av den på konstgräsplanen Aktia arena. Jouni Koivuniemi, chef för Bollförbundets Åbodistrikt, säger att tavlan är ett Den nya resultattavlan. 33 34 RoPS 28 8 10 10 24. 24 54 VPS 29 13 7 9 35. 9 Honka?JJK, 26. Vanligtvis åker man utomlands när man ska dra på sig den blåvita spelskjortan men nu får jag spela på bekanta planer, inte minst på den plan hemma i Pargas där allting en gång började. . Rasmus Lindholm). Varningar: L -, B 1 (54. 34 31 JJK 28 4 9 15 24. Sven Ivars är i delad skytteligaledning i Boda tillsammans med Antti Hintsanen när en match återstår av säsongen. 37 34 TPS 27 8 10 9 31. Wellu visade fighterhjärta, han brydde sig inte ens om att han gled över på asfalten. Matchen spelades undantagsvis på Littois lilla och hårda konstgräsplan, som inte egentligen lämpar sig för division 3-fotboll. FOTBOLL Division 3 LTU?FC Boda 0?1 (0?1) Mål: 6. Foto: Gösse Storfors . Planen är i bra skick trots att det regnat mycket, det ser bra ut, säger Good. Dagens kombattanter Tjeckien och Färöarna tränade för säkerhets skulle inte på planen i går. Stadens fritidssekreterare Christer Grunér säger att planen har luftats, klippts och vattnats lite extra inför kvalmatcherna. . 40 36 Jaro 28 8 10 10 36. som den ofta kallas. Byter till blåvitt i dag. Vår taktik är alltid att ge 105 procent, och när vi gör det förlorar vi inte matcher. 9 FC Lahti?Jaro. Vi ordnar gärna matcher här i fortsättningen också, säger Good. På lördag morgon återstår 25 millimeter. Vi lyckades inte hålla bollen uppe alls i andra halvlek och slängde bara iväg den. Jimmy Röblom (63. Boda avslutar säsongen hemma mot Pargas IF nästa lördag. Förlust för Inter mot VPS Fotbollssligan: Inter?VPS 1?2 (0?1) HJK 27 17 6 4 59. Casimir Sundblom (83. 33 40 IFK Mariehamn 28 11 6 11 44. 34 32 Inter 29 6 13 10 24. Stämningen var ?n och LTU ?ck säkert andan upp tack vare publiken, säger Marko Laaksonen. Målvakten Laaksonen får tacka usla hemmaavslut för hållen nolla, samt stoppern Weldson Juvenal som gled efter en boll från mållinjen. . Kan användas till båda fotbollsplanerna samt till friidrott. exempel på hur bra det är att arrangera dylika kvalmatcher på mindre orter. . Foto: Johan Backas ändå en hel del arbete innan allt är på plats. Kioskerna ska ställas i ordning, mål och bytesbås ska ?yttas, elektroniken testas på nytt och olika områden ska spärras av. Micke Isaksson som leder projektet för Piffens del är ändå inte orolig. Roligt att få spela i blåvitt Julia Tunturi ser fram emot att få visa ?ickor och pojkar hur damfotbollen i Finland har utvecklats. Gösse Storfors . Så kort klipper Jari Silkka gräset inför dagens backa. Det ska bli jätteroligt att få spela landskamper i hemtrakterna. Så säger Pargas IF-fostrade Julia Tunturi, 17, numera etablerad damligaspelare i TPS och mittfältare i det U19 damlandslag som i dag inleder EM-kval mot Moldavien i S:t Karins, fortsätter på måndag mot Färöarna i Åbo och avslutar nästa torsdag mot Tjeckien i Pargas. . Sundblom) Hörnor: L 10, B 3 Bodas lirare: Weldson Juvenal Boda ?ck en smakstart då Mohammed Ndiaye nickade in Anton Erikssons inlägg i den sjätte minuten. En stund efter det förde Kimitoölaget spelet, men sett till helheten hade LTU de?nitivt förtjänat poäng. . Det var annorlunda i 94:ornas lag. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 20 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var ställningskrig, beskriver Laaksonen. . Den håller nog, men det är tur att regnet kommit så här sent. 26 34 KuPS 28 8 8 12 30. Hennes spelposition är som spelmotor på övre mittfältet, eller ?tians position. Jag tror på en riktigt talrik publik som skulle vara verkligt roligt. Det U19-lag som nu kvalar för EM är 1995 födda eller yngre. Julia Tunturi är född 1996 och var nyligen med också i det förra U19-laget, födda 1994 eller tidigare, alltså med i huvudsak två år äldre ?ickor. Också där hade hon en plats i öppningselvan och har före det EM-kval som nu börjar spelat 23 ?icklandskamper i olika åldersklasser. Vi är mycket nöjda med samarbetet, Pargas IF har varit hängivna och skött sig exemplariskt. Nu får man en bestående nytta, utan dylika kvalmatcher kan det vara svårare att få större projekt ?nansierade och genomförda. Jeanette Good är också nöjd att läktaren målades i somras med talkokrafter, även om det inte var enbart för kvalmatcherna. . 9 Jaro?IFK Mariehamn, 22. Jag kom in ganska sent, det fanns en färdig laganda och alla hittade varandra lätt. Johan Backas), Christoffer Holmström (77. 47 21 Följande matcher: 21. Mohammed Ndiaye (Anton Eriksson) 0?1. Boda: Marko Laaksonen . Jim Asplund), Anton Eriksson . Jag ser verkligen fram emot att få spela i Pargas och visa för unga ?ickor och pojkar hur ?ick- och damfotbollen i Finland har utvecklats och förhoppningsvis jag med. Jag kan tänka mig och hoppas att den här kvalmatchen kan hjälpa att lyfta fotbollen i Pargas till ännu högre höjder och ökad popularitet
