onsdAG Nytt turismprojekt lyfter fram gömda och glömda militärhistoriska besöksmål. Barn i extrabädd 22€ Pizzor och pasta körs nu hem! Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670. PArGAs sidan 6 taklag på skräbböle skola Pargaspolisen utreder nya fall av nätbedrägerier. sidan 2 Bedragare lurar i Åboland Sätter ord på miljöer Mitten Foto: JeAn lindén sidan 18 brusaby bjuder på blommor Välkomna! HÖSTLOV I KASNÄS Höstlovet 13-15.10 och 20-23.10 63€/ person inkl. Åbo Underrättelser www.åu.fi 21 september 2016 182. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Ett offer har förlorat 100?000 euro. logi i dubbelrum, frukost, luncheller middagsbu et samt fri tillgång till bad och gym. 38. Åbo sidan 3 Kritik mot planer för åstrand Nybygget har hållit tidtabellen och ska vara klart till slutet av oktober. sKärGÅrden sidan 4 Krigisk historia i fokus Det offentliga rummet längs Aura å är i fara om byggplaner går i lås, säger Åbobo. Nummer Årgång 193
– Om man sägs få stora summor pengar gratis så ska varningsklockorna börja tjuta. ÅU NYHETER PARGAS på nätet ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 2 ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Och folk går fortfarande på dem, säger Storing. 2014 Kim Lunds Innerbana ”Rättsstaten Finland” fick medhåll. Den ena anmälan kommer från Korpo, den andra från Houtskär. Polisen i Pargas har fått in två nya anmälningar om omfattande nätbedrägerier. 6 1 € första månaden. De kriminella nätverk som ligger bakom bedrägerierna har sina baser i Nigeria eller Asien och är så gott som omöjliga att spåra. polisens rÅd är därför att inte svara på erbjudanden om snabba pengar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Polisen varnar för nätskojare i skärgården ÅU 8.10.2014. Staten. Men när pengarna går till – ja vart går naturskyddsbrottets skadeståndsersättning. I det ena fallet har offret förlorat omkring 100 000 euro, i det andra över 20 000. ÅU 25.9. Hon eller han kommer till Finland men för att kunna göra det måste hen först få låna lite pengar. Kärleksbedrägerier: Man får löfte om att träffa den stora kärleken. helen kajander: Bra skrivet Kim! Funderade på böterna, det verkar som om skadestånden som går till privatpersoner alltid är små (skit i vanligt folk?). Investeringsbedrägerier: Man får ett erbjudande om att tjäna en massa pengar på aktieaffärer. Polisen utreder också ett fall av kärleksbedrägeri i Salo. Livet är lokalt, varje dag. Då blir det helt andra summor! Helt sjukt! Man tappar nog förtroendet för rättvisan i det här landet ! sUssi björkman: Håller med Helen! Finfin kolumn med många angelägna frågor. Om någonting sägs vara för bra för att vara sant, så är det inte det, säger Storing. De pengar som de godtrogna offren har placerat på konton i Hong-Kong eller Malaysia är försvunna för gott. Först ska man bara göra en investering som sedan växer till sig. –?de här nätbedrägerierna dyker upp med jämna mellanrum och blir bara värre och värre. q. » » Pargaspolisen utreder omfattande nätbedrägerier i Korpo och Houtskär. q. Lotteribedrägerier: Man får ett texteller e-postmeddelande om att man vunnit en stor summa pengar på ett lotteri, men för att lösa ut vinsten måste man först betala pengar till ett utländsk konto. Tack för det! 6,95 € / per månad norm. kommissarie Jan Storing vid Pargaspolisen säger att det finns tre former av nätbedrägerier: q. Utländska nätskojare har igen aktiverat sig i Väståboland. Pargaspolisen har varit i kontakt med Centralkriminalpolisen med anledning av bedrägerierna, men något hopp om att hitta bedragarna finns inte
Projektet ”Footprints of Defence in Archipelago”, ungefär ”I försvarets fotspår i skärgården” presenterar fyra militärhistoriskt intressanta platser i Åbolands, Ålands och Stockholms skärgårdar. ÅU-Foto » » Bland annat u-båtsjagande sälar presenteras i nytt samnordiskt turistprojekt. En aPP mEd matnyttig information om ön ska också utvecklas, säger projektchef Jouko Högmander vid Forsstyrelsen som är en av deltagarna i projektet. – Under övningarna klarade sälarna sin uppgift, men vid skarpt läge misslyckades de och projektet lades ner. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Turistprojekt öppnar militärmål i skärgården UtvidGas. PÅ GÅlÖ i Stockholms skärgård öppnas den hemlighetsfulla forskningsanläggningen där militären under åren 1940–1943 dresserade sälar till att jaga u-båtar. ProjEKttrio. I Åboland deltar Örö och Korpoström. Örö ingår i ett samnordiskt turismprojekt som presenterar Åbolands, Ålands och Stockholms skärgårdars militärhistoria under olika sekel. – Det blir mycket spännande för vem som helst, och speciellt för dem som är intresserade av militärhistoria. Det topphemliga projektet gick under namnet ”Operation Palmen” berättar Pia Berg vid Stockholms skärgårdsstiftelse. Dessutom ska det bli möjligt att tillsammans med en guide gå in i det skyddsrum och ammunitionslager som finns under en av kanonerna på öns norra sida. Bland annat ska helt nytt digitalt informationsmaterial i form av kartor, videor och berättelser tas fram. Där finns bland annat en grotta med femton rum och en lång tunnel som ska återställas i ursprungligt skick. I projektet deltar också Forststyrelsen, Åbolands skärgårdsstiftelse, Visit Åland och Skärgårdsstiftelsen i Stockholm. 2019. Inom ramen för projektet ska delar av sälarnas skolningsbassänger och områdets byggnader renoveras så att allmänheten ska kunna ta del av öns spännande historia. HUvUdman för projektet är Åbo Yrkeshögskola. Foto: Kim lUnd ?Det blir mycket spännande för vem som helst, och speciellt för dem som är intresserade av militärhistoria.. – Det var ett ett beteendevetenskapligt experiment med omkring 25 sälar som militären försökte lära att lokalisera främmande u-båtar och torpeder. q Örö q Korpoström q Bomarsund på Åland q Gålö i Stockholms skärgård. FÖr KorPostrÖms del tar Marcus Lepola vid Åbolands skärgårdsstiftelse fasta på de krigiska händelserna under 1700-talet med slaget vid Korpoström år 1743 som en given höjdpunkt. Telle Tuominen vid Åbo yrkeshögskola, Forststyrelsens Jouko Högmander och Marcus Lepola vid Åbolands skärgårdsstiftelse ska de kommande åren jobba med att bland annat utveckla digitala besöksguider. Korpoström skiljer sig från de övriga orterna i projektet i och med att det inte finns några fasta konstruktioner som påminner om Korpoströms försvarspolitiska betydelse under historiens lopp men ryssugnarna och andra arkeologiska lämningar i närheten ska uppmärksammas, säger Lepola. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 4 Ett nytt turismprojekt tar fasta på skärgårdens militärhistoria. PÅ ÖrÖ ska den södra delen av ön öppnas för allmänheten. En utställning kring Korpoströms krigiska historia ska också öppnas. Projektets budget är 1,5 miljoner euro och det pågår till 28.2. – Innehållet ska finnas kvar också efter att projektet tar slut, säger Lepola
På gården pågår undervisning i flera grupper, det visar sig vara årskurserna 1–3 som blandats så att det i alla tre grupper finns allt mellan förstaklassare och tredjeklassare, alla deltar i temat Skola i rörelse. skoLHUs i VinkeL. Eleverna har klart för sig vad som är föroch nackdelarna med nybygget. Eleverna väntar på nybygget men lever i nuet. Också återhämtningen är snabb. Vissa myom kan dock kräva att till och med hela livmodern tas bort. – Barnen är flexibla. Vi sticker oss in i ett rum där elevrådet samlas. Polisen ber om tips om Isto Moilanen. Godartade myom är bekanta för så många som två av tre kvinnor. eLeVrÅDet samLat. Polisen i Salo ber om tips om Isto Moilanen, som har anmälts som försvunnen den 9 september. Polisen vill ha tips om försvunnen FörsVUnnen. Vid Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS har man som första sjukhus i landet tagit i bruk ultraljud för att behandla tumörer i livmodern, uppger sjukhuset i ett pressmeddelande. Den nya huskroppen möter gamla Skräbböle skola och ramar in en del av gården. Moilanen är 16 år, 167 cm lång och han har kort ljust hår och normal kroppsbyggnad. I höst hoppas man kunna börja behandla patiener med adenomyos eller endometrios i livmodern med hjälp av det magnetbildsstyrda ultraljudet. elevantalet den här terminen är 102. •. Jobbet pågår medan Skräbböle skolas rektor Jonas Wallin tittar in i den blivande matsalen som också fungerar som festsal. – I slutet av oktober ska ombyggnaden vara klar och i november börjar inflyttningen, förklarar Jonas Wallin. – Det är tråkigt att en del av gården av avstängd, men sen när det är klart får vi en ännu bättre skolgård, säger Abbe Frankenhaeuser. – Vi lärde oss redan under fjolåret att samarbeta med bygget, bra har det gått, säger rektorn Jonas Wallin. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Skräbböle skola är snart dubbelt så stor •. » » Skolans tillbyggnad har nått milstolpen taklagsfest. Det är mÅnga provisoriska lösningar man har tagit till i höst. Med hjälp av magnetbildsstyrt ultraljud kan man numera vid ÅUCS undvika operation och bevara kvinnans möjligheter att få barn. Vanligtvis behöver de ingen behandling och tumörerna påverkar inte fertiliteten. Men lite av det nyrenoverade och fräscha har redan tagits i bruk, den tidigare festsalen är nu ombyggd till ett klassrum. Eftersom ultraljudsbehandlingen är riktad, är biverkningarna små. De tycker allt nytt är spännande, såsom att matsalen är i källaren och att kärlen förs ut eftersom disken sker i en barack. Tumörer behandlas med ultraljud saLo. Foto: poLisen. Bakre raden fr.v. Myom uppstår ofta hos äldre kvinnor och eftersom allt fler kvinnor får barn som äldre kan myom förorsaka problem för kvinnor som önskar få barn också efter att de har fyllt fyrtio. En bit ifrån står några män i byggmundering och halar flaggan – här ska det bli taklagsfest för skolans tillbyggnad som nästan fördubblar skolans kvadratmeteryta. Har sex basgrupper i årskurserna 1–6, något mellan 14–20 elever per årskurs. Ultraljud kan användas i stället för operation när det gäller myom, som är en av de vanligaste tumörerna hos kvinnor. Elever och lärare väntar ivrigt på inflyttningen i november. Han har vid försvinnandet lämnat sitt hem i Salo, eventuellt har han stigit in i en bil. – Ibland hörs det störande ljud när de borrar eller bygger, men jag är glad att skolan blir större, säger Engla Kronström. •. Skräbböle skola i nya matsaLen. Lärarna i huvudsyssla är nio och i skolan jobbar också fem elevassistenter. Engla Kronström, Abbe Frankenhaeuser (delvis skymd), t.v. Det är möjligt att Moilanen rör sig i huvudstadsregionen och att han undviker myndigheterna. Polisen ber den som eventuellt har uppgifter om den försvunna att ta kontakt med närmaste polismyndighet. Man har fått lovande resultat av ultraljudsbehandlingen. Elevrådets Selina Store syns inte i bild. skola för årskurs 1–6 med Skräbböle och Våno i Pargas som upptagningsområde. Det är en efterlängtad tillbyggnad, intygar både lärare och elever. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 6 Att Skräbböle skola är en skola i rörelse märks på många sätt. När tillbyggnaden blir klar får skolan tre nya klassrum, ny matsal, ny slöjdsal med mera. Rafael Björkqvist, rektor Jonas Wallin, Livia Engström och Adam Aspegrén. Foto: anja kUUsisto Åbo. •
Personligen anser jag att en stramare budget hjälper till att hålla kostnaderna nere och röstade för det. Inför höstterminen hade enbart 26 sökt utbildningen som förstahandsalternativ. Han tycker dessutom att nämndordförande Daniel Wilson (SFP) gett en felaktig bild i medierna av diskussionen på mötet. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 Fri samverkans Rune Friman tycker att Kimitoöns kommun borde förbereda sig på att hälsostationsbygget kan bli dyrare än de beräknade 4,4 miljoner euro, som tekniska nämnden klubbade igenom i måndags. – Månne Daniel Wilson glömde att berätta att kommunens revisor anser att skissritningarna ska vara helt klara och att anslag för eventuella tilläggskostnader på 10–15 procent bör beviljas före byggstart. Å andra sidan är det ju inte säkert att det går så. Taxitillståndet föreslås vara företagsspecifikt, och utöver det krävs det att föraren har ett körtillstånd för taxiförare. Stenius ser den så kallade trepartsmodellen som en framtidsnyckel. Då det inte lyckades föreslog jag att fem miljoner euro ansöks hos fullmäktige eftersom byggen oftast blir dyrare än beräknat och eftersom revisorn påpekat att fullmäktige bör vara beredda på tilläggskostnader, säger Friman. Taxitrafiken kommer att ingå i transportbalken. Det står klart sedan ÅA-styrelsen förkastat ett initiativ från staden Jakobstad. Kommunikationsminister Anne Berner (C) presenterade regeringens lösning som går ut på att regleringen av transportmarknaden samlas till en enda enhetlig lag om trafik och transport. Det är meningen att vem som helst som uppfyller tillståndsvillkoren i lagen ska kunna bedriva taxitrafik, eftersom tillståndskvoterna ska frångås. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Politiker tvistar om priset för hälsostationen trÅngboDD. Enligt Kommunikationsministeriet genomförs reformen i tre skeden eftersom innehållet är så omfattande. Enligt Friman skulle det ha varit bättre att ha ansökt om fem miljoner euro av fullmäktige. – Den är ett mått på hur attraktiv utbildningen är. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi En lång övergångsperiod var en av de centralaste ändringarna som gjorde att regeringen lyckades enas om sitt förslag till transportbalk. För en månad sedan bestämde styrelsen för Åbo Akademi att rektorn ska förbereda en flytt av barnträdgårdslärarutbildningen till Vasa år 2018. – Det finns inte tillräcklig kritisk massa i Jakobstad för att möta framtidens utmaningar.. – Det här är inte främst en ekonomisk fråga, säger styrelseordförande Marianne Stenius och förklarar att studiemiljön i Vasa ger de fördelar som utbildningen behöver för sin utveckling. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. – Som Friman säger gjordes nämnden medveten om att kommundirektören diskuterat budgetering med revisorn. Omröstningen 5–3–0 avspeglar nämndens åsikt i frågan. Projekt borde inte gång på gång bli dyrare än tänkt, säger Pahta. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. Regeringen har kommit överens om att det även i framtiden behövs tillstånd för taxiverksamhet, men man kommer att ge upp regleringen av antal och priser. Daniel Wilson säger att om nämnden diskuterar i en timme så kan han knappast redogöra för alla argument i medierna. Kommundirektör Anneli Pahta hade frågat revisorn och fått det här svaret, och det sade hon både åt Wilson och åt mig i egenskap av vice ordförande, säger Friman. Berner säger att taxinas maxtaxa slås fast av Trafiksäkerhetsverket om det blir nödvändigt. kl. Söktrycket borde nu trefaldigas för att ÅA ska ha en chans att nå den målsättning som Undervisningsoch kulturministeriet har; 60 examinerade per år. Barnträdgårdslärarutbildningen flyttar från Jakobstad till Vasa. Men ÅA-styrelsen gav förslaget tummen ned och fortsätter förbereda flytten. – Jag föreslog därför bordläggning, sedan förkastande av anbuden. – Vi skapar starka miljöer i Vasa, Åbo och Helsingfors. Fnb–sPt–MarCUs lillKVist Barnträdgårdslärarutbildningen flyttar Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. 15 -, veckoslut kl. Det ledde till att Jakobstads ledning skyndsamt tog fram ett förslag till samarbetsavtal som hade inneburit att staden stöder ÅA med upp till 270 000 euro per år bara utbildningen blir kvar. Kommundirektör Anneli Pahta säger till ÅU att ritningarna godkändes redan i vintras av kommunstyrelsen, precis som förvaltningsstadgan kräver. Platserna är 30 och söksiffran borde, enligt Stenius, vara över 40. Han tillägger att frågan om skissritningar var klar, enligt kommundirektören. Fullmäktiges aftonskola i kväll handlar om just den här frågan, efter att tekniska nämnden i måndags villkorligt godkände anbuden för 4,5 miljonersbygget. Fullmäktige kan naturligtvis göra påslag om man så önskar, säger Wilson. – Men eftersom vi nu talar om stora pengar så kollade jag vad revisorn sagt om investeringars förverkligande i fjol. ÅU-Foto » » Rune Friman och Daniel Wilson av olika åsikt om kommunen borde budgetera för att bygget kan bli dyrare än beräknat. – Om det blir tilläggskostnader också här på 10–15 procent så kan den budgeterade summan på drygt 4,5 miljoner euro i stället komma att handla om 5 miljoner. En revisors synpunkt är förstås att man bör vara beredd på tilläggskostnader då man bygger, och att de eventuella tilläggskostnaderna bör finnas med i diskussionerna, säger Pahta. Transportbalken träder i kraft i sin helhet i början av juli 2018. Alla planer är klara för att bygga ut Kimito hälsostation men med tanke på bland annat vårdreformens oförutsägbara följder finns det motstånd. En hel del blev dyrare än budgeterat. Fnb Taxi med i transportbalken – tillstånd behövs även i framtiden. Det är svårt att veta hur man ska budgetera. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl
Den borde ha förts med tillräckliga decibel sedan Jyväskyläincidenten för tre år sedan, men naivt nog trodde man väl att dådet inte kunde upprepas. Dags att glömma glömskan Finlands motståndsrörelse fördöms av alla dem som har makten att radera ut nynazistiska rörelser, emblem och meddelanden. AllA de paragrafer, mål och medel som behövs för att förbjuda motståndsrörelsen och liknande sammanslutningar finns redan. Vi kan inte ha organiserad rasism, nationalsocialism och antisemitism. Samtidigt tryggar samma grundlag vår privata heder och vårt liv, oberoende av ras, åsikter och religion. ett tyPiskt finländskt drag då nationen står inför fenomen som extremism, rasism och invandring är att de ledande politiker och samhällsaktörer som förväntas ta ställning och agera blir de som säger att vi nu behöver en grundlig diskussion om det vi nu upplever. PolisöVerdirektören Seppo Kolehmainen serverar en snabb början på den process som måste leda till att sammanslutningar som motståndsrörelsen raderas ut. Om man förbjuder de emblem Finlands motståndsrörelse använder sig av kan polisen ingripa genast. Dessutom torde motståndsrörelsen de facto ledas från Sverige. Rörelsen fördömdes också 2013 och 2015, men de vågorna bara ebbade ut. de rättigHeter att yttra oss, mötas och bilda föreningar grundlagen tryggar oss är självklart viktiga friheter som alla ska handskas varsamt med. De konventioner vi förbundit oss till kräver i sig lagstiftning som skulle förbjuda sammanslutningar som just motståndsrörelsen. Så grundlagen är inte problemet, utan problemet är – igen – att man kan diskutera sig in i semantiska hörn som förhindrar vettiga beslut. HolAPPA säger att han bara har väntat på det tillslag som nu hände. Och de medier som unisont vill se detta agerande ska inte heller glömma sin påminnande roll. Vi kommer ihåg, om vi vill, Jyväskyläfallet 2013 där tre män från motståndsrörelsen tog sig in i det bibliotek där en bok om högerextremismen presenterades och debatterades. ÅU LEDARE SVAGT AV POLITIKEN ATT INTE AGERA ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 8 gnUrf Problemet är inte bristen på fördömanden av Finlands motståndsrörelse efter misshandeln som ledde till ett dödsfall nyligen i Helsingfors. synligt. En annan incident inträffade i samma stad två år senare. Han är en yngling från Uleåborg och verkade som motståndsrörelsens ledare i fyra år. Att förbjUdA nynazistiska sammanslutningar är möjligt nu och det har varit möjligt tidigare. Nu räcker det inte med fördömanden längre. Problemet blir att man nöjer sig med att bara fördöma, samtidigt som man vet att det garanterat blir en nästa gång. Problemet är heller inte att den högsta politiska ledningen inte skulle fördöma motståndsrörelsen, dess ideologi och verksamhet. Att förbjuda rörelsen har sagts kunna skapa nya, hemligare rörelser. Problemet blir alltså inte det att inte presidenten, statsministern och regeringen skulle fördöma det som skett. diskUssionen som nu behövs har förts på olika nivåer och på olika sätt i över ett år. Så grundlagen är inte problemet, utan problemet är – igen – att man kan diskutera sig in i semantiska hörn som förhindrar vettiga beslut. Numera jobbar han för att motarbeta extrema rörelser och är i motståndsrörelsens ögon förstås en förrädare. Nu krävs det att de ledare som unisont fördömer unisont också agerar. Det breda politiska fördömandet vi har hört under de senaste dagarna bara inte får falla in i Jyväskyläspåret som leder till aktivt glömmande. Att det skulle finnas ett samband mellan invandringspolitiken och det som nyss hände i Helsingfors, alltså det Sannfinländarnas riksdagsledamot Ritva Elomaa snabbt var ute med att påstå, fnyser Holappa åt. Det är inget hållbart argument. Det kan säga mera om polisen än om grundlagen. Motståndsrörelsen strävar inte efter att växa mycket, den satsar hellre på ”kvalitet” i medlemskåren. Det sambandet finns inte, menar han. leHtikUVA Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Att man i och nära regeringen tycks ha fastnat i någon form av vad-händer-om-vi-förbjuder-resonemang, och mer eller mindre låtit frågan falla i politisk glömska, är svagt. stAtsminister Juha Sipilä är synnerligen fördömande i sitt blogginlägg i förrgår. Han landar i ett resonemang om vår inre säkerhet och om hatretoriken kan tillåtas eftersom ”att tala är också en gärning”, som han uttrycker det. En person knivskars och diskussionen startade på nytt om huruvida sammanslutningar som motståndsrörelsen borde förbjudas eller inte. Nu tycks polisens benägenhet att ingripa bromsas av olika bedömningar av vad som kan tänkas vara stötande nog för att vara olagligt. Om det av någon orsak har varit oklart för någon, så vet vi nu att vi inte kommer att bli av med motståndsrörelsen, och det liknande rörelser åstadkommer, bara genom att försöka glömma bort dem. Problemet är att fördömandena kommer som reaktioner på de aktioner som fortfarande tillåts. lyssnA till exempel till Esa Holappa. Motståndsrörelsen visar upp sig synligt. Men motståndsrörelsen har sin heder och den vill visa vad som händer om den provoceras
Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Att kalla de unga män som flyr efter att personligen hotats av olika milisgrupper, IS eller kriminella ligor för ”desertörer” tyder också på stor okunskap kring de konflikter som pågår i Irak, Afghanistan, Somalia eller Syrien. Vi vädjar till riksdagsledamöterna, som nu ska påbörja behandlingen av förslaget till statsbudget 2017. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Efter många år av statlig förståelse för skärgårdens specialförhållanden och kostnadsstruktur gör den nuvarande regeringen en kovändning. En viktig sak då man tittar på sjukdomsstatistik är från vilket land statistiken är hämtad. Vi värnar om både kroppen och miljön. Statsbudgetens förslag för år 2017 innehåller en minskning av personaldimensioneringen för serviceboende för de äldre med vård dygnet runt, från nuvarande 0,5 till 0,4 anställda per klient. Förr hade man mässlingparties för att barnen skulle få mässling medan de var små och sjukdomen ansågs då ha ett lindrigt förlopp, förutsatt att den behandlades rätt. Riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP) kritiserar regeringen och anser att den spelar hasard med skärgårdsbornas rätt till fungerande service på eget språk. Vi föreslår att insändarskribenten läser på fakta, eller tar till sig ÅU:s ypperliga bevakning av ämnet. Finansministeriet motiverar detta med att eftersom de svenskspråkiga servicebehoven i medeltal är mindre än den finskspråkiga befolkningens så behöver svenskspråkighet inte beaktas som ett kriterium i utdelningen av statsandelar. Jämför vattkoppor! Skulle vacciner vara 100 procent säkra och nödvändiga så skulle jag slippa vara vaccinkritiker. Är statistiken från ett u-land, med låg levnadsstandard och undernärda människor. FNB ”Regeringen spelar hasard med skärgården” » » Stefan Wallin kritisk till skärgårdens linje. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett tydligt sätt är att hålla fast vid den välbeprövade och fungerande linjen där skärgårdsförhållanden och tvåspråkighet behålls som egna, starka koefficienter i statsbidragen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi strävar efter att förebygga ohälsa. I dagens läge är det bara en bråkdel av de äldre vårdbehövande, som kan erhålla en vårdplats med kommunens betalningsavtal. AsylsökAnde Svar till Nisse Wikman i Pargas som skriver att han är besviken på ÅU:s bevakning av ”invandrarproblemet” (ÅU 17.9.2016). Dessa krig går inte överhuvudtaget att jämföra med de krig som Finland drabbats av, där en homogen kultur med en armé attackeras av en yttre makt. enligT WAllin måste regeringen nu göra tydliga markeringar om statsmakten vill behålla en levande tvåspråkig skärgård. Att tillgodose de äldres rätt till högkvalitativ vård, bristen på vårdplatser och personal, samt främjandet av vårdpersonalens möjligheter att ge god vård kräver helhetsomfattande och konkreta åtgärder. I den aktuella och nypublicerade nordiska utredningen, Nordcare, framkom att vårdarna inom äldreomsorgen i Finland har 20–50 procent mera klienter per vårdare, jämfört med situationen i de övriga nordiska länderna. VAccinkriTik Jag minns en mattelärare som sade att vi alltid ska tänka kritiskt. Det skulle heller inte skada att lära känna personer som flytt, och fråga dem själva varför de är här. Motiveringarna håller inte, säger Wallin. Då skulle insändarskribenten också kunna vidga sina vyer och lära sig ett mindre inskränkt sätt att tänka. Vi sätter mycket tid på att ta reda på saker själva så att vi därmed kan göra medvetna informerade val. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi hånas och framställs som brottslingar i medierna. sTefAn WAllin. Vaccinkritiker provar gärna gamla beprövade huskurer och söker först och främst alternativ vård. Kan det vara den konstgjorda mässlingen som är farlig. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Rätta till förslaget om personalminskningen som med den övriga nedskärningen av äldreomsorgens delfunktioner skulle innebära en oskälig minskning för äldreomsorgen dygnet runt, totalt för kommunernas del upp till 52 miljoner euro och i motsvarande statsandelar 13 miljoner euro. Därmed belastar vi inte sjukvården i onödan. Med gifter menar vi onaturliga saker som inte hör hemma i kroppen och som på kort eller lång sikt kan skapa ohälsa. WAllin, som är medlem i statens skärgårdsdelegation, säger i ett pressmeddelande att motiveringarna uppvisar en bristande respekt för de särlösningar som upprätthållandet av en levande tvåspråkig skärgård fortsättningsvis förutsätter. ÅU NYHETER & DEBATT 9 ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Wallin hänvisar till Kommuntorgets nyhet om att tvåspråkighet och skärgårdsförhållanden inte längre ska beaktas som kriterier för hur statsandelarna beviljas till de nya landskapen efter vårdreformen. Att skriva om ”invandrarproblem” är ett försök att stämpla människor som flyr krig, då det i detta fall i högsta grad är staten Finland, regeringens och Migrationsverkets brott mot mänskliga rättigheter som är det största problemet. Vi strävar efter att leva så giftfritt det praktiskt och ekonomiskt är möjligt. Martina Lampero Vi är inga brottslingar Vaccinkritiker provar gärna gamla beprövade huskurer och söker först och främst alternativ vård. Som situationen är i dag finns det för små resurser både inom öppenvården och vården dygnet runt för de äldre. ÅU-foTo. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Eftersom jag trodde att allt var sanning som sades i skolan, dagstidningen och reklam, så var det svårt för mig att förstå hur man tänker kritiskt. Vi håller inte alls med kritiken mot ÅU:s bevakning av invandring. Vuxenmobbningen är åtminstone mildare än 1600-talets häxjakt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det visar vaccinforskare Hanna Nohynek på THL gott exempel på i sina senaste uttalanden där hon motsätter sig tvångsvaccinering. Exempelvis stärka och stöda immunförsvaret med tillräckligt höga doser av vitaminer, mineraler, örter och probiotika av hög kvalitet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den här kursförändringen antyder att staten försöker slingra sig ifrån sitt ansvar. Även servicesedeln, där den är tillgänglig, täcker bara en bråkdel av kostnaderna för den värdefulla vårdplatsen. En hemvårdare kan ha bara knappa 15 minuter per enskild klient och vårdbesök och upp till 17 klienter per dygn. Linda Bäckman Mathias Johnson Yasmin Nyqvist Jenny Wiik Planeringsgruppen för We see youkampanjen i Åbo Svar till Nisse Wikman Det skulle heller inte skada att lära känna personer som flytt, och fråga dem själva varför de är här. Många vaccinkritiker strävar efter att minimera eller undvika ”gifter”. Exempel på saker vi försöker göra medvetna val kring är kemikalier i plaster, kläder, hudvårdsoch rengöringsprodukter, besprutad mat, GMO, tillsatsämnen, raffinerat socker, gluten, mjölk. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Allt oftare erbjuds de äldre en vårdplats dygnet runt av privata storproducenter och kapitalplacerare, och priset för en enskild vårdplats kan stiga upp till 4 500–5 500 euro i månaden. Vi är mycket nöjda med hur ÅU nyanserat lyfter fram problematiken kring asylsökandes situation i Finland. Integration är inte en enkel process, men att se invandrare som enbart problem är inte ett konstruktivt perspektiv, tvärtom skadar det möjligheten till integration. Eva Kivilaakso-Wellmann Esbo Äldreomsorgen behöver sin personal En hemvårdare kan ha bara knappa 15 minuter per enskild klient och vårdbesök och upp till 17 klienter per dygn. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag tycker ändå att alla förtjänar respekt. Äldreomsorgen Minska inte på personaldimensioneringen för äldreomsorgen. Såsom Valvira korrekt i sitt ställningstagande poängterar finns det inte grunder för ytterligare minskning av personaldimensioneringen. Det innebär en betydlig minskning i antalet anställda vid boendeenheter med heldygnsomsorg. I dag vet jag mer än väl vad det innebär att vara kritisk och att det är tillåtet att vara kritisk till nästan allt – men inte vacciner, läkemedelsindustrins kassako. Som bortblåst är insikten att det ibland behövs särlösningar för att trygga, inte särrättigheter, utan samma rättigheter även för skärgårdsborna och svenskspråkiga. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Denna nedskärning drabbar orättvist en enskild befolkningsgrupp, våra äldre, samt de olika personalgrupperna inom äldreomsorgen, vilka redan nu arbetar under en tung arbetsbörda. Att barn dör av mässling i ett uland behöver inte betyda att mässling är farligare än influensa. Vi vill hitta grundorsaken till ohälsa och på naturlig väg hjälpa kroppen att självläka. Enligt Valvira innebär en sänkning av minimiantalet vårdare per klient att klienternas rätt till god och högkvalitativ vård och omsorg inte kan tillgodoses
–?Jag?tyckte?det?skulle?vara?lite?för. . den nya boken har?ändå?döpts?efter?en?mindre?urban?miljö;?Fagerkulla?på?Lielaxön?i?Pargas,?där?Sjöström. ena?om?den?finska?polisens?idrottsförbund,?den?andra?om?poliser?som. bröd?på?bordet?i?den?branschen. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Han fortsätter observera omgivningen Jag tyckte det skulle vara lite för pretentiöst att kalla texterna för lyrik. halvsekel?med?Arkitektbyrå?Sigge”. en del av texterna?i?”Fagerkulla. Artikelserien?och?den?nya?boken. ögonblick?fångade?i?korta,?prosalyriska?texter. Han Har Själv bekostat?de?100?exemplaren,?utan?stipendier. Den?före?detta?frilansskribenten. –?Jo,?lite.?Som?läsare?kan?man?hitta. Själv?bor?han?nu?i?Reso?centrum.. vanligt?jobb?nu?och?klarar?mig?okej. Staden?är?mycket?bättre?än?sitt?rykte,?säger?han.?Den?skulle?gott?kunna?ge?material?till?några?Steg?i?staden-artiklar. ta?en?del?av?deras?kaka.?Jag?har?ett. förenas?av?att?Sjöström?observerar. fascinerande?men?samtidigt?utmanande?att?skildra. Men de är väl ändå lyrik i någon bemärkelse. I?serien?skildrade?Sjöström?Åbos. Fagerkulla-texterna?utgör?ungefär. Denna gång uppträder hon i sällskap med Jussi Tuurna, som är känd inom finländsk musikteater som pianist, kompositör, arrangör, musikpedagog och sångare. stadsdelar?och?byggnader?under?rubriker?som?”Kjell?Westös?Åbo”,?”Två. –?Jag?tycker?om?att?lyfta?fram?samtida?arkitektur,?det?som?byggs?nu?och. den,?åtminstone?någon?lyckad?detalj. –?Reso?är?mycket?mer?än?den?stora?korsningen.?Där?finns?också?motionsslingor?och?mycket?natur.?Servicen?är?bra,?det?finns?bra?bussförbindelser?och?så?är?det?kort?väg?till?Åbo. med?paviljonger. –?Det?är?svårare?och?svårare?att?försörja?sig?som?frilansare.?Jag?vill?inte. Kantele och koto i Sibeliusmuseum ”Beröring” uppförs i Nagu Lördagen den 24 september klockan 19 ger Jussi Tuurna och Martina Roos musikföreställningen ”Beröring” på restaurang L’escale i Nagu. De två instrumenten bildar ett unikt ljudlandskap och kompletterar varandra på ett speciellt sätt. jobbet SoM Ralf-Erik?Sjöström?har,. som?det?ofta?kallas. –?Tangobetonad musikexistentiell aktivitet, beskriver arrangörerna. Boken kan köpas direkt av Ralf-Erik Sjöström. för?mig?att?iaktta.?Många?av?texterna?i?den?nya?boken?utgår?från?det?visuella. Ralf-Erik Sjöströms?bok?”Fagerkulla?–?iakttagelser”?är?färsk?ur?trycket. då?jag?sammanställde?boken. har?jag?bott?i?och?därför?har?jag?en. En?av?dem?är?”Stad?vid?Bottenviken”,?där?skrivarjaget?gör?en?resa?till. Sjöström?vet?hur?det?är?att?skaffa. som?folk?inte?direkt?uppfattar?som. han?samlat?på?sig.?Han?gillar?att?det. som?frilansare.?Han?översatte,?skrev. blir?någonting?av?dem. artiklar?och?recensioner?–?och?två. Är det medvetet som du skriver ut få ortnamn i boken. –?I?Steg?i?staden?såg?jag?mer?konkret?på?staden?och?på?arkitekturen,. bostadsområden?i?Österås”?och?”Ett. historiska?böcker?om?poliser.?Den. likheter.?Det?kommer?nog?naturligt. väl?barnen?ta?hand?om! För ralF-erik Sjöström?är?boken. Men?det?gör?den?faktiskt?inte,?säger?Sjöström. som?också?gavs?ut?i?tre?böcker?åren. sedan?fem?år?tillbaka,?finns?vid?Sirkkalabackens?skola?i?Åbo.?Där?är?han. Konserten börjar klockan 19 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17, Åbo. Jag?berättar?för?Sjöström?att?jag?genast?gav?texten?till?ÅU-kollegan?Dan Lolax,?med?hopp?om?att?den?handlar. har?sitt?sommarställe. sig?i?texterna.?Kanske?grannar,?släktingar?eller?vänner?i?Fagerkulla?är?intresserade.?Jag?vet?inte?hur?möjligt. –?iakttagelser”?skildrar?urbana?miljöer. Största?delen?av?”Fagerkulla?–?iakttagelser”?är?skriven?de?senaste?åren,. stadshus?med?klockor,?lukten?från. » » Ralf-Erik Sjöström, känd för ÅU-serien Steg i staden, samlar nya iakttagelser i bok med friare form. början?av?2000-talet. –?Men?kanske?någon?känner?igen. Biljetter kan reserveras genom info@multiculti. jag?lyckats. 2004–2009. Alkula och Nakai har spelat tillsammans sedan 2006. Martina Roos, sångerska och sångpedagog, har tidigare uppträtt i Nagu med föreställningar som ”Chantango”, ”Under kring Szymborskajas dikter” och ”Sitting with the Chair”. Steg?i?staden. Eva Alkula, kantele, och Tomoya Nakai, koto, uppträder med bland annat japanska och finska folksånger från gruppens nyaste skiva. viss?klockarkärlek?till?stadsdelen.. Batterihagen?är?fin,?Martinsbacken?är?helt?super,?nämner?Sjöström. känd?för?artikelserien?Steg?i?staden,. kalla?dem?dikter?eller?lyrik. som?”Det?nedlagda?sågverket”. Sjöström?säger?att?stadsmiljöer?är. pretentiöst.?Texterna?är?iakttagelser. fi eller på telefon 040–506?01?09. vackert.?Som?60-talsarkitektur?och. . mest?tänkt?som?ett?avslut?för?texter. betongarkitektur.?Att?se?någonting?i. Den?strävan?var?ett?rättesnöre?i. som?jag?försökt?klä?i?ord. ”beröring”. Åren gick, kanske åtta tills en vinter, helt oväntat en uttjänt fregatt bogserades till sågens kaj för upphuggning äntligen nytt liv längs stränderna plåt för plåt skars fartyget i bitar kördes bort på tunga fordon därefter åter igenväxande tystnad (Ur?”Det?nedlagda?sågverket”) när jag FrÅgar om?bokens?möjliga?målgrupp?skrattar?Sjöström?och. De?cirka?60?sidorna?innehåller. en?kuststad?i?norr.?Staden?har?ett?vitt. säger?att?han?inte?riktigt?vet. hasande?fram”. det?man?vill?hitta. men?några?texter?har?sitt?ursprung?i. –?Suikkila?är?en?fin?helhet.?Ilpois. Men SjöStröM har?valt?att?inte. det?är,?men?lyckas?jag?sälja?några?tiotal?exemplar?är?jag?glad.?Resten?får. –?Nåjo,?men?det?är?bättre?om?läsaren?uppfattar?det?så.?Det?kändes?för. en?tredjedel?av?boken,?och?har?namn. skolgångshandledare,?eller?assistent. Jussi Tuurna och Martina Roos uppför musikföreställningen ”Beröring” i Nagu på lördag.. För ÅU:S läSare är?han?nog?mest. Har dU nÅgra tips på sådana Åbomiljöer. Duon Alkula–Nakai firar sitt tioårsjubileum med att ge flera konserter i Finland och Japan. Men där SkildraS också?”nedtyngda?säcklika?individer,?urholkat. om?hans?hemstad?Jakobstad. och?det?talas?om?en?småbåtshamn. Före?det?jobbade?han?många?år. Sibeliusmuseums onsdagsserie fortsätter i dag med en finskjapansk konsert. Arrangör är Multiculti. miljöer. Det blir musik av Piazzolla, Brel och Tuurna med flera. ÅU KULTUR ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 10 –?Om?jag?kan?förmedla?en?iakttagelse?eller?stämning?är?jag?nöjd.?Då?har. pappersbruket?hänger?över?staden. stort?att?kalla?dem?det,?åtminstone. men?jag?håller?med?om?att?det?finns. dött?i?tjänst?1917–2007