Eller åtminstone inte ösregn. . Mycket handlar det om sociala kontakter och networking . Har du spelat fotboll själv som barn? . På programmet står en stor turnering och traktering som man satsat lite på. . Man ser en hiskelig skillnad under de här fem åren. Åbo United skulle inte fung- era utan frivilliga krafter, säger Kallio. Vi tar en match i sänder och hittills har vi koncentrerat oss på första matchen mot Moldavien. Men det är en hemlis.. De är alldeles bedårande på planen. Den avgående årklassen som avtackas i morgon är FAKTA ÅBO UNITED De äldsta spelarna (som avtackas nu) är födda 2002. De yngsta är födda 2007. Det finns flick- och pojklag i alla årsklasser. Varje lag har minst två tränare och en lagledare, större lag kan ha fyra?fem tränare. Sysselsätter allt som allt 30?40 (frivilliga) funktionärer. Samarbetar med Turun nappulaliiga där Åbo United är med som en egen förening och bland annat får ta del av tränarutbildningen. födda 2002. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI intill perfektion Håller i trådarna. Men av dem som börjat är det är inte många som slutat. Själv har hon varit ordförande i tre år. Nu hoppas 95:orna kunna göra minst om den bravaden. . 12.00 Pargas: TjeckienFäröarna kl. I dag representerar hon Finland i U19-landslagets EM-kval- på planen. vid lottningen av nästa omgång, dvs. Jag tror vi kommer att klara oss bra i kvalet och målet är att bli etta i kvalgruppen. Det blir en hektisk morgon, säkert dyker det upp nånting som inte går som planerat, men det blir nog bra till slut. Lö 21.9. Eller uppehåll. 19.00 Åbo: Färöarna? Finland To 26.9. Och säger sig ha en evig käpphäst. . Somliga vill träna mer, somliga mindre, men alla ryms med. Arbetet med fotbollen tar upp en stor del av hennes tid. Det önskar Pia Kallio. En siffra som hela tiden lever. . kl. Vi ska kunna erbjuda en hobby på svenska åt alla. Tröskeln ska vara låg, här ska alla få vara med oberoende av ekonomi eller engagemang. Det skulle också gälla att göra många mål för att komma i en så bra lottningskorg som möjligt i det fortsatta kvalet. Förutom gruppsegrarna går också de bästa grupptvåorna vidare. 16.00 S:t Karins: Moldavien?Färöarna De två bästa lagen går vidare till nästa kvalomgång. Och så blir det någonting lite extra. 14.00 S:t Karins: Tjeckien?Moldavien kl. omgången, grupp 4 . det är lättare att undvika svåra kvalmotståndare. för hemmapublik PS. kl. Barnen bryr sig inte om vädret när de spelar, men annat är det med oss föräldrar som ska stå vid planen. I morgon samlas nämligen 500 personer uppe vid Idrottsparkens övre plan. Riktigt små fotbollspelare och lite större fotbollspelare, deras föräldrar och syskon. Anledningen är Åbo Uniteds säsongsavlutning och 20-årsjubileum. . I våras firade vi jubileet med fotbollskarneval i Javenture-hallen, som avslutning på vintersäsongen, men det här blir något lite extra, säger Kallio, föreningens ordförande. Cirka 200 medlemmar har föreningen för tillfället. kl. De yngsta spelarna är födda 2007. Mycket mer än så här kan det inte bli, vi når alla svenskspråkiga barn och också barn från språkbadsklasser som här får öva svenska i praktiken. Eftersom man nuförtiden också kan erbjuda knattarna halltider under vinterhalvåret pågår verksamhet året om. Vad är det bästa med knattefotbollen? . 15.00 S:t Karins: Finland?Moldavien Må 23.9. Men det ger mycket. Aldrig. EM-kvalet inleds i dag kl. 12.00 i Pargas med matchen Tjeckien?Färöarna och fortsätter kl. 94:ornas lag blev historiskt med 9 förlustfria EMoch EM-kvalmatcher i rad och genom att gå till semi?nal där det sen blev stopp med 0?4 mot England. 15.00 i St Karins med Finland?Moldavien. ?I Åbo United ryms alla barn med? Barnens iver är det bästa med knattefotbollen, säger ordförande Pia Kallio inför söndagens turnering. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Solsken på söndag. Gruppseger ger en bättre ?korg. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Barnens iver, ibland hålls de knappt i byxorna. Ivern och energin. Söndagens evenemang kör igång klockan 14 och pågår i fyra timmar. Det är alltid en ära att få spela med Finlands ?agga på bröstet. . 16.00 Pargas: Finland? Tjeckien kl. Men nu till och med drömmer jag om fot- boll på nätterna. Sedan Åbo United körde igång sin verksamhet för 20 år sedan har intresset varit ganska jämnt. . Men det verkar som om de inte skulle ha spelat en enda träningsmatch inför kvalet för det är helt omöjligt att få reda på nånting om dem, säger Julia Tunturi. Hur som helst ser hon framemot att få spela i den blåvita dressen i sina hemtrakter. . Att värva folk till frivillig verksamhet är inte lätt. . Foto: Stefan Crämer Tjeckien?Färöarna på Paj- FOTBOLL Flickor U19 EM-kval 1. Som Åbo Uniteds ordförande har Pia Kallio inte brist på sysselsättning.