Jag hade natten innan med möda hållit en deadline, och inte hunnit sova mycket. Vi Som inte läser allt med sympatiserande blick tänker att det just är den här dörrspringan som är meningen med bloggen. LeHtikUVa Drömmer att jag blir av med min plånbok och blir övertygad om att någon stulit den på ett obskyrt hotell jag bott på. Men de finns också formulerade och framförda, till exempel i en så elementär form som brev till statsministern. Det var skojig sommarläsning. Bloggen är en perfekt arena om man vill flytta tyngdpunkten i diskussionen. •. Deras kompetens kan man på ett plan beundra. Jag tänker PÅ tjuvarna som på ett slags rovdjur som spanar in sitt byte. Men i samma inlägg talar Sipilä om invandring, och asylsökande. Finland är en illa skött sajt där FAQ-funktionen är sorgligt eftersatt. Det började med frågor om asylpolitiken, men nu frågar man också om hans tystnad. I drömmen är vi ganska många, vi arbetar hårt, när jag vaknar känner jag mig sotig i nunan som flickan på Eero Järnefelts berömda målning från ett svedjebruk i slutet av 1800-talet. •. I sin färska bok ”Fagerkulla – iakttagelser” skildrar Ralf-Erik Sjöström stämningar och miljöer. I drömmen är det så Vi jobbar på. Foto: Jean Lindén Tv-tittarna svek Emmygalan i år. För en minister som vill ge ett intryck av vaghet för att på så vis skaffa sig operativt svängrum är bloggen ett bra redskap. –?Eller åtminstone är de inspirerade av den här trakten, säger Sjöström. •. Lyriker jag gärna läser: Tomas Tranströmer, Werner Aspenström och Bodil Malmsten. I drömmen är det så. Har skrivit sedan gymnasieåldern, uppmuntrad av en modersmålslärare i Katedralskolan. FnB–aFP Publiktapp för Emmygalan regina king. men Jag skriver vi. Har studerat litteraturvetenskap och svenska vid Åbo Akademi. Vi. Jag trodde länge att den föreställde en skogsbrand. Höll min väska i ett antificktjuvsgrepp hela resan, utom bråkdelen av sekunden när jag skulle av. Vi är inga rädda möss. Jag har nog hela tiden någonting på gång. Där kan man verka engagerad, på samma gång är den till intet förpliktande. Tidigare läste jag mycket av de svenska autodidakterna från 1930-1950-talet. Trenden har varit sjunkande en längre tid och föregående bottennotering sattes i fjol då 11,8 miljoner såg galan. Har i verkliga livet blivit muddrad på min plåmsa på en buss i en europeisk huvudstad. Om det nu är rätt ord att använda, statsministerns bloggsida är ju en monolog. Tystnaden är ett stort misstag. Frequently Asked Questions, uppdatera dem genast! De ligger ju någonstans och pyr. I år ordnades Emmygalan för 68:e gången. Vi är inga rädda möss.. Under Emmygalan belönas de bästa tv-produktionerna.. tiLL exemPeL i statsministerns blogginlägg från i måndags som börjar med att fördöma våld och rasism, med anledning av händelsen med mannen som attackerades av en nynazist – och dog. De som for iväg med den levde antagligen på att sno plånböcker, de var bra på det. Författare jag nyligen upptäckt: I somras återupptäckte jag Ernst Brunner då jag läste hans tredelade självbiografi. kom aLdrig Fram när jag ringde i drömmen, en annan natt är jag mitt i en skogsbrand. Fast i dagarna har vi kanske fått en sorts svar på hela klumpen FAQ. Till exempel nynazisterna vill ju inget hellre än att få en sådan kontext. Familj: Hustrun Marikki och fem barn i åldern 17–27. Hotellet råkar heta Finland. Sen står jag inför den mödosamma proceduren att spärra alla viktiga kort jag burit med mig. Han vill inte svara. Texterna innehåller få namn på platser, men många av dem utspelar sig i våra trakter. I år följdes showen av 11,3 miljoner tv-tittare vilket är en ny bottennotering. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Jag kommer ingen vart, jag kommer inte fram. Den svackan luktade de sig till, jag var en mus i deras ögon och de slog till. Oscarsgalan har haft samma problem och årets gala lockade det sämsta antalet tittare sedan 2008. Det var en irriterande och plågsam upplevelse, lätt att känna sig lite medskyldig. Vi jobbar på. •. När jag i drömmen ska ringa och frånvaroanmäla kreditoch köroch bibbakort, förvandlar sig telefonen först till en annonsbilaga som brukar komma med en tidning jag prenumererar på, sen blir den en målarbok där tangenterna är omflyttade och bara finns på bild. det Liknar känslan man har i Finland i dag. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 ACS •. Det är retoriskt sett inte lyckat. Född 1961 i Åbo. Ralf-Erik Sjöström SamLar intryck. Är med dem som släcker, men jag vet – och här håller sig drömbilderna otvetydigt till fakta – att det pyr långt nere i marken, att vi inte kan lämna platsen på länge än. •. Det är inte lyckat OM man inte vill lämna en dörrspringa öppen för alla dem som vill rikta blickarna mot invandring och flyktingar varje gång en annan brännande fråga kommer på tal. OM statsministern kommer fram och låter sig utfrågas av förberedda journalister – ett uppdrag som hör till en ledare för en demokrati – hoppas vi att han har nåt slags svar på det
förUtom gUlden plockade skolan hem silvermedaljer i pojkarnas 800 meter (åk 9) och höjdhopp för pojkar (åk 8). Både inhemska och internationella evenemangsbesökare ökar efterfrågan på service avsevärt och ger arbete och intäkter i regionen, fortsätter Kirkkola. ÅU-foto » » Sommarens evenemang lockade 820»000 besökare. Romar åkte utför i Stelvio på tisdagen – hans första träningspass på skidor sedan han skadade sig i österrikiska Hintertux i mars. Ett färgglatt evenemang för folkdans och folkmusik som varar i fem dagar och firar den livfulla europeiska folktraditionen vid Aura ås stränder. Romar har rehabtränat flitigt efter den knäoperation som följde, men har alltså inte kunnat åka skidor. Den andra ansökningsomgången för Finland 100-programstödet som kan sökas av samfund, föreningar och sällskap pågår 20.9–16.10. Ruisrock slog sitt besökarrekord redan för andra gången och nya evenemangsplatser som DBTL i Idrottsparken och AuraFest i Kuppisparken togs väl emot. Ons 21 sept 2016 kl. Bronsmedaljer blev det för flickor 800 meter (åk 9) och flickor kula (åk 8). friidrott. För dem som planerar Finland 100-programmet ordnas en öppen workshop i Åbo huvudbiblioteks Studio 30.9 kl. Friidrottstävlingen antogs nyligen i World Challenge-serien. Totalt blev det sex guld för skolan. Till Finland kom reformationen via Åbo. och Båtexpo 11–13.11. UtifrÅn evenemangsarrangörernas uppskattade besökssiffror lockade sommarens evenemang och sommarteatrar minst 820 000 besökare. S:t Olofsskolan klarade sig överlag väldigt bra i tävlingarna och kammade hem flertalet framskjutna placeringar. – Evenemangen är en viktig del av utvecklandet av turismen. 18.30. Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Och det bästa var att det kändes bra också efter åken, säger Romar i ett pressmeddelande .?fnb–afP Romar tillbaka i backen Finlands mest fartfyllda liga fortsätter då kanariefåglarna möter Dynamo Riihimäki i Samppalinna bollhall på onsdagen den 21 september 2016. förberedelserna inför jubileumsåret Finland 100 pågår för fullt. Under den traditionella Strömmingsmarknaden 20–23 oktober fylls åstranden av skärgårdsprodukter. Feelingen var mäktig och benet kändes bra. Hur den har påverkat det finländska samhället och den finländska kulturen uppmärksammas hela året med olika evenemang vars riksomfattande huvudort är Finlands enda reformationsstad. Dessutom vann S:t Olofsskolan stafetten 16x50 meter mixed. handboll.aifk.. 15–17. Läs mer på adressen www.turku.fi/suomi100 Åbo förbereder sig för jubileumsåret mÅnga besökare i Åbo. År 2017 är gemensamt för två jubileumsår. Om allt går som planerat i Italien tänker han fortsätta träna på snö i Österrike i slutet av september. Det kändes enormt fint att vara på skidor igen. TIP-fest erbjuder högklassiga dockteaterföreställningar för både barn och vuxna den 9–13 november och Nordens största kristliga festival, Land i sikte, ordnas den 18–20 november på Gatorade Center med tusentals ungdomar som deltagare. ÅU . Efter en evenemangrik sommar har staden redan siktet inställt på nästa år då bland annat Tall Ships Races ordnas igen. – Jag åkte en rejäl dag, ungefär tio åk. Herrar ÅIFK Dynamo. foto: Pia Heikkilä » » Åboskolornas friidrottsmästerskap för årskurs 7–9 hölls på tisdag. Utöver dessa medaljplaceringar fanns det flertalet fina prestationer där resultatet blev en placering knappt utanför prispallen. Årkurs 8 vann också silver i stafetten 16x50 meter. q Europeade 26–30.7. Det internationella segelfartygsevenemanget samlar 100 fartyg från 20 länder och 3 000 seglare. Höstens evenemangskalender i Åbo innehåller redan kända evenemang. Höstens evenemang Störtloppsåkaren Andreas Romar tränar på snö igen efter ett sju månader långt skadeuppehåll. flickorna lyckades vinna guld i hela fyra grenar: Åk 7 800 meter (Jeanette Latva, Alina Wikström, Hilda Helo), åk 7 bollkast (Patricia Anckar, Essi Heinonen, Teresa Nieminen), åk 8 höjdhopp (Kiia Jalonen, Aura Huhtala, Amanda Nygren), åk 9 spjut (Alexandra Mäkelä, Ellen Norrgrann, Aileen Ahlskog). Dessutom kompletterar Åbo Mässcentrum evenemangsutbudet med flera mässevenemang: Bokmässan i Åbo, Matoch vinmässan samt Vetenskapsmässan ordnas 30.9–2.10., Kvinnor som Kan-mässan, Må Bra-evenemanget samt Outlet 2016 28– 30.10. Dessutom ger de människorna innehåll och orsak att besöka staden. Du kan få hjälp med programansökan, finansiering och nätverkande i fråga om jubileumsåret. Evenemangsarrangemangen i Åbo är av hög kvalitet och miljön och stämningen i stadens centrum är unik, säger Åbo stads kontaktdirektör Antti Kirkkola. Food & Fun med internationella köksoch barmästare intar stadens restauranger och cocktailbarer 5–9 oktober. Ett av huvudevenemangen är Kyrkodagarna som ordnas i Åbo 19– 21.5.2017 och som väntas samla hela 10 000 deltagare. q Tall Ships Races 20–23.7. Jörgen Lindblom gymnastiklärare S:t Olofsskolan sex guld till s:t olofsskolan Högstadierna tävlar. För pojkarna blev det guld på 800 meter för åk 7 (Jasper Yrjas, Aron Valavaara, Michael Tyni). . sommarens storevenemang i Åbo bjuder bland annat på följande: q Paavo Nurmi Games (PNG) 13.6. Redan i början av året ordnas betydande nationella och internationella storevenemang och utställningar, som urpremiärerna av musikalen ”Tom of Finland” den 27.1 och operan ”Die Kalewainen in Pochjola” 28.2 som baserar sig på Kalevala. Firandet av Finlands hundraåriga självständighet inleds i och med nyhetsraketerna, men programmet för Reformationens märkesår kör i gång i Åbo med en invigningsfest redan 30–31.10. Under de livligaste veckosluten den gångna sommaren, rörde sig hundratusentals människor i Åbo centrum. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 12 Åbo är en stark evenemangsstad som lockar deltagare från olika håll i Finland
Företaget har och satsat i äggbrickor som kan lastas i sex våningar och transporteras i långtradare. Med nyinvesteringen hoppas man kunna förbättra lönsamheten. Kapaciteten är 1,5 miljoner ägg om dagen. – Målet är att vi ska nå ett positivt resultat nästa år, säger Lähde. Men ägg kommer också från Österbotten. För det här behöver företaget 3–4 nyanställda. Dava Foods Finland har för tillfället 64 anställda. – Prissänkningen gäller inte ägg från frigående höns, säger Dava Foods vd Jan Lähde. Foto: J-o edberg » » Dava Foods effektiverar äggpackningen i S:t Karins. KonKUrrensen har gjort att Dava Foods tvingats sänka sina producentpriser på ägg från burhöns med inredd bur. – En export är omöjlig. – Botten är nådd. Efter det här måste priserna börja vända uppåt på marknaden, säger han. Hela investeringen är värd 3,3 miljoner euro. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Hård priskonkurrens på äggmarknaden nyinvestering. Dessutom vill våra kunder i livsmedelsindustrin att andelen inhemska ingredienser i deras produkter ska vara så stor som möjligt, säger Tirkkonen. Arbetet sker i två skift med 13 anställda i varje skift. Han räknar också med att effektiveringen av verksamheten ska leda att Dava Foods resultat förbättras. Den nya äggpackningsmaskinen är tillverkad i Holland och har 20 banor. Över hälften av de 26 miljoner kilo ägg som Dava Foods packar kommer från frigående höns. För tillfället är producentpriserna 20 procent lägre jämfört med motsvarade tidpunkt i fjol. Samtidigt koncentreras all äggpackning till Piispanristi i S:t Karins, packeriet i Oripää har lagts ner. Största delen av äggproducenterna finns i Egentliga Finland. Dava Foods marknadsför sina ägg under namnet Munakunta som etablerades 1967. Dava Foods vd Jan Lähde är nöjd över nyinvesteringen. I fjol visade bokslutet ett minus på 0,5 miljoner, och i år räknar man med ett plus minus noll resultat. ett probLem med överproduktionen är också att exporten inte drar. Nyinvesteringar på över tre miljoner euro ska ge ökad lönsamhet. – Logistiskt är det en bättre lösning. ÅU NYHETER S:T KARINS ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 14 Dava Foods Finland Oy, före detta Munakunta, satsar stort på ökad automatisering i äggproduktionen. De nya brickorna ökar lastkapaciteten med 20 procent.. en positiv utveckling för Dava Foods del är att produktionen av förädlade äggprodukter, främst flytande ägg och äggmassa, för livsmedelsindustrin som vid årsskiftet flyttades till Sverige nu flyttas tillbaka till Piispanristi. Överproduktionen av inhemska ägg och den hårdra priskonkurrensen gör att marknaden är tuff. Problemet hade varit ännu värre om inte den inhemska äggkonsumtion ökat stadigt för varje år. Produktionen i Piispanristi återupptas i höst men i mindre skala än tidigare. I dag är finländarnas årliga äggkonsumtion uppe i 200 ägg per person, säger försäljningschef Ilkka Tirkkonen. Företaget omsätter 43 miljoner euro. Det beror på att äggpriserna i Europa är rekordlåga. Lähde räKnar med att priserna inte kan sjunka mera. Utöver anskaffandet av packningsmaskinen som hanterar 1,5 miljoner ägg om dagen har man också moderniserat packeriet. I stället har man utvidgat packeriet i Piispansristi och investerat 1,7 miljoner i en ny packningsmaskin. nöJd
Torsdag den 22 september klockan 13 besöker vi museet Hedvigs Minne, Klostergatan 3. Kjell Wennström inleder under rubriken ”Landskapsoch vårdreformen, hur berör den oss?” Om du är intresserad att komma med, kontakta Björn Taxell, ordförande, på telefon 040–565?67?55. nÅgon praKTiSK nyTTa har skolan inte av solrosorna och inte heller av alla pollinerande insekter som de drar till sig. »» Svenska seniorer i Åboland Svenska Seniorer i Åboland har medlemsträff i Nådendal. – Otroligt trevligt. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka före 31.10.2016. Hurtigrutenkryssning inklusive flyg fr. I morgon: Mauritz, Moritz, Mauri. Hurtigrutenkryssning inklusive flyg fr. Efter att Brusabys studerande fixade den så har trafiken till solrosåkern varit tät. Åtminstone har Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito lyckats med det. EfTEr aTT En skylt sattes upp med budskapet ”Plocka varsågoda” så blev det fart på besöken i solrosåkern. Boka före 31.10.2016. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 18 7.13 19.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.13, ner 19.33, i morgon upp 7.16, ner 19.30. Sedan får de stå kvar över vintern som fågelmat, säger Björkman. Fyra kilo solrosfrön, det blir en hel åker solrosor. Årets areal med solrosor vid Brusaby är 0,3 hektar, och ängsblommor har såtts på ett lika stort område. 685€/ person.. 685€/ person. Solrosor för allas glädje » » Axxells Brusabys blomåker i Kimito mycket uppskattad. – Men ännu finns massor kvar. Vi kommer från Esbo, också där brukar det finnas solrosor för självplock. Men bra pr är det för både skolan och orten. Monica Sandberg HärligT! Matti och Britta Krank njöt av solrosorna de plockade. Man blir så glad av att se dem och det är en så trevlig gest, säger sommargästen Britta Krank som med sin man Matti Krank i går hörde till solrosplockarna. Den lämpade sig inte för spannmålsodling så vi plöjde upp den och sådde blommor, till allas glädje, säger tillförordnade driftchefen Sussi Björkman. Efter en guidning i museet samlas vi till diskussion med temat ”Hur är det att vara svensk i Nådendal/Reso?”. foTo: monica SandBErg SKylTEn gjordE SUSEn. – Då skolan arrenderade ett område av Kimitoöns församling så ingick en åker som länge varit obrukad. Så bra initiativ, tack för det, hälsar Maire. Namnsdagar i dag: Gunborg, Gunlög, Mervi. Också om det blir nattfrost så håller nog solrosorna ett tag. SUSSi BjörKman TilläggEr att Kimitoöns kommun nu har frågat om Brusaby kunde fixa blommor för självplock också nedanför hälsostation, så nästa sommar blir kanske än vackrare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuffar för Axxells Brusaby som sått solrosor som alla får plocka i Kimito
Det kom 2 400 flaskor. Det är inte bara i Korpo som en vanlig vit garageport har motivmålats (ÅU 10.9). Kostar 14,90 euro. Passar till ostron, musslor och sjöfågel. Passar till wok och som sällskapsdryck. Kostar 12,89 euro. Passar till mager fisk och skaldjur. Därför har polisen en viktig roll som övervakare och upplysare både nu och i framtiden, säger Kolehmainen. Druvor: Viognier, Muscat de Frontignan och Gewürztraminer. foTo: moNIcA sANdBERg » » Eva Hellbom målar alla dörrar blå, också garageporten. 12,5 procent alkohol. Sådana val är till exempel användningen av säkerhetsanordningar, rätt körhastighet, koncentration på körandet samt nykterhet i trafiken. Smak: svagt tropisk frukt, citronskal, gula plommon, svagt honung och kryddor. Och jag målar alla dörrar blå, så naturligtvis fick också garageporten bli blå, säger hon. RUm I fIL. Varje dag omkommer cirka 70 personer och flera hundra skadas allvarligt i vägtrafiken i Europa. gENom ÅRTIoNdENA hAR det varit adress för lanthandel, vvs-firma, frissa och en del till. Polisöverinspektör Samppa Holopainen vid Polisstyrelsen säger att alla kan delta i temadagen genom att avge ett trafiksäkerhetslöfte på adressen www.tispol.org/edward och genom att handla enligt detta löfte även efter temadagen. Svenska hörselförbundet ordnar information om skrivtolkning i Åbo den 6 oktober klockan 16–17 i Stora auditoriet A120 i ÅA:s ASA-hus, Fänriksgatan 3. 13,5 procent alkohol och 10 gram socker. Torrt. Smak: svagt beskt, mandel, äppleton, aprikos och svagt kryddor. Druva: Chardonnay. 514864 Nederburg The Winemasters Noble Late Harvest 2014 från Western Cape i Sydafrika. 13 procent alkohol. Aarno Magnusson Höstliga vita viner TILL hAVsfÅNgsTEN. – Sammanlagt har det funnits nio olika företag här. Torrt. I den finländska trafiken kommer trafiksäkerhetsdagen att uppmärksammas i dag genom att polisen utför mångsidig trafikövervakning runtom i landet. Torrt. Du får höra om vad skrivtolkning är, vilken nytta en person med hörselskada kan ha av skrivtolkning och i vilka situationer man kan använda skrivtolk. hoN mÅLAR också tavlor, så väggarna är fulla. Passar till räkor, krabba och havskräftor. 11 procent alkohol och 210 gram socker. I Finland omkom sammanlagt 266 människor i vägtrafiken i fjol. Anmäl dig elektroniskt via anmälningsblanketten på adressen www.horsel.fi/skrivtolk/anmalningsblankett/ eller per telefon på nummer 09–663 392. I det här huset har många haft ärende, bland annat som kunder i ”Fagerlunds butik”. Musten jäste i ekfat vid 17 grader och mognade ytterligare 8 månader i ekfat. Kostar 49 euro. Lepa Vida Sauvignon Blanc 2015 från Slovenien. Kostar 19,81 euro. Andra våningen har jag uthyrd, säger Hellbom. I Dragsfjärd, snett mittemot kyrkan, finns en snygg numera blåmålad garageport, med vita blad som dekor. Halvtorrt. Det kom bara 240 flaskor. Torrt. Torrt. Vinet mognade 7 månader på ekfat. Informationsmötet är avgiftsfritt och det ingår servering. I Finland har flera olika intressegrupper inom trafiksäkerhet inbjudits att delta. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 VINKÄLLAREN 559597 Albet i Noya Collecció Chardonnay från DO Penedés i Spanien. Kostar 9,99 euro. Passar till bläckfisk, musslor och ostron. Nu bor Eva Hellbom ensam i sju rum. Smak: svartvinbärsblad, krusbär, citrus och svagt päron. Personlig port till Eva Hellboms garage. Sött. Musten ligger med skal 24 timmar och jäser med naturliga jäststammar som finns på skalen Vinet mognar i ekfat tillsammans med skalen i 8 månader. Druva: Greco. I dag onsdag den 21 september uppmärksammas en trafiksäkerhetsdag i hela Europa med temat ”ingen dör i trafiken”. 545227 Joaquin 110 Oyster Greco 2013 från IGT Campania i Italien. Men det framgår i alla fall varför hon kallar ett rum för röda rummet, ett annat för blåa rummet och så vidare. Enligt polisöverdirektör Seppo Kolehmainen kan varje trafikant påverka trafiksäkerheten genom sina egna val. Ypperlig balans mellan syror och sötman. Smak: citron, svagt aprikos, något ek och lite kryddor. Det kom bara 2 400 flaskor. Passar utmärkt att bara njuta av eller till söta efterrätter. Lär dig skrivtolka. – Jag älskar att måla. 14 procent alkohol. Nu är det bara jag som bor i alla sju rum plus ett sommarrum på första våningen. Kostar 29,90 euro. Druvor: Chenin Blanc och Muscat de Frontignan. Druvorna skördades när de var övermogna. 530857 Zevenwacht 7even bouquet 2015 från WO Stellenbosch i Sydafrika. Det kom bara 600 flaskor så de måste beställas så länge de finns utan extra kostnad. Minst . Informationen riktar sig till personer med hörselskada, men också till föreningar och företag som kan ha nytta av skrivtolkning på sina evenemang eller till människor som kommer i kontakt med personer med hörselskada i sitt arbete. Musten jäste i ståltank under sex veckor. 548837 Jean Biecher Riesling Grand Cru Schlossberg 2014 från Alsace. Kostar 9,98 euro för 0,375 liter. Smak: limefrukt, päron och aningen blommigt. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Eva målade garageporten blå BLÅVITT. I dag är trafiksäkerheten i fokus ÅBo. 577827 Lepa Vida Sauvignon Blanc 2015 från Slovenien. Minst 578747 Albert Bichot Viré-Clessé 2014 från Bourgogne, Frankrike. 13 procent alkohol. Smak:mogna citroner, grönt äpple, aprikos och mineralton. Smak: aprikos, citrus och svagt honung. – Här torkar inte penslarna, jag älskar att måla och sätter färg på allt, säger pensionerade företagaren Eva Hellbom som äger både garaget och det stora gamla affärshus som hör till. EURopA. – Även om dessa är självklarheter finns det människor som lätt glömmer dem. Dagen utan trafikdöd genomförs av det europeiska trafikpolisnätverket Tispols 30 medlemsländer i samarbete med EU-kommissionen och Europeiska transportsäkerhetsrådet (ETSC). Passar till sushi och skogsfågel. 12,5 procent alkohol och 7 gram restsocker
22.00 I huvudet på Gunde Svan Svensk underhållning från 2016. 17.25 Pulmuset. 17.00 Lemmen viemää. 15.00 Yle nyheter. 0.10 SVT Nyheter. 18.00 Lyxfällan. Det är första rättegångsdagen om Grønnegaard. 17.00 Top model. 0.40 70’s show. ATP-turnering. 17.05 Daniel Tigers kvarter. 0.55 Salatut elämät. Berings sund, Kap Dezjnjov. Belén är snart i knipa. Parit lähtevät häämatkoille ja luonteiden erilaisuudet alkavat hiljalleen paljastua. 0.35 Nyhetsfönstret. Barbados är en semesterö, populär bland miljonärer. 11.00 Yle nyheter. 10.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 0.05 Finlands auktionskung i Spanien. 20.15 Sporten. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.00 Nyheter. 23.15 Blacklist. 13.45 FN:s hantering av sexuellt våld och visselblåsare. 19.00– 19.47 Gran hotel. 11.00 Får man säga förort. 10.03 Regional förmiddag. Kauhukakara aiheuttaa harmaita hiuksia minne tahansa meneekin. 6.33 God morgon Svenskfinland. 13.00–13.05 SVT Nyheter. Etapp 3: Blankenberge Ardooie. 13.03 Vega Dag. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 1.15– 1.30 Tänk till snackar stress. 19.22 Familjeliv. I rollerna: Mia Backman, Georg Malmstén. Åttondelsfinal. 16.30 Rakt på. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Östersjöregionens dramatiska historia. Dag 3. 1.15 Futsal. 0.45 SVT: En natt eller mer. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Transformers Rescue Bots 7.00 Ishockey: Finland–Sverige World Cup Ishockey. 14.00 Yle nyheter. VM. 23.35 I am Cait. 21.45 Revolten. 16.00 Project runway all stars. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.00 Riket. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Fråga Lund. 8.00 Astral Tv. Åttondelsfinal. 17.30 Vega Kväll. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 13.25 Konttori. 6.06 Morgonmusik. 17.55 70’s show. 11.30 Det söta livet – sommar. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Remontilla rahoiksi. 1.05 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 4.35–6.00 Ennustaja-TV. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 22.15 Aktuellt 17. 15.15 ”State of the European Union” – hur påverkas Sverige. 23.00 Lagom mycket finsk 23.30 Det handlar om oss (R) 0.00 Tänk till snackar stress. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. ATP-turnering. 14.25 70’s show. 2.45 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Växthus med kyrkfönster 12.40 Tro, hopp och kärlek (R) 13.40 Landet runt (R) 14.25 Genikampen (R) 15.25 Fotnot Israeliskt drama från 2011. 21.00 Arvingarna. 16.30 Regionala nyheter. 4.00–6.00 Snooker. 21.00 Terminator 3: Koneiden kapina. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 3 av 6. 21.03 Romer och musik. Bart tunnetaan ylivilkkaana kiusantekijänä. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15–0.15 Babel (R) 0.15 Kirkebys universum. 21.00 Fotboll: Leipzig–Borussia Mönchengladbach. 7.30 Regionala nyheter. Del 15 av 28. 19.30 Last Man on Earth. 18.00 Grand designs living. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 21.00 Docventures: Filmpresentation. Etapp 2. 0.45 En natt eller mer. 3.00 Cykel. 20.00 Yle nyheter. 