Ledare 11.30 Seniordans med Ragni 16.45 Sagojumpa för barn i åldern 2,5 . 12.10 Kulturledning: Gör en kompetensportfolio på nätet, 5 sp, inl. 5.11 Tfn: (02) 215 3281, 215 4666, e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu Leif, Peter o. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 22 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en historia, 5 sp, inl. 16.30 i Aurelia (3 vån.). ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Swedish as a Foreign Language, level 1? börjar. FOLKHÄLSAN ?Sim och plask. 28.10 Enskilda nätkurser: @Allmänna studiefärdigheter: Informationskompetens, 1-2 sp, inl. Förhandsanmälan Bridge Hjärngympa Korsordshörnan . 30.10 @Skärgårdskunskap: Tre skärgårdar . v. 18.11 Enskilda kurser (närstudier): Finska språket: Språkliga normer, 2 sp, inl. 12-13.30 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. 7.10 @Sociologi: Aktuell sociologisk forskning, 5 sp, inl. 18.30 i Aurelia (1 vån.). Kontaktgruppen för studerande till kyrkliga yrken träffas kl. 13.30 i Aurelia ( 2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Mozart. 16.10 Kulturledning: Kulturjuridik, 5 sp, inl. senast 3.10 Biologi: Artkännedom; trädgårdsväxter, 2 sp (läskurs), tent 14.11, anm. börjar kl. I samarbete med SSC Åbolands Ungdomsförbund ÅUF r.f. söker en vikarierande VERKSAMHETSASSISTENT ÅUF erbjuder ett självständigt, flexibelt och omväxlande arbete för dig som är idérik och positiv. Till dina arbetsuppgifter hör att fungera som förbundets kassör, upprätthållande av medlemstjänster samt att sköta löpande kanslifunktioner. Studerande medverkar, kyrkkaffe efter högmässan. 18 i stadshuset, Auragatan 2. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskörens övning kl. 28.10 @Biologi: Artkännedom; vertebrater, 4 sp, tent 17.10, anm. Hembesökarnas träff kl. Avgift 45/40? Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik, anmälan till Marina Pettersson tfn 0503086749 i samarbete med SSC, avgift 80/75? 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta Svårt Supersvårt I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme (4 år -) kl. kl. DI-linje, 30 sp, inl. 8.11 (nätkurser) Interkulturell kommunikation, 25 sp, inl. 4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC, 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4-6 år med Melissa Petters i Sirkkala eftis, Vårdbergsgatan 4 i samarbete med SSC. Anmälan och förfrågan till melissa.petters@abo.?, tfn 0400-305101. 1.11 Rättsvetenskap: Materiell EU-rätt, 5 + 5 sp, inl. Du kommer också att planera och delta i verksamheten på föreningsfältet, läger, evenemang och kurser. Vikariatet är deltid (minst 50%) och inleds enligt överenskommelse. börjar. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 28.10 @Historia: Grundkurs i historia II . 18 i Studion. ta gärna eget korsord med Sällskapsspel med Gunvor Sim . 16 på Stora scenen. PRODUFORUM ÅBOLAND Söndagssalong kring temat ?När alla blev fotografer. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Kontemplativ sång kl. 7.10 @Miljökunskap: Miljörätt och förvaltningsstruktur, 10 sp, inl. 18.11 @Internationell marknadsföring: Marknadskommunikation - branding och reklam (5 sp), inl. 10-12 i biblioteket i S:t Karins, inf. 28.10 Rättsvetenskap: Allmän rättslära, 5 sp, inl. 2.10 @Kemiteknik . 2.10 (nätkurser) Pedagogik, 25 sp, inl. 14.10 Psykologi: Arbets- och organisationspsykologi, 10 sp, inl. 1500-1700-talen, 6 sp, inl. 9.10 Konstvetenskap: Glada dryckesbröder, citroner och tulpaner: En inblick i den holländska konstens guldålder, 5 sp, inl. Ledare Nina Lindberg, avgift 65/60. 19, Universitetsgatan 7 i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Informationsvetenskap. 8.10 Matematik: Propedeutisk matematik II, 5 sp (3 kvotplatser dagtid), inl. kreativitetsodlare@gmail.com eller 040-962 5964. FÖRENINGEN FÖR SVENSKA JUNIORER I ÅBOLAND Grundande möte kl. 12 i Domkyrkan, Öhman (pred.), Bäck (lit.), Danielsson. Ansökan med CV skall vara hos oss senast den 13 oktober och riktas till: Åbolands Ungdomsförbund, Fredrikaplan 1, 21600 Pargas. Den som väljs bör förete straffregisterutdrag i enlighet med lagen om kontroll av brottslig bakgrund hos personer som arbetar med barn. Närmare information ger verksamhetsassistent Heidi Lindqvist, tfn 044-307 7407, auf@auf.fi SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Medelsvårt Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC 11.30 Kaffe med Johan 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC. 15 i Gillessalen, Auragatan 1 H, inne på gården. ÅBO STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. eller tel. 02-262 0850. v.44 Miljökunskap: Sustainable Water Management; Water Use and Management, 5 cr., inl. 17 i Esikko simhall, Uittamov. Folkrörelsen kl. 17 i L`Escale i Nagu. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING West Coast Gospel Choir övar kl. och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC (Auragatan 1 B) . 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Samling redan kl 20. E-POST: NYHETER@FABSY.FI öppna universitetet vid Åbo Akademi Följande kurser och helheter inleds i oktober och november 2013: Ämneshelheter (grundstudier): @Allmän teologi, 25 sp, inl. Anmälan annica.sigfrids@hotmail. com Tisdag 10.30-12.30 Familjecafé- öppet hus för småbarn och föräldrar - ledare Camilla, Frida och Sonja 13.30 Hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil 13.30 Spec.sjukskötare AnnMarie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc?. 14.00 Karagruppen sammankommer och hälsar nya deltagare välkomna. som söndagsmatiné kl. senast 31.10 @Etnologi: Nutidsetnologi och ungdomskultur, 5 sp, inl. Avgift 35/30?, 18.30 Rygg . 20 i Domkyrkan. LIVET ÄR LOKALT. 28.10 @Allmän teologi: Fördjupning i systematisk teologi, 9-15 sp, inl. 1.10 (nätkurser) @Offentlig förvaltning, 25 sp, inl. 7. ORDPLASK för barn under 2 år kl. och plaskklubben startar 23.9. 10.10 Rättsvetenskap: Krediträtt, 5 sp, inl. på ?nska i Peri. Se www.peri.. 8.10 Offentlig förvaltning: Projects as Governance Instruments in the Society, 5 sp, inl. 16.10 Tyska studier, 25 sp (3 kvotplatser dagtid), inl. Richard Onsdag Välkommen till Kvartersklubben Auragatan 1 B, IV våningen Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 23.9 . 27.9.2013 Anders Rosendahl ställer ut sina tavlor på Kvartersklubben. Välkommen och beundra! Måndag 1011.00 12.00 12.30 13.30 17.00 Coach-inspirationsdag på hotell Julia ?. 43 (nätkurser) @Miljökunskap, 25 sp, 5 cr., inl. ?Flame jazz? med Johanna Iivanainen kl. 22 på Tiljan. TANSSITEATTERI ERI ger ?Syntiooppera
DQVYDUD I|U SURGXNWLRQ DY WU\FNW PDWHULDO VRP UDSSRUWHU EURVFK\UHU RFK nUVERN 'X KDU . Inom Svenska kulturfonden finns idag över 450 fonder vilkas disponibla avkastningsmedel utdelas av Stiftelsen för utbildning och kultur på svenska i Finland. bU GX I|UQ\DUHQ YL V|NHU" Om du vill ha ett givande jobb, sök arbete på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Vi sysselsätter ca 7000 anställda och det skulle ?nnas plats för nya toppkrafter. UHGDNWLRQHOO HUIDUHQKHW JRG VWLOLVWLVN I|UPnJD . DNWLYW I|OMD PHG RFK GHOWD L GHEDWWHQ NULQJ XWELOGQLQJV RFK NXOWXUIUnJRU . Ultraljudsundersökningar . HUIDUHQKHW DY NRPSHWHQV RFK SHUVRQDOIUnJRU . HUIDUHQKHW DY VWUDWHJLVN NRPPXQLNDWLRQ . Á\WDQGH NXQVNDSHU L VYHQVND RFK ÀQVND . Temat är ?The Voice of Gud. Laboratorium & vaccinationer . XWYHFNOD IRQGHQV NRPPXQLNDWLRQVVWUDWHJL RFK LQIRUPDWLRQVYHUNVDPKHW . Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi Seminarium om ekoodling i Kimito . Adressen är Humlegårdsgatan 7.. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. gör comeback i morgon på gamla biografen Domino i Åbo. Allmän- och specialläkare . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska kulturfondens uppgift är att stödja satsningar på utbildning och kultur på svenska i Finland. Den andra gästen är teologen och författaren Leif Nummela. Talkshowen snurrade i Åbo Slottsteaters restaurang under åren 2008?2011, tills värdinnan Laura Silta ?yttade till Jyväskylä. På plats på söndag ?nns också Lauramaria & ILK House Band, Pop up Cafe och loppisen Ihana Kirppis. Dörrarna öppnas klockan 18 och programmet börjar klockan 19. Vår yrkeskunniga personal erbjuder högkvalitativa tjänster inom specialsjukvården och ökar på så sätt på befolkningens hälsa, levnadsår och sociala välbe?nnande. VN|WD NRPPXQLNDWLRQHQ H[WHUQW RFK WLOO YnUD I|UWURHQGHYDOGD . (Guds röst) och frågor som ställs är vilken röst Gud har, vilket är Guds budskap, var och när kan man höra Guds ljud? Det ?losoferar sångaren Thomas Höglund över, känd från bland annat tävlingen Teh Voice of Finland. Ekoodling passar bra på Kimitoön, där kommunen vill vara föregångare i miljöfrågor. Det säger Kimitobon Lea Räisänen som själv ska börja odla ekologiskt och därför har tagit initiativ till ett seminarium om ekood- ling den 5 oktober i Villa Lande. Seminariet inleds med ekonomi av Micaela Ström från EkoNu! och Krister Hildén från NSP. Specialläkare i kvinnosjukdomar och förlossningar . NDUWOlJJD RFK XWYHFNOD GH NRPSHWHQVHU VRP NUlYV I|U DWW YHUNVDPKHWHQ VND P|WD GH K|JD NUDY VRP VWlOOV Sn IRQGHU RFK VWLIWHOVHU . Ekoodlare Boris Lindgård från Ekotjänst Lindgård talar om teknik, Minna Oravuo från Raisio Agro om spannmålskvalitet och jordbrukare Mathias Weckström, Pargas gård, om praktiska erfarenheter av ekoodling. ya ån p r nta vä re! ga a t ets arb Ekoseminariet ordnas i samarbete mellan De Gröna i Kimitoön, Eko Nu!, Ekoprojekt för Svensk?nland, Raisio Agro och ÅSP. Anmälan till ekoseminariet önskas före 30.9 på telefonnummer 040-755 1039 eller per e-post lea.raisanen@kitnet.?. KONSERTER Talkshowen ?Ilta Lauran kanssa. Kom och jobba bland de bästa! 6YHQVND NXOWXUIRQGHQ V|NHU HQ SHUVRQ PHG DQVYDU I|U NRPPXQLNDWLRQ RFK NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ Kom och jobba med oss I|U WLGHQ ³ Se våra lediga tjänster på www.vsshp.?/tyonhaku 7LOO DUEHWVXSSJLIWHUQD K|U EO D DWW . JRG NlQQHGRP RP GH VYHQVNVSUnNLJD VWUXNWXUHUQD RFK UHJLRQHUQD L YnUW ODQG te rbe a llt efu d r vä Ett Talkshow om Guds röst SKÄRGÅRDSSTADEN 9L HUEMXGHU LQWUHVVDQWD DUEHWVXSSJLIWHU L HQ G\QDPLVN DUEHWVPLOM| L FHQWUDOD +HO VLQJIRUV 6NLFND GLQ DQV|NDQ PHG &9 RFK O|QHDQVSUnN WLOO EDUEUR ORITYLVW#NXOWXUIRQGHQ À HOOHU SHU SRVW 6YHQVND NXOWXUIRQGHQ 6LPRQVJDWDQ $ +HOVLQJIRUV VHQDVW )UnJRU EHVYDUDV DY GLUHNW|U /HLI -DNREVVRQ WIQ HOOHU HNRQRPLFKHI %DUEUR /|ITYLVW WIQ SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Social- och hälsovård: NÄRVÅRDARE äldreomsorgen(Nagu) NÄRVÅRDARE äldreomsorgen (Pargas hemservice) ZZZ NXOWXUIRQGHQ À VÅRDPERSONAL sjukskötare, närvårdare eller annan vårdpersonal (Iniö) Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan r dokto s d r å Skärg r n 10 å www.pargas.fi Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Katja Murtoniemi Med.lic
Ekenäs den 16 september 2013. Styrelsen Plats ?nns på familjeläger UTMANINGEN Pargas Maskinbefälsförening r.f. Det ?nns ännu några platser kvar till Åbo svenska församlings familjeläger 25?27.10. Skuldfr.pris189.00 ?. Munkvikvägen 31 bost.10. aninkainen.fi/zadettanoylkv Visn. Byggt 2010. Sista anmälningsdag är 24.9. Mera information på församlingens hemsida www.abosvenskaforsamling.? Lösning: Per Rudolf Danielsson TOM ANDERSSON Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas 2 1 3 4 6 2 5 4 Vår älskade VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 6 1 5 0 0 4 0 6 Jordfästningen har ägt rum. Tack för vänlig hågkomst. e-post: law@lawlindberg-co.fi Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Ett konto har öppnats i AKTIA FI47 4055 0011 6476 62 för dem som vill hedra Kimmos minne genom att understöda Pontus, Veronicas och Antons studier. Vår kära Börje Johannes Lindroos Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi 1RUGLVND PLQLVWHUUnGHWV NDQVOL L 67 3(7(56%85* $QV|NQLQJVWLGHQ lU 3UDNWLNSODWVHUQD NDQ V|NDV DY GLJ VRP lU VWXGHUDQ GH HOOHU WDJLW H[DPHQ LQRP GHW VHQDVWH nUHW 3n DGUHVVHQ NXOWXUIRQGHQ À SUDNWLN ÀQQV DQV|NQLQJVDQYLVQLQJDU RFK QlUPDUH LQIRUPDWLRQ RP SUDNWLNSODWVHUQD Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 5 5 5 1 5 6 4 1 Systrar Släkt och vänner Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 9.9.2013 Ditt varma hjärta slutat slå, Du alltför tidigt fick från oss gå. Tack för den kärlek Du oss givit har, Ditt vackra ljusa minne lever kvar. )LQODQGV NXOWXULQVWLWXW L .g3(1+$01 /21'21 3$5,6 RFK 72.<2 $LERODQGV PXVHXP L +$$36$/8 Oändligt saknad Lola Pontus, Veronica och Anton Mamma släkt och vänner Tack för allt Pappa! Pontus, Veronica och Anton 6FDQGLQDYLD +RXVH L 1(: <25. 5H\NMDYLN $UWV )HVWLYDO L 5(<.-$9,. 6NDQGLQDYLVND I|UHQLQJHQV NRQVWQlUVKXV L 520 Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka fredag 27.9.2013 kl.14.00. 