1.30–2.00 SVT: Förväxlingen. Amerikkalainen piirrossarja. 20.30 Simpsonit. Signe tror sig ha ett övertag men Frederik (bilden) angriper saken från ett oväntat håll och plötsligt hamnar allt fokus på John och hans hemligheter. 11.00 Project runway all stars. 17.00 Ninja Warrior. Amerikkalainen jännitys vuodelta 2014. 21.00 Ishockey: Sverige–Nordamerika. VM. 20.20 Väder. 16.00 Catfish – deittihuijarit. 20.00 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 20.30 Watts. 22.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2016. 9.05 The real housewives of New York. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 2.10 Terminator 3: Koneiden kapina. 10.30 Futsal. Grupp B. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion på teckenspråk 16.20 Mot: Skumma affärer med skräpaktier 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: De gamla benens hemligheter 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 23.05 Obamas Amerika 0.05 Halv sju. 0.10 70’s show. 20.00–21.00 Simon Reeve i Karibien. 1.15 SVT: Tänk till snackar stress. 0.10 Teematieto. Etapp 3: Blankenberge Ardooie (182,3 km). Programledare: Rickard Olsson. 19.45 Go’kväll. 14.00 Lyxfällan. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.00 Cykel. Del 4 av 15. 16.00 Den ljusröda pantern 16.10 Onnenarpa 16.15 Soppa365 16.25 Shark tank USA 17.25 Tulossa: Sukulan suojatit 17.30 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Undercover Boss: Finland 20.58 Keno 21.00 Ovana utomlands Del 1 av 8. sVt World 7.25 Gomorron Sverige. 18.30 Sverige idag. 14.00 Ihmemies MacGyver. Även 24/9 och SVT1 22/9. 7.10 God morgon Svenskfinland. Även 24/9. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.20 Podd: Mammapolis. 8.35 How I met your mother. 6.35 Nanny. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 0.15 Hundra procent bonde. 9.30 Futsal. 21.07 Docventures: Försnack 21.17 Docventures: Cartel Land Dokumentären Cartel Land är en djuplodning i kriget mot narkotika. Del 5 av 6. 4.00 Kadonneet. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 15.55 Kadonneet. Eneco Tour. ONSDAG 21 SEPTEMBER 2016 20 I MORGON: Hamlet i rätt miljö. Kauhukakaran kaksoisolento. 1.15 Mieheni on transvestiitti. 13.05 Go’kväll. Bundesliga. yle teema 17.00 Stambordet. SverIGeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Huomenta Suomi: Omat rahat 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Dag 2. Dag 3. Del 15 av 15. 0.00 The late show with Stephen Colbert. Dag 3. 22.00 Sinkkuelämää. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 SVT Nyheter. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Hinnalla millä hyvänsä 14.30 Elixir fitness & sport 15.00 Elixir life 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät 16.30 Vuosia nuoremmaksi 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Viikingit. Under press från både sin pappa och sin fru, tar Cihan oåterkalleliga beslut. 17.05 Hänt i dag. 16.14 Vega Eftermiddag. 20.00 Meidän perheen tähdet. 21.00. 1.35–6.00 Yön AVA. ATP-turnering. 20.00 Muodin huipulle Allstars. World Cup. 13.00 Muodin huipulle. World Cup. 12.00 Top model. 20.00 Simpsonit. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 12.30 Mitt psyke och jag. 15.00 Vem tror du att du är. 15.03 Vega Eftermiddag. I rollerna: Lior Ashkenazi, Yuval Scharf. 1.25–6.00 Voittostudio. 15.30 Regionala nyheter. 11.00 Vem vet mest. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Pulttibois. Svensk frågesport från 2016. 15.00 Jamie Oliverin possukoulu. 23.00 Sportnytt. Ungersk-tysk-svensk dramathriller från 2014. 17.15 Riket (R) 17.45 MiffoTV (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 19.55 Sensommarängens fjärilar (R) 20.00 Vem vet mest. 3.45 Gotham. Dottern vänder Teresa ryggen igen och Julio berättar den tråkiga sanningen för henne. Även 25/9. Arvingarna 7/10. 23.00 Cykel. Åttondelsfinal. 17.00 Aktuellt 17. 13.55 70’s show. 21.00 Docventures: Filmpresentation På sitt labb presenterar Riku och Tunna veckans film, där man presenterar vilka följder kriget mot narkotika har i de mexikanska gränstrakterna. 1.45–6.00 Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Hottikset 2.0 23.00 Criminal minds 0.00 Tulossa: Pahan jälkeen. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2016. 8.10–9.15 Kadonneet. 19.15 Aftonandakt. Eneco Tour. 6.30 Regionala nyheter. Det vita fåret. sVeriges tV3 6.10 Mozart in the jungle. 16.00 Cykel. Amerikkalainen piirrossarja. 1.00–5.50 Ishockey: Kanada–Europa. 22.00 Exiä rannalla. 22.55 Idol 2016: Röstningsprogram Svensk underhållning från 2016. 10.00 Djurakuten. 17.35 Hank Zipzer. 9.10 Andrum. 13.00 Yle nyheter. 11.03 Regional förmiddag. VM. 9.00 Yle nyheter. 19.00 House. Fyra stockholmare ska bjuda varandra på middag och först ut är Amanda. Del 19 av 44. Den tankeväckande filmen ger en översikt över gränstrakten mellan Mexiko och USA. 6.00 Tennis. Även 22/9, 24/9. 12.15 Pulmuset. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Brittiälainen Saksa vuodelta 2003. 16.33 Vega Eftermiddag. (12) Yle-bildtjänst Yle Fem onsdag 21.09 kl. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.03 Vega Kväll. 19.30 Salatut elämät. 0.00 Tennis. 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Shark tank USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Ishockey: Finland–Sverige World Cup Ishockey. 22.00 I huvudet på Gunde Svan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Ishavet på 30 dagar. 13.00 Nyheter. 23.40 Simma lugnt, Larry! Susies hund tvingar Larry att ta in på hotell. Etapp 3: Blankenberge Ardooie (182,3 km). 12.25 Brexit och den ökande protektionismen i världen. 6.54 Andrum. 20.00 Prisma-studion. Del 22 av 100. 7.33 God morgon Svenskfinland. 7.25 Frasier. 15.33 Vega Eftermiddag. 4.00–17.00 Teematieto. 20.03 Fokus på Kris Kristofferson. 14.00 En kväll i New York. 23.00 Zoo. 17.20 Bokslukarna. 18.00 Tennis. Eneco Tour. 23.55 Eurosport News. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Programledare: Pär Lernström. 7.50 Jims värld. sub 6.00 Miljoonapotti. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Valpfeber 10.30 Min stora dröm: Löparen 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Lejonen Inside 13.05 Två på tur 13.45 I mina trakter (R) 14.00 Morgongymnastikens ABC 14.30 Välja väg 15.00 Latela 15.30 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Slumpraktikanter 20.00 En ny dag 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) Del 15 av 40. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Eneco Tour. 7.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. Dansk dramaserie. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Turkisk dramaserie från 2014. Turismen inbringar inkomster men lyxhotellbyggen tvingar lokala invånare att flytta. 22.00 Hottikset 2.0. 12.50 Pulmuset. 9.16 Regional förmiddag. 1.40–5.30 Miljoonapotti. Del 3 av 15. 23.15 Fråga Lund. 20.25 Eurosport News. 0.35 Rizzoli & Isles. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen surkein nikkari 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Ensimmäisen asteen murha 0.40 Pahan ajojahti. 0.55 The following. Stockholm 2. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.25 Pax jordiska äventyr 16.38 Kampen 16.46 På gräsrotsnivå 16.51 Outopus 16.55 Spotlight: Myten om hemvården 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso (R) 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (R) 21.57 Norge runt 22.00 När hjärtat brister 22.30 Från Sverige till himlen (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fråga Lund 0.15 SVT: Hundra procent bonde. 1.15 Förväxlingen. 12.00 Tennis. 21.00 Uppdrag granskning. 16.55 Pulmuset. 11.30 SVT: Det söta livet – sommar 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Mitt psyke och jag 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: En kväll i New York 15.00–16.00 SVT: Vem tror du att du är. 21.00 Hundra procent bonde 21.30 En natt eller mer. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 5.55 Akuten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 11.05 Uutisikkuna 12.35 Känn vädret (R) 13.05 Duvhöken (R) 13.25 Svärmor kommer! Finsk komedi från 1933. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Vem vet mest. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 0.15–1.40 Dox: The Wolf pack. 20.30 Nyheter. ATP-turnering. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.30 Rakt på. 2.35 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.35 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Masterchef USA. 22.53 Docventures: Eftersnack 23.55 True blood (R) 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Nyheter. 1.50 Extant. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.55 House. 19.00 Nyheter Öst. Amerikansk thrillerserie från 2013. 15.00 Myytinmurtajat. I favoritseriens andra säsong skickas ovana utomlands för att få nya upplevelser och bekanta sig med främmande kulturer. 14.03 Vega Dag. aVa 6.00 Aamun AVAus. 1.35 48 timmar efter brottet. 20.30 Förväxlingen. 11.45 Agenda. 4.50–5.37 Blacklist