046 523 5335 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 251 0888 Fax 251 0949 0 4 4 6 3 1 6 6 Johnny och Jennie Annette och Peter Edward och Sofia Andreas Pontus Lindberg & Co 3 5 5 1 3 3 0 3 Iris Rune och Carmela Jonathan och Nora Lucas och babyn Sebastian Agneta och Jyrki Jonas och Jere 0 2 3 3 0 2 4 2 I kärt minne bevarad. Efteråt minnesstund i församlingshemmet i kretsen av de närmaste. 040-300 2309 t. 28, 20700 Åbo Tel. 14-14.30. Tel 040 572 1286 FÖRENINGAR Höstmöte på rest. 010 256 9843, 010 256 9845 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas JURIDISKA BYRÅER f. eller på Arbis kansli Kaskisgatan5. Uthyres eller säljes affärslokal 36 m². Aningaisgatan 10, 20100 Åbo. 13.00. 29.8.2013 i Pargas ADVOKATBYRÅ www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Tom Gustafsson Advokat Ulf Jansson Jordfästningen äger rum i Hitis kyrka 28.9.2013 kl. 050 506 7598 eller 044 011 2256 65,5 m², 2 r+k+bdr/wc + ingl.balk. Vid mötet behandlas i föreningsstadgarnas § 12 nämnda ärenden. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. (02) 454 4977 född 20.4.1929 död 13.9.2013 I kärt minne bevarad Maja Rainer och Regina Oskar och Filip Marina och Pontus Christoffer och Emilia Släkt och vänner Fastighetsförmedling AB Advokat Arbis i Åbo erbjuder dig utmärkta möjligheter att förverkliga dina drömmar. Anmälningstiderna till hösten konstkurser går ut på måndag 23.9 respektive onsdag 25.9. sö 22.9 kl. 02-454 4176 Höghus, Pargas, Munkvik TAKARBETEN Advokatbyrå Stor är sorgen, tomt är hemmet när du ej mer finns kvar. Tack för allt du gjort och ordnat, tack för minnen vi har kvar. Vila i frid www.aktiaafm.fi . LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gratis kostnadsvärdering. Mindes 3.10.2013 kl. frågor Tuula tel. 0400-905 599 t. Dessutom behandlas ärendet om pantsättning av fast egendom i Brusaby. 19.00. Styrelsen kl. Lärare är konstnärerna André Peterdi och Mikko Juntura. Studieprogram och anmälningsanvisningar ?nns på www.aboarbis.. 26.9.1925 i Pargas d. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Hörnlägenhet i servicehus, vån 2. 18.00. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen kallas till ÅRSMÖTE i Brusaby, Brusabyvägen 2, Kimito, onsdagen den 9 oktober 2013 med början kl. Montering av plåt- och filttak. Det gäller kurserna i oljemålning på såväl dagsom kvällstid, modell- och porträttmålning samt kursen i naturmålning i akvarell. 16.00. tvätt och målning av minerit-, plåt- och tegeltak. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Konstkurser på arbis Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi 4 1 2 2 2 1 0 6 Som gula löven falla från träd så tyst i höstens tid. Du lämnade oss alla, Tack för allt, sov i frid. VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Tavastg. Ev. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vår kära Kimmo Tapani Lindholm 6YHQVND NXOWXUIRQGHQ OHGLJDQVOnU SUDNWLNSODWVHU YLG Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi * 15.2.1965
1 x 25 mm 20,00 e/annons . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 fastighetsförmedling i åboland Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos Netta Ratia 044 306 7012 044 706 7012 Ab Seaside Oy LKV Mårten Lindroos 044 542 1716 Arkadiavägen 8, 25700 Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga:
Finlands svenska ungdomsförbund publicerade även en historik i våras. Kimito Förbundet har 125 år på nack- en, men Lipponen säger att verksamheten inte förändrats så mycket under förbundets historia. . Den riktiga bemärkelsedagen är den 3 november, men under Åboländsk afton kommer naturligtvis jubileumsåret att uppmärksammas. Under våren samlade ÅUF in minnen och berättelser från de olika medlemsföreningarna som sedan sammanställdes till ett kort minneshäfte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ungas fest för vuxna Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.12, ner 19.34, i morgon upp 7.15, ner 19.31, måndag upp 7.17, ner 19.28, tisdag upp 7.20, ner 19.25. Namnsdagar i dag: Gunborg, Gunlög, Mervi. Bland annat uppträder vinnaren i ÅUF:s talangtävling 2012 Melina Arvidsson. . Under hösten kommer vi även att arrang- FÖRLOVADE FÖDELSEDAG 70 år 23.9.2013 Vinterns nyhet Trinidad & Tobago. Boka nu resa till den genuina paradisön! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I morgon: Mauritz, Moriz, Mauri. I år ?rar Kimito uf 125-årsjubileum. Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. C0017 . Eugen Friman. Servering, lotteri. Varmt välkomna alla.. Åbolands teaterskola är ett nytt och väldigt populärt evenemang. Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. Tidigare har Åboländsk afton arrangerats varje år, men i fortsättningen kommer vi att ordna festen vartannat år, säger Lipponen, som hoppas att alla 150 middagsplatser säljs. ÅUF:s talangtävling för ungdomar, som tidigare ordnats samma dag som den Åboländska aftonen, kommer i fortsättningen att arrangeras de år som Åboländsk afton uteblir. ungdomsförbund (Kimito uf ) är Åbolands äldsta ungdomsförening och i år ?rar Kimito uf 125-årsjubileum. . Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. På tisdag: Alvar, Auno. Åbolands ungdomsförbund arrangerar Åboländsk afton den 19 oktober i Dragsfjärd. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? DÖPTA Vår kära son, Filippas och Stellas lillebror född 14.7.2013 fick vid dopet 14.9.2013 namnet Aldo Wilhelm Faddrar: Anna Vainio Anders Höglund, Anna Wulff Lyckliga föräldrar Janne och Linda Vainio "Lillbisin" fick namnet Edwin Olof Alexander Han döptes 8.9.2013 under stora eken på Attu gård av kyrkoherde Harry Backström. Faddrar: Elina & Mats Ginman, Sandra Åberg & Jontte Blomberg Tacksamma föräldrar Marika Ginman & Axu Wallin 0 2 3 3 0 2 4 2 3 5 5 1 3 3 0 3 0 4 4 6 3 1 6 6 5 5 5 1 5 6 4 1 4 1 2 2 2 1 0 6 6 1 5 0 0 4 0 6 2 1 3 4 6 2 5 4 Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. I fjol ?rades aftonen den 13 oktober. ÅU-foto. FAKTA ÅBOLÄNDSK AFTON Firas den 19 oktober 2013. I Furulund i Dragsfjärd. Kvällen kostar 30 euro. Artister: Tommys, Engblom Trio, Melina Arvidsson. Konferencier: Calle Pettersson. Busstransport ordnas vid behov från Korpo. Biljetter kan köpas från och med den 23 september. och nya kurser har kommit med i utbudet. . På måndag: Tekla, Minja, Miisa, Mielikki. Programmet består av middag, dans och inslag av lokala artister. 39 Åbo Må: Tis: Ons: Tors: Fre: S:t Karins Må: Tis: Ons: Tors: Fre: Pargas Må: Tis: Ons: Tors: Fre: Kimitoön Må: Tis: Ons: Tors: Fre: Knackkorvssås Broilerköttbullar Skolmjölksdagen Maletköttsås Spenatplättar Köttfärssås Fisksoppa Korvsås Mannagrynsgröt Spenatbroilerpasta Lappskojs Fisksoppa Ugnsbroiler Grisköttgryta Köttbullar Broilergryta Ärtsoppa Potatis-köttfärslåda Fisk Gröt Jutta Tailas och Peter Rikberg 7.9.2013 Bengtskär Månadsträff onsdag 25.9 kl. 14 i Församlingshemmet. Program: Dagens gäst: Bankdir. Det kommer att uppmärksammas under Åboländsk afton den 19 oktober. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Vi erbjuder fortfarande evenemang av samma art. Vår basverksamhet består av läger och workshops, som vi arrangerar tillsammans med våra medlemsföreningar, säger Lipponen. Hon poängterar att ÅUF:s evenemang har utvecklats Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Snart är det fest. Höstdagjämningen. Åboländsk afton är ett sätt för förbundet att tacka aktiva medlemmar, säger verksamhetsledare vid Åbolands ungdomsförbund (ÅUF) Tove Lipponen. Trots att festen arrangeras av ett ungdomsförbund är tillställningen avsedd för vuxna. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna era en ordningsvaktkurs och en workshop för unga musiker som vill lära sig skriva låtar, säger Lipponen. Professor Maija Grönholm Ingen mottagning. Skolmaten v
är en ?n samhällskri- tisk berättelse om vänskap och om att man inte ska lämna kompisen i sticket. Som barnbok har den en väldigt typisk struktur, men ett mycket annorlunda innehåll. Vi besöker Mårtensbro nybyggda skola i Esbo och går runt i den gamla gymnasiebyggnaden i Hangö. Mest god sikt, på Finska viken regnskurar. 14° 16° 16° 2 1 2 3 Nytänkande. Det är tryggt att vara som de andra, med ett nummer som namn. mycket tydlig. Hon är inte en del av stacken längre, som hon ?ck nog av ett år sedan. Plötsligt hör hon hur någon ropar på hjälp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 12° METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten är riklig i största delen av landet. Yle-bildtjänst 9 Tisdag 10 11 6 Max o min i går kl 18: +17,6° +14,0° 13 13 12 12 13 13 9 Onsdag 10 10 10 10 10 11 12 13 10 11 6 17 Måndag 15 14 16 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -4cm Föglö -4cm Hangö -2cm 4 14 15 11 Ekenäs Hangö Söndag 10 Helsingfors Karis 5 16 15 16 17 16 Åland 16 17 Åbo Vuorenlinnas språk är tydfaller hon och Muriel, som är Femton-tusens nya namn, ner i en grop där ett fasansfullt monster ligger på lur. 16 17 11 6 10 10 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +29 +13 +16 +17 +14 +16 +28 +16 +26 +28 +16 +27 +28 +28 +12 +23 +13 +19 +13 +7 +27 +26 +15 +16 +15 +22 +16 +17 +16 3 2 5 3 2 3 5 1 2 2 1 2 1 2 2 5 1 8 2 3 5 2 1 3 4 3 2 2 2 3. Hon är t.o.m. På många håll förekommer det regnskurar. Temperaturen är mellan 13 och 17, i Lappland mellan 9 och 13 grader. Hon lämnar inte sina vänner eller någon annan i sticket. De hittar tillsammans med Myrna en stubbe där de bestämmer sig för att ?ytta in, alla kan ju inte bo hos Myrna. Ingen vill vara tvungen att vara den som hjälper, ingen låtsas se olyckan. Att allmänt smälta in i mängden och inte våga stå ut, göra som man själv vill, märks bra både i boken och i det riktiga livet. En mycket ?n förebild. ligt och texten lätt att läsa. Boken i sig är konstruerad på ett mycket praktiskt och nytänkande sätt, nämligen från den ena pärmen börjar den svenska versionen av berättelsen och vänder man på boken ?nns den samma på ?nska. Översättandet har hon gjort själv. Boken kan läsas på svenska eller ?nska, beroende på hur man vänder den. En bok, två språk En grankotte faller ner rakt på myrornas motorväg och alla myror rusar i rädsla tillbaka in till stacken. Myrna däremot kommer glatt bärandes på sitt ok med lingon. Denna någon har blivit under kotten. SUURI PYÖRÄTUOLISEIKKAILU Tvåspråkig barnbok av Ursula Vuorenlinna Illustratör Victor Bäck Förlagsaktiebolaget Scriptum I dag som är en del av massan, ger en bra bild över hur det kan se ut i samhället. På dagen vrider vinden och blir sydlig till sydvästlig. Regnskurar. 4 15° 14° 16° 4 Västra Finska viken, norra Östersjön, Skärgårdshavet, Ålands hav och Bottenhavet: Västlig till nordvästlig vind, 4-8 m/s. Vid västkusten är det lokalt soligare. Man får också en känsla av att problem verkligen är möjliga att lösa. Myrna är den starka, ensam?Det stora rullstolsäventyret. Hon hjälper fram Femton-tusen, som i olyckan fått sina två bakben krossade. Myrna bygger en rullstol och de ger sig av till stacken. Men när de kommer fram ropar vakterna att drottningen inte välkomnar skadade arbetare som annat än larvmat. I landets västra del vrider vinden och blir västlig. +9° 10° 11° 10° 5 14° Rapport för sjöfarande Östra Finska viken, Kvarken och Bottenviken: Först sydlig till sydostlig vind, 4-8 m/s. Femton-tusen blir ifrån sig och Myrna ser ingen annan möjlighet än att Femton-tusen ?yttar in hos henne. Den ostliga till sydostliga vinden är svag eller måttlig. Hon hjälper till, men mitt i lingonbärandet BOKEN DET STORA RULLSTOLSÄVENTYRET . Den är inte alls snäll och försiktig, utan här ser man farorna och verkligheten i vitögat med en beundransvärd kämparanda. Samhällskritiken är väl inbakad på samma gång som den är ma hjälten som minsann inte ger upp, hur tungt eller omöjligt det än är. känd för det bland de andra myrorna i stacken. Det är otroligt hur hon orkar och hittar på lösningar och hon låter inte sig kuvas under det massiva grupptrycket. 17.25 16 16 16 Pargas 16 16 13 13 Rektor Eija Roswall i Hangö har funderat mycket på säkerheten i skolan. En mycket bra idé, har redan underlättat mitt liv ett par gånger. Här ?nns en prima barnbok för den som vill ha en saga på båda språken, mellan två pärmar. Fanny Mäkelä Katedralskolan De andra myrorna i stacken, Närbild . Drottningen slänger slutligen också ut alla gamla och skadade ur stacken. LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Närbild träffar också polisen som var med i Kauhajoki och hör hur planerare resonerar när den nya Braheskolan i Åbo planeras. YLE FEM SÖNDAG 22.9 KL. Elva personer ?ck sätta livet till i dödsskjutningarna. Närbild kontrollerar säkerheten i skolorna. 19.50 OCH TISDAG 24.9 KL. På måndag har det gått fem år sedan en elev tog sig in i en skola i Kauhajoki och började skjuta vilt omkring sig
LÖRDAG 21 SEPTEMBER 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fantastiska nyheter hösten 2013! boomerang turku Store Eriksgatan 17, Åbo må-to 10-18, fre 10-19, lö 10-16 www.bomestores.¿